00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ترجمه شده توسط The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:09,468 --> 00:00:13,081 مدافعان 1x04 اژدهای سلطنتی 2 00:00:21,688 --> 00:00:23,021 خیلی ممنون که اومدی 3 00:00:23,023 --> 00:00:24,480 -خوشحالم که دوباره میبینمت. - ممنون 4 00:00:24,482 --> 00:00:25,483 با تشکر 5 00:00:44,002 --> 00:00:45,919 - ما تعطیلیم - ما باید چراغ ها را بکشیم. 6 00:00:45,921 --> 00:00:48,546 - اصلاً از کجا می دانی که آنها روشن هستند؟ - هی گفتم تعطیل شدیم! 7 00:00:48,548 --> 00:00:49,965 ما باید از خیابان ها دوری کنیم. 8 00:00:49,967 --> 00:00:52,342 خوب، یک جایی دور از آنها بمان دیگر به پلیس زنگ میزنم 9 00:00:52,344 --> 00:00:54,970 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. شما می خواهید پلیس ها را به خطر انداختن 10 00:00:54,972 --> 00:00:57,683 - من تو را به خطر می اندازم. - توضیح دادن در این مورد تمام شد. 11 00:01:01,729 --> 00:01:03,186 چیکار میکنی؟ 12 00:01:03,188 --> 00:01:04,646 وای او بسیار قوی است. 13 00:01:04,648 --> 00:01:07,190 آقا این برای محافظت از شماست. ما به این مکان نیاز داریم که بسته به نظر برسد. 14 00:01:07,192 --> 00:01:08,775 بسته است! 15 00:01:08,777 --> 00:01:10,902 ما قصد صدمه زدن به شما را نداریم. 16 00:01:10,904 --> 00:01:12,779 - شما چینی صحبت می کنید؟ - می توانید به ما اعتماد کنید. 17 00:01:12,781 --> 00:01:13,907 من هنوز نئون می شنوم. 18 00:01:15,158 --> 00:01:16,825 چه کسی نئون را می شنود؟ 19 00:01:16,827 --> 00:01:18,289 وکیل من کور، اما شاید نه. 20 00:01:18,292 --> 00:01:20,579 تو چی؟ چه کاری انجام دهید یعنی او نابیناست؟ 21 00:01:20,581 --> 00:01:21,749 من نمی دانم. 22 00:01:22,540 --> 00:01:24,916 فکر می کردم او را برای جاسوسی فرستاده اند روی من، و الان خیلی مطمئن نیستم. 23 00:01:24,918 --> 00:01:27,545 - فکر می کنی طرف ماست؟ - طرف ما چیه؟ 24 00:01:29,006 --> 00:01:31,673 - بچه کاراته کیست؟ - دنی رند. 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,049 پسر میلیاردر؟ 26 00:01:33,051 --> 00:01:34,300 او کمی در سر است، 27 00:01:34,302 --> 00:01:37,387 اما او بسته بندی متوسط قلاب راست وقتی حساب می شود. 28 00:01:37,389 --> 00:01:38,431 شما هم همینطور. 29 00:01:39,182 --> 00:01:40,350 شما خوبی؟ 30 00:01:41,059 --> 00:01:43,729 - حالا یا به طور کلی؟ - هر دو 31 00:01:44,604 --> 00:01:47,565 خب من زنده ام شما؟ 32 00:01:48,191 --> 00:01:49,941 تازه برگشتن به دنیا 33 00:01:49,943 --> 00:01:52,362 - از کجا؟ - زندان 34 00:01:53,280 --> 00:01:55,196 بله، ما ... خواهیم کرد بعداً در مورد آن صحبت کنید 35 00:01:55,198 --> 00:01:56,489 چطور شد که به اینجا رسیدی؟ 36 00:01:56,491 --> 00:01:59,034 - دارم یه پرونده کار میکنم - آره؟ 37 00:01:59,036 --> 00:02:01,077 تا اینجا برای شما چطور پیش رفته است؟ 38 00:02:01,079 --> 00:02:03,789 بسیار خوب، در پشتی است روشن همه چیز قفل است 39 00:02:03,791 --> 00:02:04,998 فکر می کنم فعلا در امنیت هستیم. 40 00:02:05,000 --> 00:02:07,668 - پس ما اینجا منتظریم؟ - نقشه بهتری داری؟ 41 00:02:07,670 --> 00:02:09,460 آیا برنامه ای وجود دارد که در آن روسری ام را پس بگیرم؟ 42 00:02:09,462 --> 00:02:10,783 من فقط به آن نیاز دارم تا این که تمام شود. 43 00:02:12,800 --> 00:02:15,216 - چی، شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟ - آره 44 00:02:15,218 --> 00:02:16,553 چگونه؟ 45 00:02:18,096 --> 00:02:21,014 ملاقات کردیم. نوشیدیم. من به سرش شلیک کرد 46 00:02:21,016 --> 00:02:23,058 چرا هنوز آن لباس را می پوشی؟ 47 00:02:23,060 --> 00:02:25,060 - این... - باشه می گوید ما می توانیم بمانیم. 48 00:02:25,062 --> 00:02:27,478 - چی بهش گفتی؟ - اوه، من فقط کارت سیاهم را به او دادم، 49 00:02:27,480 --> 00:02:30,398 با پرداخت اجاره موافقت کرد برای شش ماه آینده 50 00:02:30,400 --> 00:02:32,986 - هی، من، اوه... من دنی هستم. - جسیکا 51 00:02:33,695 --> 00:02:36,529 - و اوه... تو هستی؟ - نه، نمی توانم. من این کار را نمی کنم. 52 00:02:36,531 --> 00:02:38,156 - چیکار میکنی؟ - هر اتفاقی که اونجا افتاد 53 00:02:38,158 --> 00:02:39,783 ما آنچه را که باید انجام می دادیم زنده اومدیم بیرون 54 00:02:39,785 --> 00:02:41,534 هر چه کمتر بدانیم یکدیگر، بهتر است. 55 00:02:41,536 --> 00:02:43,203 - این... خیلی زیاد است. - باشه 56 00:02:43,205 --> 00:02:44,871 - نکن... - عیسی 57 00:02:44,873 --> 00:02:46,997 - افرادی هستند که باید از آنها محافظت کنم ... - تو تنها نیستی. 58 00:02:47,000 --> 00:02:48,917 و سازمان ما فقط جنگید قدرتمند هستند 59 00:02:48,919 --> 00:02:51,046 - آره اونا کی هستن؟ - آنها خود را دست می نامند. 60 00:02:51,964 --> 00:02:54,164 - راستی اسمشون چیه؟ - نه، او... راست می گوید. 61 00:02:54,167 --> 00:02:56,091 قبلاً با آنها سر و صدا داشتید؟ 62 00:02:56,093 --> 00:02:57,552 - آره - کی؟ 63 00:02:58,178 --> 00:03:00,095 - مهم نیست. - مزخرف مهم نیست. 64 00:03:00,097 --> 00:03:02,723 - آره، من با او هستم. - ما باید حرکت بعدی خود را مشخص کنیم. 65 00:03:02,725 --> 00:03:04,265 نه حرکت بعدی وجود ندارد. 66 00:03:04,267 --> 00:03:06,852 و هیچ "ما" وجود ندارد. آمدند در ما، ما راه خود را جنگیدیم. 67 00:03:06,854 --> 00:03:08,603 بیایید آن را حرفه ای بنامیم ادب پایان داستان. 