1
00:00:12,959 --> 00:00:17,709
- Aduh!
2
00:00:12,959 --> 00:00:17,709
- Anda bukan hanya membuang bahan kimia
3
00:00:12,959 --> 00:00:17,709
ke dalam bikar mahu tidak mahu.
4
00:00:17,750 --> 00:00:20,960
- Baiklah, saya penat
5
00:00:17,750 --> 00:00:20,960
daripada semua tunggu-tunggu.
6
00:00:21,041 --> 00:00:23,961
Jom ke dumpy-dumpy.
7
00:00:24,000 --> 00:00:27,080
- Keselamatan dahulu.
8
00:00:27,125 --> 00:00:28,575
Cermin mata.
9
00:00:27,125 --> 00:00:28,575
- Sejuk.
10
00:00:28,625 --> 00:00:34,375
Kalau pakai goggle macam mana
11
00:00:28,625 --> 00:00:34,375
wanita akan melihat mata saya?
12
00:00:34,417 --> 00:00:37,167
- Cermin mata!
13
00:00:37,208 --> 00:00:38,498
- Baiklah.
14
00:00:40,208 --> 00:00:41,578
Hei, sayang.
15
00:00:41,625 --> 00:00:44,625
Jom buat ilmu.
16
00:00:44,667 --> 00:00:46,417
- Adakah kita sudah selesai, anak-anak?
17
00:00:46,458 --> 00:00:47,878
Boleh kita biarkan
18
00:00:46,458 --> 00:00:47,878
pemenang pameran sains--
19
00:00:47,917 --> 00:00:51,247
- Naib Johan.
20
00:00:47,917 --> 00:00:51,247
- Ia dalam semakan!
21
00:00:51,291 --> 00:00:53,501
Saya ada proses, Fajar.
22
00:00:53,542 --> 00:00:56,132
- Nah, inilah proses saya.
23
00:00:56,166 --> 00:00:58,126
- Mahu tidak mahu!
24
00:00:56,166 --> 00:00:58,126
Mahu tidak mahu!
25
00:01:00,208 --> 00:01:01,418
[bergelembung]
26
00:01:01,458 --> 00:01:02,878
- Bodoh!
27
00:01:08,750 --> 00:01:10,000
- Sains itu hebat.
28
00:01:12,667 --> 00:01:14,747
- Tengok apa yang awak buat!
29
00:01:12,667 --> 00:01:14,747
- Saya?
30
00:01:14,792 --> 00:01:16,582
awak
31
00:01:14,792 --> 00:01:16,582
naib juara pameran sains!
32
00:01:19,333 --> 00:01:23,383
Itulah yang anda dapat untuk menunggu.
33
00:01:23,417 --> 00:01:26,667
- Buih itu pergi
34
00:01:23,417 --> 00:01:26,667
untuk memberi anda ruam!
35
00:01:26,709 --> 00:01:29,539
- Ya?
36
00:01:26,709 --> 00:01:29,539
Nah, selamat menggaru!
37
00:01:29,583 --> 00:01:31,253
- [menjerit]
38
00:01:31,291 --> 00:01:32,881
- [ketawa]
39
00:01:48,500 --> 00:01:52,580
- Kerana menangis dengan kuat,
40
00:01:48,500 --> 00:01:52,580
anda mungkin mendapat ruam!
41
00:01:54,458 --> 00:01:55,628
- Saya beritahu awak.
42
00:01:55,667 --> 00:01:57,417
- Nicky.
43
00:01:57,458 --> 00:02:01,918
Tiada apa-apa di sini
44
00:01:57,458 --> 00:02:01,918
untuk dibanggakan oleh sesiapa sahaja.
45
00:02:01,959 --> 00:02:03,129
Sekarang, saya telah menelefon ibu bapa awak.
46
00:02:03,166 --> 00:02:04,326
- Oh, ayuh.
47
00:02:03,166 --> 00:02:04,326
- Betul ke?
48
00:02:04,375 --> 00:02:06,075
- Jangan buat begitu!
49
00:02:04,375 --> 00:02:06,075
- Simpan.
50
00:02:06,125 --> 00:02:07,705
Anda boleh menjawab kepada mereka.
51
00:02:07,750 --> 00:02:08,710
[ketuk pintu]
52
00:02:08,750 --> 00:02:10,040
Masuk!
53
00:02:15,291 --> 00:02:16,831
Semua: Hey, mak.
54
00:02:16,875 --> 00:02:18,825
Hei, ayah.
55
00:02:20,959 --> 00:02:23,379
i & gt; [muzik rock ceria] & lt;
56
00:02:23,417 --> 00:02:28,627
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
57
00:02:28,667 --> 00:02:30,787
i & gt; - [bersiul].
58
00:02:30,834 --> 00:02:35,174
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
59
00:02:35,208 --> 00:02:36,828
- Satu, dua, tiga, empat!
60
00:02:36,875 --> 00:02:44,375
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
61
00:02:44,417 --> 00:02:45,707
♪ Na, na, na ♪
62
00:02:45,750 --> 00:02:46,920
♪ Na na-na ♪
63
00:02:46,959 --> 00:02:47,829
♪ Na, na, na ♪
64
00:02:47,875 --> 00:02:48,915
♪ Na na-na ♪
65
00:02:48,959 --> 00:02:50,539
- Satu, dua!
66
00:02:50,583 --> 00:02:52,043
Satu, dua, tiga, empat!
67
00:02:55,208 --> 00:02:57,998
- ♪ Hey hey hey hey ♪
68
00:02:58,041 --> 00:03:01,671
i & gt; ♪ ♪ & lt; i & gt;
69
00:03:01,709 --> 00:03:04,129
♪ Ya ya ya ♪
70
00:03:04,166 --> 00:03:05,206
[buzzer]
71
00:03:05,250 --> 00:03:06,500
- Ini kali ketiga
72
00:03:05,250 --> 00:03:06,500
bulan
73
00:03:06,542 --> 00:03:07,832
kami telah dipanggil pergi
74
00:03:06,542 --> 00:03:07,832
dari kedai
75
00:03:07,875 --> 00:03:09,325
untuk datang menjemput kamu anak-anak.
76
00:03:09,375 --> 00:03:11,575
- Bunyi seperti kualiti
77
00:03:09,375 --> 00:03:11,575
masa keluarga kepada saya.
78
00:03:11,625 --> 00:03:12,575
Adakah saya betul?
79
00:03:12,625 --> 00:03:14,955
Atas atas.
80
00:03:15,000 --> 00:03:17,460
Turun.
81
00:03:17,500 --> 00:03:20,250
- Anda tahu, setiap masa
82
00:03:17,500 --> 00:03:20,250
Saya mendapat panggilan daripada pihak sekolah,
83
00:03:20,291 --> 00:03:23,421
Saya terus berharap bahawa ia akhirnya
84
00:03:20,291 --> 00:03:23,421
panggilan yang mengatakan,
85
00:03:23,458 --> 00:03:26,128
"Puan Harper, kembar empat anda
86
00:03:23,458 --> 00:03:26,128
adalah menakjubkan
87
00:03:26,166 --> 00:03:27,996
dan mereka bekerja
88
00:03:26,166 --> 00:03:27,996
bersama-sama,
89
00:03:28,041 --> 00:03:31,041
dan mereka pasti tidak
90
00:03:28,041 --> 00:03:31,041
mempunyai perang kertas tandas basah
91
00:03:31,083 --> 00:03:31,923
di gerai orang cacat."
