1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 (El resultado del juego número 14, Calcular los resultados de la votación) 2 00:00:14,949 --> 00:00:17,219 Por qué... ¿Por qué soy Grado C? 3 00:00:17,719 --> 00:00:18,760 ¿Cinco votos? 4 00:00:19,460 --> 00:00:20,589 ¿Qué pasa con Myoung Ja Eun? 5 00:00:21,329 --> 00:00:22,829 (Grado D, Myoung Ja Eun, 2 votos) 6 00:00:29,769 --> 00:00:30,769 (Grado D, Myoung Ja Eun, 2 votos) 7 00:00:30,769 --> 00:00:32,899 Alguien votó por nosotros. 8 00:00:32,899 --> 00:00:33,909 Quien... 9 00:00:34,909 --> 00:00:36,009 ¿Qué pasa? 10 00:00:40,179 --> 00:00:41,609 (Grado F, Pyo Ji Ae, 0 votos) 11 00:00:41,609 --> 00:00:44,079 ¿Por qué Ji Ae es Grado F? 12 00:00:44,579 --> 00:00:46,149 Esto no es lo que planeamos. 13 00:00:46,719 --> 00:00:47,719 Si es así... 14 00:00:51,460 --> 00:00:53,090 (Grado F, Pyo Ji Ae, 0 votos) 15 00:01:02,570 --> 00:01:04,200 ¿Ni yo ni Myoung Ja Eun, sino Pyo Ji Ae? 16 00:01:05,540 --> 00:01:07,109 (Grado C, Sung Soo Ji, 5 votos) 17 00:01:07,510 --> 00:01:08,909 ¿Cuáles otros cuatro votaron por mí? 18 00:01:10,180 --> 00:01:11,609 No sé qué está pasando, pero de todos modos... 19 00:01:13,140 --> 00:01:14,150 Esto es bueno para nosotros. 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,810 Al menos estamos libres de culpa. 21 00:01:16,079 --> 00:01:17,079 ¿Por qué...? 22 00:01:17,579 --> 00:01:18,650 ¿Qué pasa con Ji Ae? 23 00:01:19,319 --> 00:01:21,450 - ¿Cómo sucedió esto? - Es obvio. 24 00:01:21,790 --> 00:01:23,150 Ella debe estar en el sale con su mejor amiga. 25 00:01:26,890 --> 00:01:28,790 Ese debe haber sido el plan todo el tiempo. 26 00:01:29,230 --> 00:01:30,560 ¿Da Yeon te hizo esto? 27 00:01:31,060 --> 00:01:32,599 Increíble. 28 00:01:32,829 --> 00:01:34,870 Todo esto se debe a esos Grado F. 29 00:01:35,269 --> 00:01:36,900 Uno de ellos se dio cuenta... 30 00:01:37,170 --> 00:01:38,870 que incluso los mejores amigos podrían volverse unos contra otros. 31 00:01:39,200 --> 00:01:41,840 Es por eso que dije que podían fácilmente toman caminos separados. 32 00:01:42,109 --> 00:01:43,239 En una palabra, 33 00:01:44,579 --> 00:01:46,680 Joo Seung Yi encontró nuevos amigos, 34 00:01:47,109 --> 00:01:49,349 y Pyo Ji Ae fue traicionada por su única amiga. 35 00:01:50,349 --> 00:01:51,879 (Grado F, Pyo Ji Ae, 0 votos, Actualizar) 36 00:01:54,719 --> 00:01:55,989 (Grado F, Pyo Ji Ae, 0 votos) 37 00:02:00,090 --> 00:02:01,129 Seung Yi. 38 00:02:01,689 --> 00:02:04,129 ¿No votaste por mí? 39 00:02:13,639 --> 00:02:14,870 Tienes que estar bromeando. 40 00:02:15,310 --> 00:02:16,469 ¿Dos votos para Myoung Ja Eun? 41 00:02:16,669 --> 00:02:18,310 ¿Desde cuándo ella era parte del juego? 42 00:02:18,310 --> 00:02:19,379 Pensé... 43 00:02:19,379 --> 00:02:21,210 La chica nueva tenía la culpa. 44 00:02:22,810 --> 00:02:24,280 ¿Qué debemos hacer al respecto, Ha Rin? 45 00:02:30,289 --> 00:02:32,889 Woo Yi, ¿qué estás diciendo? 46 00:02:33,590 --> 00:02:34,960 ¿Por qué me preguntas eso? 47 00:02:35,530 --> 00:02:36,530 ¿Qué? 48 00:02:48,409 --> 00:02:51,139 Joo Seung Yi, ¿cómo pudiste hacerme esto? 49 00:02:52,180 --> 00:02:53,409 Seung, ¿qué pasa? 50 00:02:53,650 --> 00:02:56,050 - Nos vamos al baño. - ¿Estás hablando con un Grado F? 51 00:02:56,849 --> 00:02:57,849 No. 52 00:02:59,080 --> 00:03:00,120 Vámonos. 53 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 ¿Qué podemos hacer para ayudar a Ji Ae? 54 00:03:08,689 --> 00:03:10,460 ¿Algo llega a mente? Puede ser cualquier cosa. 55 00:03:11,229 --> 00:03:13,930 Tal vez si los tres Nos oponemos a este juego... 56 00:03:20,669 --> 00:03:21,669 Eres un fraude. 57 00:03:23,009 --> 00:03:24,879 - ¿Qué? - Ahora sé algo sobre ti. 58 00:03:25,610 --> 00:03:26,610 Eres... 59 00:03:27,280 --> 00:03:28,349 Vas a colgarme para que me seque. 60 00:03:28,349 --> 00:03:30,879 Ni siquiera pienses en eso. Veo a través de ti. 61 00:03:31,120 --> 00:03:32,479 ¿Es porque ya estás fuera de peligro? 62 00:03:32,919 --> 00:03:35,120 Por supuesto que ella se convierte más agudo en un momento como éste. 63 00:03:37,960 --> 00:03:39,020 Verás, 64 00:03:39,789 --> 00:03:41,430 No soy tan amable como tú. 65 00:03:42,090 --> 00:03:43,229 Soy asquerosamente normal. 66 00:03:43,229 --> 00:03:44,699 No me hubiera importado este juego... 67 00:03:44,699 --> 00:03:46,199 si no hubiera sido clasificado como Grado F. 68 00:03:46,930 --> 00:03:48,199 Dicho esto, 69 00:03:48,199 --> 00:03:50,500 ¿Por qué debería ayudar a Pyo Ji Ae? ¿Por la bondad de mi corazón? 70 00:03:50,669 --> 00:03:51,800 ¡Estás en el grado F! 71 00:03:51,800 --> 00:03:52,969 Ni siquiera te molestes. Vamos. 72 00:03:53,139 --> 00:03:55,610 Estoy siendo tan egoísta como ella. 73 00:03:56,069 --> 00:03:57,310 Eso no es un delito. 74 00:04:00,509 --> 00:04:01,680 Pero querías poner fin a este juego, 75 00:04:02,879 --> 00:04:04,479 entonces lo que dijiste no es más que una excusa. 76 00:04:04,680 --> 00:04:06,319 Y poner excusas nunca cambies nada. 77 00:04:06,319 --> 00:04:07,319 Eso lo sé. 78 00:04:09,150 --> 00:04:10,490 Cumple tu promesa, Sung Soo Ji. 79 00:04:10,759 --> 00:04:12,219 Querías cambiar nuestra clase. 80 00:04:12,219 --> 00:04:14,129 Ja Eun, lamento decir esto. 81 00:04:15,289 --> 00:04:16,930 pero las cosas han cambiado para mí. 82 00:04:17,730 --> 00:04:18,730 ya no estoy... 83 00:04:19,899 --> 00:04:21,170 Grado F. 84 00:04:25,000 --> 00:04:26,569 (Juego de la Pirámide, Descargar la aplicación Pyramid Game.) 85 00:04:26,569 --> 00:04:28,410 (Descargando la aplicación Pyramid Game) 86 00:04:59,670 --> 00:05:03,110 (Si filtra el contenido, verá enfrentar la pena máxima.) 87 00:05:04,279 --> 00:05:06,009 (Episodio 3) 88 00:05:07,009 --> 00:05:08,209 Felicitaciones, Soo Ji. 89 00:05:13,449 --> 00:05:14,949 Sé que ha sido duro 90 00:05:15,949 --> 00:05:17,560 y ni siquiera fue tu culpa. 91 00:05:17,889 --> 00:05:19,360 Esto nunca te volverá a pasar. 92 00:05:19,689 --> 00:05:20,860 Seré de ayuda esta vez. 93 00:05:21,529 --> 00:05:22,589 ¿Me ayudarás? 94 00:05:23,730 --> 00:05:25,800 Lo que sea. Correcto, grado C. 95 00:05:26,259 --> 00:05:27,370 Ahora soy grado C. 96 00:05:27,730 --> 00:05:29,829 No me importa si ella es la Maestro del juego de un psicópata. 97 00:05:30,329 --> 00:05:32,939 No hay necesidad de que sea hostil. 98 00:05:33,670 --> 00:05:34,670 Gracias. 99 00:05:34,670 --> 00:05:35,870 Eso suena tranquilizador... 100 00:05:35,870 --> 00:05:37,480 viniendo de alguien que siempre es un Grado A. 101 00:05:39,410 --> 00:05:41,410 Eres el primero en subir dos grados... 102 00:05:42,379 --> 00:05:43,449 del Grado F. 103 00:06:21,620 --> 00:06:23,490 Tengo Grado F en mis zapatos. 104 00:06:38,069 --> 00:06:39,069 Gracias. 105 00:06:50,779 --> 00:06:51,850 Kim Da Yeon, ya es suficiente. 106 00:06:52,620 --> 00:06:53,620 ¿Ah? 107 00:06:54,490 --> 00:06:55,550 ¿No conoces las reglas? 108 00:06:56,120 --> 00:06:58,220 El ritual de novatadas de grado F comienza el día después de la votación. 109 00:06:59,060 --> 00:07:01,490 Se acabaron las vacaciones. Regresen a sus asientos. 110 00:07:34,089 --> 00:07:35,129 Te lo devolveré. 111 00:07:41,100 --> 00:07:42,199 Serán 2,2 dólares. 112 00:07:47,509 --> 00:07:48,639 Expiró hace cinco minutos. 113 00:07:54,310 --> 00:07:55,949 (Juego de la pirámide) 114 00:07:57,750 --> 00:07:58,879 Soy Yu Rim. 115 00:07:58,879 --> 00:08:00,480 Te invito a la sala de chat de B a D. 116 00:08:00,689 --> 00:08:02,050 ¿Qué tal si caminamos hasta ¿Iremos juntos mañana? 117 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 Imbéciles. 118 00:08:03,490 --> 00:08:05,920 - ¿Amigos de la escuela? - Sólo compañeros de clase. 119 00:08:07,259 --> 00:08:08,389 Gracias por la invitación. 120 00:08:09,430 --> 00:08:12,360 Las chicas como ella son Especialmente astuto y egoísta. 121 00:08:12,629 --> 00:08:14,300 Pero a partir de hoy me uní al club. 122 00:08:14,629 --> 00:08:15,629 ¿Por qué? 123 00:08:16,100 --> 00:08:17,269 Porque eso es más seguro. 124 00:08:17,670 --> 00:08:19,170 ¿Quién terminó en peligro? ¿En lugar de ti entonces? 125 00:08:23,310 --> 00:08:24,339 Bienvenido. 126 00:08:29,079 --> 00:08:31,519 Soy Soo Ji. Soo Ji, felicidades. sobre cómo hacer la sala de chat. 127 00:08:31,519 --> 00:08:33,820 siempre he querido sé tu amigo, ya ves. 128 00:08:34,120 --> 00:08:37,490 La gente dice que sientes una punzada de culpa. 