68 00:03:08,605 --> 00:03:09,813 ببین، به این سادگی نیست. 69 00:03:09,815 --> 00:03:12,941 - این افراد خطرناک هستند. - منم همینطور 70 00:03:12,943 --> 00:03:17,570 حالا یکی بهم بگه چی باید بدونم در مورد دست، تا بتوانم در راه باشم. 71 00:03:17,572 --> 00:03:18,573 اون چیه؟ 72 00:03:19,616 --> 00:03:21,157 اوه اوم، همانطور که ... 73 00:03:21,159 --> 00:03:24,035 به عنوان بخشی از معامله، او انجام داد من چهار تا از همه چی سفارش میدم 74 00:03:24,037 --> 00:03:25,455 ما اینجا نیستیم که غذا بخوریم 75 00:03:27,332 --> 00:03:29,750 - اوه، اینها گوشت خوک هستند؟ - نه، آنها میگو هستند. 76 00:03:29,752 --> 00:03:30,917 اوه 77 00:03:30,919 --> 00:03:33,711 - اوه این یارو گوشت خوک داره - آه، عالی! 78 00:03:33,713 --> 00:03:36,008 خدایا تو عجیبی 79 00:03:37,833 --> 00:03:40,719 دست باستانی است سازمان جنایی 80 00:03:40,721 --> 00:03:42,178 باستان را تعریف کنید 81 00:03:42,180 --> 00:03:44,931 - آنها برای همیشه زندگی می کنند. - میخوای دوباره امتحانش کنی؟ 82 00:03:44,933 --> 00:03:46,307 آنها با یک ایدئولوژی متعصب زندگی می کنند، 83 00:03:46,309 --> 00:03:47,893 و هر عضوی مایل است برای محافظت از آن بمیرم 84 00:03:47,895 --> 00:03:49,394 - پس آنها تروریست هستند؟ - نه 85 00:03:49,396 --> 00:03:50,937 تروریست ها دنیا را می خواهند تا بدانند چه کار می کنند 86 00:03:50,939 --> 00:03:53,106 این چیزی است مخفی تر، بدتر 87 00:03:53,108 --> 00:03:54,690 و جهانی هستند. 88 00:03:54,692 --> 00:03:56,735 - پس چه کار می کنند؟ - همه چیز 89 00:03:56,737 --> 00:03:58,444 از جمله استخدام از مردان جوان در هارلم؟ 90 00:03:58,446 --> 00:04:01,156 ظاهرا آنها در نیویورک هستند به یک دلیل، اما من نمی دانم چرا. 91 00:04:01,158 --> 00:04:03,283 - منظورتان از "ایدئولوژی متعصب" چیست؟ - دیوونه به نظر میاد... 92 00:04:03,285 --> 00:04:05,285 - آنها چه می خواهند؟ - جاودانگی 93 00:04:05,287 --> 00:04:08,290 آنها خواهان قدرت و نفوذ هستند در هر سطحی در سراسر جهان 94 00:04:09,875 --> 00:04:11,207 و فکر می کنم آنها من را می خواهند. 95 00:04:11,209 --> 00:04:12,669 - برای پول شما؟ - نه 96 00:04:15,005 --> 00:04:16,462 من مشت آهنین جاودانه هستم. 97 00:04:16,464 --> 00:04:17,465 دوباره بیایی؟ 98 00:04:18,091 --> 00:04:19,507 محافظ قسم خورده K'un-Lun. 99 00:04:19,509 --> 00:04:21,134 شما در چه کاری هستید؟ لیتیوم؟ 100 00:04:21,136 --> 00:04:23,428 پس زن شمشیردار کی بود؟ 101 00:04:23,430 --> 00:04:26,848 ببین مطمئن نیستم اما من در کامبوج با او جنگیدم. 102 00:04:26,850 --> 00:04:28,224 بله، و او در آستان من ظاهر شد. 103 00:04:28,226 --> 00:04:29,976 او همان کسی است که به دنبال مشتری شما آمد؟ 104 00:04:29,978 --> 00:04:31,646 آره چرا؟ آیا او را می شناسید؟ 105 00:04:32,647 --> 00:04:35,065 - نه - خوب، او مطمئناً می دانست که دارد چه کار می کند. 106 00:04:35,067 --> 00:04:37,150 قطارهای دستی مبارزان بی رحم باشند 107 00:04:37,152 --> 00:04:39,444 اما هر که بود، مرد، او چیز دیگری بود 108 00:04:39,446 --> 00:04:41,404 - این یک اشتباه است. من باید بروم - کجا؟ 109 00:04:41,406 --> 00:04:43,073 من نمی توانم بخشی از این باشم. 110 00:04:43,075 --> 00:04:46,034 اگر از من بپرسید، قبلاً هستید. ما باید همه چیز را روی میز بگذاریم. 111 00:04:46,036 --> 00:04:48,516 - من شما را نمی شناسم. من به تو بدهکار نیستم... - من به شما اعتماد ندارم. 112 00:04:50,457 --> 00:04:52,338 میخوای خودتو بگیری دست از شانه ام بردار؟ 113 00:04:53,877 --> 00:04:55,503 ماسک را بردارید. 114 00:04:56,839 --> 00:04:58,559 دوست نداری این به کجا می رود 115 00:04:59,842 --> 00:05:01,257 منو امتحان کن 116 00:05:01,259 --> 00:05:04,847 اوه پسر مشاور، یک کلمه؟ 117 00:05:14,876 --> 00:05:16,766 فکر می کنی کجا می روی؟ 118 00:05:16,768 --> 00:05:18,184 شما به یک وکیل دیگر نیاز دارید 119 00:05:18,186 --> 00:05:21,187 - چرا دنبالم اومدی تو ساختمان؟ - خانم جونز، کارت من را گم کن. 120 00:05:21,189 --> 00:05:22,271 کاش می توانستم. 121 00:05:22,273 --> 00:05:23,940 ببین، من قبلاً در این راه بوده ام. 122 00:05:23,942 --> 00:05:25,900 - من می دانم که با چه چیزی روبرو هستیم. - میدونم کی هستی 123 00:05:25,902 --> 00:05:27,360 نه، شما این کار را نمی کنید. به من اعتماد کن 124 00:05:27,362 --> 00:05:30,031 بله، من انجام می دهم. شما هستید Devil of Hell's Kitchen. 125 00:05:31,282 --> 00:05:32,531 یا پسر شیطان، 126 00:05:32,533 --> 00:05:34,993 - یا هر اسمی که دوست داری بهت بگن. - هر چه تلقین می کنی، 127 00:05:34,995 --> 00:05:38,121 - من هیچ سرنخی ندارم. - من یک PI هستم. دو و دو را کنار هم گذاشتم. 128 00:05:38,123 --> 00:05:41,918 علاوه بر این، شما دوست دارید در شهر می پرید یک ژیمناستیک روسی دقیقا کمکی نکرد. 129 00:05:43,211 --> 00:05:46,256 - تو هیچ مدرکی نداری - من انجام دادم. لهش کردی 130 00:05:47,522 --> 00:05:50,525 من شما را تهدید نمی کنم. من فقط چیزهای بدیهی را بیان می کنم. 131 00:05:51,219 --> 00:05:54,505 دعوای شما را دیدند. چگونه صورتت را پنهان می کنی 132 00:05:54,508 --> 00:05:56,748 آنها دو ثانیه فاصله دارند خودشان متوجه می شوند 133 00:05:58,143 --> 00:05:59,642 -از من چی میخوای؟ - هیچی 134 00:05:59,644 --> 00:06:02,728 و من می خواهم با صفر انجام دهم این سازمان باستانی 135 00:06:02,730 --> 00:06:04,315 من فقط می خواهم پرونده ام را بشکنم. 