92
00:03:31,959 --> 00:03:35,709
Tetapi ia tidak pernah.
93
00:03:31,959 --> 00:03:35,709
Ia tidak pernah!
94
00:03:35,750 --> 00:03:37,250
- Ini salah mereka!
95
00:03:37,291 --> 00:03:39,251
Semuanya mesti sentiasa ada
96
00:03:37,291 --> 00:03:39,251
cara mereka.
97
00:03:39,291 --> 00:03:43,211
- Baiklah, saya minta maaf
98
00:03:39,291 --> 00:03:43,211
jika saya mengambil berat tentang gred saya.
99
00:03:39,291 --> 00:03:43,211
- Dan saya minta maaf jika saya tidak.
100
00:03:43,250 --> 00:03:46,000
- Saya minta maaf saya menggigit awak
101
00:03:43,250 --> 00:03:46,000
semua dalam kandungan!
102
00:03:46,041 --> 00:03:48,251
[semua bercakap serentak]
103
00:03:48,291 --> 00:03:53,381
- Tunggu, tunggu.
104
00:03:48,291 --> 00:03:53,381
Lelaki. Lelaki. Okay, tunggu, tunggu,
105
00:03:48,291 --> 00:03:53,381
tunggu. Beri saya--okay, anak-anak.
106
00:03:48,291 --> 00:03:53,381
Hei, senyap!
107
00:03:53,417 --> 00:03:54,877
Wah, akhirnya berjaya.
108
00:03:54,917 --> 00:03:58,127
- Masalahnya, kamu anak-anak
109
00:03:54,917 --> 00:03:58,127
tidak boleh melakukan apa-apa bersama
110
00:03:58,166 --> 00:03:59,826
tanpa mendapat
111
00:03:58,166 --> 00:03:59,826
di tekak masing-masing.
112
00:03:59,875 --> 00:04:02,785
- Oh, tekaknya.
113
00:04:02,834 --> 00:04:05,384
[retak]
114
00:04:02,834 --> 00:04:05,384
- Petua yang bagus.
115
00:04:02,834 --> 00:04:05,384
- Keluar dari jalan!
116
00:04:02,834 --> 00:04:05,384
- Cukup!
117
00:04:05,417 --> 00:04:07,207
Saya melahirkan pasukan.
118
00:04:07,250 --> 00:04:09,170
Apa yang berlaku kepada pasukan saya?
119
00:04:09,208 --> 00:04:11,828
- Kita tidak boleh menjadi satu pasukan jika mereka
120
00:04:09,208 --> 00:04:11,828
jangan ikut ketua mereka.
121
00:04:11,875 --> 00:04:13,125
- Saya ketua.
122
00:04:13,166 --> 00:04:14,826
Saya yang paling tua.
123
00:04:13,166 --> 00:04:14,826
- Dengan empat saat.
124
00:04:14,875 --> 00:04:17,125
- Saya belajar banyak
125
00:04:14,875 --> 00:04:17,125
dalam empat saat itu.
126
00:04:17,166 --> 00:04:19,666
- Anda belajar apa-apa
127
00:04:17,166 --> 00:04:19,666
tentang ruam?
128
00:04:19,709 --> 00:04:23,129
[semua mengerang]
129
00:04:23,166 --> 00:04:25,166
- Anda lihat apa yang saya hadapi
130
00:04:23,166 --> 00:04:25,166
dengan?
131
00:04:25,208 --> 00:04:27,208
Bukannya kami anak jahat.
132
00:04:27,250 --> 00:04:30,580
Perkara buruk hanya...
133
00:04:27,250 --> 00:04:30,580
berlaku kepada kita.
134
00:04:30,625 --> 00:04:33,535
- [menjerit]
135
00:04:33,583 --> 00:04:35,383
- Nampak?
136
00:04:35,417 --> 00:04:38,627
Hidup kita sangat tidak adil.
137
00:04:38,667 --> 00:04:39,577
- Hei, ibu.
138
00:04:39,625 --> 00:04:41,245
Ayah.
139
00:04:41,291 --> 00:04:43,081
- Baiklah, Kenny, kami telah memberitahu anda
140
00:04:41,291 --> 00:04:43,081
bukan untuk memanggil kami begitu.
141
00:04:43,125 --> 00:04:44,665
Kami bukan ibu bapa awak.
142
00:04:44,709 --> 00:04:46,079
Ia menyeramkan.
143
00:04:46,125 --> 00:04:47,285
- Tetapi mereka memanggil awak begitu.
144
00:04:47,333 --> 00:04:48,333
- Kerana kita anak mereka.
145
00:04:48,375 --> 00:04:52,125
- Kami kembar empat.
146
00:04:52,166 --> 00:04:53,496
- Quadruplets?
147
00:04:53,542 --> 00:04:56,382
Saya kelihatan lebih seperti anda
148
00:04:53,542 --> 00:04:56,382
dua daripada dia.
149
00:04:56,417 --> 00:04:59,127
Bagaimanapun, Pops, ini datang untuk
150
00:04:56,417 --> 00:04:59,127
ya.
151
00:04:59,166 --> 00:05:01,206
- Ya!
152
00:04:59,166 --> 00:05:01,206
Ia di sini!
153
00:05:05,333 --> 00:05:07,963
Lihatlah.
154
00:05:08,000 --> 00:05:11,040
Jersi ini telah dipakai
155
00:05:08,000 --> 00:05:11,040
oleh Brownie Wilson,
156
00:05:11,083 --> 00:05:15,383
wira dongeng Gridiron
157
00:05:11,083 --> 00:05:15,383
dari zaman dahulu kala.
158
00:05:15,417 --> 00:05:17,127
Saya mencari lama dan keras
159
00:05:15,417 --> 00:05:17,127
untuk jersi ini,
160
00:05:17,166 --> 00:05:21,456
dan sekarang, dia milik saya.
161
00:05:21,500 --> 00:05:23,790
- Wah, dia pun menandatanganinya
162
00:05:21,500 --> 00:05:23,790
dan segala-galanya.
163
00:05:23,834 --> 00:05:24,924
- Tiada siapa menyentuh nombor 2 saya.
164
00:05:24,959 --> 00:05:25,959
- [ketawa]
165
00:05:26,000 --> 00:05:28,710
Nombor dua.
166
00:05:28,750 --> 00:05:30,710
- Ini adalah hari yang paling hebat
167
00:05:28,750 --> 00:05:30,710
hidup saya.
168
00:05:30,750 --> 00:05:32,670
- Perkahwinan kita?
169
00:05:30,750 --> 00:05:32,670
Kelahiran anak-anak?
170
00:05:32,709 --> 00:05:34,129
- Oh, ayuh,
171
00:05:32,709 --> 00:05:34,129
anda fikir sesiapa pernah berkata,
172
00:05:34,166 --> 00:05:35,456
"Yay, empat anak sekaligus"?
173
00:05:37,750 --> 00:05:39,920
Okay, tukar topik.
174
00:05:39,959 --> 00:05:45,959
Masa hukuman. Siapa nak
175
00:05:39,959 --> 00:05:45,959
membersihkan muntah di dalam
176
00:05:39,959 --> 00:05:45,959
simulator terjun udara?
177
00:05:46,000 --> 00:05:47,330
- Awak tahu apa?
178
00:05:47,375 --> 00:05:48,495
Sebagai yang tertua--
179
00:05:48,542 --> 00:05:49,962
- Dengan empat saat!
