1
00:00:27,528 --> 00:00:29,405
Anteriormente ativado Forçar...
2
00:00:29,530 --> 00:00:30,823
- Darnell está vivo.
- Onde ele está?
3
00:00:30,990 --> 00:00:32,324
Eu não vou deixar você
na vida de Darnell
4
00:00:32,450 --> 00:00:34,034
se você está bebendo
e usando drogas.
5
00:00:36,829 --> 00:00:38,831
Deixe todo mundo saber
os sérvios passam fome.
6
00:00:40,499 --> 00:00:42,668
Se ele se sentir excluído,
ele não será leal a você.
7
00:00:46,881 --> 00:00:48,215
Você me usou para chegar até Ché?
8
00:00:48,382 --> 00:00:49,508
Eu sei que você está envolvido
com Tommy.
9
00:00:49,675 --> 00:00:51,093
Pergunte a Tommy sobre LaKeisha Grant.
10
00:00:51,218 --> 00:00:52,511
Minha amiga Eliseu
é dono de vários clubes
11
00:00:52,678 --> 00:00:53,471
no Triângulo do Viagra.
12
00:00:53,637 --> 00:00:54,972
Você está dentro ou não?
13
00:00:55,139 --> 00:00:56,140
Entramos com Claudia
e os sérvios.
14
00:00:56,265 --> 00:00:57,641
Queremos trabalhar com você.
15
00:00:57,808 --> 00:00:59,226
Continue trabalhando
com os dois.
16
00:00:59,393 --> 00:01:00,686
Apenas deixe-me saber tudo
que Cláudia está fazendo.
17
00:01:00,853 --> 00:01:02,229
Quando um caso tem um IC ativo,
18
00:01:02,396 --> 00:01:03,773
de repente eles ergueram uma parede
em torno do caso.
19
00:01:03,939 --> 00:01:05,065
Você está me dizendo
temos um informante?
20
00:01:05,232 --> 00:01:06,567
Sua oferta é anulada
21
00:01:06,734 --> 00:01:08,611
a menos que você implique Tommy Egan
na morte de Vargas.
22
00:01:08,778 --> 00:01:10,821
Eu vi Tommy Egan
mate o Agente Vargas.
23
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
Leão!
24
00:01:12,531 --> 00:01:13,657
Há algo que você precisa
saber sobre Diamante.
25
00:01:13,824 --> 00:01:15,159
Você está traficando drogas novamente.
26
00:01:24,001 --> 00:01:25,503
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
27
00:01:25,628 --> 00:01:26,921
♪ Toda aquela droga que eu pisei ♪
28
00:01:27,087 --> 00:01:28,589
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
29
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
30
00:01:30,508 --> 00:01:32,843
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
31
00:01:33,010 --> 00:01:34,428
♪ Hum, mm ♪
32
00:01:34,595 --> 00:01:37,389
♪ Eu quero esse dinheiro
E poder e pólvora ♪
33
00:01:40,518 --> 00:01:43,562
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
34
00:01:46,774 --> 00:01:48,400
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
35
00:01:48,526 --> 00:01:49,735
♪ Aquele papel
Esse papel, papel ♪
36
00:01:49,902 --> 00:01:51,403
♪ Sim, preciso empilhar isso ♪
37
00:01:51,570 --> 00:01:52,780
♪ Aqueles diamantes continuam piscando
Piscando ♪
38
00:01:52,947 --> 00:01:54,448
♪ Talvez tenhamos que roubar isso ♪
39
00:01:54,615 --> 00:01:56,116
♪ Agora, garoto, quando
Aquele blicky blicky ♪
40
00:01:56,242 --> 00:01:57,701
♪ Saia
Você é aplaudido rapidamente ♪
41
00:01:57,868 --> 00:01:59,119
♪ Desenhe
Com o queixo pequeno ♪
42
00:01:59,245 --> 00:02:00,579
♪ Estou com você como Pat Pat ♪
43
00:02:00,746 --> 00:02:02,289
♪ Volte
Quando as câmeras desligam ♪
44
00:02:02,456 --> 00:02:04,083
♪ Contorne seu quarteirão
Vamos chutar isso ♪
45
00:02:04,250 --> 00:02:05,709
♪ Volte quando for seu funeral
Em andamento ♪
46
00:02:05,835 --> 00:02:07,461
♪ E acerte isso
Bata em você consecutivamente ♪
47
00:02:07,628 --> 00:02:09,129
♪ Sua bunda vadia
Nem vou revidar ♪
48
00:02:09,296 --> 00:02:10,714
♪ Você vai se divertir
Na moda ♪
49
00:02:10,840 --> 00:02:12,383
♪ Nego, você pode conferir
O gotejamento ♪
50
00:02:12,508 --> 00:02:14,134
♪ Pego você escorregando
Nós deslizamos ♪
51
00:02:14,301 --> 00:02:15,886
♪ Seus manos
Em alguma merda diferente ♪
52
00:02:16,053 --> 00:02:17,221
♪ Nós acertamos as lambidas
Nós com a merda ♪
53
00:02:17,388 --> 00:02:18,305
♪ Shh quando você for atingido ♪
54
00:02:18,472 --> 00:02:19,473
♪ Calma ♪
55
00:02:19,640 --> 00:02:20,808
♪ Não há necessidade de conversa ♪
56
00:02:20,933 --> 00:02:22,726
♪ Que porra é essa? ♪
57
00:02:22,893 --> 00:02:24,270
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
58
00:02:24,436 --> 00:02:25,604
♪ Toda aquela droga que eu pisei ♪
59
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
60
00:02:27,356 --> 00:02:28,858
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
61
00:02:29,024 --> 00:02:31,318
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
62
00:02:31,485 --> 00:02:33,112
♪ Hum, mm ♪
63
00:02:33,279 --> 00:02:36,198
♪ Eu quero esse dinheiro
E poder e pólvora ♪
64
00:02:39,410 --> 00:02:42,162
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
65
00:02:45,416 --> 00:02:47,585
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
66
00:02:51,297 --> 00:02:53,257
Ele é um oficial de condicional, então você
sei que eles vão procurá-lo.
67
00:02:53,424 --> 00:02:55,175
Sim, mas eles nunca são
vou encontrar o corpo,
68
00:02:55,301 --> 00:02:56,760
então não precisamos nos preocupar
sobre isso,
69
00:02:56,927 --> 00:02:59,138
mas temos um problema maior
em nossas mãos agora.
70
00:02:59,305 --> 00:03:02,349
Jenny Su pensa
há um informante no CBI.
71
00:03:02,516 --> 00:03:03,851
Ela disse quem é?
72
00:03:04,018 --> 00:03:05,853
- Não, mas acho que é Jenard.
- Ah, porra, não.
73
00:03:06,020 --> 00:03:07,354
Agora, meu irmão
pode ser um monte de coisas,
74
00:03:07,521 --> 00:03:08,856
mas um informante não é um deles.
75
00:03:09,023 --> 00:03:10,482
Ok, ele tentou
matar nós dois,
76
00:03:10,649 --> 00:03:12,610
mudou Chewy para Traição,
veio atrás da nossa merda,
77
00:03:12,776 --> 00:03:14,361
mas não há nenhuma maneira
ele é um informante?
78
00:03:14,528 --> 00:03:16,447
Muito certo.
Jenard tudo sobre esta vida,
79
00:03:16,614 --> 00:03:18,407
e ele sabe delatar
é a última gota,
80
00:03:18,532 --> 00:03:19,867
ainda pior que a morte.
81
00:03:21,994 --> 00:03:23,370
Poderia ser Vic.
82
00:03:23,537 --> 00:03:24,705
Eu acabei de assistir
aquele filho da puta
83
00:03:24,872 --> 00:03:26,707
matar um federal
bem na minha frente.
84
00:03:27,875 --> 00:03:29,710
Ele matou seu pai.
85
00:03:29,877 --> 00:03:33,130
Não, cara. Vic é sólido.
86
00:03:34,048 --> 00:03:35,382
Tudo bem.
87
00:03:35,549 --> 00:03:37,009
Então, como vamos descobrir
quem é?
88
00:03:37,134 --> 00:03:40,346
Nós vamos colocar tudo isso
filhos da puta para um teste de tintura.
89
00:03:53,067 --> 00:03:55,027
Prender Egan?
90
00:03:58,322 --> 00:03:59,323
Você não pode estar falando sério.
91
00:03:59,448 --> 00:04:00,324
Por que não?
92
00:04:00,491 --> 00:04:02,743
Vic admitiu que Egan atirou em Vargas.
93
00:04:02,910 --> 00:04:04,495
Sim, eu sei, Stace.
Eu estava lá.
94
00:04:04,662 --> 00:04:05,871
Você não deu escolha ao Vic.
95
00:04:06,038 --> 00:04:08,040
Ninguém saberá.
96
00:04:08,165 --> 00:04:09,708
Cristo.
97
00:04:09,875 --> 00:04:11,335
A verdade não importa mais?
98
00:04:11,502 --> 00:04:13,796
Bobby, precisamos tomar uma atitude
em Egan agora
99
00:04:13,963 --> 00:04:15,089
antes que ele mate
outro de nós.
100
00:04:15,214 --> 00:04:16,090
Não faça isso.
101
00:04:16,256 --> 00:04:17,758
Não use a morte de Vargas
102
00:04:17,925 --> 00:04:21,178
justificar
essa porra de besteira, Stacy.
103
00:04:27,476 --> 00:04:29,186
Você sabe, se você seguir em frente
com isso...
104
00:04:31,397 --> 00:04:33,399
vou me colocar à disposição
ao advogado de defesa.
105
00:04:33,565 --> 00:04:35,275
eu vou testemunhar
sobre o que você fez.
106
00:04:35,442 --> 00:04:37,486
Você está brincando.
107
00:04:40,698 --> 00:04:42,491
Você não está me dando escolha.
108
00:04:43,283 --> 00:04:44,702
Você sabe o que?
109
00:04:44,868 --> 00:04:46,578
Você precisa embarcar
com isso
110
00:04:46,745 --> 00:04:48,163
ou simplesmente saia do caminho.
111
00:04:48,330 --> 00:04:50,249
O que diabos está acontecendo
com você, né?
112
00:04:50,416 --> 00:04:52,292
Porque estou começando
não te reconhecer mais.
113
00:04:52,418 --> 00:04:55,421
É como se você nem se importasse
sobre fazer a coisa certa.
114
00:04:55,546 --> 00:04:56,463
Olhe para mim.
115
00:04:58,716 --> 00:05:01,927
Este caso está nos mudando.
116
00:05:03,429 --> 00:05:04,555
É isso que você quer?
117
00:05:13,063 --> 00:05:15,482
Sim, acho que recebi minha resposta.
118
00:05:16,775 --> 00:05:18,110
Eu não me importo
quão importante isso é para você.
119
00:05:18,277 --> 00:05:20,446
Se você quiser prender Egan,
120
00:05:20,612 --> 00:05:22,281
você vai ter que fazer isso
pelo livro.
121
00:05:28,746 --> 00:05:29,997
O que você precisa?
122
00:05:30,956 --> 00:05:32,666
Vim ver como você está.
123
00:05:33,959 --> 00:05:36,170
Eu ouvi sobre aquele baixinho
você está chutando.
124
00:05:37,296 --> 00:05:38,839
Leão?
125
00:05:39,006 --> 00:05:41,216
Bem, você sabe,
é assim que o jogo funciona.
126
00:05:43,177 --> 00:05:45,554
Sim, mas você estava perto
com ele, certo?
127
00:05:45,721 --> 00:05:47,056
Você estava ensinando ele
como encaixotar?
128
00:05:48,182 --> 00:05:48,974
Tommy mandou você?
129
00:05:49,141 --> 00:05:50,267
Claro que não, cara.
130
00:05:50,434 --> 00:05:52,269
Eu não estou aqui
por nada do maldito Tommy.
131
00:05:52,436 --> 00:05:54,480
Estou aqui porque
Eu sou seu irmão, mano.
132
00:05:57,107 --> 00:05:58,942
E de verdade, cara. Você está bem?
133
00:05:59,818 --> 00:06:01,361
Eu sou hetero.
134
00:06:01,528 --> 00:06:03,197
Você sabe que não precisa ficar na frente
para mim, certo?
135
00:06:03,363 --> 00:06:05,449
- Eu disse que sou hetero.
