1 00:01:21,960 --> 00:01:24,451 الآن، هذا هدير، بوج. 2 00:01:24,896 --> 00:01:26,659 ادخل الآن. سوف نتأخر. 3 00:01:28,133 --> 00:01:32,866 لا ينكر. الفتاة لديها تذمر. لكن هل يمكنها النزول بهذه الطريقة؟ 4 00:01:33,038 --> 00:01:35,768 هل يمكنك النزول هكذا؟ أحضره هنا. أحضره. 5 00:01:35,941 --> 00:01:38,705 ثم إعادته الحق، هاه؟ أنظر إلى ذلك. أنظر إلى ذلك. 6 00:01:53,558 --> 00:01:55,185 هنا يأتي. 7 00:02:42,173 --> 00:02:44,073 مهلا، جوردي. 8 00:02:45,076 --> 00:02:46,771 صباح الخير، بيث. 9 00:02:56,621 --> 00:03:00,057 مرحبا بكم في Timberline روعة البرية. 10 00:03:00,225 --> 00:03:02,750 أنا الحارس بيث. 11 00:03:02,927 --> 00:03:05,657 من فضلك، ضع يديك معًا ل بوج. 12 00:03:05,830 --> 00:03:08,993 هوذا الدب العظيم. 13 00:03:22,314 --> 00:03:25,477 يمكنك القول أنني واقع في الحب يمكنك القول أنني مجنون 14 00:03:25,650 --> 00:03:29,677 لكن لا أحد يفهمني مثل عزيزتي لورين 15 00:03:37,762 --> 00:03:42,290 يبدو أنك ذاهب من شواية إلى أخرى. 16 00:03:44,369 --> 00:03:47,031 لقد هزنا ذلك المنزل، أليس كذلك يا بوج؟ 17 00:03:47,205 --> 00:03:51,039 كانوا يأكلون من أيدينا. حسنًا، يدي، كفوفك. 18 00:03:51,209 --> 00:03:54,144 الأكل من مخلبك. 19 00:03:54,713 --> 00:03:58,615 هذا جيد. هذا يحدث في العرض. 20 00:03:59,684 --> 00:04:03,984 شو. هذا الرجل يمزق حقا الكاكي الخاص بي. 21 00:04:04,155 --> 00:04:06,248 انتظر هنا، بوج. 22 00:04:08,326 --> 00:04:10,817 - قيده، جوردي. - أوه، فتيات الكشافة هنا. 23 00:04:10,995 --> 00:04:12,485 إنه في ذلك مرة أخرى. 24 00:04:13,231 --> 00:04:16,564 شو، موسم الصيد لم يبدأ لمدة ثلاثة أيام. 25 00:04:16,735 --> 00:04:19,033 ماذا تفعل مع هذا المبلغ على غطاء محرك السيارة الخاص بك؟ 26 00:04:19,204 --> 00:04:23,664 ماذا؟ هذا ليس خطأي. لقد ركض مباشرة أمام شاحنتي. 27 00:04:23,842 --> 00:04:25,810 أين على الطريق السريع؟ 28 00:04:30,382 --> 00:04:31,974 نوع من. 29 00:04:35,019 --> 00:04:37,453 أين تلك الفتاة؟ 30 00:04:47,699 --> 00:04:49,929 هذا مقرف. 31 00:04:57,008 --> 00:05:00,967 ماذا؟ ماذا--؟ ماذا يحدث هنا؟ أين أنا؟ 32 00:05:01,146 --> 00:05:04,843 رأيت ضوءا ساطعا و-- رأيت ضوءين ساطعين و... 33 00:05:05,016 --> 00:05:07,849 - هل أنا ميت؟ - ليس بعد. 34 00:05:08,019 --> 00:05:09,953 لكن رؤية كيف تلك هي شاحنة شو-- 35 00:05:10,121 --> 00:05:12,885 - ما هو شو؟ - فقط الصياد الأكثر شرا في المدينة. 36 00:05:13,057 --> 00:05:15,787 صياد؟ هل حصل عليك أيضاً؟ 37 00:05:16,494 --> 00:05:18,257 ولا تراني مقيدا هل أنت يا عزيزي؟ 38 00:05:18,430 --> 00:05:21,194 - هذه رحلتي. - رحلتك؟ 39 00:05:21,366 --> 00:05:22,799 نعم، هذه مدينتي، حسنًا؟ 40 00:05:22,967 --> 00:05:26,232 هؤلاء هم شعبي. هذا هو المكان الذي أقيم فيه. 41 00:05:28,406 --> 00:05:30,772 لا أحد يصطاد هذا الدب. 42 00:05:31,276 --> 00:05:36,373 حقًا؟ حسنا، ثم فك لي. لو سمحت؟ أنظر، لا أحد ينظر. 43 00:05:36,548 --> 00:05:38,846 - لن تكون قادرة على القيام بذلك. - ماذا سأفعل؟ 44 00:05:39,017 --> 00:05:41,417 لا أريد أن أعلق على الحائط. 45 00:05:41,586 --> 00:05:43,816 - اهدأ. لن يحدث. - ليست كذلك؟ 46 00:05:43,988 --> 00:05:48,550 - ليس مع هذا الرف. - ليس لدي مشكلة مع-- 47 00:05:48,726 --> 00:05:51,126 بلدي...إنه... 48 00:05:51,729 --> 00:05:55,563 أنا أحادي القرن. لا تنظر إلي. لا تنظر إلي. 49 00:05:55,733 --> 00:05:59,066 أنا بشعة. أنا وحش. 50 00:06:00,104 --> 00:06:00,238 - معانقة الشجرة. - جر المفصل. 51 00:06:00,273 --> 00:06:02,035 - معانقة الشجرة. - جر المفصل. 52 00:06:02,207 --> 00:06:03,469 برجر نباتي. 53 00:06:03,675 --> 00:06:05,734 حسنًا، حسنًا. هذا يكفي، أنتما الإثنان. 54 00:06:05,910 --> 00:06:08,208 اسمعي يا فتاة الكشافة إنهم حيوانات غبية. 55 00:06:08,379 --> 00:06:14,011 أنا فقط أحترم النظام الطبيعي: الإنسان في الأعلى، والحيوانات في الأسفل. 56 00:06:14,185 --> 00:06:17,780 لكن الدب الخاص بك-- الآن، الآن، دبك مميز. 57 00:06:17,989 --> 00:06:20,924 إنه ينتمي إلى مكان ما في المنتصف. 58 00:06:21,092 --> 00:06:25,119 بين شريحتين من الجاودار، مخنوق في المرق. 59 00:06:25,563 --> 00:06:29,932 أنت مريض، مريض، جرو ملتوي، شو. 60 00:06:30,802 --> 00:06:35,171 ضعني جانباً من أجل علبة من النعناع الرقيق، هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟ 61 00:06:36,975 --> 00:06:40,604 قرد ذو ستة أصابع. بوج، هيا، دعونا نخرج من هنا. 62 00:06:41,045 --> 00:06:45,607 هيا، أنا أتوسل إليك. من فضلك، من فضلك. فقط فك لي. 63 00:06:45,783 --> 00:06:48,718 تعال. من فضلك، من فضلك، من فضلك؟ 64 00:06:52,757 --> 00:06:55,954 مهلا، استمر الآن. سكامبر على العودة إلى الغابة، يا صديقي الصغير. 65 00:06:59,430 --> 00:07:01,660 مهووس صغير ذو قرن واحد. 66 00:07:01,833 --> 00:07:04,859 صاحب؟ لقد دعاني "بالصديق". 67 00:07:08,506 --> 00:07:09,939 نقودي. 68 00:07:12,677 --> 00:07:14,508 شاحنتي. لماذا أيها الصغير-- 69 00:07:14,679 --> 00:07:16,977 شو، لا إطلاق نار في المدينة. 70 00:07:17,148 --> 00:07:21,380 لكن يا جوردي، ذلك الدب انحنى وفك نقودي. 71 00:07:21,553 --> 00:07:26,013 - ألم ترى ذلك؟ - كل ما أراه هو المصباح الأمامي المكسور. 72 00:07:26,190 --> 00:07:31,218 شو، لقد كنت على قيد الحياة في الغابة لفترة طويلة جدا. 73 00:07:35,266 --> 00:07:39,760 لا يمكنهم إخباري بما رأيته، لأنني فقط أعرف ما رأيته. 74 00:07:40,405 --> 00:07:45,104 عجلة الحظ! 75 00:07:48,646 --> 00:07:51,240 يجب أن تأتي الأموال الكبيرة. تعال. 76 00:07:51,416 --> 00:07:54,647 - حسنًا يا صديقي، حان وقت النوم. - خمسمائة-- 77 00:07:54,819 --> 00:07:56,912 - لا يوجد R-- - بوج. 78 00:07:57,088 --> 00:07:59,318 السيد دينكلمان ينتظر. 79 00:08:10,602 --> 00:08:12,763 ليلة سعيدة، أيها الرجل الكبير. 80 00:08:15,139 --> 00:08:18,404 أوه، هل نسيت شيئا؟ 81 00:08:23,848 --> 00:08:26,942 لا، لا، لا. لا مزيد من يعامل بالنسبة لك. 82 00:08:27,118 --> 00:08:29,518 لا، توقف عن ذلك. 83 00:08:30,688 --> 00:08:33,919 ليس الوجه. أوه، لا، ليس الحاجبين أيضاً. 84 00:08:34,092 --> 00:08:37,027 لا، لن ينجح الأمر هذه المرة. أوقفه. أنا جاد، بوج. 85 00:08:37,195 --> 00:08:41,529 إنه لطيف، لكن لا-- حسنًا. 86 00:08:44,769 --> 00:08:49,638 إذا خرجت إلى الغابة اليوم أنت متأكد من وجود مفاجأة كبيرة 87 00:08:49,807 --> 00:08:54,870 إذا خرجت إلى الغابة اليوم من الأفضل أن تتنكر 88 00:08:55,046 --> 00:08:57,412 لكل دب كان ذلك موجودًا على الإطلاق 89 00:08:57,615 --> 00:09:00,243 سوف نجتمع هناك معًا لأن 90 00:09:00,418 --> 00:09:02,215 هذا هو اليوم 91 00:09:02,387 --> 00:09:09,452 الدببة في نزهة 92 00:09:09,894 --> 00:09:12,192 ليلة سعيدة يا بوج. 93 00:09:20,638 --> 00:09:22,037 من هناك؟ 94 00:09:25,476 --> 00:09:28,604 أنا أحذرك. حصلت على عشرة مخالب وأنا لا أخاف من استخدامها. 95 00:09:28,780 --> 00:09:32,409 - يا صديقي. هذا أنا، إليوت. - ما الذي تفعله هنا؟ 96 00:09:32,583 --> 00:09:34,346 لقد ساعدتني، أنا أرد الجميل. 97 00:09:34,519 --> 00:09:37,147 أنا سأطردك من هنا. دعنا نذهب. دعونا نفعل هذا. 98 00:09:37,789 --> 00:09:40,451 تعال. دعونا نحجزه من قبل تقوم السجانة بجولاتها. 99 00:09:40,625 --> 00:09:43,560 لا، رقائق الذرة. لقد حصلت على كل شيء الملتوية. 100 00:09:43,728 --> 00:09:48,995 - هذا هنا بيتي. - حلو. 101 00:09:49,167 --> 00:09:51,260 الآن اسحب مؤخرتك الصغيرة التراجع عن تلك النافذة. 102 00:09:51,436 --> 00:09:53,370 - ما هذا؟ - ابتعد عن ذلك. 103 00:09:54,005 --> 00:09:57,873 ناعمة جدًا. ما هذا؟ 104 00:09:59,877 --> 00:10:01,606 ماذا تفعل هناك؟ 105 00:10:02,013 --> 00:10:03,571 هذا المكان كبير بما يكفي لشخصين. 106 00:10:03,748 --> 00:10:06,046 - ماذا؟ - واو، انظر إلى ذلك. 107 00:10:06,217 --> 00:10:08,549 هل يبدو هذا طبيعيا؟ 108 00:10:09,353 --> 00:10:11,821 - أعطني ذلك. - أوه، من هذا الرجل الصغير؟ 109 00:10:11,989 --> 00:10:14,480 - دينكلمان. - دينكلمان؟ 110 00:10:14,659 --> 00:10:17,150 هل دينكلمان هي دميتك؟ 111 00:10:17,328 --> 00:10:20,092 أنا لا أهتم بهذا الشيء القديم. 112 00:10:24,502 --> 00:10:27,198 أوه، فهمت. أنت مثل حيوان أليف. 113 00:10:27,371 --> 00:10:31,068 - أنا لست حيوان أليف لأحد. - يمين. 114 00:10:31,242 --> 00:10:35,201 أفعل ما أريد، عندما أريد، وأنا آتي وأذهب كما يحلو لي. 115 00:10:35,379 --> 00:10:37,506 حسنًا، فلنذهب إذن. 116 00:10:39,617 --> 00:10:41,278 الخارج؟ 117 00:10:41,452 --> 00:10:45,684 لماذا أريد الخروج عندما أحصل على كل ما أحتاجه.. 118 00:10:47,825 --> 00:10:49,622 قف، ما هذا؟ 