1
00:00:08,008 --> 00:00:11,341
ROCKTAG

2
00:00:14,280 --> 00:00:16,748
Ich habe keine Lust mehr zu reden.

3
00:00:17,417 --> 00:00:19,146
Es ist einfach ein Albtraum.

4
00:00:21,221 --> 00:00:23,280
Ich wollte nicht...
Ich habe mich nicht entschieden...

5
00:00:23,356 --> 00:00:26,484
Am Ende hatte ich eine Waffe
In meiner Hand, um mich zu verteidigen ...

6
00:00:29,295 --> 00:00:31,092
Ich habe wirklich so viel Mist mitgenommen.

7
00:00:32,432 --> 00:00:34,764
Diese Kinder wurden zu meinen Feinden.

8
00:01:03,296 --> 00:01:05,594
Yo, Alter, weißt du was
sagte der Bastard?

9
00:01:05,665 --> 00:01:08,327
- Yo, ist mir das scheißegal!
- Ich habe ihm ordentlich den Arsch verprügelt!

10
00:01:08,401 --> 00:01:10,460
- Mann, dieser Blonde...
- Seine Schwester ist heiß.

11
00:01:11,538 --> 00:01:14,098
Yo, verschwinde.
Wen interessiert das schon!

12
00:01:14,174 --> 00:01:16,267
Yo, ich schwöre, ich verliere es.

13
00:01:17,377 --> 00:01:19,811
Ich schwöre beim Koran, ich bin ein Mistkerl.

14
00:01:20,814 --> 00:01:22,748
Diese fette Schlampe!
Halte das.

15
00:01:22,816 --> 00:01:24,750
Scheiße, Khadi, gib es zurück. Verdammt!

16
00:01:26,653 --> 00:01:29,087
Ist er dein Typ? Gib es zurück.

17
00:01:29,155 --> 00:01:32,181
- Schieb es dir in den Hals!
- Hör auf, mir die Eier kaputtzumachen.

18
00:01:32,258 --> 00:01:33,384
Was zum Teufel!

19
00:01:33,460 --> 00:01:36,156
Was ist das für ein Gerede?

20
00:01:36,229 --> 00:01:37,457
Lass mich vorbei. Bewegen!

21
00:01:37,530 --> 00:01:40,590
Verdammt heißes Kleid, Ma'am.
Ich möchte dich so gern heiraten!

22
00:01:40,667 --> 00:01:43,500
- Ma'am, Sie sehen gut aus.
- Beruhige dich.

23
00:01:48,741 --> 00:01:49,833
Hey, cool!

24
00:01:50,110 --> 00:01:52,772
- Yo, wir wollen lernen.
- Warum bist du so aufgeregt?

25
00:01:52,846 --> 00:01:54,711
Seid ihr Wilde? Warum pushen?

26
00:01:54,781 --> 00:01:58,342
Du behandelst mich so
Ein Wilder, weil ich schwarz bin!

27
00:01:58,418 --> 00:02:00,784
Ich möchte nur, dass du leise eintrittst.

28
00:02:00,854 --> 00:02:02,515
Ja, und du sprichst von Respekt?

29
00:02:03,256 --> 00:02:06,123
Großartig, lass uns über Respekt reden.

30
00:02:06,793 --> 00:02:09,660
Es ist 8:20!
Genau 8:20 Uhr.

31
00:02:09,729 --> 00:02:12,698
- Und wir sind immer noch nicht hineingegangen.
- Es ist 8:19.

32
00:02:13,833 --> 00:02:17,098
Wie viele von euch waren hier?
heute Morgen pünktlich?

33
00:02:17,504 --> 00:02:18,698
Ja, sicher.

34
00:02:18,771 --> 00:02:20,432
- Du, Farida?
- Ja, gnädige Frau,

35
00:02:20,907 --> 00:02:23,375
Ich war bei den Krankenschwestern mit Melanie.

36
00:02:23,443 --> 00:02:26,139
Es ist wahr,
Ich schwöre beim Kopf von Nawel.

37
00:02:26,212 --> 00:02:29,147
Iss Scheiße!
Schwöre nicht bei mir!

38
00:02:29,215 --> 00:02:31,513
Schwöre beim Kopf deiner Mutter.
Vergiss mich!

39
00:02:31,584 --> 00:02:32,676
Wo steigst du aus...

40
00:02:33,353 --> 00:02:35,685
Hör auf, mit mir herumzualbern!

41
00:02:35,755 --> 00:02:36,687
Zerstöre ihr Gesicht!

42
00:02:37,323 --> 00:02:38,654
Das reicht!

43
00:02:38,725 --> 00:02:39,749
Genug!

44
00:02:40,326 --> 00:02:42,157
Genug schon!
Beruhige dich!

45
00:02:42,562 --> 00:02:44,655
Scheiße, Mann, sie ist so aufgeregt.

46
00:02:54,374 --> 00:02:55,398
Mehmet?

47
00:02:56,242 --> 00:02:57,675
Kommen Sie bitte zu mir.

48
00:02:59,712 --> 00:03:01,304
Was ist mit dir passiert?

49
00:03:04,217 --> 00:03:06,151
Geht es um das gestrige Treffen?

50
00:03:07,587 --> 00:03:09,214
Setz dich.

51
00:03:11,724 --> 00:03:14,215
Gib es, Nigga. Übergeben Sie es.

52
00:03:29,242 --> 00:03:30,334
Hau ab!

53
00:03:30,410 --> 00:03:31,672
Das ist ein Klassenzimmer!

54
00:03:33,980 --> 00:03:35,379
Bewegen Sie die Stühle.

55
00:03:36,482 --> 00:03:39,212
Nawel, schalte dein Telefon aus.

56
00:03:40,687 --> 00:03:42,587
Ping-Pong ist vorbei.

57
00:03:48,995 --> 00:03:52,556
J�r�me, Ali, zurück zu euren Plätzen.
Ihr zwei, steht jetzt auf.

58
00:03:53,266 --> 00:03:55,632
Es ist in Ordnung, Ma'am. Yo, cool.

59
00:03:55,702 --> 00:03:57,897
Sie gaben uns ihre Plätze.

60
00:03:57,971 --> 00:03:59,939
Kein Problem, Leute.

61
00:04:00,506 --> 00:04:03,873
Hören Sie zu.
Der Lehrer sagte zurück zu den Plätzen.

62
00:04:03,943 --> 00:04:05,843
- Tu es, sonst.
- Uns geht es gut, Ma'am.

63
00:04:06,579 --> 00:04:07,910
Wir haben um nichts gebeten.

64
00:04:08,448 --> 00:04:12,441
Sehen Sie, Ma'am. Uns gut.
Ihr habt es alle gesehen.

65
00:04:14,454 --> 00:04:15,716
Haben Sie ein Problem, Herr Koran?

66
00:04:16,522 --> 00:04:19,423
Genug, Mouss.
Du denkst, ich bin ein Idiot!

67
00:04:19,492 --> 00:04:23,724
Nehmen Sie noch einmal Ihre Hüte und Mäntel ab.
Beeilen Sie sich, es ist 8:30 Uhr!

68
00:04:24,364 --> 00:04:26,355
Ist nicht meine Jacke,
Es gehört meinem Großvater.

69
00:04:26,432 --> 00:04:27,456
Beeil dich.

70
00:04:27,967 --> 00:04:29,832
Was ziehen Sie aus, Ma'am?

71
00:04:29,902 --> 00:04:33,702
Mann, ihre Leute müssen Terroristen sein,
Denn sie ist eine Bombe!

72
00:04:33,773 --> 00:04:37,334
Du hast so viel Zeit verschwendet,
Du wirst keine Pause haben.

73
00:04:38,911 --> 00:04:40,970
Das ist nicht fair!

74
00:04:41,047 --> 00:04:45,780
Du solltest
um Szene 3 aus Akt IV zu lernen

75
00:04:46,619 --> 00:04:48,644
aus „Der bürgerliche Herr“.

76
00:04:50,657 --> 00:04:53,751
Nawel, geh auf die Bühne
und wähle einen Partner.

77
00:04:53,826 --> 00:04:56,954
Auf keinen Fall werde ich mich bewegen.
Nicht vor diesen Ärschen.

78
00:04:57,030 --> 00:04:59,897
- Esel.
- Halt deine verdammte Falle!

79
00:05:01,301 --> 00:05:03,496
Auf keinen Fall werde ich mich bewegen.
Das passiert nicht.

80
00:05:05,705 --> 00:05:09,334
Nawel, ich warte.
Du hast es nicht gelernt?

81
00:05:09,409 --> 00:05:11,707
Klar, ich habe es gelernt!
Aber ich bewege mich nicht.

82
00:05:14,814 --> 00:05:17,681
- OK, Sie können von Ihrem Stuhl aus sprechen.
- Bußgeld.

83
00:05:18,551 --> 00:05:20,815
„Sir, ich weiß nicht, ob Sie mich kennen…“

84
00:05:20,887 --> 00:05:24,448
„Du warst nur ein Junge...“
das schönste Kind der Welt..."

85
00:05:24,524 --> 00:05:26,287
Bewegen. Ich bin nicht deine Fußmatte.

86
00:05:26,726 --> 00:05:29,786
Was nun?
Was soll ich sagen, tun Sie es auf der Bühne!