- Tudo bem.
136
00:06:07,701 --> 00:06:09,036
Ok.
137
00:06:11,121 --> 00:06:14,333
Mas você sabe
se você precisar de alguma coisa,
138
00:06:14,500 --> 00:06:16,418
de verdade, de verdade,
apenas me acerte.
139
00:06:16,543 --> 00:06:18,879
Quer dizer, seja lá o que for,
Eu peguei você.
140
00:06:19,046 --> 00:06:20,047
Tudo bem?
141
00:06:20,172 --> 00:06:21,799
Você sabe o que?
142
00:06:21,965 --> 00:06:24,593
Há algo
Eu poderia usar sua ajuda.
143
00:06:24,760 --> 00:06:26,011
O quê?
144
00:06:26,136 --> 00:06:29,640
Encontre os filhos da puta
que matou Leon.
145
00:06:33,894 --> 00:06:35,145
O que você está fazendo
comendo isso?
146
00:06:35,312 --> 00:06:36,355
Você sabe quanto açúcar é
nisso?
147
00:06:44,238 --> 00:06:45,864
Miréia,
Espero que você esteja tomando notas.
148
00:06:53,163 --> 00:06:54,665
Convidei Diamond Sampson.
149
00:06:54,832 --> 00:06:55,874
Como é que só Diamante?
150
00:07:03,132 --> 00:07:04,675
E eu assumo tudo.
151
00:07:04,842 --> 00:07:06,552
Dividir e conquistar.
152
00:07:06,718 --> 00:07:08,929
Com os sérvios isolados,
Ché não terá escolha
153
00:07:09,054 --> 00:07:11,682
mas para fazer você
seu único distribuidor na cidade.
154
00:07:12,432 --> 00:07:13,892
E então eu vou matar
Tommy Egan.
155
00:07:15,769 --> 00:07:17,646
E naquele dia...
156
00:07:17,771 --> 00:07:21,108
vamos embarcar em um privado
avião e voar para México,
157
00:07:21,275 --> 00:07:23,652
e você vai voltar
como a rainha que você é.
158
00:07:34,079 --> 00:07:34,913
Mireya.
159
00:07:35,080 --> 00:07:35,914
Mireya.
160
00:07:36,081 --> 00:07:37,291
Não, você fica.
161
00:07:37,457 --> 00:07:39,710
Vou precisar da minha injeção de insulina
em algumas horas.
162
00:07:39,877 --> 00:07:41,295
Ah, acabei de receber uma mensagem
do trabalho.
163
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
É uma emergência, então, hum...
164
00:07:46,383 --> 00:07:47,593
Ok.
165
00:07:48,468 --> 00:07:49,720
Ei, espere.
166
00:08:03,442 --> 00:08:05,819
- Adeus.
- Adeus.
167
00:08:10,032 --> 00:08:11,950
Minha expansão
está em andamento, nunca para.
168
00:08:12,075 --> 00:08:14,995
Este clube
é minha última adição.
169
00:08:15,162 --> 00:08:17,998
No entanto, aqui está você sentado,
procurando outro fornecedor.
170
00:08:18,165 --> 00:08:20,000
Hum.
171
00:08:20,167 --> 00:08:22,336
Você queria plantar uma bandeira
em Chicago.
172
00:08:23,462 --> 00:08:25,714
Conheço a cidade, as pessoas.
173
00:08:25,839 --> 00:08:27,549
Se você nos fornecer,
eu posso garantir
174
00:08:27,716 --> 00:08:29,676
você vai ganhar mais
do que você já fez em Detroit.
175
00:08:29,843 --> 00:08:31,261
eu te aconselho
não dar nenhuma garantia
176
00:08:31,428 --> 00:08:33,680
você não está preparado para fazer backup.
177
00:08:33,847 --> 00:08:36,308
As consequências podem ser... terríveis.
178
00:08:36,475 --> 00:08:38,310
Ah, não temos
um problema com isso.
179
00:08:38,477 --> 00:08:39,728
Bem, bem.
180
00:08:40,854 --> 00:08:41,980
E quem é esse?
181
00:08:42,147 --> 00:08:44,483
Eu sou do Mirkovic
novo parceiro de negócios.
182
00:08:44,650 --> 00:08:45,901
Eu distribuo comprimidos
183
00:08:46,026 --> 00:08:47,611
em todos os lados norte e oeste
de Chicago.
184
00:08:49,363 --> 00:08:50,530
Cláudia Flynn.
185
00:08:50,697 --> 00:08:53,116
Cláudia esteve
um novo ativo surpreendente -
186
00:08:53,242 --> 00:08:54,952
Roberto Ortega.
187
00:08:55,118 --> 00:08:57,120
Estou encantado.
188
00:08:57,287 --> 00:08:59,331
Dobrei o lucro de Mirkovic
no último mês
189
00:08:59,498 --> 00:09:00,791
criando um mercado totalmente novo
190
00:09:00,958 --> 00:09:03,126
em todos os clubes de luxo
do outro lado da cidade.
191
00:09:03,293 --> 00:09:05,128
Incluindo este.
192
00:09:05,295 --> 00:09:07,798
Então eu prefiro que você fique impressionado,
não encantado.
193
00:09:07,923 --> 00:09:10,133
- Não posso ser os dois?
- Você pode ser.
194
00:09:10,300 --> 00:09:12,636
Mas isso não levará você a lugar nenhum.
195
00:09:12,803 --> 00:09:13,887
Eu gosto do desafio.
196
00:09:14,054 --> 00:09:15,347
Cláudia está muito ocupada.
197
00:09:15,472 --> 00:09:16,890
Você pode ir agora.
Eu posso cuidar do resto.
198
00:09:17,057 --> 00:09:19,226
Eu gosto dela. Ela pode ficar.
199
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
Vamos ao que interessa.
200
00:09:22,354 --> 00:09:23,313
Se você pode pagar
nas duas primeiras gotas
201
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
antecipadamente, temos um acordo.
202
00:09:26,692 --> 00:09:28,402
Teremos o dinheiro
na primeira queda.
203
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
Você ouviu o que eu disse
sobre garantias?
204
00:09:30,737 --> 00:09:32,281
Porque se você não estivesse
para seguir,
205
00:09:32,447 --> 00:09:35,075
digamos que você faria
não parecem mais tão encantadores.
206
00:09:35,242 --> 00:09:36,743
Eu não estou preocupado.
207
00:09:39,204 --> 00:09:42,040
Então eu estou ansioso
para fazer negócios.
208
00:09:50,757 --> 00:09:52,426
Você não tem ideia
209
00:09:52,592 --> 00:09:54,177
o que você tem
se meteu.
210
00:09:55,178 --> 00:09:56,263
Você forçou seu caminho
211
00:09:56,430 --> 00:09:58,849
na minha operação Viagra Triangle,
212
00:09:59,016 --> 00:10:01,727
e agora você está usando
Clube de Elise para suas reuniões.
213
00:10:01,893 --> 00:10:03,395
Isto é justo.
214
00:10:06,523 --> 00:10:08,859
Multar.
215
00:10:09,026 --> 00:10:10,610
Você quer entrar?
216
00:10:10,777 --> 00:10:13,447
Cabe a você subir
com o dinheiro para este negócio.
217
00:10:13,613 --> 00:10:14,865
Tudo isso.
218
00:10:15,032 --> 00:10:18,618
Ou... você perde minha proteção.
219
00:10:18,785 --> 00:10:20,495
É justo.
220
00:10:28,795 --> 00:10:30,547
Tudo bem, pessoal! Ouça!
221
00:10:30,714 --> 00:10:33,050
Coloque seus queimadores aqui.
222
00:10:33,216 --> 00:10:34,593
Você está recebendo novos hoje.
223
00:10:34,760 --> 00:10:36,345
Os antigos vão para o lixo.
224
00:10:37,512 --> 00:10:39,348
O que? Foda-se isso.
225
00:10:39,473 --> 00:10:41,433
Eu não posso continuar dando a minha cadela
um novo número, cara.
226
00:10:41,600 --> 00:10:43,226
Ela vai jurar que conseguiu
rebaixado para o telefone fixo.
227
00:10:43,393 --> 00:10:45,395
Vamos, Tommy.
228
00:10:45,562 --> 00:10:46,897
Não consigo.
229
00:10:47,064 --> 00:10:48,732
- Bobo filho da puta, cara.
- OK.
230
00:10:48,899 --> 00:10:50,942
Ei, vou mantê-lo 100
com vocês.
231
00:10:51,109 --> 00:10:52,444
A merda está ficando séria lá fora,
232
00:10:52,611 --> 00:10:54,196
e os federais estão atrás de nós.
233
00:10:54,363 --> 00:10:56,156
Eles têm olhos e ouvidos em todos os lugares.
234
00:10:56,281 --> 00:10:58,075
É por isso que precisamos de você virando
esses queimadores gostam de hambúrgueres.
235
00:10:58,241 --> 00:11:00,410
Você está ganhando um telefone novo hoje
e depois outro amanhã.
236
00:11:00,577 --> 00:11:02,162
E depois outro
no dia seguinte também.
237
00:11:02,329 --> 00:11:04,748
Marshall, comece a passar
esses telefones.
238
00:11:04,915 --> 00:11:06,500
Você ainda tem
algum problema com isso?
239
00:11:06,666 --> 00:11:08,168
Claro que não, mano.
240
00:11:08,335 --> 00:11:09,795
Deveria ter começado
com essa merda.
241
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
Olá, Ossos.
242
00:11:12,756 --> 00:11:13,882
Vamos pegar esses tijolos
na rua.
243
00:11:14,049 --> 00:11:15,175
Diga menos.
244
00:11:15,342 --> 00:11:18,095
Tudo bem, cara. Dois cada.
245
00:11:19,262 --> 00:11:21,223
Ei, ei.
Jenard não é o informante.
246
00:11:23,683 --> 00:11:25,185
Veremos.
247
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
Não se preocupe, não há ninguém
não fazendo nenhum movimento sem provas.
248
00:11:27,604 --> 00:11:28,688
Como esses queimadores
deveria nos levar
249
00:11:28,855 --> 00:11:29,898
para o pomo, afinal?
250
00:11:30,065 --> 00:11:31,650
Sua garota Jenny Su,
251
00:11:31,817 --> 00:11:34,236
ela tem conexões
nas companhias telefônicas,
252
00:11:34,361 --> 00:11:35,487
então vamos dar a eles
uma lista
253
00:11:35,654 --> 00:11:36,988
dos números de telefone dos gravadores,
254
00:11:37,155 --> 00:11:38,115
e se os federais conseguirem um mandado
em qualquer um deles,
255
00:11:38,281 --> 00:11:39,616
eles vão sinalizar isso.
256
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
- Espero que essa merda funcione.
- Sim, eu também.
257
00:11:42,369 --> 00:11:43,912
- Mantenha-me informado.
- Vai fazer.
258
00:11:44,037 --> 00:11:45,705
Ei, Vic! Vamos embora.
259
00:12:00,220 --> 00:12:01,471
Entendi.
260
00:12:01,638 --> 00:12:02,764
O que é isso?
261
00:12:02,931 --> 00:12:04,558
Um mandado do juiz Stone
262
00:12:04,724 --> 00:12:06,268
para grampear o loft de Tommy Egan.
263
00:12:06,435 --> 00:12:08,979
Espere, pensei que Vic o imaginasse
como atirador de Vargas.
264
00:12:09,146 --> 00:12:10,647
Isso não deveria ser suficiente
prendê-lo?
265
00:12:10,772 --> 00:12:13,984
Hum, acho que deveríamos
pontilhe nossos Is e cruze nossos Ts.
266
00:12:15,152 --> 00:12:17,946
Eu preciso que você descubra uma maneira
para se infiltrar em seu loft.
267
00:12:20,198 --> 00:12:21,825
- Infiltrar-se.
- Hum-hmm.
268
00:12:21,992 --> 00:12:24,035
Tudo bem, bem,
você deveria ver isso.
269
00:12:24,161 --> 00:12:26,163
Há uma câmera
cobrindo a porta de entrada,
270
00:12:26,329 --> 00:12:29,166
um voltado para o leste,
um apontando para oeste,
271
00:12:29,332 --> 00:12:30,709
um atrás
do edifício.
272
00:12:30,834 --> 00:12:32,419
Ah, e claro
ele tem um para seu Mustang.
