1 00:00:02,402 --> 00:00:04,654 ♪ Non vedo l'ora di guardare a quello che ho appena trovato 2 00:00:04,738 --> 00:00:06,406 ♪ Ecco come ottieni... 3 00:00:06,448 --> 00:00:08,283 ♪ Fulmine bianco 4 00:00:09,659 --> 00:00:10,660 ♪ Fulmine bianco 5 00:00:10,744 --> 00:00:12,829 ♪ Aggiungi tutte le viscere della testa di un vecchio 6 00:00:12,913 --> 00:00:15,290 ♪ Questo è ciò che c'è in White Lightnin' 7 00:00:15,332 --> 00:00:16,791 ♪ Fulmine Bianco ♪ 8 00:00:18,001 --> 00:00:19,211 ♪ Fulmine Bianco ♪ 9 00:00:20,504 --> 00:00:25,550 ♪ È una bevanda che non puoi sorseggiare con una cannuccia 10 00:00:25,634 --> 00:00:28,094 ♪ Invecchia un giorno e poi imbottiglialo 11 00:00:28,136 --> 00:00:30,764 ♪ Ecco perché scegliamo White Lightnin' 12 00:00:30,805 --> 00:00:33,391 ♪ Buono contro brividi, orticaria e verruche 13 00:00:33,475 --> 00:00:35,936 ♪ Ecco come usiamo White Lightnin' 14 00:00:38,438 --> 00:00:41,066 ♪ Prepara la poltiglia e inizia a bollire 15 00:00:41,149 --> 00:00:43,485 ♪ Nessun problema con White Lightning 16 00:00:43,568 --> 00:00:46,154 ♪ Funziona due volte meglio dell'olio di ricino 17 00:00:46,238 --> 00:00:48,740 ♪ Vai il doppio con White Lightning 18 00:00:48,823 --> 00:00:50,116 ♪ Fulmine Bianco ♪ 19 00:00:51,243 --> 00:00:52,369 ♪ Fulmine Bianco ♪ 20 00:00:53,703 --> 00:00:58,667 ♪ È una bevanda che non puoi sorseggiare con una cannuccia 21 00:00:58,708 --> 00:01:01,127 ♪ Buono e pulito come il foro di un fucile 22 00:01:01,169 --> 00:01:03,672 ♪ Il piombo non fa male al Fulmine Bianco 23 00:01:03,755 --> 00:01:06,216 ♪ Buono per tutte quelle porte esterne 24 00:01:06,299 --> 00:01:08,843 ♪ Buon schizzo di fulmini 25 00:01:11,179 --> 00:01:14,015 ♪ Quando Sansone abbatté tutti quei muri 26 00:01:14,099 --> 00:01:16,518 ♪ Ha usato una brocca di Lightnin' 27 00:01:16,560 --> 00:01:19,187 ♪ Gabriel ha suonato la tromba 28 00:01:19,229 --> 00:01:21,731 ♪ Dopo un sorso di Lightning 29 00:01:21,815 --> 00:01:23,149 ♪ Fulmine Bianco ♪ 30 00:01:24,526 --> 00:01:25,694 ♪ Fulmine Bianco ♪ 31 00:01:27,028 --> 00:01:31,992 ♪ È una bevanda che non puoi sorseggiare con una cannuccia 32 00:01:32,033 --> 00:01:38,707 ♪ È una bevanda che non puoi sorseggiare con una cannuccia ♪ 33 00:02:30,467 --> 00:02:31,760 Circa due settimane. 34 00:02:31,843 --> 00:02:33,386 Meglio aspettarmi, Charles. 35 00:02:33,428 --> 00:02:34,679 Sì, signore. 36 00:02:34,763 --> 00:02:37,182 - Quanto tempo ci vorrà, signore? - Circa due settimane. 37 00:02:51,321 --> 00:02:52,447 Douglas Martin! 38 00:03:20,517 --> 00:03:22,894 Signor Martin, signor Martin. 39 00:03:22,977 --> 00:03:26,147 Abbiamo ricevuto un comunicato stampa dicendo che saresti venuto giù. 40 00:03:26,231 --> 00:03:30,819 Cosa porta Doug Martin, il grande cantante folk televisivo, 41 00:03:30,902 --> 00:03:32,904 fino a questo paese collinoso? 42 00:03:32,987 --> 00:03:34,239 Prenderai qualche lezione di canto? 43 00:03:34,322 --> 00:03:36,199 O forse è semplicemente... 44 00:03:36,282 --> 00:03:39,661 Vuoi solo scappare da quella ragazza elegante con una pelliccia di visone 45 00:03:39,786 --> 00:03:41,996 e magari trovarne uno nuovo, diciamo, in Rabbit? 46 00:03:42,997 --> 00:03:45,792 O forse è solo uno di questi, eh, trovate pubblicitarie? 47 00:03:45,834 --> 00:03:48,086 Douglas, secondo te? la musica folk è una moda passeggera 48 00:03:48,169 --> 00:03:49,838 o ti aspetti una lunga carriera? 49 00:03:49,921 --> 00:03:51,423 Signor Martin, lo farai? suoni in un club quaggiù? 50 00:03:51,506 --> 00:03:52,590 Are you getting married, darlin'? 51 00:03:52,674 --> 00:03:54,134 Ho notato che hai un registratore lì. 52 00:03:54,175 --> 00:03:56,219 Vieni a registrare le attrazioni e suoni da queste parti? 53 00:03:56,302 --> 00:03:58,221 O forse spazzare via alcune persone? 54 00:04:03,309 --> 00:04:07,105 Signori, io... I can answer your questions very simply. 55 00:04:07,188 --> 00:04:10,066 Sono venuto in questa valle... 56 00:04:10,191 --> 00:04:12,777 Uh, I have come to this valley to, um... 57 00:04:15,697 --> 00:04:18,867 "I have come to this valley to return alla gente, per così dire." 58 00:04:18,950 --> 00:04:21,453 voglio... 59 00:04:21,536 --> 00:04:25,707 Sì. "I want to gather new songs per cantare il popolo, ma soprattutto, 60 00:04:25,790 --> 00:04:27,709 "Voglio vivere con la gente. 61 00:04:27,751 --> 00:04:29,794 "Mangia e dormi con loro. 62 00:04:29,878 --> 00:04:31,921 "Tornare ai valori reali. 63 00:04:32,005 --> 00:04:35,550 "Voglio... voglio riscoprire la semplicità di questi... 64 00:04:35,633 --> 00:04:37,051 "Gente simpatica e felice. 65 00:04:38,136 --> 00:04:41,389 "Allora avrò qualcosa di utile raccontare con le mie canzoni." 66 00:04:42,932 --> 00:04:45,727 Non aprire alla Carnegie Hall tra circa tre settimane? 67 00:04:45,769 --> 00:04:48,396 Sì, e dopo, Vado a Las Vegas per 13 settimane... 68 00:04:48,480 --> 00:04:51,024 Immagino che tu sia ansioso per tornare alla vita semplice. 69 00:04:52,192 --> 00:04:54,068 Fortificati con tutto quel glamour. 70 00:04:55,236 --> 00:04:57,322 Ho notato che non hai molti bagagli. 71 00:04:57,739 --> 00:04:59,949 Ebbene, intendo comprare ciò di cui ho bisogno dalla gente. 72 00:05:00,033 --> 00:05:01,409 Indosserò i loro vestiti, 73 00:05:01,701 --> 00:05:03,495 - mangia il loro cibo... - Sì, sì, lo so. 74 00:05:03,578 --> 00:05:05,079 "Dormi nei loro letti." Beh... 75 00:05:05,205 --> 00:05:07,665 Immagino che tu sia ansioso di andare. 76 00:05:08,374 --> 00:05:09,834 Ebbene sì, ehm... 77 00:05:09,918 --> 00:05:11,836 Sì, devo andare. 78 00:06:31,332 --> 00:06:34,002 Dimmi, posso avere una bibita fresca? 79 00:06:35,211 --> 00:06:37,005 Certo che può. 80 00:06:39,340 --> 00:06:42,135 Devo tenere pulite queste cose qui. 81 00:06:44,053 --> 00:06:47,181 Ehi, dammi un centesimo, capito? 82 00:06:47,223 --> 00:06:49,517 Sì. 83 00:06:49,601 --> 00:06:51,227 Puoi rompere un 20? 84 00:06:52,854 --> 00:06:54,564 Comprerete una custodia? 85 00:07:04,616 --> 00:07:06,868 Qui. Tenga il resto. 86 00:07:06,993 --> 00:07:09,621 Ascolta, hai un bagno da queste parti? 87 00:07:11,789 --> 00:07:13,291 Bagno? 88 00:07:14,709 --> 00:07:18,212 Intendi quella piccola vecchia stanza sul retro? 89 00:07:19,839 --> 00:07:22,508 Sì. Sì, immagino di sì. 90 00:07:29,641 --> 00:07:31,476 Ehi, ehi. 91 00:07:32,727 --> 00:07:35,063 Non ti preoccupare nessuno. È vuoto. 92 00:07:44,864 --> 00:07:47,742 Ehi, Harley, l'hai mai visto? un ragazzo così carino? 93 00:07:47,825 --> 00:07:50,662 E hai visto? quella giacca elegante che indossava? 94 00:07:50,745 --> 00:07:54,082 Beh, scommetto che costa tre o quattro dollari. 95 00:07:54,165 --> 00:07:57,043 Sicuramente è carino. 96 00:07:58,795 --> 00:08:03,174 Certo che mi piacerebbe avermi alcuni di loro sono fantasiosi 97 00:08:03,257 --> 00:08:04,592 scarpe da calcio. 98 00:08:04,676 --> 00:08:08,471 E vorrei avere me stesso alcuni di loro vestiti eleganti. 99 00:08:09,889 --> 00:08:12,308 Forse un'auto come questa. 100 00:08:12,392 --> 00:08:13,393 Oh. 101 00:08:22,110 --> 00:08:24,445 Ci vediamo in giro, Harley. 102 00:08:24,487 --> 00:08:25,488 Sì? 103 00:08:47,760 --> 00:08:52,140 Ehi, signore, sono due centesimi deposita su quella bottiglia. 104 00:09:20,835 --> 00:09:23,087 Mi... mi dispiace, signore. 105 00:09:23,171 --> 00:09:26,716 Volevo solo dirtelo la tua gomma posteriore fumava. 106 00:09:43,149 --> 00:09:44,358 Sapevo che mi avrei preso una giacca. 107 00:09:47,236 --> 00:09:49,030 Ora, non ti farò troppo male. 108 00:09:49,113 --> 00:09:51,032 Basta che tu stia zitto. 109 00:09:51,074 --> 00:09:53,743 Questo è tutto. 110 00:09:53,868 --> 00:09:55,912 Dammi quella giacca. 111 00:09:55,995 --> 00:09:57,997 Cos'hai tenuto qui? 112 00:10:03,544 --> 00:10:06,547 Non posso lasciarti qui, brucerai fino a diventare croccante. 113 00:10:08,716 --> 00:10:10,384 È un ragazzo pesante. 114 00:10:25,983 --> 00:10:27,777 Penso che tu stia bene qui. 115 00:10:54,679 --> 00:10:57,431 Non posso prendere la macchina! 116 00:10:57,515 --> 00:10:59,475 Non ho un'auto da scambiare. 117 00:11:00,351 --> 00:11:02,979 E poi sarebbe un furto. 118 00:11:03,062 --> 00:11:05,189 Ma non farebbe male scambiarsi le giacche. 119 00:11:07,150 --> 00:11:09,986 Non ho un'auto da scambiare. 120 00:11:10,069 --> 00:11:11,404 Maledizione. 121 00:11:33,676 --> 00:11:36,596 Hai preso un colpo alla testa, eh? 122 00:11:38,139 --> 00:11:40,183 Sono stato colpito alla testa e voglio chiamare la polizia. 123 00:11:40,266 --> 00:11:45,229 Beh, figliolo, non posso dirlo come la polizia potrebbe aiutarti molto. 124 00:11:45,605 --> 00:11:48,482 Dici di non conoscere il tizio che l'ha fatto. 125 00:11:48,566 --> 00:11:49,692 Sì. Sì, l'ho fatto. Era il... 126 00:11:49,775 --> 00:11:54,864 E tutto ciò che ottenne furono loro hai un aspetto strano, i tuoi vestiti? 127 00:11:56,157 --> 00:12:00,161 Non mi preoccuperei molto della polizia. 128 00:12:01,871 --> 00:12:05,958 Tutto quello che abbiamo qui è uno sceriffo. 129 00:12:06,000 --> 00:12:08,836 E il vecchio Asa Potter? Ah! 130 00:12:08,920 --> 00:12:11,589 Non è molto bravo a risolvere le cose. 131 00:12:13,174 --> 00:12:17,428 Tutto quello che vuole fare è bere, divertirsi. 132 00:12:18,346 --> 00:12:22,725 E non potevi nemmeno comprare il vecchio Asa un drink adesso, potresti? 133 00:12:22,808 --> 00:12:24,685 Non ho soldi. 134 00:12:24,727 --> 00:12:27,063 Sì, ha preso i miei soldi e ha preso i miei travellers' cheque. 