87
00:05:30,663 --> 00:05:33,393
Ma'am, er wird seine Füße nicht bewegen.
Abstoßen!

88
00:05:33,466 --> 00:05:36,299
Deine Füße stinken, du dreckiges Schwein!

89
00:05:38,071 --> 00:05:38,935
Hinsetzen!

90
00:05:39,572 --> 00:05:41,403
- Mach weiter, Farid.
- Zerreißt seinen Niggerarsch!

91
00:05:41,841 --> 00:05:43,775
Hinsetzen!

92
00:05:47,747 --> 00:05:49,612
Setz dich!

93
00:05:53,353 --> 00:05:55,981
Mehmet, wir haben Zeit
Dir zuzuhören.

94
00:05:56,055 --> 00:05:59,047
Gehen Sie auf die Bühne und wählen Sie einen Partner.

95
00:06:02,695 --> 00:06:03,992
Mach weiter, Dummkopf.

96
00:06:04,764 --> 00:06:07,528
Yo Mehmet, hast du gesagt
Make-up heute Morgen?

97
00:06:11,604 --> 00:06:13,538
Auf der Bühne stehst du groß da.

98
00:06:17,944 --> 00:06:20,913
Mann, er sieht so aus
ein geschorenes Schaf mit Blowjob.

99
00:06:22,648 --> 00:06:24,445
Etwas lauter, Mehmet.

100
00:06:25,485 --> 00:06:27,680
„Sir, ich weiß es nicht
Wenn du dich an mich erinnerst?

101
00:06:27,754 --> 00:06:30,120
„Du warst nur ein Junge...“
Das schönste Kind der Welt..."

102
00:06:30,390 --> 00:06:32,915
Gut, Mehmet. Etwas lauter.

103
00:06:33,760 --> 00:06:36,490
Nehmen Sie sich Zeit.
Machen Sie langsamer. Lauter.

104
00:06:37,697 --> 00:06:40,393
„Alle Damen würden dich nehmen
an ihre Brust...

105
00:06:40,466 --> 00:06:41,626
Ein Haufen Schwuchteln!

106
00:06:47,407 --> 00:06:50,604
Komm schon, lass es.
Du solltest nicht so reden.

107
00:06:50,676 --> 00:06:53,144
Und sag mir nicht, ich soll den Mund halten!

108
00:06:56,783 --> 00:06:57,715
Genug!

109
00:06:57,784 --> 00:06:59,547
„Ich war der Freund deines verstorbenen Vaters.“

110
00:06:59,619 --> 00:07:00,813
„Mein verstorbener Vater?“

111
00:07:00,887 --> 00:07:03,117
„Ja, er war ein ehrlicher Gentleman.“

112
00:07:03,189 --> 00:07:06,716
- „Was hast du gesagt?“
- „Ich sagte, er sei ein freundlicher Gentleman.“

113
00:07:06,793 --> 00:07:09,523
Gut, aber langsamer liefern...

114
00:07:10,163 --> 00:07:11,460
Atme.

115
00:07:13,199 --> 00:07:14,530
Den Mund halten!

116
00:07:16,736 --> 00:07:17,964
Wo ist der Cowboyhut?

117
00:07:20,540 --> 00:07:21,837
Weiter, Mehmet.

118
00:07:28,614 --> 00:07:30,707
Cool, ich bin der Boss.

119
00:07:30,783 --> 00:07:33,877
Du Kike!
Den Koran bekommst du zurück.

120
00:07:33,953 --> 00:07:36,683
Was weißt du?
über den Koran, Dummkopf?

121
00:07:36,756 --> 00:07:39,748
Was ist in dieser Tasche?
Das ist so wichtig?

122
00:07:39,826 --> 00:07:41,760
Verrückte Schlampe! Gib es zurück.

123
00:07:41,828 --> 00:07:43,659
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden!

124
00:07:43,729 --> 00:07:46,163
Genug von deinem Mist.
Gehen Sie zum Schulleiter!

125
00:07:46,232 --> 00:07:49,724
- Träum weiter, gib es zurück.
- Aussteigen. Gehen Sie zum Schulleiter.

126
00:07:50,670 --> 00:07:51,967
Willst du morgen noch erleben!

127
00:07:52,872 --> 00:07:55,432
Du hast kein Recht.
Darf ich deine Scheiße anfassen?

128
00:07:55,508 --> 00:07:58,534
Du bist schlau genug
zu wissen, dass es anders ist, Mouss.

129
00:07:58,611 --> 00:07:59,737
Hören Sie, gnädige Frau,

130
00:08:00,146 --> 00:08:03,047
gib es zurück
oder ich skalpiere dich.

131
00:08:04,250 --> 00:08:08,812
Bleiben wir ruhig.
Wir reden mit keinem Schulleiter.

132
00:08:09,789 --> 00:08:13,520
Und ich schwöre, diese verdammten Kinder
Ich werde dich nicht noch einmal verarschen.

133
00:08:14,494 --> 00:08:18,828
Ich beschütze dich jetzt.
Aber du weißt, was du tun musst.

134
00:08:21,067 --> 00:08:24,195
Haltet alle verdammt noch mal die Klappe!
Niemand bewegt sich.

135
00:08:24,804 --> 00:08:26,829
Wohin gehst du? Bleib cool.

136
00:08:29,942 --> 00:08:31,739
Was ist das?

137
00:08:37,116 --> 00:08:39,550
Aussteigen. Gehen Sie zum Schulleiter.

138
00:08:40,152 --> 00:08:43,019
Du... du fasst es nicht an.
Verstanden.

139
00:08:44,257 --> 00:08:47,021
Aussteigen. Gehen Sie zu...
Raus! Bewegen Sie es!

140
00:08:47,860 --> 00:08:49,122
Ihr seid alle hoch und mächtig!

141
00:08:50,796 --> 00:08:52,229
Gehen Sie zum Schulleiter!

142
00:08:53,766 --> 00:08:55,495
Es gehört uns nicht, Ma'am.

143
00:08:56,202 --> 00:08:57,567
Ich habe es ausgeliehen.

144
00:08:58,237 --> 00:09:00,000
Wir sterben, wenn wir es nicht zurückgeben.

145
00:09:00,773 --> 00:09:02,035
Ich schwöre,

146
00:09:02,108 --> 00:09:03,666
Es ist nichts passiert.

147
00:09:03,743 --> 00:09:07,179
Tu, was ich sage. Ich schwöre es
Das Leben meiner Mutter, du wirst in Sicherheit sein.

148
00:09:10,049 --> 00:09:12,847
Ich werde nicht nachgeben.
Dieses Mal werde ich nicht nachgeben.

149
00:09:12,919 --> 00:09:15,911
Raus. Gehen Sie zum Schulleiter.

150
00:09:16,622 --> 00:09:17,554
Du flippst aus!

151
00:09:20,626 --> 00:09:22,924
- Mach dir keine Sorgen, Baby.
- Komm zurück!

152
00:09:24,630 --> 00:09:28,191
- Du steckst tief in der Scheiße.
- Geh weg. Geh zurück!

153
00:09:32,638 --> 00:09:36,802
Wissen, was passieren wird
Wenn du nach Hause kommst, hast du 22 Schlafzimmer. Belleville,

154
00:09:37,910 --> 00:09:39,878
4. Stock, Wohnung rechts?

155
00:09:40,212 --> 00:09:43,909
Wisse, wie es sich anfühlen wird
hätte gerne zwei Schwänze...

156
00:09:43,983 --> 00:09:47,919
zwei große Nigga-Schwänze
Scheiß auf dich, Schlampe?

157
00:09:47,987 --> 00:09:49,215
Scheiße, hör auf!

158
00:09:49,288 --> 00:09:50,585
Den Mund halten!

159
00:09:56,596 --> 00:09:57,688
Verdammte Schlampe!

160
00:09:58,097 --> 00:09:58,961
Diese Schlampe!

161
00:10:00,967 --> 00:10:02,958
Es ist in Ordnung, es ist nur ein Kratzer.

162
00:10:05,671 --> 00:10:07,901
Runter, alle auf dem Boden,

163
00:10:08,341 --> 00:10:09,865
wie im Fernsehen.

164
00:10:13,212 --> 00:10:16,045
Alle auf dem Boden!
Geh weg von mir.

165
00:10:21,988 --> 00:10:22,977
Alle.

166
00:10:23,889 --> 00:10:25,652
Runter auf den Boden!

167
00:10:25,725 --> 00:10:29,126
Du steckst tief in der Scheiße,
Haltet eure Schüler aufrecht.

168
00:10:29,695 --> 00:10:31,788
Hündin! Du wirst leiden.

169
00:10:56,088 --> 00:10:59,251
Jetzt sag mir, wer geht
Ekelhafte Notizen in meinem Spind!

170
00:11:04,296 --> 00:11:06,821
Und wer zerschneidet meine Autoreifen?

171
00:11:07,800 --> 00:11:08,732
WHO!

172
00:11:29,188 --> 00:11:31,952
Frau Bergerac! Was passiert?

173
00:11:32,024 --> 00:11:33,355
Es ist Mr. Cauvin.

174
00:11:34,326 --> 00:11:36,419
- Bitte helfen Sie!
- Sie ist verrückt! Helfen Sie uns!