273
00:12:32,586 --> 00:12:34,045
E ele tem mais
em seu telhado.
274
00:12:34,171 --> 00:12:36,548
- Quando foram tiradas?
- Ontem. É novo.
275
00:12:36,715 --> 00:12:38,967
O loft de Egan é como
uma maldita fortaleza agora.
276
00:12:39,134 --> 00:12:40,719
E ele tem o seu próprio
configuração de alta segurança.
277
00:12:40,844 --> 00:12:43,388
Já analisamos isso.
Está fora da rede.
278
00:12:43,513 --> 00:12:45,056
Vai levar algum tempo
para descobrir como hackeá-lo.
279
00:12:45,223 --> 00:12:46,850
Hum-mm. Não temos tempo.
280
00:12:47,017 --> 00:12:48,810
Quero aquele bug aí agora.
281
00:12:52,063 --> 00:12:53,523
Vic.
282
00:12:53,690 --> 00:12:54,941
Ele pode plantar.
283
00:12:56,526 --> 00:12:57,944
Isso poderia funcionar.
284
00:12:58,987 --> 00:13:00,697
Sim, eu não sei.
285
00:13:00,864 --> 00:13:01,948
É arriscado.
286
00:13:04,075 --> 00:13:05,911
Vamos levá-lo lá agora.
287
00:13:29,559 --> 00:13:31,102
Ei.
288
00:13:33,688 --> 00:13:35,190
O que você quer, Diamante?
289
00:13:38,485 --> 00:13:39,778
Leão...
290
00:13:41,112 --> 00:13:43,406
...ele, hum...
291
00:13:43,573 --> 00:13:45,492
deixei isso na academia.
292
00:14:02,467 --> 00:14:04,594
Olha, Gianna, me desculpe.
293
00:14:04,761 --> 00:14:06,179
Me desculpe,
porque isso não é nada--
294
00:14:10,892 --> 00:14:12,936
Que porra você está falando com
o homem que matou nosso filho?
295
00:14:13,103 --> 00:14:14,187
Não.
296
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
Você sabe o que? Está tudo bem.
297
00:14:22,362 --> 00:14:24,281
Cuide-se,
tudo bem?
298
00:14:25,782 --> 00:14:28,326
Poderia muito bem
diga seu último adeus.
299
00:14:28,493 --> 00:14:29,828
Ele não estará por perto
muito mais tempo.
300
00:14:29,995 --> 00:14:31,871
Que porra é essa
isso deveria significar?
301
00:14:32,038 --> 00:14:34,791
Você descobrirá.
302
00:14:38,336 --> 00:14:39,504
Ei.
303
00:14:49,139 --> 00:14:50,890
O que está errado?
304
00:14:51,057 --> 00:14:52,684
Quem é LaKeisha Grant?
305
00:14:55,812 --> 00:14:57,397
Quem diabos
te disse esse nome?
306
00:14:57,522 --> 00:14:59,441
Estou fazendo as perguntas aqui.
307
00:15:00,609 --> 00:15:03,236
Ela está em Nova York?
308
00:15:03,403 --> 00:15:05,155
Você ainda a ama?
309
00:15:07,574 --> 00:15:11,202
LaKeisha era--
310
00:15:16,041 --> 00:15:18,501
LaKeisha era a garota
que eu ia me casar,
311
00:15:18,668 --> 00:15:20,545
mas, ah,
312
00:15:20,712 --> 00:15:22,922
ela não foi feita para esta vida.
313
00:15:27,677 --> 00:15:29,137
Ela morreu.
314
00:15:31,931 --> 00:15:33,725
- Sinto muito.
- Sim, eu também.
315
00:15:41,191 --> 00:15:42,067
O procurador dos EUA
apareceu na minha casa
316
00:15:42,233 --> 00:15:44,027
e me avisou sobre você.
317
00:15:44,194 --> 00:15:45,528
Filho da puta.
318
00:15:45,695 --> 00:15:48,239
Sim, ela disse para perguntar a você
sobre La Keisha Grant.
319
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
Escute, eu ouvi Miguel
falando sobre você hoje.
320
00:15:52,577 --> 00:15:54,454
Oh sim? O que ele disse?
321
00:15:55,830 --> 00:15:58,917
Que ele vai
assumir tudo...
322
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
e então ele vai te matar.
323
00:16:00,877 --> 00:16:02,712
Eu gostaria de vê-lo tentar.
324
00:16:03,546 --> 00:16:04,923
Ele sabe que estou indo
para seu lugar,
325
00:16:05,048 --> 00:16:07,008
e ele e Ché
eliminando os sérvios...
326
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
essa merda
foi apenas o começo.
327
00:16:09,302 --> 00:16:11,137
Mas foda-se tudo isso.
328
00:16:11,304 --> 00:16:13,973
Essas perguntas sobre LaKeisha,
329
00:16:14,099 --> 00:16:15,850
o que você está fazendo?
330
00:16:15,975 --> 00:16:17,143
Você está me testando?
331
00:16:17,310 --> 00:16:20,605
Não sei.
Talvez... inconscientemente.
332
00:16:20,772 --> 00:16:23,441
Em algum nível, eu sempre soube
333
00:16:23,608 --> 00:16:25,652
que eu teria que escolher
entre você e Miguel.
334
00:16:27,487 --> 00:16:29,572
Ah, uau. Tudo bem.
335
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
Isso é o que você está fazendo
agora?
336
00:16:31,908 --> 00:16:32,784
Você está escolhendo?
337
00:16:35,120 --> 00:16:37,789
Se ele quer você morto...
338
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
foda-se ele.
339
00:16:40,208 --> 00:16:42,127
Eu quero você vivo.
340
00:16:42,252 --> 00:16:44,754
Eu quero você comigo.
341
00:16:44,921 --> 00:16:47,173
Meu irmão nunca me viu
por quem eu sou, Tommy,
342
00:16:47,340 --> 00:16:48,633
mas você faz.
343
00:16:48,800 --> 00:16:50,385
Eu nunca vou deixar isso passar.
344
00:16:50,552 --> 00:16:53,430
Eu vejo você, querido.
Você sabe disso?
345
00:17:09,904 --> 00:17:12,157
Pegue. Tudo bem.
Provavelmente é importante.
346
00:17:39,434 --> 00:17:41,436
O diamante está aqui.
347
00:17:45,148 --> 00:17:46,399
Hum?
348
00:17:59,829 --> 00:18:01,790
Vou ensinar a receita para Mireya.
349
00:18:10,882 --> 00:18:12,050
Aqui você vai.
350
00:18:13,635 --> 00:18:14,803
Diamante.
351
00:18:16,346 --> 00:18:19,390
Já faz muito tempo que não tínhamos
uma chance de se atualizar.
352
00:18:19,516 --> 00:18:22,435
Ganhamos muito dinheiro ultimamente,
muito dinheiro.
353
00:18:22,560 --> 00:18:24,521
Diga-me uma coisa.
354
00:18:24,687 --> 00:18:26,022
Como diabos você está?
355
00:18:26,189 --> 00:18:27,190
Bom.
356
00:18:27,357 --> 00:18:29,108
Ótimo, na verdade, você sabe,
357
00:18:29,275 --> 00:18:30,902
desde que você nos deu
melhores preços.
358
00:18:31,069 --> 00:18:32,779
estou satisfeito
com nosso novo acordo.
359
00:18:32,946 --> 00:18:34,239
Eu estive procurando
nos números,
360
00:18:34,405 --> 00:18:36,491
e isso faz acreditar
no que fazemos novamente.
361
00:18:37,742 --> 00:18:39,702
Quero dizer, Chicago nos criou.
362
00:18:39,869 --> 00:18:41,621
Você sabe, para melhor ou para pior.
363
00:18:41,788 --> 00:18:43,081
Sem dúvida.
364
00:18:47,710 --> 00:18:50,296
Eu não posso dizer a mesma coisa
sobre seu estranho.
365
00:18:58,429 --> 00:19:01,266
Quão comprometido você está com ele?
366
00:19:06,813 --> 00:19:08,231
Por que você pergunta?
367
00:19:08,398 --> 00:19:10,233
Porque eu acho que é hora
para uma fusão
368
00:19:10,400 --> 00:19:12,318
de CBI e Príncipes Insanos.
369
00:19:13,987 --> 00:19:16,781
Eu simplesmente não vejo um lugar
para Egan.
370
00:19:18,116 --> 00:19:20,535
Então eu acho que você precisa
para tomar uma decisão.
371
00:19:21,870 --> 00:19:23,997
Você realmente precisa dele?
372
00:19:32,088 --> 00:19:34,841
Onde está Nuñez?
Ele deveria me levar.
373
00:19:35,925 --> 00:19:38,261
Não sei.
Você quer que eu ligue para ele?
374
00:19:56,654 --> 00:19:57,697
Que porra é essa?
375
00:20:04,412 --> 00:20:06,789
- Amém! Amém!
-Miguel, não!
376
00:20:06,956 --> 00:20:09,626
Porra! Amém!
377
00:20:14,797 --> 00:20:16,299
Tire suas malditas mãos de mim.
378
00:20:16,466 --> 00:20:18,843
Foda-se! Deixe-me tirá-la!
379
00:20:18,968 --> 00:20:20,303
Deixe-me pegar--
380
00:20:26,225 --> 00:20:27,977
Você conheceu
com o cartel Márquez?
381
00:20:28,144 --> 00:20:29,812
Quem é o cartel Márquez?
382
00:20:29,979 --> 00:20:31,689
Como diabos você fez isso?
383
00:20:31,856 --> 00:20:35,068
O representante do cartel estava se reunindo
com Mirkovic no clube.
384
00:20:35,234 --> 00:20:37,362
Eu apenas... sentei-me.
385
00:20:38,279 --> 00:20:39,489
E antes que você me dê uma merda
386
00:20:39,656 --> 00:20:41,658
por não te ligar
ou algo assim,
387
00:20:41,824 --> 00:20:43,576
houve uma oportunidade,
388
00:20:43,743 --> 00:20:45,703
então eu peguei.
389
00:20:45,870 --> 00:20:47,372
Eu não estou bravo com isso.
390
00:20:49,123 --> 00:20:50,166
Bom.
391
00:20:52,377 --> 00:20:54,420
Estou fazendo isso, Shanti,
392
00:20:54,545 --> 00:20:57,423
com... ou sem você,
393
00:20:57,590 --> 00:20:59,842
para que você possa continuar se movendo
apenas comprimidos comigo,
394
00:21:00,009 --> 00:21:02,595
ou você pode desistir completamente.
395
00:21:02,762 --> 00:21:04,347
Ou...
396
00:21:04,514 --> 00:21:06,599
você pode sair do CBI
397
00:21:06,766 --> 00:21:09,811
e mova a pólvora comigo
e este novo cartel.
398
00:21:16,109 --> 00:21:17,610
A decisão é sua.
399
00:21:20,905 --> 00:21:22,448
Qual é a adesão?
400
00:21:22,615 --> 00:21:24,283
Esse é o único problema.
401
00:21:24,450 --> 00:21:26,953
Precisamos subir
com todo o dinheiro adiantado
402
00:21:27,120 --> 00:21:28,413
para os dois primeiros buy-ins.
403
00:21:28,579 --> 00:21:29,789
Mirkovic não vai participar?
404
00:21:29,956 --> 00:21:31,708
Não, esse foi o preço
de admissão.
405
00:21:31,874 --> 00:21:34,043
Não é negociável.
406
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
Para onde vamos
conseguir o dinheiro?
407
00:21:35,628 --> 00:21:37,380
Eu sei que você não tem
esse tipo de dinheiro.
408
00:21:37,505 --> 00:21:38,589
Talvez ela não.
409
00:21:39,507 --> 00:21:41,092
Eu sim.
410
00:21:42,760 --> 00:21:44,721
Não se envolva demais, Becky.
411
00:21:44,887 --> 00:21:47,432
Você não sabe nada
sobre mim, vadia.
412
00:21:47,598 --> 00:21:49,350
Não me chame de Becky.
413
00:21:51,769 --> 00:21:52,854
Minha mãe tem
muitos amigos
414
00:21:53,021 --> 00:21:54,230
Posso pegar o dinheiro emprestado.
415
00:21:54,397 --> 00:21:56,357
vou apenas dizer
é para um investimento.
416
00:21:56,482 --> 00:21:58,109
Posso pegar o dinheiro amanhã.