135 00:12:28,522 --> 00:12:32,026 Non gli serviranno a niente, ma non serviranno neanche a me. 136 00:12:32,068 --> 00:12:34,237 Ma mi ha lasciato le sue cimici. 137 00:12:34,320 --> 00:12:38,157 Diavolo, figliolo, non vale niente. 138 00:12:39,033 --> 00:12:40,034 Guarda... 139 00:12:40,785 --> 00:12:42,662 Devo fare una telefonata. 140 00:12:43,496 --> 00:12:46,165 Non ho nemmeno un centesimo. Mi potete prestare un centesimo? 141 00:12:46,207 --> 00:12:47,750 Voglio chiamare a carico del destinatario a lunga distanza 142 00:12:47,833 --> 00:12:50,711 e ti ripagherò non appena avrò l'operatore. 143 00:12:50,753 --> 00:12:53,589 Beh, straniero... 144 00:12:53,673 --> 00:12:55,049 Non lo so. 145 00:12:56,259 --> 00:12:58,469 Oh, credo che lo farò. 146 00:12:58,552 --> 00:13:03,266 Ma ti terrò d'occhio e assicurati di riceverlo subito 147 00:13:03,349 --> 00:13:07,061 non appena l'operatore lo lascia andare. 148 00:13:08,396 --> 00:13:13,484 Andiamo, ho preso quel telefono nuovo di zecca proprio qui nel negozio. 149 00:13:50,479 --> 00:13:52,732 Pronto, operatore? 150 00:13:52,815 --> 00:13:56,652 Voglio fare una chiamata a New York City, per favore. 151 00:13:56,736 --> 00:13:59,405 I quartieri alti, 64419. 152 00:13:59,447 --> 00:14:02,575 Vorrei farcela da persona a persona, raccogli 153 00:14:02,658 --> 00:14:03,951 a Joe Warner. 154 00:14:06,620 --> 00:14:08,289 Sei arrivato a cosa? 155 00:14:09,415 --> 00:14:14,628 Quella Dora, ha un milione di cose da fare 'lati tendono al telefono. 156 00:14:15,629 --> 00:14:17,048 Cosa sta facendo adesso? 157 00:14:17,131 --> 00:14:19,258 Ha del prosciutto sul fornello? 158 00:14:19,300 --> 00:14:20,718 No, ha detto che doveva andare. 159 00:14:21,719 --> 00:14:22,803 Ciao, ciao. 160 00:14:22,845 --> 00:14:26,057 Sì, voglio chiamare New York City, per favore. 161 00:14:26,140 --> 00:14:30,144 Uptown, 64419... 162 00:14:30,227 --> 00:14:32,313 Il signor Joe Warner raccoglie. 163 00:14:32,396 --> 00:14:33,939 Persona a... 164 00:14:34,023 --> 00:14:35,649 Sì, accetterà l'accusa. 165 00:14:37,735 --> 00:14:39,737 So quanto costa chiamare New York. 166 00:14:39,820 --> 00:14:42,448 Per favore, passa la chiamata. Mio Dio! 167 00:14:44,075 --> 00:14:46,202 Mi dispiace, non giurerò più. 168 00:14:52,333 --> 00:14:55,211 Dora, questa è Harley. 169 00:14:55,294 --> 00:14:57,463 Restituisci quel centesimo. 170 00:14:57,505 --> 00:15:00,341 Non ne hai più bisogno, non come. 171 00:15:00,424 --> 00:15:03,052 Restituiscimi quel centesimo. 172 00:15:03,135 --> 00:15:05,346 L'ho prestato a questo tizio qui. 173 00:15:15,106 --> 00:15:17,108 Ciao, Joey? 174 00:15:17,191 --> 00:15:19,026 Ascolta, sono stato derubato. 175 00:15:19,110 --> 00:15:20,319 SÌ. 176 00:15:21,737 --> 00:15:23,155 Che cosa? 177 00:15:23,239 --> 00:15:24,949 Come si chiama questa città, signore? 178 00:15:25,032 --> 00:15:26,700 Stewartsville. 179 00:15:28,077 --> 00:15:30,121 Stewartsville, Joey. 180 00:15:30,204 --> 00:15:34,583 Ascolta, finché sono qui, Potrei anche andare avanti e fare le mie ricerche. 181 00:15:34,667 --> 00:15:36,168 Sì, resterò... 182 00:15:36,252 --> 00:15:37,503 Aspetta un attimo. 183 00:15:37,545 --> 00:15:39,713 C'è un albergo da queste parti? 184 00:15:39,797 --> 00:15:43,676 Sì, c'è un hotel proprio in fondo alla strada. 185 00:15:43,759 --> 00:15:46,095 Ti costa $ 2 a notte, però. 186 00:15:46,178 --> 00:15:47,847 E come si chiama? 187 00:15:47,888 --> 00:15:49,390 "L'albergo." 188 00:15:51,350 --> 00:15:54,353 Joey, io resterò in un posto chiamato "L'Hotel". 189 00:15:54,437 --> 00:15:55,980 Mi scusi. 190 00:15:56,063 --> 00:15:58,023 "L'albergo." 191 00:15:58,065 --> 00:15:59,233 A Stewartsville, sì. 192 00:15:59,358 --> 00:16:03,070 Ascolta, mandamene un paio di centinaia così posso prendere alcune cose essenziali. 193 00:16:04,905 --> 00:16:10,077 Sì. Beh, prenderò dei Levi's e altri vestiti originari della zona. 194 00:16:11,579 --> 00:16:12,913 Sì, giusto. 195 00:16:14,373 --> 00:16:15,416 Giusto. 196 00:16:17,042 --> 00:16:19,086 Oh, e dillo a Della... 197 00:16:19,128 --> 00:16:21,797 Uh, dille qualcosa. Non lo so. Dille... 198 00:16:21,881 --> 00:16:23,841 Ti inventi qualcosa. 199 00:16:24,425 --> 00:16:26,635 OK? 200 00:16:26,719 --> 00:16:28,888 Ti scriverò a riguardo. Arrivederci. 201 00:17:06,383 --> 00:17:10,137 ♪ Oh, Signore, so di averti offeso 202 00:17:10,304 --> 00:17:12,181 ♪ Se il Paradiso non è la mia casa 203 00:17:12,264 --> 00:17:14,058 ♪ Allora, Signore, cosa farò? 204 00:17:14,141 --> 00:17:16,101 ♪ Gli angeli mi chiamano 205 00:17:16,143 --> 00:17:17,728 ♪ Dalla porta aperta del Paradiso 206 00:17:17,811 --> 00:17:22,107 ♪ E non riesco a sentirmi a casa più in questo mondo 207 00:17:22,900 --> 00:17:24,860 ♪ Questo mondo non è casa mia 208 00:17:24,944 --> 00:17:26,737 ♪ Sono solo di passaggio 209 00:17:26,987 --> 00:17:28,864 ♪ Se il Paradiso non è la mia casa 210 00:17:28,948 --> 00:17:30,824 ♪ Allora, Signore, cosa farò? 211 00:17:30,866 --> 00:17:32,660 ♪ Gli angeli mi chiamano 212 00:17:32,743 --> 00:17:34,453 ♪ Dalla porta aperta del Paradiso 213 00:17:34,495 --> 00:17:39,124 ♪ E non riesco a sentirmi a casa più in questo mondo 214 00:17:39,458 --> 00:17:41,335 ♪ Oh, Signore, lo so 215 00:17:41,377 --> 00:17:43,128 ♪ Ti ho offeso 216 00:17:43,295 --> 00:17:45,130 ♪ Se il Paradiso non è la mia casa 217 00:17:45,172 --> 00:17:47,299 ♪ Allora, Signore, cosa farò? ♪ 218 00:17:47,341 --> 00:17:48,342 Eh, io... 219 00:17:49,134 --> 00:17:51,011 - Quello... quello è il mio cappotto. - Raf! 220 00:17:52,012 --> 00:17:54,431 Nessun cittadino comune ruberebbe in nessun modo. 221 00:17:54,515 --> 00:17:56,850 Raf, mi hai detto che hai fatto uno scambio togli quel cappotto a quel ragazzo. 222 00:17:56,934 --> 00:17:59,353 L'ho fatto, papà. Lo giuro. 223 00:17:59,395 --> 00:18:01,689 Ho scambiato il mio cappotto con il suo. 224 00:18:01,772 --> 00:18:05,025 Papà, non sapevo che li avesse tutti carte fantasiose in tasca. 225 00:18:05,109 --> 00:18:06,569 Può riaverli indietro! 226 00:18:06,652 --> 00:18:08,028 Giusto, papà? 227 00:18:08,070 --> 00:18:10,322 Sembra abbastanza giusto ora, non è vero, straniero? 228 00:18:15,869 --> 00:18:18,330 Sì, immagino. Voglio dire, immagino di sì. 229 00:18:20,457 --> 00:18:21,584 Posso... 230 00:18:21,709 --> 00:18:22,918 Posso ascoltarti cantare? 231 00:18:24,295 --> 00:18:27,715 Aspetta, ha preso una chitarra anche lui. 232 00:18:27,798 --> 00:18:28,966 Secondo te sceglierà? 233 00:18:29,258 --> 00:18:31,802 - Scegli tu? - Sì, io... gioco un po'. 234 00:18:32,678 --> 00:18:36,473 Prendi quella cosa e sgusciala e sentiamo la tua scelta. 235 00:18:37,266 --> 00:18:40,060 Sono Jeb Carpenter. Questi sono i miei ragazzi. 236 00:18:40,227 --> 00:18:44,565 Raf e Hutto, e le mie figlie Laura... 237 00:18:44,607 --> 00:18:45,941 E Mary Lou. 238 00:18:47,776 --> 00:18:49,361 Come ti chiami, ragazzo? 239 00:18:51,405 --> 00:18:52,906 Ehm, Douglas... 240 00:18:53,907 --> 00:18:55,075 Douglas Martin. 241 00:18:55,159 --> 00:18:57,453 Bene, Doug Martin, 242 00:18:57,536 --> 00:19:00,122 potrai guardare il nostro scenario più tardi. 243 00:19:01,165 --> 00:19:04,543 Vieni e siediti con noi per un incantesimo e sentiamo la tua scelta. 244 00:19:26,607 --> 00:19:30,027 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 245 00:19:30,110 --> 00:19:33,155 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 246 00:19:33,238 --> 00:19:36,116 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 247 00:19:36,158 --> 00:19:39,620 ♪ La vecchia oca grigia è morta 248 00:19:39,745 --> 00:19:43,290 ♪ È morta nello stagno del mulino 249 00:19:43,332 --> 00:19:47,086 ♪ È morta nello stagno del mulino 250 00:19:47,127 --> 00:19:50,881 ♪ È morta nello stagno del mulino 251 00:19:50,964 --> 00:19:54,218 ♪ Stando a testa in giù 252 00:19:54,885 --> 00:19:58,639 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 253 00:19:58,722 --> 00:20:02,142 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 254 00:20:02,601 --> 00:20:06,146 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 255 00:20:06,230 --> 00:20:09,817 ♪ La vecchia oca grigia è morta 256 00:20:09,858 --> 00:20:13,570 ♪ Quello che ha salvato 257 00:20:13,654 --> 00:20:17,366 ♪ Quello che ha salvato 258 00:20:17,449 --> 00:20:21,120 ♪ Quello che ha salvato 259 00:20:21,161 --> 00:20:25,082 ♪ Per preparare una bevanda 260 00:20:25,165 --> 00:20:28,919 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 261 00:20:29,002 --> 00:20:32,756 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 262 00:20:32,840 --> 00:20:36,427 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 263 00:20:36,510 --> 00:20:40,180 ♪ La vecchia oca grigia è morta 264 00:20:40,222 --> 00:20:44,017 ♪ Le papere sono in lutto 265 00:20:44,059 --> 00:20:47,980 ♪ Le papere sono in lutto 266 00:20:48,021 --> 00:20:51,859 ♪ Le papere sono in lutto 267 00:20:51,942 --> 00:20:55,779 ♪ Perché la loro madre è morta 268 00:20:55,863 --> 00:20:59,575 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 269 00:20:59,658 --> 00:21:03,328 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 270 00:21:03,454 --> 00:21:07,040 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 271 00:21:07,124 --> 00:21:10,377 ♪ La vecchia oca grigia è morta 272 00:21:11,253 --> 00:21:15,549 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 273 00:21:15,632 --> 00:21:20,471 ♪ Vai a dirlo a quel roadie 274 00:21:20,554 --> 00:21:24,558 ♪ Vai a dirlo a quel roadie... ♪ 275 00:21:24,725 --> 00:21:26,602 Ehi! Cosa c'è nel mondo? 