1
00:00:39,353 --> 00:00:40,684
"Hej, eh...!"

2
00:01:04,077 --> 00:01:08,309
Minnet kan aldrig glömma skönheten
av en ung rumpa...

3
00:01:08,348 --> 00:01:10,339
"Heh, "ja, inte ens efter döden...""

4
00:01:12,152 --> 00:01:13,642
Vilken bit! Hej!

5
00:01:29,035 --> 00:01:30,696
Sådan vulgaritet...

6
00:01:30,971 --> 00:01:32,939
Tja, vad hade du förväntat dig...

7
00:01:33,206 --> 00:01:34,639
med en mamma som Zaira?

8
00:01:34,674 --> 00:01:36,574
Och med en pappa som Andre...!

9
00:01:36,910 --> 00:01:39,003
Är det sant att han är pappan?

10
00:01:39,045 --> 00:01:41,809
"Ingenting är sant,
och ingenting är osant..."

11
00:01:48,688 --> 00:01:49,620
"Hej, Maestro!"

12
00:01:49,656 --> 00:01:51,351
"Åh, ha ha..."

13
00:01:55,162 --> 00:01:57,357
"Jag stryper dig, din lilla vårta!"

14
00:02:28,929 --> 00:02:30,556
"Jaha, har hon inte kommit hit än...?"

15
00:02:30,797 --> 00:02:32,594
"Nej, inte än..."

16
00:02:33,366 --> 00:02:34,594
"Ska du sluta titta på klockan?"

17
00:02:34,634 --> 00:02:35,794
"du kommer inte att hitta henne där"

18
00:02:35,836 --> 00:02:38,168
din besatthet är onaturlig...

19
00:02:38,538 --> 00:02:39,368
Vad är det för fel?

20
00:02:39,406 --> 00:02:40,634
Är du inte glad?

21
00:02:40,974 --> 00:02:42,464
'mycket glad... Va...!

22
00:02:46,279 --> 00:02:48,110
Bryr du dig om att fråga...?

23
00:02:48,548 --> 00:02:52,109
"Ehh, hans besatthet var min besatthet
i hans ålder, hehe..."

24
00:02:53,053 --> 00:02:54,884
"Naa-naa, när vi var unga,"

25
00:02:54,921 --> 00:02:56,320
"du busade med mig"

26
00:02:56,356 --> 00:02:59,723
"inte med en dum poopy-docka. Gillar
av henne, kom från ingenstans..."

27
00:02:59,993 --> 00:03:01,187
"Vad menar du "ingenstans","

28
00:03:01,228 --> 00:03:02,490
hon är Zairas dotter!

29
00:03:02,529 --> 00:03:04,759
I själva verket... föreställ dig en kvinna...

30
00:03:04,798 --> 00:03:08,290
"...som arbetade som hattpjäsare i
garderoben på ett transatlantiskt linjefartyg, va!"

31
00:03:08,335 --> 00:03:10,633
Vad är det som är så dåligt med att jobba
i en garderob?

32
00:03:11,004 --> 00:03:14,303
För hon kom tillbaka...
knockad och ogift!

33
00:03:14,341 --> 00:03:16,434
Hon återvände med signor Andre...

34
00:03:16,476 --> 00:03:18,808
"Vilket par, Zaira och Mr. Bang-a-bang!"

35
00:03:18,845 --> 00:03:20,904
"Bang-a-bang, du skojar"

36
00:03:20,947 --> 00:03:24,644
"...han ansågs vara den bästa,
enastående kock som Normandien någonsin haft!"

37
00:03:25,318 --> 00:03:27,513
Lyssna jag säger vad du ser du tror...

38
00:03:27,554 --> 00:03:31,291
och jag ser signor Andre som bor i
Ca del Mosto sitter på rumpan...

39
00:03:31,291 --> 00:03:33,987
"tillsammans med en dam som agerar
som hans guvernant",

40
00:03:34,027 --> 00:03:35,824
"men är hans älskare, som alla vet..."

41
00:03:35,862 --> 00:03:36,920
"...och en ung tjej,"

42
00:03:36,963 --> 00:03:38,225
"...som han behandlar som en dotter,"

43
00:03:38,265 --> 00:03:41,359
trots att hennes efternamn
är hennes mammas!

44
00:03:41,401 --> 00:03:43,528
"Åh, det är livet jag skulle leva!"

45
00:03:43,570 --> 00:03:45,197
Välsignad är den som kan göra det...

46
00:03:45,505 --> 00:03:47,166
"'mmnaahh, titta på dig slaskande,"

47
00:03:47,207 --> 00:03:48,504
"men jag kan säga dig en sak"

48
00:03:48,542 --> 00:03:51,511
...ingen får vår son
utan mitt godkännande!

49
00:03:51,545 --> 00:03:54,036
"Förutom vad som är bråttom,
de är för unga ännu!"

50
00:03:54,981 --> 00:03:58,314
Eh... Vad sägs om om
de har redan konsumerat...?

51
00:03:58,351 --> 00:04:00,182
"Åh ja, det är bara synd"

52
00:04:00,220 --> 00:04:03,053
för jag känner min son
Han tar inte efter sin pappa!

53
00:04:03,089 --> 00:04:04,750
Hej... han är ingen frukt!

54
00:04:04,791 --> 00:04:08,283
Åh du kan satsa på det och det är han inte
oanständig antingen som du är...!

55
00:04:08,728 --> 00:04:11,925
Han är väl min son också... eller är han inte det?

56
00:05:52,999 --> 00:05:54,830
"Hmmm! Åhhh! Din gris...!"

57
00:06:17,257 --> 00:06:20,988
Gör Waaaaaayyyyooweeee!

58
00:08:15,441 --> 00:08:16,874
Se att du har mycket tur...

59
00:08:16,910 --> 00:08:18,434
Vad menar du med att jag har tur?

60
00:08:18,745 --> 00:08:20,736
Du har tur för du är rolig...

61
00:08:23,483 --> 00:08:24,245
"Hmmm... ja, mycket roligt...?"

62
00:08:24,317 --> 00:08:25,409
Hmmm...

63
00:08:25,451 --> 00:08:26,850
Så vad betyder det?

64
00:08:27,720 --> 00:08:30,018
"du kommer med mig, jag ska visa dig...

65
00:08:30,056 --> 00:08:31,023
Hej...

66
00:08:31,057 --> 00:08:32,649
Du ska knåda
brödet idag...!

67
00:08:32,692 --> 00:08:34,785
"Titta jag får inte betalt, men du gör..."

68
00:08:40,700 --> 00:08:43,328
"Åh... kom igen, krama mig...!"

69
00:08:43,636 --> 00:08:45,365
Mina händer är fulla av deg

70
00:08:45,405 --> 00:08:46,372
Ge här...

71
00:08:47,941 --> 00:08:49,169
Vad gör du...?

72
00:08:49,809 --> 00:08:51,834
Rengör du vad mer...?

73
00:08:58,351 --> 00:09:00,649
"Åh, du har rätt, Lola, jag har sån tur..."

74
00:09:15,368 --> 00:09:17,165
Nej... du retar upp mig för mycket...

75
00:09:17,203 --> 00:09:18,534
Och så...?

76
00:09:18,838 --> 00:09:20,897
Och så först måste vi gifta oss!

77
00:09:20,974 --> 00:09:22,771
"Åh, med mig nej och med horor ja va?!"

78
00:09:22,809 --> 00:09:24,071
"För din information,"

79
00:09:24,110 --> 00:09:25,600
Jag går inte med sådana kvinnor!

80
00:09:25,645 --> 00:09:27,909
"Var inte egensinnig mot mig, Lola..."

81
00:09:27,947 --> 00:09:30,006
eller så får du mig att sakna respekt...

82
00:09:30,049 --> 00:09:32,847
"Var inte egensinnig mot mig, Lola?"

83
00:09:32,886 --> 00:09:34,353
Du måste vara en idiot!

84
00:09:34,687 --> 00:09:36,484
"Hör du, Masetto..."

85
00:09:36,823 --> 00:09:39,314
de säger oskuld är bara
en brödsmula...

86
00:09:39,359 --> 00:09:41,327
och den första birdien som kommer
tar bort det...

87
00:09:41,361 --> 00:09:42,259
Med andra ord...?

88
00:09:42,295 --> 00:09:44,126
Du är bara en dodo!

89
00:09:53,273 --> 00:09:56,174
"Du är nästan naken, för det mesta..."

90
00:09:57,143 --> 00:09:58,405
"Det är så varmt"

91
00:09:58,444 --> 00:10:00,503
"Vad vill du att jag ska klä på mig
som en nunna, va?"

92
00:10:12,926 --> 00:10:14,723
Vem tänker du på hela tiden...?

93
00:10:14,761 --> 00:10:16,524
"Av dig, bara du, hela tiden..."

94
00:10:19,699 --> 00:10:21,394
"Åh gud, du gör mig galen..."

95
00:10:21,434 --> 00:10:23,163
Och jag är här och väntar...

96
00:10:27,974 --> 00:10:29,464
"Åh, ja..."

97
00:10:35,949 --> 00:10:40,716
Signor Tommaso...
brödet har också jäst!

98
00:10:42,488 --> 00:10:44,683
"Ska jag välja dig efter lunch,
vid 3-tiden?"

99
00:10:44,724 --> 00:10:46,624
"Nej, gå respektera någon annan..."

100
00:10:53,266 --> 00:10:54,460
En skamlös sak...

101
00:10:54,767 --> 00:10:55,665
Pratar med mig...?

102
00:10:55,702 --> 00:10:56,930
Kunde ha fräschat upp lite

103
00:10:57,236 --> 00:10:58,828
"Åh, jag lutade mig mot några mjölsäckar..."

104
00:10:59,172 --> 00:11:00,696
"Huh, jag ska berätta vad du lutade dig mot!"

105
00:11:00,740 --> 00:11:02,264
Jag ska borsta dig kära...

106
00:11:06,980 --> 00:11:08,572
Oj...! Varför slog du mig så?!

107
00:11:12,118 --> 00:11:13,346
Väl...?

108
00:11:23,529 --> 00:11:25,019
Av hela kinden!

109
00:11:29,602 --> 00:11:32,002
Välsignad kind...!

110
00:11:33,873 --> 00:11:35,841
Heh... Jag tror att jag föredrar dem utan huvud...

111
00:11:36,442 --> 00:11:38,433
Bara kroppar är mer uttrycksfulla...

112
00:11:38,945 --> 00:11:41,709
och framför allt... de ljuger inte...

113
00:11:41,748 --> 00:11:47,050
"Okej, kvintessensen av att vara...
Coito... ergo summa!"

114
00:11:47,086 --> 00:11:49,987
"En effet, alla andra,
är inget annat än distraktion..."

115
00:11:50,023 --> 00:11:51,513
"Nej, säg det"

116
00:11:51,557 --> 00:11:53,752
"en illusion, ett bedrägeri en lögn"

117
00:11:53,793 --> 00:11:57,058
"nej, nej ännu värre, va... en förbannelse!"

118
00:11:57,730 --> 00:12:00,756
"Arbete, framgång... framsteg..."

119
00:12:01,200 --> 00:12:02,724
Allt är skit...

120
00:12:03,936 --> 00:12:07,895
"Bara där... jag, är...!"

121
00:12:07,940 --> 00:12:10,841
En del av äran tror jag beror på
svart och vitt...

122
00:12:12,145 --> 00:12:15,706
"Eh, va... Zaira var gjord för
svart och vitt!"

123
00:12:16,249 --> 00:12:17,511
Jag kommer aldrig att glömma...

124
00:12:17,550 --> 00:12:19,177
första gången jag såg henne...

125
00:12:19,552 --> 00:12:22,544
Det var i Le Havre...

126
00:12:24,123 --> 00:12:26,114
Jag var redan kock på Normandie...

127
00:12:26,159 --> 00:12:30,528
och hon hade hand om garderoben
i första klass...

128
00:12:32,398 --> 00:12:34,696
"Huh... - Hon hade henne på sig
svart uniform"

129
00:12:35,034 --> 00:12:38,561
...Vit krage... svarta strumpor...

130
00:12:39,672 --> 00:12:42,505
"ren, vit hud..."

131
00:12:42,842 --> 00:12:44,275
En bomb!

132
00:12:44,310 --> 00:12:46,505
Hon hade en affär med
någon annan...

133
00:12:46,546 --> 00:12:48,377
och hon gav upp honom för mig...

134
00:12:49,515 --> 00:12:51,949
"Hon eh, offrade honom för mig..."