417
00:22:40,109 --> 00:22:41,360
- Olá.
- Olá.
418
00:22:41,527 --> 00:22:42,528
Estou procurando
para John Patrick Gibbs.
419
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
Falando.
420
00:22:44,113 --> 00:22:45,364
Sr. Gibbs,
esta é Michelle Jones
421
00:22:45,531 --> 00:22:47,408
de Great Shores
Academia Juvenil.
422
00:22:47,533 --> 00:22:49,285
Estou ligando por causa do seu filho, Darnell.
423
00:22:49,452 --> 00:22:51,454
Está tudo bem?
424
00:22:51,621 --> 00:22:53,623
Darnell agrediu outro aluno.
425
00:22:53,790 --> 00:22:54,957
Ele agrediu alguém?
426
00:22:55,124 --> 00:22:56,459
Houve uma briga.
427
00:22:56,626 --> 00:22:58,086
Sr. Gibbs,
Darnell deixou as instalações.
428
00:22:58,211 --> 00:22:59,587
O que você quer dizer com ele foi embora?
429
00:22:59,754 --> 00:23:01,172
Quero dizer, ele explodiu e foi embora.
430
00:23:01,339 --> 00:23:02,548
Estávamos procurando por ele
o dia todo,
431
00:23:02,715 --> 00:23:04,175
e não conseguimos encontrá-lo.
432
00:23:04,342 --> 00:23:07,553
Ele não voltou.
Não temos ideia de onde ele está.
433
00:23:11,766 --> 00:23:13,601
♪ Eu não perco o ritmo ♪
434
00:23:13,768 --> 00:23:15,645
♪ Olhos na minha ficha... ♪
435
00:23:15,812 --> 00:23:19,816
Foda-se.
436
00:23:19,982 --> 00:23:21,859
Estive pensando.
437
00:23:22,026 --> 00:23:23,861
Tem certeza de que Diamond é sólido?
438
00:23:23,986 --> 00:23:25,655
Porque se ele está fodido
na cabeça daquele garoto,
439
00:23:25,780 --> 00:23:27,532
poderíamos usá-lo.
440
00:23:27,698 --> 00:23:29,033
Não.
441
00:23:30,326 --> 00:23:31,619
Não, a cabeça dele no jogo.
442
00:23:32,787 --> 00:23:33,871
Ele só quer que eu encontre
aquele garoto que matou Leon,
443
00:23:34,038 --> 00:23:35,748
então coloquei meus homens nele.
444
00:23:35,915 --> 00:23:37,333
Nós somos heterossexuais.
445
00:23:37,500 --> 00:23:39,544
Isso é inteligente, rei.
446
00:23:39,710 --> 00:23:40,878
Dê-se bem com ele.
447
00:23:42,296 --> 00:23:43,422
Hum.
448
00:23:45,299 --> 00:23:47,552
Olha, você sabe
tem uma versão disso...
449
00:23:47,718 --> 00:23:49,137
onde apenas nos livramos de Tommy.
450
00:23:50,388 --> 00:23:52,640
- O que você quer dizer?
- Só estou dizendo.
451
00:23:52,807 --> 00:23:54,725
Você sabe,
mantemos Diamond na mistura.
452
00:23:54,892 --> 00:23:56,811
Dessa forma, somos nós três
correndo merda.
453
00:23:56,936 --> 00:23:59,021
- Foda-se, você está falando sobre isso?
- Vamos, agora.
454
00:23:59,188 --> 00:24:01,190
Querida, só estou dizendo, ok?
455
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
Pode ser um erro
para empurrar Diamond para fora.
456
00:24:04,193 --> 00:24:05,778
Tão rápido? Não sei.
457
00:24:05,945 --> 00:24:07,864
Merda, ele tem sido bom conosco, querido.
458
00:24:08,030 --> 00:24:09,699
Mano tem sido sólido.
459
00:24:09,866 --> 00:24:11,284
Quero dizer, merda,
ele até me deixou voltar para o CBI,
460
00:24:11,450 --> 00:24:12,910
- então--
- Eu trouxe você de volta!
461
00:24:13,077 --> 00:24:14,370
E eu desisti do meu território
fazer isso!
462
00:24:14,495 --> 00:24:16,706
- Oh.
- Não seja mole comigo.
463
00:24:16,873 --> 00:24:18,291
Olha, não tem ninguém porra
ficando mole com você, Shanti.
464
00:24:18,457 --> 00:24:20,501
Droga, garota!
465
00:24:20,668 --> 00:24:21,752
O que há de errado com você?
466
00:24:21,919 --> 00:24:23,421
Por que você sempre
vindo para mim assim?
467
00:24:26,424 --> 00:24:28,384
Uh, tudo que estou dizendo, querido, é,
468
00:24:28,551 --> 00:24:31,929
merda, há valor
para manter Diamond por perto.
469
00:24:32,096 --> 00:24:34,056
Que porra?
Você não é o único filho da puta
470
00:24:34,223 --> 00:24:35,558
pensando estrategicamente, ok?
471
00:24:37,393 --> 00:24:38,978
Vamos colocar um alfinete nisso.
472
00:24:40,605 --> 00:24:42,190
Temos outros problemas, de qualquer maneira.
473
00:24:42,356 --> 00:24:43,274
E aí?
474
00:24:43,441 --> 00:24:44,734
Claudia e os Sérvios
475
00:24:44,901 --> 00:24:46,235
entrou no negócio
com o cartel Márquez.
476
00:24:46,360 --> 00:24:48,112
- Dê o fora daqui.
- Sim.
477
00:24:48,237 --> 00:24:49,739
Ela quer que eu deixe o CBI
e junte-se a eles.
478
00:24:49,906 --> 00:24:51,073
Ah, merda.
479
00:24:51,199 --> 00:24:53,784
Aquela vadia fazendo movimentos--
rápido também.
480
00:24:53,951 --> 00:24:55,411
Não sei, querido.
481
00:24:55,536 --> 00:24:57,580
Parece que poderíamos ter escolhido
o cavalo errado.
482
00:24:57,747 --> 00:24:58,998
Não, escolhemos o cavalo certo.
483
00:24:59,165 --> 00:25:01,500
Tudo bem.
Então, qual é a jogada?
484
00:25:03,294 --> 00:25:05,254
Nós a mancamos,
485
00:25:05,379 --> 00:25:07,256
certifique-se
ela não termina a corrida.
486
00:25:10,509 --> 00:25:11,844
Estou com isso.
487
00:25:16,807 --> 00:25:20,269
Ouvi dizer que o carro do Miguel subiu
como o Grande Incêndio de Chicago.
488
00:25:20,436 --> 00:25:21,854
Hum.
489
00:25:27,860 --> 00:25:28,945
É leve.
490
00:25:30,905 --> 00:25:31,781
Ele ainda está vivo.
491
00:25:31,948 --> 00:25:33,449
Mas a avó dele está morta.
492
00:25:33,616 --> 00:25:35,743
Ela era uma cadela cruel,
e sem ela Miguel fica fraco.
493
00:25:36,661 --> 00:25:37,912
A cadela cruel
494
00:25:38,079 --> 00:25:39,372
não era a porra do alvo.
495
00:25:41,249 --> 00:25:43,000
Depois que Miguel morrer,
você ficará com o resto.
496
00:25:47,004 --> 00:25:48,047
O que temos?
497
00:25:48,172 --> 00:25:50,049
Claudia está fazendo movimentos.
498
00:25:50,216 --> 00:25:51,676
Ela e os sérvios
estão prestes a entrar no mercado
499
00:25:51,842 --> 00:25:53,511
com o cartel Márquez.
500
00:25:53,678 --> 00:25:54,929
O que?
501
00:25:55,054 --> 00:25:57,390
E aqueles malditos sérvios.
502
00:25:57,556 --> 00:26:00,643
Não admira que Mirkovic
foi atrás de Garcia novamente.
503
00:26:00,810 --> 00:26:02,353
Claudia recebeu o dinheiro?
504
00:26:02,520 --> 00:26:04,021
Sua nova parceira de negócios, Elise, sim.
505
00:26:04,188 --> 00:26:05,189
Huh.
506
00:26:05,356 --> 00:26:07,066
Assim que ela estiver
com o cartel Márquez,
507
00:26:07,191 --> 00:26:09,944
ela se torna intocável.
508
00:26:10,111 --> 00:26:12,571
Me fez pensar...
509
00:26:12,738 --> 00:26:15,658
talvez seja hora de cortarmos
aquela vadia de joelhos.
510
00:26:15,825 --> 00:26:17,994
Não. Ainda não.
511
00:26:18,160 --> 00:26:19,161
Diga a ela que você está dentro.
512
00:26:19,287 --> 00:26:20,496
Qual é a jogada?
513
00:26:20,663 --> 00:26:24,000
- Base de necessidade de saber.
- Não, foda-se essa merda.
514
00:26:24,125 --> 00:26:25,918
Eu não vou arriscar estragar tudo
meu nome nas ruas
515
00:26:26,085 --> 00:26:28,504
empurrando pólvora para CBI
e Cláudia ao mesmo tempo
516
00:26:28,671 --> 00:26:30,464
se estiver operando no escuro.
517
00:26:32,341 --> 00:26:34,302
Então não mova pólvora para nós
não mais.
518
00:26:36,178 --> 00:26:38,180
Diga a todos que você está fora do CBI.
519
00:26:38,306 --> 00:26:40,683
Perder o Parque Garfield
por um pouquinho vai doer,
520
00:26:40,850 --> 00:26:43,352
mas vamos aguentar.
521
00:26:43,519 --> 00:26:44,937
Ei,
ainda há muitas peças móveis.
522
00:26:45,062 --> 00:26:47,023
Eu vou te envolver
quando chegar a hora certa.
523
00:26:47,189 --> 00:26:49,275
Sh--
524
00:26:49,442 --> 00:26:51,527
Mas aqui - só para você.
525
00:26:53,487 --> 00:26:54,864
Aguarde minha ligação.
526
00:26:54,989 --> 00:26:56,741
Eu vou te ligar quando chegar a hora
para deixar você voltar.
527
00:26:56,907 --> 00:26:57,742
Mas por enquanto...
528
00:27:00,536 --> 00:27:02,872
Pelo menos nas ruas,
nós, inimigos.
529
00:27:12,214 --> 00:27:14,967
OK. Esse é o meu novo número.
530
00:27:15,092 --> 00:27:16,635
Bom.
531
00:27:18,804 --> 00:27:21,140
Precisamos que você coloque um bug
no loft de Tommy.
532
00:27:25,102 --> 00:27:26,479
Não.
533
00:27:26,645 --> 00:27:27,813
Não, foda-se!
534
00:27:27,980 --> 00:27:29,732
Isso não é--
535
00:27:29,899 --> 00:27:31,859
isso não vai acontecer
porra possível. Eu--
536
00:27:32,026 --> 00:27:33,903
Então você precisa
para tornar isso possível.
537
00:27:34,070 --> 00:27:35,071
Ok, olhe.
538
00:27:36,614 --> 00:27:37,990
Acho que Tommy sabe de alguma coisa.
539
00:27:38,157 --> 00:27:39,450
Por quê? O que faz você dizer isso?
540
00:27:40,743 --> 00:27:43,037
É apenas um pressentimento,
isso é tudo.
541
00:27:43,162 --> 00:27:45,956
Ok, um pressentimento não é
o suficiente para desligar a tomada, Vic.
542
00:27:46,874 --> 00:27:48,667
Olha, eu-eu usei
a porra do fio, certo?
543
00:27:48,834 --> 00:27:50,544
eu fiz tudo
você está me pedindo para fazer, e eu--
544
00:27:50,711 --> 00:27:52,338
O fio não tinha
informações suficientes sobre isso
545
00:27:52,505 --> 00:27:53,798
para prender Tommy.
546
00:27:53,964 --> 00:27:57,718
Precisamos de um local
e hora para comprar, ok?
547
00:27:58,928 --> 00:27:59,929
Vic.
548
00:28:01,138 --> 00:28:03,516
Precisamos pegá-lo
com dinheiro e produto
549
00:28:03,682 --> 00:28:04,850
e o cartel.
550
00:28:06,018 --> 00:28:07,186
Olhar.
551
00:28:09,814 --> 00:28:11,107
Isso pode ser plantado em qualquer lugar.