119 00:10:49,794 --> 00:10:51,887 أنا أسميهم "وو هووس"، مثل: 120 00:10:53,364 --> 00:10:54,592 تريد واحدة؟ 121 00:10:54,766 --> 00:10:58,429 أعرف أين توجد مجموعة منهم، ولكن عليك أن تذهب... 122 00:10:59,370 --> 00:11:01,634 ... في الخارج. 123 00:11:03,441 --> 00:11:06,877 داخل. الخارج. 124 00:11:07,044 --> 00:11:09,308 - داخل. الخارج. - توقف. 125 00:11:09,480 --> 00:11:13,246 - أنف غبي. - داخل. أوتسي-- 126 00:11:26,297 --> 00:11:29,630 حسنًا، لقد حصلت على هذا وو هوو مباشرة واحدة من تلك الحاويات doohickeys. 127 00:11:29,801 --> 00:11:32,292 هل أخرجت هذا من القمامة؟ 128 00:11:32,737 --> 00:11:35,570 كان لي ذلك في فمي وكل شيء. 129 00:11:36,207 --> 00:11:39,005 يا صاح، أنت تخيفني مع هذا الشيء الأنف. 130 00:11:42,413 --> 00:11:43,675 - قف. - ما هذا؟ 131 00:11:43,848 --> 00:11:47,306 - إنها قرية وو هوو بأكملها. - حلو. 132 00:11:49,687 --> 00:11:52,451 إنه مغلق. ربما ينبغي لنا أعود غدا. 133 00:11:52,623 --> 00:11:53,920 يا. 134 00:11:55,459 --> 00:11:58,690 إليوت، انظر ماذا فعلت.. لقد فعلت. 135 00:11:58,863 --> 00:12:01,730 ستوقعنا في بعض المشاكل 136 00:12:04,168 --> 00:12:06,102 شريط وو هوو. 137 00:12:06,270 --> 00:12:09,239 إنها سيدتي. ناعم وكريمي. 138 00:12:09,407 --> 00:12:12,638 سيئة للغاية، لا ينبغي لي. ومع ذلك سأفعل. 139 00:12:22,486 --> 00:12:24,113 ما هذا؟ 140 00:12:24,288 --> 00:12:26,119 قف، اسمحوا لي أن أحاول. 141 00:12:30,595 --> 00:12:32,722 بوج. بوج؟ 142 00:12:34,332 --> 00:12:38,462 - مرحبا أيها الأحمق. - إنه "إليوت". 143 00:13:01,492 --> 00:13:03,687 لقد أتيت بسلام. 144 00:13:28,853 --> 00:13:30,320 أنا أبحث عن الطعام. 145 00:13:30,521 --> 00:13:32,045 بيبروني! 146 00:13:42,900 --> 00:13:48,236 - حسنًا. نعم، هناك هو. دعنا نذهب. - بوج، انتهت الحفلة، فلنذهب. 147 00:13:50,708 --> 00:13:54,075 - حسنًا، نعم، هناك. - تجميد. 148 00:13:56,180 --> 00:14:02,278 هوذا الدب العظيم. طاب مساؤك. 149 00:14:15,800 --> 00:14:21,636 إذا خرجت إلى الغابة اليوم سيكون هناك بعض البطاطس المقلية 150 00:14:25,076 --> 00:14:26,805 نعم والزرافات... 151 00:14:26,978 --> 00:14:30,505 …إنهم يتذوقون تمامًا تقريبًا مثل الفيلة. 152 00:14:30,681 --> 00:14:32,876 هذا افسدت. 153 00:14:33,050 --> 00:14:34,745 مهلا، جوردي. 154 00:14:38,422 --> 00:14:41,721 تراجع بسرعة، قبل أن تراني. 155 00:14:48,199 --> 00:14:50,531 أنت في ورطة كبيرة يا سيد. 156 00:14:54,138 --> 00:14:57,232 أنت تعرف ماذا يفعل السكر لك يا بوج 157 00:14:57,408 --> 00:14:59,876 مباشرة إلى السرير، الآن! 158 00:15:02,646 --> 00:15:05,809 أنا آسف جدا. إنه خطأي. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 159 00:15:05,983 --> 00:15:08,645 - ماذا لو كان قد أذى أحدا؟ - جوردي، من فضلك. 160 00:15:08,819 --> 00:15:12,482 - نحن نتحدث عن Boog هنا. - مهلا، ما الذي تنظر إليه؟ 161 00:15:12,656 --> 00:15:14,851 قلت لك ألا تنتظر. 162 00:15:15,026 --> 00:15:19,019 - سأعيده إلى الغابة. - حان الوقت لوضعه حيث ينتمي. 163 00:15:19,196 --> 00:15:22,996 لا، لا، إنه ليس مستعدًا للعودة بعد. أعني أنه ليس خطأي. 164 00:15:23,167 --> 00:15:26,068 حاولت أن أعلمه الأساسيات. 165 00:15:26,237 --> 00:15:29,638 أخذته لصيد السمك لكنه لا يريد أن يتبلل. 166 00:15:31,075 --> 00:15:33,009 جوردي، من فضلك-- 167 00:15:36,547 --> 00:15:39,414 بوج آسف. 168 00:15:40,017 --> 00:15:44,010 - بيث، أنت لست والدته. - أنا لا أم له. 169 00:15:46,457 --> 00:15:49,085 اعذرني. اذهب إلى السرير، بوج! 170 00:15:55,366 --> 00:15:56,628 صيف آخر. 171 00:15:56,801 --> 00:15:58,826 هذا كل ما أطلبه، صيف واحد. 172 00:16:00,404 --> 00:16:02,497 عظيم، ترى؟ أستطيع أن أكون معقولا. شكرًا. 173 00:16:02,673 --> 00:16:04,641 هل تعرف شيئا؟ 174 00:16:04,809 --> 00:16:09,075 كلما طال انتظارك، كلما كان الأمر أصعب سيكون عليه التكيف. 175 00:16:09,513 --> 00:16:13,882 أوه، أنا متأكد من أنه سوف... على الأقل أعتقد أنه سوف-- 176 00:16:14,051 --> 00:16:17,077 وكلما كان الأمر أصعب لكي تسمح له بالذهاب. 177 00:16:21,258 --> 00:16:23,419 ليلة سعيدة، بيث. 178 00:16:45,082 --> 00:16:47,482 ماذا سأفعل معك؟ 179 00:17:00,898 --> 00:17:03,833 هذا ليس منزوع الكافيين. أنت تعرف ماذا يفعل الكافيين بي يا بوب. 180 00:17:04,001 --> 00:17:06,595 سأتحدث عن العاصفة، الدردشة قبالة أذنك ... 181 00:17:06,770 --> 00:17:08,567 .. ميل في الدقيقة للرحلة بأكملها. 182 00:17:09,773 --> 00:17:15,405 السيد ويني، كعب. كعب، السيد ويني. 183 00:17:17,348 --> 00:17:18,815 حار. 184 00:17:24,188 --> 00:17:26,179 إنه أمر فظيع ولكنه رائع في نفس الوقت. 185 00:17:26,357 --> 00:17:28,450 إنها مثل الحرية في الكأس. 186 00:17:29,393 --> 00:17:31,293 خارج عن السيطرة. 187 00:17:39,703 --> 00:17:41,694 كما تعلمون، سمعت أن بوج أصبح طليقًا الليلة الماضية... 188 00:17:41,872 --> 00:17:43,464 ...ودمر المكان تماما. 189 00:17:43,641 --> 00:17:45,131 - حقًا؟ - وهذا ما حدث. 190 00:17:45,309 --> 00:17:47,971 هناك شيء خاطئ يحدث هنا. 191 00:17:51,949 --> 00:17:55,783 أنت؟ يمشي مثل الرجل. 192 00:18:03,127 --> 00:18:06,893 لا تزال ثابتة، أنت شارب اللاتيه ذو الرجلين. 193 00:18:07,064 --> 00:18:08,292 انتبه! 194 00:18:13,637 --> 00:18:15,002 ليس مرة أخرى. 195 00:18:15,206 --> 00:18:17,766 سوف يطلب منك Boog تناول الطعام بالخارج من مخلبه. 196 00:18:19,243 --> 00:18:23,236 احصل عليه؟ "مخلب" لأنه دب؟ 197 00:18:24,381 --> 00:18:27,282 - إذن على أية حال.. - يا رجل. 198 00:18:27,451 --> 00:18:31,182 حسنًا، استرخي يا (بوغ). يمكنك أن تفعل هذا. 199 00:18:32,590 --> 00:18:35,650 - ماذا--؟ - يجب أن أختبئ. لا بد لي من الاختباء. 200 00:18:35,826 --> 00:18:38,488 ماذا تفعل؟ اخرج من هنا. يا. 201 00:18:38,662 --> 00:18:41,062 إنه خلفي مباشرة. 202 00:18:43,867 --> 00:18:47,064 كنت أعرف. لقد أفسد ذلك الدب نقودي. 203 00:18:47,671 --> 00:18:49,195 إخفاء لي. 204 00:18:55,112 --> 00:18:57,410 - حسنًا، لقد رحل. الآن اخرج. - فكرة جيدة. 205 00:18:57,581 --> 00:19:00,311 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هوذا الأشيب الجبار. 206 00:19:06,357 --> 00:19:08,689 كم هو لطيف يا حمار. 207 00:19:11,462 --> 00:19:14,989 - لقد أوقعتني بما فيه الكفاية من المتاعب. - أهلاً، أنا... لقد أنقذت حياتي. 208 00:19:15,165 --> 00:19:17,429 وهذا يعني أنك مسؤول عني. 209 00:19:17,601 --> 00:19:19,865 ماذا؟ توقف عن العبث بحياتي 210 00:19:20,037 --> 00:19:22,062 كنت بحاجة للخروج. يجب أن تشكرني. 211 00:19:22,239 --> 00:19:24,469 - شكرًا لك؟ - مرحبًا بك يا صديقي. 212 00:19:24,642 --> 00:19:27,110 توقف عن مناداتي بذلك. الآن اخرج. 213 00:19:27,278 --> 00:19:28,870 بحاجة للاختباء. بحاجة للاختباء. 214 00:19:29,813 --> 00:19:31,041 بوج؟ 215 00:19:31,715 --> 00:19:33,808 أوه، لا، لا تفعل ذلك. أنت تغادر الآن. 216 00:19:33,984 --> 00:19:35,713 - خارج المعطف. خلعه. - لا لا! 217 00:19:35,886 --> 00:19:37,820 - خلع المعطف. - لا يعني لا. 218 00:19:39,790 --> 00:19:42,418 - إنه يأكل الحمار. - وقال انه ستعمل أكل لنا جميعا. 219 00:19:42,593 --> 00:19:44,993 أنت تعرف أنه لا يزال هناك. 220 00:19:45,162 --> 00:19:48,256 أكلك؟ لن يفعل-- بوج، ماذا تفعل؟ 221 00:19:48,432 --> 00:19:49,990 ضع هذا الحيوان جانباً في هذه اللحظة. 222 00:19:50,934 --> 00:19:53,232 - لا يزال. - لا، أنا باق. 223 00:19:53,404 --> 00:19:54,632 لكن عرضي! 224 00:19:54,805 --> 00:19:56,898 اجلس يا بوج أنت تحصل على مهلة. 225 00:19:57,074 --> 00:19:59,133 هل تسمعني؟ أنا أشعر بالغضب تمامًا. 226 00:19:59,310 --> 00:20:01,744 ذلك الرجل يريد قتلي. 227 00:20:02,780 --> 00:20:04,475 لا، انتظر. 228 00:20:08,652 --> 00:20:10,119 - لقد قطعت حافرًا. - متكسرة--؟ 229 00:20:10,287 --> 00:20:12,778 لقد قطعت-- سأقتلك. 230 00:20:12,956 --> 00:20:17,017 انه غير مؤذية. حقًا. ابقَ هادئًا. ابقَ هادئًا! 231 00:20:17,194 --> 00:20:18,718 ابتعد عن طريقي. يتحرك. 232 00:20:18,896 --> 00:20:21,626 انتهى العرض، أيها النزوات ذات الأربع أرجل من الطبيعة. 233 00:20:29,073 --> 00:20:30,836 ممتاز. 234 00:20:31,008 --> 00:20:32,805 شو. أسقط تلك البندقية. 235 00:20:32,976 --> 00:20:36,173 أنت تدمر عرضي. 236 00:20:36,347 --> 00:20:39,077 سهل الآن. فقط اصطفهم. 237 00:20:39,249 --> 00:20:42,980 رأسان، رصاصة واحدة. 238 00:20:48,325 --> 00:20:51,761 بسكويت اللبن. 239 00:21:05,075 --> 00:21:08,203 شو، أنت رهن الاعتقال. 240 00:21:09,146 --> 00:21:10,773 شو؟ 