180
00:05:50,000 --> 00:05:53,500
- Saya akan tunjukkan sedikit saya
181
00:05:50,000 --> 00:05:53,500
saudara bagaimana menjadi
182
00:05:53,542 --> 00:05:56,832
dewasa, bertanggungjawab,
183
00:05:56,875 --> 00:05:58,785
dan matang.
184
00:05:58,834 --> 00:05:59,794
[menyalak]
185
00:05:59,834 --> 00:06:01,424
anak anjing!
186
00:06:03,667 --> 00:06:06,667
Lihatlah si kecil ini!
187
00:06:06,709 --> 00:06:08,999
Saya hanya mahu makan mukanya!
188
00:06:09,041 --> 00:06:10,211
Ya, saya lakukan!
189
00:06:10,250 --> 00:06:12,170
- Kanak-kanak ini tidak boleh fokus.
190
00:06:12,208 --> 00:06:13,208
Tom, tolong saya di sini.
191
00:06:13,250 --> 00:06:15,630
- Siapa nombor 2 saya yang manis?
192
00:06:15,667 --> 00:06:19,077
Oh, berhenti!
193
00:06:15,667 --> 00:06:19,077
Hentikan!
194
00:06:19,125 --> 00:06:21,665
- Saya mengambil anak angkat
195
00:06:19,125 --> 00:06:21,665
adil di lot sebelah.
196
00:06:21,709 --> 00:06:23,999
- Boom, diterima pakai.
197
00:06:21,709 --> 00:06:23,999
- Ya.
198
00:06:24,041 --> 00:06:26,381
- Boom, kembali.
199
00:06:26,417 --> 00:06:28,537
Anda anak-anak tidak boleh menjaga
200
00:06:26,417 --> 00:06:28,537
daripada seekor anjing.
201
00:06:28,583 --> 00:06:30,583
Ia hanya akan bertukar
202
00:06:28,583 --> 00:06:30,583
menjadi satu pertarungan besar.
203
00:06:30,625 --> 00:06:32,325
- Bergaduh?
204
00:06:30,625 --> 00:06:32,325
Pfft.
205
00:06:32,375 --> 00:06:33,495
Bergaduh.
206
00:06:33,542 --> 00:06:34,632
Kami benar-benar tunas.
207
00:06:34,667 --> 00:06:36,667
Pelukan berempat!
208
00:06:36,709 --> 00:06:39,419
- Anda mempunyai mata yang bagus.
209
00:06:36,709 --> 00:06:39,419
- Saya sayang kita.
210
00:06:39,458 --> 00:06:40,668
- Anda merasainya, kan?
211
00:06:43,333 --> 00:06:44,673
- Itu rasa terpaksa.
212
00:06:44,709 --> 00:06:46,829
- Paksa?
213
00:06:44,709 --> 00:06:46,829
Pfft.
214
00:06:46,875 --> 00:06:49,325
Terpaksa.
215
00:06:49,375 --> 00:06:52,205
Ricky, beritahu dia
216
00:06:49,375 --> 00:06:52,205
kenapa tidak dipaksa.
217
00:06:52,250 --> 00:06:54,330
- Ibu, ayah, kamu selalu
218
00:06:52,250 --> 00:06:54,330
mengajar kita
219
00:06:54,375 --> 00:06:56,035
cinta itu bermakna
220
00:06:54,375 --> 00:06:56,035
saling mempercayai.
221
00:06:56,083 --> 00:06:57,673
Jadi jika anda benar-benar mencintai kami,
222
00:06:57,709 --> 00:06:59,709
bukankah sudah tiba masanya anda mempercayai kami?
223
00:07:02,750 --> 00:07:04,080
Nicky, sandarkan saya di sini.
224
00:07:06,041 --> 00:07:08,791
- Lihat, saya percaya anjing ini
225
00:07:06,041 --> 00:07:08,791
akan memberi kita cacing.
226
00:07:10,166 --> 00:07:13,996
Tetapi dia akan memberi kita cacing
227
00:07:10,166 --> 00:07:13,996
bersama-sama.
228
00:07:14,041 --> 00:07:15,791
- Bersama-sama.
229
00:07:14,041 --> 00:07:15,791
- Ya!
230
00:07:15,834 --> 00:07:17,334
- Wormy betul.
231
00:07:17,375 --> 00:07:19,125
Kami boleh melakukan ini.
232
00:07:19,166 --> 00:07:21,126
- Tidak, dan anda akan melakukannya
233
00:07:19,166 --> 00:07:21,126
kembalikan anjing itu kepada--
234
00:07:21,166 --> 00:07:22,166
[terkejut]
235
00:07:22,208 --> 00:07:25,538
Dia sangat lembut!
236
00:07:25,583 --> 00:07:28,043
- Kamu semua
237
00:07:25,583 --> 00:07:28,043
tidak bersedia untuk ini.
238
00:07:28,083 --> 00:07:30,383
- Ibu, saya tahu kita pernah
239
00:07:28,083 --> 00:07:30,383
mengecewakan anda pada masa lalu,
240
00:07:30,417 --> 00:07:32,037
tetapi anjing ini adalah peluang
241
00:07:32,083 --> 00:07:34,503
untuk kami tunjukkan kepada anda
242
00:07:32,083 --> 00:07:34,503
supaya kita boleh bekerjasama.
243
00:07:34,542 --> 00:07:36,882
Tolong biarkan kami buktikan
244
00:07:34,542 --> 00:07:36,882
bahawa kita boleh menjadi pasukan
245
00:07:36,917 --> 00:07:38,417
yang anda mahu kami menjadi.
246
00:07:40,083 --> 00:07:42,383
Tolong?
247
00:07:42,417 --> 00:07:44,037
mama?
248
00:07:47,333 --> 00:07:48,383
- Baiklah.
249
00:07:48,417 --> 00:07:49,457
Anda boleh mendapatkan anjing itu.
250
00:07:49,500 --> 00:07:51,290
- Ya!
251
00:07:49,500 --> 00:07:51,290
Bunga api!
252
00:07:55,792 --> 00:07:59,422
- Tetapi...ini adalah percubaan.
253
00:07:59,458 --> 00:08:02,628
Anda mempunyai satu minggu untuk menunjukkannya
254
00:07:59,458 --> 00:08:02,628
anda semua boleh melakukan ini bersama-sama.
255
00:08:02,667 --> 00:08:04,747
Jika tidak, maka dia perlu
256
00:08:02,667 --> 00:08:04,747
kembali ke tempat perlindungan.
257
00:08:04,792 --> 00:08:05,832
faham?
258
00:08:04,792 --> 00:08:05,832
- Ya!
259
00:08:05,875 --> 00:08:07,205
- Ya.
260
00:08:05,875 --> 00:08:07,205
- Faham.
261
00:08:07,250 --> 00:08:08,790
- Perkataan.
262
00:08:07,250 --> 00:08:08,790
- Bagus, saya akan dapatkan kertas kerjanya.
263
00:08:08,834 --> 00:08:09,834
- [terkejut]
264
00:08:09,875 --> 00:08:12,785
Dia boleh membaca!
265
00:08:12,834 --> 00:08:15,424
- Harper borak!
266
00:08:15,458 --> 00:08:17,958
Semua: Ah, Harper!
267
00:08:18,000 --> 00:08:19,540
- Saya layak menerimanya.
268
00:08:24,083 --> 00:08:26,133
- Saya tidak akan berbohong.