552
00:28:11,273 --> 00:28:14,485
Num armário, debaixo de uma mesa,
em um vaso.
553
00:28:20,074 --> 00:28:21,992
Eu sei que você está ansioso.
Eu não culpo você.
554
00:28:22,159 --> 00:28:23,577
Nós protegemos você.
555
00:28:46,308 --> 00:28:48,394
Ah, eu me encontrei com Shanti.
556
00:28:48,519 --> 00:28:50,146
Algo parece um pouco errado
sobre ela.
557
00:28:50,312 --> 00:28:51,230
Você ainda confia nela?
558
00:28:51,397 --> 00:28:52,565
Eu não tenho certeza.
559
00:28:52,690 --> 00:28:54,233
Ela é uma boxeadora,
então ela se move muito
560
00:28:54,400 --> 00:28:55,609
- e difícil de prever.
- Hum.
561
00:28:55,776 --> 00:28:56,819
Você deu a ela um queimador?
562
00:28:56,986 --> 00:28:59,029
Com certeza, eu fiz.
563
00:28:59,155 --> 00:29:00,656
Bem, Jenny
voltei para você
564
00:29:00,823 --> 00:29:02,158
sobre qualquer informação
das companhias telefônicas?
565
00:29:02,324 --> 00:29:04,326
Ainda não.
566
00:29:10,875 --> 00:29:12,793
Minhas condolências, Miguel.
567
00:29:13,919 --> 00:29:14,920
Miréia.
568
00:29:15,087 --> 00:29:16,755
Minhas condolências a vocês dois.
569
00:29:16,881 --> 00:29:18,507
Sua avó
era uma grande mulher.
570
00:29:18,674 --> 00:29:21,010
Obrigado por ter vindo.
571
00:29:21,177 --> 00:29:23,262
Você se lembra da minha irmã, Mireya.
572
00:29:25,347 --> 00:29:27,224
Oh sim.
573
00:29:27,349 --> 00:29:28,726
É bom ver você de novo.
574
00:29:31,145 --> 00:29:32,730
Eu sinto muito.
575
00:29:40,404 --> 00:29:43,949
Resistir. Resistir.
Ché. Com licença, Ché? Ché.
576
00:29:44,116 --> 00:29:45,201
Eu só queria te apresentar
577
00:29:45,367 --> 00:29:47,036
ao meu parceiro de negócios, Diamond.
578
00:29:47,203 --> 00:29:49,371
Nossas condolências pela sua perda.
579
00:29:49,538 --> 00:29:51,081
E com sua bênção,
580
00:29:51,248 --> 00:29:54,376
gostaríamos de ser aqueles
para acabar com Mirkovic.
581
00:29:54,543 --> 00:29:57,880
Esse filho da puta tem que pagar
pelo que ele fez.
582
00:29:59,256 --> 00:30:01,383
Seu parceiro é um cara ousado.
583
00:30:01,550 --> 00:30:02,468
Sim.
584
00:30:02,635 --> 00:30:04,762
Mas olhe ao redor.
585
00:30:04,929 --> 00:30:07,097
Estamos todos de luto pela Abuelita.
586
00:30:07,264 --> 00:30:09,391
Os negócios podem esperar, ok?
587
00:30:09,558 --> 00:30:12,728
Infelizmente, estamos sem tempo.
588
00:30:12,895 --> 00:30:16,106
Mirkovic está prestes a ir para a cama
com o cartel Márquez.
589
00:30:16,273 --> 00:30:17,608
Precisamos agir
590
00:30:17,775 --> 00:30:19,193
antes que a tinta seque
nesse acordo.
591
00:30:20,861 --> 00:30:22,863
Você está exagerando, Egan.
592
00:30:23,030 --> 00:30:25,449
Este é um assunto pessoal e familiar.
593
00:30:26,742 --> 00:30:28,911
Mirkovic é a morte de Miguel.
594
00:30:29,036 --> 00:30:30,746
eu já
dada a luz verde.
595
00:30:31,747 --> 00:30:33,123
Mas eu respeito sua agitação
596
00:30:33,290 --> 00:30:36,335
e suas informações, verdadeiramente.
597
00:30:36,502 --> 00:30:38,420
Mas conheça o seu lugar.
598
00:30:40,130 --> 00:30:42,633
De novo...
599
00:30:42,800 --> 00:30:44,677
minha simpatia.
600
00:30:50,307 --> 00:30:51,475
Droga, Tommy.
601
00:30:51,642 --> 00:30:52,893
Isso foi totalmente fora de linha, cara.
602
00:30:53,060 --> 00:30:54,853
Poderia ter explodido
em nossos rostos.
603
00:30:55,020 --> 00:30:56,564
Exceto que isso não aconteceu.
604
00:30:56,730 --> 00:30:59,567
E agora sabemos
que Ché quer Mirkovic fora.
605
00:30:59,692 --> 00:31:01,819
Você sabe o que?
Talvez façamos isso por ele.
606
00:31:01,986 --> 00:31:04,238
Ché acabou de dizer que Mirkovic
é a morte de Miguel.
607
00:31:04,405 --> 00:31:05,614
Eu sei. Eu o ouvi.
608
00:31:05,739 --> 00:31:07,616
E se nós
estragar a peça do Miguel?
609
00:31:07,783 --> 00:31:09,118
Por que faríamos isso?
610
00:31:09,285 --> 00:31:11,078
Eu pensei que a ideia
foi assim que Mirkovic e Miguel
611
00:31:11,245 --> 00:31:12,454
destruir uns aos outros.
612
00:31:12,580 --> 00:31:14,123
Sim, mas se Miguel
elimina Mirkovic,
613
00:31:14,248 --> 00:31:16,000
Ché vai dar a ele
território dos sérvios.
614
00:31:16,166 --> 00:31:18,294
Então sabote o plano do Miguel
e-e fazê-lo ficar mal
615
00:31:18,460 --> 00:31:19,461
e depois?
616
00:31:19,628 --> 00:31:20,879
Tiramos Mirkovic do tabuleiro,
617
00:31:21,046 --> 00:31:23,799
e então perguntamos ao Ché
para tudo.
618
00:31:23,966 --> 00:31:25,342
Cara, isso é arriscado pra caralho, cara.
619
00:31:25,509 --> 00:31:28,178
E Ché não vai ficar feliz
que nós o desobedecemos.
620
00:31:28,345 --> 00:31:30,514
Mas isso não vai
parece assim.
621
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
Vai parecer
fizemos o que Miguel não conseguiu.
622
00:31:32,808 --> 00:31:34,018
Bem, como vamos
conseguir isso, entretanto?
623
00:31:34,143 --> 00:31:36,478
Não faço ideia, mas estou supondo
624
00:31:36,645 --> 00:31:38,856
quem colocou aquela bomba
na carona do Miguel
625
00:31:39,023 --> 00:31:40,316
teve alguma ajuda interna.
626
00:31:40,482 --> 00:31:43,235
Encontrando aquele filho da puta
seria um começo.
627
00:31:52,411 --> 00:31:54,538
David Sansão?
628
00:31:54,663 --> 00:31:55,873
Quem é você?
629
00:31:55,998 --> 00:31:57,708
E você tem um mandado
por tudo isso?
630
00:31:57,875 --> 00:31:59,918
Estou com Illinois DOC,
Divisão de Liberdade Condicional,
631
00:32:00,044 --> 00:32:01,378
e eu não preciso de um.
632
00:32:01,545 --> 00:32:03,255
- Senhora?
- Procure lá embaixo.
633
00:32:04,006 --> 00:32:06,884
Seu oficial de condicional,
Tyron Reeves,
634
00:32:07,051 --> 00:32:08,886
nunca cheguei em casa
alguns dias atrás.
635
00:32:09,053 --> 00:32:10,346
De acordo com sua papelada,
636
00:32:10,512 --> 00:32:12,306
ele estava vindo aqui
o dia em que ele desapareceu.
637
00:32:12,473 --> 00:32:13,974
Então, onde ele está?
638
00:32:14,808 --> 00:32:16,560
Olhe, senhora, não faço ideia.
639
00:32:16,727 --> 00:32:18,937
Quero dizer, ele veio me ver.
Nós conversamos.
640
00:32:19,104 --> 00:32:20,939
Ele foi embora.
641
00:32:21,065 --> 00:32:22,691
Por que a visita noturna?
642
00:32:25,611 --> 00:32:27,863
Ele pensou
Eu estava traficando drogas novamente.
643
00:32:28,030 --> 00:32:29,740
Alguém lhe deu algumas informações ruins.
644
00:32:29,907 --> 00:32:31,825
Então deixe-me ver se entendi.
645
00:32:31,992 --> 00:32:35,496
Reeves recomenda você
para libertação antecipada da liberdade condicional,
646
00:32:35,621 --> 00:32:38,082
pensei que você fosse
traficando drogas novamente,
647
00:32:38,248 --> 00:32:39,541
ele vem
para confrontá-lo sobre isso,
648
00:32:39,708 --> 00:32:42,378
mas coincidentemente desapareceu?
649
00:32:42,544 --> 00:32:44,380
eu não sei
o que lhe dizer, senhora.
650
00:32:44,546 --> 00:32:45,881
Eu disse a ele que não era verdade.
651
00:32:46,048 --> 00:32:48,008
Ele procurou o lugar
e não encontrei nada.
652
00:32:48,175 --> 00:32:49,301
Ele foi embora.
653
00:32:49,468 --> 00:32:51,887
Alguém mais pode
respaldar sua história?
654
00:32:52,012 --> 00:32:53,555
Eu posso.
655
00:32:53,722 --> 00:32:54,890
E quem é você?
656
00:32:56,016 --> 00:32:58,477
Jenard Sampson, senhora.
657
00:32:58,644 --> 00:32:59,978
Irmão de Davi.
658
00:33:00,145 --> 00:33:01,355
E eu estava aqui.
659
00:33:01,522 --> 00:33:04,650
Caiu exatamente
do jeito que ele disse que aconteceu.
660
00:33:05,484 --> 00:33:06,485
Está tudo limpo lá embaixo.
661
00:33:06,652 --> 00:33:08,987
Há um cofre,
mas está aberto e vazio.
662
00:33:14,993 --> 00:33:17,996
Você ouve de Reeves...
663
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
você me liga.
664
00:33:20,374 --> 00:33:21,959
Eu farei.
665
00:33:22,751 --> 00:33:23,794
Vamos.
666
00:33:28,590 --> 00:33:30,467
- Tudo bem, pessoal.
- Fora.
667
00:33:38,642 --> 00:33:40,394
Que porra é essa
foi só isso?
668
00:33:40,519 --> 00:33:42,187
Eu matei meu PO outra noite.
669
00:33:42,354 --> 00:33:43,647
Aguentar. O que?
670
00:33:43,772 --> 00:33:45,649
Ele tropeçou em alguma merda.
Isso tinha que ser feito.
671
00:33:47,276 --> 00:33:49,528
Então...
672
00:33:49,695 --> 00:33:52,740
obrigado pelo álibi.
673
00:33:52,906 --> 00:33:54,199
Sim.
674
00:33:54,366 --> 00:33:56,493
Eu peguei você, irmão.
675
00:33:56,660 --> 00:33:58,829
Você sabe que eu peguei você.
676
00:33:58,996 --> 00:34:00,789
Mas, hum, ouça, sim.
677
00:34:00,914 --> 00:34:02,833
Meu povo descobriu
que matou Leon.
678
00:34:03,000 --> 00:34:05,711
Nome Joseph Little.
Vá por Mad Dog ou algo assim.
679
00:34:05,878 --> 00:34:08,964
Agora, ele não é afiliado,
mas o neguinho só tem 16 anos.
680
00:34:09,131 --> 00:34:10,674
Merda, eu não dou a mínima.
681
00:34:10,841 --> 00:34:11,759
Traga-o aqui para mim.
682
00:34:11,925 --> 00:34:13,260
Feito.
683
00:34:13,385 --> 00:34:14,803
E eu preciso de você
para fazer outra coisa.
684
00:34:14,970 --> 00:34:16,221
- O que houve?
- Eu descobri
685
00:34:16,388 --> 00:34:17,681
quem contou ao meu PO
que estou de volta ao jogo.
686
00:34:19,850 --> 00:34:22,060
Eu preciso lidar com isso.
687
00:34:24,229 --> 00:34:26,231
eu preciso de você
fazer algo por mim.