175
00:11:36,696 --> 00:11:39,221
- Helfen!
- Rette uns!

176
00:11:39,298 --> 00:11:41,892
- Helfen Sie uns!
- Sie ist verrückt!

177
00:11:41,967 --> 00:11:43,093
- Den Mund halten!
- Helfen Sie uns!

178
00:11:44,470 --> 00:11:47,200
Was ist da drin los?

179
00:11:48,808 --> 00:11:51,072
Frau Bergerac, hier ist Herr Cauvin.

180
00:11:52,712 --> 00:11:56,443
Sie können uns hören, aber wir nicht
Hearthem. Es ist schallisoliert.

181
00:11:57,383 --> 00:12:01,683
Ich weiß, dass. Sag es mir nicht
wie meine Schule läuft.

182
00:12:02,221 --> 00:12:06,453
Normalerweise funktioniert hier nie etwas.
Nur unser Glück, dass es dieses Mal so ist.

183
00:12:07,093 --> 00:12:09,186
Öffne die Tür.

184
00:12:09,261 --> 00:12:11,456
- Den Mund halten!
- Helfen! Sie ist verrückt! Die Tür!

185
00:12:19,472 --> 00:12:21,963
- War das ein Schuss?
- Ja.

186
00:12:24,844 --> 00:12:29,178
- Was hast du gesehen?
- Nichts. Sie beschlagnahmte eine Tasche.

187
00:12:29,248 --> 00:12:31,375
Da war ein Schuss.
Wir erschraken und rannten los.

188
00:12:31,450 --> 00:12:33,941
Wer hat geschossen? Wessen Tasche?

189
00:12:34,019 --> 00:12:37,716
Ich weiß nicht. Wir konnten nichts sehen.
Es herrschte totale Panik da drin.

190
00:12:38,257 --> 00:12:42,125
Wer hatte die Waffe?
Wessen Tasche wurde beschlagnahmt?

191
00:12:45,097 --> 00:12:46,724
WHO!

192
00:12:46,799 --> 00:12:49,791
Schau, wie er mit mir redet!
Schluss mit unserem Fall.

193
00:12:49,869 --> 00:12:51,427
Wir sind traumatisiert.

194
00:12:57,009 --> 00:12:59,204
Nun wollen wir sehen, wer leiden wird?

195
00:13:01,247 --> 00:13:03,875
Wenn ich dich rufe, steh auf.

196
00:13:05,284 --> 00:13:07,149
Holen Sie die Taschen in Ihrer Nähe ab.

197
00:13:09,522 --> 00:13:11,183
Leg sie da drüben hin.

198
00:13:13,159 --> 00:13:14,751
Leeren Sie Ihre Taschen.

199
00:13:15,895 --> 00:13:17,988
Dann geh zurück und leg dich hin.

200
00:13:18,063 --> 00:13:19,189
Ist das klar?

201
00:13:22,001 --> 00:13:23,332
Keiner von euch bewegt sich.

202
00:13:36,382 --> 00:13:37,872
Farid...

203
00:13:40,553 --> 00:13:44,319
Ich rufe Farid an, der das macht
Nehmen Sie einmal seinen Hut ab.

204
00:13:44,390 --> 00:13:46,915
Ich kann nicht, Ma'am. Es ist religiös.

205
00:13:46,992 --> 00:13:50,985
Religiös? Was kümmert es mich.
Dies ist eine öffentliche Schule.

206
00:13:51,831 --> 00:13:53,992
Vergiss Weihnachten
und ich werde es ausziehen.

207
00:13:54,500 --> 00:13:56,798
- Du magst keine Feiertage?
- Das ist es nicht.

208
00:13:57,102 --> 00:13:58,433
Weihnachten ist christlich.

209
00:14:03,209 --> 00:14:06,144
Wenn ich nicht bewaffnet bin,
Du kannst ein Klugscheißer sein.

210
00:14:06,212 --> 00:14:09,511
Ich möchte nicht, dass mir jemand etwas gibt
mehr von diesem Mist!

211
00:14:20,893 --> 00:14:23,885
Wenn dir öffentliche Schulen nicht gefallen,

212
00:14:23,963 --> 00:14:25,590
Sie können zu einem privaten gehen.

213
00:14:26,198 --> 00:14:28,428
Ja, aber ich habe nicht das große Geld.

214
00:14:28,500 --> 00:14:31,469
Deshalb öffentliche Schulen
wurden erfunden. Idiot!

215
00:14:33,072 --> 00:14:36,064
Okay, beeil dich!
Die Polizei ist unterwegs.

216
00:14:36,141 --> 00:14:40,077
Wir sagten, es würde kommen.
Wir können nicht unterrichten. Sie ergreifen keine Maßnahmen!

217
00:14:40,145 --> 00:14:43,273
Wenn mein Freund verletzt ist,
Du wirst verantwortlich sein.

218
00:14:43,349 --> 00:14:46,477
Kein Wunder, dass das passiert.
Sie ist rassistisch.

219
00:14:46,552 --> 00:14:50,044
Rassist? Sie trägt vielleicht einen Rock,
aber sie hat Mumm.

220
00:14:50,122 --> 00:14:52,590
Wollen Sie damit sagen, dass ich keine Eier habe?

221
00:14:52,658 --> 00:14:56,025
Rechts! Du gibst uns dein
ethno-intellektueller Diskurs,

222
00:14:56,095 --> 00:14:57,585
aber du hast keine Eier!

223
00:14:57,663 --> 00:14:59,893
Wenn du etwas sagst, bist du am Arsch.

224
00:14:59,965 --> 00:15:00,932
Genug!

225
00:15:01,000 --> 00:15:04,128
Auf die Verantwortung gehen wir später ein.
Kinder sind in Gefahr.

226
00:16:07,299 --> 00:16:09,699
Unglaublich... ich glaube es nicht.

227
00:16:12,705 --> 00:16:17,335
Ich rede immer davon, Babes zu bumsen,
und nicht ein Kondom!

228
00:16:18,477 --> 00:16:21,708
- Es ist alles heiße Luft.
- Ma'am, es ist eine Sünde.

229
00:16:21,981 --> 00:16:25,007
Keine Notwendigkeit für Kondome.
Wir retten uns.

230
00:16:25,084 --> 00:16:28,212
Das ist bei uns nicht der Fall, Ma'am.
Wir machen es nicht.

231
00:16:28,287 --> 00:16:31,586
Wir brauchen keine Kappe.
Wir fahren frei und entspannt.

232
00:16:31,657 --> 00:16:34,717
Du denkst, beschnitten zu sein
schützt dich?

233
00:16:38,063 --> 00:16:39,189
AIDS ist verheerend.

234
00:16:39,498 --> 00:16:41,090
Du bist so dumm.

235
00:16:41,166 --> 00:16:43,566
Sie hat dafür gesorgt, dass du beschissen aussiehst.

236
00:16:45,371 --> 00:16:46,565
Schweigen!

237
00:16:47,406 --> 00:16:48,464
Schweigen!

238
00:16:56,281 --> 00:16:57,270
Na ja...

239
00:16:58,617 --> 00:17:01,313
Ich denke, wir werden es schaffen
eine Klasse haben.

240
00:17:02,287 --> 00:17:05,279
Ein Kurs über Moli�re... ein guter Kurs.

241
00:17:34,553 --> 00:17:37,044
Konnten Sie keinen anderen Verhandlungspartner finden?

242
00:17:37,122 --> 00:17:40,091
Es ist nicht meine Wahl.
Der Minister wollte Sie.

243
00:17:40,159 --> 00:17:43,253
Wir haben gezählt. Es sind neun Kinder
und der Lehrer.

244
00:17:43,328 --> 00:17:45,023
Die anderen Kinder flohen.

245
00:17:45,097 --> 00:17:48,328
- Irgendwelche Forderungen?
- Wir wissen nicht einmal, wer die Waffe hat.

246
00:17:48,400 --> 00:17:49,731
Du weißt nichts!

247
00:17:49,802 --> 00:17:54,034
Du rufst mich am Geburtstag meiner Frau an
und du weißt nichts!

248
00:17:54,106 --> 00:17:57,075
Halten Sie es ruhig, Labouret,
sonst werden wir keine Freunde sein.

249
00:17:57,142 --> 00:17:59,542
Ich will dich nicht als Freund.
Ich habe genug.

250
00:17:59,611 --> 00:18:04,241
Das ist Leutnant Guillaume.
Sind Sie Frau Khelfi?

251
00:18:04,316 --> 00:18:07,649
Hallo. Leutnant Labouret.
Wo ist der Direktor?

252
00:18:13,492 --> 00:18:14,459
Hallo.

253
00:18:15,561 --> 00:18:17,722
Hallo, wer ist der Schulleiter?

254
00:18:18,797 --> 00:18:21,823
- Ich bin Herr Cauvin.
- Leutnant Labouret.

255
00:18:22,534 --> 00:18:25,503
Laut Bechet
Die Situation ist nicht klar.

256
00:18:25,571 --> 00:18:27,095
Erzähl mir von dem Lehrer.

257
00:18:27,172 --> 00:18:29,470
Kann sie mit der Situation umgehen,
die Kinder beschützen?

258
00:18:29,808 --> 00:18:31,503
Können wir auf sie zählen?

259
00:18:32,644 --> 00:18:34,407
Sie ist zerbrechlich.