269
00:08:26,166 --> 00:08:27,916
Anda menggegarkan mereka yang lebih baik daripada saya.
270
00:08:30,875 --> 00:08:33,745
- Dicky.
271
00:08:33,792 --> 00:08:35,922
Kita kena ambil ini
272
00:08:33,792 --> 00:08:35,922
serius,
273
00:08:35,959 --> 00:08:38,379
dan itulah sebabnya saya datang
274
00:08:35,959 --> 00:08:38,379
dengan jadual
275
00:08:38,417 --> 00:08:41,537
tugas menjaga anjing.
276
00:08:41,583 --> 00:08:43,463
Ta-da!
277
00:08:43,500 --> 00:08:48,040
- Itu sangat bagus
278
00:08:43,500 --> 00:08:48,040
carta kerja.
279
00:08:48,083 --> 00:08:52,003
Sudah tentu ia tidak begitu baik
280
00:08:48,083 --> 00:08:52,003
sebagai milik saya.
281
00:08:54,333 --> 00:08:56,253
Ta-double-da.
282
00:08:58,375 --> 00:09:00,165
- Wah.
283
00:09:00,208 --> 00:09:03,628
Empat saat itu benar-benar
284
00:09:00,208 --> 00:09:03,628
membunuh awak, bukan?
285
00:09:03,667 --> 00:09:05,077
- Saya hanya fikir cara saya
286
00:09:05,125 --> 00:09:06,875
adalah cara terbaik
287
00:09:05,125 --> 00:09:06,875
menjaga Chip.
288
00:09:06,917 --> 00:09:08,537
- [bunyi buzzer] Ehh!
289
00:09:06,917 --> 00:09:08,537
Kami tidak menamakan dia Chip.
290
00:09:08,583 --> 00:09:11,713
- Betul.
291
00:09:08,583 --> 00:09:11,713
Namanya Tiny Elvis.
292
00:09:11,750 --> 00:09:14,080
- Dia tidak kelihatan apa-apa
293
00:09:11,750 --> 00:09:14,080
seperti Elvis.
294
00:09:14,125 --> 00:09:16,665
- Dia akan bila saya masukkan dia...
295
00:09:16,709 --> 00:09:19,129
ini.
296
00:09:19,166 --> 00:09:20,626
- Um, dia tidak memakai itu.
297
00:09:20,667 --> 00:09:23,207
Dia pakai...ini.
298
00:09:25,792 --> 00:09:28,672
Dan namanya
299
00:09:25,792 --> 00:09:28,672
ialah Admiral Squishy Paws.
300
00:09:31,625 --> 00:09:33,915
- Jelas sekali dia seorang Gary!
301
00:09:33,959 --> 00:09:35,209
Semua: Gary?
302
00:09:35,250 --> 00:09:38,420
[semua bercakap serentak]
303
00:09:38,458 --> 00:09:42,208
- Gary busuk!
304
00:09:38,458 --> 00:09:42,208
- Ia adalah nama yang sempurna.
305
00:09:42,250 --> 00:09:43,420
- Dia Elvis Kecil!
306
00:09:43,458 --> 00:09:45,788
- [bersiul]
307
00:09:45,834 --> 00:09:48,174
Kami melakukan apa yang sebenarnya
308
00:09:45,834 --> 00:09:48,174
Ibu dan ayah berkata kami akan melakukannya.
309
00:09:48,208 --> 00:09:50,998
- Manis.
310
00:09:48,208 --> 00:09:50,998
- Tidak, tidak manis.
311
00:09:51,041 --> 00:09:53,001
Kita kena bekerjasama.
312
00:09:53,041 --> 00:09:55,751
Sebab itu saya sanggup
313
00:09:53,041 --> 00:09:55,751
untuk mengikuti...
314
00:09:55,792 --> 00:09:56,832
[tersedak]
315
00:09:56,875 --> 00:09:58,455
petunjuk Ricky.
316
00:09:58,500 --> 00:10:00,130
- Saya fikir anda mungkin,
317
00:10:00,166 --> 00:10:03,956
dan itulah sebabnya saya mencipta
318
00:10:00,166 --> 00:10:03,956
gambar untuk mewakili itu.
319
00:10:05,959 --> 00:10:08,289
- Ini akan menjadi sepenuhnya
320
00:10:05,959 --> 00:10:08,289
mudah.
321
00:10:09,875 --> 00:10:13,575
Ini sangat sukar.
322
00:10:13,625 --> 00:10:18,705
- Ini minggu paling lama
323
00:10:13,625 --> 00:10:18,705
pernah.
324
00:10:18,750 --> 00:10:22,630
- Baru dua jam.
325
00:10:22,667 --> 00:10:24,877
[anjing merengek]
326
00:10:22,667 --> 00:10:24,877
- Dia perlu keluar.
327
00:10:24,917 --> 00:10:27,247
- Bagaimana anda boleh tahu?
328
00:10:27,291 --> 00:10:28,711
[merengek]
329
00:10:28,750 --> 00:10:31,040
- Itu dia
330
00:10:28,750 --> 00:10:31,040
"Saya perlu kencing" telinga.
331
00:10:35,166 --> 00:10:37,166
- Ia bukan giliran saya untuk berjalan dia.
332
00:10:37,208 --> 00:10:40,748
- Bukan saya.
333
00:10:37,208 --> 00:10:40,748
- Bukan saya.
334
00:10:40,792 --> 00:10:44,582
- Ugh, saya rasa saya akan jadi
335
00:10:40,792 --> 00:10:44,582
yang bertanggungjawab.
336
00:10:44,625 --> 00:10:46,075
- Tidak mungkin, saya ketua.
337
00:10:46,125 --> 00:10:48,035
Saya yang bertanggungjawab.
338
00:10:48,083 --> 00:10:50,213
- Jangan awak lebih bertanggungjawab
339
00:10:48,083 --> 00:10:50,213
daripada saya!
340
00:10:50,250 --> 00:10:52,040
- Tunggu!
341
00:10:52,083 --> 00:10:54,963
Cuaca tanjung!
342
00:10:55,000 --> 00:10:56,790
- Man, mereka sangat mudah.
343
00:11:02,875 --> 00:11:04,455
- Ia indah, bukan?
344
00:11:04,500 --> 00:11:05,710
- Ia sangat menggembirakan.
345
00:11:05,750 --> 00:11:06,960
- [mengeluh]
346
00:11:07,000 --> 00:11:09,380
Minggu ini sangat menakjubkan.
347
00:11:09,417 --> 00:11:11,377
- Mulia.
348
00:11:11,417 --> 00:11:13,917
- Saya tidak pernah fikir
349
00:11:11,417 --> 00:11:13,917
Saya akan melihat hari ini.
350
00:11:13,959 --> 00:11:15,709
- Ia seperti mimpi menjadi kenyataan.
351
00:11:17,291 --> 00:11:19,291
[kedua-duanya menghidu,
352
00:11:17,291 --> 00:11:19,291
mengeluh]
353
00:11:21,041 --> 00:11:22,381
Sayang awak, Brownie.
354
00:11:25,583 --> 00:11:28,253
- Adakah ibu masih
355
00:11:25,583 --> 00:11:28,253
cari kat sini?
356
00:11:28,291 --> 00:11:31,331
- Saya tidak boleh memalsukan senyuman ini
357
00:11:28,291 --> 00:11:31,331
lebih lama lagi.
358
00:11:33,250 --> 00:11:37,040
- Saya sangat muak dengan kamu...