241 00:21:17,287 --> 00:21:20,723 جوردي، لم أكن أعرف ماذا تفعل. أنا-- 242 00:21:20,891 --> 00:21:23,257 لقد حان الوقت، بيث. 243 00:21:23,427 --> 00:21:25,292 ولكن ماذا عن موسم الصيد؟ 244 00:21:25,462 --> 00:21:28,432 خذه فوق الشلالات. وقال انه سوف يكون آمنا هناك. 245 00:21:28,467 --> 00:21:29,490 خذه فوق الشلالات. وقال انه سوف يكون آمنا هناك. 246 00:23:08,665 --> 00:23:10,530 ستكون... 247 00:23:11,635 --> 00:23:13,865 ستكون بخير. 248 00:23:17,608 --> 00:23:19,872 سأفتقدك، أيها الرجل الكبير. 249 00:24:05,322 --> 00:24:07,051 جميل. 250 00:24:15,999 --> 00:24:19,264 أين المنزل؟ لقد ذهب. 251 00:24:19,436 --> 00:24:21,631 شخص ما سرقها. 252 00:24:22,239 --> 00:24:25,402 مهلا، هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ 253 00:24:25,576 --> 00:24:28,443 أحاول النوم هنا. 254 00:24:31,315 --> 00:24:32,873 أنت. 255 00:24:33,050 --> 00:24:35,280 - لا، لم أفعل ذلك. - ألق نظرة جيدة، إليوت. 256 00:24:35,452 --> 00:24:37,784 ماذا ترى يا إليوت؟ هناك شيء مفقود، إليوت. 257 00:24:37,955 --> 00:24:39,388 ما الأمر يا إليوت؟ ما هذا؟ 258 00:24:39,556 --> 00:24:41,683 انتظر، لا تخبرني. أنا... 259 00:24:41,858 --> 00:24:43,416 تيمبرلاين مفقود! 260 00:24:43,594 --> 00:24:46,188 - كنت سأقول ذلك فحسب. - مرآبي مفقود. 261 00:24:46,363 --> 00:24:48,627 الإفطار والغداء والعشاء مفقودة. 262 00:24:48,799 --> 00:24:53,827 حياتي مفقودة وهذا كله خطأك. 263 00:24:54,004 --> 00:24:56,404 ماذا ستفعل؟ 264 00:25:02,946 --> 00:25:04,379 أنت مضحك. 265 00:25:04,548 --> 00:25:08,416 فكرت: "ربما"، ولكن بعد ذلك لقد كنت مثل... وبعد ذلك-- 266 00:25:08,785 --> 00:25:11,310 هذا لا يحدث. إنه نوع من الخطأ. 267 00:25:11,488 --> 00:25:14,150 فكر يا بوج إنها مجنونة، ولكن يمكنك إصلاح هذا. 268 00:25:14,324 --> 00:25:16,622 حسنًا، سأعود وسأعطيها الوجه. 269 00:25:16,793 --> 00:25:18,420 الوجه. 270 00:25:18,595 --> 00:25:21,723 يجب أن أعود قبل ذلك تنسى الوجه. 271 00:25:21,898 --> 00:25:25,493 سيؤدي ذلك إلى مسح كل شيء هناك. نعم، نعم، نعم، الوجه. 272 00:25:29,406 --> 00:25:31,135 بوج! 273 00:25:31,508 --> 00:25:34,341 لا يمكنك التجول فحسب حول هنا. 274 00:25:34,511 --> 00:25:36,342 أنت لا تعرف إلى أين أنت ذاهب، بوج! 275 00:25:36,513 --> 00:25:37,912 انا ذاهب للمنزل. 276 00:25:38,081 --> 00:25:40,743 انتظر. بوج. 277 00:25:41,118 --> 00:25:43,211 أعرف أين يقع تيمبرلاين. 278 00:25:43,387 --> 00:25:47,221 - أستطيع إعادتك. - شكرا لك، ولكن لا شكرا لك. 279 00:25:47,958 --> 00:25:49,687 هادئ. 280 00:25:53,163 --> 00:25:55,996 يجب أن يكون تيمبرلاين كذلك هنا في مكان ما. 281 00:25:58,468 --> 00:26:00,663 حسنا، كان ذلك سريعا. 282 00:26:04,408 --> 00:26:08,708 الآن، دعونا نرى. اليمين-ضيق، اليسار-فضفاض. 283 00:26:10,080 --> 00:26:12,548 بوج، هل هذا أنت؟ 284 00:26:28,231 --> 00:26:30,290 بوج. 285 00:26:39,910 --> 00:26:42,401 حسنًا، يجب أن أحصل على الأرض. 286 00:26:42,579 --> 00:26:44,513 بطريقة ما... 287 00:26:45,115 --> 00:26:47,549 ...إذا صعدت عالياً بما فيه الكفاية، إذن... 288 00:26:49,286 --> 00:26:50,719 حسنًا. 289 00:26:50,887 --> 00:26:53,082 أستطيع أن أفعل هذا. 290 00:26:53,457 --> 00:26:55,925 لا مشكلة. 291 00:26:59,563 --> 00:27:02,157 هل ضللت طريقك إلى مدرسة الأحد يا صديقي؟ 292 00:27:02,332 --> 00:27:05,859 هذا هو العشب McSquizzy. لا أحد يعبث مع McSquizzy. 293 00:27:06,036 --> 00:27:07,799 لأن هذا أنا. 294 00:27:07,971 --> 00:27:09,939 - ماذا؟ - المس إبرة في هذه الشجرة... 295 00:27:10,107 --> 00:27:13,304 - ... وسأعطيك مثل هذا الفعل! - نعم؟ 296 00:27:13,477 --> 00:27:15,604 أنت وأي جيش؟ 297 00:27:17,781 --> 00:27:19,078 أوه، هذا الجيش. 298 00:27:19,249 --> 00:27:21,479 لا تعبث مع عشيرة الفراء. 299 00:27:21,651 --> 00:27:25,109 المدافعون عن الخير، صليبيون الصالحين... 300 00:27:25,288 --> 00:27:27,518 ...أوصياء الصنوبر. 301 00:27:28,992 --> 00:27:31,927 حافظ على شجرتك. سأجد واحدة أخرى. 302 00:27:32,996 --> 00:27:37,399 ينظر! لديه توأم غريب الأطوار ينمو من ظهره. 303 00:27:42,939 --> 00:27:45,772 أوه، هذا واحد سوف يعمل. 304 00:27:45,942 --> 00:27:48,968 يا. لقد كان ذلك تحذيراً، حسناً؟ 305 00:27:50,080 --> 00:27:53,140 حاول ذلك مرة أخرى، وسوف أركل باهوكي البني الفروي الخاص بك! 306 00:27:53,316 --> 00:27:55,307 - ماذا؟ - مهلا، هذه شجرة مختلفة. 307 00:27:55,485 --> 00:27:57,112 كلهم أشجاري. 308 00:27:57,287 --> 00:28:00,415 أقترح عليك أن تستدير وترأس حق العودة من حيث أتيت. 309 00:28:00,590 --> 00:28:03,491 هذا ما أحاول القيام به. لذا فقط دلني على الطريق إلى المدينة... 310 00:28:03,660 --> 00:28:05,525 .. وسأخرج من هنا. 311 00:28:09,733 --> 00:28:13,362 هذا كل شيء. أنت تطلب الديكي. 312 00:28:13,670 --> 00:28:15,069 مستعد! 313 00:28:15,238 --> 00:28:16,728 نار! 314 00:28:18,842 --> 00:28:21,834 مهلا، بوج، انظر. لا أيدي. 315 00:28:22,012 --> 00:28:23,809 أعتقد أنني سأصاب بحروق الشمس، رغم ذلك. 316 00:28:23,980 --> 00:28:25,242 تحقق من ذلك. 317 00:28:27,717 --> 00:28:29,014 حسناً، أين المدينة؟ 318 00:28:29,186 --> 00:28:32,815 أو ما يمكن أن نسميه هذا، حرق القمر. 319 00:28:33,924 --> 00:28:36,791 انظر، فقط أعطني التوجيهات. 320 00:28:36,960 --> 00:28:38,257 أنا حقا بحاجة للعودة. 321 00:28:38,428 --> 00:28:39,690 حزين جدا. 322 00:28:39,863 --> 00:28:43,458 - أين تيمبرلاين؟ - تمام. تمام. حسنًا. 323 00:28:43,633 --> 00:28:45,260 لقد حصلت عليها بشكل جيد في تيمبرلاين، أليس كذلك؟ 324 00:28:45,435 --> 00:28:48,996 القهوة، وحانات وو هوو، والسلامة. 325 00:28:49,172 --> 00:28:52,539 - نعم إذن؟ - وما زال هناك شيء مفقود. 326 00:28:52,709 --> 00:28:54,404 - هنالك؟ - نعم. أنا. 327 00:28:54,578 --> 00:28:56,569 وأنا أريد الدخول يا بوج. سآخذك إلى المدينة... 328 00:28:56,746 --> 00:28:58,839 ...ولكن عندما نصل إلى هناك، نحن شركاء. 329 00:28:59,015 --> 00:29:01,006 صفقة يا شريك؟ 330 00:29:01,184 --> 00:29:03,982 ماذا؟ أوه، لا، لا، لا. 331 00:29:04,154 --> 00:29:06,213 هذا ليس أبدا سيحدث. أبداً. 332 00:29:06,389 --> 00:29:08,357 أليس لديك قطيع للعودة إلى؟ 333 00:29:08,525 --> 00:29:12,427 ماذا--؟ قطيعي؟ هم-- قطيعي سوف يفهم. 334 00:29:12,596 --> 00:29:14,689 هؤلاء الرجال هم بلدي-- إنهم رفاقي. 335 00:29:14,865 --> 00:29:17,698 - هم-- يريدون الأفضل بالنسبة لي. - انسى ذلك. 336 00:29:19,369 --> 00:29:21,633 اوه حسناً. من الأفضل أن نبدأ بالتحرك إذن. 337 00:29:21,805 --> 00:29:23,898 لأن الموسم المفتوح يبدأ في غضون أيام قليلة. 338 00:29:24,074 --> 00:29:26,508 ربما واحد من هؤلاء الصيادين يمكن أن أعطيك رحلة العودة... 339 00:29:26,676 --> 00:29:29,076 ... على غطاء شاحنتهم. 340 00:29:30,814 --> 00:29:32,805 الصيادون. دانغ. 341 00:29:35,318 --> 00:29:37,513 - حسنًا، حسنًا. - إذن لدينا صفقة، إذن؟ 342 00:29:37,687 --> 00:29:39,985 حسنًا، دعني أسمعك تقول ذلك. 343 00:29:43,727 --> 00:29:46,389 - شركاء؟ - أنت مقرف. 344 00:29:46,563 --> 00:29:48,861 - ماذا كان هذا؟ - أنا... 345 00:29:49,733 --> 00:29:52,964 - آسف، لا أستطيع سماعك. - قلت أظن... 346 00:29:53,136 --> 00:29:54,694 ...يمكننا أن نكون شركاء. 347 00:29:54,871 --> 00:29:57,362 الشركاء؟ 348 00:30:00,944 --> 00:30:03,003 الشركاء. 349 00:30:03,179 --> 00:30:05,739 أوكي-دوكي، من هذا الطريق! تحريكه أو فقدانه! 350 00:30:05,916 --> 00:30:08,009 كما تعلمون، ينبغي أن يكون لدينا مصافحة سرية.. 351 00:30:08,184 --> 00:30:10,948 ...ومثل الألقاب والأشياء. مثل، ألقاب رائعة، بالرغم من ذلك. 352 00:30:11,121 --> 00:30:12,520 سأدعوك بوجستر... 353 00:30:12,689 --> 00:30:15,055 ... وبعد ذلك يمكنك الاتصال بي السيد المذهل E. 354 00:30:15,225 --> 00:30:17,284 أليس هذا عظيما؟ لقد توصلت إلى ذلك بنفسي. 355 00:30:17,460 --> 00:30:19,724 لقد اختلقت ذلك. كما تعلمون، هذا سيكون رائعا. 356 00:30:19,896 --> 00:30:21,363 انها فقط أنت وأنا. 357 00:30:21,531 --> 00:30:24,523 مهلا، من هي السيدة في السراويل القصيرة؟ 358 00:30:37,347 --> 00:30:39,611 آمل ألا أكون متأخرا جدا. 359 00:30:40,016 --> 00:30:42,177 لقد كانوا هنا طوال الليل. 360 00:30:42,352 --> 00:30:44,343 دب... 361 00:30:44,521 --> 00:30:47,217 ...والغزال، يعملان معًا. 362 00:30:47,557 --> 00:30:49,252 وإلى أي مدى ستصل هذه المؤامرة؟ 363 00:30:49,426 --> 00:30:52,088 ما هي الحيوانات الأخرى المعنية؟ بارك الله في أمريكا! 364 00:30:52,262 --> 00:30:55,231 آمل أن النسر الأصلع لم يتحول. 