136 00:06:05,970 --> 00:06:07,901 و قضاوت در مورد تو وارد عمل شدی، 137 00:06:07,903 --> 00:06:09,279 فکر می کنم شما هم همین را می خواهید. 138 00:06:11,031 --> 00:06:13,199 تماس تو، مرداک. 139 00:06:41,727 --> 00:06:42,896 اسم من متیو است. 140 00:07:55,685 --> 00:07:59,818 - 00:11:39,315 خوب ببین دیدی چیه زمانی اتفاق افتاد که ما آن را امتحان کردیم. 190 00:11:39,317 --> 00:11:41,359 - همین بود؟ - این طور شروع شد. 191 00:11:41,361 --> 00:11:42,776 ببین من حتی کراوات هم زدم 192 00:11:42,778 --> 00:11:44,528 بهت قول میدم تو نمی تواند با این افراد مبارزه کند. 193 00:11:44,530 --> 00:11:46,405 نه حتی با هر چیزی دست شما می تواند انجام دهد. 194 00:11:46,407 --> 00:11:47,990 - چی هست. - اینطور نیست. 195 00:11:47,992 --> 00:11:51,287 چیزی که من می گویم این است که به سمت آنها برویم سر به سر، این شما را می کشد. 196 00:11:51,912 --> 00:11:53,373 فقط اگر این کار را به تنهایی انجام دهیم. 197 00:11:59,587 --> 00:12:00,836 خیر 198 00:12:00,838 --> 00:12:03,549 ببین این مردم همه چیز را از من گرفت 199 00:12:04,425 --> 00:12:06,185 من آنها را می گیرم پایین، یک راه یا دیگری. 200 00:12:06,886 --> 00:12:09,470 می خواستم به یکی از بچه ها کمک کنم. یک خانواده 201 00:12:09,472 --> 00:12:10,971 من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم وقتی بالای سرم هستم، 202 00:12:10,973 --> 00:12:12,598 و این از آستانه من گذشته است. 203 00:12:12,600 --> 00:12:14,392 در مورد چی حرف میزنی؟ 204 00:12:14,394 --> 00:12:16,352 ضد گلوله نینجا کور 205 00:12:16,354 --> 00:12:17,938 - هر چی هست تو هستی - باکلاس 206 00:12:18,648 --> 00:12:20,898 من سعی کردم یک مرد باشم ارتش شکست خورد. 207 00:12:20,900 --> 00:12:21,901 اما این ... 208 00:12:22,610 --> 00:12:25,110 این چیزی شبیه چیزی است دیگری اینجا در حال کار است 209 00:12:25,112 --> 00:12:28,281 ما چهار نفر برای مبارزه حاضر می شویم سازمان جنایی در همان لحظه؟ 210 00:12:28,283 --> 00:12:30,283 چقدر باید واضح باشد؟ 211 00:12:30,285 --> 00:12:31,369 این... 212 00:12:32,328 --> 00:12:33,786 - این نمی تواند یک تصادف باشد. - باشه 213 00:12:33,788 --> 00:12:37,039 میدونم منظورت خوبه ولی ما اینطوریم هرچی فکر میکنی نیستیم 214 00:12:37,041 --> 00:12:38,957 باشه؟ ما چهار نفریم افراد بسیار متفاوت، 215 00:12:38,959 --> 00:12:41,169 و در حالی که همه ما ممکن است داشته باشیم سعی کردم کارهای خوبی انجام دهم، 216 00:12:41,171 --> 00:12:43,464 ما باید منطقی باشیم در مورد چگونگی ادامه 217 00:12:44,882 --> 00:12:47,758 اوه، تو باید با من شوخی کنی 218 00:13:01,065 --> 00:13:05,653 این ... یک مزخرف است بهانه ای برای مخفی گاه 219 00:13:06,446 --> 00:13:07,488 چوب. 220 00:13:08,281 --> 00:13:09,282 ماتی. 221 00:13:10,200 --> 00:13:11,451 تو کی هستی لعنتی؟ 222 00:13:12,910 --> 00:13:15,580 پسری که قراره کمک به نجات نیویورک 223 00:13:58,373 --> 00:14:01,957 دزدکی کردن ایده بدی است مردی که چاقویی در دست دارد 224 00:14:01,959 --> 00:14:03,626 کی گفته من دزدکی هستم؟ 225 00:14:03,628 --> 00:14:05,255 اورس thibetanus. 226 00:14:06,046 --> 00:14:07,798 خرس ماه. 227 00:14:08,508 --> 00:14:12,260 در حال حاضر در خطر انقراض، اما من این یکی را در شیکوکو پیدا کردم. 228 00:14:12,262 --> 00:14:13,927 شنیدم ژاپن هستی 229 00:14:13,929 --> 00:14:15,610 داشتی منو دنبال میکردی؟ 230 00:14:16,516 --> 00:14:18,716 تو ورزش خودت را داری، من ورزش خودم را. 231 00:14:19,977 --> 00:14:22,270 ده روز دنبالش کردم. 232 00:14:22,272 --> 00:14:25,689 ما در جنگل جنگیدیم. 233 00:14:25,691 --> 00:14:27,485 نزدیک بود منو بکشه 234 00:14:28,193 --> 00:14:30,405 آنها همیشه نزدیک بود شما را بکشند. 235 00:14:31,239 --> 00:14:33,531 در غیر این صورت هیچ سرگرمی در آن وجود ندارد. 236 00:14:33,533 --> 00:14:36,617 شما می دانید که سازمان در کجا ایستاده است. 237 00:14:36,619 --> 00:14:38,536 منابع ما تمام شده است. 238 00:14:38,538 --> 00:14:42,290 واسه همین اومدی اینجا؟ مثل بچه ها مرا سرزنش کنی؟ 239 00:14:42,292 --> 00:14:46,877 نه، اما شما باید نگران باشید در مورد احتمال مرگ 240 00:14:46,879 --> 00:14:52,510 از آنچه من می شنوم، ما همه باید نگران باشند 241 00:14:53,969 --> 00:14:55,636 الان نزدیکیم 242 00:14:55,638 --> 00:14:57,721 و مشت آهنین دارد به نیویورک بازگشت. 243 00:14:57,723 --> 00:15:01,517 شنیدم که نتونستی ازش محافظت کنی 244 00:15:01,519 --> 00:15:02,562 ما خواهیم کرد. 245 00:15:04,104 --> 00:15:06,065 پس ما به اندازه کافی نزدیک نیستیم. 246 00:15:11,070 --> 00:15:14,780 مشکل با شماست رهبری همیشه بوده است 247 00:15:14,782 --> 00:15:17,117 ناتوانی شما در کثیف کردن دستانتان 248 00:15:22,206 --> 00:15:27,462 در تمام مدتی که با هم هستیم، من هرگز از شما مشاوره نخواسته ام 249 00:15:28,253 --> 00:15:29,628 و چرا شما؟ 250 00:15:29,630 --> 00:15:34,091 اکنون که شما آن را دارید آسمان سیاه در کنار شما 251 00:15:34,093 --> 00:15:35,217 آره 252 00:15:35,219 --> 00:15:37,260 مشت آهنین تنها نبود. 253 00:15:37,262 --> 00:15:40,431 آیا عفت خاموش نشد؟ 254 00:15:40,433 --> 00:15:43,519 به نظر می رسد او پیدا کرده است برخی از متحدان سه تای آنها. 255 00:15:46,647 --> 00:15:47,773 فقط سه تا؟ 