276 00:21:29,980 --> 00:21:31,273 Qual è il problema, ragazzo? 277 00:21:31,356 --> 00:21:33,776 Sembri appena visto il tuo primo ammazzamento di maiale! 278 00:21:35,944 --> 00:21:37,654 Quello era un proiettile! Avrei potuto essere ucciso! 279 00:21:38,113 --> 00:21:39,782 Oh, quello era Ed Basham. 280 00:21:39,990 --> 00:21:41,784 Ehi, qual è il problema, Ed? 281 00:21:41,867 --> 00:21:43,827 Stai cercando di spaventare la nostra azienda. 282 00:21:43,911 --> 00:21:45,871 Vieni qui e aggiungi qualche violino. 283 00:21:45,996 --> 00:21:47,456 Ti piacerà il vecchio Ed. 284 00:21:47,539 --> 00:21:49,750 È una normale fiera di contea. 285 00:21:56,673 --> 00:21:59,802 Ed Basham, dannato idiota. 286 00:21:59,885 --> 00:22:04,223 Potresti aver grattato un 10 sulla chitarra nuova di zecca di quel ragazzo. 287 00:22:04,807 --> 00:22:07,643 Fallo di nuovo, Ti darò una botta alle spalle. 288 00:22:10,020 --> 00:22:11,021 Raf... 289 00:22:11,230 --> 00:22:15,442 Dovevo farlo per tutti gli amanti della musica in tutto il mondo. 290 00:22:18,070 --> 00:22:19,321 Ragazzi, entrate. 291 00:22:19,404 --> 00:22:22,241 Laura e Mary Lou verranno preparaci dei biscotti e del caffè. 292 00:22:22,282 --> 00:22:23,617 Questo è Douglas Martin. 293 00:22:23,659 --> 00:22:25,410 Questi sono i ragazzi di Basham. 294 00:22:25,494 --> 00:22:26,787 Ed e Lutero. 295 00:22:26,829 --> 00:22:31,208 Immagino che l'abbia già avuto il suo battesimo del fuoco. 296 00:22:35,003 --> 00:22:36,004 Sì? 297 00:22:38,257 --> 00:22:39,758 Sei sicuro che non sia un caso federale? 298 00:22:40,551 --> 00:22:41,635 Oh, andiamo. 299 00:22:41,760 --> 00:22:43,804 Non è un federale. È un raccoglitore di chitarre. 300 00:22:43,929 --> 00:22:45,222 Vieni per qualche violino 301 00:22:45,305 --> 00:22:47,432 e poi ci sediamo. Puoi sentirlo scegliere. 302 00:22:47,474 --> 00:22:48,475 Sicuro. 303 00:22:48,642 --> 00:22:50,477 Sì, andiamo. Andiamo adesso. 304 00:22:50,561 --> 00:22:52,187 Dai. Porta dentro quel Doug Martin. 305 00:22:52,271 --> 00:22:53,939 Porta quella chitarra. Andiamo. 306 00:23:11,582 --> 00:23:16,003 Sono così felice che voi ragazzi siate venuti qui oggi. Avremo più scelta 307 00:23:16,044 --> 00:23:18,589 e più divertimento e più green 308 00:23:18,672 --> 00:23:20,299 e altri violini. 309 00:23:22,509 --> 00:23:25,512 Ragazzo Dougy, spero di non averti spaventato troppo. 310 00:23:25,637 --> 00:23:28,974 Vedi, devo continuare a sparare bene. 311 00:23:29,057 --> 00:23:32,603 Non saprò mai quando potrei devo dare una bella chance a... 312 00:23:32,686 --> 00:23:34,062 Un uomo federale. 313 00:23:36,356 --> 00:23:37,524 Raf, 314 00:23:37,566 --> 00:23:40,569 la prima volta che ti ho visto con quel dannato cappotto elegante, 315 00:23:40,652 --> 00:23:44,197 perché, per poco non ti ho sparato per un animale selvatico. 316 00:23:44,239 --> 00:23:48,035 Faresti meglio a fare bene il primo colpo, Ed Basham. 317 00:23:49,369 --> 00:23:54,166 Doug, hai mai visto qualcosa di così ridicolo 318 00:23:54,207 --> 00:23:57,711 in tutta la tua vita così? 319 00:23:57,836 --> 00:24:01,506 Io... Sembra una bella giacca, 320 00:24:01,548 --> 00:24:03,508 ma immagino che non sia giusto per questo paese. 321 00:24:04,301 --> 00:24:06,803 Povero Dougy. 322 00:24:06,887 --> 00:24:10,265 Ne avevo uno uguale quando è venuto da queste parti. 323 00:24:10,390 --> 00:24:13,644 E quando se ne rese conto come si è comportato fuori posto, 324 00:24:13,727 --> 00:24:14,853 l'ha dato a... 325 00:24:14,895 --> 00:24:18,982 Beh, l'ha barattato con qualcosa più adatto, vero, Dougy? 326 00:24:19,066 --> 00:24:21,443 - Beh, non è vero, Dougy? - Sì, sì, sì, sì, sì. 327 00:24:21,526 --> 00:24:23,195 Ehi! 328 00:24:23,862 --> 00:24:25,989 Dobbiamo prendere questo giovane da tua madre 329 00:24:26,073 --> 00:24:28,742 e vedere se risolverà qualche problema per le funzioni. 330 00:24:28,867 --> 00:24:31,828 Sai, tutta questa confusione fatto mi ha fatto venire fame. 331 00:24:31,912 --> 00:24:34,623 E mi sto stufando della cucina di Mary Lou. 332 00:24:34,706 --> 00:24:36,458 Tu rimani qui, Dougy. 333 00:24:36,667 --> 00:24:38,961 E ti farò sposare con una delle mie figlie. 334 00:24:51,348 --> 00:24:52,975 Perché non funziona, mamma? 335 00:24:53,058 --> 00:24:56,144 Faccio roteare queste cose e non fanno niente! 336 00:24:56,228 --> 00:24:57,771 Non abbiamo l'elettricità. 337 00:25:00,399 --> 00:25:02,943 Non posso funzionare senza un impianto elettrico. 338 00:25:03,568 --> 00:25:07,406 Non capisco perché Ed può scambiare una dozzina di polli, 339 00:25:07,447 --> 00:25:11,118 e due bottiglie di Lightning da solo la metà di un aggeggio! 340 00:25:12,119 --> 00:25:14,496 Perché l'ha fatto, mamma? 341 00:25:15,747 --> 00:25:18,291 Mamma, perché ha preso e scambiato? 342 00:25:18,417 --> 00:25:20,877 Bene, ora chiediglielo tu, tesoro. 343 00:25:27,926 --> 00:25:30,095 Bullo, stanno arrivando proprio adesso! 344 00:25:32,889 --> 00:25:34,725 Ora aspetta, Angeline. 345 00:25:34,808 --> 00:25:37,102 Riesco a sentire la voce di uno sconosciuto. 346 00:25:37,185 --> 00:25:38,979 Ora entra in quel bagno, Angeline. 347 00:25:39,062 --> 00:25:41,857 Non permetterò che estranei ti abbiano. Ora, prendi! 348 00:25:41,940 --> 00:25:42,941 Oh! 349 00:25:46,319 --> 00:25:47,320 Ehi! 350 00:25:50,449 --> 00:25:51,992 Entrate, tutti quanti. 351 00:26:01,710 --> 00:26:03,003 Ciao, mamma. 352 00:26:03,628 --> 00:26:05,756 Salve! 353 00:26:05,839 --> 00:26:08,050 Mamma, questo sconosciuto qui è Doug Martin. 354 00:26:08,133 --> 00:26:11,553 Voglio che lo prepari a casa perché è un raccoglitore di chitarre. 355 00:26:11,636 --> 00:26:13,764 E intendo dire, un bel po'. 356 00:26:14,014 --> 00:26:15,474 Bene, ciao! 357 00:26:16,016 --> 00:26:17,809 Avanti, sedetevi tutti quanti! 358 00:26:17,851 --> 00:26:19,686 Avrò delle verdure tra un minuto. 359 00:26:21,354 --> 00:26:23,065 Bene, ciao! 360 00:26:23,774 --> 00:26:26,860 Ti sei preso una giacca nuova, vero, Raf? 361 00:26:26,943 --> 00:26:28,487 Di sicuro l'ho fatto. 362 00:26:28,570 --> 00:26:31,364 Ho scambiato quello sconosciuto con quello. 363 00:26:31,490 --> 00:26:33,241 L'abbiamo detto a Ed a casa mia. 364 00:26:33,366 --> 00:26:37,496 Potremmo sicuramente cenare. Stavamo cercando qualcuno dei tuoi verdi. 365 00:26:39,289 --> 00:26:43,752 Ma ho ordinato loro di mangiare qualcosa e poi andiamo tutti a quel ballo nella stalla. 366 00:26:45,003 --> 00:26:48,298 - Fienile? Allora farete un ballo nel fienile? - Certamente, Dougy. 367 00:26:48,465 --> 00:26:52,052 Non appena avremo delle verdure, andremo giù alla stalla. 368 00:26:52,135 --> 00:26:54,679 Immagino che potresti farci un favore. 369 00:26:54,763 --> 00:26:58,058 Sai, Laura, può fare molto meglio di questi ragazzi di campagna. 370 00:26:58,183 --> 00:27:01,561 Immagino che ci faresti davvero un grande favore 371 00:27:01,645 --> 00:27:04,481 e accompagnare Laura al ballo nella stalla? 372 00:27:06,108 --> 00:27:07,651 Credo di poterti fare questo favore. 373 00:27:08,568 --> 00:27:09,569 Ehi, papà. 374 00:27:10,153 --> 00:27:13,740 Ho fatto la nuova giacca sportiva adesso e tutto... 375 00:27:13,907 --> 00:27:16,576 Posso portare Angeline al ballo nella stalla? 376 00:27:17,077 --> 00:27:18,995 Beh, suppongo che faresti meglio a chiedere alla signorina Basham. 377 00:27:21,623 --> 00:27:23,959 È inutile chiedermelo, Raf Carpenter. 378 00:27:24,084 --> 00:27:26,711 Non sono ancora pronto per far sposare Angeline. 379 00:27:27,087 --> 00:27:30,423 E tuo padre non è ancora pronto a farti uccidere! 380 00:27:33,176 --> 00:27:35,554 Portare Angeline a quel ballo nella stalla? 381 00:27:36,847 --> 00:27:39,224 Bene, queste cose sono destinate a succedere. 382 00:27:45,230 --> 00:27:48,275 Va bene, vai avanti e prendila, Raf. 383 00:27:48,316 --> 00:27:52,404 Ma se dovessi essere fuori dalla mia vista per 10 secondi, 384 00:27:52,445 --> 00:27:54,990 domani incideranno le lapidi! 385 00:27:57,742 --> 00:27:59,744 Vai e divertiti. 386 00:28:09,588 --> 00:28:11,840 Va bene, tutti. 387 00:28:11,965 --> 00:28:13,175 Sistemati, sistemati. 388 00:28:14,384 --> 00:28:17,053 Abbiamo una grande sorpresa per te. 389 00:28:17,137 --> 00:28:18,138 Sì, signore. 390 00:28:18,221 --> 00:28:21,266 Abbiamo un regalo speciale per te. 391 00:28:21,308 --> 00:28:25,437 Le sorelle e il fratello Sweetgum! 392 00:29:39,177 --> 00:29:41,388 Sì-haw! 393 00:29:47,894 --> 00:29:50,230 E ora, gente, abbiamo qualcos'altro per te. 394 00:29:50,272 --> 00:29:51,815 Sì, signore, l'abbiamo fatto. 395 00:29:51,898 --> 00:29:55,026 Li facciamo ballare in piazza con i Thunderbirds! 396 00:31:29,954 --> 00:31:31,498 - Jeb, Jeb. - SÌ. 397 00:31:31,539 --> 00:31:34,125 Perché non lo fai tu e la famiglia? cantare un paio di strofe di White Lightnin'? 398 00:31:36,669 --> 00:31:38,338 Apetta un minuto. Non lo so! 399 00:31:38,380 --> 00:31:40,173 Vedi, Laura ha ragione un nuovo fidanzato... 400 00:31:40,298 --> 00:31:41,841 Oh, vorrei che non lo facesse. 401 00:31:41,925 --> 00:31:44,761 Aspetta un attimo, lo chiederemo alla signorina Basham per prendere il suo posto. 402 00:31:52,769 --> 00:31:55,397 - Fulmine bianco! - Fulmine bianco! 