135
00:12:51,984 --> 00:12:53,975
"Och du, i utbyte"

136
00:12:54,020 --> 00:12:57,581
"offrade resor, äventyr, 'n'
strövar omkring som du vill... hmm"

137
00:12:57,623 --> 00:13:00,683
Allt jag gav upp var dagens myter

138
00:13:00,726 --> 00:13:03,957
Den där boomen kommer att spränga dem...

139
00:13:05,431 --> 00:13:09,959
"När jag är här ute kan jag skratta åt allt
problem som världen hamnar i,

140
00:13:10,002 --> 00:13:12,266
allt jag behöver är det som finns på min tallrik...

141
00:13:12,305 --> 00:13:14,068
och i min säng...

142
00:13:14,373 --> 00:13:17,831
"det är "la joie de vivre","

143
00:13:18,578 --> 00:13:22,605
Pepe... Ca del Mosto...
din vänskap...

144
00:13:25,918 --> 00:13:28,751
Hmph... Zairas derriere

145
00:13:32,291 --> 00:13:38,526
Och... Lolas... leende...

146
00:13:39,098 --> 00:13:42,556
Måste jag inbilla mig att hon inte är det
din dotter Andre...?

147
00:13:42,935 --> 00:13:44,630
Det är inte för dig att föreställa dig...

148
00:13:57,016 --> 00:13:59,280
"Ughhh! Det ser syndigt ut, mamma..."

149
00:13:59,585 --> 00:14:00,916
De är redan välsignade...

150
00:14:00,953 --> 00:14:02,443
Prisad vare Herren...

151
00:14:02,488 --> 00:14:04,820
Prisad vare... - Nu och för alltid amen

152
00:14:05,925 --> 00:14:07,586
Nu och för alltid amen

153
00:14:07,960 --> 00:14:09,757
"Jag har något för dig, kära"

154
00:14:13,566 --> 00:14:16,364
"...den gode påven, Johannes den 23:e,"

155
00:14:16,402 --> 00:14:18,267
han kommer alltid att skydda dig...

156
00:14:22,875 --> 00:14:25,366
Se om vattnet kokar
och kolla saltet...

157
00:14:40,693 --> 00:14:41,990
...lite för salt...

158
00:14:42,061 --> 00:14:44,052
För Andre är ingenting för salt...

159
00:14:44,330 --> 00:14:46,389
Han är helt salt jag vet...

160
00:14:46,999 --> 00:14:49,797
"Okej, låt oss gå vidare,
tvätta händerna"

161
00:14:49,835 --> 00:14:51,894
"och fixa en bricka med 2 tallrikar, 2 glas,"

162
00:14:51,938 --> 00:14:54,031
en flaska vin och fyra semlor...

163
00:14:54,073 --> 00:14:55,335
Ja ja...

164
00:15:17,430 --> 00:15:19,091
"Här... ta upp det till Mästaren,"

165
00:15:19,131 --> 00:15:20,826
han är i studion med Pepe...

166
00:15:49,629 --> 00:15:51,824
"Vad äter dig, Zaire?"

167
00:15:53,899 --> 00:15:56,129
Eh min dotter är inte längre ett barn...

168
00:15:57,837 --> 00:15:59,771
Prisad vare Herren...

169
00:16:02,141 --> 00:16:04,974
Här Padre... det här är
hälen på salami...

170
00:16:05,011 --> 00:16:06,706
föregåendes portion...

171
00:16:07,079 --> 00:16:10,173
"Åh, bakdelen, tack barn"

172
00:16:10,249 --> 00:16:13,013
"Tack och Gud välsigne, tack..."

173
00:16:28,334 --> 00:16:31,599
Är det sant att du och Maxime
hade en älskarinna gemensam...

174
00:16:31,937 --> 00:16:33,837
den berömda dansen?

175
00:16:34,140 --> 00:16:37,200
"Åh, hon var väl känd
Men inte för le dance"

176
00:16:37,643 --> 00:16:41,545
Hon hade en gång 12 män på traven
den ena efter den andra

177
00:16:41,580 --> 00:16:43,912
Hon gillar ceremonier

178
00:16:43,949 --> 00:16:46,417
Men Maxime var impotent; var han inte det?

179
00:16:46,752 --> 00:16:49,949
han värmde upp henne och sedan
Jag tog över

180
00:16:49,989 --> 00:16:51,684
"Som jag sa, hon gillar ceremoni...
Pepe, Attenio!"

181
00:16:55,394 --> 00:16:59,558
"Åh Lola, Bonjour mon petit"

182
00:17:00,399 --> 00:17:01,889
Vad ett nöje att se dig

183
00:17:01,934 --> 00:17:03,196
"Bonjour, Mr Pepe"

184
00:17:04,804 --> 00:17:06,931
Mamma förberedde dig något
att äta och dricka

185
00:17:06,972 --> 00:17:09,406
Mmm... doften av bakat bröd!

186
00:17:09,675 --> 00:17:12,200
Mer troligt av bager boy

187
00:17:12,244 --> 00:17:15,873
Hur mår Thomas Santou för övrigt?

188
00:17:15,915 --> 00:17:18,008
Vad bryr du dig om?
Du behöver inte gifta dig med honom

189
00:17:21,220 --> 00:17:23,745
"Tja, om han älskar vägen
han bakar bröd...!"

190
00:17:25,324 --> 00:17:27,986
Du är en väldigt lycklig tjej

191
00:17:35,601 --> 00:17:37,262
Monsieur Pepe

192
00:17:37,303 --> 00:17:38,668
Tack

193
00:17:42,975 --> 00:17:44,875
Kan jag lämna facket här?

194
00:17:44,910 --> 00:17:46,309
Eller hindrar det projektorn?

195
00:17:46,579 --> 00:17:48,672
Lämna det där. Lämna det där

196
00:18:02,595 --> 00:18:03,857
Tack...

197
00:18:04,930 --> 00:18:08,229
Det är inte brickan som ska
sudda ut vår syn...

198
00:18:17,009 --> 00:18:19,477
Ah-ah... inte det!

199
00:18:20,413 --> 00:18:21,846
Det är förbjudet...

200
00:18:22,314 --> 00:18:27,513
Jag är som blåskägg...
varje dörr utom en

201
00:18:33,926 --> 00:18:35,791
"Och det, var fick du det?"

202
00:18:36,862 --> 00:18:38,523
Ett av mina gamla skepp...

203
00:18:38,864 --> 00:18:40,195
Atalante...

204
00:18:40,232 --> 00:18:41,256
Fungerar det fortfarande...?

205
00:18:41,300 --> 00:18:42,790
Jag tror det... ta en titt

206
00:19:04,457 --> 00:19:05,822
Hjälp mig...!

207
00:19:10,496 --> 00:19:13,795
"Okej, okej, kom igen,
kom igen då... hm..."

208
00:19:14,500 --> 00:19:16,468
Vad gör du? Lägg ner mig

209
00:19:24,977 --> 00:19:26,968
"Okej, du kan gå nu..."

210
00:19:27,680 --> 00:19:29,272
...springa med

211
00:19:30,449 --> 00:19:31,814
Ta dem i present...

212
00:19:34,520 --> 00:19:37,011
Kom igen! Låt oss gå vidare
med vårt arbete...

213
00:19:37,356 --> 00:19:39,017
"Ja, mycket känsligt arbete...
man vet aldrig"

214
00:19:39,058 --> 00:19:41,652
du kan missta en åsna med en annan

215
00:19:48,734 --> 00:19:50,702
Hon är helt enkelt underbar...

216
00:19:51,270 --> 00:19:53,135
Hon är en Charlotte Russe...

217
00:19:53,172 --> 00:19:54,969
Och något ännu mer...

218
00:19:55,007 --> 00:19:58,135
En outsläcklig fitta av
naturlig talang!

219
00:19:59,445 --> 00:20:00,935
'Lola...?

220
00:20:00,980 --> 00:20:03,676
Inga! Den där...

221
00:20:05,417 --> 00:20:06,679
Ah! Vem är det?

222
00:20:07,019 --> 00:20:10,648
"En lantbrud, heter... Carla"

223
00:20:10,689 --> 00:20:12,020
"...skamlös, snut"

224
00:20:12,491 --> 00:20:14,152
"Ändå lever hon i konstant rädsla,"

225
00:20:14,193 --> 00:20:16,684
vilket skänker en viss fridighet

226
00:20:17,029 --> 00:20:18,587
Var stötte du på henne...?

227
00:20:18,631 --> 00:20:20,895
"Hon var i Michelles ateljé
letar efter en klänning"

228
00:20:20,933 --> 00:20:23,060
"Det var inte bara ett uppriktigt skott,
hon poserade inte riktigt..."

229
00:20:23,102 --> 00:20:25,036
"Jag skjuter henne senare i eftermiddag"

230
00:20:25,070 --> 00:20:27,368
full service i buff...

231
00:20:28,073 --> 00:20:29,734
Men med hatten...

232
00:20:32,111 --> 00:20:35,808
Jag garanterade henne att bilderna skulle göra det
endast publiceras i Frankrike...

233
00:20:35,848 --> 00:20:39,215
även om ingen italiensk redaktör skulle våga
ta chansen. Andre...?

234
00:20:39,485 --> 00:20:42,215
Följer du med...?

235
00:20:42,254 --> 00:20:43,516
"Ja, självklart..."

236
00:20:44,056 --> 00:20:47,321
Bara eh... jag tycker synd om henne...

237
00:20:48,761 --> 00:20:50,786
Ahh... hon kommer att bli besviken...

238
00:20:51,397 --> 00:20:56,334
vad vi vill ha av henne... är mycket mindre
än hon är villig att ge

239
00:20:58,203 --> 00:21:00,171
Du gör mig en tjänst om du kommer

240
00:21:00,205 --> 00:21:01,536
Konstigt nog...

241
00:21:01,574 --> 00:21:05,340
Michelle är ganska avundsjuk när jag är det
ensam bland sådana modeller...

242
00:21:05,377 --> 00:21:06,810
"Tja, du vet kvinnor,"

243
00:21:06,845 --> 00:21:09,006
försöker alltid vända dig
in i någon annan...

244
00:21:09,315 --> 00:21:13,012
det är därför jag måste då och då
gör det väldigt tydligt...

245
00:21:13,052 --> 00:21:18,649
att jag kommer fortsätta att ehh... ge
fria tyglar... till resten av mina önskningar

246
00:21:18,691 --> 00:21:20,158
"Bravo Andre,"

247
00:21:20,192 --> 00:21:22,490
"visa alla att "toi c'est toi...""

248
00:21:22,528 --> 00:21:25,964
och att det är deras val om att göra det
ta dig eller lämna dig

249
00:21:26,231 --> 00:21:29,632
"Merci, mon ami, jag ska gå med dig..."

250
00:21:29,668 --> 00:21:31,226
det är en vacker dag!

251
00:24:28,847 --> 00:24:30,337
...trolovad...

252
00:24:38,590 --> 00:24:40,319
Otrolovad...

253
00:27:20,118 --> 00:27:22,143
Och tänk om någon kom
gå igenom?

254
00:27:22,187 --> 00:27:23,848
Han kommer att njuta av utsikten...

255
00:27:26,692 --> 00:27:30,822
Normandie var en
nöjes flytande hus...

256
00:27:30,862 --> 00:27:33,023
Och vilket nöje!

257
00:28:36,628 --> 00:28:37,822
"Där, där, där..."

258
00:28:37,863 --> 00:28:40,161
"Ahh, nu är den rosa som en ros"

259
00:28:42,267 --> 00:28:43,996
"Ah, jag gillar det"

260
00:28:44,536 --> 00:28:46,094
"Ja, härligt"

261
00:28:47,406 --> 00:28:49,101
"Pepe, förbered henne!"

262
00:29:39,324 --> 00:29:39,949
Pepe...

263
00:29:39,991 --> 00:29:41,618
"Jag har gjort klart..."

264
00:29:43,495 --> 00:29:46,430
Vår trofé är uppe för budgivning...

265
00:30:18,497 --> 00:30:20,158
Jag blir den första...

266
00:30:20,632 --> 00:30:23,362
Och då kommer alla andra att vara med

267
00:30:26,037 --> 00:30:27,436
Hur många andra...?

268
00:30:29,474 --> 00:30:31,066
Tolv...

269
00:30:33,512 --> 00:30:34,638
"Som du önskar "mon amour, mon chef!"

270
00:30:34,679 --> 00:30:36,442
Sante... Tack...

271
00:30:40,018 --> 00:30:41,849
Elva kvar...