129 00:08:38,190 --> 00:08:39,389 Pero alguien también dijo... 130 00:08:39,720 --> 00:08:42,429 es solo porque nuestra conciencia toma la forma de un triangulo. 131 00:08:43,259 --> 00:08:44,500 Y en algunos casos, 132 00:08:45,230 --> 00:08:46,960 el vértice de la conciencia se puede desgastar... 133 00:08:46,960 --> 00:08:48,730 convirtiendo el triángulo en una forma redonda. 134 00:08:50,429 --> 00:08:52,669 Un círculo que nunca podrá pincharte. 135 00:08:53,139 --> 00:08:54,139 Hola Soo Ji. 136 00:08:54,740 --> 00:08:56,340 nos saludamos en la sala de chat ayer. 137 00:08:56,669 --> 00:08:58,580 Tu flequillo es súper lindo. 138 00:08:58,580 --> 00:08:59,740 ¿Dónde los hiciste? 139 00:08:59,740 --> 00:09:01,279 Lo siento por lo de antes. 140 00:09:01,679 --> 00:09:02,879 ¿Podemos perdonar y olvidar? 141 00:09:03,179 --> 00:09:05,320 No me digas que eres de los que guardan rencor. 142 00:09:09,220 --> 00:09:10,220 Grado F. 143 00:09:10,220 --> 00:09:11,490 - ¿Por quién votarás hoy? - ¡Oye, grado F! 144 00:09:14,960 --> 00:09:16,789 Está bien. Después de todo, yo Era Grado F en ese entonces. 145 00:09:17,899 --> 00:09:20,259 No eres tan rudo Los bordes de lo que pensaba. 146 00:09:20,259 --> 00:09:21,769 Cuéntamelo. ¿Qué tan genial es esto de ella? 147 00:09:22,230 --> 00:09:23,529 Ese es el tipo de gente que me gusta. 148 00:09:24,240 --> 00:09:25,299 ¿Qué estás mirando? 149 00:09:25,700 --> 00:09:27,000 ¿Ha Rin? 150 00:09:27,470 --> 00:09:29,110 ella esta faltando a la escuela hoy para una excursión. 151 00:09:29,509 --> 00:09:30,509 Veo. 152 00:09:34,779 --> 00:09:36,450 (Casa Haneul) 153 00:09:38,080 --> 00:09:39,980 ¡Oye, juguemos! 154 00:09:51,830 --> 00:09:52,960 ¿Puedes darme tu mano? 155 00:10:14,019 --> 00:10:15,019 (Casa Haneul y Baekyeon Grupo, Día del Patrocinio) 156 00:10:15,019 --> 00:10:17,960 ¡Suéltame! 157 00:10:18,360 --> 00:10:19,720 - Gracias. - Seguro. 158 00:10:22,929 --> 00:10:26,200 - Gracias. - ¿Cómo te llamas? 159 00:10:26,360 --> 00:10:28,399 - Soy Na Yeon. - Veo. 160 00:10:28,629 --> 00:10:30,100 Eres una muñeca. 161 00:10:30,669 --> 00:10:32,370 - Gracias. -Ha Rin, 162 00:10:32,539 --> 00:10:35,570 ella se parece mucho a ti desde cuando eras joven. 163 00:10:37,070 --> 00:10:38,580 ¿No está de acuerdo, director ejecutivo Baek? 164 00:10:39,480 --> 00:10:41,279 No estoy segura, madre. Yo... 165 00:10:46,450 --> 00:10:49,549 tengo algo que ordenar salir, así que debo disculparme. 166 00:10:50,250 --> 00:10:51,919 Siempre tan aburrido. 167 00:10:52,620 --> 00:10:54,730 Incluso en la oficina o en casa. 168 00:10:56,830 --> 00:10:58,600 Por supuesto que Ha Rin era más hermosa. 169 00:10:59,000 --> 00:11:00,429 y no digo eso porque ella es mi hija. 170 00:11:00,629 --> 00:11:01,830 Por supuesto que es una belleza. 171 00:11:02,500 --> 00:11:04,769 ¿Por qué si no habría...? 172 00:11:04,769 --> 00:11:07,169 le di un lavado de cara a la escuela... 173 00:11:07,169 --> 00:11:09,139 ser más vanguardistas y de alta gama... 174 00:11:09,139 --> 00:11:10,610 cuando se matriculó? 175 00:11:11,610 --> 00:11:14,710 Hasta el día en que te gradúes, Piensa en la escuela como tuya. 176 00:11:15,980 --> 00:11:19,419 Presidenta Choi, traiga mi cachorro. todo lo que ella quiere y necesita. 177 00:11:19,679 --> 00:11:21,919 Por eso fue nombrado presidente. 178 00:11:21,919 --> 00:11:24,759 Por supuesto. Me aseguraré ella lo tiene todo, madre. 179 00:11:30,259 --> 00:11:31,759 Te amo, abuela. 180 00:11:33,399 --> 00:11:35,169 A mí también me encanta la escuela. 181 00:11:36,799 --> 00:11:38,470 (Escuela secundaria de niñas de Baekyeon) 182 00:11:40,669 --> 00:11:41,940 Soo Ji, estás aquí. 183 00:11:42,269 --> 00:11:43,309 Ey. 184 00:11:43,309 --> 00:11:44,309 Hola. 185 00:11:50,580 --> 00:11:52,980 - Ve tú primero. - Gracias. 186 00:12:14,169 --> 00:12:16,610 Soo Ji, lamento lo de antes. 187 00:12:17,169 --> 00:12:18,309 Piérdase. 188 00:12:38,960 --> 00:12:40,159 (Sung Soo Ji, 5 votos, ¿Myoung Ja Eun?) 189 00:12:40,159 --> 00:12:41,330 (Myoung Ja Eun, 2 votos, Sung Soo Ji?) 190 00:12:48,409 --> 00:12:51,340 ¿Cómo va la escuela? ¿Estás encajando? 191 00:12:51,610 --> 00:12:54,039 Es bueno. Por cierto, ahí hubo un aumento en mis calificaciones... 192 00:12:54,409 --> 00:12:55,450 para mi examen simulado CSAT. 193 00:12:55,580 --> 00:12:57,309 yo también podré mantener mis calificaciones escolares. 194 00:12:59,450 --> 00:13:00,990 Los exámenes no lo son todo. 195 00:13:01,419 --> 00:13:04,120 - Las escuelas son... - Una versión en miniatura de la sociedad. 196 00:13:06,360 --> 00:13:07,419 Así es. 197 00:13:09,289 --> 00:13:10,590 Así que compórtate bien. 198 00:13:11,330 --> 00:13:12,399 Además, 199 00:13:12,759 --> 00:13:15,669 aprende a alimentar cuando nos enfrentamos a obstáculos. 200 00:13:16,299 --> 00:13:17,500 No los evites. 201 00:13:18,100 --> 00:13:20,500 En realidad, voy a evitar mis problemas. 202 00:13:21,340 --> 00:13:23,269 Lo mejor que pude. 203 00:13:26,139 --> 00:13:27,309 ¿Bien? 204 00:13:28,549 --> 00:13:30,179 ¿Qué pasa? ¿Es algo divertido? 205 00:13:30,179 --> 00:13:31,350 Ha Rin, escucha esto. 206 00:13:31,519 --> 00:13:33,980 No tienes idea de lo divertida que es. 207 00:13:35,519 --> 00:13:37,490 Los ojos que te miran cuando te acosan. 208 00:13:37,860 --> 00:13:39,820 ¿Nunca has querido desenterrarlos? 209 00:13:40,360 --> 00:13:43,889 La mirada en sus ojos cuando ven un Grado F. 210 00:13:44,429 --> 00:13:45,899 Apuesto a que no tienen ni idea al respecto. 211 00:13:47,600 --> 00:13:48,730 Eso fue muy gracioso. 212 00:13:53,570 --> 00:13:55,240 ¿Tú y Ja Eun terminaron? 213 00:13:56,110 --> 00:13:57,269 Eso es una lástima. 214 00:13:57,679 --> 00:13:59,309 Voté por ustedes, ¿ven? 215 00:13:59,309 --> 00:14:00,740 ¿Votaste por mí? 216 00:14:02,480 --> 00:14:04,049 - ¿Por qué? - No hay motivo. 217 00:14:04,779 --> 00:14:05,850 ¿Es demasiado difícil de creer? 218 00:14:06,019 --> 00:14:07,750 De los que son de grado inferior, 219 00:14:07,750 --> 00:14:09,289 ¿Quién crees que votó por ti? 220 00:14:09,289 --> 00:14:11,820 Entonces digamos que eres tú. ¿Por qué me ayudaste? 221 00:14:11,919 --> 00:14:13,289 ¿Hay algo que quieras? 222 00:14:14,120 --> 00:14:16,590 Dios, que respuesta tan rápida. 223 00:14:16,759 --> 00:14:18,500 Eres gracioso. 224 00:14:19,330 --> 00:14:20,529 ¿Qué quiero? 225 00:14:20,929 --> 00:14:23,200 No estoy seguro. yo no Creo que necesito algo. 226 00:14:23,730 --> 00:14:24,840 Vosotros borde. 227 00:14:25,899 --> 00:14:27,100 Me preguntaba que Te estaba tomando tanto tiempo. 228 00:14:28,470 --> 00:14:29,639 ¿Qué pasa con ella? 229 00:14:29,870 --> 00:14:32,110 ¿A mí? Estoy en el grado C como tú. 230 00:14:33,940 --> 00:14:35,279 Sólo estoy bromeando. 231 00:14:35,279 --> 00:14:37,049 De todos modos, gracias, Ye Rim. 232 00:14:44,190 --> 00:14:45,720 Ella no se equivoca. 233 00:14:45,720 --> 00:14:47,090 Los de menor grado... 234 00:14:47,090 --> 00:14:49,159 no te queda más remedio que votar para los de Grado A y B. 235 00:14:49,659 --> 00:14:51,929 Votando por los de similares El grado es el mismo que el suicidio. 236 00:14:57,970 --> 00:14:59,669 En lugar de los de grado inferior, 237 00:14:59,940 --> 00:15:02,470 ¿Quién de los grados A y B votaría por mí? 238 00:15:04,840 --> 00:15:06,980 ¿Por qué diablos votaron por mí? 239 00:15:09,649 --> 00:15:13,620 Bueno, entonces me voy. 240 00:15:23,429 --> 00:15:25,100 - ¿Por qué? - ¿Hay otro recogedor? 241 00:15:25,259 --> 00:15:26,799 - ¿Qué? - Por aquí. 242 00:15:27,529 --> 00:15:29,299 - Casi se nos escapa. - Lo sé. 243 00:15:30,230 --> 00:15:31,470 - Ey. - Esto también. 244 00:15:42,980 --> 00:15:44,279 Movámonos si ya terminaste aquí. 245 00:15:45,179 --> 00:15:46,350 - Vamos. - Movámonos. 246 00:15:47,049 --> 00:15:48,350 Para el segundo semestre, 247 00:15:48,450 --> 00:15:50,919 tus pinturas de paisajes y diseños de emojis... 248 00:15:50,919 --> 00:15:52,159 compensará su calificación total. 249 00:15:53,019 --> 00:15:54,059 Estoy seguro de que todos lo sabéis. 250 00:15:54,490 --> 00:15:55,759 Tus cuadros de paisajes... 251 00:15:56,059 --> 00:15:58,360 será calificado en un curva por tus compañeros. 252 00:15:58,360 --> 00:16:00,029 ¿Qué es esta tontería? 253 00:16:00,029 --> 00:16:02,399 Siendo 50 la puntuación más alta, 254 00:16:02,399 --> 00:16:04,230 calificar el trabajo en un número eso es múltiplo de cinco... 