365 00:30:55,966 --> 00:30:57,593 لا، لا، لا. 366 00:30:57,767 --> 00:30:59,758 ربما كانوا على حق. 367 00:30:59,936 --> 00:31:03,303 ربما... ربما شو العجوز مجنون. 368 00:31:03,473 --> 00:31:06,499 نعم ربما. 369 00:31:15,852 --> 00:31:18,821 أليس الجو هادئًا هنا يا بوب؟ 370 00:31:19,356 --> 00:31:22,154 أنت على حق، بوب. دعونا لا تفسد جمال هذه اللحظة.. 371 00:31:22,325 --> 00:31:23,553 .. مع الثرثرة الخاملة. 372 00:31:23,727 --> 00:31:26,389 يمكن لبعض الناس فقط الثرثرة حتى تعود الأبقار إلى المنزل. 373 00:31:26,563 --> 00:31:29,999 ماذا يعني ذلك يا بوب؟ "حتى تعود الأبقار إلى المنزل." 374 00:31:30,166 --> 00:31:32,464 أين كانت الأبقار؟ 375 00:31:42,746 --> 00:31:46,375 حسنًا، الغابة 101. 376 00:31:46,549 --> 00:31:48,642 هذه الأشياء العصي الخشبية الكبيرة تسمى الأشجار. 377 00:31:49,252 --> 00:31:54,383 الصخور الكبيرة تسمى الجبال، والصخور الصغيرة هي أطفالهم. 378 00:31:56,659 --> 00:31:58,559 ارتفاع. 379 00:32:00,163 --> 00:32:03,462 لا يوجد ذراع جيلي، ولا ذراع جيلي. تعال. 380 00:32:05,101 --> 00:32:07,592 - إليوت! - بوجستر، إنه... 381 00:32:07,771 --> 00:32:09,102 كم مرة يجب أن أقول ذلك؟ 382 00:32:09,272 --> 00:32:11,797 أنا السيد المذهل إي. 383 00:32:11,975 --> 00:32:13,374 إليوت، من فضلك. 384 00:32:13,543 --> 00:32:15,602 انظر، إذا كنت لا تستخدم أسماء الكود... 385 00:32:15,779 --> 00:32:18,873 ...كيف من المفترض أن أعرف ذلك هل أنت حقا من أتحدث إليه؟ 386 00:32:32,228 --> 00:32:34,355 نعم نعم. حسنا، حصلت عليه. 387 00:32:34,531 --> 00:32:36,829 لطيفة وسهلة. 388 00:32:39,869 --> 00:32:42,133 فقط قم بتمزيقها بسرعة، مثل ضمادة إسعافات أولية. 389 00:32:42,305 --> 00:32:44,034 لا تزال ثابتة، حسنا؟ 390 00:32:44,207 --> 00:32:46,835 فقط كن هادئا. هذا قد يقرص قليلا. 391 00:32:47,444 --> 00:32:51,039 - انتهي من الأمر. - قد ترغب في تغطية أذنيك. 392 00:32:51,214 --> 00:32:52,408 تغطية بلدي--؟ 393 00:32:54,584 --> 00:32:58,987 حسناً، ركض على الظهر إلى الغابة، يا صديقي الصغير. 394 00:33:01,257 --> 00:33:02,747 صاحب. 395 00:33:02,926 --> 00:33:05,793 حسنًا يا سيدات، هذا السد لن يبني نفسه! 396 00:33:05,962 --> 00:33:08,294 ارفع هذا البتولا. تأرجح تلك الصنوبر هنا. 397 00:33:08,465 --> 00:33:10,262 تعال. حركه! 398 00:33:10,433 --> 00:33:11,695 يا أوتول! 399 00:33:11,868 --> 00:33:14,268 - نعم يا رئيس؟ - أريدك أن ترفعي شجرة الأرز تلك... 400 00:33:14,437 --> 00:33:18,066 ...على التحيز للأسفل عند الطرف الشمالي، هل حصلت على ذلك؟ 401 00:33:19,042 --> 00:33:21,272 ضع غصينًا في الحفرة. 402 00:33:21,578 --> 00:33:23,102 مبتدئ. 403 00:33:23,813 --> 00:33:25,337 خذ خمسة لتناول طعام الغداء! 404 00:33:27,383 --> 00:33:29,180 - ماذا لديك؟ - خشب. 405 00:33:29,352 --> 00:33:31,843 - ماذا لديك؟ - خشب. 406 00:33:32,021 --> 00:33:33,886 هل تريد التجارة؟ 407 00:33:35,592 --> 00:33:37,082 مهلا، مهلا، يا شباب. تحقق من ذلك. 408 00:33:37,260 --> 00:33:40,320 هناك يذهب أكبر آكلة اللحوم في أمريكا الشمالية. 409 00:33:40,497 --> 00:33:44,297 - الأشيب الجبار. - وهو راقص جيد. 410 00:33:44,467 --> 00:33:45,900 سنكون في العرض. 411 00:33:49,906 --> 00:33:51,635 تعال الى هنا! 412 00:33:51,875 --> 00:33:53,900 مهلا، هذا هو قرن الوعل بلدي جيدة. 413 00:33:54,077 --> 00:33:57,137 اسمع يا بسيط. نحن لسنا "نحن". 414 00:33:57,313 --> 00:34:00,805 إنه أنا فقط. ونحن لا نفعل أي عرض. 415 00:34:00,984 --> 00:34:02,349 - المغنية. - ماذا؟ 416 00:34:02,519 --> 00:34:04,043 أنا أفهم ما يحدث هنا. 417 00:34:04,220 --> 00:34:06,279 أنت سلطعون قليلا لأنك جائع. 418 00:34:06,456 --> 00:34:07,889 أنا، أنا... 419 00:34:09,792 --> 00:34:11,987 أعتقد نعم. 420 00:34:12,729 --> 00:34:15,357 أنا جائع! 421 00:34:15,532 --> 00:34:17,432 - هنا، حاول هذا. - لا أستطيع أكل ذلك. 422 00:34:17,600 --> 00:34:19,500 من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه. 423 00:34:19,669 --> 00:34:21,603 حسنًا، ماذا تأكل الدببة؟ 424 00:34:24,307 --> 00:34:28,209 سمكة. الدببة تأكل السمك. 425 00:34:29,779 --> 00:34:33,476 حسنًا يا صيادي الأسماك، تنازلوا عن Boog! 426 00:34:51,434 --> 00:34:53,299 مرحبًا، السيد المذهل إي. 427 00:34:53,469 --> 00:34:55,835 نعم يا بوجستر؟ 428 00:34:56,005 --> 00:34:59,532 - أنا سأذهب. - حسنا، اذهب. 429 00:34:59,709 --> 00:35:01,700 لا، أنا بحاجة إلى المرحاض. 430 00:35:03,112 --> 00:35:05,842 كما تعلمون، مركز الفكر. 431 00:35:06,015 --> 00:35:09,507 الكابينة الخشبية، جوني على الفور، المكتب البيضاوي. 432 00:35:10,286 --> 00:35:13,050 - لا يوجد أي من هذه الأشياء هنا. - حسنا ماذا تفعل؟ 433 00:35:13,223 --> 00:35:14,747 أنت تعرف... 434 00:35:16,092 --> 00:35:18,083 ...لا أستطيع التذكر. لكن استمع. 435 00:35:18,261 --> 00:35:24,029 لا تنظر الآن، ولكني أرى شجيرة صغيرة مع اسمك مكتوب في كل مكان. 436 00:35:24,200 --> 00:35:25,827 شجيرة؟ هل أنت جاد؟ 437 00:35:26,002 --> 00:35:28,027 استمر. انها مجرد مثل ركوب الدراجة. 438 00:35:28,204 --> 00:35:30,968 أنت فقط تعبث به. 439 00:35:32,275 --> 00:35:35,403 أظهر لنا وجهك "grr" يا فتى الطبيعة. 440 00:35:49,025 --> 00:35:51,516 يا. ما الذي تفعله هنا؟ 441 00:35:51,694 --> 00:35:53,218 اخرج من هنا. 442 00:35:53,396 --> 00:35:56,797 أنا أعمل هنا. الآن، اذهب. 443 00:35:57,533 --> 00:35:59,364 حسنًا، حسنًا، لقد استمتعت. 444 00:35:59,535 --> 00:36:02,402 لا شيء لنرى هنا. دع الدب يفعل ما يريد. 445 00:36:03,139 --> 00:36:05,004 هل تصدق هؤلاء الرجال؟ 446 00:36:07,510 --> 00:36:08,841 انتهى؟ 447 00:36:09,279 --> 00:36:11,338 أراهن على المكسرات ذلك القطيع الكبير المشعر لا يمكنه فعل ذلك. 448 00:36:11,514 --> 00:36:14,847 - سآخذ قطعة من هذا الإجراء. - ما خطبك أيها الحيوان؟ 449 00:36:15,018 --> 00:36:16,315 ربما بعض الخشنة، يا صديقي؟ 450 00:36:16,486 --> 00:36:17,714 صاحب. 451 00:36:17,887 --> 00:36:19,115 وربما بعض الخصوصية. 452 00:36:19,289 --> 00:36:21,689 - ماذا يفعلون في منزلي؟ - هذا هو منزلك؟ 453 00:36:21,858 --> 00:36:23,086 أوه، أنا - لم أكن أعرف ... 454 00:36:23,259 --> 00:36:26,057 - سيكون من التحسن. - ماذا قلت للتو، روزي؟ 455 00:36:26,229 --> 00:36:28,254 لا شئ. لماذا عليك تكون حساسة جدا؟ 456 00:36:28,431 --> 00:36:30,729 - بوجستر، ما هي الصفقة؟ - انتبه لألفاظك.. 457 00:36:30,900 --> 00:36:32,697 ...وإلا ستوقع نفسك في ورطة. 458 00:36:32,869 --> 00:36:34,996 أنت غيور فقط لأنه ليس لديك رجل 459 00:36:35,171 --> 00:36:37,571 لا أعرف. نوع من قتال الكتاكيت. 460 00:36:37,874 --> 00:36:39,239 إليوت، ماذا أفعل؟ 461 00:36:39,409 --> 00:36:41,809 حسنا، هذا سهل. عليك فقط تحديد منطقتك. 462 00:36:41,978 --> 00:36:44,310 - أظهر لهم من هو الرئيس. - حسنًا يا سيدات. 463 00:36:44,480 --> 00:36:46,880 أنا أضع القانون. 464 00:36:47,050 --> 00:36:49,450 ما لم يكن، بالطبع، الظربان. 465 00:36:51,020 --> 00:36:52,419 مقزز. 466 00:36:59,062 --> 00:37:00,757 جيزيل. 467 00:37:01,564 --> 00:37:03,725 سخيف. 468 00:37:07,704 --> 00:37:11,071 الغابة ليست مكانا للدب. 469 00:37:11,607 --> 00:37:13,234 البط؟ تمام. 470 00:37:13,409 --> 00:37:14,808 انظر، لا تتحرك. 471 00:37:17,313 --> 00:37:19,975 أوه نعم. تجميل. 472 00:37:20,149 --> 00:37:23,084 سريع. يا رفاق يجب أن تساعدوني. 473 00:37:24,020 --> 00:37:26,955 لا يهمك ديني، سيدي. إنه عصبي بعض الشيء. 474 00:37:27,123 --> 00:37:29,057 لم تكن أبدا تماما ... 475 00:37:29,492 --> 00:37:33,861 ... منذ الهجرة الكبرى. 476 00:37:34,731 --> 00:37:39,293 كان هناك الآلاف منا عندما بدأنا في حرف V الكبير. 477 00:37:40,069 --> 00:37:43,368 ثم... ثم حدث ما حدث. 478 00:37:43,539 --> 00:37:45,268 ماذا حدث؟ 479 00:37:45,441 --> 00:37:48,877 ماذا حدث؟ حدث الموسم المفتوح. 480 00:37:49,779 --> 00:37:51,474 لم يتبق سوى أنا وديني. 481 00:37:51,647 --> 00:37:55,048 كيف يمكنك صنع V مع بطتين فقط، تسأل، أليس كذلك؟ 482 00:37:55,518 --> 00:37:57,679 حسنًا، لا يمكنك ذلك يا سيدي. 483 00:37:57,854 --> 00:38:00,914 إنها مأساة! 484 00:38:01,424 --> 00:38:03,915 نعم صحيح، أيا كان. 485 00:38:04,093 --> 00:38:06,357 لكن تحقق من هذا. أنا أبحث عن المدينة. 486 00:38:06,529 --> 00:38:09,657 تمام؟ الآن، يمكن لأحدكم يا رفاق يطير هناك... 487 00:38:09,832 --> 00:38:12,494 - ...وتبين لي الطريق؟ - يطير؟ سافر؟ 488 00:38:13,369 --> 00:38:15,701 هادئ. سوف يسمعونك. 489 00:38:17,006 --> 00:38:18,234 جيزيل. 490 00:38:18,408 --> 00:38:20,342 - إليوت؟ - يا رائع. 491 00:38:20,510 --> 00:38:23,343 - كيف حالك؟ - إليوت، أين كنت؟ 492 00:38:23,513 --> 00:38:26,038 أوه، كما تعلمون. مدينة كبيرة. 493 00:38:26,215 --> 00:38:29,707 نوع من رحلة الطريق. وشاهدت المعالم ضرب البوفيه، وشارك في العرض. 494 00:38:29,886 --> 00:38:31,410 الأمور تتحسن يا جيزيل. 495 00:38:31,587 --> 00:38:34,147 حقًا؟ سمعت لقد صدمتك شاحنة. 496 00:38:36,559 --> 00:38:37,890 تلك-- إشاعة. 497 00:38:38,060 --> 00:38:40,528 من الأفضل أن تخرج من هنا. تذكر ماذا حدث... 498 00:38:40,696 --> 00:38:42,891 - ...آخر مرة تحدثت معي؟ - هل إيان بالجوار؟ 499 00:38:46,502 --> 00:38:48,697 منذ متى وأنت تعاني من تلك التشنجات اللاإرادية؟ 500 00:38:49,005 --> 00:38:50,563 أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا. 501 00:38:51,874 --> 00:38:53,102 أوه، الخام. 502 00:38:57,747 --> 00:38:59,977 مرحبًا "سميليوت". 503 00:39:01,617 --> 00:39:04,085 لقد دعوته سميليوت. 504 00:39:04,987 --> 00:39:08,445 قطيع! تشكيل الدائرة! 505 00:39:09,792 --> 00:39:11,817 أيها الرؤوس. هذا بيضاوي. 506 00:39:11,994 --> 00:39:14,758 المزيد من الدائرة ص! 507 00:39:15,531 --> 00:39:17,590 لديك الكثير من الأعصاب العودة هنا. 508 00:39:17,767 --> 00:39:21,100 - لماذا، شكرا لك. - لم تكن هذه مجاملة يا يرقة! 509 00:39:21,270 --> 00:39:23,170 حسنا، كان مجرد الذهاب. أليس كذلك، إليوت؟ 510 00:39:23,339 --> 00:39:24,601 نعم إيان. 511 00:39:24,774 --> 00:39:28,301 كان علي أن أتوقف وأقول مرحباً لبعض أصدقائي القدامى 512 00:39:28,478 --> 00:39:30,469 بوب، كيفن. يورغن، كيف حال الركبة؟ 513 00:39:30,646 --> 00:39:34,980 قلت لك أن تترك القطيع و أبدا أبدا أبدا... 514 00:39:35,151 --> 00:39:38,780 - أبدا؟ - لا تعود أبدًا أبدًا. 515 00:39:38,955 --> 00:39:40,479 خلف؟ 516 00:39:40,957 --> 00:39:42,822 أنا لست--أنا لم أعود. 517 00:39:43,459 --> 00:39:45,654 أنا وأفضل صديق لي يتجهون إلى المدينة. 518 00:39:45,828 --> 00:39:49,093 نعم. أنا متأكد من أنني سأفتقد يا رفاق. 519 00:39:49,265 --> 00:39:50,562 خارج التنجيد! 520 00:39:51,767 --> 00:39:53,667 ماذا الآن؟ 521 00:39:58,774 --> 00:40:03,973 لذلك كما كنت أقول، أبدا، أبدا، أبدا-- 522 00:40:05,314 --> 00:40:07,509 دب! دُبٌّ. دُبٌّ. دب. 523 00:40:08,351 --> 00:40:10,911 إليوت، هل أنت بخير؟ 524 00:40:11,087 --> 00:40:13,817 بسكويت اللبن. 525 00:40:14,023 --> 00:40:16,514 مهلا، إيان. الحصول على حمولة من هذا. 526 00:40:16,692 --> 00:40:18,091 مهلا، قطعها. 527 00:40:18,261 --> 00:40:20,627 أوه، لقد سمعت عنك. 528 00:40:20,796 --> 00:40:25,699 أنت ذلك الدب الذي حصل ضرب مؤخرته بواسطة السنجاب. 529 00:40:26,302 --> 00:40:28,896 لقد كان-- كان هناك 20 منهم. 530 00:40:29,805 --> 00:40:31,705 وكان لديهم المكسرات. 531 00:40:32,875 --> 00:40:34,399 لا تستمع إليه، بوج. 532 00:40:34,577 --> 00:40:37,444 بوج؟ ما هو هذا القصير ل؟ 533 00:40:37,613 --> 00:40:39,843 - بوجر؟ - بوجر! 534 00:40:40,016 --> 00:40:43,349 - اسمع أنت! - كلي آذان صاغية. 535 00:40:43,886 --> 00:40:46,184 - حسنا... - بوج، دعونا نذهب. 536 00:40:48,024 --> 00:40:50,424 أنتما مثاليان لبعضكما البعض. 537 00:40:50,593 --> 00:40:54,859 أنت خاسر وأنت خاسر. 538 00:40:55,331 --> 00:40:56,821 القطيع، دعونا ملزمة! 539 00:40:59,001 --> 00:41:00,263 مهلا، إليوت. 540 00:41:00,436 --> 00:41:02,904 أعتقد أنك فقدت شيئا. 541 00:41:03,406 --> 00:41:06,432 ربما سوف تنمو مرة أخرى. وداعا إليوت. 542 00:41:06,609 --> 00:41:07,871 نعم، أراك. 543 00:41:08,544 --> 00:41:12,036 أراك لاحقًا يا فتى حقيبة الظهر! 544 00:41:15,117 --> 00:41:17,210 هذا صحيح أيها الأحمق. من الأفضل أن تركض. 545 00:41:17,386 --> 00:41:19,786 استمر في القفز، أيتها البقرة ذات الخصر الداخلي. 546 00:41:19,956 --> 00:41:21,947 نعم. كلمة أخرى، وكنت سأضربه. 547 00:41:22,124 --> 00:41:23,819 - هذا صحيح. - كنت أنتظر ذلك. 548 00:41:23,993 --> 00:41:25,221 إنه خائف. إنه خائف. 549 00:41:25,394 --> 00:41:27,692 - أنظر إليه وهو يركض. أنظر إليه وهو يركض. - نعم أعرف ذلك. 550 00:41:27,863 --> 00:41:29,194 أنظر إليه وهو يذهب. 551 00:41:29,365 --> 00:41:31,765 هل لن تشتري له شراباً؟ قبل تقبيله؟ 552 00:41:31,934 --> 00:41:34,368 أنت جيسي الكبيرة. 553 00:41:37,440 --> 00:41:40,807 على دراجاتكم، أيها الأحمق الكبير. 554 00:42:11,073 --> 00:42:16,067 كانت تلك فتاة إيان كنت تحاول التحدث إلى، هاه؟ 555 00:42:18,581 --> 00:42:20,242 أيها الكلب. 556 00:42:21,984 --> 00:42:24,748 إيان على حق. أنا خاسر. 557 00:42:24,920 --> 00:42:26,512 - لا، أنت لست الخاسر. - نعم أنا. 558 00:42:26,689 --> 00:42:28,418 - لا، أنت لست كذلك. - نعم. 559 00:42:28,591 --> 00:42:32,186 ثق بي. هل تعلم يوم عرفتك طردني إيان من القطيع. 560 00:42:32,361 --> 00:42:36,195 لقد فقدت قرني، لقد دهستني وربطها بغطاء الشاحنة. 561 00:42:36,365 --> 00:42:37,696 ماذا تسمي ذلك؟ 562 00:42:38,968 --> 00:42:41,766 خاسر. لكن تحقق من هذا. 563 00:42:41,937 --> 00:42:44,462 هوذا الدب العظيم. 564 00:42:44,640 --> 00:42:46,972 أنا أبدو مثل الدب، وأتحدث مثل الدب. 565 00:42:47,143 --> 00:42:50,772 لكنني لا أستطيع صيد السمك، لا أستطيع تسلق شجرة، لا أستطيع حتى الذهاب إلى الغابة. 566 00:42:50,946 --> 00:42:54,541 هذا لا شيء. نصف ظبية. نصف باك. أنا بطة. 567 00:42:54,717 --> 00:42:56,412 مهلا، أنا أركب دراجة أحادية لشراء البسكويت! 568 00:42:56,585 --> 00:42:58,712 - لدي عين زجاجية. - لا أستطيع المفاجئة. 569 00:42:58,888 --> 00:43:01,823 - اعتقدت أن "السجل" كان لونًا. - لا أستطيع رؤية قدمي. 570 00:43:01,991 --> 00:43:04,391 لقد قتلت رجلا. 571 00:43:14,503 --> 00:43:16,027 حسنًا، على الأقل لديك منزل. 572 00:43:17,073 --> 00:43:18,938 بيت. نعم. 573 00:43:19,108 --> 00:43:21,201 أنا متأكد من ذلك. 574 00:43:23,145 --> 00:43:26,012 - جريمة! هل كانت تلك رقبتك؟ - لا. 575 00:43:28,517 --> 00:43:31,315 المفرقعات مريب بلدي. أوه، إنها لا تزال تحبني. 576 00:43:31,487 --> 00:43:33,114 شكرا لك، بيث. 577 00:43:33,289 --> 00:43:35,223 أنا قادم إلى المنزل. 578 00:43:37,259 --> 00:43:39,318 جرب واحدة يا شريك. نعم. 579 00:43:39,495 --> 00:43:42,328 قضبان وو هوو ليست كذلك، لكنهم يعيدونك. 580 00:43:42,498 --> 00:43:44,193 أنت تعرف؟ أذكرك بالمنزل. 581 00:43:44,366 --> 00:43:47,028 منزل حلو ومالح. 582 00:43:50,239 --> 00:43:55,074 أوه نعم. أن أعود في سريري الناعم. 583 00:43:55,878 --> 00:44:00,144 ثماني وجبات مربعة في اليوم، بالإضافة إلى الوجبات الخفيفة. 584 00:44:00,316 --> 00:44:02,216 (بيث) تحتضنني كل ليلة. 585 00:44:02,685 --> 00:44:05,085 إنها مثل الجنة بالنسبة لي. 586 00:44:07,490 --> 00:44:12,189 أنت تعرف، عندما نعود للمنزل غدا... 587 00:44:12,361 --> 00:44:15,057 ...سأقوم بتصحيح الأمور مع بيث. 588 00:44:15,231 --> 00:44:18,962 وربما، فقط ربما... 589 00:44:20,336 --> 00:44:23,271 ...سوف نجد مكانا بالنسبة لك في المرآب معي. 590 00:44:23,439 --> 00:44:26,431 حلو! أوه نعم. أنا في المرآب. 591 00:44:26,609 --> 00:44:28,668 من يقيم في المرآب؟ أنا في المرآب. 592 00:44:28,844 --> 00:44:31,677 من لديه مكان في المرآب؟ هذا أنا. أوه نعم. أوه، نعم-- 593 00:44:31,847 --> 00:44:33,576 - مهلا يا صديقي؟ - نعم؟ 594 00:44:33,749 --> 00:44:38,812 هل لي معروفا، هل تفعل؟ سيبدو الأمر سخيفًا، لكن هل...؟ 595 00:44:38,988 --> 00:44:40,421 - آه، ننسى ذلك. - ماذا؟ 596 00:44:40,589 --> 00:44:42,216 تعال. أنا هنا من أجلك. 597 00:44:42,391 --> 00:44:46,487 هل ستغني لي تلك أغنية "نزهة الدبدوب"؟ 598 00:44:46,662 --> 00:44:49,790 قطعاً. اي اغنية ؟ 599 00:44:49,965 --> 00:44:53,264 حسنًا، (بيث) تغنيها لي دائمًا، كما تعلمون، لأنه يساعدني على النوم. 600 00:44:53,435 --> 00:44:57,428 - تمام. سأعطيها فرصة. - شكرًا. 601 00:44:59,275 --> 00:45:03,075 كان هناك قزم سحري الذي عاش في شجرة قوس قزح 602 00:45:03,245 --> 00:45:05,770 كان يعيش في الطابق السفلي من قزم منتفخ 603 00:45:05,948 --> 00:45:07,848 الذي كان يضطر إلى التبول باستمرار 604 00:45:08,017 --> 00:45:10,508 في أحد الأيام، لم يعد القزم قادرًا على تحمل المزيد 605 00:45:10,686 --> 00:45:13,177 فذهب وضرب على باب القزم الوقح 606 00:45:13,355 --> 00:45:18,952 وما أدراك فجأة أصبحا متزوجين 607 00:45:24,266 --> 00:45:25,597 ليلة سعيدة يا بوج. 608 00:45:26,535 --> 00:45:32,633 أنا أنام في المرآب. أنا أنام في المرآب. 609 00:45:36,245 --> 00:45:40,545 هيا يا سيد ويني. التسول. يمكنك أن تفعل ذلك. 610 00:45:40,716 --> 00:45:42,843 تعال. التسول. 