403 00:32:05,156 --> 00:32:09,077 ♪ Ora il mio papà ha bevuto un distillato In una radura su una collina 404 00:32:09,160 --> 00:32:11,579 ♪ E ne produceva 40 galloni ogni giorno 405 00:32:11,663 --> 00:32:12,664 ♪ Ogni giorno 406 00:32:12,705 --> 00:32:16,167 ♪ Gente da qui a Istanbul finito più ubriaco di un mulo 407 00:32:16,209 --> 00:32:19,712 ♪ Veniva utilizzato anche per la benzina nella Chevrolet di Pappy 408 00:32:19,754 --> 00:32:23,425 ♪ Oh, adoro quel White Lightning, davvero 409 00:32:23,508 --> 00:32:26,052 ♪ Oh, adoro sorseggiare quella buona vecchia birra di montagna 410 00:32:26,136 --> 00:32:27,178 ♪ Birra di montagna 411 00:32:27,262 --> 00:32:30,807 ♪ Un sorso di liquore di campagna ti farà ubriacare più velocemente 412 00:32:30,890 --> 00:32:33,726 ♪ E tenerti ubriaco per un mese o due 413 00:32:34,185 --> 00:32:38,106 ♪ E arrivò lo sceriffo e ha detto che questo è sbagliato 414 00:32:38,189 --> 00:32:41,734 ♪ Non ci sarà alcuna violazione della legge 415 00:32:41,776 --> 00:32:45,071 ♪ Gli abbiamo dato un altro sorso e sta ballando come un re 416 00:32:45,155 --> 00:32:48,867 ♪ E si alzava una nuvola di fumo dalle orecchie, dal naso e tutto il resto 417 00:32:48,992 --> 00:32:52,287 ♪ Oh, adoro quel White Lightning, davvero 418 00:32:52,620 --> 00:32:55,290 ♪ Oh, adoro sorseggiare quella buona vecchia birra di montagna 419 00:32:55,373 --> 00:32:56,416 ♪ Birra di montagna 420 00:32:56,499 --> 00:32:59,961 ♪ Un sorso di liquore di campagna ti farà ubriacare più velocemente 421 00:33:00,044 --> 00:33:02,297 ♪ E tenerti ubriaco per un mese o due 422 00:33:03,006 --> 00:33:06,885 ♪ Al nonno non piaceva quell'alcol Quindi si tolse entrambe le scarpe 423 00:33:06,926 --> 00:33:09,554 ♪ E gli ha lanciato i calzini e tutto il resto nel mosto 424 00:33:09,596 --> 00:33:10,597 ♪ Nella poltiglia 425 00:33:10,680 --> 00:33:14,017 ♪ Nella mia palude ha bevuto E poi, più veloce di un occhiolino 426 00:33:14,100 --> 00:33:17,812 ♪ Dà altri due carpelli di tostapane e ha raccolto il resto dalla scorta 427 00:33:17,896 --> 00:33:21,274 ♪ Oh, adoro quel White Lightning, davvero 428 00:33:21,316 --> 00:33:25,069 ♪ Oh, adoro sorseggiare quella buona vecchia birra di montagna 429 00:33:25,111 --> 00:33:28,448 ♪ Un sorso di liquore di campagna ti farà ubriacare più velocemente 430 00:33:28,531 --> 00:33:32,160 ♪ E tenerti ubriaco per un mese o due 431 00:33:32,285 --> 00:33:35,997 ♪ Il giorno in cui morì mio papà Dentro era pieno di alcol 432 00:33:36,080 --> 00:33:38,625 ♪ Quando ha detto addio Il suo respiro mi bruciò l'orecchio 433 00:33:38,666 --> 00:33:39,667 ♪ Fuori dalle mie orecchie 434 00:33:39,751 --> 00:33:43,171 ♪ Poi il mio papà è andato a sud con una parrucca infilata in bocca 435 00:33:43,463 --> 00:33:46,799 ♪ Così pieno di fulmini bianchi che bruciò per circa un anno 436 00:33:46,883 --> 00:33:49,594 ♪ Oh, adoro quel White Lightning, davvero 437 00:33:49,636 --> 00:33:50,637 ♪ Infatti lo faccio 438 00:33:50,720 --> 00:33:53,181 ♪ Oh, adoro sorseggiare quella buona vecchia birra di montagna 439 00:33:53,264 --> 00:33:54,349 ♪ Birra di montagna 440 00:33:54,432 --> 00:33:57,852 ♪ Un sorso di liquore di campagna ti farà ubriacare più velocemente 441 00:33:57,936 --> 00:34:00,897 ♪ E tenerti ubriaco per un mese o due 442 00:34:01,523 --> 00:34:06,319 ♪ Un sorso di liquore di campagna 443 00:34:07,278 --> 00:34:11,616 ♪ Ti farà ubriacare più velocemente 444 00:34:11,658 --> 00:34:15,245 ♪ E ti terrà ubriaco per un mese o due ♪ 445 00:34:15,328 --> 00:34:16,329 Sì-haw! 446 00:34:30,969 --> 00:34:33,137 Sì, beh, penso che ne abbiamo un altro, Jeb. 447 00:34:33,179 --> 00:34:35,890 - È così? - Si, un tipo di nome Price. 448 00:34:37,433 --> 00:34:38,893 Chi è quello? 449 00:34:38,977 --> 00:34:40,270 E' Asa Potter. 450 00:34:40,353 --> 00:34:41,813 Sceriffo. 451 00:34:42,355 --> 00:34:47,110 Gli ho detto di venire stasera alle 7:00, si ritrovò un alambicco. 452 00:34:49,362 --> 00:34:51,322 Chi diavolo è quello, Jeb? 453 00:34:51,364 --> 00:34:54,742 - Chi è lo straniero? - Aspetta un attimo, sceriffo. 454 00:34:55,660 --> 00:34:57,287 Non è una fonte di entrate. 455 00:34:57,370 --> 00:35:00,873 Quello è Doug Martin. È un raccoglitore di chitarre. 456 00:35:00,957 --> 00:35:04,002 Luther, vai a prendere una chitarra. 457 00:35:04,043 --> 00:35:05,878 Ti mostreremo come può scegliere. 458 00:35:05,962 --> 00:35:09,048 E se non è buono, lo prenderemo e basta dietro la stalla e sparagli. 459 00:35:11,884 --> 00:35:13,761 Sì. 460 00:35:18,224 --> 00:35:19,684 Scegline un po' per me. 461 00:35:20,393 --> 00:35:22,020 Oh, andiamo. 462 00:35:22,729 --> 00:35:25,523 Chiamatela audizione. 463 00:36:20,828 --> 00:36:24,457 ♪ Beh, voglio essere il tuo Salty Dog Oppure non sarò affatto il tuo uomo 464 00:36:24,540 --> 00:36:26,125 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 465 00:36:27,418 --> 00:36:31,130 ♪ Lasciami essere il tuo cane salato Non sono affatto il tuo uomo 466 00:36:31,172 --> 00:36:33,841 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 467 00:36:33,925 --> 00:36:35,802 ♪ Beh, sono giù in un angolo con il blues di basso livello 468 00:36:35,843 --> 00:36:37,720 ♪ Un buco enorme nella suola delle scarpe 469 00:36:37,804 --> 00:36:40,139 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 470 00:36:40,682 --> 00:36:44,477 ♪ Ciao, Sal, ti conosco Con una calza consumata e una scarpa consumata 471 00:36:44,519 --> 00:36:47,313 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 472 00:36:47,355 --> 00:36:51,109 ♪ Beh, voglio essere il tuo Salty Dog Non sono affatto il tuo uomo 473 00:36:51,150 --> 00:36:52,860 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 474 00:36:53,945 --> 00:36:57,699 ♪ Beh, voglio essere il tuo Salty Dog Ma non sono affatto il tuo uomo 475 00:36:57,824 --> 00:36:59,867 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 476 00:37:14,006 --> 00:37:17,719 ♪ Beh, sono giù in casa seduto su un tronco Dito sul grilletto e occhio al maiale 477 00:37:17,802 --> 00:37:20,096 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 478 00:37:20,888 --> 00:37:22,682 ♪ Beh, ho premuto il grilletto e la pistola disse vai 479 00:37:22,765 --> 00:37:24,767 ♪ Il tiro è caduto in Messico 480 00:37:24,851 --> 00:37:26,269 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog 481 00:37:26,352 --> 00:37:27,520 Sì! 482 00:37:27,603 --> 00:37:31,691 ♪ Beh, voglio essere il tuo Salty Dog Non sono affatto il tuo uomo 483 00:37:31,733 --> 00:37:35,528 ♪ Tesoro, lasciami essere il tuo Salty Dog! ♪ 484 00:37:40,491 --> 00:37:44,162 Pensavo fossi spazzatura, ma hai cantato bene quasi quanto me. 485 00:37:46,497 --> 00:37:48,875 Picker, vero? 486 00:37:58,384 --> 00:38:00,094 Ehi, quello, è un bel Fulmine. 487 00:38:07,769 --> 00:38:10,563 Resterò finché mi lascerai restare. 488 00:38:10,646 --> 00:38:13,065 Oh, povero Dougy. 489 00:38:13,149 --> 00:38:15,902 La brocca è vuota. 490 00:38:15,985 --> 00:38:17,028 Eh? 491 00:38:17,069 --> 00:38:20,698 La brocca è vuota. Nessuno resterà a meno che non ne prendiamo altri. 492 00:38:20,782 --> 00:38:23,576 Prendiamo un po' di fulmini, Dougy. 493 00:38:23,659 --> 00:38:27,705 Oh, e ti faremo divertire moltissimo. 494 00:38:30,249 --> 00:38:31,417 Vieni con noi. 495 00:38:31,626 --> 00:38:33,127 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 496 00:38:33,211 --> 00:38:35,546 Ora, non gli mostrerai il vecchio Vesuvio. 497 00:38:36,714 --> 00:38:38,257 Aspettate, ragazzi. 498 00:38:38,341 --> 00:38:39,717 Questo ragazzo è nostro amico. 499 00:38:39,759 --> 00:38:42,678 Non sparerà a bocca aperta, adesso, sei tu, straniero? 500 00:38:42,762 --> 00:38:44,806 - Sei? - No, no, no, no. 501 00:38:45,056 --> 00:38:50,019 Asa, se riesci a sparare con la tua pistola marcia come se sparassi dalla tua bocca, 502 00:38:50,102 --> 00:38:51,437 potresti avere spargimento di sangue. 503 00:38:54,315 --> 00:38:57,193 Non preoccuparti, ragazzo. Stai bene. 504 00:38:57,443 --> 00:39:00,780 Forza, andiamo tutti. È ora che cominciamo a cucinare in ogni modo. 505 00:39:11,457 --> 00:39:16,754 Avanti, Dougy, sarà qui al nostro ritorno. 506 00:39:23,052 --> 00:39:24,846 Wowee! 507 00:39:25,847 --> 00:39:29,517 Sicuramente si sono persi un vero shock per il mais. 508 00:39:34,021 --> 00:39:36,357 Oh mio Dio. 509 00:39:42,530 --> 00:39:43,656 Ragazzo stupido. 510 00:39:43,739 --> 00:39:46,534 Vedrai qualcosa non ci crederai. 511 00:39:46,617 --> 00:39:48,619 Aspetta e vedrai. 512 00:39:48,661 --> 00:39:50,496 Eccola, straniera. 513 00:39:50,538 --> 00:39:52,206 Non è una meraviglia? 514 00:39:52,290 --> 00:39:56,419 Non è lei l'ottava meraviglia del mondo? 515 00:39:56,502 --> 00:39:57,837 Bubba! 516 00:39:57,920 --> 00:40:00,548 Con il Fulmine Bianco lì dentro, ancora, 517 00:40:00,631 --> 00:40:03,259 Giustamente non mi interessano gli altri sette! 518 00:40:05,928 --> 00:40:07,179 Di chi è? 519 00:40:08,973 --> 00:40:11,309 Perché, è di tutta la famiglia, ragazzo. 520 00:40:11,976 --> 00:40:14,645 Appartiene al vecchio Potter. 521 00:40:16,731 --> 00:40:20,109 Tutti ci abbuffiamo, tutti beviamo. 522 00:40:20,776 --> 00:40:22,987 Ci ubriachiamo tutti in continuazione. 523 00:40:25,031 --> 00:40:27,825 Basta con gli aspetti tecnici 524 00:40:27,867 --> 00:40:30,202 conviene avere come partner lo sceriffo. 525 00:40:30,912 --> 00:40:34,373 Vieni con me, Luther. Abbiamo degli affari di cui occuparci. 