255 00:16:04,230 --> 00:16:06,169 pero no bajes de 30. 256 00:16:06,399 --> 00:16:08,570 Consideraré tus puntajes al calificar tu trabajo. 257 00:16:08,769 --> 00:16:11,110 Centrarse en la composición y el nivel de ejecución. 258 00:16:11,580 --> 00:16:13,580 Ah, adelante. 259 00:16:14,110 --> 00:16:15,750 será más cómodo sin mí en la habitación. 260 00:16:16,580 --> 00:16:18,549 Anota las puntuaciones y dámelos después de clase. 261 00:16:20,179 --> 00:16:21,190 Haz tu mejor esfuerzo. 262 00:16:25,659 --> 00:16:26,720 ¿Vamos a calificar el trabajo de cada uno? 263 00:16:27,289 --> 00:16:28,629 ¿Puedes creerlo? 264 00:16:29,529 --> 00:16:30,529 Esta será nuestra calificación real. 265 00:16:30,590 --> 00:16:32,159 - Lo sé. - Increíble. 266 00:16:47,879 --> 00:16:49,179 (Partituras para pinturas de paisajes) 267 00:16:53,820 --> 00:16:56,450 Quieres que los estudiantes ¿Calificar las obras de arte de sus compañeros? 268 00:16:57,759 --> 00:17:01,230 Ha Rin quiere que tengas esto. 269 00:17:01,460 --> 00:17:02,659 (Baek Ha Rin) 270 00:17:02,659 --> 00:17:03,759 Baek Ha Rin. 271 00:17:07,829 --> 00:17:09,930 El Sr. Im dijo que sería una evaluación relativa. 272 00:17:09,930 --> 00:17:11,740 pero ¿por qué no empezamos...? 273 00:17:11,740 --> 00:17:13,599 parándose en el marcador creemos que merecemos? 274 00:17:13,839 --> 00:17:16,640 ¿Qué? ¿Qué diablos es esto? 275 00:17:25,920 --> 00:17:26,950 Vamos. 276 00:17:32,960 --> 00:17:34,089 ¿Por qué no vienes? 277 00:17:42,170 --> 00:17:43,700 Mi puntuación sería 35. 278 00:17:45,670 --> 00:17:47,670 Pero esto se reflejará en mi grado actual. 279 00:17:47,670 --> 00:17:48,670 Ey. 280 00:18:03,019 --> 00:18:04,890 Eso significa que obtenemos 45. 281 00:18:27,039 --> 00:18:29,809 ¿Pero no se metió Yu Rim en esta escuela sobre sus talentos artísticos? 282 00:18:29,809 --> 00:18:32,119 ¿Qué? Pero esta es la puntuación que debería obtener. 283 00:18:32,650 --> 00:18:35,250 Estuvimos de acuerdo en que todos obtuviéramos esta puntuación. 284 00:18:35,690 --> 00:18:36,750 ¿Bien? 285 00:18:37,859 --> 00:18:38,960 ¿Qué te pasa, Ye Rim? 286 00:18:39,359 --> 00:18:41,230 ¿Crees que Cho Yu Rim hizo un buen trabajo? 287 00:18:43,759 --> 00:18:45,529 Cho Yu Rim, dínoslo tú. 288 00:18:45,859 --> 00:18:46,960 ¿Estás de acuerdo? 289 00:18:52,200 --> 00:18:53,740 Ella lo hace. 290 00:18:58,009 --> 00:18:59,009 No. 291 00:19:00,710 --> 00:19:02,009 Este es mi lugar. 292 00:19:02,410 --> 00:19:03,549 Ella está mintiendo. 293 00:19:03,950 --> 00:19:06,079 Espera un segundo. Este... 294 00:19:06,079 --> 00:19:07,849 Cho Yu Rim y Ra Hae Jun son Grado D. 295 00:19:07,849 --> 00:19:09,190 Park Ji Young es Grado C. 296 00:19:09,190 --> 00:19:10,789 Im Ye Rim y Jung Yeon Doo son Grado B. 297 00:19:12,019 --> 00:19:14,059 Baek Ha Rin es Grado A. 298 00:19:14,589 --> 00:19:15,789 Estos reflejan nuestras calificaciones. 299 00:19:16,690 --> 00:19:18,960 A, B, 300 00:19:20,500 --> 00:19:21,630 c, 301 00:19:23,200 --> 00:19:24,299 re, 302 00:19:26,869 --> 00:19:28,009 y f. 303 00:19:30,609 --> 00:19:31,710 Sung Soo Ji. 304 00:19:32,380 --> 00:19:34,339 ¿Por qué sigues de pie? ahí? Ven aquí. 305 00:19:34,849 --> 00:19:36,309 Nuestras clasificaciones recientes... 306 00:19:36,549 --> 00:19:38,950 ¿Qué tan profundo es esto? ¿Nos afecta el juego de las pirámides? 307 00:19:39,680 --> 00:19:41,119 nadie esta amenazando ellos con un arma mortal, 308 00:19:41,119 --> 00:19:42,549 pero ellos voluntariamente eligieron seguirlo. 309 00:19:43,319 --> 00:19:45,789 ¿Vale la pirámide? ¿Se acabó destruir sus calificaciones? 310 00:19:47,059 --> 00:19:48,089 Esto es extraño. 311 00:19:49,490 --> 00:19:50,529 Absolutamente extraño. 312 00:19:52,630 --> 00:19:54,230 ¿Está bien continuar...? 313 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 ¿de esta manera? 314 00:20:16,589 --> 00:20:17,789 Acabo de llegar a tiempo. 315 00:20:17,789 --> 00:20:18,789 Hola. 316 00:20:23,490 --> 00:20:25,900 El juego de la pirámide número 15... 317 00:20:26,599 --> 00:20:27,630 ahora comenzará. 318 00:20:37,440 --> 00:20:38,509 (Grado F, Sung Soo Ji, 0 votos) 319 00:20:38,910 --> 00:20:39,910 (Grado F, Sung Soo Ji, 0 votos) 320 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 (Alarma) 321 00:20:51,789 --> 00:20:53,690 (Grado C, Sung Soo Ji, 5 votos) 322 00:20:57,859 --> 00:20:58,960 No está bien. 323 00:20:59,500 --> 00:21:03,130 Debo saber sobre el Otros cuatro que votaron por mí. 324 00:21:05,500 --> 00:21:06,900 (Recopilación de tareas: Sung Soo Ji) 325 00:21:06,900 --> 00:21:08,440 (Hacer Mi Young) 326 00:21:10,569 --> 00:21:11,779 Chicos, escuchen. 327 00:21:12,579 --> 00:21:14,039 Tengo una propuesta que hacer. 328 00:21:14,579 --> 00:21:15,950 Lo bueno de estar más arriba... 329 00:21:17,150 --> 00:21:18,250 es el hecho de que puedo revolver las cosas. 330 00:21:20,319 --> 00:21:22,450 ¿El sistema de votación de esta aplicación no...? 331 00:21:23,220 --> 00:21:24,420 ¿Te desconcierta? 332 00:21:24,589 --> 00:21:26,519 ¿Qué? Eso es inesperado. 333 00:21:26,819 --> 00:21:28,589 - ¿Qué es tan desconcertante? - ¿Y ahora qué? 334 00:21:28,690 --> 00:21:30,859 ¿No lo has cuestionado? ¿Ni siquiera una vez? 335 00:21:31,730 --> 00:21:33,599 El resultado de la votación siempre ha sido similar, 336 00:21:34,029 --> 00:21:35,430 Especialmente para los del Grado A. 337 00:21:36,200 --> 00:21:37,529 ¿Soy el único que encuentra esto raro? 338 00:21:38,099 --> 00:21:42,269 ¿No te has preguntado? si esto se podría arreglar? 339 00:21:45,339 --> 00:21:47,980 Sostenlo. Soo Ji, se puede confiar en la aplicación. 340 00:21:48,579 --> 00:21:50,710 Yo diseñé la aplicación, ya ves. 341 00:21:51,450 --> 00:21:53,980 Se apaga automáticamente si uno intenta manipularlo. 342 00:21:54,349 --> 00:21:55,390 ¿Es eso así? 343 00:21:55,549 --> 00:21:57,150 ¿Pero qué pasa si eres parte de la estafa? 344 00:21:57,549 --> 00:21:58,559 ¿Cómo podemos confiar en usted? 345 00:21:58,559 --> 00:22:00,720 ¿Puedes probar tu inocencia? 346 00:22:00,890 --> 00:22:02,690 - ¿Qué? - ¿Por qué no cambiamos...? 347 00:22:02,690 --> 00:22:04,289 a votos escritos a mano esta vez? 348 00:22:04,660 --> 00:22:06,930 Anotaremos los 5 nombres. votamos a favor en el juego 14... 349 00:22:06,930 --> 00:22:08,730 y volver a contar los votos. 350 00:22:09,630 --> 00:22:10,970 Por supuesto, será anónimo. 351 00:22:12,099 --> 00:22:13,140 Estoy dentro. 352 00:22:13,740 --> 00:22:14,809 Ye Won, ¿y tú? 353 00:22:15,670 --> 00:22:16,809 Vamos a hacerlo. 354 00:22:17,140 --> 00:22:18,440 ¿Crees que mi aplicación puede ser manipulada? 355 00:22:19,309 --> 00:22:21,750 Sung Soo Ji, no esperaba esto de ti. 356 00:22:22,180 --> 00:22:24,109 pero me humillaste. 357 00:22:24,779 --> 00:22:27,420 Si ese fuera el caso, ¿por qué? ¿estaría en el grado D? 358 00:22:27,549 --> 00:22:29,089 Vamos a hacerlo. Suena divertido. 359 00:22:29,490 --> 00:22:30,819 Si es anónimo... 360 00:22:30,819 --> 00:22:33,490 A decir verdad, yo también tuve mi dudas. ¿Cómo puedo estar en el Grado D? 361 00:22:33,490 --> 00:22:34,859 Cualquiera estará de acuerdo en que eres Grado D. 362 00:23:01,220 --> 00:23:02,319 Contaré los votos. 363 00:23:06,490 --> 00:23:07,490 (Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo) 364 00:23:07,490 --> 00:23:08,490 (Myoung Ja Eun, Sung Soo Ji, Baek Ha Rin) 365 00:23:08,490 --> 00:23:10,690 (Ko Eun Byeol, Koo Seol Ha, Kim Da Yeon, Do Mi Young...) 366 00:23:12,559 --> 00:23:14,059 Espera. Es lo mismo. 367 00:23:15,470 --> 00:23:16,470 Que aburrido. 368 00:23:16,470 --> 00:23:18,269 Sung Soo Ji, estabas troleando. 369 00:23:19,369 --> 00:23:20,369 ¿Ver? 370 00:23:20,369 --> 00:23:22,109 A mi bebé no le pasa nada. 371 00:23:23,039 --> 00:23:25,079 Bien. Lo siento, lo dudé. 372 00:23:26,880 --> 00:23:28,680 Gracias por participar, chicos. 373 00:23:29,480 --> 00:23:30,480 Me voy a la oficina de profesores. 374 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 ¿Quién no ha entregado su tarea? 375 00:23:36,849 --> 00:23:38,559 ¿Nadie? Entonces se los entregaré. 376 00:23:41,319 --> 00:23:42,960 Si algo hubiera pasado... 377 00:23:43,460 --> 00:23:45,630 - Esto no es una película, ¿sabes? - Aburrido. 378 00:23:52,200 --> 00:23:54,440 (Baek Ha Rin, Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Bang Woo Yi...) 379 00:24:01,680 --> 00:24:04,880 (Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo, Myung Ja Eun, Sung Soo Ji...) 380 00:24:08,420 --> 00:24:09,450 ¿Nadie? 