359
00:11:37,083 --> 00:11:39,923
Tetapi jika kita berjaya hari ini,
360
00:11:39,959 --> 00:11:43,169
Squishy Paws
361
00:11:39,959 --> 00:11:43,169
akan tinggal bersama kami selamanya.
362
00:11:43,208 --> 00:11:46,248
- Saya rasa orang yang
363
00:11:43,208 --> 00:11:46,248
sebenarnya melakukan semua kerjanya
364
00:11:43,208 --> 00:11:46,248
minggu
365
00:11:46,291 --> 00:11:50,041
harus menamakan anjing itu.
366
00:11:50,083 --> 00:11:54,213
- Saya fikir kita sudah selesai dengan Gary.
367
00:11:54,250 --> 00:11:55,540
- Dan dia sudah tiada.
368
00:11:55,583 --> 00:11:57,383
- Gary bukan nama anjing.
369
00:11:57,417 --> 00:11:59,127
- Ia lebih baik daripada Tiny Elvis.
370
00:11:59,166 --> 00:12:01,416
- Nah, kelawar buih ini
371
00:11:59,166 --> 00:12:01,416
mengatakan ia tidak.
372
00:12:01,458 --> 00:12:02,418
- [serak]
373
00:12:01,458 --> 00:12:02,418
Mari kita tamatkan ini.
374
00:12:02,458 --> 00:12:04,208
- Pertarungan empat kelawar!
375
00:12:04,250 --> 00:12:06,420
- Aah!
376
00:12:04,250 --> 00:12:06,420
Gary!
377
00:12:06,458 --> 00:12:09,538
- Elvis kecil!
378
00:12:06,458 --> 00:12:09,538
- Gary!
379
00:12:06,458 --> 00:12:09,538
[jerit bertindih]
380
00:12:09,583 --> 00:12:11,753
- Cip! Cip!
381
00:12:09,583 --> 00:12:11,753
[jerit bertindih]
382
00:12:11,792 --> 00:12:13,292
- Elvis kecil!
383
00:12:15,417 --> 00:12:16,457
- El Kecil--
384
00:12:21,458 --> 00:12:24,668
kedua-duanya: Tidak!
385
00:12:21,458 --> 00:12:24,668
- Jersi ayah!
386
00:12:24,709 --> 00:12:26,539
- Oh, tidak!
387
00:12:31,667 --> 00:12:32,997
- Fuh, itu sudah dekat.
388
00:12:31,667 --> 00:12:32,997
- Fuh.
389
00:12:33,041 --> 00:12:34,831
- Fuh.
390
00:12:33,041 --> 00:12:34,831
- Maaf, Hazel.
391
00:12:34,875 --> 00:12:36,455
- Eh--saya okay.
392
00:12:39,875 --> 00:12:41,915
[semua menjerit]
393
00:12:41,959 --> 00:12:43,129
- Tengok apa yang awak buat!
394
00:12:43,166 --> 00:12:44,456
- Anda memanggil quad bat fight!
395
00:12:44,500 --> 00:12:46,290
- Anda yang memulakannya!
396
00:12:44,500 --> 00:12:46,290
- Anda yang memulakannya--
397
00:12:46,333 --> 00:12:47,883
[terkejut]
398
00:12:47,917 --> 00:12:49,287
- Oh, tidak.
399
00:12:49,333 --> 00:12:50,923
- Sekurang-kurangnya telinganya tidak--
400
00:12:49,333 --> 00:12:50,923
eh...
401
00:12:55,792 --> 00:12:59,832
- Letakkan telinga kencing anda
402
00:12:55,792 --> 00:12:59,832
dan melangkah meninggalkan jersi.
403
00:13:02,083 --> 00:13:03,673
[semua menjerit]
404
00:13:03,709 --> 00:13:06,499
[air kencing bergolak]
405
00:13:03,709 --> 00:13:06,499
[semua mengerang]
406
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
- Adakah ia keluar?
407
00:13:16,208 --> 00:13:19,248
- [hacks] Saya tidak boleh memberitahu lebih
408
00:13:16,208 --> 00:13:19,248
bau makan tengah hari anda.
409
00:13:19,291 --> 00:13:23,001
Bolehkah anda bersandar
410
00:13:19,291 --> 00:13:23,001
sehingga anda terkena pudina?
411
00:13:23,041 --> 00:13:24,581
- Bukan masalah besar.
412
00:13:24,625 --> 00:13:26,705
Chip hanya menjadi nombor satu
413
00:13:24,625 --> 00:13:26,705
pada nombor 2 ayah.
414
00:13:26,750 --> 00:13:29,000
- Biasanya saya akan ketawa mendengarnya,
415
00:13:26,750 --> 00:13:29,000
tapi--
416
00:13:29,041 --> 00:13:32,001
tidak, ia masih kelakar.
417
00:13:32,041 --> 00:13:32,921
- Tidak, bukan.
418
00:13:32,959 --> 00:13:34,129
hidup saya sudah berakhir.
419
00:13:34,166 --> 00:13:35,916
- Ayuh, kamu semua!
420
00:13:35,959 --> 00:13:37,669
Jika kita menangani hak ini,
421
00:13:35,959 --> 00:13:37,669
ayah tidak perlu tahu,
422
00:13:37,709 --> 00:13:39,669
dan kita dapat memelihara anjing itu.
423
00:13:39,709 --> 00:13:41,209
- Apa gunanya?
424
00:13:41,250 --> 00:13:43,170
- Ia sudah berakhir.
425
00:13:41,250 --> 00:13:43,170
- Saya gagal.
426
00:13:43,208 --> 00:13:45,128
Saya seorang pemimpin yang mengerikan!
427
00:13:47,083 --> 00:13:49,173
[gagal]
428
00:13:47,083 --> 00:13:49,173
Semua: Aduh!
429
00:13:49,208 --> 00:13:52,378
- Anda boleh menggunakan bahagian tepi
430
00:13:49,208 --> 00:13:52,378
tanpa tanda harga.
431
00:13:55,333 --> 00:13:57,293
- Kami Harpers.
432
00:13:57,333 --> 00:14:00,963
Adakah kita berputus asa apabila Nicky mendapat
433
00:13:57,333 --> 00:14:00,963
kepalanya tersangkut di pagar?
434
00:14:01,000 --> 00:14:05,210
Adakah kita berputus asa apabila Dicky mendapat
435
00:14:01,000 --> 00:14:05,210
kepalanya tersangkut di pagar?
436
00:14:05,250 --> 00:14:07,460
Adakah kita berputus asa
437
00:14:05,250 --> 00:14:07,460
ketika kita mengalami masalah
438
00:14:07,500 --> 00:14:09,960
mendapatkan kepala Ricky
439
00:14:07,500 --> 00:14:09,960
tersangkut di pagar?
440
00:14:12,083 --> 00:14:15,833
Tidak!
441
00:14:12,083 --> 00:14:15,833
Jadi kami tidak berputus asa sekarang!
442
00:14:15,875 --> 00:14:17,375
Kita mungkin pernah gagal antara satu sama lain,
443
00:14:17,417 --> 00:14:19,167
tapi buat pertama kali
444
00:14:17,417 --> 00:14:19,167
dalam hidup kita,
445
00:14:19,208 --> 00:14:21,168
kita perlu memikirkan sesuatu
446
00:14:19,208 --> 00:14:21,168
lebih besar daripada kami berempat.
447
00:14:23,959 --> 00:14:25,709
Lelaki ini.