272
00:32:11,810 --> 00:32:13,835
"Jag skulle kunna förvandla det där bageriet till
något du inte skulle tro"

273
00:32:13,878 --> 00:32:16,472
"en stor, modern fabrik för att tjäna pengar..."

274
00:32:19,351 --> 00:32:20,716
Tyst! Ch-ch-ch...

275
00:32:24,189 --> 00:32:28,489
"Eh th-th-th där... där...
Gör inte oväsen, tyst!"

276
00:32:28,526 --> 00:32:32,292
"De-de är, kavaljerer,
kavaljerer från Italien, hej!"

277
00:32:33,965 --> 00:32:35,899
"Jag ser verkligen inga kavaljerer,"

278
00:32:35,934 --> 00:32:37,401
Ett par snuttar kanske

279
00:32:38,737 --> 00:32:44,266
"Den som ser ser va! Den som ser ser!
Italiens kavaljer..."

280
00:32:44,943 --> 00:32:46,342
Han är knäpp...

281
00:32:46,378 --> 00:32:48,938
De kallar dem Gildo the Voyeur
Alla känner honom...

282
00:32:49,614 --> 00:32:50,911
Vad är en voyeur...?

283
00:32:51,249 --> 00:32:53,046
"Det är någon som får bort stenarna
spionerar på dig"

284
00:32:53,084 --> 00:32:54,779
som de där italienska kavaljererna...

285
00:32:55,453 --> 00:32:57,250
Ja vilka är kavaljererna i Italien...?

286
00:32:57,889 --> 00:32:59,857
De är våra jäkla fåglar...

287
00:33:00,892 --> 00:33:02,257
...kavaljerer... Han håller
ska kika...

288
00:33:02,294 --> 00:33:03,261
"Åh, han skadar ingen"

289
00:33:03,295 --> 00:33:04,887
han ser bara ut att det är allt...

290
00:33:05,764 --> 00:33:06,890
"Som jag sa"

291
00:33:06,931 --> 00:33:08,762
"Jag vill sätta upp en fabrik, riktigt modern,"

292
00:33:08,800 --> 00:33:10,768
"för massproduktion av brödpinne",

293
00:33:10,802 --> 00:33:12,736
"smörgåsbröd och färska äggnudlar",

294
00:33:12,771 --> 00:33:14,602
för export mestadels i Tyskland...

295
00:33:14,639 --> 00:33:16,231
"Och föda upp värphöns",

296
00:33:16,274 --> 00:33:17,707
"massproduktionsägg för våra nudlar,"

297
00:33:17,742 --> 00:33:21,075
"automatiska värmare och automatiska matare,"

298
00:33:21,112 --> 00:33:23,945
"har så många saker i åtanke
vi kan göra tillsammans, Lola..."

299
00:33:24,249 --> 00:33:25,841
Och jag har bara en!

300
00:33:29,254 --> 00:33:30,778
"Låt oss ta oss ur henne, den där nöten är där"

301
00:33:30,822 --> 00:33:31,686
Så vad...

302
00:33:31,723 --> 00:33:33,020
' verkar inte störa någon...

303
00:33:33,525 --> 00:33:35,220
sa du inte att han bara tittar...

304
00:33:35,493 --> 00:33:37,791
"Jag vill ha dig, Tommaso"

305
00:34:37,188 --> 00:34:39,952
"Ta mig Tommaso, nu! - Ohh!"

306
00:34:45,630 --> 00:34:48,690
"Gör vad du måste göra vad du
väntar på, Tommaso?!"

307
00:34:48,733 --> 00:34:50,701
Det jag väntar på är att vi ska gifta oss!

308
00:34:50,735 --> 00:34:57,038
"Titta, han väntar inte, stackarn,
du är grym. Du kommer få honom att gråta"

309
00:34:58,076 --> 00:34:59,168
Få tillbaka dina blommor...!

310
00:34:59,210 --> 00:35:01,235
"Nej, jag ska inte göra något sådant"

311
00:35:01,279 --> 00:35:03,577
inte innan du undviker att respektera mig...

312
00:35:03,615 --> 00:35:05,014
Undvik...?

313
00:35:05,049 --> 00:35:07,244
"Våldta mig, knulla mig, gör mig!"

314
00:35:08,553 --> 00:35:09,850
Är du galen...

315
00:35:09,888 --> 00:35:10,684
"...bara några dagar innan vårt bröllop,"

316
00:35:10,755 --> 00:35:11,722
n' du vill förstöra allt...

317
00:35:11,756 --> 00:35:13,485
Oroa dig inte, det kommer inte att bli förstört

318
00:35:13,825 --> 00:35:14,689
"Tänk om jag inte gillar dig"

319
00:35:14,726 --> 00:35:15,818
och allt är fel...

320
00:35:15,860 --> 00:35:17,623
"Man måste experimentera innan bröllopet,"

321
00:35:17,962 --> 00:35:21,864
"Jag måste veta i förväg,
och se till att du älskar mig, ahh..."

322
00:35:23,067 --> 00:35:24,694
Vill du vara säker på min kärlek?

323
00:35:25,036 --> 00:35:27,197
Min respekt för dig är
mycket bevis på det

324
00:35:27,238 --> 00:35:30,036
"Du är dum, Lola,
du pratar dumheter!"

325
00:35:32,510 --> 00:35:34,068
"Jag vill be om ursäkt, Lola..."

326
00:35:34,112 --> 00:35:35,409
En ursäkt?!

327
00:35:35,447 --> 00:35:37,244
"Var tror du att du är,
i ett terum eller något?"

328
00:35:37,549 --> 00:35:39,881
Jag vet vad du snurrar i huvudet

329
00:35:39,918 --> 00:35:41,510
"Du är orolig att jag ska förråda dig"

330
00:35:41,553 --> 00:35:42,850
och sätt hornen på dig

331
00:35:43,121 --> 00:35:44,748
"Vilket är vad du förmodligen förtjänar,"

332
00:35:44,789 --> 00:35:45,949
du tror oskuld...

333
00:35:45,990 --> 00:35:48,322
är en försäkring mot
du får hornen!

334
00:35:48,993 --> 00:35:50,358
Den stackars pojken...

335
00:35:50,662 --> 00:35:53,927
"Jag kunde sätta horn på dig förut
och efter vårt äktenskap,"

336
00:35:53,965 --> 00:35:55,330
bara sådär!

337
00:35:55,366 --> 00:35:58,665
"Faggot! Fortsätt, gå och gift dig
din nudelfabrik!"

338
00:35:59,437 --> 00:36:01,302
"Kom tillbaka, Lola, vart ska du?"

339
00:36:01,606 --> 00:36:04,302
För att hitta någon som är mindre töntig
än du är!

340
00:36:08,379 --> 00:36:09,971
"En oskuld, ole..."

341
00:36:10,949 --> 00:36:13,816
Finns det någon som vill
att inte respektera mig...?

342
00:36:14,152 --> 00:36:15,744
Kom tillbaka hit

343
00:36:31,436 --> 00:36:33,529
"Hej du, Voyeur..."

344
00:36:36,875 --> 00:36:38,206
Vad är det som händer...?

345
00:36:39,477 --> 00:36:41,104
Jag skrämde honom också

346
00:36:43,848 --> 00:36:46,146
"Nej, du vad du borde
lyssna på mig... Hmm?"

347
00:36:50,355 --> 00:36:51,617
Dumt...

348
00:36:56,494 --> 00:37:00,157
...så dumt... Släpp taget...

349
00:37:07,372 --> 00:37:09,465
...Du har rätt, jag är ganska dum

350
00:37:23,354 --> 00:37:25,822
Åh sömmerskan! Jag hade en
möte klockan fem...

351
00:37:25,857 --> 00:37:27,518
"Oroa dig inte, vi klarar det..."

352
00:37:37,602 --> 00:37:39,467
"Sonia, kom"

353
00:37:41,172 --> 00:37:42,799
...det är så fint här

354
00:37:42,840 --> 00:37:43,932
Kom...

355
00:37:47,979 --> 00:37:49,241
"Sätt igång den jävla grejjen"

356
00:37:49,280 --> 00:37:50,679
"Jag vill inte komma dit för sent"

357
00:37:50,715 --> 00:37:53,309
för min brudklänning ska jag göra
prova...

358
00:37:54,786 --> 00:37:57,653
"Vad är poängen med att gå, om du är det
ska du inte gifta dig med mig längre?"

359
00:37:57,689 --> 00:38:01,250
Du kan flyga drake medan jag gifter mig
någon jag gillar...

360
00:38:04,062 --> 00:38:05,996
Vad fan är det med detta
helt plötsligt?!

361
00:38:14,439 --> 00:38:15,667
"Titta om du inte skyndar dig"

362
00:38:15,707 --> 00:38:18,232
du kommer att blöda ihjäl
innan jag kommer till sömmerskan...

363
00:38:18,276 --> 00:38:20,801
"Ja, det är bäst att du går ut
och hämta min näsduk"

364
00:38:20,845 --> 00:38:22,244
...i min sidficka...

365
00:38:35,293 --> 00:38:37,420
Jag känner ingen näsduk...

366
00:38:39,464 --> 00:38:41,295
Det finns egentligen inget mycket därinne...

367
00:38:41,332 --> 00:38:42,162
Håll käften
Inte särskilt mycket...

368
00:38:42,200 --> 00:38:44,464
"Sätt vad som helst på det,
en remsa av din blus"

369
00:38:44,502 --> 00:38:46,231
"din kjol, vad som helst!"

370
00:38:48,272 --> 00:38:49,534
Vänta lite...

371
00:38:53,978 --> 00:38:55,309
Oroa dig inte...

372
00:38:58,383 --> 00:38:59,873
Håll still...

373
00:39:10,695 --> 00:39:15,632
"Kvinnors juice är en potent,
och omedelbart desinfektionsmedel..."

374
00:39:16,734 --> 00:39:19,134
Wow! Du är verkligen för mycket för mig...

375
00:39:19,170 --> 00:39:20,501
"Tja, det är sant..."

376
00:39:21,706 --> 00:39:25,540
"Vad händer i det lilla huvudet
din i alla fall, va?"

377
00:39:29,380 --> 00:39:31,678
Bara för att det är påsk idag...

378
00:39:32,717 --> 00:39:34,582
Det är sista gången jag går in

379
00:39:34,619 --> 00:39:36,519
Jag tycker bara att det är hämmande...

380
00:39:37,055 --> 00:39:38,716
Vad är denna avsky?

381
00:39:39,190 --> 00:39:41,181
Jag är förvånad över ditt förtryck!

382
00:39:41,225 --> 00:39:43,989
"Veta hur begåvad ditt finger är!
Åh, ahhh, jävla fågel..."

383
00:39:47,532 --> 00:39:49,090
vad har du ätit?! - Ahh...

384
00:39:51,969 --> 00:39:53,800
"Låt mig ta hand om det"

385
00:39:55,106 --> 00:39:56,733
ge här...

386
00:40:09,487 --> 00:40:11,512
"Vad drar du där, dumma...?!"

387
00:40:23,601 --> 00:40:26,195
Du vill att jag ska ha en sådan
skulle du inte...?

388
00:40:26,237 --> 00:40:27,431
"Det är sent, kom igen!"

389
00:40:57,335 --> 00:40:58,962
"Åh, knappt i tid..."

390
00:40:59,403 --> 00:41:00,700
"Hej, vänta..."

391
00:41:02,807 --> 00:41:04,570
"Kan vi inte gå tillsammans, sakta ner?"

392
00:41:04,609 --> 00:41:05,735
"Du galen,"

393
00:41:05,777 --> 00:41:07,438
"Visa klänningen för brudgummen,"

394
00:41:07,478 --> 00:41:10,208
"stavar ett äktenskap av olycklig undergång""

395
00:41:10,481 --> 00:41:12,506
Se upp med din sömmerska va?

396
00:41:12,850 --> 00:41:15,410
En fransk sömmerska som horar
på sidan...

397
00:41:15,453 --> 00:41:17,114
det kan bli lite besvärligt

398
00:41:17,155 --> 00:41:19,715
"Hon kan påverka dig,
glöm inte det, Lola!"

399
00:41:19,757 --> 00:41:21,315
håll käften!

400
00:41:22,093 --> 00:41:23,856
Hur jag kunde bli kär
med en sån idiot!

401
00:41:25,997 --> 00:41:27,658
Jag skulle vänta i baren

402
00:41:31,369 --> 00:41:33,132
"Plötsligt regnar det"

403
00:41:33,571 --> 00:41:35,232
"vilket väder, titta på det..."