260
00:18:36,648 --> 00:18:40,345
Ihr Unterrichtsstil ist etwas fragwürdig.

261
00:18:40,886 --> 00:18:41,818
Wie meinst du das?

262
00:18:43,522 --> 00:18:46,616
Nun, ihre Methoden
sind nicht gerade subtil.

263
00:18:47,759 --> 00:18:48,817
Bedeutung?

264
00:18:49,628 --> 00:18:52,153
Ich weiß nicht... ich oft

265
00:18:53,565 --> 00:18:57,797
sagte es ihr nicht
einen Rock zur Schule tragen...

266
00:18:57,870 --> 00:19:02,170
dass es nicht neutral war
in diesem Zusammenhang.

267
00:19:02,241 --> 00:19:05,768
Natürlich trug sie
absichtlich einen Rock,

268
00:19:07,379 --> 00:19:11,406
weil ich ein sexistisches Arschloch bin,
ein Frauenfeind.

269
00:19:11,917 --> 00:19:16,445
Als Ergebnis denken die Leute
sie ist, was sie nicht ist. Sehen?

270
00:19:17,823 --> 00:19:19,256
Etwas aufgedreht.

271
00:19:19,758 --> 00:19:21,692
Du meinst verkrampft.

272
00:19:22,861 --> 00:19:25,489
Ja, das würde ich bleiben...

273
00:19:26,532 --> 00:19:27,863
ein strenger Katholik.

274
00:19:28,600 --> 00:19:31,296
Ich verstehe es nicht.
Sie ist verklemmt, mit einem Rock...

275
00:19:32,571 --> 00:19:34,402
Aber es liegt an der Art des Rocks.

276
00:19:34,806 --> 00:19:39,266
Nonnen tragen Röcke,
aber es ist keine Aufforderung zur Vergewaltigung.

277
00:19:39,344 --> 00:19:42,541
Haben Sie etwas Anstand.
Sie ist in Gefahr!

278
00:19:43,248 --> 00:19:46,342
Fräulein, das ist uns allen bewusst.
Mach dir keine Sorge.

279
00:19:46,418 --> 00:19:48,181
Hast du ihre Handynummer?

280
00:19:48,587 --> 00:19:51,579
- Geht es dir gut, Mouss?
- Was geht dich an, fette alte Schlampe?

281
00:19:51,657 --> 00:19:53,454
Ja, es geht dir gut.

282
00:19:53,525 --> 00:19:57,222
Molières richtiger Name
war Jean-Baptiste Poquelin.

283
00:19:57,296 --> 00:20:00,561
Ich wiederhole: Jean-Baptiste Poquelin.

284
00:20:00,632 --> 00:20:04,568
Er hat seinen Namen geändert
denn Schauspielerei war eine Schande.

285
00:20:04,636 --> 00:20:07,298
Er beschützte
den Ruf seiner Familie.

286
00:20:07,372 --> 00:20:10,239
Sein Vater war
der Polsterer des Königs.

287
00:20:10,309 --> 00:20:13,369
Es war die <i>Archouma.</i>
Sie alle verstehen dieses Wort.

288
00:20:36,835 --> 00:20:39,360
Hallo, sind Sie Frau Bergerac?

289
00:20:39,438 --> 00:20:41,372
Leutnant Labouret.
Ich bin hier, um zu helfen.

290
00:20:42,241 --> 00:20:45,506
<i>Was ist los?</i>
<i>/ist das eine Geiselnahme?</i>

291
00:20:48,847 --> 00:20:50,747
Eine Geiselnahme?

292
00:20:51,683 --> 00:20:53,207
<i>Kann</i> / <i>mit ihm reden</i>
<i>der mit der Waffe?</i>

293
00:20:56,922 --> 00:20:58,822
Der mit der Waffe?

294
00:20:59,491 --> 00:21:00,423
Sie ist in einem Schockzustand.

295
00:21:01,426 --> 00:21:03,724
Können Sie die Situation beschreiben?

296
00:21:10,402 --> 00:21:14,532
Ich höre, dass du Angst hast und ich verstehe,
aber reiß dich zusammen.

297
00:21:14,906 --> 00:21:16,271
Die Kinder brauchen dich.

298
00:21:16,341 --> 00:21:18,275
Wer hat die Waffe?
Wie viele sind es?

299
00:21:18,877 --> 00:21:20,970
<i>/ich höre zu, Frau Bergerac.</i>

300
00:21:25,550 --> 00:21:30,351
<i>Das ist unsere Situation: Das SWAT-Team</i>
<i>ist hier, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.</i>

301
00:21:30,956 --> 00:21:32,651
SWAT-Team?

302
00:21:32,724 --> 00:21:34,954
Können Sie die Situation beschreiben?

303
00:21:35,027 --> 00:21:38,258
Der Fettarsch wird zum Knaller!

304
00:21:40,832 --> 00:21:42,390
Es ist Mouss M'Diop.

305
00:21:42,467 --> 00:21:45,493
Oh die Schlampe! Es ist nicht wahr!
Ich habe keinen Scheiß gemacht!

306
00:21:46,705 --> 00:21:48,935
Ich habe keinen Scheiß gemacht. Sie ist es!

307
00:21:49,007 --> 00:21:50,497
Frau Bergerac!

308
00:21:51,310 --> 00:21:52,436
Den Mund halten!

309
00:21:52,511 --> 00:21:53,500
Gibt es ein Problem?

310
00:21:55,681 --> 00:21:59,617
Nein, es ist in Ordnung. Er ist nicht glücklich
Ich sagte seinen Namen.

311
00:22:01,753 --> 00:22:02,583
Aber es ist in Ordnung.

312
00:22:03,588 --> 00:22:04,953
<i>/Ist jemand verletzt?</i>

313
00:22:07,092 --> 00:22:08,423
Leicht.

314
00:22:08,493 --> 00:22:10,017
Bist du sicher? Es ist nicht ernst?

315
00:22:11,930 --> 00:22:15,331
Nein, das glaube ich nicht.

316
00:22:15,834 --> 00:22:17,961
Die Kugel hat gerade gestreift...

317
00:22:18,837 --> 00:22:20,031
<i>sein Bein.</i>

318
00:22:21,640 --> 00:22:23,540
Können Sie mir Mouss M'Diop geben?

319
00:22:25,777 --> 00:22:28,871
Nein, das kann ich nicht. Er will nicht.
Er weigert sich.

320
00:22:30,515 --> 00:22:33,313
Ich bin für die Verhandlungen verantwortlich.

321
00:22:33,819 --> 00:22:35,878
<i>Was sind seine Forderungen?</i>

322
00:22:38,857 --> 00:22:40,848
Seine Forderungen?

323
00:22:42,894 --> 00:22:43,986
<i>Sag es ihm...</i>

324
00:22:44,496 --> 00:22:47,021
nichts ist unmöglich,
Es gibt immer eine Lösung.

325
00:22:51,370 --> 00:22:53,099
Er sagt, nichts sei unmöglich.

326
00:22:54,606 --> 00:22:56,005
Es gibt immer eine Lösung.

327
00:22:57,075 --> 00:23:01,102
Er ist ein Jugendlicher.
Wir seifen die Erwachsenen sanft ein, aber sie zahlen

328
00:23:01,380 --> 00:23:02,404
<i>sehr lieb.</i>

329
00:23:02,481 --> 00:23:05,575
<i>Als Jugendlicher kommt er glimpflich davon.</i>

330
00:23:05,650 --> 00:23:08,448
<i>Keine jahrelangen Gefängnisstrafen wie bei Erwachsenen.</i>
<i>Sag es ihm.</i>

331
00:23:11,990 --> 00:23:15,824
Er möchte ein Desinfektionsmittel und Verbandszeug.

332
00:23:16,895 --> 00:23:18,920
<i>Wir werden seiner Bitte nachkommen.</i>

333
00:23:19,664 --> 00:23:21,723
Aber wir machen einen Deal.

334
00:23:21,800 --> 00:23:25,133
Er befreit die Verletzten
und sagt uns, was er will.

335
00:23:28,974 --> 00:23:30,498
Sagen Sie, was Sie wollen...

336
00:23:31,676 --> 00:23:34,543
Befreie die Verletzten
und du wirst bekommen, was du willst.

337
00:23:40,619 --> 00:23:41,881
Was denkt er?

338
00:23:42,854 --> 00:23:44,719
<i>Erzählen Sie uns, was er gesagt hat.</i>

339
00:23:47,492 --> 00:23:49,119
Frau Bergerac!

340
00:23:49,761 --> 00:23:51,695
Verdammt! Wir wurden abgeschnitten.

341
00:23:52,130 --> 00:23:53,688
Ich rufe sie zurück.

342
00:24:00,639 --> 00:24:02,664
Sie antwortet nicht.
Sie wird nicht antworten.

343
00:24:03,842 --> 00:24:05,173
Scheiße!

344
00:24:12,617 --> 00:24:13,675
Das ist schlecht.

345
00:24:13,985 --> 00:24:15,748
Bereiten Sie ein Erste-Hilfe-Set vor.

346
00:24:16,955 --> 00:24:18,718
Wohin gehst du?

347
00:24:18,790 --> 00:24:19,848
Zum Pissen!