448
00:14:25,750 --> 00:14:28,830
Dia berhak mendapat rumah yang baik,
449
00:14:25,750 --> 00:14:28,830
walaupun kita tidak layak untuk dia.
450
00:14:30,083 --> 00:14:31,673
- [menghidu]
451
00:14:36,208 --> 00:14:40,248
Semua: Ah, Harper!
452
00:14:40,291 --> 00:14:43,501
- Jadi ini diprogramkan
453
00:14:40,291 --> 00:14:43,501
untuk mengawal pelancar bola salji
454
00:14:43,542 --> 00:14:45,672
di kawasan sukan musim sejuk,
455
00:14:43,542 --> 00:14:45,672
hmm?
456
00:14:45,709 --> 00:14:47,669
Dan mulai sekarang, Kenny...
457
00:14:49,208 --> 00:14:52,328
awak masuk...
458
00:14:52,375 --> 00:14:53,995
Pertuduhan itu.
459
00:15:02,041 --> 00:15:03,041
Barang bagus.
460
00:15:05,000 --> 00:15:06,790
- Baiklah, Nicky, Ricky.
461
00:15:06,834 --> 00:15:08,834
Kamu berdua bawa pulang jersi itu
462
00:15:06,834 --> 00:15:08,834
dan bersihkannya.
463
00:15:08,875 --> 00:15:11,035
Dicky, awak jalani anjing itu.
464
00:15:11,083 --> 00:15:12,833
Saya akan menjauhkan ayah daripada perkara ini
465
00:15:11,083 --> 00:15:12,833
sehingga awak kembali.
466
00:15:12,875 --> 00:15:13,875
Cepat!
467
00:15:18,417 --> 00:15:20,247
- Hei, nak.
468
00:15:18,417 --> 00:15:20,247
Ada apa dengan selimut?
469
00:15:20,291 --> 00:15:23,961
- Oh, saya hanya melakukan sedikit
470
00:15:20,291 --> 00:15:23,961
penyelidikan tentang jersi antik,
471
00:15:24,000 --> 00:15:25,710
dan ternyata ia pudar
472
00:15:25,750 --> 00:15:27,790
jika mereka terdedah
473
00:15:25,750 --> 00:15:27,790
kepada cahaya matahari yang terlalu banyak.
474
00:15:27,834 --> 00:15:30,674
Ia akan membasuh hari-hari dahulu kala
475
00:15:27,834 --> 00:15:30,674
terus dari nombor 2 lama anda.
476
00:15:32,458 --> 00:15:33,878
Jadi sehingga bahaya itu berlalu,
477
00:15:33,917 --> 00:15:36,747
Saya akan
478
00:15:33,917 --> 00:15:36,747
selimut dia sangat bagus.
479
00:15:36,792 --> 00:15:38,332
- Terima kasih, sayang.
480
00:15:38,375 --> 00:15:39,995
Anda tahu, jenis itu
481
00:15:38,375 --> 00:15:39,995
tanggungjawab
482
00:15:40,041 --> 00:15:42,001
itu akan membuatkan Gary Chip
483
00:15:40,041 --> 00:15:42,001
Elvis Squishy Paws Kecil
484
00:15:42,041 --> 00:15:44,541
bahagian kekal dalam keluarga ini.
485
00:15:44,583 --> 00:15:46,333
- Anda boleh bergantung pada saya, Ayah!
486
00:15:52,000 --> 00:15:54,330
- Hei, wanita.
487
00:15:52,000 --> 00:15:54,330
Anda suka anak anjing?
488
00:15:57,333 --> 00:15:58,503
- Sudah pukul 1:19.
489
00:15:58,542 --> 00:15:59,922
Mereka telah pergi begitu lama,
490
00:15:59,959 --> 00:16:02,789
ia seperti masa
491
00:15:59,959 --> 00:16:02,789
bergerak ke belakang.
492
00:16:02,834 --> 00:16:04,754
- Awak pegang telefon awak
493
00:16:02,834 --> 00:16:04,754
terbalik.
494
00:16:04,792 --> 00:16:06,962
- Sudah pukul 6:11!
495
00:16:09,000 --> 00:16:11,380
Akhirnya!
496
00:16:09,000 --> 00:16:11,380
- Maaf.
497
00:16:11,417 --> 00:16:13,077
Ibu ada di rumah, jadi kami terpaksa
498
00:16:11,417 --> 00:16:13,077
pergi kedai dobi.
499
00:16:13,125 --> 00:16:14,325
- Adakah ia bersih?
500
00:16:14,375 --> 00:16:16,875
- Tidak buruk untuk yang sibuk
501
00:16:14,375 --> 00:16:16,875
tempat.
502
00:16:16,917 --> 00:16:19,497
- Bukan kedai dobi,
503
00:16:16,917 --> 00:16:19,497
baju itu!
504
00:16:21,500 --> 00:16:22,960
Ia kelihatan hebat!
505
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
- Mana tandatangannya?
506
00:16:29,166 --> 00:16:31,286
- Mana tandatangannya?
507
00:16:31,333 --> 00:16:33,133
- Ia mesti telah dibasuh!
508
00:16:33,166 --> 00:16:35,576
- Oh, saya tahu mesin itu
509
00:16:33,166 --> 00:16:35,576
terlalu kuat.
510
00:16:35,625 --> 00:16:38,825
Suasana yang halus itu adalah jenaka!
511
00:16:38,875 --> 00:16:42,665
- Baiklah, jadi kita cuma
512
00:16:38,875 --> 00:16:42,665
perlu menulis semula
513
00:16:38,875 --> 00:16:42,665
tandatangan.
514
00:16:42,709 --> 00:16:43,629
- Tunggu, sebelum anda melakukannya
515
00:16:42,709 --> 00:16:43,629
apa-apa--
516
00:16:43,667 --> 00:16:45,747
- Tiada lagi tunggu-tunggu.
517
00:16:45,792 --> 00:16:48,792
Saya telah mencari
518
00:16:45,792 --> 00:16:48,792
pada tandatangan itu sepanjang minggu.
519
00:16:48,834 --> 00:16:52,714
Tandatangan Brownie Wilson
520
00:16:48,834 --> 00:16:52,714
dibakar ke dalam otak saya.
521
00:16:52,750 --> 00:16:53,960
di sana.
522
00:16:57,583 --> 00:17:00,503
- Siapa Brownie Squishy Paws?
523
00:17:03,583 --> 00:17:06,793
- Anda menulis,
524
00:17:03,583 --> 00:17:06,793
"Brownie Squishy Paws."
525
00:17:06,834 --> 00:17:09,924
- Ia baru keluar!
526
00:17:06,834 --> 00:17:09,924
- Mengapa itu baru keluar?
527
00:17:09,959 --> 00:17:12,209
- Saya mengamalkan nama itu semua
528
00:17:09,959 --> 00:17:12,209
hari!
529
00:17:12,250 --> 00:17:14,920
- Anda mahu tanda harga
530
00:17:12,250 --> 00:17:14,920
atau semua kulit?
531
00:17:17,625 --> 00:17:19,245
- Ia sudah berakhir.
532
00:17:19,291 --> 00:17:21,251
Itu sahaja.
533
00:17:21,291 --> 00:17:22,671
saya gagal.
534
00:17:24,250 --> 00:17:27,000
Saya minta maaf, Squishy Paws.
535
00:17:27,041 --> 00:17:28,631
Saya mengecewakan awak.
536
00:17:28,667 --> 00:17:30,627
- Awak mengalah?