404
00:41:35,273 --> 00:41:38,106
"Oförutsägbart som kvinnor, ja, 'eah..."

405
00:41:50,555 --> 00:41:53,422
"Un ögonblick, jag kommer... mon Dieu"

406
00:41:55,726 --> 00:41:56,954
"Åh, det är du, cherie..."

407
00:41:56,994 --> 00:41:57,926
Jag skulle ringa dig...

408
00:41:57,962 --> 00:41:59,486
"Jag är ledsen att jag är sen, Madame,"

409
00:41:59,530 --> 00:42:00,792
det började regna och jag var på...

410
00:42:00,832 --> 00:42:03,824
"Ja-ja-ja, okej, kom med"

411
00:42:06,103 --> 00:42:07,400
"Huh, med blixten också"

412
00:42:09,373 --> 00:42:10,772
Voila...

413
00:42:10,808 --> 00:42:14,073
"Åhh vad vackert,
ett konstverk Madame..."

414
00:42:14,111 --> 00:42:17,103
"Ja det går bra,
klä av dig och prova"

415
00:42:17,148 --> 00:42:18,046
Ja...

416
00:42:30,862 --> 00:42:32,261
Ehhh... Jag är rädd att det inte är möjligt

417
00:42:32,630 --> 00:42:33,824
Och pourquoi?

418
00:42:34,131 --> 00:42:35,496
Har inga trosor

419
00:42:35,867 --> 00:42:36,925
Vad...?

420
00:42:37,201 --> 00:42:38,429
"Du tappade bort dem av en slump, cherie?"

421
00:42:38,469 --> 00:42:40,437
"Tja, på ett sätt..."

422
00:42:40,471 --> 00:42:41,938
det var en nödsituation

423
00:42:42,540 --> 00:42:43,802
"Åh, du förstår..."

424
00:42:43,841 --> 00:42:45,502
i din ålder är det väldigt vanligt

425
00:42:45,543 --> 00:42:46,703
"och det händer ofta"

426
00:42:46,744 --> 00:42:48,302
Åh men jag har vad du behöver...

427
00:42:48,613 --> 00:42:50,808
Så klä av dig så är jag snart tillbaka

428
00:43:03,160 --> 00:43:04,491
"Skynda, vit, vit..."

429
00:43:05,529 --> 00:43:08,828
"Vite, vite? Ou'est-ce qu' il y a?
...Pourquois?"

430
00:43:17,275 --> 00:43:19,402
Fortsätt...

431
00:43:29,820 --> 00:43:32,755
Här är vi... de här kommer från Paris...

432
00:43:32,790 --> 00:43:35,384
de är klädda med spets...
tres chica cherie

433
00:43:37,428 --> 00:43:39,089
Tack Madame Michelle...

434
00:43:39,130 --> 00:43:40,256
Du får dem imorgon

435
00:43:40,298 --> 00:43:42,789
"Åh nej nej, du får behålla dem, älskling"

436
00:43:42,833 --> 00:43:44,892
Det blir min bröllopspresent

437
00:43:51,943 --> 00:43:53,410
"Det här är en härlig klänning, kära..."

438
00:43:53,444 --> 00:43:55,469
Men jag tycker du är snyggast...

439
00:43:55,513 --> 00:43:56,844
När du är naken

440
00:43:57,581 --> 00:43:59,879
"Ja, jag kan inte gå till kyrkan
med bara en slöja..."

441
00:44:00,217 --> 00:44:01,479
Vilken skam...

442
00:44:01,919 --> 00:44:04,353
Du är perfekt som det...

443
00:44:04,388 --> 00:44:06,185
"Det finns män som jag känner, cherie..."

444
00:44:06,223 --> 00:44:09,283
vem skulle... betala en förmögenhet för en tjej...

445
00:44:09,327 --> 00:44:11,386
"...som du är, kära"

446
00:44:12,129 --> 00:44:13,790
Kan du vara oskuld...?

447
00:44:14,165 --> 00:44:15,632
"Ja, jag känner mig som en knark..."

448
00:44:16,968 --> 00:44:18,731
Du sa att de skulle betala mycket...

449
00:44:18,769 --> 00:44:20,896
"Beaucoup, beaucoup d'argent..."

450
00:44:21,205 --> 00:44:24,732
Så många tjejer sitter på en förmögenhet
utan att ens veta det

451
00:44:24,775 --> 00:44:28,506
"Tänk, det finns en gentleman jag känner
som är redo att betala en enorm summa",

452
00:44:28,546 --> 00:44:32,038
"bara för att vara nära dig... och beundra dig,"

453
00:44:32,383 --> 00:44:33,850
...i total respekt...

454
00:44:33,884 --> 00:44:35,909
"Åh, nej. Det är en mani,"

455
00:44:36,320 --> 00:44:37,912
ooohhh... i full respekt!

456
00:44:38,422 --> 00:44:39,548
"Nej, kära Michelle,"

457
00:44:39,590 --> 00:44:40,614
"Jag tackar dig,"

458
00:44:40,658 --> 00:44:42,387
men kärlek är väldigt roligt...!

459
00:44:42,727 --> 00:44:44,854
Och om det inte är det vill jag inte göra det...

460
00:44:47,331 --> 00:44:49,026
Åh... ursäkta mig en minut...

461
00:45:01,345 --> 00:45:02,334
Madame Carla...?

462
00:45:02,380 --> 00:45:04,211
God kväll

463
00:45:04,248 --> 00:45:05,545
"...och hur mår du, Michelle?"

464
00:45:05,583 --> 00:45:06,572
Där igenom...

465
00:45:06,617 --> 00:45:07,811
Tack

466
00:45:18,229 --> 00:45:19,560
Dumma tårtor

467
00:45:21,332 --> 00:45:25,894
Åh mon chou... du är en veritabel ängel

468
00:45:32,576 --> 00:45:35,067
Vad... din man Madame Michelle...

469
00:45:35,513 --> 00:45:36,980
Vad gör han för foton?

470
00:45:37,314 --> 00:45:38,713
"Konstbilder, min kära..."

471
00:45:40,985 --> 00:45:43,510
Men modeller i Italien har ingen klass

472
00:45:44,121 --> 00:45:46,919
"Paris är en annan värld, plus chic!"

473
00:45:48,359 --> 00:45:49,986
Ahhh... Varför stannade du då inte
var var du?

474
00:45:50,394 --> 00:45:53,124
Av många anledningar... min kära

475
00:45:53,631 --> 00:45:56,191
...la guerre... politik...

476
00:45:56,233 --> 00:45:57,666
"Och Cinema, filmerna,"

477
00:45:57,701 --> 00:46:00,135
Jag jobbade i garderoben
och han var kameraman...

478
00:46:00,171 --> 00:46:01,866
Men det var länge sedan...

479
00:46:08,312 --> 00:46:10,678
"Voila... Perfektion... inte än,"

480
00:46:10,714 --> 00:46:11,942
Du saknar slöjan...

481
00:46:12,483 --> 00:46:14,713
Ingen rörelse... du är full av nålar

482
00:46:14,752 --> 00:46:16,083
...de gör ont

483
00:46:54,425 --> 00:46:58,156
"Jag accepterade bara för att de är det
konstnärliga bilder, signor Andre..."

484
00:46:58,195 --> 00:47:03,565
"Men självklart, Signora Carla...
eh, konstnärligt och... poetiskt!"

485
00:47:03,934 --> 00:47:06,027
Kläm inte ihop benen då...

486
00:47:07,538 --> 00:47:09,506
Lyft nu din slip...

487
00:47:09,540 --> 00:47:10,837
Mycket bra

488
00:47:10,875 --> 00:47:12,240
Luta dig framåt...

489
00:47:12,276 --> 00:47:14,437
...det måste sticka ut

490
00:47:15,379 --> 00:47:16,311
Höjdpunkten!

491
00:47:16,347 --> 00:47:17,371
"Vi har precis träffats"

492
00:47:17,414 --> 00:47:19,177
Jag skulle naturligtvis inte vilja att du skulle göra det
tänk illa om mig

493
00:47:19,216 --> 00:47:23,380
”Tvärtom tycker jag väldigt
varmt av dig, Signora Carla..."

494
00:47:23,854 --> 00:47:25,947
"Åh... ursäkta, jag letade efter en slöja"

495
00:47:25,990 --> 00:47:33,055
"Carla, du är värdig D'Annunzio..."

496
00:47:33,097 --> 00:47:34,724
Är jag snygg...?

497
00:47:35,065 --> 00:47:40,526
Hmmm... en... bijou

498
00:47:40,571 --> 00:47:42,232
D'Annunzio...

499
00:48:20,477 --> 00:48:21,671
Här är du älskling

500
00:48:25,883 --> 00:48:27,851
"Och din slöja, du gillar den?"

501
00:48:29,653 --> 00:48:31,314
jag vet inte...

502
00:48:31,388 --> 00:48:32,480
Det är en slöja...

503
00:48:32,523 --> 00:48:33,990
"Vad är det kära du..."

504
00:48:34,024 --> 00:48:35,082
Är du upprörd?

505
00:48:35,459 --> 00:48:36,824
"Åh, det är ingenting..."

506
00:48:36,860 --> 00:48:38,157
"kan bero på att dagen är dyster"

507
00:48:38,195 --> 00:48:39,924
och att vi är i mörkret...

508
00:48:40,231 --> 00:48:43,792
"Det händer ofta första gången
du tar på dig en brudklänning"

509
00:48:43,834 --> 00:48:45,233
"men du kommer över det"

510
00:48:45,269 --> 00:48:47,499
"det är bara lite av, "cafardness""

511
00:48:47,771 --> 00:48:50,069
Va? Lite ca'...?

512
00:48:50,107 --> 00:48:53,008
"En francais säger du "cafard""

513
00:48:53,277 --> 00:48:55,268
"Ahh, jag vet att det är "melankoli","

514
00:48:55,312 --> 00:48:57,371
Andre säger det till mamma när hon är ledsen

515
00:48:57,414 --> 00:49:01,612
Oui... du är melankolisk och ledsen?

516
00:49:08,425 --> 00:49:09,449
"Nej, jag är inte ledsen, det är bara det..."

517
00:49:09,493 --> 00:49:13,088
"Bara det, det kliar som fan!"

518
00:49:13,897 --> 00:49:15,660
"Åh bravo, Lola"

519
00:49:15,699 --> 00:49:17,132
"när det kliar kliar det"

520
00:49:17,167 --> 00:49:20,261
vilket naturligtvis inte har något att göra
med att du är brud

521
00:50:07,484 --> 00:50:08,678
'ganska länge...

522
00:50:08,719 --> 00:50:10,346
Jag tog den tid det tog...

523
00:50:15,826 --> 00:50:16,986
Kom det ut rätt?

524
00:50:17,628 --> 00:50:18,822
Hmmm...

525
00:50:36,513 --> 00:50:37,639
Vill du dricka eller något?

526
00:50:40,884 --> 00:50:42,044
Hmmm... Marsala vin...

527
00:50:42,086 --> 00:50:43,075
Det är ganska starkt...

528
00:50:43,120 --> 00:50:45,054
"Tyvärt, jag känner mig som Marsala..."

529
00:50:47,791 --> 00:50:49,156
En Marsala

530
00:51:01,105 --> 00:51:04,006
"Titta, vilken fin bröllopspresent
Jag fick av Madame Michelle"

531
00:51:07,578 --> 00:51:08,272
Täck över!

532
00:51:08,312 --> 00:51:09,472
Varför?

533
00:51:10,781 --> 00:51:11,509
De tittar på dig...

534
00:51:11,548 --> 00:51:12,742
Det är för dåligt

535
00:51:34,104 --> 00:51:35,298
"Åhhh... du stirrar på tjejen"

536
00:51:35,339 --> 00:51:37,068
du kommer att göra killen upprörd...

537
00:51:37,107 --> 00:51:38,734
Så vad är du orolig för...

538
00:51:38,776 --> 00:51:40,004
Det är inte som att vi var tillbaka i Palermo...

539
00:51:40,611 --> 00:51:41,873
vi är uppe i norr...

540
00:51:42,179 --> 00:51:43,908
"De är trevliga, de blir inte förolämpade"

541
00:51:43,947 --> 00:51:45,346
när man råkar titta på deras bredor

542
00:51:46,216 --> 00:51:49,583
Sitt som en dam annars blir det problem

543
00:51:50,053 --> 00:51:52,351
"Oj, Tommaso du är så tråkig..."

544
00:52:15,512 --> 00:52:17,639
"Oj-jo-jo-jo, jag dör, hon är galen..."