526 00:40:42,548 --> 00:40:44,800 Oh, andiamo Doug, comandalo. 527 00:40:44,884 --> 00:40:46,636 Prendi un drink. 528 00:40:49,805 --> 00:40:51,390 Come se fosse la mia giornata. 529 00:40:56,687 --> 00:40:58,898 Guardateli ragazzi. 530 00:40:59,732 --> 00:41:02,234 Beh, questo è caduto, Doug. 531 00:42:31,657 --> 00:42:35,161 Sceriffo Potter, Non so esattamente cosa sta succedendo, 532 00:42:35,202 --> 00:42:37,496 ma questa è la terza volta in sei mesi. 533 00:42:37,538 --> 00:42:39,832 Questo tizio, Price, ha fatto il check-in ieri sera. 534 00:42:39,915 --> 00:42:44,003 Poi verso le 6:30 se ne va e non è ancora tornato. 535 00:42:44,045 --> 00:42:47,006 Non paga i conti e non è qui. 536 00:42:47,715 --> 00:42:50,051 Ci sono state telefonate per lui tutto il giorno. 537 00:42:50,551 --> 00:42:53,471 Quando lo dico all'uomo dall'altra parte, non è qui, 538 00:42:53,512 --> 00:42:55,389 dice che è ridicolo. 539 00:42:56,182 --> 00:42:58,350 E, sceriffo, sta chiamando Washington. 540 00:42:58,434 --> 00:43:00,519 - E non intendo i turisti. - No, no. 541 00:43:00,561 --> 00:43:03,272 Zero, tu, devi solo essere paziente. 542 00:43:03,355 --> 00:43:05,357 E quando provo a convincerlo a lasciare un messaggio, 543 00:43:05,399 --> 00:43:06,734 sono diventati un po' cattivi. 544 00:43:06,859 --> 00:43:08,110 Quindi riattacco e basta. 545 00:43:08,194 --> 00:43:09,570 Che diavolo, sono soldi loro. 546 00:43:09,653 --> 00:43:12,364 Beh, ora, Zero, io non... 547 00:43:12,448 --> 00:43:15,284 Non lo faresti ma ho un'attività da queste parti. 548 00:43:15,367 --> 00:43:19,663 Il Signore stesso conosce questi Dan fantasiosi da Washington che fa il check-in, 549 00:43:19,705 --> 00:43:21,874 scomparendo senza pagare i conti. 550 00:43:21,916 --> 00:43:24,293 Diavolo, ho più bagagli da queste parti piuttosto che un negozio. 551 00:43:24,376 --> 00:43:26,587 Ora, io... lo esaminerò. 552 00:43:26,670 --> 00:43:31,592 Ora, rilassati e se c'è qualcosa per scoprirlo, lo scoprirò. 553 00:43:31,675 --> 00:43:34,595 Ascolta, ehi, non vuoi comprare? una di quelle valigie? 554 00:43:34,720 --> 00:43:36,680 Oh, cavolo! 555 00:43:43,896 --> 00:43:46,273 Qual è il problema? Qualcuno se ne va senza pagare il conto? 556 00:43:46,398 --> 00:43:48,692 Sì, è successo la terza volta. 557 00:43:48,776 --> 00:43:51,862 E anche la cosa è divertente, tutti quei ragazzi è di Washington. 558 00:43:51,904 --> 00:43:54,657 Non affitterò nessun altro da nessun altro Washington una stanza. 559 00:43:54,740 --> 00:43:56,992 Si perdono ogni volta. 560 00:43:57,076 --> 00:43:58,744 Dimmi, amico, vuoi comprare dei bagagli? 561 00:43:58,828 --> 00:43:59,829 No. 562 00:43:59,912 --> 00:44:01,789 Per quello che ho con me, non ho bisogno di bagagli. 563 00:44:02,915 --> 00:44:06,460 Dica, signor Martin. Ho ricevuto una telefonata per te qualche tempo fa. 564 00:44:07,253 --> 00:44:09,505 Ho preso un numero e dovresti richiamare. 565 00:44:09,588 --> 00:44:11,340 Viene da molto lontano. 566 00:44:12,258 --> 00:44:13,259 Grazie. 567 00:44:29,108 --> 00:44:31,986 Salve, signorina Dora, è libera adesso? 568 00:44:33,737 --> 00:44:36,574 Puoi trovarmi l'Operatore 21 a New York, per favore? 569 00:44:40,161 --> 00:44:41,745 SÌ. 570 00:44:41,787 --> 00:44:44,123 Bene, operatore, era ora. 571 00:44:45,958 --> 00:44:47,293 Douglas? 572 00:44:47,376 --> 00:44:50,254 Tesoro, ero preoccupatissimo. 573 00:44:50,296 --> 00:44:51,547 Dove sei? 574 00:44:52,840 --> 00:44:55,092 Stewartville? 575 00:44:55,134 --> 00:44:57,595 Dove diavolo è quello? 576 00:44:59,054 --> 00:45:01,056 Oh, sei all'inferno, va bene. 577 00:45:03,017 --> 00:45:05,186 Per quanto tempo? 578 00:45:05,269 --> 00:45:10,107 Oh, Douglas, devi aver perso completamente la testa. 579 00:45:10,191 --> 00:45:14,820 Beh, se pensi che mi siederò qui e... impazzisci completamente, hai perso la testa. 580 00:45:16,280 --> 00:45:18,782 Non lo farò! 581 00:45:18,866 --> 00:45:21,118 Non lo farò, idiota! 582 00:45:24,496 --> 00:45:28,792 Beh, puoi semplicemente fare il tuo prezioso raccolta del materiale fino al ritorno delle mucche. 583 00:45:28,834 --> 00:45:32,171 E tu... sei semplicemente nell'unico posto per vederli fare ciò. 584 00:45:34,465 --> 00:45:36,050 Beh, lascia perdere, amico. 585 00:45:39,053 --> 00:45:41,096 Puoi semplicemente prendere la tua preziosa chitarra e... 586 00:45:45,017 --> 00:45:47,102 Spero che la signorina Dora non l'abbia sentito. 587 00:45:52,816 --> 00:45:54,360 Qualcuno a casa? 588 00:45:59,156 --> 00:46:00,157 - Ciao, Douglas. - CIAO. 589 00:46:00,199 --> 00:46:01,283 Come stai? 590 00:46:02,618 --> 00:46:04,245 Dove sono tutti? 591 00:46:04,370 --> 00:46:06,956 Oh, immagino che potresti anche saperlo. 592 00:46:07,039 --> 00:46:09,792 Stanno iniziando a cuocere il mosto stamattina. 593 00:46:11,669 --> 00:46:13,045 Mash in cucina. 594 00:46:14,213 --> 00:46:17,549 Laura, e tu? Sei soddisfatto di... 595 00:46:17,591 --> 00:46:19,301 Questo tipo di vita? 596 00:46:20,511 --> 00:46:22,596 Una ragazza carina come te? 597 00:46:22,680 --> 00:46:26,141 Immagino che sia un complimento, signor Martin. 598 00:46:26,225 --> 00:46:28,310 Ma mettiamo le cose in chiaro. 599 00:46:28,394 --> 00:46:31,522 Questa è la mia famiglia e ne sono orgoglioso. 600 00:46:31,563 --> 00:46:34,066 Non siamo gli stronzi che pensi che siamo. 601 00:46:34,191 --> 00:46:37,903 Mio padre mi manda al college da settembre a giugno. 602 00:46:37,945 --> 00:46:41,448 E soprattutto, so chi sei. 603 00:46:41,532 --> 00:46:43,617 Questo risponde alla tua domanda? 604 00:46:44,910 --> 00:46:46,203 Laura... 605 00:46:47,705 --> 00:46:49,123 Cosa... 606 00:46:51,500 --> 00:46:54,920 Cosa fai per un tesoro da queste parti? 607 00:47:00,592 --> 00:47:02,052 Niente... 608 00:47:03,095 --> 00:47:04,430 ancora. 609 00:47:09,727 --> 00:47:11,729 - Qualcosa per me? - Shh. 610 00:47:18,944 --> 00:47:21,405 Uh, cosa... Uh, tesoro? Ehm... 611 00:47:21,447 --> 00:47:23,073 Uh, ti ho appena parlato al telefono in... 612 00:47:23,115 --> 00:47:24,450 A New York stamattina. 613 00:47:24,491 --> 00:47:28,746 Perché, Douglas, tesoro, sono saltato su uno di quegli aeroplani nuovi di zecca 614 00:47:28,787 --> 00:47:31,040 e sono saltato giù per vedervi tutti. 615 00:47:31,123 --> 00:47:36,253 Al giorno d'oggi non ci vuole quasi niente per controllare un completo idiota! 616 00:47:36,295 --> 00:47:38,714 E dove diavolo sei stato? 617 00:47:38,797 --> 00:47:42,134 Sono stato seduto attorno a questo Dio abbandonato discarica dalle 7:00. 618 00:47:43,010 --> 00:47:47,264 Ho bisogno di un drink e di questo babbuino dietro la scrivania mi dice che Stewartsville è asciutta. 619 00:47:47,473 --> 00:47:48,891 Non ho detto che fosse asciutto, signora. 620 00:47:48,974 --> 00:47:52,061 Ho detto che lo sceriffo non lo avrebbe permesso non è arrivata nessuna di quelle cose da bar. 621 00:47:52,144 --> 00:47:54,563 Della, potevi farmelo sapere. Mi dispiace. 622 00:47:54,646 --> 00:47:58,984 Ma sono stato impegnato tutto il giorno a raccogliere materiale. 623 00:47:59,068 --> 00:48:00,319 Materiale? 624 00:48:00,444 --> 00:48:01,612 Materiale? 625 00:48:01,653 --> 00:48:04,406 Che tipo di materiale? Scavare il materasso? 626 00:48:04,490 --> 00:48:06,992 Ora, che razza di osservazione è questa? 627 00:48:07,076 --> 00:48:08,160 Sai che io... 628 00:48:08,243 --> 00:48:11,872 A-ah-ah. Ti conosco e i tuoi metodi di ricerca, 629 00:48:11,997 --> 00:48:14,666 Dottor Martino. Beh, tu... 630 00:48:14,708 --> 00:48:17,419 Hai più corna di un branco di rinoceronti. 631 00:48:17,503 --> 00:48:19,421 Rinoceri. 632 00:48:19,505 --> 00:48:20,506 Che cosa? 633 00:48:20,589 --> 00:48:24,009 Rhinoceri, questo è il plurale. Non "rinoceronti". 634 00:48:24,051 --> 00:48:26,387 Tu restane fuori, vecchia capra di montagna. 635 00:48:26,470 --> 00:48:29,139 Della, io... spero che tu non l'abbia fatto volare quaggiù solo per combattere. 636 00:48:29,348 --> 00:48:32,601 Sono venuto qui appena in tempo, a quanto pare, 637 00:48:32,684 --> 00:48:34,853 per salvarti dalle grinfie di alcuni 638 00:48:35,187 --> 00:48:37,147 vagabondo montanaro dal sangue caldo! 639 00:48:39,191 --> 00:48:41,860 Non preoccuparti di come lo so o di cosa so 640 00:48:41,902 --> 00:48:43,946 perché l'intuito di una donna raramente è... 641 00:48:44,029 --> 00:48:46,281 Raramente entro 50 miglia dalla verità. 642 00:48:46,365 --> 00:48:47,408 Se pensi... 643 00:48:47,491 --> 00:48:52,287 Quello che penso, Doug Martin, è che se non lo sei sul volo delle 12:47 con me per tornare a New York, 644 00:48:52,413 --> 00:48:55,207 allora tu ed io potremo dimenticare tutto. 645 00:48:55,249 --> 00:48:57,042 Allora potremo semplicemente dimenticare tutto 646 00:48:57,084 --> 00:49:00,045 perché non tornerò indietro finché non otterrò ciò che cercavo. 647 00:49:00,504 --> 00:49:04,049 Oh, vuoi dire, più di quello che hai appena ricevuto, vero? 648 00:49:04,383 --> 00:49:05,717 Lasciala andare, signore. 649 00:49:06,009 --> 00:49:07,803 Stai fuori da questa situazione, capocchia di spillo! 650 00:49:07,886 --> 00:49:08,887 Della. 651 00:49:09,805 --> 00:49:14,226 Mi sto divertendo troppo per permettertelo spingermi in giro, quindi, OK, dimentichiamolo. 652 00:49:15,269 --> 00:49:17,729 Qui, signor Folk Music USA. 653 00:49:17,813 --> 00:49:22,192 Sai, ripensandoci, Credo di essermelo guadagnato. 