348
00:24:26,698 --> 00:24:27,665
Da ich bin.

349
00:24:28,900 --> 00:24:32,131
Es sieht nicht gut aus.
Es wird einige Zeit dauern.

350
00:24:35,740 --> 00:24:37,503
Warum mir drohen, Brigitte?

351
00:24:39,177 --> 00:24:44,205
In solchen Situationen bleibe ich ruhig
und ein Macho-Idiot werden.

352
00:24:47,819 --> 00:24:49,980
Tu mir das nicht an!
Gib mir Zeit.

353
00:24:50,789 --> 00:24:52,723
Ich komme nach Hause und wir reden.

354
00:24:54,025 --> 00:24:55,959
Wir reden, Brigitte.

355
00:24:56,027 --> 00:24:57,688
Überhaupt nicht...

356
00:24:58,763 --> 00:25:02,460
Ich wende meine Techniken nicht an
auf meine Frau. Das ist es nicht.

357
00:25:05,604 --> 00:25:06,730
Hört mir zu.

358
00:25:10,242 --> 00:25:11,709
Ich liebe dich.

359
00:25:19,951 --> 00:25:23,045
Eine Unterrichtsstunde erfordert
45 Minuten Disziplin.

360
00:25:23,121 --> 00:25:26,022
Und wenn wir nicht verflucht sind,
wir haben Glück.

361
00:25:26,091 --> 00:25:28,025
Nicht wahr. Was für ein Stereotyp.

362
00:25:28,093 --> 00:25:29,720
Sind Sie hier Lehrer?

363
00:25:29,794 --> 00:25:30,954
<i>Si se�orita.</i> Spanisch.

364
00:25:31,530 --> 00:25:35,227
Ich habe eine gute Bindung zu ihnen.
Wir grooven zur gleichen Musik.

365
00:25:35,300 --> 00:25:37,165
Du musst ihre Worte reden.

366
00:25:37,235 --> 00:25:40,796
Wenn du also keinen Rap hörst,
Du bist nicht zum Unterrichten qualifiziert.

367
00:25:41,706 --> 00:25:43,196
Sonia ist meine Freundin.

368
00:25:43,275 --> 00:25:45,835
Wenn etwas passiert,
Ich möchte, dass die Leute es wissen

369
00:25:45,911 --> 00:25:49,608
dass der Schulleiter nichts getan hat,
Die Schulbehörde hat nichts unternommen!

370
00:25:50,181 --> 00:25:53,241
Im Jahr 1658 war Molière 36 Jahre alt.

371
00:25:53,852 --> 00:25:57,583
Er legte „Dr. Love“ auf
Der junge Ludwig XIV. im Louvre.

372
00:25:58,590 --> 00:26:01,787
Dem König gefiel das Stück
und gewährte Molières Truppe

373
00:26:01,860 --> 00:26:06,058
das Privileg des Teilens
die Petit Bourbon-Bühne.

374
00:26:23,281 --> 00:26:26,182
Ich bekomme nichts.
Dein Mikrofon funktioniert nicht.

375
00:26:27,752 --> 00:26:31,711
Du hast ein Mikrofon?
Die Tür ist gepolstert. Es ist schallisoliert.

376
00:26:32,857 --> 00:26:33,881
Heilige Scheiße!

377
00:26:35,060 --> 00:26:38,552
1673 sein letztes Theaterstück
war „Der imaginäre Invalide“.

378
00:26:38,630 --> 00:26:41,758
Bei seinem vierten Auftritt...
Kein Interesse, Sébastien?

379
00:26:41,833 --> 00:26:42,765
Ja, gnädige Frau.

380
00:26:42,834 --> 00:26:45,860
Er brach auf der Bühne zusammen
und starb wenige Stunden später.

381
00:26:45,937 --> 00:26:47,131
Er hat keine Waffe.

382
00:26:47,205 --> 00:26:50,072
Es sind alles Lügen!
So ist er nicht.

383
00:26:50,141 --> 00:26:53,008
Er redet nie schlecht.

384
00:26:53,979 --> 00:26:55,344
Noch gestern,

385
00:26:55,614 --> 00:26:58,913
sein kleiner Bruder
erhob seine Stimme zu mir.

386
00:26:58,984 --> 00:27:02,977
Er sagte: „Reden Sie nicht so.“
Respektiere deine Mutter.

387
00:27:04,889 --> 00:27:06,823
Er behält seine Schwestern im Auge.

388
00:27:06,891 --> 00:27:09,951
Er achtet darauf, was sie tragen,
wen sie sehen.

389
00:27:10,028 --> 00:27:12,087
Er hält die Klasse als Geisel.

390
00:27:12,163 --> 00:27:14,154
Wo würde er eine Waffe finden!

391
00:27:15,634 --> 00:27:17,101
Wirst du mit ihm reden?

392
00:27:17,168 --> 00:27:18,635
Ich werde nicht versuchen, ihm eine Falle zu stellen.

393
00:27:20,972 --> 00:27:23,941
- Wie war Molières richtiger Name?
- Jean-Baptiste Poquelin.

394
00:27:24,009 --> 00:27:26,068
Ich habe nicht alle gehört. Was?

395
00:27:26,144 --> 00:27:28,135
Jean-Baptiste Poquelin.

396
00:27:28,213 --> 00:27:30,113
Wie war sein richtiger Name?

397
00:27:30,181 --> 00:27:32,012
Jean-Baptiste Poquelin.

398
00:27:34,853 --> 00:27:38,653
Moli�re ist mir scheißegal.
Ich werde Fußballspieler.

399
00:27:41,860 --> 00:27:43,851
Wie war Molières richtiger Name?

400
00:27:43,928 --> 00:27:46,726
Scheiß auf deine Mutter, verdammte Schlampe!

401
00:27:48,400 --> 00:27:49,765
Was hast du gesagt?

402
00:27:49,834 --> 00:27:51,028
Geh und fick dich selbst.

403
00:27:51,936 --> 00:27:55,235
- Was machst du? Bist du psychisch?
- Zidane...

404
00:27:55,306 --> 00:27:59,675
Zidane punktet! Zidane punktet!
Kopfstoß, Kopfstoß!

405
00:28:00,311 --> 00:28:04,771
Ist das nicht Fußball? Beleidige meine Mutter,
Du bekommst einen Kopfstoß!

406
00:28:04,849 --> 00:28:06,407
Du bist ein Vollidiot!

407
00:28:15,827 --> 00:28:18,057
Wie war Molières richtiger Name?

408
00:28:18,797 --> 00:28:20,765
Warum gehst du mir ins Gesicht?

409
00:28:20,832 --> 00:28:23,198
Waffen gehen dich nichts an...

410
00:28:23,268 --> 00:28:25,293
Waffen, Geschäft, yo!

411
00:28:25,370 --> 00:28:27,964
Dieser Fettarsch ist zu cool für die Schule!

412
00:28:29,007 --> 00:28:31,703
Wie war Molières richtiger Name?

413
00:28:35,080 --> 00:28:36,012
Einer...

414
00:28:36,081 --> 00:28:39,050
Jean-Baptiste Poquelin.
Und jetzt geh mir aus dem Gesicht.

415
00:28:43,955 --> 00:28:46,253
Sehen Sie, Sie können lernen
wann du willst.

416
00:28:49,728 --> 00:28:53,391
Wovor hast du Angst?
Niemand wird erfahren, dass Sie mit uns gesprochen haben.

417
00:28:53,465 --> 00:28:57,026
Was für ein Witz! Du solltest Stand-up machen.
Der Teach ist verrückt.

418
00:28:58,169 --> 00:28:59,966
Du kannst mich jedenfalls nicht befragen.

419
00:29:00,038 --> 00:29:02,268
Hast du einen Durchsuchungsbefehl? Ich will einen Anwalt!

420
00:29:03,141 --> 00:29:06,076
Du bist nicht im Fernsehen.
Wir reden nur.

421
00:29:06,444 --> 00:29:10,141
Wenn ich rede, bekomme ich Zeugenschutz
und ein neuer Ausweis?

422
00:29:10,215 --> 00:29:13,309
Eine Million Dollar, ein neues Leben,
und ein Tritt in den Arsch.

423
00:29:14,486 --> 00:29:16,784
Jede Minute zählt, du Idiot!

424
00:29:16,855 --> 00:29:20,814
Sie ist meine Frau! Fick dich!
Ich muss mit ihr reden. Lass mich gehen!

425
00:29:20,892 --> 00:29:23,986
Ich muss bitte mit ihr reden,
lass mich gehen.

426
00:29:24,062 --> 00:29:25,495
Lass mich einfach mit ihr reden.

427
00:29:25,764 --> 00:29:28,733
Ich bring dich um.
Ich reiße dir das Gesicht ab!

428
00:29:28,800 --> 00:29:32,236
100 Mal ist sie zu dir gegangen!
100 Mal hast du nichts getan!

429
00:29:33,938 --> 00:29:37,237
Er beleidigte sie, bedrohte sie
und was hast du gemacht?

430
00:29:37,809 --> 00:29:40,505
Anstatt ihn rauszuschmeißen,
Du hast gesagt, beruhige dich,

431
00:29:40,779 --> 00:29:42,406
Perspektive bekommen. Jetzt schau!

432
00:29:44,315 --> 00:29:47,079
- Nehmen Sie es einfach!
- Was hast du erwartet?