545
00:52:17,681 --> 00:52:19,046
Nu börjar det roliga...

546
00:53:34,992 --> 00:53:36,653
"Kom igen Lola, låt oss gå härifrån!"

547
00:53:36,960 --> 00:53:38,052
Jag går ingenstans

548
00:53:38,795 --> 00:53:39,784
Vad menar du?

549
00:53:40,197 --> 00:53:41,960
Inga! ...förutom att det regnar...

550
00:53:42,799 --> 00:53:44,391
Jag måste gå till John också

551
00:53:55,746 --> 00:53:57,407
Om du behöver hjälp...

552
00:53:58,982 --> 00:54:00,916
Jag står till ditt förfogande

553
00:54:01,585 --> 00:54:03,348
Fick honom rätt på näbben...

554
00:54:03,387 --> 00:54:04,786
Du förtjänade det

555
00:54:05,989 --> 00:54:08,184
"Titta, han börjar bli arg"

556
00:55:32,876 --> 00:55:33,604
Vad fan...

557
00:55:33,644 --> 00:55:34,702
Nu räcker det...

558
00:55:35,145 --> 00:55:36,840
Vad är du galen eller något...?!

559
00:55:37,114 --> 00:55:38,445
Du följer med mig!

560
00:55:39,082 --> 00:55:40,242
Se upp ditt sätt

561
00:55:40,283 --> 00:55:41,215
"Släpp mig"

562
00:55:41,251 --> 00:55:42,582
vem tror du att du är?!

563
00:55:42,853 --> 00:55:44,753
Och du dansar med mig från och med nu!

564
00:55:44,788 --> 00:55:46,119
Vi gjorde norra avundsjuka...

565
00:55:46,456 --> 00:55:47,923
"Din jävla beduin,
Jag slår in ditt huvud!"

566
00:55:47,958 --> 00:55:48,982
Få händerna från honom

567
00:55:53,196 --> 00:55:54,595
"Håll honom, håll honom, vi ska ge mig en lektion"

568
00:55:55,265 --> 00:55:57,699
Slå hans huvud och se om det gör mål...

569
00:55:58,001 --> 00:56:01,266
"På flipperspelet? Hej, inte på maskinen"

570
00:56:01,672 --> 00:56:03,206
"Jag behöver inte gifta mig med dig"

571
00:56:03,206 --> 00:56:04,537
Jag är fri att göra som jag vill

572
00:56:05,142 --> 00:56:06,541
"Ja, jag önskar att jag också var..."

573
00:56:06,576 --> 00:56:07,565
Farväl

574
00:56:08,011 --> 00:56:10,104
"Bross, bryt..."

575
00:56:11,314 --> 00:56:12,679
Det räcker!

576
00:56:16,186 --> 00:56:18,552
"Fröken, hej fröken... hoppa in
Jag ger dig ett lyft"

577
00:56:19,523 --> 00:56:21,718
Jag går dit du går...
var det än är...

578
00:56:23,326 --> 00:56:24,623
"Kom igen, hoppa in"

579
00:56:25,028 --> 00:56:27,861
"Vad är du rädd för, jag är en gentleman"

580
00:56:28,031 --> 00:56:29,328
"Jag är det, kan du inte säga...?"

581
00:56:29,666 --> 00:56:31,896
"Åh, kom igen fröken sätt dig in i bilen..."

582
00:56:39,943 --> 00:56:41,171
Lola!

583
00:56:45,215 --> 00:56:46,614
Lola...

584
00:56:46,650 --> 00:56:48,413
"Stig in, låt oss gå!"

585
00:56:51,955 --> 00:56:53,889
Lolaaa!

586
00:56:54,725 --> 00:56:56,283
"Nu, nu..."

587
00:57:02,766 --> 00:57:04,961
"Nej Lola, vart ska du..."

588
00:57:15,612 --> 00:57:17,603
Hur gick det? Har du tappat bort din pryl?

589
00:57:18,882 --> 00:57:20,349
Vilken pryl?

590
00:57:20,383 --> 00:57:22,908
"Med snubben som skrek
som om han hade feber"

591
00:57:22,953 --> 00:57:24,045
du är Lola va?

592
00:57:24,421 --> 00:57:25,251
Lola...?

593
00:57:25,288 --> 00:57:25,982
Nej...

594
00:57:26,022 --> 00:57:27,046
Åh verkligen...?

595
00:57:27,557 --> 00:57:28,751
Jag heter Zaira...

596
00:57:28,792 --> 00:57:30,589
"Zaira, det är ett nöje,"

597
00:57:30,627 --> 00:57:32,788
"du pratar med Lenzi Remo
furiren"

598
00:57:32,829 --> 00:57:34,729
"absolut bästa furir i branschen,"

599
00:57:34,765 --> 00:57:36,164
A- Nummer ett

600
00:57:37,501 --> 00:57:39,594
Vill du ta en peak?

601
00:57:39,636 --> 00:57:40,830
Varsågod...

602
00:57:40,871 --> 00:57:42,099
känn hur frodiga de är...

603
00:57:48,478 --> 00:57:51,641
Du har ett ganska bra chassi
där Zaira...

604
00:57:51,681 --> 00:57:53,239
Har du någonsin tänkt på att modellera?

605
00:57:53,650 --> 00:57:56,016
Du skulle se bra ut i en minkrock...

606
00:57:57,220 --> 00:57:59,120
Vad sägs om lite musik...?

607
00:58:02,359 --> 00:58:03,724
"Det är det, slappna av älskling,"

608
00:58:03,760 --> 00:58:05,887
"då ska du berätta för mig
vart ska du gå, va?"

609
00:58:06,863 --> 00:58:09,127
"Du kanske vill att jag ska,
stäng fönstret...?"

610
00:58:09,666 --> 00:58:11,827
"Ehh... nej stäng den inte"

611
00:58:12,536 --> 00:58:15,027
Jag behöver luften och regnet droppar...

612
00:58:16,473 --> 00:58:17,963
Vad är du rädd för?

613
00:58:18,642 --> 00:58:21,941
"Zilch, o ingen, ingenting..."

614
00:58:34,591 --> 00:58:36,786
"Ja, du är en vinnare... Ohh"

615
00:58:43,233 --> 00:58:45,292
...varenda liten bit...

616
00:58:51,474 --> 00:58:53,305
Vilken buske...

617
00:59:37,721 --> 00:59:40,019
"Jag får din päls, Zaira,"

618
00:59:40,056 --> 00:59:42,251
"och du kommer att få alla mina"

619
00:59:42,626 --> 00:59:44,856
rättvist utbyte va...

620
00:59:52,002 --> 00:59:56,234
"Åh, mer, ännu mer...
Du är "la joie... de vivre...!""

621
01:00:04,915 --> 01:00:11,343
Formidabel... En dröm...
i svart och vitt

622
01:00:36,479 --> 01:00:37,707
Vad fan gör du?

623
01:00:37,747 --> 01:00:38,839
Var är jag förresten?!

624
01:00:38,882 --> 01:00:40,247
"Du är med mig älskling, ta det lugnt"

625
01:00:40,283 --> 01:00:41,682
Släpp taget. Jag vill härifrån...

626
01:00:41,718 --> 01:00:42,912
Åh kom igen...

627
01:00:42,953 --> 01:00:45,012
"Du kommer i min bil utan trosor"

628
01:00:45,055 --> 01:00:47,580
och så plötsligt vill du
göra mig till en soss eller något?

629
01:00:47,624 --> 01:00:49,558
"Jag behöver inte vända dig,
det är du redan!"

630
01:00:49,893 --> 01:00:51,554
"Åh, så fittan är sarkastisk,"

631
01:00:51,594 --> 01:00:53,585
"Ja, jag ska lära dig en läxa
du kommer aldrig att glömma"

632
01:00:53,630 --> 01:00:55,427
"Kom hit, fröken inga trosor..."

633
01:00:55,465 --> 01:00:57,194
"Få smutsiga händer, Hmmm!"

634
01:01:03,239 --> 01:01:04,934
"Åhhhh... Ahhhh... din jävel,
du är galen eller något"

635
01:01:05,275 --> 01:01:06,867
"Du vill bli påkörd smart röv,"

636
01:01:07,410 --> 01:01:08,707
"här, sluta nu!"

637
01:01:08,745 --> 01:01:12,647
Du vickar på rumpan då gör du det
jungfru martyr bit?

638
01:01:12,682 --> 01:01:15,981
"Zaira, du vet vad du är, va,
Zaira vet du vad?"

639
01:01:16,019 --> 01:01:17,884
"En hunk o'tail, en hora, ja..."

640
01:01:17,921 --> 01:01:21,152
"Var fan tror du
du går, Chippy..."

641
01:01:21,191 --> 01:01:23,022
"Var fan tror du, Ahh,"

642
01:01:23,059 --> 01:01:25,550
"...nej det gör du inte, ge mig en bit av det!"

643
01:01:26,363 --> 01:01:30,663
"Ahhhhh, din fitta dig, mitt i
mjuka delar, precis i nötterna..."

644
01:01:30,700 --> 01:01:33,100
Jag tar dig ännu...

645
01:01:33,136 --> 01:01:34,535
Åh ja...?!

646
01:01:34,838 --> 01:01:37,204
"Kom ut då, jag vågar dig...!"

647
01:01:37,240 --> 01:01:42,177
Det är inte fairplay... inte fairplay
...det är inte...

648
01:03:00,490 --> 01:03:02,924
"Kommer, kommer..."

649
01:03:08,031 --> 01:03:09,760
Det är din masetto...

650
01:03:09,799 --> 01:03:11,061
"Tja, låt honom inte vänta"

651
01:03:13,303 --> 01:03:14,702
Gå in kära du

652
01:03:23,947 --> 01:03:25,938
Ahh... en fantastisk bok

653
01:03:25,982 --> 01:03:28,678
"Här är någon som äntligen säger
högt och tydligt"

654
01:03:28,718 --> 01:03:31,186
"att de inte borde
stäng huset"

655
01:03:31,221 --> 01:03:32,347
"och det som ett resultat",

656
01:03:32,388 --> 01:03:34,754
Samhällets damer är nu
lägga ut gratis

657
01:03:35,258 --> 01:03:36,282
Den där jävla senatorn...

658
01:03:36,326 --> 01:03:37,759
allt beror på henne...

659
01:03:37,794 --> 01:03:39,591
Hon gör det förmodligen för ingenting...

660
01:03:39,662 --> 01:03:41,630
"Jag kom inte hit för någon senator."

661
01:03:41,664 --> 01:03:42,926
Det är dig jag kommer för

662
01:03:45,335 --> 01:03:47,428
"Heyyy... titta på dig,"

663
01:03:47,470 --> 01:03:49,495
man skulle tro att man var skeppsbruten...

664
01:03:50,473 --> 01:03:52,373
"Blev i bråk, va?"

665
01:03:53,009 --> 01:03:54,806
...du kan berätta för mig...

666
01:03:55,011 --> 01:03:57,605
"Titta, jag kom hit för att lägga mig,
att inte jävlas..."

667
01:03:57,647 --> 01:03:59,171
"Jaha, innan du börjar tuta"

668
01:03:59,215 --> 01:04:01,046
"låt oss torka upp dig lite, va?"

669
01:04:05,555 --> 01:04:07,489
"Slappna av nu, ta det lugnt"

670
01:04:07,524 --> 01:04:08,855
Din Wilma är här med dig

671
01:04:10,360 --> 01:04:12,658
"...bra pojke, du torkar håret nu..."

672
01:04:14,297 --> 01:04:16,629
Låt oss hoppas att du inte dränkte
dina pengar också

673
01:04:19,869 --> 01:04:21,302
"Ah, släpp det ska jag göra... Hmm?"

674
01:04:29,345 --> 01:04:31,472
"Så, vad hände med ditt finger?"

675
01:04:31,781 --> 01:04:32,907
Behöver du ett nytt bandage?

676
01:04:32,949 --> 01:04:34,177
Det går isär...

677
01:04:34,751 --> 01:04:37,015
Se... Jag ska göra det åt dig

678
01:04:47,363 --> 01:04:50,355
Vad... vad använde du det
som plåster?

679
01:04:52,001 --> 01:04:54,128
"Åh, jag älskar, jag älskar..."

680
01:04:54,170 --> 01:04:55,569
"Hon måste verkligen vara kär i dig"

681
01:04:55,605 --> 01:04:57,971
om hon är redo att ge upp
hennes trosor till dig

682
01:04:58,374 --> 01:05:00,638
"Så berätta för mig vad du bråkade om"

683
01:05:00,677 --> 01:05:03,669
ännu en av dina fula svartsjuka rader?