654 00:49:22,234 --> 00:49:25,571 Forse posso venderlo per coprire il mio viaggio giù e indietro. 655 00:49:25,696 --> 00:49:27,531 Buona caccia, Douglas. 656 00:50:03,275 --> 00:50:05,444 Buona caccia, angelo. 657 00:51:48,964 --> 00:51:52,175 Perché, stupido contadino, mi hai mandato fuori strada. 658 00:51:52,217 --> 00:51:56,305 Giovane, signorina, abbiamo delle leggi intorno a queste parti. 659 00:51:56,388 --> 00:52:00,309 Anche se... piuttosto giovane come te li rompe, ma... 660 00:52:00,392 --> 00:52:03,812 Ma... temo di essere stato eletto dal popolo per farli rispettare. 661 00:52:05,439 --> 00:52:07,858 Quale delle tue leggi particolari ho infranto? 662 00:52:07,941 --> 00:52:09,234 Non stavo andando troppo veloce, oppure... 663 00:52:09,318 --> 00:52:12,738 Bene, bene, bene, ora non importa che legge era, vero? 664 00:52:12,779 --> 00:52:16,700 Io... voglio dire, sai che non lo farei ti hanno fermato senza motivo. 665 00:52:16,742 --> 00:52:19,244 Allora perché non scivoli un po'? 666 00:52:19,411 --> 00:52:22,080 e lascia che ti controlli a tuo agio, tipo. 667 00:52:23,624 --> 00:52:26,501 Sì, ti controllerò. 668 00:52:34,760 --> 00:52:37,012 Beh, vuoi vedere la mia patente di guida? 669 00:52:37,262 --> 00:52:38,597 Hmm? 670 00:52:38,639 --> 00:52:42,225 Sì, sì, immagino di sì. Ne hai uno? 671 00:52:42,267 --> 00:52:43,602 Oh, certo. 672 00:52:51,693 --> 00:52:52,694 Mancare? 673 00:52:54,029 --> 00:52:57,783 Della Lawrence. 674 00:52:58,450 --> 00:53:00,786 Dalla grande città di New York? 675 00:53:00,911 --> 00:53:05,957 Bene, bene, ora, non è tutti i giorni riceviamo qualche trasgressore da lassù. 676 00:53:06,041 --> 00:53:08,794 Mi dirai quale legge ho infranto? 677 00:53:08,960 --> 00:53:11,672 Io... non stavo andando veloce. Mi dai un biglietto e mi lasci andare? 678 00:53:11,755 --> 00:53:13,465 Sì, bene, bene, sì. 679 00:53:13,548 --> 00:53:15,842 Ora, ora, ora, signorina Della. 680 00:53:15,926 --> 00:53:18,136 Y-vedi, essendo così... 681 00:53:18,178 --> 00:53:21,098 ...non abbiamo il giudice a nostra completa disposizione, perché... 682 00:53:21,139 --> 00:53:24,601 Potrebbe volerci qualche giorno prima che possa ascoltare il tuo caso e... 683 00:53:24,643 --> 00:53:27,771 Beh, se devo darti un biglietto, perché... 684 00:53:28,480 --> 00:53:30,982 Perché, potrebbe farti perdere l'aereo. 685 00:53:31,024 --> 00:53:33,652 - Come sapevi che dovevo... - Sì, ehm... 686 00:53:34,986 --> 00:53:36,780 La luce sorge. 687 00:53:36,822 --> 00:53:39,491 Bene, signor sceriffo. 688 00:53:39,533 --> 00:53:40,826 Dato che sai che ho un aereo da prendere, 689 00:53:40,867 --> 00:53:44,121 devi sapere che non l'ho fatto alcuna intenzione di restare qui. 690 00:53:45,414 --> 00:53:48,083 Quindi, se un po' di contanti, come cauzione ovviamente... 691 00:53:48,166 --> 00:53:50,085 Beh, signorina Della... 692 00:53:50,168 --> 00:53:53,255 Beh, mi hai ferito nel mio orgoglio civico. 693 00:53:53,839 --> 00:53:55,090 Sì, beh, 694 00:53:55,215 --> 00:53:58,760 Io... non accetterei bustarelle in contanti. 695 00:54:01,722 --> 00:54:03,223 Va bene, sceriffo. 696 00:54:03,306 --> 00:54:04,349 Ho capito. 697 00:54:05,600 --> 00:54:08,019 Beh, qualunque cosa tu voglia, Immagino di essere nelle tue grinfie. 698 00:54:08,061 --> 00:54:12,524 Sì, sì, beh, io... lo so proprio il posto dove puoi... 699 00:54:12,566 --> 00:54:14,401 Pubblica la tua cauzione. 700 00:54:15,360 --> 00:54:17,320 Beh, qualsiasi cosa pur di sostenere la giustizia. 701 00:54:17,362 --> 00:54:19,030 Yeah Yeah. 702 00:54:19,698 --> 00:54:21,700 - Prosegui. - Sì. 703 00:54:51,897 --> 00:54:53,356 Dai. 704 00:55:19,758 --> 00:55:20,842 Ora, Jeb! 705 00:55:20,926 --> 00:55:23,303 Raf, Hutto! Ora venite tutti qui! 706 00:55:26,014 --> 00:55:30,644 Che diavolo stai facendo? svegliare un uomo a quest'ora del mattino per? 707 00:55:31,603 --> 00:55:35,315 Ora venite fuori. Abbiamo dei problemi. I federali stanno arrivando. 708 00:55:35,398 --> 00:55:36,441 Federali? 709 00:55:41,363 --> 00:55:42,489 Cosa intendi con federale? 710 00:55:42,572 --> 00:55:44,574 Ora, ora, ora, guarda qui, abbiamo problemi. 711 00:55:44,616 --> 00:55:46,952 - Sì? - Allora, quei federali a Washington 712 00:55:47,035 --> 00:55:49,913 si sono tutti innervositi Perché hanno mandato giù tre agenti 713 00:55:49,955 --> 00:55:51,748 e beh, nessuno di loro torna indietro. 714 00:55:51,998 --> 00:55:54,960 Qualunque cosa sia successa loro tre ragazzi federali, comunque? 715 00:55:55,085 --> 00:55:57,921 Beh, ora, ora, io... non lo so bene, Jeb, 716 00:55:57,963 --> 00:56:00,340 ma so che ho un filo 717 00:56:00,423 --> 00:56:05,178 dicendo che stanno mandando giù due agenti speciali oggi per dare un'occhiata. 718 00:56:05,887 --> 00:56:08,807 Ora dovrei darglieli tutto l'aiuto che posso. 719 00:56:08,849 --> 00:56:13,228 Ora vi voglio tutti qui stare tranquillo e non creare storie. 720 00:56:13,311 --> 00:56:16,231 Li sistemerò e mandarli via. 721 00:56:16,356 --> 00:56:18,233 Io e Lutero qui, 722 00:56:18,316 --> 00:56:21,319 tireremo fuori un paio di piani e... 723 00:56:21,403 --> 00:56:24,281 Voglio solo che restiate nascosti nell'alambicco o qui a casa. 724 00:56:24,322 --> 00:56:25,615 Questo è tutto. 725 00:56:25,740 --> 00:56:26,908 Lutero, andiamo. 726 00:56:28,118 --> 00:56:29,286 Ascolta, Raf... 727 00:56:31,162 --> 00:56:33,164 Meglio fare quello che dice. 728 00:56:33,206 --> 00:56:35,709 Sì, suppongo che sia meglio restare qui vicino, capito? 729 00:58:24,985 --> 00:58:30,198 Ebbene, signor Wilson, signor Bentley, Non lo so, ma tutto quello che posso dire 730 00:58:30,281 --> 00:58:32,742 è che i miei uomini ci stanno lavorando proprio in questo momento. 731 00:58:32,784 --> 00:58:36,955 Naturalmente, potrebbe essere quello i tuoi uomini si stancano di lavorare 732 00:58:37,038 --> 00:58:38,873 e se ne andò senza dare alcun preavviso. 733 00:58:39,457 --> 00:58:41,626 Il dipartimento ci ha detto di venire qui 734 00:58:41,668 --> 00:58:45,630 e non tornare senza conoscenza positiva di dove si trovano. 735 00:58:46,297 --> 00:58:50,802 È poco probabile che tre uomini avrebbero semplicemente deciso di smettere. 736 00:58:50,844 --> 00:58:52,846 Siamo convinti di qualcosa è successo loro. 737 00:58:53,221 --> 00:58:57,183 Quindi puoi venire anche tu. Analizzeremo attentamente l'intera area. 738 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 Ci siamo già interrogati l'uomo dell'hotel. 739 00:58:59,644 --> 00:59:01,855 Nessuna fortuna lì. Ho provato a venderci dei bagagli. 740 00:59:02,230 --> 00:59:04,649 Sì, beh, conosci il vecchio Zero! 741 00:59:04,733 --> 00:59:07,652 Probabilmente ha confuso la storia, vedi. 742 00:59:07,694 --> 00:59:10,697 È un po' confuso lì nella testa, lo sai. 743 00:59:10,780 --> 00:59:12,032 E inoltre, io... 744 00:59:12,115 --> 00:59:14,993 Oh! Ecco che arriva il mio vice con un rapporto. 745 00:59:22,167 --> 00:59:23,793 Quello è il vice? 746 00:59:25,545 --> 00:59:26,838 Te l'avevo detto! 747 00:59:26,921 --> 00:59:30,467 Il mio uomo ne è appena venuto a conoscenza uno dei tuoi ragazzi potrebbe essere ritrovato. 748 00:59:30,508 --> 00:59:32,761 - Ora possiamo andare... - Dove? 749 00:59:32,844 --> 00:59:35,388 Bene, ora, signor Bentley, 750 00:59:35,472 --> 00:59:37,766 non ci resta che sperare per il meglio. 751 00:59:37,849 --> 00:59:41,561 Ora, mio ​​vice non lo so per certo, ma andiamo avanti 752 00:59:41,644 --> 00:59:43,271 e scoprire cosa sta succedendo. 753 00:59:55,617 --> 00:59:59,162 Ah, bene, signor Bentley, Credo che sia meglio prendere la mia macchina. 754 00:59:59,204 --> 01:00:02,540 Non mi fido di chi guida troppo veloce su quelle strade di montagna. 755 01:00:02,665 --> 01:00:03,875 Andiamo, Wilson. 756 01:01:19,367 --> 01:01:21,035 Proprio qui. 757 01:02:11,961 --> 01:02:15,006 Non lo so. Probabilmente qualcuno è sepolto un cane da caccia qui. 758 01:02:22,013 --> 01:02:24,057 Beh, penso che siano due cani da caccia. 759 01:02:35,693 --> 01:02:40,365 Hmm... Beh, penso che sia meglio iniziare, mio piccolo Lutero, sbarazzati di loro. 760 01:02:40,448 --> 01:02:42,492 Aspetta, chi è quello? Chi è quello? 761 01:02:44,369 --> 01:02:45,370 In questo modo. 762 01:02:46,579 --> 01:02:48,957 Devo portarli fuori di qui, Vado a vedere chi è. 763 01:02:53,211 --> 01:02:54,545 Quella è l'auto di Potter. 764 01:03:00,093 --> 01:03:01,219 Fate una passeggiata? 765 01:03:01,261 --> 01:03:04,597 - Sì, abbiamo visto la tua macchina... - Perdetevi! 766 01:03:04,681 --> 01:03:07,684 Io... pensavo di averti detto di stare tranquillo. 767 01:03:07,725 --> 01:03:10,270 Non mi piace che tu vaghi da queste parti. 768 01:03:10,353 --> 01:03:12,021 Torna lì nel bosco adesso. 769 01:03:12,063 --> 01:03:16,192 Andate tutti in fuga prima che tornino e inizia a farti domande. Adesso prendi! 770 01:03:22,323 --> 01:03:24,701 - Andiamo, Doug, che succede? - Apetta un minuto. 771 01:05:27,949 --> 01:05:29,617 Quella era la scarpa di Della. 772 01:05:30,993 --> 01:05:32,662 Quella era la tua ragazza? 773 01:05:35,832 --> 01:05:40,253 Lei era qui e noi abbiamo litigato e... 774 01:05:40,336 --> 01:05:41,879 Le ho detto che ero... 775 01:05:45,383 --> 01:05:49,345 Devo andare in città e fare una telefonata. Devo chiamare New York. 776 01:05:50,888 --> 01:05:52,348 Douglas? 777 01:07:01,667 --> 01:07:03,419 Ciao, Joey? 778 01:07:03,461 --> 01:07:06,005 Joey, ascolta, hai notizie di Della? 