688
00:34:26,398 --> 00:34:28,901
Fique aqui... comigo.
689
00:34:30,694 --> 00:34:32,070
Eu só tenho uma sensação
que alguém
690
00:34:32,237 --> 00:34:34,072
na tripulação do seu irmão
está trabalhando para os sérvios.
691
00:34:35,699 --> 00:34:37,576
Um traidor?
692
00:34:37,743 --> 00:34:39,077
Quero dizer, pense nisso.
693
00:34:39,244 --> 00:34:41,872
Como diabos alguém
colocar uma bomba dentro do carro de Miguel?
694
00:34:43,123 --> 00:34:45,042
Pelo menos aqui, posso manter
de olho em você, mantê-lo seguro.
695
00:34:45,209 --> 00:34:47,669
Tommy, você não pode me manter seguro.
696
00:34:47,836 --> 00:34:51,465
Eu não estive seguro
desde o dia em que nasci.
697
00:34:51,632 --> 00:34:53,550
Eu já aceitei isso.
698
00:34:53,717 --> 00:34:56,261
Sim, bem, eu poderia tentar.
699
00:35:00,724 --> 00:35:01,767
Aqui.
700
00:35:02,935 --> 00:35:05,354
Esses são os códigos de segurança
para minha casa.
701
00:35:12,277 --> 00:35:14,738
Nuñez.
702
00:35:14,905 --> 00:35:16,990
Ele é o único
que dirigia o carro de Miguel.
703
00:35:21,161 --> 00:35:22,246
Vá em frente.
704
00:35:22,412 --> 00:35:23,622
- Cale a boca.
- Foda-se!
705
00:35:23,789 --> 00:35:24,581
Você pegou seu cachorro, hein?
706
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
Hum-hmm.
707
00:35:26,124 --> 00:35:28,252
Você disse ao meu oficial de condicional
sobre mim, né?
708
00:35:31,380 --> 00:35:32,422
Falar!
709
00:35:32,548 --> 00:35:33,715
Tudo bem!
710
00:35:36,385 --> 00:35:39,471
Eu disse a ele que você é uma vadia
estava de volta ao CBI.
711
00:35:39,596 --> 00:35:41,390
Você matou meu maldito filho!
712
00:35:41,557 --> 00:35:42,766
Cara.
713
00:35:43,892 --> 00:35:45,102
Não, não.
714
00:35:48,105 --> 00:35:49,773
Filho da puta.
715
00:35:49,898 --> 00:35:51,483
Vá se foder.
716
00:35:51,650 --> 00:35:53,610
Você fez isso.
717
00:35:57,948 --> 00:35:59,283
Oh, vá se foder, Diamante!
718
00:35:59,408 --> 00:36:00,909
Oh, mano, vá em cima dele. Vamos.
719
00:36:01,743 --> 00:36:03,161
Dê o fora de mim.
720
00:36:03,287 --> 00:36:05,163
- Claro que sim.
- Ficar de pé!
721
00:36:13,630 --> 00:36:17,217
Você quer saber a última coisa
que Leon me disse, hmm?
722
00:36:17,342 --> 00:36:18,719
Ele disse que você sempre contou a ele
723
00:36:18,886 --> 00:36:21,305
que ele não foi suficiente
equivaler a qualquer coisa
724
00:36:21,471 --> 00:36:24,474
porque você não podia ver
além do seu eu idiota!
725
00:36:24,641 --> 00:36:26,143
Maldito pedaço de merda!
726
00:36:26,268 --> 00:36:28,312
Eu não queria!
Eu não queria!
727
00:36:28,478 --> 00:36:30,230
Sim, muito pouco, muito tarde!
728
00:36:33,692 --> 00:36:35,444
Jenard, saia de cima de mim!
729
00:36:39,197 --> 00:36:40,324
Negão idiota!
730
00:37:12,439 --> 00:37:13,482
Droga, garoto.
731
00:37:13,649 --> 00:37:14,733
- Você chegou aqui rápido.
- Sim.
732
00:37:14,858 --> 00:37:16,151
Eu estava prestes
para mijar.
733
00:37:16,276 --> 00:37:17,861
Hum, sim, você não disse
o que você queria, no entanto.
734
00:37:18,028 --> 00:37:19,363
Eu--
735
00:37:19,529 --> 00:37:20,697
Dê-me um segundo.
736
00:37:34,378 --> 00:37:36,129
Ah, isso é melhor.
737
00:37:38,548 --> 00:37:39,675
Então, como vai?
738
00:37:39,841 --> 00:37:41,259
Eu te conto no passeio.
739
00:37:41,426 --> 00:37:43,595
Você sabe o que? Mais uma coisa.
740
00:37:48,433 --> 00:37:49,685
Para que serve isso?
741
00:37:51,353 --> 00:37:52,604
Você verá.
742
00:38:00,070 --> 00:38:01,113
Por que diabos
você está me montando tanto, hein?
743
00:38:01,279 --> 00:38:02,656
Nego, você é péssimo, mano.
744
00:38:02,781 --> 00:38:03,865
Eu não sou péssimo, mano.
745
00:38:04,032 --> 00:38:06,368
Marshall, abra a porta.
746
00:38:06,535 --> 00:38:09,162
Marechal!
747
00:38:10,330 --> 00:38:12,833
Mano, essa é a porra do seu pai, mano.
748
00:38:13,000 --> 00:38:15,168
Marshall,
Eu sei que Darnell está lá.
749
00:38:15,335 --> 00:38:17,421
Abra a porta!
750
00:38:20,424 --> 00:38:23,593
Ah!
O que você está fazendo?
751
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
Você me assustou pra caralho.
752
00:38:25,178 --> 00:38:26,805
- Você está bem?
- Estou bem. Estou bem.
753
00:38:26,972 --> 00:38:28,724
Cara, o que você fez?
754
00:38:28,890 --> 00:38:30,142
O que eu fiz?
755
00:38:30,308 --> 00:38:32,060
Eu tenho hematomas por todo o meu corpo
daquele lugar!
756
00:38:32,227 --> 00:38:33,895
E eles estavam tentando
para cortar meus dreads!
757
00:38:34,062 --> 00:38:36,064
Olha, se você veio aqui
para me dizer para voltar,
758
00:38:36,231 --> 00:38:37,774
você pode esquecer isso.
Eu não vou.
759
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
Tudo bem, Darnell, sinto muito.
760
00:38:40,110 --> 00:38:41,862
Eu não deveria ter deixado Tommy
faça o que ele fez.
761
00:38:42,029 --> 00:38:43,447
Não, foda-se!
Você fez essa merda!
762
00:38:43,613 --> 00:38:45,240
- Você fez isso!
- Você está certo.
763
00:38:45,407 --> 00:38:47,034
Eu sou seu pai,
e eu não deveria ter--
764
00:38:47,200 --> 00:38:48,744
Você não é meu pai!
765
00:38:48,869 --> 00:38:51,288
Tudo bem? Pais de verdade
não abandone essas crianças -
766
00:38:51,455 --> 00:38:52,414
duas vezes!
767
00:38:53,415 --> 00:38:55,292
Eu não culpo você
por estar com raiva.
768
00:38:55,459 --> 00:38:57,002
Eu deveria ter recuado.
769
00:38:57,169 --> 00:39:00,422
Eu deveria ter lutado por você.
Desculpe.
770
00:39:00,589 --> 00:39:04,092
Cara, pare de se desculpar comigo
e apenas lute pelo seu filho!
771
00:39:04,217 --> 00:39:06,136
Você pode fazer isso?
772
00:39:06,928 --> 00:39:08,180
Sim, vou.
773
00:39:08,764 --> 00:39:11,141
Não, você está certo.
Você tem razão.
774
00:39:11,308 --> 00:39:12,934
Vou acertar as coisas com Tommy.
775
00:39:14,102 --> 00:39:18,231
Ok, ah, só...
não vá a lugar nenhum.
776
00:39:18,398 --> 00:39:21,443
OK? N-não faça nada.
777
00:39:21,610 --> 00:39:23,737
Eu trato do Tommy.
778
00:39:40,170 --> 00:39:43,215
Eu já te disse o quanto
Eu odeio ratos?
779
00:39:43,340 --> 00:39:44,966
O tipo roedor
ou do tipo delator?
780
00:39:45,092 --> 00:39:46,218
O tipo informante.
781
00:39:47,928 --> 00:39:49,846
- Sim, todos nós odiamos isso.
- Ah, sim.
782
00:39:50,013 --> 00:39:51,598
Mas eu quero dizer
Eu realmente os odeio.
783
00:39:51,723 --> 00:39:53,183
Simplesmente não há tortura
784
00:39:53,308 --> 00:39:55,727
isso é mau e sádico
o suficiente para eles.
785
00:39:56,645 --> 00:39:57,938
Estou certo?
786
00:39:59,731 --> 00:40:01,191
Sim.
787
00:40:01,358 --> 00:40:02,609
Sim, definitivamente.
788
00:40:07,864 --> 00:40:10,367
- Ei, esse é o cara do Miguel?
- Sim.
789
00:40:10,534 --> 00:40:12,744
Sim, mas isso é
Restaurante de Mirkovic.
790
00:40:14,329 --> 00:40:16,331
Exatamente.
791
00:40:16,498 --> 00:40:17,707
Maldito Judas.
792
00:40:37,102 --> 00:40:39,229
Eu encontrei estes
no lixo.
793
00:40:40,438 --> 00:40:43,942
Oh sim. Hum...
794
00:40:44,067 --> 00:40:45,193
...aqueles eram de antes.
795
00:40:45,360 --> 00:40:46,486
Você não precisa mentir para mim.
796
00:40:46,653 --> 00:40:47,863
Eu não estou mentindo.
797
00:40:48,029 --> 00:40:50,073
Tudo bem.
Eu não vou te expulsar.
798
00:40:51,783 --> 00:40:54,995
Você pode, uh, você pode sentar
por um minuto?
799
00:40:57,414 --> 00:40:58,707
Sim, claro.
800
00:41:08,383 --> 00:41:10,302
Eu só queria
para te dizer isso...
801
00:41:12,095 --> 00:41:14,139
...Eu aceito suas reparações.
802
00:41:16,057 --> 00:41:17,142
O que?
803
00:41:17,309 --> 00:41:19,644
Você era uma garota
quando você me deixou ir.
804
00:41:19,769 --> 00:41:20,896
Sim?
805
00:41:21,062 --> 00:41:22,397
Eu era um homem adulto
806
00:41:22,564 --> 00:41:25,358
quando deixei a mãe de Darnell
mantenha-o longe de mim
807
00:41:25,483 --> 00:41:30,322
e quando deixei Tommy levá-lo
para aquele lugar.
808
00:41:33,200 --> 00:41:35,118
Eu, uh--
809
00:41:35,285 --> 00:41:38,038
Eu não estava lá para ele--
810
00:41:38,205 --> 00:41:40,248
novamente.
811
00:41:40,373 --> 00:41:41,958
Eu tenho que conviver com isso.
812
00:41:42,125 --> 00:41:44,794
Ah, querido. Vamos.
813
00:41:44,961 --> 00:41:46,588
Mel.
814
00:41:46,755 --> 00:41:48,215
Venha aqui.
815
00:41:49,799 --> 00:41:53,220
Você é um bom homem.
816
00:41:56,181 --> 00:41:58,558
Obrigado.
817
00:42:02,604 --> 00:42:04,105
Darnell está de volta.
818
00:42:04,272 --> 00:42:06,191
Ele é? Onde ele está?
819
00:42:06,316 --> 00:42:08,777
Ele está seguro,
820
00:42:08,944 --> 00:42:10,487
mas você não pode ir vê-lo.
821
00:42:10,654 --> 00:42:12,447
Sim, bem, vou falar com Tommy.
822
00:42:12,614 --> 00:42:14,532
Não, eu vou.
823
00:42:15,992 --> 00:42:17,118
Agora, você pode me prometer
824
00:42:17,285 --> 00:42:19,120
que você não vai tentar
e ver Darnell?
825
00:42:20,830 --> 00:42:22,832
- Kate.
- Yeah, yeah.
826
00:42:22,999 --> 00:42:25,669
- Eu prometo.
- OK.
827
00:42:25,835 --> 00:42:28,213
- O que? Vai ficar tudo bem.
- Sim.
828
00:42:28,338 --> 00:42:29,798
Vai ficar tudo bem.