684
01:05:04,147 --> 01:05:05,512
"Ingen angående vad jag gör,"

685
01:05:05,548 --> 01:05:06,572
Jag är här för att lägga mig...

686
01:05:06,616 --> 01:05:08,015
Nej du är frustrerad...

687
01:05:08,051 --> 01:05:09,450
...och jag måste vara din syndabock

688
01:05:10,086 --> 01:05:13,112
"Med husen stängda,
alla får hans på flykt,"

689
01:05:13,156 --> 01:05:15,056
inte längre plats för förspel...

690
01:05:15,525 --> 01:05:19,256
"I de gamla idrottshusen hörde jag säga
tjejer pratade mycket med kunderna,

691
01:05:19,295 --> 01:05:20,922
skojade och sjöng...

692
01:05:20,964 --> 01:05:23,660
Det var en principfråga!
För mig var det...

693
01:05:23,700 --> 01:05:26,328
En principfråga för fan?

694
01:05:26,903 --> 01:05:28,131
Min stackars lilla Tomasetto...

695
01:05:28,171 --> 01:05:29,195
Håll käften...

696
01:05:30,506 --> 01:05:31,632
Här... sätt på den...

697
01:05:39,349 --> 01:05:43,285
"Du är alltid... så spännande, Masetto,"

698
01:05:44,654 --> 01:05:46,485
Kom...

699
01:05:49,359 --> 01:05:51,850
Så... hur vill du ha mig...?

700
01:05:53,596 --> 01:05:55,860
"Ja älskling, gör vad du vill..."

701
01:05:55,898 --> 01:05:58,162
...och tänk inte på henne
gör dig arg

702
01:05:58,768 --> 01:06:00,895
"Kom, kom, gå på mig..."

703
01:06:00,937 --> 01:06:02,097
"Hoppa på mig"

704
01:06:02,138 --> 01:06:03,196
kyss mig om du vill... ohhh...

705
01:06:03,239 --> 01:06:06,504
"Ja, jag är redo"

706
01:06:06,542 --> 01:06:08,373
Du gör mig galen...

707
01:06:08,778 --> 01:06:11,679
Så här måste man skruva
din dumma skit...

708
01:06:11,714 --> 01:06:12,908
"Håll käften, prata inte..."

709
01:06:13,216 --> 01:06:14,478
"Förlåt mig, jag tänker inte prata"

710
01:06:14,517 --> 01:06:15,882
låt oss bara njuta!

711
01:06:15,918 --> 01:06:16,850
"Jag är den dumma snubben"

712
01:06:16,886 --> 01:06:17,784
"...inte hon"

713
01:06:17,820 --> 01:06:20,550
"bara jag, bara jag!!"

714
01:06:26,229 --> 01:06:31,098
Lola

715
01:06:57,360 --> 01:06:59,055
"Säg mig en sak, Wilma..."

716
01:06:59,662 --> 01:07:01,459
Varför är Lola så illvillig?

717
01:07:01,831 --> 01:07:05,665
"Åh, söta pojke... du borde veta..."

718
01:07:05,935 --> 01:07:08,961
...att kärleken är ett trots...

719
01:07:28,424 --> 01:07:29,721
Hmph! Vad hände med dig?

720
01:07:30,226 --> 01:07:31,716
Ah fast i ett regnväder...

721
01:07:32,528 --> 01:07:33,790
Är du inte uppe tidigt?

722
01:07:34,697 --> 01:07:36,426
Förberedde sig för att gå ut och jaga...

723
01:07:39,469 --> 01:07:41,494
Pepe kommer förbi senare...

724
01:07:43,973 --> 01:07:44,997
Och mamma...?

725
01:07:45,041 --> 01:07:48,238
På övervåningen... sover...

726
01:07:52,148 --> 01:07:53,843
Ja...

727
01:07:54,350 --> 01:07:56,181
Torka dig...

728
01:07:56,219 --> 01:07:57,516
du kommer att fånga din död...

729
01:07:58,254 --> 01:07:59,152
Här...

730
01:07:59,188 --> 01:08:00,985
"Måste ta bort dessa först,
de är så söta"

731
01:08:06,929 --> 01:08:09,454
Häng den sedan framför mig
om det stör dig

732
01:08:14,704 --> 01:08:17,605
Vad är grejen?

733
01:08:17,640 --> 01:08:19,733
"Du är den pappa du säger att du är"

734
01:08:19,776 --> 01:08:21,403
är inte du...?

735
01:08:33,055 --> 01:08:35,114
"Allt klart, du kan torka mig nu..."

736
01:08:35,158 --> 01:08:35,783
Färdig?

737
01:08:35,825 --> 01:08:39,090
Saknas något? Det är allt jag har...

738
01:08:53,342 --> 01:09:00,043
"Jaha, vad hände, har du...
Har du ett slagsmål med Tommaso?"

739
01:09:00,616 --> 01:09:02,311
Det är över med honom...

740
01:09:09,826 --> 01:09:12,351
Ahhh... Fortsätt. Vad hände?

741
01:09:13,129 --> 01:09:15,029
Det vanliga...

742
01:09:15,331 --> 01:09:16,764
han är din motsats...

743
01:09:18,901 --> 01:09:20,129
"Med honom är det inget skoj"

744
01:09:20,169 --> 01:09:21,796
"ingen bus, inga drömmar..."

745
01:09:22,004 --> 01:09:25,132
"Han fortsätter att säga: nej, nej, nej som vanligt"

746
01:09:25,541 --> 01:09:27,509
"Han gör alltid en scen"

747
01:09:27,543 --> 01:09:28,908
"han är avundsjuk på någon"

748
01:09:28,945 --> 01:09:30,469
Jag säger hej till...

749
01:09:31,681 --> 01:09:33,979
Till och med min far...

750
01:09:36,953 --> 01:09:38,614
Hmph... Han kanske har rätt

751
01:09:38,654 --> 01:09:41,646
Du kan inte låsa in livsglädjen...

752
01:09:41,958 --> 01:09:43,448
Eller kan han ha fel...

753
01:09:44,060 --> 01:09:45,493
Älskar du honom?

754
01:09:47,864 --> 01:09:49,263
Jag vet inte...

755
01:09:49,565 --> 01:09:50,896
There are two Lolas...

756
01:09:53,102 --> 01:09:55,696
One wants Masetto...

757
01:09:58,808 --> 01:10:02,175
and the other...

758
01:10:05,815 --> 01:10:07,680
Torka dig...

759
01:10:23,566 --> 01:10:26,535
"Här... drick det här, det kommer att göra dig gott"

760
01:10:35,811 --> 01:10:37,540
"Hey, what is that?"

761
01:10:43,119 --> 01:10:46,020
Hitta mig en klänning som är torr
Look inside my room

762
01:10:47,690 --> 01:10:49,681
Not even please...?

763
01:10:50,026 --> 01:10:51,550
Varför går du inte och hämtar den själv?

764
01:10:53,796 --> 01:10:55,661
Because if I go...

765
01:10:56,832 --> 01:10:59,562
Vem vet om jag kommer tillbaka?

766
01:12:30,059 --> 01:12:31,287
Vad tittar du på...?

767
01:12:31,327 --> 01:12:33,591
"Månen, den är så vit"

768
01:12:34,730 --> 01:12:40,965
Yeah... So am I...
Och... elle est belle...!

769
01:12:42,938 --> 01:12:44,838
Som ett poserat fotografi...?

770
01:12:44,874 --> 01:12:48,275
Åh bättre... Som en kvinna!

771
01:12:49,412 --> 01:12:50,572
"Okej, det räcker, klä på dig"

772
01:12:50,613 --> 01:12:51,671
"Nej, du klär mig"

773
01:12:51,714 --> 01:12:55,878
"Kom hit... här lägg på det här, här"

774
01:12:56,952 --> 01:12:58,214
Hur hittade du denna?

775
01:12:58,654 --> 01:13:00,246
Jag följde bara efter min näsa...

776
01:13:02,825 --> 01:13:04,258
"Jag kan bara se dig snoka runt
i mitt rum"

777
01:13:04,293 --> 01:13:05,920
"när jag inte är där, va?"

778
01:13:05,961 --> 01:13:10,421
Och du kommer och snokar...
även när jag är här

779
01:13:18,808 --> 01:13:21,208
"Du ska fortfarande gifta dig
Tommaso, va?"

780
01:13:21,377 --> 01:13:23,106
"Nej, inte längre..."

781
01:13:23,145 --> 01:13:25,306
Då kan du fortsätta göra honom avundsjuk

782
01:13:25,347 --> 01:13:27,144
"Jag ska inte gifta mig med Tommaso,"

783
01:13:27,216 --> 01:13:28,410
...vill du satsa?

784
01:13:28,751 --> 01:13:30,582
Lätt... Satsa vad...?

785
01:13:30,619 --> 01:13:31,950
Jag...

786
01:13:32,488 --> 01:13:34,388
"Skämta inte, älskling"

787
01:13:34,690 --> 01:13:36,749
"Nej, det är ett faktum..."

788
01:13:36,792 --> 01:13:38,384
"Även om jag är lovad till Tommaso,"

789
01:13:38,427 --> 01:13:41,590
"det är du som lockar bort mig..."

790
01:13:41,630 --> 01:13:46,897
Prata inte dumt... Jag är din pappa

791
01:13:49,672 --> 01:13:54,473
"Jaså är du... eller, är du inte?"

792
01:13:57,246 --> 01:13:59,646
Andre! Lola!

793
01:14:00,783 --> 01:14:02,114
Din lilla slyna! Smutsig slampa!

794
01:14:02,151 --> 01:14:05,552
"Okej, okej, Zaira, okej,
ingenting hände!"

795
01:14:11,660 --> 01:14:13,218
Tjönaren!

796
01:14:13,262 --> 01:14:14,422
Titta vem som pratar?

797
01:14:14,463 --> 01:14:16,590
"Jag såg dina fula bordellofotografier,"

798
01:14:16,632 --> 01:14:17,860
...grattis!

799
01:14:18,467 --> 01:14:20,901
"Jag kan acceptera de andra,
men inte min dotter!"

800
01:14:21,303 --> 01:14:24,238
"Dirty lech, du vände henne
in i din älskare, va?"

801
01:14:24,273 --> 01:14:25,433
"Erkänn det"

802
01:14:25,474 --> 01:14:26,406
"Jag vill veta, jag vill veta!"

803
01:14:26,442 --> 01:14:27,602
"Vad finns att veta"

804
01:14:27,643 --> 01:14:28,667
"din avundsjuka idiot"

805
01:14:28,711 --> 01:14:29,735
"Hon kom in hit genomblöta"

806
01:14:29,779 --> 01:14:31,406
och jag hjälpte till att torka henne!

807
01:14:31,447 --> 01:14:33,381
"Det är allt, det är allt..."

808
01:14:35,451 --> 01:14:37,419
Nu vill jag veta allt från dig

809
01:14:37,453 --> 01:14:38,249
Allt vad...?

810
01:14:38,287 --> 01:14:40,448
Och den här gången...

811
01:14:40,623 --> 01:14:42,250
Jag vill ha sanningen...

812
01:14:44,059 --> 01:14:46,118
Är Lola min dotter...?

813
01:14:48,330 --> 01:14:50,161
"Har du tänkt på det, va?"

814
01:14:50,199 --> 01:14:51,564
"Hon kunde ha varit din dotter"

815
01:14:51,600 --> 01:14:53,465
men du föredrog att hon var min!

816
01:14:53,502 --> 01:14:54,901
"...och jag lekte med"

817
01:14:54,937 --> 01:14:56,529
"låta dig leva i tvivel",

818
01:14:56,572 --> 01:14:57,971
"ett tvivel som skulle skydda henne"

819
01:14:58,007 --> 01:14:59,269
"...medan vi räddar vår egen kärlek,"

820
01:14:59,308 --> 01:15:01,503
"men ingenting kommer att stoppa dig, ingenting!"

821
01:15:01,777 --> 01:15:04,871
"För att din libido är så pervers
att istället för att visa återhållsamhet,

822
01:15:04,914 --> 01:15:06,404
"för att hon är din dotter,
det gjorde dig upphetsad,"

823
01:15:06,448 --> 01:15:07,676
din gris...!

824
01:15:17,927 --> 01:15:19,827
Lolas pappa är Jean...

825
01:15:19,862 --> 01:15:21,454
"Fortsätt, ta en ny prat på mig..."