779 01:07:06,088 --> 01:07:09,550 No, non lo so. Non lo so! 780 01:07:09,634 --> 01:07:11,969 Ascolta, Joey, ti chiamo più tardi. 781 01:07:14,472 --> 01:07:16,140 Lei... 782 01:07:16,224 --> 01:07:18,184 Lei non è lì. 783 01:07:18,267 --> 01:07:20,394 Joey non sa dove si trova. Lo chiamano tutti. 784 01:07:20,478 --> 01:07:23,731 Vogliono sapere dov'è, ma nessuno ha sue notizie. 785 01:07:23,814 --> 01:07:26,067 Lo sapevo. Lo sapevo. 786 01:07:29,362 --> 01:07:32,907 Sai, c'è qualcosa molto divertente a riguardo. 787 01:07:32,990 --> 01:07:35,701 Ho pensato al vecchio Potter sapeva più di quanto ci dice. 788 01:07:35,785 --> 01:07:37,537 Potresti avere ragione. 789 01:07:37,620 --> 01:07:39,330 Ma forse no. 790 01:07:39,413 --> 01:07:43,834 Quello che dobbiamo fare è mettere all'angolo il vecchio Potter, scuoterlo un po'. 791 01:07:44,502 --> 01:07:45,836 Allora chiediglielo... 792 01:07:50,550 --> 01:07:52,510 ♪...quando arriva 793 01:07:52,552 --> 01:07:54,303 ♪ Verrà dalla montagna 794 01:07:54,345 --> 01:07:56,514 ♪ Verrà dalla montagna 795 01:07:56,597 --> 01:08:00,184 ♪ Verrà dalla montagna quando lei viene 796 01:08:00,309 --> 01:08:04,313 ♪ Guiderà sei cavalli bianchi quando lei viene 797 01:08:04,397 --> 01:08:07,483 ♪ Quando arriverà guiderà sei cavalli bianchi ♪ 798 01:08:08,192 --> 01:08:10,444 Bene, questo per quanto riguarda il signor Bentley. 799 01:08:13,531 --> 01:08:15,575 E questo per quanto riguarda il signor Wilson. 800 01:08:17,743 --> 01:08:19,579 ♪ Verrà dalla montagna 801 01:08:19,662 --> 01:08:21,581 ♪ Verrà dalla montagna 802 01:08:21,664 --> 01:08:24,542 ♪ Verrà dalla montagna quando arriva ♪ 803 01:08:28,713 --> 01:08:31,716 Sapevo che quel tizio di città ci avrebbe portato guai. 804 01:08:33,759 --> 01:08:35,845 Ebbene, Lutero... 805 01:08:35,886 --> 01:08:38,389 Portiamolo io e te un piccolo problema, eh? 806 01:08:49,692 --> 01:08:54,113 Beh, io... odio farlo lavoro extra per te, Luther, ma... 807 01:08:54,196 --> 01:08:57,617 Beh, temo che lo farai devo scavare tre nuove buche. 808 01:09:00,161 --> 01:09:04,081 Bene, è vero. Ed è tuo fratello. 809 01:09:04,165 --> 01:09:07,084 Beh... beh, non ti preoccupare, Luther. 810 01:09:08,919 --> 01:09:11,339 Bene, ti dirò una cosa. 811 01:09:11,464 --> 01:09:12,882 Ora... 812 01:09:12,965 --> 01:09:15,926 Ammiri quella Mary Lou, vero? 813 01:09:17,762 --> 01:09:20,556 Sì, beh, sta proprio bene. 814 01:09:20,640 --> 01:09:24,393 Ora puoi fidanzarti con lei abitualmente, tipo: sai, con questo anello e tutto il resto... 815 01:09:29,523 --> 01:09:32,443 Aiutami e basta con questo piccolo lavoretto, e 816 01:09:32,526 --> 01:09:35,738 e questo anello è tuo da dare a Mary Lou. 817 01:09:38,699 --> 01:09:40,242 Ora ecco cosa immagino. 818 01:09:46,290 --> 01:09:47,541 Sta bene? 819 01:09:47,625 --> 01:09:51,587 Non è mai tornata a New York. Deve esserle successo qualcosa qui. 820 01:09:54,507 --> 01:09:56,634 Ehi, Jeb! 821 01:09:56,717 --> 01:09:58,803 Il vecchio Potter non sta combinando niente di buono! 822 01:09:59,136 --> 01:10:04,975 E, papà, lo sceriffo Potter ha preso Mary Lou fuori dietro un pollaio. 823 01:10:05,643 --> 01:10:08,646 E Hark sa cosa le ha fatto. 824 01:10:09,647 --> 01:10:11,107 Mascalzone. 825 01:10:11,148 --> 01:10:12,983 Almeno avrei potuto chiedermelo prima. 826 01:10:13,067 --> 01:10:14,860 Ehi! 827 01:10:14,944 --> 01:10:17,571 Quella Mary Lou è una ragazza divertente. 828 01:10:17,655 --> 01:10:20,282 Non si sa come la prenderebbe. 829 01:10:20,324 --> 01:10:22,159 Non vale un gatto in questo? 830 01:10:23,411 --> 01:10:25,496 Le piace! 831 01:10:28,332 --> 01:10:30,668 Mi chiedo dove sia Lutero. 832 01:10:30,751 --> 01:10:33,170 Sai, quel ragazzo non ha la testa a posto? 833 01:10:33,212 --> 01:10:36,257 Oh, potrebbe cacciarsi in un sacco di guai stare fuori così tardi. 834 01:10:41,846 --> 01:10:45,558 Oh... Ha un buon gusto non comune. 835 01:10:49,186 --> 01:10:52,690 Ora dobbiamo metterli tutti insieme. 836 01:10:54,233 --> 01:10:57,361 Non possiamo prenderli uno alla volta, prenderebbero noi per primi. 837 01:11:00,865 --> 01:11:02,700 Ehi, mi è venuta un'idea. 838 01:11:04,702 --> 01:11:07,204 Avanti, Lutero, andiamo io e te in ufficio. 839 01:11:07,246 --> 01:11:08,247 Te lo dirò. 840 01:11:12,710 --> 01:11:15,171 Certo che è stata un'ottima cosa, signorina Basham. 841 01:11:16,464 --> 01:11:18,716 Cucini come un angelo. 842 01:11:18,758 --> 01:11:20,551 Sai, stavo proprio pensando... 843 01:11:20,634 --> 01:11:24,221 - Dato che io e te siamo entrambi soli... -No! 844 01:11:24,346 --> 01:11:28,267 Con tutti questi pazzi in giro. OH! 845 01:11:28,350 --> 01:11:30,227 E adesso ne arriva un altro. 846 01:11:36,275 --> 01:11:38,319 Lutero dice che l'alambicco è in fiamme! 847 01:11:38,527 --> 01:11:39,653 Dannazione! 848 01:11:42,364 --> 01:11:43,532 Tu ed io ne abbiamo abbastanza! 849 01:11:44,408 --> 01:11:46,118 Di' che hai acceso quel fuoco! Ho giurato che... 850 01:11:46,202 --> 01:11:47,995 Non sono stato io a farlo! 851 01:11:48,120 --> 01:11:50,790 Non sono stato io a farlo. Era Potter. 852 01:11:50,873 --> 01:11:52,750 Sembra che non abbia importanza chi l'ha fatto. 853 01:11:52,917 --> 01:11:54,752 La cosa che fate voi ragazzi è ottenere alcune pale e asce 854 01:11:54,794 --> 01:11:56,337 e vai lì e spegnilo! 855 01:11:56,587 --> 01:11:58,130 Angelina! 856 01:11:58,214 --> 01:12:00,007 È meglio che venga anche tu. 857 01:12:00,090 --> 01:12:01,675 Avremo bisogno di tutto l'aiuto possibile. 858 01:12:01,759 --> 01:12:04,178 - Laura, dov'è Mary Lou? - È tornata alla baita, papà. 859 01:12:04,261 --> 01:12:05,387 Bene, vai a prenderla. 860 01:12:05,471 --> 01:12:07,306 Prendi la tua scorciatoia. Passa attraverso quelle prove a secco. 861 01:12:07,431 --> 01:12:08,557 Porta alcune pale e asce. 862 01:12:08,641 --> 01:12:10,851 Doug, tu vai con lei. 863 01:12:10,935 --> 01:12:12,478 Datele una mano con tutte quelle asce. 864 01:12:12,561 --> 01:12:14,438 Oi, ora datti da fare! 865 01:12:14,480 --> 01:12:17,358 Dai! Affrettarsi! Dai! 866 01:12:19,902 --> 01:12:21,362 Dai, andiamo! 867 01:12:25,241 --> 01:12:28,118 Maria Lou. Prendi un'ascia! L'alambicco è in fiamme! 868 01:12:28,202 --> 01:12:30,454 - NO! - Vuoi venire? 869 01:12:38,254 --> 01:12:40,965 Dai! Dai. Sì. 870 01:12:41,006 --> 01:12:42,466 C'è l'alambicco, papà. 871 01:12:42,550 --> 01:12:44,134 Beh, non sta ancora bruciando. 872 01:12:44,260 --> 01:12:48,639 - Qualcuno ha acceso un grande falò da picnic. - Sì. 873 01:12:48,722 --> 01:12:50,683 Sì, ma certo che c'è qualcosa di divertente in questo, 874 01:12:50,766 --> 01:12:52,268 non ne sei sicuro? 875 01:12:53,185 --> 01:12:55,980 Beh, penso che dovremmo farlo spegni comunque il fuoco. 876 01:12:56,021 --> 01:12:57,231 Dov'è Lutero? 877 01:12:57,314 --> 01:12:58,482 Ora dove è finito? 878 01:12:58,649 --> 01:13:00,067 Dove sono gli altri? 879 01:13:00,150 --> 01:13:02,152 Ora, dove sono le ragazze e quel tizio di città? 880 01:13:02,236 --> 01:13:04,530 Oh, cavolo, cavolo! Dobbiamo prenderli tutti! 881 01:13:04,613 --> 01:13:07,032 Non importa. Ehi, Luther, accendimi un fuoco. 882 01:13:10,661 --> 01:13:11,704 Ora... 883 01:13:11,829 --> 01:13:15,291 Prendi questo, corri lassù, e lanciatelo tra loro! 884 01:13:15,332 --> 01:13:16,667 Lutero. Lutero! 885 01:13:17,668 --> 01:13:18,836 Andiamo a prenderlo! 886 01:13:19,044 --> 01:13:20,129 Eccolo che arriva. 887 01:13:20,212 --> 01:13:22,506 Adesso andiamo, ragazzi. Vieni via, adesso! 888 01:13:27,261 --> 01:13:29,305 Lo prendi! 889 01:13:30,848 --> 01:13:32,516 Adesso andate via! 890 01:13:32,808 --> 01:13:35,019 Vi sparerò, tutti quanti! 891 01:13:35,811 --> 01:13:37,605 Sei stato tu a farlo, vero? 892 01:13:37,688 --> 01:13:39,273 Li hai uccisi, uomini federali. 893 01:13:39,565 --> 01:13:41,567 E hai sparato a quella donna yankee. 894 01:13:41,650 --> 01:13:44,028 Stai maledettamente dicendo che l'ho fatto. 895 01:13:44,069 --> 01:13:47,197 Perché non avete abbastanza buon senso fare quello che va fatto? 896 01:13:47,239 --> 01:13:48,616 Sei stupido. 897 01:13:48,699 --> 01:13:52,745 Perché, hai lasciato che i federali entrassero in casa e siediti e mangia allo stesso tavolo con te! 898 01:13:52,828 --> 01:13:54,204 Hai ucciso Della! 899 01:13:55,372 --> 01:13:57,374 Ora, ora, mi ha incitato. 900 01:13:57,458 --> 01:13:59,084 Me l'ha fatto fare lei! 901 01:14:00,294 --> 01:14:03,380 Ecco la bomba! Ecco la bomba! Ecco la bomba! 902 01:14:04,173 --> 01:14:05,215 Fai esplodere! 903 01:14:05,299 --> 01:14:06,967 Stavi per uccidere Mary Lou! 904 01:14:07,468 --> 01:14:08,802 Tu, stupido, maledetto stupido! 905 01:14:13,182 --> 01:14:15,184 È stato lui a compiere l'omicidio. 906 01:14:15,225 --> 01:14:18,062 Beh, forse gli ho detto cosa fare, ma è stato lui a uccidere! 907 01:14:18,103 --> 01:14:19,396 Beh, ho ucciso quella donna yankee! 908 01:14:20,230 --> 01:14:22,232 Mi vedrai ucciso, Luther? 909 01:14:22,274 --> 01:14:24,485 Urlava come un cane rabbioso, era lei. 910 01:14:26,236 --> 01:14:28,948 Perché, stupidi montanari! 911 01:14:31,075 --> 01:14:32,910 Ora è lui quello che ha commesso l'omicidio! 912 01:14:33,035 --> 01:14:36,789 Ora, forse, forse gli ho detto cosa fare, ma è stato lui a uccidere. 913 01:14:36,914 --> 01:14:39,917 - Papà! - Raf, no, metti giù quella pistola! 