381 00:24:09,789 --> 00:24:10,920 Entonces se los entregaré. 382 00:24:11,859 --> 00:24:13,089 Al hacer coincidir la letra, 383 00:24:13,289 --> 00:24:15,259 Sabré quién votó por quién. 384 00:24:24,470 --> 00:24:26,369 (Soy Ye Rim, Kim Da Yeon) 385 00:24:26,369 --> 00:24:27,569 (Explosión...) 386 00:24:29,440 --> 00:24:33,480 (Baek Ha Rin) 387 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 Tuve una corazonada 388 00:24:35,750 --> 00:24:37,480 pero estos tres votaron por mí. 389 00:24:38,150 --> 00:24:39,920 ¿Me sacaron del Grado F...? 390 00:24:40,119 --> 00:24:41,990 ¿Por el diseño de Baek Ha Rin? 391 00:24:42,920 --> 00:24:46,160 Entonces, si ese psicópata tiene un cambio de opinión, 392 00:24:46,460 --> 00:24:48,589 Volveré a ser Grado F nuevamente. 393 00:24:51,089 --> 00:24:52,160 Maldita sea. 394 00:25:00,599 --> 00:25:02,670 Consulta los detalles. 395 00:25:03,170 --> 00:25:04,539 - Es el pelo. - ¿El pelo? 396 00:25:04,539 --> 00:25:07,180 ¿Cómo puedo estar seguro de que lo harán? ¿votar por mí en el próximo juego? 397 00:25:07,710 --> 00:25:08,809 ¿Qué pasa con Ye Rim? 398 00:25:09,380 --> 00:25:11,180 Ella votó por mí y por Ja Eun. 399 00:25:11,509 --> 00:25:13,980 ¿Es seguro decir que volverá a votar por nosotros? 400 00:25:14,990 --> 00:25:16,250 Como si. 401 00:25:16,619 --> 00:25:19,059 - Incluso los hoyuelos. - Lo sé. 402 00:25:20,119 --> 00:25:21,190 Ese es un buen dibujo. 403 00:25:25,460 --> 00:25:26,660 Te ves impresionante. 404 00:25:26,859 --> 00:25:28,230 Ji Ae, te ves tan linda. 405 00:25:32,670 --> 00:25:34,099 Eres un buen gatito, ¿no? 406 00:25:35,539 --> 00:25:37,140 Esa es una buena chica. 407 00:25:37,710 --> 00:25:38,740 Comamos. 408 00:25:40,109 --> 00:25:42,349 - ¿Eso? - Las criaturas no pueden hablar. 409 00:25:49,119 --> 00:25:50,150 Eso es suficiente. 410 00:25:50,390 --> 00:25:53,420 Ese tonto. ¿Por qué se entromete? 411 00:25:54,960 --> 00:25:56,490 ¿Me estás tomando el pelo? 412 00:25:57,029 --> 00:25:58,130 ¿Qué pasa, Ja Eun? 413 00:25:58,130 --> 00:25:59,259 ¿Ser Grado D te dio confianza? 414 00:25:59,430 --> 00:26:00,829 ¿Qué debemos hacer con ella, Da Yeon? 415 00:26:01,130 --> 00:26:03,970 Myoung Ja Eun, lo haría ¿Te gustaría ocupar su lugar? 416 00:26:04,569 --> 00:26:05,799 Toma el lugar de Pyo Ji Ae. 417 00:26:12,809 --> 00:26:15,309 Seguro. Haz lo que quieras. 418 00:26:24,089 --> 00:26:25,089 Dámelo aquí. 419 00:26:27,220 --> 00:26:28,390 Ja Eun, no lo hagas. 420 00:26:32,259 --> 00:26:34,259 No deberías tratar a Ja. Eun de esta manera también. 421 00:26:36,930 --> 00:26:37,970 Discúlpate con ella. 422 00:26:39,369 --> 00:26:40,400 Ahora mismo. 423 00:26:42,009 --> 00:26:44,910 (Baek Ha Rin) 424 00:26:52,549 --> 00:26:55,190 Maldita sea, me perdí. fue destinado a Myoung Ja Eun. 425 00:26:56,119 --> 00:26:57,190 Lo siento, Ha Rin. 426 00:27:11,630 --> 00:27:13,640 Espero que todo esté bien. Lo siento mucho. 427 00:27:15,069 --> 00:27:17,140 ¿Por qué te entrometerías en sus negocios? 428 00:27:17,440 --> 00:27:18,539 Eres demasiado amable para tu propio bien. 429 00:27:18,539 --> 00:27:19,940 ¿Has perdido la maldita cabeza? 430 00:27:19,940 --> 00:27:21,309 ¿Es eso una autopresentación? 431 00:27:21,309 --> 00:27:23,480 - ¿Todavía me ves como Grado F? - Como si me importara. 432 00:27:23,750 --> 00:27:24,809 Todos somos de Grado B de todos modos. 433 00:27:25,079 --> 00:27:27,420 Debes ser de Grado A o tener su permiso... 434 00:27:27,420 --> 00:27:29,289 para hacer neblina Grado F. 435 00:27:29,349 --> 00:27:30,920 ¿No es esa la regla? 436 00:27:31,150 --> 00:27:33,019 Y como puedes ver, ya no soy Grado F. 437 00:27:34,190 --> 00:27:35,759 Mientras tanto, no eres Grado A, Woo Yi. 438 00:27:40,099 --> 00:27:41,259 Déjala ir, Woo Yi. 439 00:27:42,829 --> 00:27:44,470 Soo Ji dijo que era un error y ella se disculpó. 440 00:27:45,940 --> 00:27:46,940 Déjala ir. 441 00:27:50,869 --> 00:27:52,740 Eres inteligente, ¿no? 442 00:27:53,680 --> 00:27:55,180 Supongo que puedes decir eso. 443 00:27:55,180 --> 00:27:56,279 Y Myoung Ja Eun, 444 00:27:57,650 --> 00:27:58,880 Voy a cumplir mi promesa. 445 00:27:59,950 --> 00:28:01,890 - ¿Tu promesa? - Grado F... 446 00:28:01,890 --> 00:28:02,890 quiero decir, 447 00:28:03,019 --> 00:28:05,190 Acordamos no molestar a Pyo Ji Ae. 448 00:28:06,259 --> 00:28:07,289 Esperar. 449 00:28:07,720 --> 00:28:08,930 ¿Puedes permitir eso? 450 00:28:09,089 --> 00:28:10,660 Todo el mundo parece acudir a usted en busca de aprobación. 451 00:28:16,869 --> 00:28:18,769 Parece que tienes una idea equivocada, 452 00:28:20,539 --> 00:28:22,109 pero no hace falta que me lo preguntes. 453 00:28:22,440 --> 00:28:24,710 Soy parte de los 25 como todos, 454 00:28:25,240 --> 00:28:26,440 y tú también. 455 00:28:27,180 --> 00:28:28,779 No soy yo quien te juzga. 456 00:28:30,480 --> 00:28:31,549 El juego sí. 457 00:28:43,559 --> 00:28:46,200 Chicos, las sugerencias para el cuestionario de literatura... 458 00:28:48,259 --> 00:28:49,269 Oye. 459 00:28:49,769 --> 00:28:51,000 ¿Qué pasa con el estado de ánimo? 460 00:28:51,630 --> 00:28:52,769 ¿Pasa algo? 461 00:28:53,039 --> 00:28:54,369 Lo pegaré al tablero. 462 00:28:56,539 --> 00:28:59,309 - ¿Estabas discutiendo? - No, sólo estamos jugando. 463 00:29:00,240 --> 00:29:01,410 La próxima vez, llama a uno de nosotros. 464 00:29:01,880 --> 00:29:04,579 No tienes que venir durante los descansos o la hora del almuerzo. 465 00:29:05,720 --> 00:29:07,420 Eso es lo que hacen los otros profesores. 466 00:29:11,289 --> 00:29:12,289 Soo Ji, 467 00:29:12,890 --> 00:29:13,920 buena suerte. 468 00:29:14,660 --> 00:29:16,460 Seguro. Gracias, Da Yeon. 469 00:29:18,029 --> 00:29:19,029 Maldito. 470 00:29:23,470 --> 00:29:24,500 Bien. 471 00:29:33,640 --> 00:29:35,150 Oye, dame tu número de teléfono. 472 00:29:43,190 --> 00:29:45,289 Esa fue la primera vez que He sido impulsivo por un tiempo. 473 00:30:09,279 --> 00:30:11,779 Pensé que estarías aquí. 474 00:30:13,450 --> 00:30:15,079 Sólo quería saber si estás bien. 475 00:30:18,759 --> 00:30:19,920 Sung Soo Ji. 476 00:30:20,460 --> 00:30:23,089 Si estás manteniendo el Promételo sólo por mi culpa... 477 00:30:23,089 --> 00:30:24,960 Tienes un sobreinflado ego cada vez. 478 00:30:25,230 --> 00:30:26,630 Dijiste que me conocías. 479 00:30:26,630 --> 00:30:28,569 ¿Crees que estoy haciendo eso por tu culpa? 480 00:30:28,569 --> 00:30:29,769 Es por mi culpa. 481 00:30:31,829 --> 00:30:33,470 Ha Rin me eligió. 482 00:30:33,970 --> 00:30:35,240 ¿Ha Rin te eligió? 483 00:30:36,269 --> 00:30:37,910 ¿Cómo supiste eso? 484 00:30:37,910 --> 00:30:39,380 Eso no es asunto tuyo. 485 00:30:39,839 --> 00:30:41,509 creo que es mejor deshazte del juego... 486 00:30:41,509 --> 00:30:43,150 que volver al Grado F... 487 00:30:43,549 --> 00:30:45,779 y ser marginado por las chicas locas. 488 00:30:48,789 --> 00:30:51,019 Entonces esto es una especie de trato. 489 00:30:53,220 --> 00:30:54,319 Espero que podamos lograrlo. 490 00:30:55,259 --> 00:30:56,460 tenemos que hacerlo durante este tiempo seguro. 491 00:31:22,450 --> 00:31:25,289 ¿Cómo está Pyo Ji Ae? 492 00:31:42,410 --> 00:31:43,970 Te quejas mucho. 493 00:31:44,569 --> 00:31:46,710 Deberías cortarlo. 494 00:31:46,710 --> 00:31:48,779 ¿Hay alguien aquí que no haya sido intimidado? 495 00:31:48,779 --> 00:31:51,309 ¿Qué? No es lo mismo para mí. 496 00:31:51,650 --> 00:31:54,980 Nunca antes me habían acosado así. 497 00:31:55,490 --> 00:31:57,920 No tienes idea del miedo que estaba. 498 00:31:58,490 --> 00:32:00,720 Mi mejor amigo me apuñaló por la espalda. 499 00:32:00,720 --> 00:32:02,460 Tuve un colapso mental. 500 00:32:03,660 --> 00:32:05,759 Joo Seung Yi no debería hacerme esto. 501 00:32:09,269 --> 00:32:12,099 ¿Cómo puedes decir eso? a una amiga que esta llorando? 502 00:32:12,099 --> 00:32:13,670 No tienes empatía por mí. 503 00:32:13,670 --> 00:32:15,609 ¿Eres un sociópata? 504 00:32:18,609 --> 00:32:21,410 Tienes razón. Me siento mal por ti, Ji Ae. 505 00:32:21,410 --> 00:32:23,109 Joo Seung Yi es un amigo tan horrible. 506 00:32:23,109 --> 00:32:24,710 Estoy seguro de que querías defender a Seung Yi... 507 00:32:24,710 --> 00:32:25,880 cuando fue intimidada por Da Yeon. 508 00:32:25,880 --> 00:32:27,619 Ustedes dos son mejores amigos. ella debería haber estado ahí para ti. 509 00:32:27,619 --> 00:32:28,690 Qué mezquina de su parte al vengarse de ti. 510 00:32:28,690 --> 00:32:31,119 Puedo decirlo por su cara que ella es una traidora. 