256 00:15:48,608 --> 00:15:50,901 آنها نسبتاً استثنایی بودند. 257 00:15:52,320 --> 00:15:54,364 و بنابراین، شما به سراغ من می آیید. 258 00:15:55,698 --> 00:16:00,578 من میام پیشت چون مهمه که با هم به این موضوع رسیدگی کنیم 259 00:16:02,747 --> 00:16:04,955 به بقیه گفتی؟ 260 00:16:04,957 --> 00:16:07,833 مادام گائو و سواند آماده و مایل هستند. 261 00:16:07,835 --> 00:16:09,294 و دیگری؟ 262 00:16:10,004 --> 00:16:11,171 در راهش 263 00:16:14,592 --> 00:16:17,426 همیشه می دانستم که روزی دوباره به هم می رسیم. 264 00:16:17,428 --> 00:16:20,097 من هرگز فکر نمی کردم شرایط اینقدر وخیم خواهد بود 265 00:16:21,140 --> 00:16:23,183 این کاری است که خانواده ها انجام می دهند، اینطور نیست؟ 266 00:16:23,976 --> 00:16:28,479 و آسمان سیاه شما چیست؟ 267 00:16:28,481 --> 00:16:31,774 چیزی که خرج کردی منابع نهایی ما در 268 00:16:31,776 --> 00:16:34,319 قدرتمندتر از شما هرگز می توانید تصور کنید 269 00:16:38,198 --> 00:16:40,949 آیا این به این معنی است 270 00:16:40,951 --> 00:16:46,582 خود رهبر وفادار ما همچنین به مبارزه می پیوندد؟ 271 00:16:47,958 --> 00:16:50,961 مثل همیشه کارهای لازم را انجام می دهم. 272 00:16:51,962 --> 00:16:57,843 بعد همونطور که میگفتیم... 273 00:16:59,970 --> 00:17:03,138 ما با هم در خدمت خود زندگی هستیم.» 274 00:17:03,140 --> 00:17:06,436 ما با هم در خدمت خود زندگی هستیم.» 275 00:17:43,347 --> 00:17:44,599 آسمان سیاه. 276 00:17:47,477 --> 00:17:50,310 شاید شما بیشتر باشید موثر در میدان جنگ 277 00:17:50,312 --> 00:17:52,062 اگر دشمنان خود را بکشی، 278 00:17:52,064 --> 00:17:54,397 به جای اینکه اجازه بدیم فرار کنند 279 00:17:54,399 --> 00:17:58,195 الکساندرا اصرار داشت که از آن استفاده کنیم آخرین منابع ما برای شما 280 00:17:59,071 --> 00:18:01,238 اسلحه نهایی دست. 281 00:18:01,240 --> 00:18:03,367 اما بعد از شکست اخیرت... 282 00:18:04,494 --> 00:18:06,076 خوب 283 00:18:06,078 --> 00:18:09,164 نمی توانم از خودم بپرسم اگر اصلاً یک سلاح هستید. 284 00:18:21,010 --> 00:18:22,177 مدام بپرس 285 00:18:26,140 --> 00:18:28,225 آیا آن مرد یک دست دارد؟ 286 00:18:31,103 --> 00:18:34,104 -چطور ما رو پیدا کردی استیک؟ - این مرد را میشناسی؟ 287 00:18:34,106 --> 00:18:36,231 - پیچیده است. - سپس آن را بدون عارضه. 288 00:18:36,233 --> 00:18:38,495 - او یکی از آنهاست، نه؟ - دست؟ 289 00:18:38,498 --> 00:18:40,334 نه. سازمان دیگری وجود دارد. 290 00:18:40,863 --> 00:18:42,571 ما خودمان را پاکدامن می نامیم. 291 00:18:42,573 --> 00:18:44,447 اوه این نام ها مرا می کشند. 292 00:18:44,449 --> 00:18:48,494 و ما تنها دلیلی هستیم که دست هنوز در جنگ پیروز نشده است. 293 00:18:48,496 --> 00:18:54,043 ما پیرو بزرگان K'un-Lun هستیم... و مشت آهنین جاودانه 294 00:18:55,002 --> 00:18:56,293 عفیف ارتش من است؟ 295 00:18:56,295 --> 00:18:59,087 بود. الان همشون مردن 296 00:18:59,089 --> 00:19:01,799 همه به جز من 297 00:19:01,801 --> 00:19:03,592 چطور کسی به من نگفت؟ 298 00:19:03,594 --> 00:19:05,304 چیزهایی هست که من نمی دانم. 299 00:19:06,055 --> 00:19:07,721 چرا اینجایی استیک؟ 300 00:19:07,723 --> 00:19:09,389 چون این یکی، 301 00:19:09,391 --> 00:19:14,396 Immortal Iron Fist، سلاح زنده و محافظ شهر باستانی 302 00:19:15,439 --> 00:19:18,108 هنوز یک احمق رعد و برق است 303 00:19:18,901 --> 00:19:21,195 قوانین جدید بچه اینجوری لعنتی... 304 00:19:22,863 --> 00:19:24,487 باعث کشته شدن شما خواهد شد 305 00:19:24,489 --> 00:19:27,501 سعی کردم با کالین تماس بگیرم. 306 00:19:27,504 --> 00:19:30,077 به او گفتم کجا هستم. او کجاست؟ 307 00:19:30,079 --> 00:19:31,973 امن تر از ما 308 00:19:32,707 --> 00:19:35,999 اشتباهات کوچک. روابط شخصی 309 00:19:36,001 --> 00:19:38,210 اینها چیزی است که آنها برای پایان دادن به شما استفاده خواهند کرد. 310 00:19:38,212 --> 00:19:39,795 دستت چی شد؟ 311 00:19:39,797 --> 00:19:42,339 آه، قطعش کردم تا خودم را آزاد کنم. 312 00:19:42,341 --> 00:19:45,175 حالا من به کمک شما نیاز دارم 313 00:19:45,177 --> 00:19:48,178 - آره، اومده. - اینجا چی میاد؟ 314 00:19:48,180 --> 00:19:50,388 - این کاری است که او انجام می دهد. - از کجا دوباره میشناسیش؟ 315 00:19:50,390 --> 00:19:52,390 دیدی که دارم دعوا می کنم؟ از او یاد گرفتم. 316 00:19:52,392 --> 00:19:54,685 تو یک وکیل کوری، تو دردویل، 317 00:19:54,687 --> 00:19:56,687 - و شما یکی از اعضای عفیف هستید؟ - نه، اوه. 318 00:19:56,689 --> 00:19:58,939 من هرگز به جنگ او نپیوستم. هی، استیک، من و تو باید صحبت کنیم. 319 00:19:58,941 --> 00:20:00,816 هر چیزی که باید بگی، تو جلوی ما میگی 320 00:20:00,818 --> 00:20:03,110 - این بین من و اوست. - هی، همه ما در خطریم. 321 00:20:03,112 --> 00:20:05,278 من شما را خوب نمی شناسم آقای کیج، به نظر پسر خوبی هستی، 322 00:20:05,280 --> 00:20:08,115 پس وقتی این را به شما می گویم به من اعتماد کنید با این پیرمرد هیچ چیز مقدس نیست. 323 00:20:08,117 --> 00:20:09,992 بچه، این بار فقط یکی از ما نیستیم. 324 00:20:09,994 --> 00:20:12,119 این همه لعنتی است شهری که در مورد آن صحبت می کنیم 325 00:20:12,121 --> 00:20:14,162 ما در مورد زندگی آنها صحبت می کنیم، استیک. 326 00:20:14,164 --> 00:20:15,998 ما در مورد زندگی عزیزانشان 327 00:20:16,000 --> 00:20:18,751 - صبر کن، چی؟ - آن لرزه هایی که مکان را تکان داد، 328 00:20:18,753 --> 00:20:20,794 آنها قابل مقایسه نیستند به آنچه در آینده می آید 329 00:20:20,796 --> 00:20:23,797 دست آن را انجام داد قبل از پمپئی، چرنوبیل. 330 00:20:23,799 --> 00:20:28,135 رویدادهایی که کتاب های تاریخ دوست دارند به فاجعه می گویند، فقط پنهان کاری. 331 00:20:28,137 --> 00:20:30,097 چون نیویورک بعدی است. 332 00:20:30,765 --> 00:20:34,977 و تنها چیزی که منهتن را نگه می دارد از فروریختن به تلی از غبار... 333 00:20:36,812 --> 00:20:38,063 شما چهار نفر هستید 334 00:20:39,105 --> 00:20:41,814 خیلی خب، کارم تمام شد این کلاه قلع فویل 335 00:20:41,817 --> 00:20:45,152 - وای کجا میری؟ - بچه ها سعی کردم بمونم. من واقعا انجام دادم. 336 00:20:45,154 --> 00:20:47,320 اما هر چه مال این مرد باشد میفروشم نمیخرم 337 00:20:47,322 --> 00:20:48,658 بشین و ساکت شو 338 00:20:53,036 --> 00:20:54,786 - جسیکا - این کار نمی کند. 339 00:20:54,789 --> 00:20:56,738 من می دانم که بخش هایی از این صدا دیوانه کننده است. 340 00:20:56,741 --> 00:20:58,367 بخش هایی از آن؟ 341 00:20:59,376 --> 00:21:02,419 این همه عرفانی را دور بریز چیزهای توطئه باستانی، 342 00:21:02,421 --> 00:21:04,799 و تو هنوز مانده ای با یک واقعیت سخت 343 00:21:05,424 --> 00:21:06,591 مردم صدمه خواهند دید 344 00:21:07,843 --> 00:21:09,843 - نه تو - این به من مربوط نیست. 345 00:21:09,845 --> 00:21:11,887 این یک مفهوم است که شما ممکن است می خواهم زمانی را امتحان کنم 346 00:21:11,889 --> 00:21:13,180 به من استراحت بده 347 00:21:13,182 --> 00:21:16,018 هی، این توانایی ها که تو اینقدر تحقیر میکنی... 348 00:21:17,728 --> 00:21:19,313 آنها ممکن است در حال حاضر کارهای خوبی انجام دهند. 349 00:21:21,440 --> 00:21:24,274 این جنگ یا هرچیزی که هست 350 00:21:24,276 --> 00:21:27,027 این مشکل من نیست من فقط می خواهم برای مشتریم پاسخ بگیرم 351 00:21:27,029 --> 00:21:28,862 من هم جواب می خواهم 352 00:21:28,864 --> 00:21:31,992 و من با همه اینها بازی خواهم کرد چیزهای احمقانه اگر به من کمک کند آنها را پیدا کنم. 353 00:21:33,577 --> 00:21:36,789 من نمی دانم چه چیزی باعث می شود شما خیلی به دیگران اهمیت می دهید، 354 00:21:37,456 --> 00:21:38,916 اما این من نیستم 355 00:21:43,503 --> 00:21:44,797 دیدنت خوب بود 356 00:21:46,256 --> 00:21:48,217 وقتی آنها را به من اطلاع دهید مناسب شما برای یک لباس 357 00:21:51,136 --> 00:21:52,179 جسیکا 358 00:21:55,099 --> 00:21:56,100 فقط... 359 00:21:58,686 --> 00:21:59,854 مراقب باشید 360 00:22:01,731 --> 00:22:03,774 - آره تو هم همینطور - و اوم... 361 00:22:07,111 --> 00:22:08,403 دیدنت خوب بود 362 00:22:10,197 --> 00:22:11,198 آره 363 00:22:14,118 --> 00:22:15,119 آره 364 00:22:32,302 --> 00:22:34,094 او برمی گردد؟ 365 00:22:34,096 --> 00:22:35,347 نه، او رفت. 366 00:22:36,807 --> 00:22:37,892 از قدرت خود استفاده کنید؟ 367 00:22:38,558 --> 00:22:40,269 نه، من تازه او را ملاقات کردم. 368 00:22:42,729 --> 00:22:44,479 چگونه او نمی تواند بفهمی این چقدر بزرگه؟ 369 00:22:44,481 --> 00:22:47,274 خوب، من او را خوب نمی شناسم، اما او مانند من یک زندگی دارد. 370 00:22:47,276 --> 00:22:49,569 مهم نیست چقدر بزرگ یا کوچک هست، هنوز مال اوست. 371 00:22:50,487 --> 00:22:52,654 بعد از تمام زندگیت، متی، 372 00:22:52,656 --> 00:22:55,908 فکر کردم بیشتر میشی وقتی زمانش فرا رسید، ذهن باز 373 00:22:55,910 --> 00:22:58,743 خوب، اگر هیجان زده نیستم، مرا ببخش 374 00:22:58,745 --> 00:23:02,124 در چشم انداز مواجهه دوباره دست آره؟ 375 00:23:03,500 --> 00:23:05,292 چطور درگیر شدی در وهله اول؟ 376 00:23:05,294 --> 00:23:09,171 او یکی از طبیعی ترین است مبارزان ماهری که من تا به حال می شناسم. 377 00:23:09,173 --> 00:23:10,380 دیدم. 378 00:23:10,382 --> 00:23:12,549 بله، من او را برای جنگیدن آموزش دادم. 379 00:23:12,551 --> 00:23:16,388 تصمیم گرفت لباس بپوشد. 380 00:23:17,139 --> 00:23:19,391 دزدان را در کوچه پس کوچه ها متوقف کنید. 381 00:23:20,725 --> 00:23:24,269 خوب، از آنچه من شنیده ام، تو داری کار خوبی می کنی 382 00:23:24,271 --> 00:23:26,646 زمان گذشته او بازنشسته است. 383 00:23:26,648 --> 00:23:29,232 میدونی چیه؟ ما نیستیم صحبت کردن در مورد این، خوب است؟ 384 00:23:29,234 --> 00:23:30,402 مناسب خودت 385 00:23:31,486 --> 00:23:34,949 اما من فکر می کنم شما دو تا دارید چیزهای زیادی برای یادگیری از یکدیگر 386 00:23:35,740 --> 00:23:37,782 - البته. - من درس را تمام کردم استیک. 387 00:23:37,784 --> 00:23:39,744 درس ها با شما تمام نمی شود 388 00:23:44,458 --> 00:23:45,833 این دعوای او نیست 389 00:23:45,835 --> 00:23:48,921 دیر یا زود، آن را دعوای همه خواهد بود 390 00:23:49,588 --> 00:23:51,379 نه اگه بتونم کمکش کنم 391 00:23:51,381 --> 00:23:52,549 من نه 392 00:23:53,884 --> 00:23:56,053 بسیار خوب. اجازه دهید فقط این را تمام کن 393 00:23:57,596 --> 00:24:03,602 به نظر می رسد الان وقت شماست تا هر آنچه را که باید بدانیم به ما بگوید. 394 00:24:35,509 --> 00:24:36,551 متشکرم. 395 00:25:23,640 --> 00:25:25,767 بله، برنامه ها تغییر کرده است. 396 00:25:26,435 --> 00:25:27,937 امشب کار دیگری دارم 397 00:26:51,478 --> 00:26:53,772 بسیار خوب. حذف کنید. 398 00:27:30,225 --> 00:27:31,518 همان شخص است. 399 00:27:32,227 --> 00:27:33,520 چه جهنمی؟ 