611 00:45:43,018 --> 00:45:46,317 بوب، وقال انه لن يستمع. بوب، أريه كيف يتوسل. 612 00:45:59,401 --> 00:46:00,868 عبادة الكلب. 613 00:46:02,004 --> 00:46:03,232 يا بلدي! 614 00:46:03,405 --> 00:46:06,238 - هل أنتم بخير؟ - ماذا؟ لا، لا، لا! هو-- 615 00:46:06,408 --> 00:46:07,932 أخذتك رهينة. أعرف، أعرف. 616 00:46:08,110 --> 00:46:10,271 أنت آمن الآن. لقد حصلت على العدو محايد-- 617 00:46:11,146 --> 00:46:15,640 هناك، هناك، السيد ويني. هل أنت بخير يا عزيزي؟ 618 00:46:15,818 --> 00:46:19,447 أنت أحلى النقانق الصغيرة التي رأيتها على الإطلاق. 619 00:46:20,456 --> 00:46:23,755 لا تنخدع. إنه واحد منهم. 620 00:46:24,493 --> 00:46:27,860 - من؟ - العدو! الدب! هذا الغزلان! 621 00:46:28,030 --> 00:46:29,429 كلهم حيوانات! 622 00:46:29,798 --> 00:46:32,699 لقد رأيت المستقبل. 623 00:46:32,868 --> 00:46:37,100 سيبدأ في المدن الصغيرة مثل تيمبرلاين. 624 00:46:38,274 --> 00:46:40,504 قريبًا، سوف ينتشر. 625 00:46:41,710 --> 00:46:47,410 سوف يغزون من الجحور الكهوف وحدائق الحيوانات الأليفة. 626 00:46:49,518 --> 00:46:51,509 إذا لم أوقفهم... 627 00:46:51,687 --> 00:46:56,147 …سوف يكون انعكاسا كاملا من النظام الطبيعي. 628 00:46:56,325 --> 00:47:01,262 يضحكون على شو العجوز ولكن سترى. 629 00:47:01,430 --> 00:47:04,866 سيتم الكشف عن الحقيقة. 630 00:47:05,034 --> 00:47:08,265 نحن نعرف بالضبط ما تقصده. 631 00:47:08,437 --> 00:47:11,406 - أنت تفعل؟ - نحن العلماء. حسنا، من نوع ما. 632 00:47:11,573 --> 00:47:14,440 ونحن نحاول تأمين التوثيق الفوتوغرافي... 633 00:47:14,610 --> 00:47:17,977 ...من إنسان ساسكواتش حقيقي، حي. 634 00:47:18,147 --> 00:47:21,241 - هومو-قل-ماذا؟ - نحن نبحث عن بيج فوت. 635 00:47:22,017 --> 00:47:27,614 ذو القدم الكبيرة--؟ لم أكن أدرك كنت أتحدث إلى اثنين من وظائف الأحمق. 636 00:47:29,992 --> 00:47:33,450 لا تثق به. الحيوانات الأليفة هي عملاء مزدوجين. 637 00:47:33,629 --> 00:47:37,463 في اللحظة التي تدير فيها ظهرك، وقال انه سوف يشيفك! 638 00:47:38,534 --> 00:47:42,903 أوه، لا، لا يستطيع. لقد أصلحناه. 639 00:47:44,840 --> 00:47:46,569 بوج؟ 640 00:47:48,143 --> 00:47:50,941 بوج. هل أنت مستيقظ؟ 641 00:47:52,414 --> 00:47:53,745 - أنا الآن. - مذهل. 642 00:47:53,916 --> 00:47:58,376 كنت أشاهدك نائما الليلة الماضية وكنت مثل الملاك الصغير. 643 00:47:58,554 --> 00:48:01,580 باستثناء أنك سمين والشخير مثل: 644 00:48:05,861 --> 00:48:07,351 لكننا سنعمل على ذلك. 645 00:48:07,529 --> 00:48:10,089 لقد اخترعت هذا العلاج حيث تمد يدك كلها... 646 00:48:10,265 --> 00:48:12,790 - ...في فمك. - كم من الوقت قبل أن نصل إلى تيمبرلاين؟ 647 00:48:13,435 --> 00:48:16,131 أوه، بحلول الليل. سهل. 648 00:48:16,305 --> 00:48:17,670 هل أنت متأكد؟ 649 00:48:17,840 --> 00:48:19,740 قطعاً. 650 00:48:19,908 --> 00:48:22,570 مهلا، تريد أن ترى شيء غبي؟ 651 00:48:25,047 --> 00:48:27,447 حسنًا، من الأفضل أن نذهب. 652 00:48:27,616 --> 00:48:30,949 يمين. نحن على جدول زمني ضيق. سأحمل حمولتك. 653 00:48:31,120 --> 00:48:32,815 أوه لا. قف، انتظر. 654 00:48:32,988 --> 00:48:36,549 أنظر، عليك أن تكون حذراً جداً مع له، حسنا، لأنه حساس حقا. 655 00:48:39,628 --> 00:48:41,755 تريد المفرقع مريب؟ 656 00:48:43,532 --> 00:48:47,093 لا، سوف آكل عندما أعود إلى المنزل. 657 00:48:48,704 --> 00:48:49,728 اسمعي يا صديقتي. 658 00:48:49,905 --> 00:48:52,772 هل تريد العثور على رجل مثل إجناسيو الخاص بي، عليك التحقق من مظهرك. 659 00:48:52,941 --> 00:48:55,739 ماذا تقول؟ أنا أسود والأبيض. أذهب مع كل شيء. 660 00:48:55,911 --> 00:48:58,311 أنت تسير على ما يرام مع الجميع. ربما هذه هي مشكلتك. 661 00:48:58,480 --> 00:49:01,506 - أليس هؤلاء هم نفس الظربان-- - كان لدي بعض الأفكار حول العرض. 662 00:49:01,683 --> 00:49:03,742 - عرضي؟ - السيدة التي ترتدي السراويل القصيرة يجب أن تذهب. 663 00:49:03,919 --> 00:49:07,446 إنها تبطئنا. يجب كن طازجًا وجديدًا. أريد بعض موسيقى الجاز. 664 00:49:07,623 --> 00:49:10,786 أنا النجم، والناس هناك تعال لرؤيتي... 665 00:49:10,959 --> 00:49:12,324 .. الدب الأشيب. 666 00:49:14,997 --> 00:49:16,328 أرى. 667 00:49:16,498 --> 00:49:20,525 تحصل على مهنة في حين أبقى في المنزل وأعتني بدينكلمان! 668 00:49:20,702 --> 00:49:22,795 إنه ليس حتى لي! 669 00:49:23,238 --> 00:49:26,435 لا يحق لي أن أحلم. هل هذا هو؟ 670 00:49:28,477 --> 00:49:30,672 صاحب. 671 00:49:31,180 --> 00:49:35,378 لا تظن ربما أرغب بالقليل من الغناء... 672 00:49:35,551 --> 00:49:38,179 - ...قليلاً من الرقص، قليلاً: - إليوت. 673 00:49:38,353 --> 00:49:42,483 لكن لا. كل ما أسمعه هو "إلى متى حتى نصل إلى تيمبرلاين، الأمر بسيط؟ 674 00:49:42,658 --> 00:49:45,593 - كم من الوقت حتى نعود إلى المنزل؟" - إليوت! هل هؤلاء هم نفس القنادس؟ 675 00:49:45,761 --> 00:49:50,664 - لا، كل القنادس متشابهة. - يا! راقصة صغيرة! 676 00:49:50,833 --> 00:49:53,063 نعم هذا صحيح! اهتز، اهتز! 677 00:49:53,936 --> 00:49:56,200 - دعونا نرى بعض التحركات! - إليوت! 678 00:49:56,371 --> 00:49:57,463 نعم. 679 00:49:57,639 --> 00:50:01,939 إليوت، هذا هو نفس سد دانغ. لقد كنا ندور في دوائر! 680 00:50:02,111 --> 00:50:05,012 دائرة. مرة واحدة حولها. 681 00:50:05,180 --> 00:50:07,876 أنت لا تعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون. 682 00:50:10,152 --> 00:50:12,347 حصلت عليهم، لورين! 683 00:50:21,430 --> 00:50:22,556 - ماذا كان هذا؟ - الصيادون؟ 684 00:50:22,731 --> 00:50:27,191 - ماذا يفعلون هنا؟ - حسنًا يا أولاد. خذ غطاء! 685 00:50:30,139 --> 00:50:32,505 - بوج، علينا أن نختبئ. - أنا خارج من هنا. 686 00:50:32,674 --> 00:50:35,302 بوج، انتظر! لا تخرج هناك! 687 00:50:35,477 --> 00:50:39,641 مهلا، بدين، توقف! مهلا، هذا ليس هيكلًا حاملًا! 688 00:50:46,355 --> 00:50:48,016 أوه، هذا سيء. 689 00:50:51,994 --> 00:50:53,359 روزي، هنا. 690 00:51:09,178 --> 00:51:12,705 - قف. ترجل. - الأصدقاء، الأصدقاء، الأصدقاء! 691 00:51:12,881 --> 00:51:14,610 الخام. 692 00:51:28,363 --> 00:51:29,660 شو! 693 00:51:32,701 --> 00:51:35,727 دينكلمان! 694 00:51:39,508 --> 00:51:41,169 ستكون بخير! 695 00:51:41,343 --> 00:51:44,335 سوف نموت وأنت تعلم ذلك 696 00:51:49,084 --> 00:51:51,985 لا أحد هنا لإنقاذكم هذه المرة يا أولاد! 697 00:51:52,754 --> 00:51:54,984 مجداف، بوج! مجداف! 698 00:51:57,859 --> 00:52:00,555 الاستيلاء على صخرة! الاستيلاء على صخرة! 699 00:52:00,729 --> 00:52:03,459 اليسار، اليسار. يمين! 700 00:52:03,999 --> 00:52:05,489 أوه، كما تعلمون. 701 00:52:11,740 --> 00:52:13,002 أين هو؟ 702 00:52:13,175 --> 00:52:15,939 لقد ذهب. أوه، ها هو. 703 00:52:16,111 --> 00:52:19,205 لا، انتظر. ها هو. ها هو. 704 00:52:19,648 --> 00:52:21,115 - لماذا أيها الصغير-- - ها هو. 705 00:52:21,283 --> 00:52:22,773 هادئ، أحاول القيادة. 706 00:52:28,824 --> 00:52:30,553 أسرع يا بوج! 707 00:52:31,727 --> 00:52:34,696 مثل الصيد والقنص في نفس الوقت. 708 00:52:48,610 --> 00:52:52,444 - أعطني يد، بوج! أمسكني! - قف. ترجل! إليوت، انزل. ترجل! 709 00:52:52,881 --> 00:52:54,371 قف! 710 00:53:36,692 --> 00:53:38,626 دينكلمان؟ 711 00:53:56,044 --> 00:53:59,138 أنت. لقد فعلت هذا. 712 00:53:59,314 --> 00:54:00,975 - نعم هذا صحيح. - ماذا فعلت؟ 713 00:54:01,149 --> 00:54:03,083 لقد سحبتنا إلى الأسفل إلى مناطق الصيد. 714 00:54:03,251 --> 00:54:06,448 - نعم، أين سنختبئ؟ - نحن نجلس البط هنا. 715 00:54:06,621 --> 00:54:08,054 وهو موسم مفتوح! 716 00:54:08,223 --> 00:54:11,124 حسنًا، حسنًا. هذا يكفي. 717 00:54:11,293 --> 00:54:12,954 يا رفاق، هذا ليس خطأه. 718 00:54:13,128 --> 00:54:15,221 أوه، أنت على حق، إليوت. إنه خطأك. 719 00:54:15,564 --> 00:54:16,792 - خطأي؟ - نعم. 720 00:54:17,232 --> 00:54:19,359 لو لم يكن لك سأكون في المنزل الآن. 721 00:54:19,534 --> 00:54:21,092 لا شيء من هذا لقد حدث من أي وقت مضى. 722 00:54:21,269 --> 00:54:24,067 قلت أنك تعرف طريق العودة، لكنك كذبت. 723 00:54:24,573 --> 00:54:27,838 أنا--لا. 724 00:54:28,210 --> 00:54:29,609 حسنا. 725 00:54:29,778 --> 00:54:31,678 حسنًا، ربما-- 726 00:54:32,147 --> 00:54:34,945 اعتقدت إذا كنت تتسكع معي ثم ربما تريدني. 727 00:54:35,117 --> 00:54:38,518 يا رجل. لقد وثقت بك، إليوت. 728 00:54:38,687 --> 00:54:40,746 أنا آسف يا بوج. 729 00:54:41,189 --> 00:54:43,214 ما زلنا شركاء، أليس كذلك؟ 730 00:54:43,392 --> 00:54:46,156 كما تعلم، إليوت، أنا أفضل حالاً بمفردي. 