511 00:32:31,119 --> 00:32:32,690 Ella habría vendido el país si fuera hace 100 años. 512 00:32:32,690 --> 00:32:33,960 Que basura más loca. 513 00:32:33,960 --> 00:32:35,460 Qué moza tan malvada y astuta. 514 00:32:35,460 --> 00:32:36,559 Basta. Eso es suficiente. 515 00:32:39,329 --> 00:32:42,099 ¿Volvemos a donde estábamos? 516 00:32:42,099 --> 00:32:43,700 - Soo Ji. - ¿Qué? 517 00:32:43,970 --> 00:32:45,299 Ella es rara. 518 00:32:48,500 --> 00:32:50,640 La clase no fue así desde el principio. 519 00:32:51,109 --> 00:32:53,180 habia muchas chicas con buenos antecedentes. 520 00:32:53,279 --> 00:32:55,950 Pero la clase fue bastante normal. 521 00:32:57,910 --> 00:32:58,980 Sin embargo... 522 00:32:58,980 --> 00:33:00,079 Presidente de clase. 523 00:33:00,079 --> 00:33:01,079 (hace 1 año) 524 00:33:01,079 --> 00:33:03,789 Todos estamos aburridos. debería jugamos un juego juntos? 525 00:33:04,250 --> 00:33:05,890 Así empezó todo. 526 00:33:05,890 --> 00:33:08,119 ¿Kim Da Yeon lo inició? ¿No fue Ha Rin? 527 00:33:08,119 --> 00:33:11,190 ¿Ha Rin? No, ella no empezó esto. 528 00:33:11,190 --> 00:33:13,460 Ella simplemente lo vio pasar. 529 00:33:13,960 --> 00:33:17,430 Vota por un amigo que Quiero agradecer por el último mes. 530 00:33:17,430 --> 00:33:19,400 Damos un pequeño privilegio... 531 00:33:19,740 --> 00:33:21,269 a quien obtenga más votos. 532 00:33:21,269 --> 00:33:23,009 No cumplir con el deber semanal durante el período de exámenes. 533 00:33:23,009 --> 00:33:24,910 Eligiendo el orden de evaluación del desempeño. 534 00:33:24,910 --> 00:33:27,109 Comer primero durante el almuerzo. 535 00:33:27,809 --> 00:33:30,380 Esos pequeños privilegios cambiaron con el tiempo. 536 00:33:30,579 --> 00:33:32,349 - Es su primer día. - Dios mío. 537 00:33:32,420 --> 00:33:34,849 Oh, no. ¿Estás bien? 538 00:33:34,849 --> 00:33:37,319 - No deberías agacharte. - ¡Dios, eres molesto! 539 00:33:42,529 --> 00:33:43,559 Lo lamento. 540 00:33:43,559 --> 00:33:45,559 Un privilegio menospreciar a las chicas... 541 00:33:46,259 --> 00:33:47,500 que están en grados más bajos que tú. 542 00:33:48,000 --> 00:33:50,230 - Fue entonces cuando nuestra clase cambió. - Me estás poniendo de los nervios. 543 00:33:50,529 --> 00:33:51,799 Fue entonces cuando empezamos a discriminar. 544 00:33:52,069 --> 00:33:54,269 Y también empezamos a usar la violencia. 545 00:33:54,269 --> 00:33:55,369 Esperar. 546 00:33:55,970 --> 00:33:58,210 ¿Esas reglas no fueron establecidas desde el principio? 547 00:33:58,210 --> 00:34:00,140 ¿Evolucionaron por sí mismos? 548 00:34:00,380 --> 00:34:01,440 ¿Qué? 549 00:34:01,480 --> 00:34:04,650 Bien, sucedió de forma natural. 550 00:34:14,619 --> 00:34:15,929 Convertirse en un monstruo es contagioso. 551 00:34:17,159 --> 00:34:18,929 Convertirse en un monstruo es contagioso. 552 00:34:20,329 --> 00:34:22,630 De todos modos, podríamos intimidar a los chicas que estaban en grados inferiores... 553 00:34:23,670 --> 00:34:26,840 durante las primeras semanas. 554 00:34:29,139 --> 00:34:30,210 Entonces... 555 00:34:30,969 --> 00:34:33,039 Se creó el grado F. 556 00:34:33,380 --> 00:34:34,440 ¿Qué estás mirando? 557 00:34:42,989 --> 00:34:44,219 Oh Dios mío. 558 00:34:45,050 --> 00:34:46,090 Hola, grado F. 559 00:34:46,289 --> 00:34:48,289 Lamento haberte maldecido antes. 560 00:34:48,590 --> 00:34:50,190 ¿Se aceptan mis disculpas? 561 00:34:51,090 --> 00:34:52,630 Grado F significa que eres un paria. 562 00:34:53,230 --> 00:34:55,530 Había esta nueva regla que solo el Grado A o cualquiera... 563 00:34:55,530 --> 00:34:58,530 con el permiso de Grado A podría intimidar al marginado. 564 00:34:59,000 --> 00:35:01,199 No había una regla sobre dejar evidencia... 565 00:35:01,199 --> 00:35:02,610 de violencia entonces. 566 00:35:02,840 --> 00:35:04,539 ¿Entonces? ¿Quién estaba en el grado F? 567 00:35:04,539 --> 00:35:05,610 (Grado F, Cho Woo Ri, 0 votos) 568 00:35:08,239 --> 00:35:09,380 ¿Cho Woo Ri? 569 00:35:09,849 --> 00:35:12,719 Así que la chica del grado F del ¿Todo el primer año fue ella? 570 00:35:13,280 --> 00:35:14,449 ¿Qué pasó con ella? 571 00:35:15,019 --> 00:35:16,289 No estoy seguro. 572 00:35:16,650 --> 00:35:18,050 No creo que hayamos estado... 573 00:35:18,050 --> 00:35:20,019 en Grado F desde el segundo año. 574 00:35:20,420 --> 00:35:23,329 Ella abandonó la escuela hace unos meses antes de las vacaciones de verano. 575 00:35:29,429 --> 00:35:30,670 (Hermanita) 576 00:35:33,369 --> 00:35:36,170 ¿Es por eso que surgieron? ¿Con un nuevo número de asistencia? 577 00:35:36,170 --> 00:35:37,469 ¿Para deshacerse de ella? 578 00:35:38,409 --> 00:35:39,940 El vídeo que me enviaste... 579 00:35:39,940 --> 00:35:41,110 También lo recibiste de otra persona, ¿verdad? 580 00:35:51,019 --> 00:35:52,760 Lo lamento. me llevó demasiado tiempo para agradecerte. 581 00:35:52,760 --> 00:35:55,289 Le enviaste el video a Ja Eun, ¿verdad? 582 00:35:56,360 --> 00:35:57,590 Esa es la versión editada. 583 00:35:58,329 --> 00:36:00,800 Sólo las chicas de grado Tengo el vídeo original. 584 00:36:01,730 --> 00:36:03,099 ¿Por qué me ayudaste? 585 00:36:06,500 --> 00:36:08,300 "Contenido filtrado" 586 00:36:08,300 --> 00:36:10,809 "y enfrentarás la pena máxima". 587 00:36:11,210 --> 00:36:13,710 ¿Por qué piensas eso? disposiciones y consentimiento... 588 00:36:13,710 --> 00:36:14,909 eran necesarios? 589 00:36:15,610 --> 00:36:18,250 ¿Justificación? no lo soy seguro si ayuda en algo. 590 00:36:18,250 --> 00:36:19,780 Todos ustedes establecen las reglas de todos modos. 591 00:36:20,250 --> 00:36:21,320 Tienes razón. 592 00:36:21,320 --> 00:36:23,849 Simplemente pensamos que la justificación no fue lo suficientemente buena. 593 00:36:23,849 --> 00:36:26,760 No queríamos ver que alguien vuelva a ser despedido... 594 00:36:26,760 --> 00:36:28,119 solo por eso. 595 00:36:28,119 --> 00:36:30,630 ¿Es por eso que intentaste separarte? ¿El profesor titular de mi parte? 596 00:36:31,389 --> 00:36:32,829 ¿Qué pasa cuando votamos a mano? 597 00:36:32,829 --> 00:36:34,929 Sabías que yo era el indicado... 598 00:36:34,929 --> 00:36:36,070 quién tomó las papeletas. 599 00:36:36,369 --> 00:36:38,530 Pensé que lo habían puesto descuidadamente. 600 00:36:38,599 --> 00:36:40,800 Sabía que fingirías que no sabías sobre esto. 601 00:36:41,440 --> 00:36:44,110 tu fuiste quien establecer las reglas para el Grado F. 602 00:36:44,110 --> 00:36:46,079 "Deja lo que sea que estés haciendo cuando suena la campana." 603 00:36:46,079 --> 00:36:47,639 Querías interrumpirlos. 604 00:36:47,639 --> 00:36:49,710 La razón por la que las novatadas sucede el día después de la votación... 605 00:36:49,710 --> 00:36:51,280 es porque todas las chicas consiguen Demasiado emocionado ese mismo día... 606 00:36:51,280 --> 00:36:52,820 que aquellos en el grado F Podría ser intimidado demasiado. 607 00:36:52,820 --> 00:36:54,579 - ¿Entonces? - ¿Me ayudarías? 608 00:36:54,579 --> 00:36:56,449 Voy a hacer un aliado de Grado D. 609 00:37:00,090 --> 00:37:02,559 Por supuesto, tenemos que ayudarte con el comité de dirección escolar. 610 00:37:02,860 --> 00:37:05,030 Si te haces cargo, 611 00:37:05,030 --> 00:37:08,530 Director Me sentiré aliviado. 612 00:37:11,099 --> 00:37:13,699 Do Ah se preocupa mucho por Ha Rin. 613 00:37:21,010 --> 00:37:23,880 Nosotros, los padres, debemos ayudar. los niños y apoyarlos... 614 00:37:23,980 --> 00:37:26,949 para que puedan confiar el uno en el otro. 615 00:37:27,050 --> 00:37:28,280 Son amigos para toda la vida. 616 00:37:30,619 --> 00:37:31,750 Esta vez, 617 00:37:33,289 --> 00:37:34,489 estás siendo muy descuidado. 618 00:37:35,360 --> 00:37:37,860 - Supongo que te sobreestimé. - ¿Qué? 619 00:37:37,860 --> 00:37:40,030 ¿Por qué crees que te ayudaría? 620 00:37:40,030 --> 00:37:42,059 No tengo ningún motivo para cambiar. 621 00:37:42,630 --> 00:37:44,599 no tengo intencion de lastimar mi posición actual, poder, 622 00:37:44,599 --> 00:37:47,300 o relaciones con las otras chicas. 623 00:37:47,500 --> 00:37:48,539 ¿Normas? 624 00:37:48,800 --> 00:37:51,469 Las reglas no me hacen daño. 625 00:37:59,219 --> 00:38:01,480 Nunca saldré... 626 00:38:01,480 --> 00:38:02,949 del círculo que dibujé. 627 00:38:03,090 --> 00:38:04,489 Esa es mi regla. 