829
00:42:29,965 --> 00:42:31,424
Eu acho que sim.
830
00:42:33,051 --> 00:42:35,136
Vamos.
831
00:42:35,303 --> 00:42:37,806
Fala, filho da puta.
832
00:42:41,476 --> 00:42:42,894
OK.
833
00:42:47,482 --> 00:42:51,027
Agora, agora, eu sei...
834
00:42:51,152 --> 00:42:53,738
...aquele Miguel
tenho um plano para atacar Mirkovic.
835
00:42:53,905 --> 00:42:55,282
O que é isso?
836
00:42:57,659 --> 00:42:58,660
Direi que respeito você
837
00:42:58,827 --> 00:43:00,870
por manter a boca fechada.
838
00:43:01,037 --> 00:43:02,831
Porque estou com você.
Não há ninguém como um traidor.
839
00:43:02,998 --> 00:43:06,042
Mas sabemos que você está trabalhando
para Mirkovic,
840
00:43:06,167 --> 00:43:07,877
então...
841
00:43:08,003 --> 00:43:09,379
Eu tenho que perguntar...
842
00:43:11,214 --> 00:43:14,509
...por que você está protegendo ele
do golpe de Miguel?
843
00:43:16,511 --> 00:43:18,722
Você está tentando jogar dos dois lados?
844
00:43:22,434 --> 00:43:24,019
Não com seu pau.
845
00:43:24,185 --> 00:43:25,353
Olá, Vic,
846
00:43:25,520 --> 00:43:27,147
me passe essa faca.
847
00:43:33,737 --> 00:43:35,030
Agora...
848
00:43:37,949 --> 00:43:40,201
Eu nunca te contei isso, mas...
849
00:43:42,037 --> 00:43:44,622
...Eu realmente gosto dessa tatuagem.
850
00:43:44,789 --> 00:43:46,333
Estou falando sério.
851
00:43:47,375 --> 00:43:49,085
Talvez eu devesse cortar
852
00:43:49,252 --> 00:43:52,297
como eles fizeram com meu garoto
antes que eles o matassem.
853
00:43:52,464 --> 00:43:53,798
Essa merda parecia doer.
854
00:43:58,970 --> 00:43:59,846
Pare!
855
00:44:02,724 --> 00:44:04,434
Tudo bem.
856
00:44:05,060 --> 00:44:08,104
Sete da noite,
Restaurante de Mirkovic.
857
00:44:08,271 --> 00:44:10,315
Miguel está enviando seus homens
para matar os sérvios.
858
00:44:10,482 --> 00:44:11,649
São 6h58.
859
00:44:11,816 --> 00:44:14,235
Porra. Ligue para Mirkovic.
860
00:44:14,402 --> 00:44:16,488
Faça isso. Vamos.
861
00:44:16,654 --> 00:44:17,822
Ligue para ele!
862
00:44:20,533 --> 00:44:22,202
Faça isso!
863
00:44:22,369 --> 00:44:23,703
Só cabe um cara.
864
00:44:23,828 --> 00:44:25,163
Tipo, você não poderia
fazer um corte maior?
865
00:44:25,330 --> 00:44:26,915
Isso significa
vamos precisar de mais caras.
866
00:44:49,104 --> 00:44:50,605
Vamos. Vamos entrar lá.
867
00:44:57,612 --> 00:44:58,822
Dê o fora daí.
868
00:44:58,988 --> 00:45:01,241
Agora!
869
00:45:22,095 --> 00:45:23,805
Cubra-me! Eu conheço uma saída!
870
00:45:29,144 --> 00:45:30,520
- Você está bem?
- Eu vou viver.
871
00:45:34,983 --> 00:45:36,818
- Vamos!
- Pressa!
872
00:45:36,985 --> 00:45:38,361
Vamos!
873
00:45:39,863 --> 00:45:40,738
Porra...
874
00:45:55,545 --> 00:45:58,381
- Oi, Louis.
- Ei, aqui.
875
00:45:59,174 --> 00:46:01,217
Miguel!
876
00:46:09,058 --> 00:46:10,059
Abra.
877
00:46:12,353 --> 00:46:15,982
- Está emperrado.
- Porra! Vá encontrá-lo! Agora!
878
00:46:23,698 --> 00:46:24,908
Vai! Vai! Vai!
879
00:46:36,669 --> 00:46:38,046
Nublado!
880
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
Eu tenho um presente para você.
881
00:46:43,092 --> 00:46:44,260
O que é?
882
00:46:44,969 --> 00:46:47,805
Algo que está acontecendo
para deixá-lo ensolarado.
883
00:47:01,027 --> 00:47:03,780
Você não tem ideia
o quanto isso significa para mim.
884
00:47:04,239 --> 00:47:06,950
Quero dizer, por tanto tempo, que...
885
00:47:07,075 --> 00:47:09,202
anel de latão sentiu
apenas fora do meu alcance.
886
00:47:09,327 --> 00:47:11,079
Não mais.
887
00:47:11,246 --> 00:47:12,747
Venha aqui.
888
00:47:19,337 --> 00:47:21,381
Este é o seu momento.
889
00:47:21,548 --> 00:47:24,968
Shanti deixou o CBI
porque ela acredita em você,
890
00:47:25,134 --> 00:47:28,137
então mostre ao Roberto que ele pode
confio mais em você do que nos sérvios.
891
00:47:28,263 --> 00:47:29,347
Então empurre Mirkovic para fora
892
00:47:29,514 --> 00:47:31,891
e pegue esse anel
para você mesmo.
893
00:47:34,978 --> 00:47:36,396
Por que você faria isso por mim?
894
00:47:39,107 --> 00:47:40,650
Estou apaixonado por você.
895
00:47:42,193 --> 00:47:43,403
Eu estive apaixonado por você
896
00:47:43,570 --> 00:47:45,280
desde que eu te beijei
na sétima série.
897
00:47:47,490 --> 00:47:50,493
E eu quero te fazer feliz.
898
00:48:05,133 --> 00:48:07,343
Você fez merda, Miguel.
899
00:48:07,510 --> 00:48:09,804
Tínhamos uma pequena janela
para se vingar de Abuelita,
900
00:48:09,971 --> 00:48:11,472
e você estragou tudo.
901
00:48:12,682 --> 00:48:15,351
E agora o cartel Marquez
está em Chicago
902
00:48:15,518 --> 00:48:17,687
e os malditos sérvios
são intocáveis.
903
00:48:19,480 --> 00:48:23,192
Não podemos permitir uma guerra de cartéis!
904
00:48:23,359 --> 00:48:27,071
E posso lembrá-lo, hmm,
cortando os sérvios,
905
00:48:27,238 --> 00:48:28,698
essa foi sua ideia de merda.
906
00:48:28,865 --> 00:48:30,867
Ei, chefe!
907
00:48:31,034 --> 00:48:32,702
- Ei, que porra é essa, Egan?
- Tenho um presente para você.
908
00:48:32,869 --> 00:48:35,038
É melhor ficar de pé, filho da puta.
909
00:48:35,163 --> 00:48:36,331
Você não vai gostar disso.
910
00:48:36,497 --> 00:48:38,249
Seu maldito garoto está aqui
911
00:48:38,416 --> 00:48:40,418
é um maldito informante.
912
00:48:40,543 --> 00:48:42,837
Ele é o único
que plantou a bomba
913
00:48:43,004 --> 00:48:44,422
que matou sua Abuelita.
914
00:48:44,547 --> 00:48:46,174
Abaixe-se, filho da puta!
915
00:48:47,967 --> 00:48:49,385
E você sabe disso como?
916
00:48:49,552 --> 00:48:51,054
Eu fico de olho em Mirkovic,
917
00:48:51,220 --> 00:48:54,599
e esse filho da puta viscoso
aqui mesmo,
918
00:48:54,766 --> 00:48:56,976
ele estava tendo uma reunião
com o inimigo.
919
00:49:03,733 --> 00:49:04,400
Hum?
920
00:49:07,737 --> 00:49:09,739
Eu trouxe você para dentro.
921
00:49:17,497 --> 00:49:19,999
eu sei que esse é um deles
família pessoal ma--
922
00:49:21,125 --> 00:49:22,460
Ele é todo seu.
923
00:49:33,721 --> 00:49:34,847
Ei, querido.
924
00:49:36,641 --> 00:49:38,518
Está tudo bem?
925
00:49:43,231 --> 00:49:45,400
A situação é tratada.
926
00:49:47,568 --> 00:49:48,903
Ainda quero que você fique aqui
927
00:49:49,070 --> 00:49:50,571
por um pouco, porém,
928
00:49:50,738 --> 00:49:52,949
só até a merda se acalmar.
929
00:49:54,617 --> 00:49:56,411
OK.
930
00:49:59,956 --> 00:50:03,459
Estou prestes a fazer alguns movimentos
isso vai nos elevar de nível,
931
00:50:03,626 --> 00:50:05,962
dê-nos algum espaço para respirar.
932
00:50:06,087 --> 00:50:08,256
- Espaço para respirar?
- Sim.
933
00:50:09,757 --> 00:50:13,136
Bem, eu estive pensando
de um plano de contingência.
934
00:50:13,302 --> 00:50:15,430
Sim?
935
00:50:15,596 --> 00:50:17,140
O que é isso?
936
00:50:17,306 --> 00:50:18,474
Barcelona.
937
00:50:18,641 --> 00:50:20,560
Barcelona? O que,
esse é o seu lugar de fantasia?
938
00:50:20,685 --> 00:50:22,603
- Sim.
- Por que?
939
00:50:22,729 --> 00:50:26,107
Quero dizer, o clima,
as sestas,
940
00:50:26,274 --> 00:50:27,817
os matadores.
941
00:50:27,984 --> 00:50:29,694
E eles falam espanhol lá,
você sabe?
942
00:50:29,861 --> 00:50:31,112
Sim.
943
00:50:31,279 --> 00:50:32,447
O que, você tem uma coisinha
para matadores?
944
00:50:32,613 --> 00:50:34,115
Ah, sim. Uma coisa enorme.
945
00:50:34,282 --> 00:50:35,575
Oh, uma coisa enorme, hein?
946
00:50:38,953 --> 00:50:41,372
Que situação
você acha que ele está controlado?
947
00:50:42,665 --> 00:50:45,501
Ah, pode ser a explosão
na casa do Garcia
948
00:50:45,626 --> 00:50:48,171
ou o tiroteio
no restaurante de Mirkovic.
949
00:50:48,296 --> 00:50:51,007
Estamos com esse bug agora,
então descobriremos em breve.
950
00:50:51,174 --> 00:50:53,050
A tecnologia está gravando para nós.
951
00:50:53,217 --> 00:50:55,720
Você se lembra
nosso primeiro caso juntos?
952
00:50:56,804 --> 00:50:59,390
Todas aquelas noites
na escuta telefônica dos Dragões Verdes?
953
00:50:59,515 --> 00:51:00,850
Como eu poderia esquecer?
954
00:51:01,017 --> 00:51:02,393
Ouvindo
para aqueles filhos da puta
955
00:51:02,518 --> 00:51:05,062
apenas aperte o laço
em volta do próprio pescoço,
956
00:51:05,229 --> 00:51:07,064
estar tão perto
para ter o que precisávamos,
957
00:51:07,190 --> 00:51:08,900
poderíamos apenas prová-lo.
958
00:51:09,066 --> 00:51:10,568
Sim, sim.
959
00:51:10,735 --> 00:51:13,404
Hum, sim, sim.
960
00:51:15,490 --> 00:51:17,116
Ver?
961
00:51:17,241 --> 00:51:19,368
Jurídico e ético...
962
00:51:19,535 --> 00:51:20,787
pode estar quente.
963
00:51:27,794 --> 00:51:29,420
Você estava certo sobre Vic.
964
00:51:30,505 --> 00:51:32,006
Me desculpe, eu coloquei você
nessa posição.
965
00:51:32,173 --> 00:51:33,341
Shh.
966
00:51:33,508 --> 00:51:35,009
Eu não dou a mínima para isso
agora mesmo.