537
00:17:30,667 --> 00:17:34,457
- Di mana gadis itu
538
00:17:30,667 --> 00:17:34,457
yang sapu butter kat muka aku ke
539
00:17:30,667 --> 00:17:34,457
keluarkan saya dari pagar itu?
540
00:17:34,500 --> 00:17:37,250
- Dan di mana gadis itu
541
00:17:34,500 --> 00:17:37,250
yang memutuskan untuk berhenti menarik
542
00:17:37,291 --> 00:17:39,831
dan hanya menolak saya
543
00:17:37,291 --> 00:17:39,831
betul melalui pagar itu?
544
00:17:41,333 --> 00:17:44,083
- Dan di mana gadis itu
545
00:17:41,333 --> 00:17:44,083
yang menyepit lengan saya ke bawah
546
00:17:44,125 --> 00:17:46,535
manakala Dicky dan Nicky
547
00:17:44,125 --> 00:17:46,535
menyumbat kepala saya ke pagar itu
548
00:17:46,583 --> 00:17:47,833
kerana mentertawakan mereka?
549
00:17:50,166 --> 00:17:51,956
- Saya di sini.
550
00:17:52,000 --> 00:17:55,670
- Baik, kerana pasukan kami
551
00:17:52,000 --> 00:17:55,670
boleh menggunakan pemimpin.
552
00:18:01,041 --> 00:18:02,961
- Nicky,
553
00:18:01,041 --> 00:18:02,961
bolehkah anda mengeluarkan penanda?
554
00:18:03,000 --> 00:18:05,080
- Saya katakan ini
555
00:18:03,000 --> 00:18:05,080
dengan penuh kepastian:
556
00:18:07,709 --> 00:18:10,499
mungkin.
557
00:18:10,542 --> 00:18:13,172
Ke kafe!
558
00:18:13,208 --> 00:18:15,538
Ini formula saya sendiri.
559
00:18:15,583 --> 00:18:19,793
Ia sangat kuat,
560
00:18:15,583 --> 00:18:19,793
jadi beberapa titis sahaja yang kita perlukan.
561
00:18:19,834 --> 00:18:21,254
[percikan cecair]
562
00:18:21,291 --> 00:18:22,751
[menjerit]
563
00:18:22,792 --> 00:18:24,132
[semua menjerit]
564
00:18:24,166 --> 00:18:25,246
- Hei, kawan-kawan.
565
00:18:25,291 --> 00:18:26,251
[semua menjerit]
566
00:18:26,291 --> 00:18:28,921
- [menjerit]
567
00:18:28,959 --> 00:18:30,629
Kenapa kita menjerit?
568
00:18:30,667 --> 00:18:34,377
- Oh, kami cuma, eh...
569
00:18:34,417 --> 00:18:37,957
Sangat teruja
570
00:18:34,417 --> 00:18:37,957
semua pilihan smoothie baharu ini.
571
00:18:38,000 --> 00:18:42,580
- Ya, seperti mangga-labu-bawang.
572
00:18:42,625 --> 00:18:44,785
[menjerit]
573
00:18:44,834 --> 00:18:46,714
- Hei, siapa yang dahaga?
574
00:18:46,750 --> 00:18:50,290
- Nah, bukan Ricky, kerana dia
575
00:18:46,750 --> 00:18:50,290
mempunyai beberapa perkara kerja yang penting
576
00:18:50,333 --> 00:18:52,043
untuk melakukan semua jalan di sana.
577
00:18:52,083 --> 00:18:56,463
- Ya. Kerja, kerja, kerja.
578
00:18:56,500 --> 00:18:58,210
- Dia anak yang hebat.
579
00:18:58,250 --> 00:19:00,080
awak tahu,
580
00:18:58,250 --> 00:19:00,080
kami hampir menamakan dia Gary,
581
00:19:00,125 --> 00:19:02,325
tetapi kami tidak dapat memikirkan tiga
582
00:19:00,125 --> 00:19:02,325
nama lain yang berima dengannya.
583
00:19:02,375 --> 00:19:03,535
- Larry.
584
00:19:02,375 --> 00:19:03,535
- Carrie.
585
00:19:03,583 --> 00:19:04,923
- Harry.
586
00:19:06,208 --> 00:19:08,168
- Oh, ibu!
587
00:19:08,208 --> 00:19:10,378
awak buat apa kat sini?
588
00:19:10,417 --> 00:19:12,457
- Saya hanya datang untuk melihat
589
00:19:10,417 --> 00:19:12,457
anak-anak saya yang luar biasa.
590
00:19:12,500 --> 00:19:14,210
- Dan sekarang anda melihat satu.
591
00:19:12,500 --> 00:19:14,210
Sekarang anda tidak.
592
00:19:14,250 --> 00:19:16,500
- Hei, hei, hei, hei, hei.
593
00:19:16,542 --> 00:19:18,792
Kemarilah, saya perlukan pelukan!
594
00:19:18,834 --> 00:19:20,254
Tunggu, tunggu.
595
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
Apa yang ada di bawah baju anda?
596
00:19:21,333 --> 00:19:23,133
- Apa?
597
00:19:21,333 --> 00:19:23,133
Tidak, saya tidak.
598
00:19:23,166 --> 00:19:24,416
- Kita perlu selamatkan Ricky.
599
00:19:24,458 --> 00:19:26,328
- Kenapa awak bertindak begitu
600
00:19:24,458 --> 00:19:26,328
pelik?
601
00:19:26,375 --> 00:19:27,825
Tunjukkan sahaja
602
00:19:26,375 --> 00:19:27,825
apa yang ada dalam baju awak.
603
00:19:27,875 --> 00:19:28,915
- Apa yang kita buat?
604
00:19:28,959 --> 00:19:30,379
- Saya dapat ini.
605
00:19:36,041 --> 00:19:37,381
- Tunjukkan sahaja
606
00:19:36,041 --> 00:19:37,381
apa yang ada dalam baju awak!
607
00:19:37,417 --> 00:19:38,497
Aduh!
608
00:19:41,667 --> 00:19:43,037
awak buat apa?
609
00:19:43,083 --> 00:19:44,463
- Mulakan fasa dua.
610
00:19:44,500 --> 00:19:45,540
[bip komputer]
611
00:19:45,583 --> 00:19:47,293
- Tolong!
612
00:19:47,333 --> 00:19:48,833
- Okay, awak tinggal di sini.
613
00:19:48,875 --> 00:19:50,075
Datang, Hazel!
614
00:19:52,375 --> 00:19:55,745
Oh. Aduh! Okay--baiklah--
615
00:19:55,792 --> 00:19:56,962
- Mana jersinya?
616
00:19:55,792 --> 00:19:56,962
- Sudah tamat--
617
00:19:57,000 --> 00:19:58,420
- Hei, ini bukan jersi ayah?
618
00:19:58,458 --> 00:20:00,458
- Tidak!
619
00:19:58,458 --> 00:20:00,458
- Tunggu, biar saya lihat jersinya.
620
00:20:00,500 --> 00:20:02,750
Okay, okay.
621
00:20:02,792 --> 00:20:05,632
- Saya beritahu ayah
622
00:20:02,792 --> 00:20:05,632
jika anda tidak memberi saya jersi itu!
623
00:20:02,792 --> 00:20:05,632
- Dicky, pergi lama!
624
00:20:05,667 --> 00:20:07,457
- Siapa yang bersedia
625
00:20:05,667 --> 00:20:07,457
untuk kebaikan bawang-y?