628 00:38:04,489 --> 00:38:05,989 Esas malditas reglas. 629 00:38:06,519 --> 00:38:07,789 ¿Es ella una adicta a las reglas? 630 00:38:08,159 --> 00:38:09,159 ¿Entonces? 631 00:38:09,690 --> 00:38:12,190 ¿No tienes intención de ayudarme? ¿Alguna vez? 632 00:38:12,190 --> 00:38:13,260 Nunca te ayudaré. 633 00:38:14,559 --> 00:38:16,630 Será mejor que tengas más cuidado. 634 00:38:17,300 --> 00:38:18,570 ¿Aliado de grado D? 635 00:38:19,139 --> 00:38:21,699 ¿Cuántas niñas del grado D crees que...? 636 00:38:21,969 --> 00:38:23,309 tener cero conexión ¿Con chicas de grados superiores? 637 00:38:24,409 --> 00:38:26,079 No estoy seguro si estarán convencidos. 638 00:38:26,480 --> 00:38:28,840 Parece lo que puedes regalar a las niñas del grado D... 639 00:38:31,480 --> 00:38:33,579 no es mucho comparado con lo que las niñas de grados superiores pueden dar. 640 00:38:36,789 --> 00:38:39,219 ¿Cuántas niñas del grado D crees que...? 641 00:38:39,219 --> 00:38:40,559 tener cero conexión ¿Con chicas de grados superiores? 642 00:38:40,920 --> 00:38:42,530 Entonces hay chicas en el grado. D que tienen conexiones. 643 00:38:43,730 --> 00:38:46,199 ¿Qué fue eso? pensé ella no iba a ayudar. 644 00:38:46,699 --> 00:38:49,099 ¿Se refería a ella misma cuando dijo...? 645 00:38:49,500 --> 00:38:51,630 había una persona que estaba ¿contra el juego en el pasado? 646 00:38:51,829 --> 00:38:52,940 Hazlo Ah. 647 00:38:52,940 --> 00:38:54,199 (Biblioteca) 648 00:38:57,469 --> 00:38:58,510 ¿Qué pasa con los dos? 649 00:38:59,079 --> 00:39:00,440 ¿Por qué vienen? ¿Salimos juntos de la biblioteca? 650 00:39:05,980 --> 00:39:07,349 ¿No está ella en el grado D? 651 00:39:07,750 --> 00:39:09,250 ¿Su familia dirige Palm New Chemicals? 652 00:39:09,250 --> 00:39:11,449 Eso es lo que escuché en el baño. 653 00:39:11,820 --> 00:39:12,960 Hacerse a un lado. 654 00:39:13,190 --> 00:39:14,789 Hay este lugar frente a mi casa... 655 00:39:14,789 --> 00:39:17,130 (Nuevos productos químicos de Palm) 656 00:39:18,730 --> 00:39:21,059 ("QB Group se fusiona con Palm New Chemicals") 657 00:39:23,900 --> 00:39:26,099 - Entonces esto es lo que eso significaba. - ¿Qué? 658 00:39:26,539 --> 00:39:27,739 Me pareció extraño... 659 00:39:27,739 --> 00:39:29,340 que las chicas participen el juego sin quejarme... 660 00:39:29,340 --> 00:39:30,969 cuando no están en los grados superiores. 661 00:39:32,539 --> 00:39:34,309 Sus padres tienen conexiones. 662 00:39:34,309 --> 00:39:35,980 Entonces no podían oponerse. 663 00:39:37,110 --> 00:39:38,210 Ese estudiante transferido... 664 00:39:39,980 --> 00:39:41,150 ¿Cuál era su nombre otra vez? 665 00:39:41,750 --> 00:39:42,750 ¿Sung Soo Ji? 666 00:39:43,519 --> 00:39:46,320 Eun Jung. No estás interesado en nadie. 667 00:39:47,059 --> 00:39:49,329 deberías recordarla nombre. Ella es nuestra compañera de clase. 668 00:39:50,630 --> 00:39:51,789 Te gusta ella, ¿no? 669 00:39:53,199 --> 00:39:54,260 Puedo decirlo. 670 00:39:55,329 --> 00:39:56,530 ¿No es ella algo nuevo? 671 00:39:56,900 --> 00:39:58,730 ¿Quién provocaría así a Ha Rin? 672 00:40:02,099 --> 00:40:03,110 Detener. 673 00:40:05,269 --> 00:40:06,340 Deja de prestarle atención. 674 00:40:06,840 --> 00:40:07,880 ¿Qué fue eso? 675 00:40:09,480 --> 00:40:10,510 ¿Estás celoso? 676 00:40:11,449 --> 00:40:12,519 Vamos, vamos. 677 00:40:13,079 --> 00:40:14,119 ¿Estás loco? 678 00:40:22,489 --> 00:40:24,559 (Baekyeon Escuela Secundaria para Niñas equipo universitario de natación escolar) 679 00:40:31,099 --> 00:40:32,429 Dios, me asustaste. 680 00:40:32,429 --> 00:40:34,440 - ¿Te asusté? - Me asustaste. 681 00:40:34,800 --> 00:40:36,309 - Bondad. - Definitivamente me asustaste. 682 00:40:36,739 --> 00:40:38,769 Nunca he estado aquí cuando es gratis. 683 00:40:39,239 --> 00:40:41,280 Parece que alquilamos todo lugar porque no hay nadie aquí. 684 00:40:41,840 --> 00:40:44,079 Ah, bueno. Es de Ye Rim de todos modos. 685 00:40:44,909 --> 00:40:46,949 Yeon Doo. Te dije que no hablaras de eso. 686 00:40:47,119 --> 00:40:48,119 ¡Ey! 687 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 ¡Perdóname! 688 00:40:50,920 --> 00:40:52,219 - Oye, basta. - ¡Vosotros, borde! 689 00:40:52,420 --> 00:40:53,590 Basta. 690 00:40:53,590 --> 00:40:55,019 Oye, para. 691 00:41:02,570 --> 00:41:03,969 ¿Qué te trae a mi casa? 692 00:41:04,730 --> 00:41:05,969 Estoy de camino a un club con ella. 693 00:41:06,570 --> 00:41:09,070 ¿Escuchaste que vamos a tener ¿Nuestra próxima reunión en Kota Kinabalu? 694 00:41:09,239 --> 00:41:10,469 Una noche en un yate. 695 00:41:10,769 --> 00:41:12,710 No será divertido con los padres. Suena demasiado saludable. 696 00:41:12,710 --> 00:41:14,139 ¿Puedes ir al grano? 697 00:41:14,579 --> 00:41:15,780 Tengo que tomar una clase en línea. 698 00:41:16,710 --> 00:41:17,710 Qué nerd. 699 00:41:20,219 --> 00:41:22,219 Ya sabes cómo todas las chicas... 700 00:41:22,219 --> 00:41:25,219 no durará mucho después de la graduación excepto tú, yo y Ha Rin. 701 00:41:26,519 --> 00:41:27,789 Haz lo que haces normalmente. 702 00:41:28,019 --> 00:41:29,360 No podemos apuñalarnos por la espalda unos a otros. 703 00:41:29,829 --> 00:41:31,090 Tu y yo tenemos que ver ja Rin por el resto de nuestras vidas, 704 00:41:31,090 --> 00:41:32,360 nos guste o no. 705 00:41:32,360 --> 00:41:35,099 te voy a ver por el resto de mi vida como lo que dijiste. 706 00:41:35,099 --> 00:41:36,570 - Te dije. - Es sólo... 707 00:41:37,400 --> 00:41:38,570 que no soy como tú. 708 00:41:39,570 --> 00:41:41,300 No estoy jugando porque quiero. 709 00:41:41,940 --> 00:41:43,639 Sólo hago lo que puedo. 710 00:41:46,610 --> 00:41:48,340 Pensar en ello de nuevo me enoja. 711 00:41:48,639 --> 00:41:51,110 Ella siempre actúa arrogante y neutral. 712 00:41:52,309 --> 00:41:54,050 La elegiste como anfitriona. 713 00:41:54,050 --> 00:41:55,719 Actúa como si fuera alguien importante. 714 00:41:55,719 --> 00:41:58,690 No lo dejaré pasar si Seo Do Ah nos apuñala por la espalda. 715 00:41:58,690 --> 00:41:59,860 - Woo Yi. - ¿Sí? 716 00:42:00,420 --> 00:42:01,789 ¿Quieres que lo haga? comprarte este cuadro? 717 00:42:04,559 --> 00:42:05,559 ¿Este? 718 00:42:05,829 --> 00:42:07,300 Parece muy caro. 719 00:42:07,460 --> 00:42:09,099 Pero hay una cosa que puedes hacer por mí. 720 00:42:09,800 --> 00:42:10,800 ¿Qué es? 721 00:42:10,800 --> 00:42:13,139 Haría cualquier cosa que me pidas que haga. 722 00:42:15,570 --> 00:42:16,570 Está bien. 723 00:42:20,510 --> 00:42:21,909 ¿Podrías por favor...? 724 00:42:23,949 --> 00:42:25,010 ¿Conoces tu lugar? 725 00:42:26,320 --> 00:42:27,650 Escucha, Woo Yi. 726 00:42:28,019 --> 00:42:30,489 Do Ah ha sido entrenado desde que era niña... 727 00:42:30,889 --> 00:42:32,420 sobre el poder que no debería faltar, 728 00:42:32,889 --> 00:42:34,590 la posición que no debería dejar, 729 00:42:34,889 --> 00:42:36,389 y la confianza que no debería perder. 730 00:42:37,630 --> 00:42:38,989 ¿Sabes lo que eso significa? 731 00:42:41,199 --> 00:42:43,500 Crucé la línea, ¿no? 732 00:42:44,170 --> 00:42:45,300 Definitivamente crucé la línea. 733 00:42:46,099 --> 00:42:49,239 Quiero decir... ¿Por qué Do Ah te apuñalaría por la espalda? 734 00:42:50,469 --> 00:42:52,809 Hazlo Ah y sois buenos amigos. 735 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 ¿Amigos? 736 00:42:59,449 --> 00:43:01,380 ¿La gente llama a eso amistad? 737 00:43:06,320 --> 00:43:07,690 - ¿Un juego? - Sí. 738 00:43:08,289 --> 00:43:10,059 Ojalá hubiera un sistema de clases sociales. 739 00:43:11,190 --> 00:43:12,389 Como una pirámide. 740 00:43:13,800 --> 00:43:15,059 ¿No suena divertido? 741 00:43:17,269 --> 00:43:20,400 ¿Qué tal si decidimos la nota jugando un juego? 742 00:43:22,039 --> 00:43:23,340 ¿Qué opinas, Do Ah? 743 00:43:25,809 --> 00:43:27,340 ¿Quieres preguntarle a tu padre? 744 00:43:29,449 --> 00:43:31,610 Escuché que eres bueno niña que escucha a su papá. 745 00:43:36,389 --> 00:43:37,849 ¿Cómo podemos deshacernos del juego? 746 00:43:38,090 --> 00:43:39,219 El aliado de Grado D. 747 00:43:39,389 --> 00:43:40,789 Podemos aprovechar las ganas de subir. 748 00:43:41,489 --> 00:43:44,190 Reunamos a las chicas de Grado. D. Luego todos subimos al Grado C. 749 00:43:44,329 --> 00:43:46,230 ¿Qué? ¿Puedo estar en el grado C? 750 00:43:46,360 --> 00:43:48,699 ¿Te sentiste tentado hace un momento? Ahora, esas son las ganas de subir. 