967
00:51:37,178 --> 00:51:41,724
♪ Ahhh
Dia melhor que ontem ♪
968
00:51:41,891 --> 00:51:45,770
♪ Ooh, eu simplesmente aceito
Dia após dia ♪
969
00:51:45,937 --> 00:51:50,191
♪ Ah, ah
Nunca ouvindo o que eles dizem ♪
970
00:51:50,358 --> 00:51:53,903
♪ Ah, ah
Eu simplesmente faço do meu jeito ♪
971
00:51:54,028 --> 00:51:57,323
♪ Tudo o que tenho
Esses relógios estão quebrados ♪
972
00:51:57,490 --> 00:51:59,408
♪ Não tenho tempo ♪
973
00:51:59,534 --> 00:52:02,787
♪ Apenas queimando a luz do dia ♪
974
00:52:02,954 --> 00:52:05,206
♪ Ainda amo
E ainda é amor ♪
975
00:52:05,373 --> 00:52:06,707
♪ E ainda é amor ♪
976
00:52:06,874 --> 00:52:08,501
♪ Ainda é amor
Ainda amo ♪
977
00:52:10,419 --> 00:52:12,630
♪ Ainda amo
Ainda é amor... ♪
978
00:52:14,298 --> 00:52:16,133
♪ Nada além de amor
Para você ♪
979
00:52:16,300 --> 00:52:19,053
♪ Nada além de amor ♪
980
00:52:39,907 --> 00:52:41,742
O que houve? Você está bem?
981
00:52:41,909 --> 00:52:44,036
Tive minha audiência no conselho de liberdade condicional.
982
00:52:48,791 --> 00:52:50,376
Consegui liberação antecipada.
983
00:52:52,503 --> 00:52:53,504
Sou um homem livre.
984
00:52:53,671 --> 00:52:56,424
O que? Nego, nunca.
985
00:52:56,549 --> 00:52:57,758
Nunca!
986
00:52:57,884 --> 00:53:00,136
Irmão! Sério?
Isso é enorme, mano.
987
00:53:00,261 --> 00:53:01,596
- Sério.
- Sim.
988
00:53:01,762 --> 00:53:03,931
Agora você não precisa se preocupar
sobre isso, não mais.
989
00:53:04,098 --> 00:53:05,725
É tudo sobre CBI.
990
00:53:05,850 --> 00:53:07,268
Sim, não há dúvida, não há dúvida.
991
00:53:07,435 --> 00:53:09,145
Sim, vamos lá.
992
00:53:13,024 --> 00:53:16,694
Ei, mas, hum,
esqueci de te contar Miguel...
993
00:53:16,819 --> 00:53:19,113
atirou no restaurante de Mirkovic
ontem à noite.
994
00:53:20,156 --> 00:53:21,699
Sim, eu ouvi.
995
00:53:23,117 --> 00:53:25,453
Tommy tem algo para fazer
com isso?
996
00:53:25,620 --> 00:53:27,288
Sim, bem, ele disse que estava
vou mexer com o plano do Miguel,
997
00:53:27,455 --> 00:53:28,706
então provavelmente.
998
00:53:30,458 --> 00:53:31,876
Eu não sei,
mas parece que aquele garoto branco
999
00:53:32,043 --> 00:53:33,961
tenho feito todo tipo
de movimentos solo ultimamente.
1000
00:53:34,128 --> 00:53:35,129
Você não acha?
1001
00:53:35,296 --> 00:53:36,213
Bem, eu estive distraído,
1002
00:53:36,380 --> 00:53:38,049
então ele estava segurando.
1003
00:53:38,925 --> 00:53:40,009
OK.
1004
00:53:42,094 --> 00:53:44,472
Quero dizer,
ou ele está aproveitando, mano.
1005
00:53:45,681 --> 00:53:47,266
E-só estou dizendo, D.
1006
00:53:49,602 --> 00:53:51,437
Mano...
1007
00:53:51,604 --> 00:53:53,564
Tommy olha para frente.
1008
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
E eu sou seu irmão, mano.
Eu te protejo.
1009
00:53:58,819 --> 00:54:01,072
Estou feliz que você esteja de volta
na dobra, J.
1010
00:54:03,824 --> 00:54:04,742
Hum.
1011
00:54:04,867 --> 00:54:06,452
Então, o que há com Mad Dog?
1012
00:54:06,619 --> 00:54:08,663
Sim, veja, nós realmente fazemos
tenho um problema com essa merda,
1013
00:54:08,829 --> 00:54:11,540
porque aquele neguinho
intocável, mano.
1014
00:54:11,707 --> 00:54:13,125
Espere, pensei que você tivesse dito
ele não estava no jogo.
1015
00:54:13,960 --> 00:54:15,461
Tecnicamente, ele não é.
1016
00:54:16,045 --> 00:54:17,296
Então por que eu deveria me importar?
1017
00:54:17,463 --> 00:54:19,256
Porque ele relacionou
1018
00:54:19,423 --> 00:54:21,342
para um dos principais jogadores
em sua coalizão
1019
00:54:21,509 --> 00:54:24,095
você e Tommy porra
juntos, certo?
1020
00:54:24,261 --> 00:54:25,846
Então, se você acabar com ele,
1021
00:54:26,013 --> 00:54:27,431
então aquele jogador desistiu
1022
00:54:27,556 --> 00:54:29,934
e agora toda essa merda
bagunçado.
1023
00:54:30,101 --> 00:54:31,519
Então quem é, J?
1024
00:54:32,436 --> 00:54:34,438
Sobrinho do rei Kilo.
1025
00:54:39,694 --> 00:54:42,196
Eu corri a lista
de números de telefone que você me deu.
1026
00:54:42,321 --> 00:54:44,699
- Certo.
- Um deles voltou quente.
1027
00:54:44,865 --> 00:54:46,283
Porra.
1028
00:54:46,450 --> 00:54:47,743
Os federais têm um mandado contra isso?
1029
00:54:47,868 --> 00:54:49,412
- Sim.
- Foi--
1030
00:54:50,705 --> 00:54:51,831
Este aqui.
1031
00:54:52,748 --> 00:54:53,791
Foi esse que você deu à Shanti?
1032
00:54:53,916 --> 00:54:55,084
Sim.
1033
00:54:57,294 --> 00:54:59,422
Não, é este aqui.
1034
00:55:02,174 --> 00:55:04,051
De jeito nenhum.
1035
00:55:04,218 --> 00:55:05,886
Verifique essa merda novamente.
1036
00:55:07,555 --> 00:55:08,848
É esse mesmo, Tommy.
1037
00:55:16,230 --> 00:55:18,149
Preciso pegar seu carro emprestado.
1038
00:55:19,400 --> 00:55:21,986
Então esse Nuñez
1039
00:55:22,111 --> 00:55:24,071
foi quem explodiu
Avó de Miguel Garcia?
1040
00:55:24,238 --> 00:55:25,656
Ele plantou a bomba
no carro, sim.
1041
00:55:25,823 --> 00:55:27,158
Ele está trabalhando para os sérvios.
1042
00:55:27,283 --> 00:55:28,743
E você sabe disso como?
1043
00:55:28,909 --> 00:55:30,286
Porque Tommy e eu
peguei ele na rua
1044
00:55:30,453 --> 00:55:32,413
e Tommy o torturou.
1045
00:55:32,580 --> 00:55:34,749
- Nuñez admitiu.
- Hum.
1046
00:55:34,915 --> 00:55:38,335
Então Miguel retaliou
contra Mirkovic
1047
00:55:38,502 --> 00:55:40,171
com o tiroteio no restaurante.
1048
00:55:40,713 --> 00:55:42,465
- Sim.
- Isso é uma boa merda, Vic.
1049
00:55:42,631 --> 00:55:44,508
E o bug
no apartamento de Tommy?
1050
00:55:44,675 --> 00:55:45,843
Está instalado e funcionando.
1051
00:55:45,968 --> 00:55:47,553
Sim, estamos conseguindo
o que precisamos.
1052
00:55:47,720 --> 00:55:49,638
Quando isso vai acabar?
1053
00:55:49,764 --> 00:55:50,848
Quando terei a porra de um WITSEC?
1054
00:55:51,015 --> 00:55:52,683
Breve.
1055
00:55:52,850 --> 00:55:54,518
Só preciso pegar o Tommy
na mesma sala
1056
00:55:54,685 --> 00:55:56,103
com um jogador do cartel.
1057
00:55:56,270 --> 00:55:58,022
OK?
Temos que pegá-lo em flagrante.
1058
00:55:58,189 --> 00:56:01,317
Ser paciente. Ser paciente.
1059
00:56:01,484 --> 00:56:02,777
Tenho sido paciente.
1060
00:56:36,393 --> 00:56:37,937
♪ Atire neles com um míssil ♪
1061
00:56:38,104 --> 00:56:39,855
♪ Sim, provavelmente
Arrancar a cabeça dele ♪
1062
00:56:40,022 --> 00:56:42,650
♪ Foda-se e pegue um negro
Acerte com uma serra ♪
1063
00:56:42,817 --> 00:56:44,568
♪ Coloque minha mentalidade
De volta aos homicídios ♪
1064
00:56:44,735 --> 00:56:46,445
♪ Eu mato todos vocês
Adição do Fed ♪
1065
00:56:46,612 --> 00:56:48,781
♪ Os manos começam a delatar
E ser derrubado ♪
1066
00:56:48,948 --> 00:56:50,741
♪ Vendeu o trabalho, então merda
Comece a levar a sério ♪
1067
00:56:50,908 --> 00:56:52,326
♪ Foi então que explodiu ♪
1068
00:56:52,451 --> 00:56:53,869
♪ Peguei o bloqueio
Quente escaldante ♪
1069
00:56:53,994 --> 00:56:55,621
♪ Como um pouco de molho picante ♪
1070
00:56:55,746 --> 00:56:56,997
♪ Fodeu e bateu neles
Com 50 interruptores ♪
1071
00:56:57,164 --> 00:56:58,874
♪ Cansado de todos vocês ♪
1072
00:56:59,041 --> 00:57:02,086
♪ .223, acerte-os com o dracma
E arrancar a cabeça dele ♪
1073
00:57:02,253 --> 00:57:03,671
♪ Eles não são usados
Para estar nisso ♪
1074
00:57:03,838 --> 00:57:05,422
♪ Sem bandidos de verdade ♪
1075
00:57:05,589 --> 00:57:07,842
♪ Muitos assassinos de verdade
E muitos traficantes de drogas ♪
1076
00:57:07,967 --> 00:57:09,426
♪ Coloque uma camiseta para ele ♪
1077
00:57:09,593 --> 00:57:11,095
♪ Nego tentando
Para torná-los famosos ♪
1078
00:57:11,262 --> 00:57:12,429
♪ Além desses manos
Foi suave ♪
1079
00:57:12,596 --> 00:57:14,181
♪ Sim, eles são mais suaves ♪
1080
00:57:14,348 --> 00:57:17,226
♪ As balas estão com eles
Voando como ele, Peter ♪
1081
00:57:17,393 --> 00:57:19,937
♪ Nós vamos acabar com eles
Fora do parque, Derek Jeter ♪
1082
00:57:20,062 --> 00:57:21,605
♪ Atire neles com um míssil ♪
1083
00:57:21,772 --> 00:57:23,566
♪ Sim, provavelmente
Arrancar a cabeça dele ♪
1084
00:57:23,691 --> 00:57:26,318
♪ Foda-se e pegue um negro
Acerte com uma serra ♪
1085
00:57:26,443 --> 00:57:28,237
♪ Coloque minha mentalidade
De volta aos homicídios ♪
1086
00:57:28,404 --> 00:57:30,156
♪ Eu mato todos vocês
Adição do Fed ♪
1087
00:57:30,322 --> 00:57:32,491
♪ Os manos começam a delatar
E ser derrubado ♪
1088
00:57:32,658 --> 00:57:34,451
♪ Vendeu o trabalho, então merda
Comece a levar a sério ♪
1089
00:57:34,618 --> 00:57:36,036
♪ Foi então que explodiu ♪
1090
00:57:36,203 --> 00:57:37,454
♪ Peguei o bloqueio
Quente escaldante ♪
1091
00:57:37,621 --> 00:57:39,206
♪ Como um pouco de molho picante ♪
1092
00:57:39,373 --> 00:57:40,541
♪ Fodeu e bateu neles
Com 50 interruptores ♪
1093
00:57:40,708 --> 00:57:42,418
♪ Cansado de todos vocês ♪
1094
00:57:42,585 --> 00:57:45,796
♪ .223, acerte-os com o dracma
E arrancar a cabeça dele ♪