433
00:29:48,153 --> 00:29:51,054
Du denkst, es macht mir Spaß
Umgang mit Soziopathen?

434
00:29:51,122 --> 00:29:52,350
Lass ihn jetzt gehen!

435
00:29:52,891 --> 00:29:55,018
Ich sollte ihn rausschmeißen?

436
00:29:55,360 --> 00:29:58,761
Wenn ich sie alle rausschmeiße,
Es wird niemand mehr übrig sein.

437
00:29:59,397 --> 00:30:01,991
Was ist der Sinn...

438
00:30:02,066 --> 00:30:05,194
Unter 16 bekommen sie
hin und her geworfen.

439
00:30:05,270 --> 00:30:08,239
Wir handeln mit Problemen.
Er würde auf eine andere Schule gehen

440
00:30:08,306 --> 00:30:13,073
und wir würden einfach einen weiteren Lowlife bekommen.
Ich sage besser zum Teufel, du weißt schon.

441
00:30:15,113 --> 00:30:17,206
Lass ihn gehen. Er ist nicht gefährlich.

442
00:30:17,982 --> 00:30:20,815
Ihr Idioten.
Lass ihn gehen, das ist ein Befehl!

443
00:30:21,853 --> 00:30:23,184
Verschwinde hier!

444
00:30:24,055 --> 00:30:25,113
Nehmen Sie es einfach.

445
00:30:26,491 --> 00:30:27,423
Komm hier entlang.

446
00:30:30,295 --> 00:30:35,164
Sie hat sich jeden Tag vor dem Unterricht übergeben,
Sie nahm Antidepressiva...

447
00:30:35,233 --> 00:30:38,225
Ich möchte, dass sie es weiß
Ich wollte nicht für immer gehen...

448
00:30:38,303 --> 00:30:40,430
Ich hatte die Nase voll! Es ist wichtig.

449
00:30:40,505 --> 00:30:42,097
Wir bringen sie sicher raus.

450
00:30:42,173 --> 00:30:44,073
Du verstehst nicht...

451
00:30:44,142 --> 00:30:47,339
Ich verstehe es besser, als Sie denken.
Beruhige dich.

452
00:31:19,544 --> 00:31:20,533
Farida...

453
00:31:20,612 --> 00:31:22,204
Ich habe nichts getan!

454
00:31:22,280 --> 00:31:23,577
Komm her.

455
00:31:25,416 --> 00:31:27,077
Desinfiziere Mousses Bein.

456
00:31:27,151 --> 00:31:29,915
- Sie rührt mich nicht an!
- Es ist in Ordnung.

457
00:31:29,988 --> 00:31:31,888
Es wird nicht brennen.
Es ist alkoholfrei.

458
00:31:31,956 --> 00:31:33,924
Dafür brauche ich keine Schlampe.

459
00:31:33,992 --> 00:31:35,391
Ich bin keine Schwuchtel.

460
00:31:35,460 --> 00:31:38,395
Sie ist eine Teufelin, sie wird mich anstecken!
Scheiß drauf!

461
00:31:45,904 --> 00:31:47,462
Gib ihm das Desinfektionsmittel.

462
00:31:57,282 --> 00:31:58,271
Ich stimme zu...

463
00:31:59,050 --> 00:32:02,213
Ich gebe auf.
Es ist meine letzte Geiselverhandlung.

464
00:32:02,287 --> 00:32:05,984
Was kann ich noch sagen?
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

465
00:32:06,057 --> 00:32:08,423
Ich kann nicht weitermachen
ohne dich und unseren Sohn.

466
00:32:09,627 --> 00:32:12,653
Sie lässt dich fallen, also dich
Behandle die Jungs wie Scheiße?

467
00:32:12,931 --> 00:32:15,024
Ihr Chef sitzt auf meinem Rücken.

468
00:32:15,099 --> 00:32:16,657
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten, Sir!

469
00:32:17,435 --> 00:32:20,495
Ich empfehle Ihnen, es zu behalten
Ihre Energie auf die Geiseln

470
00:32:20,571 --> 00:32:22,334
statt deines Sexuallebens.

471
00:32:33,284 --> 00:32:36,447
Nun, da Herr Mouss,
Wer keine Schwuchtel ist, ist in Ordnung,

472
00:32:36,521 --> 00:32:40,981
Wenn ich dich rufe, setz dich in eine Reihe,
Junge-Mädchen, Junge-Mädchen.

473
00:32:41,059 --> 00:32:45,325
Was? Das kannst du nicht machen.
Es ist nicht richtig! Zeigen Sie etwas Respekt!

474
00:32:45,396 --> 00:32:48,058
- Neben einer Schlampe!
- Werden Sie real!

475
00:32:48,132 --> 00:32:50,191
Eine Teufelin, ein Mann. Nicht gut?

476
00:32:50,268 --> 00:32:52,361
Nein, Ma'am, es geht nur um Respekt.

477
00:32:54,005 --> 00:32:56,496
Ah, Respekt. Gut...

478
00:32:57,542 --> 00:32:58,702
Es geht um Respekt.

479
00:33:00,144 --> 00:33:03,045
Ich habe das verklemmt
mein Hals als Teenager!

480
00:33:03,614 --> 00:33:05,707
Dein Respekt ist eine große Abzocke!

481
00:33:11,489 --> 00:33:13,684
- Ist alles in Ordnung?
- Ich wollte mit dir reden.

482
00:33:14,258 --> 00:33:17,489
Ich bin mir nicht sicher,
aber ich habe Angst um meinen Sohn.

483
00:33:17,562 --> 00:33:19,723
Mouss hat es auf ihn abgesehen.

484
00:33:19,998 --> 00:33:21,192
Warum glauben Sie das?

485
00:33:21,265 --> 00:33:24,257
Ich erkannte Mehmet
nahm Geld von mir...

486
00:33:24,335 --> 00:33:28,601
Er ist kein Dieb. Er hat es mir erzählt
Mouss und sein Freund schüttelten ihn ab.

487
00:33:29,273 --> 00:33:32,367
Ich ging zum Direktor.
Was auch immer er tat,

488
00:33:32,443 --> 00:33:35,378
Mehmet wurde gestern schwer zusammengeschlagen.

489
00:33:35,446 --> 00:33:37,437
Was ist, wenn Mouss meinem Sohn wehtut?

490
00:33:37,515 --> 00:33:39,676
Mach dir keine Sorge. Wir holen ihn raus.

491
00:33:39,751 --> 00:33:43,448
Herr...
Erzähl es niemandem, was ich dir gesagt habe.

492
00:33:44,088 --> 00:33:45,646
Hat mir was gesagt?

493
00:33:48,126 --> 00:33:49,684
Gut, versuchen wir es mal so...

494
00:33:51,195 --> 00:33:55,757
Die Jungen, die Jungfrauen sind
Lassen Sie einen freien Platz neben ihnen.

495
00:34:02,740 --> 00:34:06,005
Gibt es hier keine jungfräulichen Jungs?
Ich verstehe nicht.

496
00:34:06,577 --> 00:34:09,410
Du kannst nicht mit Mädchen zusammensitzen,
aber du verarschst sie?

497
00:34:10,715 --> 00:34:14,048
Du verarschst sie aus Respekt?
Ich verstehe es nicht!

498
00:34:17,188 --> 00:34:21,682
Bußgeld! Lasst uns alle jungfräulichen Mädchen haben
auf einem Stuhl sitzen,

499
00:34:21,759 --> 00:34:24,193
einen freien Platz neben ihnen lassen.

500
00:34:30,334 --> 00:34:32,700
Hey Leute, sie sind alle Jungfrauen.

501
00:34:33,404 --> 00:34:36,305
Sind Sie sicher, dass Sie es waren?
Mädchen ficken?

502
00:34:41,112 --> 00:34:43,706
Wie wäre es mit einer Erklärung?
etwas zu Fat-Ass...

503
00:34:44,849 --> 00:34:48,250
Du sagst, ich bin eine Hure
knielange Röcke tragen.

504
00:34:48,319 --> 00:34:50,150
Das zeigt Respekt?

505
00:34:50,221 --> 00:34:52,451
Mädchen müssen Jungfrauen sein. Rechts?

506
00:34:52,523 --> 00:34:56,653
Sie kommen in einer Tasche zur Schule
Oder ist ihr Ruf ruiniert?

507
00:34:56,727 --> 00:35:00,322
Währenddessen vögeln die Jungs
alles im Blick?

508
00:35:03,401 --> 00:35:06,734
Wenn also ein Mädchen mit einem Mann Liebe macht,

509
00:35:06,804 --> 00:35:09,534
es macht sie schmutzig,
aber nicht er, nicht der Typ?

510
00:35:13,311 --> 00:35:16,212
Was ist das für ein Ding?
macht nur Mädchen schmutzig?

511
00:35:20,151 --> 00:35:22,517
Einer meiner Lehrer hat die Presse angelogen.

512
00:35:22,587 --> 00:35:26,182
Ich weigere mich, der Sündenbock zu sein
in dieser Angelegenheit.

513
00:35:26,257 --> 00:35:30,660
Sie wollen, dass wir staatliche Babysitter sind.
Das ist es also, was wir tun!