751 00:43:49,099 --> 00:43:50,670 Cualquiera se sentiría tentado. 752 00:43:51,800 --> 00:43:54,340 Una persona puede consumir a cinco votos por partido. 753 00:43:55,099 --> 00:43:56,269 Hice los cálculos. 754 00:43:56,269 --> 00:43:58,170 Necesitas cinco votos para permanecer en el Grado C. 755 00:43:58,909 --> 00:44:01,010 Somos 3. podemos Consigue 3 chicas adicionales en el grado D. 756 00:44:01,010 --> 00:44:02,210 Podemos compartir los votos. 757 00:44:02,510 --> 00:44:05,780 Todos terminaremos en Grado. C compartiendo cinco votos cada uno. 758 00:44:06,619 --> 00:44:07,650 Grado C. 759 00:44:08,480 --> 00:44:10,690 Luego habrá 11 personas en el Grado C. 760 00:44:11,150 --> 00:44:12,889 Habrá más chicas en Grado C que en Grado D. 761 00:44:13,159 --> 00:44:14,219 Entonces funciona así. 762 00:44:16,659 --> 00:44:19,159 La pirámide colapsará más fácilmente de lo que pensamos. 763 00:44:19,559 --> 00:44:21,699 El juego terminará cuando el juego de la pirámide... 764 00:44:22,730 --> 00:44:23,869 no se queda en forma de pirámide. 765 00:44:24,630 --> 00:44:25,699 Entonces la conclusión es... 766 00:44:26,469 --> 00:44:28,969 tenemos que reunir chicas en grado D que quieran subir al Grado C. 767 00:44:29,440 --> 00:44:32,980 ¿Cuáles tres chicas en ¿Grado D estamos seleccionando? 768 00:44:32,980 --> 00:44:34,179 Ella tiene razón. 769 00:44:34,679 --> 00:44:35,780 ¿Cómo podemos encontrar chicas que no sean parientes...? 770 00:44:35,780 --> 00:44:36,880 a las chicas de grados superiores? 771 00:44:37,949 --> 00:44:39,719 Ni siquiera conozco el a las chicas de mi clase les va muy bien. 772 00:44:40,619 --> 00:44:41,679 Yo tampoco. 773 00:44:45,820 --> 00:44:48,159 - Aquí tienes. - ¿Bien? 774 00:44:48,489 --> 00:44:50,530 Señor. Estoy aquí para hacer recados para mi profesora titular. 775 00:44:50,530 --> 00:44:51,690 ¿Podrías por favor abrir el gabinete? 776 00:44:54,960 --> 00:44:57,400 - Asegúrate de cerrarlo. - Gracias, señor. 777 00:45:00,900 --> 00:45:02,139 (Registro del estudiante) 778 00:45:07,780 --> 00:45:09,880 Ayer fue el ultimo día para arreglar el expediente del estudiante. 779 00:45:10,010 --> 00:45:12,280 Nuestro maestro de aula no estaba allí. Fue un caos. 780 00:45:12,550 --> 00:45:13,719 Le pregunté al profesor de matemáticas. para abrir el gabinete, 781 00:45:13,719 --> 00:45:15,119 diciendo que estaba haciendo recados. 782 00:45:16,750 --> 00:45:18,019 Eres... 783 00:45:18,590 --> 00:45:20,789 Increíblemente inteligente, Soo Ji. 784 00:45:21,059 --> 00:45:22,460 Eres bueno mintiendo también. 785 00:45:22,789 --> 00:45:25,360 No es tan difícil. tu sólo hay que ser ingenioso. 786 00:45:25,659 --> 00:45:26,860 Puedes ser ingenioso También cuando estás desesperado. 787 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 A veces me recuerdas... 788 00:45:30,570 --> 00:45:31,730 de alguien. 789 00:45:32,530 --> 00:45:34,340 La forma en que piensas y actúas. 790 00:45:35,269 --> 00:45:36,269 ¿OMS? 791 00:45:41,340 --> 00:45:43,449 Olvídalo. Puedes imaginarlo ahora, ¿verdad? 792 00:45:43,710 --> 00:45:44,750 ¿Imagen qué? 793 00:45:45,849 --> 00:45:48,079 El maestro de aula lo registró en la nota especial. 794 00:45:49,989 --> 00:45:51,389 Lo explicaré sólo una vez. 795 00:45:51,489 --> 00:45:52,789 Empecemos con el grado C. 796 00:45:52,789 --> 00:45:55,059 Los padres de Park Ji Young Trabaja para Baekyeon Food. 797 00:45:55,059 --> 00:45:56,360 Ella está conectada con Ha Rin de alguna manera. 798 00:45:56,929 --> 00:45:58,389 El padre de Cha Seon Ju es dueño de SJ Company. 799 00:45:58,389 --> 00:45:59,760 Es la empresa proveedora que Trabaja para los padres de Da Yeon. 800 00:46:00,099 --> 00:46:01,360 Hay más chicas además de estas dos. 801 00:46:01,360 --> 00:46:02,699 Pero nada importante fue allí. Así que saltémoslos. 802 00:46:03,500 --> 00:46:05,769 Pasemos al Grado D. Son importantes para nosotros. 803 00:46:06,170 --> 00:46:08,440 Los padres de Yang Soo Young son los médicos del Hospital Seosim. 804 00:46:08,800 --> 00:46:10,539 Choi Yu Hyun está patrocinado por el Grupo Baekyeon. 805 00:46:10,769 --> 00:46:11,969 Sin los relacionados con los grados superiores, 806 00:46:13,409 --> 00:46:15,210 seis niñas permanecen en el grado D. 807 00:46:15,780 --> 00:46:18,179 Yoon Ye Won, Ko Eun Byeol, Cho Yu Rim, 808 00:46:18,179 --> 00:46:19,719 Ra Hae Jun, Song Jae Hyung y Joo Seung Yi. 809 00:46:20,179 --> 00:46:21,980 Podemos seleccionar tres de ellos. 810 00:46:23,420 --> 00:46:25,650 Nunca podremos elegir a Eun Adiós. Ella es una loca mitómana. 811 00:46:25,920 --> 00:46:27,090 Tampoco podemos elegir a Joo Seung Yi. 812 00:46:45,570 --> 00:46:47,079 Así es como lo programas. 813 00:46:47,079 --> 00:46:48,280 Nunca lo había visto en persona antes. 814 00:46:48,440 --> 00:46:49,750 ¿Estás creando códigos maliciosos? 815 00:46:50,050 --> 00:46:51,780 No, es sólo mi hobby. 816 00:46:53,019 --> 00:46:55,150 ¿Qué? estas dudando ¿Yo otra vez sobre la fabricación? 817 00:46:55,679 --> 00:46:57,320 Ya me demostraste que estaba equivocado. 818 00:46:57,320 --> 00:46:58,519 Seamos tranquilos, amigo mío. 819 00:46:59,659 --> 00:47:00,960 ¿Estás analizando los códigos? 820 00:47:01,460 --> 00:47:02,719 ¿Por qué? ¿Estás interesado? 821 00:47:03,590 --> 00:47:05,159 ¿Puedes siquiera diferenciar? entre un hacker y un cracker? 822 00:47:05,260 --> 00:47:06,360 Dios, me estás menospreciando. 823 00:47:06,360 --> 00:47:07,829 no nos veamos en persona para hablar de ahora en adelante. 824 00:47:07,829 --> 00:47:09,130 Utilicemos nuestro chat grupal en su lugar. 825 00:47:09,530 --> 00:47:12,969 Ja Eun y yo deberíamos estar Salir más con las chicas. 826 00:47:13,239 --> 00:47:15,369 Sólo así tendremos una oportunidad de arrastrarlos hacia nosotros. 827 00:47:15,369 --> 00:47:16,710 (Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun) 828 00:47:18,510 --> 00:47:19,710 Es "Muéstrame el dinero". 829 00:47:20,239 --> 00:47:21,480 Fue un éxito anoche. 830 00:47:21,480 --> 00:47:22,880 La línea del cuerpo de Shownu era increíble cuando bailaba. 831 00:47:24,480 --> 00:47:26,320 ¿Estás en su club de fans? 832 00:47:26,320 --> 00:47:27,780 - ¿Tú también? - ¡Yo también! 833 00:47:27,780 --> 00:47:28,820 ¿alguna vez has estado ¿Al evento de firma de fans? 834 00:47:28,820 --> 00:47:29,820 Por supuesto. 835 00:47:29,820 --> 00:47:31,389 - ¿Y tú? ¿Nunca? - ¿En realidad? 836 00:47:31,920 --> 00:47:33,559 (Cuanto más trato de ocultar) 837 00:47:34,590 --> 00:47:35,619 Que lindo. 838 00:47:40,099 --> 00:47:42,099 Ey. ¿Quiénes son? 839 00:47:42,860 --> 00:47:44,170 - Son divertidos. - ¿Qué? 840 00:47:44,570 --> 00:47:46,400 ¿Qué te hicieron? ¿Por qué te metes con ellos? 841 00:47:51,510 --> 00:47:52,570 ¿Así es como lo haces? 842 00:47:55,380 --> 00:47:57,110 Vosotros borde. ¿Quieres usarlo? 843 00:47:58,050 --> 00:47:59,079 Gracias. 844 00:47:59,449 --> 00:48:00,849 Así es como se juega. 845 00:48:01,719 --> 00:48:03,449 - Mira esto. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 846 00:48:05,320 --> 00:48:06,320 No te rías. 847 00:48:06,889 --> 00:48:08,260 ¡Eres bueno! 848 00:48:08,889 --> 00:48:10,530 - ¿No hay uno más? - Sí, hay uno más. 849 00:48:10,960 --> 00:48:12,489 Es porque... 850 00:48:12,489 --> 00:48:14,800 Eso es lo que mis padres quiero. Pero tengo un sueño. 851 00:48:14,800 --> 00:48:18,099 quiero disfrutar la comida que hacen mis padres. 852 00:48:18,530 --> 00:48:19,639 Segundo. 853 00:48:19,800 --> 00:48:22,340 Actuemos como si no lo hiciéramos Me importa cuando Ji Ae es intimidada. 854 00:48:22,340 --> 00:48:23,570 ¿Qué? ¿Por qué? 855 00:48:24,110 --> 00:48:26,579 Entonces ¿qué hago? 856 00:48:26,739 --> 00:48:28,210 Somos amigos. 857 00:48:28,809 --> 00:48:30,650 no deberíamos dibujar la atención de la gente ya. 858 00:48:30,780 --> 00:48:31,980 Tenemos que parecer... 859 00:48:31,980 --> 00:48:33,550 salimos de la camarilla después de desafiar a la clase alta. 860 00:48:33,550 --> 00:48:34,619 (Está bien.) 861 00:48:34,619 --> 00:48:35,980 ¿Te estás burlando de mí, Ja Eun? 862 00:48:35,980 --> 00:48:38,519 (Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun) 863 00:48:42,860 --> 00:48:45,329 (Dragonita) 864 00:48:46,360 --> 00:48:47,429 Es Dragonita. 865 00:48:47,699 --> 00:48:49,199 Lo quiero. Dámelo. 866 00:48:50,969 --> 00:48:52,030 Excelente. 