626
00:20:11,417 --> 00:20:13,627
[terkejut]
627
00:20:15,500 --> 00:20:19,130
Tidak!
628
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Apakah yang telah mereka lakukan kepada anda?
629
00:20:26,834 --> 00:20:29,134
- Ia adalah satu kemalangan.
630
00:20:26,834 --> 00:20:29,134
- Kami benar-benar minta maaf, ayah.
631
00:20:29,166 --> 00:20:30,956
- Jangan minta maaf kepada saya.
632
00:20:31,041 --> 00:20:33,251
Minta maaf padanya!
633
00:20:35,375 --> 00:20:37,575
- Kami benar-benar minta maaf, jersi?
634
00:20:39,709 --> 00:20:44,539
- Nah, kami hanya bergaduh
635
00:20:39,709 --> 00:20:44,539
atas nama anjing dan--
636
00:20:39,709 --> 00:20:44,539
- Oh, kejutan besar!
637
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
Lihat, saya fikir anda semua
638
00:20:44,583 --> 00:20:47,583
akhirnya bekerjasama,
639
00:20:47,625 --> 00:20:48,665
tetapi anda tidak.
640
00:20:48,709 --> 00:20:50,129
Sudah tentu!
641
00:20:50,166 --> 00:20:51,826
- Awak betul.
642
00:20:51,875 --> 00:20:55,245
Kami kacau,
643
00:20:51,875 --> 00:20:55,245
seperti yang selalu kita lakukan.
644
00:20:55,291 --> 00:20:57,211
Saya rasa ini bermakna--
645
00:21:00,792 --> 00:21:02,252
selamat tinggal,
646
00:21:00,792 --> 00:21:02,252
lelaki kecil.
647
00:21:02,291 --> 00:21:04,081
Saya akan merindui awak.
648
00:21:04,125 --> 00:21:07,535
- [meraung]
649
00:21:09,417 --> 00:21:10,877
- Maaf, kawan.
650
00:21:10,917 --> 00:21:14,207
Saya hanya berharap kita akan datang
651
00:21:10,917 --> 00:21:14,207
dengan rancangan yang lebih baik.
652
00:21:14,250 --> 00:21:16,920
- Rancangan apa?
653
00:21:16,959 --> 00:21:18,579
- Nah, selepas anjing itu
654
00:21:16,959 --> 00:21:18,579
kencing pada jersi,
655
00:21:18,625 --> 00:21:19,995
kami fikir kami boleh membersihkan
656
00:21:18,625 --> 00:21:19,995
ia...
657
00:21:20,041 --> 00:21:21,671
- Jadi Nicky dan saya berlari pulang,
658
00:21:21,709 --> 00:21:23,539
tetapi anda berada di sana, jadi kami terpaksa melakukannya
659
00:21:21,709 --> 00:21:23,539
pergi kedai dobi...
660
00:21:23,583 --> 00:21:26,383
- Dan kami membasuh
661
00:21:23,583 --> 00:21:26,383
tandatangan dimatikan...
662
00:21:26,417 --> 00:21:30,537
- Dan kemudian anda muncul dan saya
663
00:21:26,417 --> 00:21:30,537
pukul Hazel dengan bola salji...
664
00:21:26,417 --> 00:21:30,537
- Dan tidak kira apa yang kita lakukan,
665
00:21:26,417 --> 00:21:30,537
kami hanya memburukkan keadaan.
666
00:21:30,583 --> 00:21:34,253
- Jadi kamu semua
667
00:21:30,583 --> 00:21:34,253
melakukan semua ini bersama-sama?
668
00:21:34,291 --> 00:21:37,671
- Nah, ya. Kami tidak boleh
669
00:21:34,291 --> 00:21:37,671
merahsiakannya sepanjang hari
670
00:21:34,291 --> 00:21:37,671
diri kita sendiri.
671
00:21:37,709 --> 00:21:38,789
- Sepanjang hari?
672
00:21:38,834 --> 00:21:42,714
Anda menyimpan ini daripada kami sepanjang hari?
673
00:21:42,750 --> 00:21:44,040
Oh!
674
00:21:44,083 --> 00:21:48,133
Saya sangat bangga dengan awak!
675
00:21:48,166 --> 00:21:51,666
- Ini yang paling pelik
676
00:21:48,166 --> 00:21:51,666
Saya pernah diherdik.
677
00:21:53,208 --> 00:21:55,168
- Tetapi kami merosakkan jersi ayah
678
00:21:53,208 --> 00:21:55,168
dan cuba menutupnya.
679
00:21:55,208 --> 00:21:58,418
- Ya, tetapi anda cuba melakukannya
680
00:21:55,208 --> 00:21:58,418
menutupnya bersama.
681
00:21:58,458 --> 00:22:01,788
Anda berbohong kepada kami sebagai satu pasukan.
682
00:22:01,834 --> 00:22:04,834
Anda adalah pasukan bersatu
683
00:22:01,834 --> 00:22:04,834
daripada pembohong kecil.
684
00:22:06,709 --> 00:22:08,289
Ia tidak betul-betul
685
00:22:06,709 --> 00:22:08,289
apa yang ada dalam fikiran saya,
686
00:22:08,333 --> 00:22:10,383
tetapi saya akan menerimanya!
687
00:22:10,417 --> 00:22:12,957
- Apa yang berlaku?
688
00:22:13,000 --> 00:22:14,830
- Saya akan memberitahu anda
689
00:22:13,000 --> 00:22:14,830
apa yang berlaku.
690
00:22:14,875 --> 00:22:16,415
Dia tinggal bersama kami.
691
00:22:14,875 --> 00:22:16,415
- Apa?!
692
00:22:16,458 --> 00:22:17,328
[semua bersorak]
693
00:22:17,375 --> 00:22:19,035
- Bunga api mega!
694
00:22:19,083 --> 00:22:22,253
[meniru letupan]
695
00:22:22,291 --> 00:22:25,541
- Hebat! Kami tidak menghadapi masalah
696
00:22:22,291 --> 00:22:25,541
kerana merosakkan jersi ayah!
697
00:22:25,583 --> 00:22:27,713
- Oh, tidak,
698
00:22:25,583 --> 00:22:27,713
anda menghadapi masalah besar untuk itu.
699
00:22:27,750 --> 00:22:30,130
- Siapa peduli?
700
00:22:27,750 --> 00:22:30,130
Kami mendapat anjing kami.
701
00:22:30,166 --> 00:22:33,416
- Harper borak.
702
00:22:33,458 --> 00:22:36,998
Semua: Ah, Harper!
703
00:22:37,041 --> 00:22:39,961
- Okay,
704
00:22:37,041 --> 00:22:39,961
Saya benar-benar layak untuk itu. Wah.
705
00:22:40,959 --> 00:22:45,539
- ♪ ♪
706
00:22:45,583 --> 00:22:48,463
i & gt; - [melodi bersiul].
707
00:22:48,500 --> 00:22:56,580
♪ ♪
708
00:22:56,625 --> 00:23:00,915
i & gt; - [menyuarakan].
709
00:23:00,959 --> 00:23:01,669
♪ Ya ♪
710
00:23:01,709 --> 00:23:05,919
i & gt; [menyuarakan].
711
00:23:05,959 --> 00:23:06,579
♪ Ya ♪
712
00:23:06,625 --> 00:23:08,785
- ♪
713
00:23:08,834 --> 00:23:10,544
- ♪