514
00:35:30,728 --> 00:35:34,687
Erzähl mir nicht, dass ich zu viel bin
dies oder zu viel das!

515
00:35:34,765 --> 00:35:38,166
Ich tue, was ich kann!
Ich gehe nach Hause.

516
00:35:38,236 --> 00:35:39,225
Viel Spaß!

517
00:35:39,303 --> 00:35:40,531
Warum ist das so?

518
00:35:40,605 --> 00:35:44,302
Es ist so, weil
Wenn ich ein Problem melde,

519
00:35:44,375 --> 00:35:48,141
Ich bekomme eine schlechte Bewertung und das
Die Schule bekommt eine schlechte Bewertung.

520
00:35:48,546 --> 00:35:51,413
Also schicken die Leute ihre Kinder
an andere Schulen.

521
00:35:51,482 --> 00:35:55,851
Wenn ich nichts tue, bin ich ein Bastard,
Die Lehrer hassen mich. Genug!

522
00:35:55,920 --> 00:35:57,114
Was für ein Ausverkauf!

523
00:35:57,488 --> 00:35:59,217
Ihre Meinung, Ma'am?

524
00:35:59,290 --> 00:36:02,191
Warum sind wir nach Frankreich gekommen?
Unsere Kinder würden also in Schwierigkeiten geraten!

525
00:36:02,560 --> 00:36:04,619
Sie treiben uns wie Tiere zusammen!

526
00:36:04,695 --> 00:36:08,256
Wir waren die ersten Araber
in unserem Gebäude zu wohnen.

527
00:36:08,332 --> 00:36:10,163
Die Leute hier sind rassistisch!

528
00:36:10,234 --> 00:36:11,826
Ihr Sohn ist der Rassist!

529
00:36:11,903 --> 00:36:14,269
- Ja, Sir...
- Lass es mich erklären!

530
00:36:14,338 --> 00:36:15,896
Morgen umziehen, also keine Angst!

531
00:36:16,674 --> 00:36:19,905
Wenn du Leute fragst,
Sie sagen, hier gibt es keine Probleme

532
00:36:20,178 --> 00:36:22,339
Weil Kameras gehen, bleiben sie.

533
00:36:22,413 --> 00:36:24,381
Aber ganz einfache Sache:

534
00:36:24,448 --> 00:36:27,246
Keine Frauen mit Handtaschen.
Das filmst du!

535
00:36:27,318 --> 00:36:29,650
Plastiktüten, aber keine Handtaschen!

536
00:36:29,720 --> 00:36:30,652
Handtaschen gestohlen!

537
00:36:31,222 --> 00:36:33,213
Ich kaufe ein Café, einen Tabakladen.

538
00:36:33,291 --> 00:36:35,782
Dreimal einbrechen!
Ihr Sohn in der Bande!

539
00:36:35,860 --> 00:36:37,623
- Niemand ist rassistisch.
- Fahren Sie fort, Sir.

540
00:36:37,962 --> 00:36:42,399
Ich möchte sie nicht im Laden haben
wegen Drogendeal in Toiletten.

541
00:36:42,466 --> 00:36:43,433
3 mal Pause machen!

542
00:36:53,778 --> 00:37:08,352
Es kann losgehen.
Auf Ihr Signal, wenn Sie bereit sind.

543
00:37:08,426 --> 00:37:09,950
Verdammt, dieser Kike-Stuhl!

544
00:37:12,563 --> 00:37:16,397
Das habe ich schon mehrere Male gehört
Benutze diesen Ausdruck.

545
00:37:16,467 --> 00:37:18,435
Du bist nicht der Einzige.

546
00:37:18,502 --> 00:37:21,835
Ich werde diese Sprache nicht haben
in meiner Klasse mehr.

547
00:37:21,906 --> 00:37:23,396
Was habe ich jetzt gemacht?

548
00:37:24,475 --> 00:37:27,239
Ich weiß nicht, wie wäre es mit...

549
00:37:27,979 --> 00:37:30,743
wenn Leute einen schlechten Job nennen
„Arabische Arbeit“.

550
00:37:31,649 --> 00:37:34,641
- Gefällt dir das?
- Sie sind große Rassisten!

551
00:37:34,719 --> 00:37:35,913
Verstehst du, was ich meine?

552
00:37:36,887 --> 00:37:39,720
Wir sind uns einig.
Es ist genau das Gleiche!

553
00:37:42,627 --> 00:37:44,288
Ma'am, sind Sie Jüdin?

554
00:37:47,498 --> 00:37:49,659
Ich muss diese Frage nicht beantworten.

555
00:37:51,302 --> 00:37:52,360
In der öffentlichen Schule,

556
00:37:52,737 --> 00:37:55,501
Meine Religion ist nicht wichtig,
wenn ich eins habe.

557
00:37:56,507 --> 00:37:57,474
Schmutzige Juden!

558
00:38:04,282 --> 00:38:06,580
Wiederhole es mir nach, kleiner Scheißer!

559
00:38:09,587 --> 00:38:13,284
In Frankreich alle rassistischen Beleidigungen
sind strafbar!

560
00:38:13,991 --> 00:38:15,686
Es ist nur eine Meinung.

561
00:38:15,760 --> 00:38:18,024
Es ist meine Meinung. Es ist eine Demokratie.

562
00:38:18,296 --> 00:38:20,491
Sprich mir nach!

563
00:38:20,831 --> 00:38:22,731
Sprich mir nach!

564
00:38:22,800 --> 00:38:27,567
In Frankreich alle rassistischen Beleidigungen
sind strafbar!

565
00:38:29,006 --> 00:38:31,907
In Frankreich rassistische Beleidigungen
sind strafbar.

566
00:38:38,382 --> 00:38:40,407
Kike-Gesetz. Wir haben es nicht geschafft.

567
00:38:40,951 --> 00:38:43,943
Ich weiß nicht, warum ich mich um dich kümmere!

568
00:38:44,021 --> 00:38:48,355
Die einzigen Dinge, die dir wichtig sind
punkten und bling bling!

569
00:38:48,426 --> 00:38:51,520
Rechts? Es ist dir egal
Warum passiert Scheiße!

570
00:38:52,596 --> 00:38:55,429
Alles, was Sie wollen, ist
Berühmtheiten anstarren

571
00:38:55,499 --> 00:38:57,592
und in einer Reality-Show mitspielen!?

572
00:38:57,668 --> 00:38:59,329
Darum geht es im Leben!

573
00:39:04,008 --> 00:39:07,842
Bußgeld. Hier ist Ihre Chance
um euch auszudrücken, OK?

574
00:39:07,912 --> 00:39:10,005
Du legst das Gesetz fest...

575
00:39:10,715 --> 00:39:12,376
Du wirst wählen.

576
00:39:13,117 --> 00:39:16,553
Wählen Sie 1 für Khadija!
Wählen Sie 2 für Sébastien!

577
00:39:17,455 --> 00:39:19,423
Tragen Sie den gewünschten Namen ein.

578
00:39:20,791 --> 00:39:23,988
Ich muss also nicht sagen, wer der Erste ist.
Es ist einfach.

579
00:39:24,061 --> 00:39:26,086
Jemand muss der Erste sein.

580
00:39:26,364 --> 00:39:30,733
Wir plaudern und plaudern, aber irgendwas
muss früher oder später passieren.

581
00:39:33,504 --> 00:39:35,699
Mehmet, verteile Papier und Stifte.

582
00:39:36,907 --> 00:39:38,738
Jeder schreibt einen Namen.

583
00:39:39,377 --> 00:39:40,867
Geheime Abstimmung.

584
00:39:42,947 --> 00:39:45,415
Wählen Sie 1 oder 2...

585
00:39:45,483 --> 00:39:48,077
Küsse jeden, den du magst...

586
00:39:52,823 --> 00:39:53,881
Ma'am...

587
00:39:54,592 --> 00:39:55,820
Ma'am...

588
00:39:57,395 --> 00:39:59,090
Ich verstehe es nicht wirklich...

589
00:39:59,163 --> 00:40:03,566
Wählen wir jemanden?
Wer wird gehen oder jemand, der...

590
00:40:04,468 --> 00:40:06,459
Ah, das ist die große Frage...

591
00:40:08,439 --> 00:40:12,500
Wählen Sie, wer gehen wird
oder wählen Sie, wer gehen wird...

592
00:40:13,411 --> 00:40:15,072
Das ist die große Frage!

593
00:40:28,159 --> 00:40:32,687
Meine Damen und Herren,
Bald wird es zu spät sein, abzustimmen.

594
00:40:32,763 --> 00:40:36,494
In wenigen Augenblicken,
und nach einem Wort unseres Sponsors,

595
00:40:36,567 --> 00:40:40,435
das grausame Urteil
wird endlich bekannt gegeben.

596
00:40:58,923 --> 00:41:00,686
<i>Die Stimmen sind da!</i>

597
00:41:02,026 --> 00:41:02,958
Sie sind vorhanden.

598
00:41:03,994 --> 00:41:06,053
Halleneinheit. Auf mein Signal.

599
00:41:06,130 --> 00:41:08,724
Bechet, wie geht's? Immer noch dabei?

600
00:41:09,200 --> 00:41:10,690
Frau Ministerin.

601
00:41:11,469 --> 00:41:12,936
Mit dem Stress umgehen?