731 00:54:47,863 --> 00:54:49,296 ماذا عنا؟ 732 00:54:49,464 --> 00:54:51,432 - نعم. - نعم وماذا عنا؟ 733 00:54:51,600 --> 00:54:53,761 نحن؟ لا يوجد نحن. 734 00:54:53,935 --> 00:54:57,336 أنت لست مشكلتي. وأنت؟ لقد انتهينا. 735 00:54:57,506 --> 00:55:00,600 - لكن-- بوج، انتظر. - منتهي. 736 00:56:28,630 --> 00:56:31,030 - أوه لا. - شكرا على الترخيص، جوردي. 737 00:56:31,199 --> 00:56:32,962 حسنًا يا شباب. حظ سعيد. 738 00:56:33,134 --> 00:56:37,400 - مهلا، إيرل. أن شاحنة جديدة؟ - نعم. تحقق من ذلك. غيور كثيرا؟ 739 00:56:39,007 --> 00:56:40,372 أنت بخير؟ 740 00:56:40,542 --> 00:56:42,942 لقد وضعته فوق الشلالات. 741 00:56:43,812 --> 00:56:45,473 أتمنى أني فعلت الشيء الصحيح. 742 00:56:45,647 --> 00:56:50,175 لا تقلقي يا بيث. أنا متأكد من بوج سعيد في منزله الجديد. 743 00:56:52,754 --> 00:56:54,551 طبيعة غبية. 744 00:56:57,058 --> 00:56:58,650 الحضارة. 745 00:57:04,032 --> 00:57:05,693 مرحبًا؟ 746 00:57:05,867 --> 00:57:09,462 اعذرني. هل يوجد أحد في المنزل؟ 747 00:57:16,378 --> 00:57:18,869 أوه، الخزف الحلو. 748 00:57:27,923 --> 00:57:31,086 والحشد يذهب البرية! 749 00:57:34,062 --> 00:57:36,860 الآن، يجب أن يكون هناك ثلاجة هنا في مكان ما. 750 00:58:31,353 --> 00:58:32,581 أوه لا. 751 00:58:32,754 --> 00:58:37,088 الغزلان والظربان والقنادس. 752 00:58:37,726 --> 00:58:40,058 لا بد لي من الاختباء. 753 00:58:42,597 --> 00:58:45,327 لقد قلبهم ذلك الدب جميعًا. 754 00:58:56,678 --> 00:59:01,274 هنا تذهب، لورين. هناك، تصبح جيدًا وجافًا. 755 00:59:01,449 --> 00:59:05,351 تعال صباحاً، حصلنا على تمرد لسحقه. 756 00:59:05,854 --> 00:59:09,346 وبعد ذلك سأفعل استعادة ما هو الألغام! 757 00:59:09,524 --> 00:59:11,515 إليوت. 758 00:59:17,766 --> 00:59:20,064 شخص ما كان يأكل الحلوى الخاصة بي. 759 00:59:26,207 --> 00:59:28,505 شخص ما كان يجلس على كرسيي. 760 00:59:34,983 --> 00:59:37,383 شخص ما نسي أن يتدفق! 761 00:59:41,890 --> 00:59:45,087 وما زال هنا. 762 00:59:46,194 --> 00:59:50,460 ارجع لدبك، المعتدل؟ 763 00:59:56,137 --> 01:00:02,042 جاهز أم لا، أنا قادم هنا! 764 01:00:07,716 --> 01:00:14,485 إذا خرجت إلى الغابة اليوم أنت متأكد من وجود مفاجأة كبيرة 765 01:00:15,757 --> 01:00:23,220 إذا خرجت إلى الغابة اليوم من الأفضل أن تتنكر 766 01:00:23,565 --> 01:00:27,160 'لأن كل دب كان ذلك موجودًا على الإطلاق 767 01:00:28,236 --> 01:00:33,071 تم جمعه هناك معًا لأن 768 01:00:33,441 --> 01:00:37,673 هذا هو اليوم الدببة لديها 769 01:00:37,846 --> 01:00:42,510 نزهتهم! 770 01:01:08,877 --> 01:01:15,043 مهلا، الدب! لا يوجد مكان أنه يمكنك الاختباء مني! 771 01:01:23,391 --> 01:01:25,188 بمجرد أن أحصل على الألغام: 772 01:01:26,127 --> 01:01:27,355 تفجير رؤوسهم! 773 01:01:27,529 --> 01:01:28,928 وقتا طيبا. 774 01:01:51,753 --> 01:01:53,311 إليوت. 775 01:02:04,532 --> 01:02:06,932 لا صديق. 776 01:02:21,983 --> 01:02:23,712 إليوت، عليك أن تختبئ. 777 01:02:25,386 --> 01:02:27,445 الصيادون هنا. 778 01:02:38,166 --> 01:02:40,191 سوف يتخلى عنا. 779 01:02:42,937 --> 01:02:45,929 حسنًا! أحضره! أحضره! 780 01:02:46,374 --> 01:02:48,035 - بوج؟ - يا صديقي. 781 01:02:48,209 --> 01:02:49,642 ماذا تفعل هنا؟ 782 01:02:49,811 --> 01:02:51,870 تعال. لم أستطع العودة إلى المنزل بدون شريكي. 783 01:02:52,046 --> 01:02:54,037 - ليس لدي شريك. - إليوت. 784 01:02:54,215 --> 01:02:57,343 أنا لست بحاجة إلى القطيع وأنا لا أحتاجك. 785 01:02:57,518 --> 01:02:59,008 لذا اتركوني وشأني. 786 01:03:00,388 --> 01:03:02,049 لن تكون قادرة على القيام بذلك. 787 01:03:02,223 --> 01:03:04,248 كما ترى، لقد أنقذتك بالفعل مرة واحدة. 788 01:03:04,425 --> 01:03:08,452 وهذا يجعلني مسؤولا عنك. 789 01:03:08,630 --> 01:03:12,225 رأيت ذلك. تعال. اسمحوا لي أن أسمعك تقول ذلك. الشركاء. 790 01:03:12,400 --> 01:03:14,493 - لا. - ماذا كان ذلك؟ 791 01:03:15,136 --> 01:03:17,604 - أعتقد أننا يمكن أن نكون شركاء. - آسف، لا أستطيع سماعك. 792 01:03:17,772 --> 01:03:19,740 قلت أعتقد أنه يمكننا أن نكون شركاء. 793 01:03:21,376 --> 01:03:24,038 - شركاء! - شركاء! 794 01:03:24,512 --> 01:03:26,707 أوكي دوكي. من هنا. 795 01:03:26,881 --> 01:03:30,009 - من هنا. - يمين. ربما من الأفضل أن تقود. 796 01:03:30,184 --> 01:03:33,881 نعم. دعونا نعود إلى المرآب، حيث أنها آمنة. 797 01:03:34,055 --> 01:03:36,353 - آمن؟ - آمن؟ 798 01:03:39,227 --> 01:03:43,186 مهلا، بوج. كم عدد الحيوانات يمكن أن يصلح في المرآب؟ 799 01:03:43,364 --> 01:03:44,422 كم عدد--؟ 800 01:03:44,866 --> 01:03:46,857 مرحبًا بوج. 801 01:03:47,936 --> 01:03:50,803 إذن إلى أين توجهتم جميعًا؟ 802 01:03:50,972 --> 01:03:54,738 - إلى المكان الآمن. - أرض المرآب هذه. 803 01:03:54,909 --> 01:03:57,776 - مع الأصدقاء. - تعال. أنت مدين لنا، تايني. 804 01:03:57,946 --> 01:03:59,413 - نعم! - نعم! هذا صحيح! 805 01:03:59,580 --> 01:04:02,947 نعم، أنا آسف بشأن السد. 806 01:04:03,117 --> 01:04:08,111 وكيف أفسدتكم جميعاً، أنت تعرف. بلدي سيئة. 807 01:04:08,289 --> 01:04:11,884 إذن أنت ستأخذنا معك، أليس كذلك يا بوجر؟ 808 01:04:12,060 --> 01:04:14,858 لو سمحت؟ لو سمحت. 809 01:04:15,029 --> 01:04:19,728 انظر إليَّ. أنا جميلة جدا للموت! 810 01:04:20,568 --> 01:04:22,468 حسنا، ربما... 811 01:04:24,672 --> 01:04:26,230 لا! لا! لا! 812 01:04:26,407 --> 01:04:28,238 أنت لن تغادر بدوننا. 813 01:04:28,409 --> 01:04:30,036 لم أقصد أن أدعوك بـ(بوجر). 814 01:04:30,211 --> 01:04:33,908 - هل يمكننا أن نأخذ جيزيل؟ - انتظر! اسمحوا لي أن أفكر. 815 01:04:35,283 --> 01:04:36,773 الصيادون. 816 01:04:37,418 --> 01:04:41,081 دانغ. لن يعود أحد إلى المنزل الليلة. 817 01:04:41,255 --> 01:04:42,882 هناك الكثير منهم. 818 01:04:43,057 --> 01:04:45,184 هذا كل شيء إذن. 819 01:04:45,360 --> 01:04:47,624 لا مزيد مني. 820 01:04:50,698 --> 01:04:52,996 أعتقد أنني سوف أعلق على الحائط. 821 01:04:56,938 --> 01:04:59,202 أوه، لا، لن تفعل ذلك. 822 01:04:59,374 --> 01:05:01,865 الآن، عندما أكون سجادة من جلد الدب، يمكنهم المشي فوقي. 823 01:05:02,043 --> 01:05:05,137 ولكن حتى يحدث ذلك، أنا لن أخرج بدون قتال 824 01:05:05,413 --> 01:05:06,641 - ماذا؟ - يعارك؟ 825 01:05:06,814 --> 01:05:08,975 - كلمة واو؟ - هذا صحيح. 826 01:05:09,150 --> 01:05:10,777 شيء واحد علمتموني إياه جميعاً... 827 01:05:11,219 --> 01:05:14,484 ...الغابة في حالة من الفوضى، مكان خطير. 828 01:05:15,656 --> 01:05:20,025 وكلكم مجانين. لقد كنت ركل مؤخرتي في اليومين الماضيين. 829 01:05:20,595 --> 01:05:21,584 نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما. 830 01:05:21,763 --> 01:05:22,991 - لم أكن. - آسف. 831 01:05:23,164 --> 01:05:25,496 لذلك دعونا نفعل لهم ما كنت تفعله بالنسبة لي. 832 01:05:25,666 --> 01:05:29,158 الآن، أقول أننا نعطي ضيوفنا التجربة الكاملة في الهواء الطلق. 833 01:05:29,337 --> 01:05:31,066 نعم! 834 01:05:31,239 --> 01:05:34,834 يا! هل هذه معركة خاصة؟ أو يمكن لأي شخص الانضمام؟ 835 01:05:35,009 --> 01:05:37,204 لأن McSquizzy يريد الدخول. 836 01:05:38,212 --> 01:05:40,146 جيد. لأننا سنحتاج إلى المكسرات الخاصة بك. 837 01:05:40,314 --> 01:05:42,908 - والجوز الخاص بك أيضا. - ما هي الخطة، بوج؟ 838 01:05:43,084 --> 01:05:45,348 أوه، سوف نهرب هؤلاء الياهو يعودون إلى المدينة. 839 01:05:45,520 --> 01:05:50,014 نعم يا عزيزي. عندما نصل معهم، لن يعودوا أبدًا. 840 01:05:54,262 --> 01:05:57,561 إذن تعتقد أنك قوي جدًا، هاه؟ 841 01:05:59,967 --> 01:06:01,992 حسنا، هل تعرف ما أعتقد؟ 842 01:06:02,170 --> 01:06:05,936 أعتقد أنك لا تزال مجرد دب ماما. 843 01:06:14,315 --> 01:06:17,375 أنت تحرس الحصن يا سيد ويني. ماما سوف تأخذ تراجع. 844 01:06:18,953 --> 01:06:22,184 هذا جيد. ماما أصبحت نوعا ما مرحة. 845 01:06:22,356 --> 01:06:26,156 هيا يا بوب. سيكون هناك اكتمال القمر الليلة. 846 01:06:33,134 --> 01:06:35,728 - آسف. - تعال. دعنا نذهب. 847 01:06:44,645 --> 01:06:45,873 بوج؟ 848 01:06:49,383 --> 01:06:51,180 أوه نعم. 849 01:06:52,653 --> 01:06:56,020 - ماريا، اتركي. - سأحملها. 850 01:06:56,190 --> 01:06:57,953 انها فارغة. 851 01:06:58,126 --> 01:06:59,388 سيداتي. 852 01:06:59,560 --> 01:07:02,393 هيف هو، هيف هو. 853 01:07:06,033 --> 01:07:08,058 هذا سيكون عظيما. 854 01:07:11,139 --> 01:07:13,471 أنت. سنحتاج إلى المزيد من البط. 855 01:07:13,641 --> 01:07:16,132 إليوت، هل تلك الشوكولاتة على وجهك؟ 