867 00:48:54,670 --> 00:48:55,840 Se lo daré a Ra Hae Jun. 868 00:48:56,139 --> 00:48:57,539 Es la manera perfecta de hablar con ella. 869 00:49:01,909 --> 00:49:03,880 - Está delicioso. - Es. 870 00:49:10,789 --> 00:49:11,849 Afuera, ahora. 871 00:49:27,539 --> 00:49:28,599 ¿Puedo intentarlo? 872 00:49:28,670 --> 00:49:29,940 No puedes manejar esto. 873 00:49:31,110 --> 00:49:33,210 Dios, no puedes arruinar esto. 874 00:49:33,210 --> 00:49:34,940 No te preocupes. Te ahorraré cinco dólares. 875 00:49:34,940 --> 00:49:36,679 - Córtelos como los míos. - De ninguna manera. 876 00:49:36,679 --> 00:49:38,750 - ¿Puedes cortarlos por mí también? - No puedes cortarlos como los míos. 877 00:49:38,750 --> 00:49:39,920 - Los cortaré ahora. - Bondad. 878 00:49:42,550 --> 00:49:43,550 Soo Ji es buena. 879 00:49:43,550 --> 00:49:44,719 - ¿Tu turno? - Sí. 880 00:49:45,250 --> 00:49:47,659 Hola. Hace buen tiempo hoy. 881 00:49:48,190 --> 00:49:50,960 Hola. Hace buen tiempo hoy. 882 00:49:51,630 --> 00:49:53,730 ¿Estás leyendo un libro? o que? Deberías sonreír. 883 00:49:56,230 --> 00:49:57,929 ¿Eres el Guasón? No sonrías. 884 00:49:57,929 --> 00:49:59,070 Sólo haz esto. 885 00:49:59,070 --> 00:50:00,670 "¿Quieres ir a tener ¿Sopa mala después de la escuela? 886 00:50:00,670 --> 00:50:02,239 - "Corre por mi cuenta". - "¿Sopa mala?" 887 00:50:02,239 --> 00:50:03,340 Sígueme. 888 00:50:04,110 --> 00:50:06,070 "¿Quieres ir a tener sopa mala? Depende de mí." 889 00:50:06,070 --> 00:50:07,980 "¿Quieres ir a tener sopa mala? Depende de mí." 890 00:50:07,980 --> 00:50:09,750 - "¿Quieres ir a tomar..." - ¿Qué? 891 00:50:18,789 --> 00:50:20,190 Espera, Myoung Ja Eun. 892 00:50:27,260 --> 00:50:29,030 Tengo que preguntarte. eso me ha estado molestando. 893 00:50:29,400 --> 00:50:30,630 ¿Podrías decirme? 894 00:50:31,530 --> 00:50:35,800 ¿Hay algún acoso en tu clase? 895 00:50:41,639 --> 00:50:43,150 Bueno... 896 00:50:46,309 --> 00:50:48,619 Señora... 897 00:50:48,619 --> 00:50:49,949 Hola señora. 898 00:50:53,389 --> 00:50:54,519 Hola Ha Rin. 899 00:50:57,230 --> 00:50:59,190 Ja Eun, ¿no te estás entendiendo? cambiado a P.E. uniformes? 900 00:50:59,460 --> 00:51:01,929 ¿Ah cerrará el puerta si llegas tarde. 901 00:51:04,769 --> 00:51:06,900 Ah, claro. Deberías volver a clase. 902 00:51:07,300 --> 00:51:08,699 Volveré a hablar contigo la próxima vez. 903 00:51:13,780 --> 00:51:15,909 Pareces cansado. ¿Está todo bien? 904 00:51:25,650 --> 00:51:28,559 Te uniste al internacional concurso de defensa de piratería antes. 905 00:51:29,360 --> 00:51:31,030 Dios, tienes talento. 906 00:51:31,789 --> 00:51:34,730 ¿Cómo terminaste haciendo ¿La aplicación Pyramid Game? 907 00:51:34,730 --> 00:51:36,500 Yo era quien quería hacer la aplicación. 908 00:51:37,070 --> 00:51:39,869 Escribiéndolos con tus manos, y abrirlos manualmente. 909 00:51:39,869 --> 00:51:41,369 Dios mío, es muy primitivo. 910 00:51:41,369 --> 00:51:42,369 ¿Te ofreciste voluntario? 911 00:51:43,099 --> 00:51:44,139 ¿No...? 912 00:51:45,340 --> 00:51:46,340 Ah, claro. 913 00:51:48,280 --> 00:51:50,250 - Nada. - ¿Qué? 914 00:51:50,579 --> 00:51:52,510 Bang Woo Yi hizo el logo, y ella está en el Grado B. 915 00:51:52,780 --> 00:51:53,949 Pero estoy en el grado D. ¿Estabas diciendo eso? 916 00:51:55,349 --> 00:51:56,519 Ella se siente inferior. 917 00:51:56,519 --> 00:51:57,789 Incluso proporcionó la aplicación. 918 00:51:57,789 --> 00:52:00,420 Es 99 por ciento seguro que ella no está contento de estar en el grado D. 919 00:52:00,420 --> 00:52:01,860 No, 100 por ciento. 920 00:52:03,019 --> 00:52:05,429 ¿Ibas a decirle ¿el profesor de literatura? 921 00:52:06,329 --> 00:52:08,800 No, nunca lo diría. 922 00:52:08,800 --> 00:52:10,730 iba a decirle eso no era asunto suyo. 923 00:52:10,730 --> 00:52:12,570 ¿Por qué? Ella podría ayudarte... 924 00:52:13,269 --> 00:52:15,300 si le dices. 925 00:52:15,539 --> 00:52:17,239 Pero sé que las cosas estarán fuera de control. 926 00:52:18,809 --> 00:52:20,539 No podemos ir a la escuela. comité de violencia... 927 00:52:22,309 --> 00:52:23,349 examinar el caso. 928 00:52:24,650 --> 00:52:26,480 ¿Estás haciendo esto por mí? 929 00:52:26,480 --> 00:52:27,780 ¿Crees que estaré en problemas? 930 00:52:30,190 --> 00:52:31,190 Gracias. 931 00:52:33,150 --> 00:52:34,260 ¿Pero por qué hiciste eso? 932 00:52:35,119 --> 00:52:37,530 ¿Por qué siquiera pensaste? de salir del Grado F? 933 00:52:37,760 --> 00:52:38,789 ¿Cómo te atreves? 934 00:52:39,659 --> 00:52:41,929 ¿Por qué intercambiaste? ¿Vota con la chica nueva? 935 00:52:43,030 --> 00:52:44,130 Dime. 936 00:52:49,969 --> 00:52:50,969 Ja Eun. 937 00:52:52,269 --> 00:52:54,039 No puedes hacerme eso. 938 00:53:19,699 --> 00:53:21,400 (Yoon Ye ganó) 939 00:53:22,769 --> 00:53:25,369 ella tiene una alta autoestima y deseos de ser reconocidos. 940 00:53:25,369 --> 00:53:26,809 Odia perder. 941 00:53:26,809 --> 00:53:29,079 Pero ella se rendiría cuando las cosas están a su favor. 942 00:53:29,079 --> 00:53:31,449 Busca beneficios de sus amigos. 943 00:53:33,280 --> 00:53:34,420 (¿Lo estás haciendo bien? Encuéntrame en la azotea.) 944 00:53:34,420 --> 00:53:36,349 ¿Qué? Ella leyó el mensaje. ¿Pero por qué no viene? 945 00:53:45,159 --> 00:53:46,230 ¿Qué pasó? 946 00:53:46,900 --> 00:53:47,900 Estáis todos tensos. 947 00:53:48,159 --> 00:53:49,159 ¿Qué? 948 00:53:50,269 --> 00:53:51,300 No, no lo soy. 949 00:53:53,170 --> 00:53:56,570 ¿Cómo va el plan? Ji Ae me ha estado enviando mensajes de texto. 950 00:53:56,570 --> 00:53:57,639 Bien. 951 00:53:58,940 --> 00:54:00,079 (Pyo Ji Ae) 952 00:54:00,079 --> 00:54:01,909 no tengo suficiente información sobre las chicas. 953 00:54:02,780 --> 00:54:03,949 Información... 954 00:54:05,949 --> 00:54:08,150 Sería sencillo si Podría hackear sus teléfonos. 955 00:54:08,519 --> 00:54:09,519 ¿Cortar? 956 00:54:10,150 --> 00:54:11,550 ¿También puedes hackear teléfonos móviles? 957 00:54:11,550 --> 00:54:13,320 No estaría aquí haciendo Nada si supiera hackear. 958 00:54:13,420 --> 00:54:14,519 les habría hackeado teléfonos ya por ahora. 959 00:54:16,360 --> 00:54:18,329 Pero eso es un crimen. 960 00:54:20,030 --> 00:54:21,099 ¿De qué estás hablando? 961 00:54:24,699 --> 00:54:27,199 Puedo hacer amistad con el uno que realmente pueda hackear. 962 00:54:36,780 --> 00:54:38,480 (Ganador) 963 00:54:42,480 --> 00:54:44,420 (Escuela secundaria femenina de Baekyeon Excursión: septiembre de 2022) 964 00:54:53,230 --> 00:54:54,960 ¿Te harías cargo de Yoon Ye Won? 965 00:54:55,329 --> 00:54:57,500 Tiene una alta autoestima. A ella también le gusta lucirse. 966 00:54:57,500 --> 00:54:58,630 Ella también tiene ganas de ascender. 967 00:54:58,869 --> 00:55:00,340 ella no la mantendría cuidate hacia ti... 968 00:55:00,340 --> 00:55:01,940 porque ustedes dos están en el Grado D. 969 00:55:02,369 --> 00:55:04,710 Solo tienes que encontrar eso Una cosa para convencer a Ye Won. 970 00:55:05,570 --> 00:55:08,409 Oye, ganaste. ¿Conseguiste una computadora portátil nueva? 971 00:55:08,739 --> 00:55:10,949 Parece que puede funcionar bueno. ¿Es MacBook Pro? 972 00:55:10,949 --> 00:55:12,309 ¿Conoces bien el MacBook? 973 00:55:12,480 --> 00:55:13,579 Sé que es caro. 974 00:55:14,150 --> 00:55:17,289 Escuché que si obtienes el las mejores tarjetas gráficas y de memoria, 975 00:55:17,289 --> 00:55:18,519 Cuesta más de 10.000 dólares. 976 00:55:19,050 --> 00:55:20,059 ¿Era MacBook Pro? 977 00:55:20,059 --> 00:55:21,590 Tengo una computadora portátil nueva en casa. Ese es el indicado. 978 00:55:21,719 --> 00:55:23,289 Lindo. 979 00:55:27,230 --> 00:55:29,260 - Te veré en clase. - Bueno. 980 00:55:29,960 --> 00:55:30,969 Adiós. 981 00:55:31,400 --> 00:55:33,940 - ¿A qué se debió todo eso? - ¿No sabes qué es eso? 982 00:55:35,869 --> 00:55:37,369 Nunca había visto uno antes. 983 00:55:54,119 --> 00:55:55,960 (MacBookPro) 984 00:55:56,929 --> 00:55:59,329 (MacBook Pro 2023, 4.840 dólares) 985 00:56:11,170 --> 00:56:12,769 (Padre: Corre Yoon Toast, Madre: ama de casa a tiempo completo) 986 00:56:13,909 --> 00:56:15,610 (Ella tiene un fuerte deseo de conseguir reconocido. Odia perder.) 987 00:56:17,050 --> 00:56:18,650 (Ella aceptaría los beneficios). 988 00:56:24,119 --> 00:56:25,550 ¿Conforme a los beneficios? 989 00:56:31,289 --> 00:56:32,929 ¿Solo tengo que vigilarla? 990 00:56:51,949 --> 00:56:53,780 Estoy condenado. 991 00:56:54,219 --> 00:56:57,590 (Juego de la pirámide)