914 01:14:40,417 --> 01:14:43,796 Ora forza, tutti e due, mettete quella pistola giù o ti sparo dritto in gola! 915 01:14:43,879 --> 01:14:46,799 Ne ho quattro... Cinque... Cinque proiettili rimasti qui! Te lo lascio avere! 916 01:14:46,882 --> 01:14:48,676 Ora, andiamo! Adesso mettilo giù! 917 01:14:48,759 --> 01:14:52,346 Ora voglio che tu vada via di qui velocemente! 918 01:14:53,764 --> 01:14:55,641 Ora, non voglio nessuno sulla mia strada! 919 01:14:55,724 --> 01:14:57,726 Vi sparerò, tutti quanti! 920 01:14:57,768 --> 01:15:01,271 Me ne sto andando. Sono stufo dei vostri fegatini di giglio! 921 01:15:01,355 --> 01:15:03,941 Salirò in macchina e me ne andrò. 922 01:15:04,024 --> 01:15:06,568 Togliti dai piedi. 923 01:15:06,610 --> 01:15:08,737 Ricorda, ho ucciso cinque uomini. 924 01:15:09,655 --> 01:15:11,031 Ho ucciso quella donna yankee. 925 01:15:11,532 --> 01:15:13,909 Beh, mi hai visto sparare a Luther! 926 01:15:14,618 --> 01:15:16,787 Giù come un cane rabbioso, e lo era! 927 01:16:46,752 --> 01:16:48,420 Bene, torna tra qualche minuto. 928 01:16:51,340 --> 01:16:54,676 Bene, torna indietro tra qualche minuto sarai lì, grande amico. 929 01:16:54,718 --> 01:16:55,886 Infrangi le regole, Ed. 930 01:16:57,179 --> 01:17:01,892 Sì, il minimo che posso fare dargli una sepoltura cristiana. 931 01:17:40,722 --> 01:17:43,725 Signore, papà, che disastro! 932 01:17:44,268 --> 01:17:47,980 - Adesso cosa facciamo? - Oh, andrà tutto bene. 933 01:17:48,063 --> 01:17:52,985 Ti troverò un buon avvocato, ed è stata la pistola di Potter a uccidere Luther. 934 01:17:53,110 --> 01:17:55,696 Inoltre si è vantato in tutta la città era ancora suo. 935 01:17:55,779 --> 01:17:58,740 E ho la sua confessione a riguardo. 936 01:17:58,782 --> 01:18:00,993 Chiameremo la polizia. 937 01:18:01,118 --> 01:18:02,953 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 938 01:18:03,036 --> 01:18:04,621 Non importa quello che dice. 939 01:18:06,415 --> 01:18:09,334 Anche un buon pasto. Sarebbe stato un buon whisky. 940 01:18:22,347 --> 01:18:25,225 Sicuramente odio vedere il vecchio Doug Martin andarsene. 941 01:18:25,309 --> 01:18:27,269 Non era un tipo cattivo per essere uno yankee. 942 01:18:27,311 --> 01:18:30,314 E sicuramente ci ha anche tenuto fuori da un sacco di guai. 943 01:18:31,815 --> 01:18:35,944 Beh, il vecchio Potter non l'ha capito molto bravo in quell'inchiesta. 944 01:18:35,986 --> 01:18:38,989 Sì, hai capito bene. Quella inchiesta. 945 01:18:39,072 --> 01:18:42,492 Po... Potter se lo meritava. 946 01:18:42,534 --> 01:18:43,911 Era un... 947 01:18:47,873 --> 01:18:49,041 Lo sai... 948 01:18:49,124 --> 01:18:51,168 Penso che Mary Lou stia migliorando. 949 01:18:51,251 --> 01:18:55,505 È giunto il momento, perché volta che Laura torna a scuola. 950 01:18:56,298 --> 01:19:00,052 Sicuramente mi dispiacerebbe vedere l'espressione sulla faccia del vecchio Doug 951 01:19:00,135 --> 01:19:02,596 quando apre la custodia della chitarra 952 01:19:03,680 --> 01:19:06,558 perché gli ho scambiato il mio vecchio con quello nuovo. 953 01:19:09,645 --> 01:19:12,105 Oh, Raf, non avresti dovuto farlo! 954 01:19:12,189 --> 01:19:13,190 Perché? 955 01:19:13,273 --> 01:19:18,528 Perché ha regalato a Laura quell'anello nuovo di zecca La signorina Basham ha trovato Luther. 956 01:19:18,570 --> 01:19:20,781 Gli costarono 10 dollari ciascuno. 957 01:19:20,864 --> 01:19:23,367 Dov'è Laura, comunque? 958 01:19:23,450 --> 01:19:25,494 Non lo so. 959 01:19:25,535 --> 01:19:28,163 Immagino che sia laggiù con Angeline. 960 01:19:28,205 --> 01:19:30,165 Dovremmo comunque andare laggiù. 961 01:19:30,749 --> 01:19:33,543 La mamma ha cucinato una grande quantità di verdure. 962 01:19:33,627 --> 01:19:36,797 E lo avremo una grossa fetta di quel panino al prosciutto della Virginia 963 01:19:36,880 --> 01:19:39,591 Raf trovato sul retro dell'auto di quel turista! 964 01:19:42,094 --> 01:19:46,223 Sai, 16 cavalli non potrebbero trattenermi lontano dalla cucina di tua madre. 965 01:19:46,306 --> 01:19:49,101 Andiamo là! 966 01:19:49,810 --> 01:19:52,896 Sposerei tua madre in un minuto se non ti avessi avuto da giovane! 967 01:19:54,690 --> 01:19:57,401 Andiamo, Mary Lou. Dai. 968 01:20:11,456 --> 01:20:13,250 ♪ Se avessi un martello ♪ 969 01:20:13,292 --> 01:20:15,294 Andiamo! Andiamo! 970 01:20:21,675 --> 01:20:23,385 ♪ In tutta questa terra 971 01:20:23,468 --> 01:20:26,555 ♪ Io elaborerei il lutto 972 01:20:26,596 --> 01:20:29,599 ♪ Io elaborerei il pericolo 973 01:20:29,683 --> 01:20:32,102 ♪ Penserei all'amore 974 01:20:32,144 --> 01:20:33,228 ♪ I miei fratelli e le mie sorelle ♪ 975 01:20:34,896 --> 01:20:36,690 Entra! 976 01:20:36,898 --> 01:20:38,608 Funziona! 977 01:20:38,650 --> 01:20:41,611 Signorina Basham, abbiamo finito installazione del cablaggio elettrico. 978 01:20:41,737 --> 01:20:45,073 Se è di tuo gradimento, potresti firmare questo ordine di lavoro, per favore? 979 01:20:45,115 --> 01:20:47,993 Il signor Martin ha sottolineato che devi essere contento. 980 01:20:48,076 --> 01:20:49,536 Beh, certo, adesso. 981 01:20:49,995 --> 01:20:50,996 Ah ah! 982 01:20:51,121 --> 01:20:53,206 Diavolo, sì, siamo contenti! 983 01:20:53,290 --> 01:20:55,959 Non c'è mai eccitazione da queste parti! 984 01:20:57,127 --> 01:20:59,421 - Ora possiamo guardare tutti un po' di TV! - Grazie, signora. 985 01:21:00,964 --> 01:21:04,134 Mi chiedo ancora dove sia andata Laura. Non l'avete vista, vero? 986 01:21:04,176 --> 01:21:06,303 No. 987 01:21:15,645 --> 01:21:18,565 Bene, con quella brocca comprerai un distillatore, adesso, Jeb. 988 01:21:18,648 --> 01:21:20,984 Darà a qualcuno qualche consiglio. 989 01:21:22,319 --> 01:21:25,155 È un gusto insolitamente raffinato! 990 01:21:26,239 --> 01:21:28,742 Lo è sicuramente! Wowee! 991 01:21:34,790 --> 01:21:38,126 Riguarda Doug in TV! 992 01:21:38,168 --> 01:21:40,670 Ebbene, cosa sai? Avanti, allora... 993 01:21:42,672 --> 01:21:46,802 Martin di ritorno da una vacanza in collina ha detto oggi che lui e la sua sposa 994 01:21:46,843 --> 01:21:48,762 hanno intenzione di stabilirsi a New York 995 01:21:48,845 --> 01:21:51,306 con frequenti viaggi a Stewartsville. 996 01:21:51,348 --> 01:21:55,435 Stewartsville, forse lo saprai, è un villaggio a circa 30 miglia da qui, 997 01:21:55,519 --> 01:22:00,482 e la casa della nuova signora Martin, l'ex Laura Carpenter. 998 01:22:00,524 --> 01:22:04,528 Martin ha dichiarato che sua moglie proviene da una famiglia 999 01:22:04,569 --> 01:22:07,531 prominente nell'alcol. 1000 01:22:07,572 --> 01:22:10,033 Comunque, una felice luna di miele. 1001 01:22:10,117 --> 01:22:11,284 Nelle altre notizie... 1002 01:22:11,368 --> 01:22:14,162 Immagino che siamo quasi la prima famiglia nell'alcol. 1003 01:22:15,705 --> 01:22:17,707 È inutile chiedersi dove sia andata Laura. 1004 01:22:17,749 --> 01:22:20,252 Sapevo che era troppo intelligente per lasciare che il suo uomo scappasse. 1005 01:22:21,878 --> 01:22:25,549 Maledetto stupido, non lo sapevi nemmeno lo teneva d'occhio. 1006 01:22:25,590 --> 01:22:28,552 Scommetto che non lo sapevi Anch'io ti tenevo d'occhio. 1007 01:22:28,593 --> 01:22:30,345 Diavolo, non l'ho fatto. 1008 01:22:48,738 --> 01:22:52,242 Questo qui è succo di pulci che ci ha mandato nostro cognato Doug, 1009 01:22:52,325 --> 01:22:55,912 non è adatto per un cane da caccia di basso rango. 1010 01:22:55,954 --> 01:22:57,914 Eh! Raf. 1011 01:22:57,998 --> 01:23:00,584 Pensi che fosse ora ricostruiamo l'alambicco? 1012 01:23:00,625 --> 01:23:03,712 Sì, cominciamo con quello, Hutto! 1013 01:23:06,423 --> 01:23:08,091 Il nostro ha un sapore migliore. 1014 01:23:09,259 --> 01:23:13,763 Ma sicuramente mi piace di più questa etichetta! 1015 01:23:19,311 --> 01:23:22,731 ♪ Ora il mio Pappy ha costruito un distillatore In una radura su una collina 1016 01:23:22,772 --> 01:23:26,026 ♪ E ne produceva 40 galloni ogni giorno 1017 01:23:26,151 --> 01:23:29,446 ♪ Gente da qui a Istanbul finito più ubriaco di un mulo 1018 01:23:29,488 --> 01:23:32,532 ♪ Era utilizzato anche per la benzina nella Chevrolet di Pappy 1019 01:23:32,866 --> 01:23:35,994 ♪ Oh, adoro quel Fulmine Bianco, davvero 1020 01:23:36,286 --> 01:23:38,205 ♪ Oh, adoro la birra... ♪ Birra di montagna 1021 01:23:38,288 --> 01:23:41,833 ♪ Perché un sorso di liquore di campagna ti farà ubriacare più velocemente 1022 01:23:41,917 --> 01:23:44,628 ♪ E ti terrà ingessato per un mese o due 1023 01:23:58,391 --> 01:24:01,645 ♪ Il giorno in cui morì mio padre Era pieno di alcol dentro 1024 01:24:01,728 --> 01:24:03,772 ♪ Quando ha detto addio il suo respiro mi ha bruciato l'orecchio 1025 01:24:05,065 --> 01:24:08,318 ♪ Poi il mio papà è andato a sud Con una parrucca infilata in bocca 1026 01:24:08,360 --> 01:24:11,821 ♪ Era così pieno di White Lightning che ha bruciato per circa un anno 1027 01:24:11,905 --> 01:24:15,325 ♪ Oh, adoro quel Fulmine Bianco, davvero 1028 01:24:15,367 --> 01:24:17,744 ♪ Oh, adoro sorseggiare quella buona vecchia birra di montagna 1029 01:24:17,827 --> 01:24:18,828 ♪ Birra di montagna 1030 01:24:18,912 --> 01:24:22,165 ♪ Perché un sorso di liquore di campagna ti farà ubriacare più velocemente 1031 01:24:22,207 --> 01:24:27,379 ♪ E ti terrà ingessato per un mese o due 1032 01:24:27,504 --> 01:24:33,218 ♪ Perché un sorso di liquore di campagna 1033 01:24:33,301 --> 01:24:39,516 ♪ Ti farà ubriacare più velocemente 1034 01:24:39,599 --> 01:24:43,687 ♪ E ti terrà ingessato per un mese o due ♪