400 00:27:49,997 --> 00:27:51,916 هیچ کس نمی داند از چه زمانی شروع شد. 401 00:27:52,747 --> 00:27:55,623 قرن ها پیش. هزاره ها مهم نیست. 402 00:27:55,625 --> 00:27:59,752 اما مدتها پیش، بزرگان K'un-Lun جمع شدند 403 00:27:59,754 --> 00:28:02,755 برای مطالعه نحوه مهار چی خود. 404 00:28:02,757 --> 00:28:04,968 خود انرژی زندگی. 405 00:28:05,802 --> 00:28:08,010 آنها می خواستند از آن برای بهبودی استفاده کنند. 406 00:28:08,012 --> 00:28:11,973 اما در میان آنها پنج بدعت گذار بودند، 407 00:28:11,975 --> 00:28:14,184 افرادی با نیات تیره تر 408 00:28:14,186 --> 00:28:17,812 آنها نمی خواستند شفا پیدا کنند. آنها جاودانگی می خواستند. 409 00:28:17,814 --> 00:28:20,940 قدرت. تا هرگز با مرگ روبرو نشویم. 410 00:28:20,942 --> 00:28:24,321 تا خود را بازسازی کنند دوباره و دوباره 411 00:28:25,697 --> 00:28:28,072 بزرگان این را یک انحراف می دانستند. 412 00:28:28,074 --> 00:28:30,827 و بنابراین، مانند لوسیفر از بهشت، 413 00:28:31,536 --> 00:28:34,581 این پنج نفر تبعید شدند از K'un-Lun برای همیشه. 414 00:28:37,000 --> 00:28:39,834 آنها پنج نفر شدند انگشتان دست 415 00:28:39,836 --> 00:28:42,795 من رو در رو آمدم زنی در Midland Circle. 416 00:28:42,797 --> 00:28:44,383 او گفت که او دست است. 417 00:28:45,967 --> 00:28:48,593 او نام های زیادی داشته است در طول سالها 418 00:28:48,595 --> 00:28:52,222 در زمان زندگی من، الکساندرا. 419 00:28:52,224 --> 00:28:54,557 و او از ابتدا آنها را رهبری کرده است. 420 00:28:54,559 --> 00:28:56,226 وقتی پراکنده شدند، 421 00:28:56,228 --> 00:28:58,603 همه برگشتند به کشورهای مادر آنها، 422 00:28:58,605 --> 00:29:01,398 هر انگشت بر دامنه خود حاکم است. 423 00:29:01,400 --> 00:29:04,567 رشد در قدرت و نفوذ. 424 00:29:04,569 --> 00:29:05,904 مادام گائو؟ 425 00:29:06,988 --> 00:29:08,155 او یکی است. 426 00:29:08,157 --> 00:29:10,157 او به تنظیم قتل پدر و مادرم کمک کرد. 427 00:29:10,159 --> 00:29:12,994 او قتل های زیادی را به راه انداخت. 428 00:29:14,288 --> 00:29:19,957 سپس Sowande، آفریقایی وجود دارد جنگ سالار، تفنگدار، شما آن را نام ببرید. 429 00:29:19,959 --> 00:29:22,960 - اونی که دنبالش کردم - زیاد دنبال نکنید. 430 00:29:22,962 --> 00:29:24,296 چند حرکت، 431 00:29:24,298 --> 00:29:27,259 او نبض شما را کند می کند تا قلبت از کار بیفتد 432 00:29:28,009 --> 00:29:29,386 سپس باکوتو است. 433 00:29:30,053 --> 00:29:33,012 او مرده است. حداقل آخرین باری که دیدمش 434 00:29:33,014 --> 00:29:34,639 اوه! 435 00:29:34,641 --> 00:29:37,392 بالاخره یه خبر خوب 436 00:29:37,394 --> 00:29:39,018 آخرین نفر کیست؟ 437 00:29:39,020 --> 00:29:40,230 موراکامی 438 00:29:42,023 --> 00:29:45,150 مردی که کشید رشته های پشت نوبو. 439 00:29:45,152 --> 00:29:49,987 شاید مخفی ترین، اما وقتی بیرون میاد... 440 00:29:49,989 --> 00:29:52,075 یک تیکه شیطانی 441 00:29:52,078 --> 00:29:54,033 چیزی نیست که با هم از پسش برآییم. 442 00:29:54,035 --> 00:29:55,910 این عالی است، استیک، اما چرا اینجایی؟ 443 00:29:55,912 --> 00:29:57,245 چه انتظاری داری ما در مورد آن انجام دهیم؟ 444 00:29:57,247 --> 00:29:58,996 منو مزخرف نکن من بدانید چه زمانی دروغ می گویید 445 00:29:58,998 --> 00:30:00,915 شاید شما فقط باید کمی عقب نشینی کنید. 446 00:30:00,917 --> 00:30:02,834 در دقایق گذشته، او اطلاعات بیشتری به من داده است 447 00:30:02,836 --> 00:30:05,086 - بیش از آنچه که من از K'un-Lun دریافت کردم. - به این دلیل است که او چیزی می خواهد. 448 00:30:05,088 --> 00:30:07,547 زیرا آنچه او می خواهد قرار خواهد داد همه ما در معرض خطر هستند. 449 00:30:07,549 --> 00:30:09,257 - آره اینو گفتی - و من به آن ادامه خواهم داد. 450 00:30:09,259 --> 00:30:12,302 من در این جنگ چیزهای زیادی از دست داده ام. با من حرف نزن انگار بچه ام! 451 00:30:12,304 --> 00:30:14,011 - مثل بچه ها رفتار نکن -چی گفتی؟ 452 00:30:14,013 --> 00:30:16,556 - دنی آروم باش. - آروم باش لوک. 453 00:30:16,558 --> 00:30:18,308 شانس دوم نداری با این مردم، خوب است؟ 454 00:30:18,310 --> 00:30:21,311 اگر مراقب نباشید، مورد بعدی چیزی که می دانی، تو مرده ای یا بدتر، 455 00:30:21,313 --> 00:30:24,107 شما مردمی را که دارید نگه می دارید بیشتر از همه دنیا دوست دارم و... 456 00:30:25,650 --> 00:30:27,694 شما این امتیاز را دریافت می کنید از تماشای مرگ آنها 457 00:30:29,488 --> 00:30:32,324 بسیار خوب، شاید این شهر در خطر باشد. 458 00:30:33,367 --> 00:30:35,074 شاید این دعوا باشد مهم است. من آن را می فهمم. 459 00:30:35,076 --> 00:30:37,034 من فقط می گویم، تصور کنید بدانید تا آخر عمرت، 460 00:30:37,036 --> 00:30:39,623 فقط بدترش کردی درگیر شدن عیسی مسیح 461 00:31:01,561 --> 00:31:03,353 - سلام. - ساعت چنده؟ 462 00:31:03,355 --> 00:31:07,189 دیر یا زود. بسته به در مورد انتخاب های زندگی شما 463 00:31:07,191 --> 00:31:08,402 آیا همه چیز خوب است؟ 464 00:31:10,570 --> 00:31:13,195 چگونه نگه می دارید؟ 465 00:31:13,197 --> 00:31:15,158 خوب یعنی... 466 00:31:16,993 --> 00:31:18,453 همانطور که ما می توانیم باشیم. 467 00:31:19,871 --> 00:31:21,122 و دخترت؟ 468 00:31:21,790 --> 00:31:22,874 اون خوابه 469 00:31:24,709 --> 00:31:26,836 - مستی؟ - نه 470 00:31:28,963 --> 00:31:31,964 یعنی... مهم نیست. 471 00:31:31,966 --> 00:31:34,091 -میخوای بیای داخل؟ - نه من فقط... 472 00:31:35,387 --> 00:31:37,096 فقط میخواستم بگم ممکن است حق با شما باشد 473 00:31:37,889 --> 00:31:42,141 پس شوهرت وارد هر کاری شد، آن را فقط عجیب و غریب تر و عجیب تر می شود. 474 00:31:42,143 --> 00:31:43,824 - چی میدونی؟ - نمی توانم بگویم، 475 00:31:43,827 --> 00:31:46,271 اما من برای بدست آوردن کار خواهم کرد بچه ها یه مقدار محافظت 476 00:31:46,273 --> 00:31:48,567 - مانند نظارت شبانه روزی. - چرا؟ 477 00:31:49,859 --> 00:31:52,527 - اوه! لطفا نپرس - نه منظورم اینه که... 478 00:31:52,529 --> 00:31:54,573 فکر کردم قبلا این کار را کردی 479 00:31:55,198 --> 00:31:57,367 - منظورت چیه؟ - ماشین 480 00:31:58,577 --> 00:32:01,830 از سال گذشته آنجا بوده است شب گفت پلیس است. 481 00:32:02,539 --> 00:32:04,121 آیا او نشانی به شما نشان داد؟ 482 00:32:04,123 --> 00:32:05,208 خیر 483 00:32:06,125 --> 00:32:09,210 - اینجا بمون -صبر کن چه کسی در آن ماشین است؟ 484 00:32:09,212 --> 00:32:10,837 از پنجره ها فاصله بگیرید. 485 00:32:10,839 --> 00:32:13,005 صدایم را می شنوی؟ برو با دخترت باش 486 00:32:13,007 --> 00:32:14,050 من از این مراقبت خواهم کرد. 487 00:33:04,601 --> 00:33:06,770 چطور هنوز گرسنه ای؟ 488 00:33:08,355 --> 00:33:10,522 خیلی طول می کشد انرژی برای احضار چی من 489 00:33:12,484 --> 00:33:16,988 چی؟ بیا، دیدی آن را در عمل الان دوبار 490 00:33:18,114 --> 00:33:21,157 من آن را در سمت خودم بیشتر دوست داشتم بجنگ و نه کنار صورتم 491 00:33:21,159 --> 00:33:23,870 آره منم همینطور 492 00:33:26,373 --> 00:33:27,749 زیاد بهش عادت نکن 493 00:33:28,917 --> 00:33:29,918 چی؟ 494 00:33:31,169 --> 00:33:34,381 - ما یک تیم کاملاً درست می کنیم. - اوه، از این کلمه استفاده نکنیم. 495 00:33:35,424 --> 00:33:36,466 چه کلمه ای؟ 496 00:33:37,759 --> 00:33:40,339 ببین، من دنبال دوستان فوق العاده نیستم. 497 00:33:40,342 --> 00:33:43,679 آره، اینو به خودت میگی 498 00:33:44,933 --> 00:33:46,726 شما به دلیلی به Midland Circle آمدید. 499 00:33:47,351 --> 00:33:49,811 برای کمک به هارلم آمدم. نه تو 500 00:33:49,813 --> 00:33:53,022 بیا من نیازی به کمک نداشتم 501 00:33:53,024 --> 00:33:54,691 جدی میگی؟ 502 00:33:54,693 --> 00:33:59,072 ببین همه چی دارم میگم آیا دوست داشته باشید یا نه ... 503 00:34:00,490 --> 00:34:01,991 ما همین مسیر را طی می کنیم 504 00:34:02,867 --> 00:34:07,622 ما با هم این مورد را درست می کنیم. سپس آن مسیر به پایان می رسد. 505 00:34:16,840 --> 00:34:17,841 آخری؟ 506 00:34:46,536 --> 00:34:48,329 خوشحالم که دیگران را پیدا کردی 507 00:34:49,163 --> 00:34:50,707 اینطوری رفتار نکن که طبیعیه 508 00:34:52,584 --> 00:34:55,879 طوری رفتار نکن که انگار نمی دانم واقعا با شما چه خبر است 509 00:34:59,048 --> 00:35:01,132 تو هم باهاش ​​رد شدی؟ 510 00:35:01,134 --> 00:35:02,592 با کی؟ 511 00:35:02,594 --> 00:35:06,014 منو مزخرف نکن الکترا. 512 00:35:07,766 --> 00:35:08,890 از کجا فهمیدی؟ 513 00:35:08,892 --> 00:35:10,268 من تو رو میشناسم پسرم 514 00:35:11,645 --> 00:35:14,773 - او تنها دلیلی است که شما اینجا هستید. - او زنده است، استیک. 515 00:35:15,607 --> 00:35:17,025 نه، او نیست. 516 00:35:17,651 --> 00:35:18,818 او چیز دیگری است. 517 00:35:20,612 --> 00:35:22,321 تو جلوی اونا بهش اشاره نکردی 518 00:35:23,281 --> 00:35:24,741 شما هم این کار را نکردید. 519 00:35:26,576 --> 00:35:28,242 حدس بزنید او راز کوچک ماست. 520 00:35:28,244 --> 00:35:29,994 صدای ضربان قلبش را نمی شنیدم. 521 00:35:29,996 --> 00:35:34,333 به این دلیل است که دختر من آموزش دیده، زنی که دوستش داشتی... 522 00:35:35,418 --> 00:35:37,168 او دیگر آنجا نیست 523 00:35:37,170 --> 00:35:39,504 - شاید بتوانیم به او کمک کنیم. - نه، نمی توانیم. 524 00:35:39,506 --> 00:35:41,839 وقتی او را آوردند برگشت، آنها او را فراموش کردند. 525 00:35:41,841 --> 00:35:42,842 خیر 526 00:35:44,260 --> 00:35:45,512 او تردید کرد. 527 00:35:46,345 --> 00:35:48,930 اون منو نکشته او داشت... او این شانس را داشت. 528 00:35:48,932 --> 00:35:51,225 سعی نکنید این را معنا کنید. 529 00:35:52,060 --> 00:35:55,937 چون با تو یا بدون تو که وقتش برسد... 530 00:35:55,939 --> 00:35:59,398 هر آنچه در درونش زندگی می کند بدن الکترا ناچیوس 531 00:35:59,400 --> 00:36:01,152 باید بمیرد 532 00:36:06,199 --> 00:36:07,617 آنچه را که من می شنوم می شنوی؟ 533 00:36:10,579 --> 00:36:11,913 کسی بیرون است 534 00:36:17,544 --> 00:36:18,835 آه! 535 00:36:30,358 --> 00:36:32,945 عیسی، من تنها هستم چپ کی کاراته بلد نیست؟ 536 00:36:35,945 --> 00:36:38,364 این خانواده به اندازه کافی پشت سر گذاشته اند. 537 00:36:38,982 --> 00:36:41,649 شوهرش هر کاری کرد او چیزی نمی داند 538 00:36:41,651 --> 00:36:44,235 او یک تهدید نیست، و بچه هم نیست. 539 00:36:44,237 --> 00:36:46,114 سر تکون بده اگه منو درک کردی 540 00:36:47,406 --> 00:36:49,531 حالا اگر هستید سر تکان دهید آنها را تنها خواهم گذاشت 541 00:36:55,248 --> 00:36:57,248 بگذارید این را خیلی واضح بگویم. 542 00:36:59,961 --> 00:37:01,127 او چه گفت؟ 543 00:37:03,422 --> 00:37:04,922 این چه زبانی است؟ 