856 01:07:16,310 --> 01:07:17,937 لا. 857 01:07:19,814 --> 01:07:21,839 - إنه حيوان أليف. - وقال انه ستعمل تفجير غطاء لدينا. 858 01:07:25,853 --> 01:07:29,050 لقد كنت أعيش كذبة! 859 01:07:29,757 --> 01:07:32,749 من فضلك، خذني معك. 860 01:07:58,786 --> 01:08:02,119 مهلا، بوج. أنت لست مجنونا بعد بخصوص حقيبة الظهر تلك، أليس كذلك؟ 861 01:08:02,290 --> 01:08:06,590 أوه لا. أنا لا أحمل ضغينة أبدًا. لقد سمحت لهم بالرحيل. 862 01:08:07,695 --> 01:08:08,684 ماذا كان هذا؟ 863 01:08:11,899 --> 01:08:13,594 إنها الإشارة. 864 01:08:17,538 --> 01:08:20,735 حسنا، ديني. دعونا نجمعهم! 865 01:08:20,908 --> 01:08:23,775 حسنًا يا سيدات. دعها تمزق! 866 01:08:34,555 --> 01:08:36,614 - قناع الغاز. - فهمتها! 867 01:08:42,263 --> 01:08:43,491 سروالي! 868 01:08:44,899 --> 01:08:46,833 عمل جيد، رايلي. حسنًا. 869 01:08:47,001 --> 01:08:49,663 الوقت للتشغيل هؤلاء الرجال يعودون إلى المدينة. 870 01:08:50,638 --> 01:08:51,900 هل أنت مستعد لهذا؟ 871 01:08:52,073 --> 01:08:56,772 - هذا محرج. - نعم. نعم إنه كذلك. 872 01:08:59,447 --> 01:09:01,881 - هل أستطيع؟ - اذهب لذلك، سميليوت. 873 01:09:02,049 --> 01:09:04,210 تكلفة! 874 01:09:06,287 --> 01:09:09,552 التدافع المقدس! إنه تدافع! 875 01:09:10,057 --> 01:09:12,389 حسنًا. أرني وجهك "grr"! 876 01:09:15,062 --> 01:09:16,723 الآن، دعونا ركلة بعض الصياد باهوكي! 877 01:09:18,833 --> 01:09:20,664 بوب، لقد تعرضنا للسرقة! 878 01:09:20,835 --> 01:09:22,894 وأخذوا السيد ويني! 879 01:09:23,738 --> 01:09:26,673 هيا يا صديقي! حركهم بأرجل صغيرة ممتلئة! 880 01:09:26,841 --> 01:09:29,537 أشعر أنني على قيد الحياة! 881 01:09:29,977 --> 01:09:32,309 إسقاط قرون! 882 01:09:42,156 --> 01:09:43,384 باركني. 883 01:09:47,895 --> 01:09:50,557 لا! لا! 884 01:09:52,300 --> 01:09:53,528 كيف حالك أيها الشريك؟ 885 01:09:53,701 --> 01:09:56,898 بوج، هذا عظيم. دعونا نفعل هذا كل عام. 886 01:10:04,679 --> 01:10:06,943 لا، لا! أبعد تلك الفاتورة عني. 887 01:10:12,753 --> 01:10:14,084 نار! 888 01:10:16,190 --> 01:10:18,317 يا رفاق، دعونا نخرج من هنا! 889 01:10:31,906 --> 01:10:33,134 شريف! شريف! 890 01:10:33,307 --> 01:10:36,674 الحيوانات تتجه نحو البرية، والدب هو زعيمهم! 891 01:10:37,845 --> 01:10:39,210 انها لك. 892 01:10:41,182 --> 01:10:42,843 جوردي، سأعيده إلى المنزل. 893 01:10:43,017 --> 01:10:45,781 هيا يا رجال! إنهم مجرد حيوانات. 894 01:10:47,922 --> 01:10:49,617 إليوت، أمسك. 895 01:10:51,225 --> 01:10:52,817 فهمتها. 896 01:10:53,728 --> 01:10:55,855 الأسلحة الحالية! 897 01:10:57,932 --> 01:11:01,095 نعم! 898 01:11:03,304 --> 01:11:04,794 نار! 899 01:11:06,307 --> 01:11:07,672 يا إلهي! 900 01:11:09,076 --> 01:11:10,304 العودة إلى الشاحنات! 901 01:11:10,478 --> 01:11:12,446 بوج، انها تعمل. 902 01:11:12,613 --> 01:11:14,205 نعم. أنظر إليهم وهم يركضون. 903 01:11:14,382 --> 01:11:16,850 - أرسل السيد سعيد! - من؟ 904 01:11:18,285 --> 01:11:19,752 إذهب! إذهب! إذهب! 905 01:11:22,623 --> 01:11:24,386 وداعا! 906 01:11:28,963 --> 01:11:30,726 السيد سعيد لم ينفجر. 907 01:11:30,898 --> 01:11:33,526 مهلا، قف. نحن فقط من المفترض لتشغيلهم إلى المدينة. 908 01:11:33,701 --> 01:11:38,502 حسنًا، لقد حان الوقت لهم لبدء الركض، أليس كذلك؟ 909 01:11:44,912 --> 01:11:47,779 يا إيرل، أليست هذه شاحنتك؟ 910 01:11:49,583 --> 01:11:51,210 هذا هو المشكلة. 911 01:12:02,329 --> 01:12:05,059 هذا صحيح. استمر في الجري. 912 01:12:07,067 --> 01:12:08,398 حلو. 913 01:12:08,569 --> 01:12:10,537 حرية! 914 01:12:25,553 --> 01:12:29,011 مرحبًا يا جولديلوكس. 915 01:12:29,190 --> 01:12:30,452 ماذا؟ 916 01:12:32,493 --> 01:12:34,120 عين الثور! 917 01:12:38,899 --> 01:12:41,026 سريع! نحن بحاجة إلى المزيد من الذخيرة. 918 01:12:44,805 --> 01:12:47,501 إليوت! إليوت، توقف عن مساعدتي. 919 01:12:47,675 --> 01:12:51,042 - استمر في ذلك. - تمام. دعونا نرى كيف تريد ذلك. 920 01:12:51,779 --> 01:12:53,508 وسادة؟ أوه، هيا! 921 01:12:53,681 --> 01:12:55,615 أكثر! أكثر! 922 01:12:59,653 --> 01:13:01,086 حسنًا. 923 01:13:01,255 --> 01:13:03,086 هيا يا دب ماما. 924 01:13:03,257 --> 01:13:06,317 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. دعونا نرى ما حصلت عليه. 925 01:13:07,628 --> 01:13:08,925 تعال. 926 01:13:10,531 --> 01:13:12,260 بوج! 927 01:13:18,105 --> 01:13:21,871 أوه نعم. لا تعبث مع بوجستر. الصدارة! 928 01:13:23,677 --> 01:13:25,508 حسناً، لورين. 929 01:13:25,679 --> 01:13:28,477 دعونا نقبّل هذا الدب ليلة سعيدة. 930 01:13:52,239 --> 01:13:54,571 لا! لا! قف! 931 01:14:03,017 --> 01:14:04,484 إليوت؟ 932 01:14:09,723 --> 01:14:11,156 صاحب؟ 933 01:14:16,363 --> 01:14:18,661 أوه، إليوت. 934 01:14:23,037 --> 01:14:25,096 هل أنت بخير يا إليوت؟ 935 01:14:26,607 --> 01:14:29,235 أنا خفيف الرأس قليلا. 936 01:14:32,479 --> 01:14:35,778 مهلا، تايني. عرض جميل. 937 01:14:36,417 --> 01:14:39,284 - هوذا الأشيب الجبار. - بوج، بوج، بوج. 938 01:14:43,357 --> 01:14:44,722 - دعونا الحصول عليه! - ماذا؟ لا! 939 01:14:46,026 --> 01:14:48,426 - ابتعد! لا! - ها أنت ذا. 940 01:14:48,596 --> 01:14:50,996 المدفع! 941 01:14:52,333 --> 01:14:54,767 كما تعلم، إليوت، هذا المكان ليس سيئا للغاية. 942 01:14:54,935 --> 01:14:56,527 عقد هذا الفكر. أوه نعم. 943 01:14:56,704 --> 01:14:59,070 أصوات الكاراتيه! 944 01:15:12,252 --> 01:15:13,241 لا. 945 01:15:18,192 --> 01:15:21,252 - بيث؟ - بوج؟ 946 01:15:33,340 --> 01:15:34,568 أوه، بوج. 947 01:15:34,742 --> 01:15:36,835 - ماذا يفعل؟ - هل هو لن يضربها؟ 948 01:15:37,011 --> 01:15:40,742 لا، إنها والدته. إنها تأخذنا إلى المنزل. 949 01:15:40,914 --> 01:15:42,609 كل صديق؟ 950 01:15:42,783 --> 01:15:46,879 كنت قلقة جدا. سأعيدك معي. 951 01:15:47,054 --> 01:15:49,079 تعال. دعنا نذهب إلى المنزل. 952 01:16:17,017 --> 01:16:19,349 أوه لا. 953 01:16:23,657 --> 01:16:25,955 هيا يا بوج. دعنا نذهب إلى المنزل. 954 01:16:34,768 --> 01:16:36,292 بوج؟ 955 01:16:51,418 --> 01:16:52,976 أنت في المنزل. 956 01:16:58,559 --> 01:17:00,789 أنا فخور جدا بك. 957 01:17:02,529 --> 01:17:06,693 فكيف حالنا على حد سواء هل ستتناسب مع المروحية؟ 958 01:17:06,867 --> 01:17:08,391 - إنها تعود، أليس كذلك؟ - من؟ 959 01:17:08,569 --> 01:17:10,434 سيدة السراويل. بوج؟ 960 01:17:10,804 --> 01:17:12,635 - يا رجل كبير. - ما الأمر يا تايني؟ 961 01:17:12,806 --> 01:17:14,137 - ما أخبارك؟ - قلت أننا-- 962 01:17:14,308 --> 01:17:15,935 - أنت تحكم علي؟ - كيف حالكم؟ 963 01:17:16,110 --> 01:17:17,270 - مهلا، بوج. - مرحباً بوج. 964 01:17:17,444 --> 01:17:19,878 أعرف أنه بطة. لكنه يعاملني كسيدة. 965 01:17:20,047 --> 01:17:21,275 - لكنها-- - يا صديقي. 966 01:17:21,448 --> 01:17:24,212 - مهلا، ابحث لي عن بعض الطعام. - تعال. ما هو وقت الالتقاط لدينا؟ 967 01:17:24,384 --> 01:17:27,649 إليوت، نحن نبقى هنا. هذا هو منزلنا. 968 01:17:27,821 --> 01:17:30,984 هؤلاء هم شعبنا. هذا هو المكان الذي نقيم فيه. 969 01:17:31,158 --> 01:17:32,921 ماذا؟ هل أنت مجنون؟ 970 01:17:33,093 --> 01:17:35,061 أين كنت لليومين الماضيين؟ 971 01:17:35,229 --> 01:17:38,756 هذا المكان فظيع. فظيع! 972 01:17:38,932 --> 01:17:41,696 - مهلا يا شباب. - ما الأمر يا إيان؟ 973 01:17:44,805 --> 01:17:46,670 هيا، إليوت. انها ليست بهذا السوء. 974 01:17:46,840 --> 01:17:49,707 إنها على الأقل ستحضر بعض الحانات وو هوو، أليس كذلك؟ 975 01:17:49,877 --> 01:17:51,606 نحن الاثنان فقط، إليوت. 976 01:17:51,779 --> 01:17:53,679 إلا إذا كنت تخطط على العودة إلى القطيع الخاص بك. 977 01:17:53,847 --> 01:17:56,748 ماذا؟ وتفكيك الفريق ؟ بروس قبل أن يفعل. 978 01:17:56,917 --> 01:17:58,851 نعم. بروس قبل أن يفعل. 979 01:17:59,019 --> 01:18:01,146 مرحبا إليوت. 980 01:18:01,321 --> 01:18:03,050 أراك لاحقا، بوج. 981 01:18:09,363 --> 01:18:13,459 يا! اخرج من أشجاري، أنت ذو أسنان سبوران! 982 01:18:15,068 --> 01:18:17,559 يبدو وكأنه المنزل، وطفل رضيع. 983 01:18:17,738 --> 01:18:19,365 مهلا، بوج! 984 01:18:20,274 --> 01:18:23,141 - قتال الأرانب! - أوه، لا، لم تفعل. 985 01:18:23,310 --> 01:18:25,904 أوه نعم؟ حسنا، أكل الأرنب. 986 01:18:26,747 --> 01:18:28,146 مهلا يا صديقي. 987 01:18:54,074 --> 01:18:55,302 بوب! بوب! 988 01:19:02,382 --> 01:19:06,478 إنسان حقيقي حقيقي. 989 01:19:09,690 --> 01:19:14,024 انتظر، انتظر. لا لا لا!