826
01:15:22,798 --> 01:15:24,527
Bra Jean...

827
01:15:24,567 --> 01:15:26,728
din maskinistvän på Normandie

828
01:15:27,002 --> 01:15:28,264
"Eh, han presenterade oss..."

829
01:15:28,304 --> 01:15:29,703
...han var min älskare

830
01:15:30,372 --> 01:15:32,033
Och du visste det hela tiden

831
01:15:34,276 --> 01:15:37,302
Lola var redan på väg
innan jag träffade dig...

832
01:15:37,346 --> 01:15:39,712
...det var den där grisens hejdå-present

833
01:15:39,748 --> 01:15:40,578
Trevligt va?

834
01:15:40,616 --> 01:15:41,844
Din gris...

835
01:15:41,884 --> 01:15:43,283
"...och nu när du vet
Lola är inte din dotter,

836
01:15:43,319 --> 01:15:44,183
"spring till henne, fortsätt, fortsätt,
spring till h..."

837
01:15:44,220 --> 01:15:46,882
"Nej nej, det är inte sant, nej, nej..."

838
01:15:47,289 --> 01:15:50,918
Du vet att jag aldrig skulle kunna älska
någon annan än du...

839
01:15:54,830 --> 01:15:56,661
"Du är en gris nej, en gris, en gris,
gris-gris, du är en gris"

840
01:15:56,699 --> 01:16:00,226
"Nej, nej, nej, nej..."

841
01:16:00,536 --> 01:16:02,834
"Känner du inte mig? Ahhh,"

842
01:16:02,872 --> 01:16:05,170
känn som jag älskar dig...

843
01:16:05,207 --> 01:16:06,640
Ja... ja...

844
01:16:06,709 --> 01:16:07,903
"Jag känner att du älskar dig"

845
01:16:07,943 --> 01:16:08,637
det är hon du vill ha...

846
01:16:08,677 --> 01:16:11,043
"Nej, nej-nej-nej..."

847
01:16:11,347 --> 01:16:13,645
Du vet att det inte är sant...

848
01:16:14,850 --> 01:16:15,714
"Nej, det är för dig, för dig"

849
01:16:15,751 --> 01:16:17,480
Nej...

850
01:16:18,320 --> 01:16:21,687
Ingen kvinna har någonsin gjort mig så upphetsad...

851
01:16:22,024 --> 01:16:24,219
"Ja, du retar upp mig så snabbt..."

852
01:16:24,260 --> 01:16:25,284
"Nej, nej, jag såg dig..."

853
01:16:25,327 --> 01:16:27,488
Du såg ingenting

854
01:16:28,430 --> 01:16:31,661
Du vet... det finns bara du

855
01:16:32,968 --> 01:16:35,232
Jag skulle aldrig kunna älska någon...

856
01:16:35,571 --> 01:16:38,005
...så som jag älskar dig...

857
01:16:42,778 --> 01:16:44,678
Din gris!

858
01:16:53,055 --> 01:16:55,421
"Ja... Bit mig,"

859
01:16:55,457 --> 01:16:57,857
ja... Bit mig!

860
01:17:18,280 --> 01:17:20,373
"Vill du hålla käften, ballbreaker!"

861
01:17:23,519 --> 01:17:25,282
Vad är det för fel att du inte gillar låten?

862
01:17:26,121 --> 01:17:27,679
"Nej, och du heller..."

863
01:17:34,330 --> 01:17:36,025
"Jaha, vad ska man titta på?"

864
01:17:37,399 --> 01:17:38,832
Rullarna är inte färdiga än?

865
01:17:40,436 --> 01:17:43,166
"Va...? Uppenbarligen inte om jag stängde
ugnen, dumt!"

866
01:17:45,274 --> 01:17:46,468
Det är konstigt...

867
01:17:46,675 --> 01:17:48,506
...enligt klockan
de borde vara ute

868
01:17:50,879 --> 01:17:52,141
Åh verkligen!

869
01:17:52,181 --> 01:17:54,012
"Du ska berätta för mig hur jag ska springa
ett bageri nu, är du?"

870
01:17:55,417 --> 01:17:57,180
"Titta om du inte kan få din
vaggar iväg med Lola,"

871
01:17:57,219 --> 01:17:58,743
... ta inte ut det på mig

872
01:17:59,855 --> 01:18:02,790
...jävel!

873
01:18:05,694 --> 01:18:07,025
Lyssna sött...

874
01:18:07,062 --> 01:18:08,461
"du nämner bara Lolas namn
och du är död"

875
01:18:08,497 --> 01:18:09,623
...är det klart?!

876
01:18:09,965 --> 01:18:11,296
Ja högt och tydligt...

877
01:18:11,633 --> 01:18:13,260
får inte nämna... eh va

878
01:18:18,240 --> 01:18:19,229
"Rensa min rumpa"

879
01:18:19,274 --> 01:18:21,640
din puddragare!

880
01:18:22,745 --> 01:18:25,578
"Det är slutet på dig,
din lilla krämpuff!"

881
01:18:42,898 --> 01:18:44,388
"Brödet, brödet brinner!
Vad?"

882
01:19:07,256 --> 01:19:09,417
Skynda skynda

883
01:19:16,899 --> 01:19:19,629
Dumt... titta vad du gjorde?

884
01:19:21,670 --> 01:19:23,570
"Ahhh... vad "jag" gjorde?"

885
01:21:15,184 --> 01:21:20,486
Maseetttooooo!!

886
01:21:42,344 --> 01:21:43,276
Något annat?

887
01:21:43,312 --> 01:21:44,711
Några färska bullar...

888
01:21:44,746 --> 01:21:45,838
"Ah, jag är ledsen..."

889
01:21:45,881 --> 01:21:48,315
"men det handrullade brödet kommer att ta
lite längre, Signora..."

890
01:21:48,350 --> 01:21:49,977
"Egentligen, varför någonsin...?"

891
01:21:50,018 --> 01:21:51,542
"Ah, det är ugnarnas infall..."

892
01:21:51,587 --> 01:21:53,179
"...och av bagare,"

893
01:21:53,222 --> 01:21:54,951
vars tankar är långt ifrån deras arbete

894
01:21:55,324 --> 01:21:56,848
"Du är orättvis"

895
01:21:56,892 --> 01:21:58,189
"kom igen, de håller på att fastna"

896
01:21:58,227 --> 01:22:02,459
Tyvärr... Flickan är en
tropisk sjukdom som är obotlig

897
01:22:02,497 --> 01:22:04,465
"Din son gifter sig med sjukdomen,
inte du"

898
01:22:04,499 --> 01:22:05,966
och han är förmodligen immun...

899
01:22:06,868 --> 01:22:11,396
'Bättre be att flickan inte tar efter
den där horrande signor Andre...

900
01:22:11,440 --> 01:22:13,465
"Åh, du pratar om en framtida svärförälder..."

901
01:22:13,508 --> 01:22:15,032
Den skurkens svärförälder?

902
01:22:15,077 --> 01:22:18,103
"Om jag får veta att Lola är officiellt
Signor Andres dotter,"

903
01:22:18,146 --> 01:22:21,081
...du kan vara säker
hon kommer inte att gifta sig med Masetto!

904
01:22:21,650 --> 01:22:23,049
God morgon!

905
01:22:23,552 --> 01:22:25,179
"Hur mår du Lola, det vanliga?"

906
01:22:25,220 --> 01:22:26,619
"Nej, idag inget bröd"

907
01:22:26,655 --> 01:22:27,815
...bara Masetto

908
01:22:27,856 --> 01:22:28,982
"Du bara stanna där ute, hör du!"

909
01:22:29,758 --> 01:22:32,056
"Eh, han har ett komplement
parti att göra,"

910
01:22:32,094 --> 01:22:34,460
distrahera honom inte sötnos...

911
01:22:36,565 --> 01:22:38,499
Hah

912
01:22:40,402 --> 01:22:42,563
Hmm... de brände brödet
av en slump...?

913
01:22:44,506 --> 01:22:46,303
Ska du bara titta på henne...! Hmph!

914
01:22:51,046 --> 01:22:53,674
Hej... Du brände brödet va?

915
01:22:53,982 --> 01:22:55,074
"Var inte fräck"

916
01:22:55,117 --> 01:22:56,607
Titta på hur hon dyker upp!

917
01:22:57,052 --> 01:22:59,543
"Tja, vad det gäller,
du ser ut som en kringla"

918
01:22:59,588 --> 01:23:01,351
"Varje minut på dagen är du avundsjuk"

919
01:23:01,390 --> 01:23:03,483
"du i baren med dem
soldater och allt",

920
01:23:03,525 --> 01:23:07,086
och sedan beordrar du mig att gå in
den där hemska mannens bil

921
01:23:07,562 --> 01:23:10,030
Jag beordrade dig att sätta dig i bilen
med den mannen?

922
01:23:10,065 --> 01:23:12,932
"'var du gör ja på grund av
din sjuka svartsjuka fobi,"

923
01:23:12,968 --> 01:23:14,868
"Och vill du veta vad
ägde rum där inne"

924
01:23:14,903 --> 01:23:15,699
...vill du ha detaljerna...?

925
01:23:15,737 --> 01:23:16,863
Fortsätta...!

926
01:23:16,905 --> 01:23:18,304
Stackars Tomasetto...

927
01:23:18,340 --> 01:23:21,571
"Ge mig inte den där skiten, prata... Fortsätt!"

928
01:23:22,210 --> 01:23:24,075
Jag var tvungen att samtycka!

929
01:23:25,480 --> 01:23:28,108
Tvingad att erkänna...

930
01:23:31,086 --> 01:23:32,451
"Ett ord från dig, du är död"

931
01:23:32,487 --> 01:23:33,647
...tänk på ugnarna!

932
01:23:36,425 --> 01:23:37,392
Ta det!

933
01:23:37,426 --> 01:23:38,723
"Vad är det för skitsnack"

934
01:23:38,760 --> 01:23:40,557
"om det är sant kommer jag att strypa dig,
din lilla kärring..."

935
01:23:40,829 --> 01:23:42,729
"...prata, fortsätt prata, fortsätt!"

936
01:23:42,764 --> 01:23:44,698
"Jag var övergiven, övergiven..."

937
01:23:44,733 --> 01:23:45,665
Vad fan betyder det...?

938
01:23:45,701 --> 01:23:48,192
Jag tog en bakgata i minuten
Jag satte mig i hans bil

939
01:23:48,236 --> 01:23:49,794
"Perversen parkerar äntligen"

940
01:23:49,838 --> 01:23:51,430
"och jag sitter där som en gås"

941
01:23:51,773 --> 01:23:55,038
sen helt plötsligt... märker han
Jag har inga trosor

942
01:23:55,477 --> 01:23:57,035
"Jag gjorde allt för att bryta mig loss"

943
01:23:57,079 --> 01:24:00,105
"men han, han, han... hoppade ovanpå mig"

944
01:24:00,148 --> 01:24:01,672
och band mina armar och ben...

945
01:24:01,717 --> 01:24:04,515
"Då ropade jag, ropade till dig"

946
01:24:05,187 --> 01:24:06,916
"Åh vad jag ropade till dig, Masetto,"

947
01:24:06,955 --> 01:24:08,183
... du kommer aldrig att veta

948
01:24:08,490 --> 01:24:10,321
Jag var övergiven...!

949
01:24:10,692 --> 01:24:11,920
Och...

950
01:24:12,260 --> 01:24:14,319
"Och jag sa att du inte får, du får inte..."

951
01:24:14,363 --> 01:24:17,457
"till en oskuld flicka, nej det får du inte
Jag är oskuld..."

952
01:24:18,266 --> 01:24:23,101
Men allt han gjorde... var att sprida mig
med all kraft han hade...

953
01:24:23,138 --> 01:24:25,368
och släppte lös sin libido...

954
01:24:25,407 --> 01:24:29,605
"Åh kom igen, spotta ut det, vad gjorde han?!"

955
01:24:29,644 --> 01:24:31,908
"Han tog ut sin kuk och
gled inuti mig"

956
01:24:31,947 --> 01:24:33,346
"förstår du det, tönt?"

957
01:24:33,915 --> 01:24:35,712
"Han tog min körsbär är vad han gjorde,"

958
01:24:35,751 --> 01:24:36,740
min oskuld och...

959
01:24:36,785 --> 01:24:38,013
...allt är ditt fel! Hmph!

960
01:24:43,058 --> 01:24:45,458
Det är mycket skit. Du gjorde
hela grejen. jag känner dig...