544 00:37:08,261 --> 00:37:10,554 من کمربند مشکی نیستم شما اجازه دهید من می دانم که چه زمانی درد دارد 545 00:37:15,434 --> 00:37:17,478 همانجا بمان در را قفل کن 546 00:37:26,112 --> 00:37:27,530 فکر می کنی اونا هستند؟ 547 00:37:30,533 --> 00:37:31,534 گفتنش سخته 548 00:37:33,036 --> 00:37:34,078 چگونه ما را پیدا کردند؟ 549 00:37:35,246 --> 00:37:36,956 موضوع زمان بود. 550 00:37:37,707 --> 00:37:38,831 چه کسی داخل است؟ 551 00:37:40,251 --> 00:37:41,294 سلاح ها 552 00:37:41,961 --> 00:37:43,379 چند اسلحه، کاملا پر شده. 553 00:37:44,130 --> 00:37:48,217 - زن شمشیردار چطور؟ - من نمی دانم. نمی توانم... نمی توانم بگویم. 554 00:37:49,333 --> 00:37:52,627 خب من لعنتی میشم 555 00:37:54,307 --> 00:37:58,311 این اولین انتخاب من نخواهد بود، اما من مشتاق کلوچه های ثروت هستم. 556 00:37:58,937 --> 00:38:02,982 میدونی، فکر میکردم یه ایده خوبی بود اگر همه در این مورد صحبت کنیم ... 557 00:38:03,983 --> 00:38:05,359 مانند بزرگسالان 558 00:38:06,610 --> 00:38:08,154 چی میخوای؟ 559 00:38:09,656 --> 00:38:11,823 تو مرا غافلگیر کردی استیک. 560 00:38:11,825 --> 00:38:14,951 تو اینطور شدی مدبر در دوران پیری شما 561 00:38:17,038 --> 00:38:18,663 در مال خودت چه شدی؟ 562 00:38:18,665 --> 00:38:19,791 تعیین شده است. 563 00:38:21,542 --> 00:38:25,962 آقای رند، از خروج شما متاسفم از جلسه ما خیلی ناگهانی بود. 564 00:38:25,964 --> 00:38:27,379 تو سعی کردی ما رو بکشی 565 00:38:27,381 --> 00:38:30,634 اوه، اونا شاید نه تو 566 00:38:31,385 --> 00:38:34,386 سازمان من همیشه بوده است احترام زیادی داشت 567 00:38:34,388 --> 00:38:35,972 برای محافظ K'un-Lun. 568 00:38:35,974 --> 00:38:37,851 احترام شما برای من معنایی ندارد. 569 00:38:38,810 --> 00:38:40,895 تنها هدف من این است که شما را پایین بیاورم. 570 00:38:41,520 --> 00:38:44,357 چیزی که تو داری بارها موفق به انجام آن نشد. 571 00:38:45,108 --> 00:38:48,109 شاید وقت آن رسیده است که چند جایگزین را در نظر بگیرید 572 00:38:48,111 --> 00:38:49,651 هیچ جایگزینی وجود ندارد. 573 00:38:49,653 --> 00:38:52,573 اوه عزیزم وجود داره همیشه جایگزین 574 00:38:53,657 --> 00:38:55,576 این چیزی است که زندگی را جالب می کند. 575 00:38:56,577 --> 00:38:58,496 ول کن الکساندرا 576 00:38:59,538 --> 00:39:03,040 - چی میخوای؟ - همان چیزی که همیشه می خواستم. 577 00:39:03,042 --> 00:39:04,625 برای آوردن نور به تاریکی. 578 00:39:04,627 --> 00:39:07,546 برای آوردن زندگی در جایی که مرگ وجود دارد. 579 00:39:08,589 --> 00:39:12,802 برای تمام صحبت هایت از زندگی، مطمئنا آدم های زیادی را می کشی 580 00:39:21,227 --> 00:39:24,105 فکر نمی کنم داشته باشیم به درستی معرفی شده است. 581 00:39:26,816 --> 00:39:28,526 بیایید همینطور ادامه دهیم. 582 00:39:32,571 --> 00:39:36,323 می بینم که شکل گرفتی نوعی پیوند در اینجا 583 00:39:36,325 --> 00:39:38,409 و در حالی که ممکن است به شما آرامش بدهد، 584 00:39:38,411 --> 00:39:40,163 بهت قول میدم موقتیه 585 00:39:41,790 --> 00:39:43,416 آنها شما را ناامید خواهند کرد. 586 00:39:44,959 --> 00:39:45,960 هنوز این کار را نکرده اند. 587 00:39:46,585 --> 00:39:48,795 آنها شما را قوی تر نمی کنند. 588 00:39:48,797 --> 00:39:51,297 و اگر ممکن است به شما توصیه ای کنم، 589 00:39:51,299 --> 00:39:55,719 هر چه ارتباطات بیشتری داشته باشید، شکستن تو آسان تر خواهد بود 590 00:39:56,429 --> 00:39:58,805 می خواهی با او چه کار کنی؟ 591 00:39:58,807 --> 00:40:00,683 خوب، من نمی توانم آن را فاش کنم. 592 00:40:01,559 --> 00:40:04,062 اما من به شما می گویم که چیست من حاضرم برای او انجام دهم. 593 00:40:04,771 --> 00:40:08,858 من همه منابع را جمع می کنم سازمان من باید ارائه دهد. 594 00:40:09,567 --> 00:40:11,525 آخرین بار را یادت هست 595 00:40:11,527 --> 00:40:15,656 تمام انگشتان دست با هم آمدند، نه، استیک؟ 596 00:40:16,908 --> 00:40:19,118 - قتل لعنتی - هوم 597 00:40:20,829 --> 00:40:25,081 و نیویورک بسیار متراکم است. 598 00:40:25,083 --> 00:40:26,667 در مورد چه کاری صحبت می کنید؟ 599 00:40:28,044 --> 00:40:32,173 به این فکر کنید که چقدر می توانید زندگی کنید صرفه جویی کنید اگر فقط با من بیایید 600 00:40:33,341 --> 00:40:34,342 چی میخوای؟ 601 00:40:35,093 --> 00:40:38,219 عزیزم اصلا بهش فکر نکن 602 00:40:38,221 --> 00:40:39,430 من فقط جواب میخواهم 603 00:40:40,098 --> 00:40:42,141 حتی ممکن است آنها را آزاد کنم. 604 00:40:43,059 --> 00:40:44,477 تو باهاش قدم میزنی... 605 00:40:45,269 --> 00:40:47,269 و من خودم تو را بیرون می آورم 606 00:40:47,271 --> 00:40:49,232 من هیچ جا نمی روم. 607 00:40:49,858 --> 00:40:50,984 آقای رند... 608 00:40:51,985 --> 00:40:53,611 باید به این موضوع فکر کنید 609 00:40:54,778 --> 00:40:56,405 و باید ترک کنی 610 00:40:57,656 --> 00:40:58,908 در حال حاضر. 611 00:41:12,255 --> 00:41:14,796 اوه، اونا هم مثل تو هستن پیرمرد. 612 00:41:14,798 --> 00:41:18,050 تنها زبان آنها صحبت می کنند خشونت است. 613 00:41:44,495 --> 00:41:45,997 برو پسرم 614 00:41:47,123 --> 00:41:48,582 خدمت به خود زندگی 615 00:42:34,211 --> 00:42:36,088 کی دلش برام تنگ شده بود؟ 616 00:42:51,994 --> 00:42:56,365 - همگام سازی و تصحیح شده توسط VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com --