961
01:24:45,494 --> 01:24:46,791
"Istället hände det, det hände"

962
01:24:46,828 --> 01:24:49,058
"...och om du inte tror det,
ta en titt!"

963
01:24:58,974 --> 01:25:00,464
Vadå?

964
01:25:00,509 --> 01:25:01,874
Ta en titt på vad?

965
01:25:01,910 --> 01:25:03,468
"Vad ska man titta på, din lilla slampa"

966
01:25:03,512 --> 01:25:04,672
"Jag ska ge dig något att titta på,"

967
01:25:04,713 --> 01:25:09,673
"här, din slyna, din fitta, din tönt,
tönt, tönt, tönt..."

968
01:25:09,718 --> 01:25:11,276
"Sluss, ahh..."

969
01:25:11,319 --> 01:25:14,755
"Ja, slampa, fitta, kåta lilla tönt!"

970
01:25:15,090 --> 01:25:17,957
"Ah deflower me, deflower me..."

971
01:25:20,128 --> 01:25:22,688
"Du ljög för mig, du ljög...
varför ljög du?"

972
01:25:22,731 --> 01:25:24,494
Din lögnare...

973
01:25:46,188 --> 01:25:49,385
Berätta varför du hittade på
allt det där snåla...?

974
01:25:50,258 --> 01:25:52,658
För att hjälpa dig ta initiativ...

975
01:25:52,994 --> 01:25:55,519
ge mig en handduk eller något
Jag är en sån röra...

976
01:26:00,268 --> 01:26:01,701
"Här, ta det här. Det är rent"

977
01:26:02,003 --> 01:26:03,868
Vi använder den för att täcka degen
för att hjälpa den att stiga...

978
01:26:04,973 --> 01:26:06,372
"Det är precis vad jag behöver"

979
01:26:06,408 --> 01:26:10,105
"speciellt nu kunde jag börja
blir stor helt plötsligt"

980
01:26:11,913 --> 01:26:13,107
spelar ingen roll...

981
01:26:13,148 --> 01:26:16,345
vi säger bara till sömmerskan att göra det
skynda dig och avsluta din klänning...

982
01:26:19,387 --> 01:26:22,220
Jag älskar dig-älskar dig-älskar dig

983
01:26:35,170 --> 01:26:38,196
Hej gumman... vad gör din kuk här?

984
01:26:38,907 --> 01:26:40,738
Den stackaren sörjer...

985
01:26:41,142 --> 01:26:43,576
Av alla älsklingar som samlats
mitt ibland oss...

986
01:26:43,612 --> 01:26:45,375
det finns bara en som leder listan:

987
01:26:45,413 --> 01:26:47,973
vem mer... utom Lola!

988
01:26:48,750 --> 01:26:50,741
"Om du är trött, min unge bagare,
vila ikväll"

989
01:26:50,785 --> 01:26:52,753
...och låt mig ta henne!

990
01:26:54,623 --> 01:26:59,390
"Ge mig en också! Yoohoo, ge mig en också"

991
01:26:59,828 --> 01:27:01,625
Kommer kära... Hmmm?!

992
01:27:05,534 --> 01:27:07,798
Här... ta det här... ta det...!

993
01:27:10,138 --> 01:27:12,231
Hmmm... Eh mina äktenskapliga plikter kräver...

994
01:27:12,274 --> 01:27:14,640
att jag håller fast vid min mans erbjudande...

995
01:27:33,061 --> 01:27:35,495
"En skål för vår första natt, monsieur..."

996
01:27:40,001 --> 01:27:45,098
"Jag spricker, så full, försiktig är det
håller upp mig, försiktigt nej, din idiot!"

997
01:27:45,140 --> 01:27:47,005
"Det är din Boss, Wow!"

998
01:27:48,310 --> 01:27:50,039
Jag har aldrig sett en av dem...

999
01:27:51,947 --> 01:27:53,812
"Ge bruden en buss, pojke!
Bussa bussen bruden..."

1000
01:27:54,683 --> 01:27:58,551
"En buss, en buss..."

1001
01:27:58,620 --> 01:28:03,319
"Bussa bruden, bussa bruden...
buss bruden"

1002
01:28:06,995 --> 01:28:09,725
"Du har skrikit sedan vi
lämnade kyrkan"

1003
01:28:09,764 --> 01:28:11,391
låt oss kyssas och kom igen, ge mig en...

1004
01:28:15,737 --> 01:28:17,602
Jag måste göra något
det tar inte lång tid

1005
01:28:18,373 --> 01:28:19,237
Kiss kiss...?

1006
01:28:19,507 --> 01:28:20,701
Och...

1007
01:28:20,909 --> 01:28:23,742
vad menar du och? Börjar du igen?

1008
01:28:24,646 --> 01:28:26,443
"Ah, ah... Du får inte ställa frågor,"

1009
01:28:26,481 --> 01:28:27,880
vänta så ska jag berätta...

1010
01:28:52,607 --> 01:28:55,132
De har aldrig sett ett sådant bröllop
i dessa delar...

1011
01:28:55,176 --> 01:28:57,838
Och du kunde inte ha gjort mer
hade hon varit din dotter

1012
01:28:57,879 --> 01:29:00,347
"Ja, jag tror att allt är borta
underbart bra, min älskling..."

1013
01:29:00,682 --> 01:29:04,413
"Men jag borde gå och kolla bröllopstårtan,"

1014
01:29:04,786 --> 01:29:06,083
motståndet! - Ursäkta- Moi

1015
01:29:10,625 --> 01:29:13,458
"Okej Zaire, låt oss ha en,
du kysser brudgummen! Varsågod..."

1016
01:29:36,718 --> 01:29:41,121
De säger att det bara finns tre saker
i världen som inte lämnar några spår...

1017
01:29:41,156 --> 01:29:42,623
en mås högt upp i luften...

1018
01:29:42,957 --> 01:29:44,720
en hälleflundra i havet...

1019
01:29:44,759 --> 01:29:46,954
Och en kuk inuti en fitta

1020
01:29:46,995 --> 01:29:50,863
...ja det är min Wilma...

1021
01:29:53,368 --> 01:29:55,495
"Vi tackar Herren för kvinnlighet,"

1022
01:29:55,537 --> 01:29:57,402
"vi tackar Herren vi tycker att det är bra"

1023
01:29:57,439 --> 01:29:58,565
"och jag, en broder..."

1024
01:29:58,606 --> 01:30:02,201
"Jag rör en där och hoppsan,
Jag känner det här!"

1025
01:30:06,314 --> 01:30:09,044
Och imorgon ska vi alla vara ångerfulla...

1026
01:30:10,085 --> 01:30:11,882
"Åh sluta med att stöna, Agnes,
för guds skull",

1027
01:30:11,920 --> 01:30:13,353
"ät upp den goda maten"

1028
01:30:13,388 --> 01:30:14,616
och ikväll ska jag göra dig...

1029
01:30:16,124 --> 01:30:17,887
Inte här...

1030
01:30:56,998 --> 01:31:01,025
Ahhhh... jag ehh... det har jag
en present till dig...

1031
01:31:02,003 --> 01:31:03,095
Och jag också...

1032
01:31:03,138 --> 01:31:04,833
Bara du får inte berätta för någon
annars dock...

1033
01:31:13,047 --> 01:31:15,641
Det måste vara vår lilla hemlighet...

1034
01:31:15,950 --> 01:31:17,281
Som min...

1035
01:31:31,266 --> 01:31:40,971
"Jag förklarar dig... medlem... i min klubb"

1036
01:31:48,716 --> 01:31:52,379
"Åh, Andre... Det är fantastiskt!"

1037
01:31:56,858 --> 01:32:00,021
"Okej, okej...
Hur är det nu med min present?"

1038
01:32:02,197 --> 01:32:05,689
Som du vet... så hade du rätt
Jag gifte mig med Tommaso...

1039
01:32:06,467 --> 01:32:09,459
och så... Jag förlorade vadet

1040
01:32:12,640 --> 01:32:18,340
"Du vann, Andre... och jag måste betala"

1041
01:32:28,990 --> 01:32:31,754
"...Måste sluta, sluta!"

1042
01:32:38,566 --> 01:32:40,431
Du gör ett misstag...

1043
01:32:41,903 --> 01:32:45,270
Jag skulle vilja ge dig en souvenir
att minnas mig genom

1044
01:32:54,315 --> 01:32:58,149
"Här, titta... du har all rätt...
Du vann!"

1045
01:33:02,423 --> 01:33:08,362
"Åhhhh... Lola, jag... jag har aldrig träffats
någon som du..."

1046
01:33:09,163 --> 01:33:10,790
Jag gillar dig inte heller...

1047
01:33:12,033 --> 01:33:14,433
Jag är en mycket lycklig man...

1048
01:33:15,236 --> 01:33:18,296
"Visste du inte att vem som helst
ger mig glädje",

1049
01:33:18,339 --> 01:33:21,035
...har säkert tur... va?

1050
01:33:32,420 --> 01:33:35,583
"Bruden, vi vill ha bruden"

1051
01:33:35,890 --> 01:33:38,085
"Hämta din brud, son innan jag gör det:"

1052
01:33:38,126 --> 01:33:41,323
vi vill ha bruden!

1053
01:33:41,930 --> 01:33:45,661
"Vi vill ha bruden, vi vill ha bruden..."

1054
01:33:46,234 --> 01:33:47,565
Du okej...

1055
01:33:56,444 --> 01:33:58,002
Är vi redo...?

1056
01:34:07,956 --> 01:34:09,321
"Kyss henne, Masetto"

1057
01:34:09,357 --> 01:34:11,416
"Bussa bruden, Bussa bruden..."

1058
01:34:11,459 --> 01:34:12,892
"bussa bruden, bussa bruden,
buss bruden"

1059
01:34:12,927 --> 01:34:15,794
"Bussa bruden, bussa bruden,
buss bruden"

1060
01:34:31,245 --> 01:34:33,110
"Hmmm - kom igen, låt oss dansa!"

1061
01:35:49,490 --> 01:35:50,457
"Tänk att det kommer att hålla"

1062
01:35:50,491 --> 01:35:51,719
...eller blir det fusk?

1063
01:35:52,527 --> 01:35:53,960
Hon på honom eller han på henne?

1064
01:35:54,262 --> 01:35:55,729
Det fungerar åt båda hållen...

1065
01:35:58,900 --> 01:36:00,231
De är vilda med varandra...

1066
01:36:00,268 --> 01:36:01,462
det är allt som betyder något...

1067
01:36:02,336 --> 01:36:04,327
Vad har trohet att göra
med att leva?

1068
01:36:04,372 --> 01:36:05,600
Hmm... allt...

1069
01:36:06,340 --> 01:36:11,300
"Nej-nej-nej, det gör det inte...
Det har inget med det att göra..."

1070
01:36:11,345 --> 01:36:12,903
"Det gör det, det gör det..."

1071
01:36:18,519 --> 01:36:20,510
Titta vilken fin present jag fick av Andre?

1072
01:36:20,555 --> 01:36:21,886
"Åh det är vackert"

1073
01:36:21,923 --> 01:36:23,857
har du på dig
sömmerska present också...?

1074
01:36:23,891 --> 01:36:25,085
"Nej, inga trosor...!"

1075
01:36:26,427 --> 01:36:27,758
"Vad menar du, "inga trosor"...?"

1076
01:36:27,862 --> 01:36:31,161
”Jag tog bort två saker, mina trosor
och slöjan när jag gick upp,

1077
01:36:31,199 --> 01:36:32,461
...de fick mig att klia...

1078
01:36:32,500 --> 01:36:33,398
Du kliar alltid...

1079
01:36:33,434 --> 01:36:34,332
Japp!

1080
01:36:39,740 --> 01:36:41,298
"Var på nivån, Lola..."

1081
01:36:41,809 --> 01:36:44,778
Så länge du inte frågar...
Jag kommer alltid att vara på nivån

1082
01:36:47,715 --> 01:36:50,343
Säg inte att du fortfarande är avundsjuk
nu när vi är gifta...

1083
01:36:50,751 --> 01:36:52,378
Framför allt nu...!

1084
01:36:55,223 --> 01:36:56,781
Tycker du synd om att du har gjort det?

1085
01:36:57,358 --> 01:37:00,885
"Tja, jag är inte så säker...
det är första gången jag gifter mig"

1086
01:37:02,396 --> 01:37:04,455
Du menar att du redan är det
funderar på att fuska...?

1087
01:37:04,932 --> 01:37:08,698
Tja, jag är inte så säker...
det är första gången jag gifter mig