602
00:41:13,003 --> 00:41:15,164
Leutnant Labouret, Ma'am.

603
00:41:15,239 --> 00:41:18,766
Ich erinnere mich sehr gut an dich.
Tolle Arbeit bei Leran.

604
00:41:18,843 --> 00:41:22,040
- Wie sieht es aus?
- Ich fange gerade erst an, Ma'am.

605
00:41:22,613 --> 00:41:25,582
Der Junge mit der Waffe
redet noch nicht.

606
00:41:25,649 --> 00:41:30,143
Frau Ministerin, ein Wort, bitte.
Wir befinden uns in einem... sehr sensiblen Bereich.

607
00:41:30,221 --> 00:41:33,452
Unsere Quellen sagen Dinge
es brennt draußen.

608
00:41:33,858 --> 00:41:37,021
Wenn wir nichts unternehmen,
es könnte ernst werden.

609
00:41:37,094 --> 00:41:41,155
- Was bedeutet?
- Ihre Erlaubnis, sofort hineinzugehen.

610
00:41:41,232 --> 00:41:44,599
Ma'am, mit gebührendem Respekt
an Commander Bechet,

611
00:41:44,668 --> 00:41:47,535
mein Gewissen
zwingt mich, anderer Meinung zu sein.

612
00:41:47,605 --> 00:41:51,541
Ich gehe ohne weitere Informationen rein
ist gefährlich und verfrüht!

613
00:41:52,610 --> 00:41:54,908
Da du mir keine andere Wahl lässt...

614
00:41:55,713 --> 00:41:59,706
Ma'am, Lieutenant Labouret
Probleme machen ihn untauglich.

615
00:41:59,783 --> 00:42:00,977
Erklären Sie sich.

616
00:42:01,051 --> 00:42:03,986
Sein Liebesleben trübt sein Urteilsvermögen.

617
00:42:04,555 --> 00:42:07,251
Mit Ihrem OK,
zu Hause wäre er besser aufgehoben.

618
00:42:07,525 --> 00:42:10,517
Verdammt! Gehen Sie jetzt rein und Sie werden es tun
Holen Sie sich ein Massaker!

619
00:42:10,594 --> 00:42:11,788
Willst du das?

620
00:42:14,198 --> 00:42:15,597
Einer für Mouss.

621
00:42:17,968 --> 00:42:18,957
Wieder Mouss.

622
00:42:21,739 --> 00:42:23,001
Einer für Mehmet.

623
00:42:24,208 --> 00:42:26,506
Ein Riesenerfolg, Mouss!

624
00:42:26,577 --> 00:42:27,908
Du bist ein Volltreffer!

625
00:42:30,214 --> 00:42:33,206
Wir müssen wissen, ob es so ist
weil deine Freunde dich mögen

626
00:42:33,784 --> 00:42:37,185
oder wenn sie dich wollen
der Erste sein, der...

627
00:42:41,559 --> 00:42:42,548
Wieder Mouss!

628
00:42:43,894 --> 00:42:47,762
Du bist sicherlich der
Die Wahl des Volkes, Mouss.

629
00:42:53,571 --> 00:42:56,563
Was für ein Idiot, was für ein Idiot!

630
00:42:57,074 --> 00:43:00,737
Du kannst nicht der Erste sein
einer, der gehen muss, weil...

631
00:43:02,146 --> 00:43:04,205
Du hältst uns als Geiseln.

632
00:43:04,748 --> 00:43:07,012
Warum glauben Sie, dass sie sich für Sie entschieden haben?

633
00:43:09,320 --> 00:43:10,878
Weil er verletzt ist.

634
00:43:25,369 --> 00:43:28,236
Muss? Leutnant Labouret.
Leg nicht auf!

635
00:43:28,772 --> 00:43:31,240
<i>Lass uns reden</i>
<i>nur unter uns Männern.</i>

636
00:43:32,242 --> 00:43:34,210
Nur von Mann zu Mann... OK?

637
00:43:35,179 --> 00:43:38,615
Küken in der Mitte...
Es ist nicht die beste Idee.

638
00:43:38,682 --> 00:43:39,671
Es ist das Küken hier.

639
00:43:40,284 --> 00:43:42,809
<i>Er will nicht</i>
<i>um mit dir selbst zu reden.</i>

640
00:43:44,688 --> 00:43:47,623
Verzeihen Sie mir, Frau Bergerac,
Ich habe versucht...

641
00:43:48,626 --> 00:43:49,923
Kann er mich hören?

642
00:43:51,028 --> 00:43:52,120
Mouss, bist du da?

643
00:43:52,196 --> 00:43:55,688
Ich habe dir gesagt, dass er dich nicht hören kann.
Er wird nicht reden!

644
00:43:55,766 --> 00:43:59,759
Er wird nicht mit dir reden...
Er will nicht reden... Er wird nicht reden.

645
00:44:00,704 --> 00:44:03,036
- Geben Sie ihm das Telefon.
- Er will nicht.

646
00:44:04,074 --> 00:44:05,769
Er fragt, was du willst?

647
00:44:07,177 --> 00:44:08,610
Wir steigen ein Level auf.

648
00:44:10,714 --> 00:44:13,979
Was passiert?
Was zum Teufel machst du?

649
00:44:15,686 --> 00:44:18,917
<i>- Hör auf mit dem Lärm!</i>
- Ich weiß nicht, wo es ist!

650
00:44:18,989 --> 00:44:21,981
Wir denken an einen Feueralarm
ist irgendwo losgegangen.

651
00:44:22,059 --> 00:44:23,356
Wir versuchen es zu finden.

652
00:44:43,013 --> 00:44:43,945
Heilige Scheiße!

653
00:44:45,849 --> 00:44:49,080
Das ändert die Situation.
Holen Sie sich den Minister.

654
00:44:51,055 --> 00:44:53,353
Verdammt. Ich glaube es nicht!

655
00:44:57,027 --> 00:44:58,358
Was für ein Vollidiot.

656
00:45:00,230 --> 00:45:04,894
Ich flehe alle an, die begonnen haben
Erklärungen gegenüber der Presse abgeben,

657
00:45:04,968 --> 00:45:06,959
dieses Ereignis nicht zu politisieren.

658
00:45:07,438 --> 00:45:09,668
Danke schön. Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.

659
00:45:19,416 --> 00:45:20,883
Ich glaubte...

660
00:45:21,919 --> 00:45:23,284
Ich habe wirklich geglaubt...

661
00:45:25,422 --> 00:45:27,913
Ich weiß nicht, ob du das verstehst...

662
00:45:28,492 --> 00:45:31,950
Deine Eltern haben ihre Heimat verlassen...

663
00:45:33,731 --> 00:45:35,961
um Ihnen eine Chance auf ein besseres Leben zu geben.

664
00:45:41,071 --> 00:45:43,232
Es ist deine Pflicht, im Leben erfolgreich zu sein,

665
00:45:44,808 --> 00:45:47,072
um ihrem Opfer einen Sinn zu geben.

666
00:45:55,085 --> 00:45:57,918
Ich weiß, es ist schwer,
Ich weiß, es ist sehr schwer.

667
00:45:58,422 --> 00:46:00,890
Dir geht es schlecht, du bist...

668
00:46:00,958 --> 00:46:03,984
Aber das ist kein Grund zu sagen:
Ich bin ein Opfer,

669
00:46:04,061 --> 00:46:05,995
Es ist nicht meine Schuld, es ist nicht...

670
00:46:06,396 --> 00:46:10,196
Man kann anderen Menschen nicht die Schuld geben
Dein ganzes Leben lang.

671
00:46:10,267 --> 00:46:11,962
Es wird einfach nicht funktionieren.

672
00:46:14,271 --> 00:46:18,503
Bitte... sagen Sie das nicht.

673
00:46:18,776 --> 00:46:21,176
Wirklich, ich flehe dich an.

674
00:46:21,245 --> 00:46:23,509
Denken Sie nicht so.

675
00:46:24,815 --> 00:46:28,842
<i>Ein Opfer zu sein bedeutet nicht</i>
<i>Du kannst nicht der Bösewicht werden.</i>

676
00:46:29,386 --> 00:46:33,220
<i>Nichts impft dich</i>
<i>gegen Gemeinheit, Dummheit...</i>

677
00:46:33,290 --> 00:46:35,349
Es verändert alles! Scheiße!

678
00:46:35,425 --> 00:46:37,086
Die Gewerkschaften werden uns unterstützen!

679
00:46:37,161 --> 00:46:39,288
Ich denke, es ist höchste Zeit, reinzugehen.

680
00:46:39,863 --> 00:46:41,854
Es sind keine Kinder. Es ist ein Erwachsener.

681
00:46:41,932 --> 00:46:43,763
Wir können sie neutralisieren.

682
00:46:43,834 --> 00:46:45,324
Neutralisieren, wie?

683
00:46:45,402 --> 00:46:48,235
Ich habe sie nur verwundet.
In der Schulter. Einfach.

684
00:46:48,305 --> 00:46:52,173
Geben Sie mir noch etwas Zeit, Ma'am.
Hineingehen ist riskant.

685
00:46:52,242 --> 00:46:53,937
Geben Sie uns Zeit.

686
00:46:54,011 --> 00:46:56,912
Die Tatsache, dass wir wissen, dass sie es ist
könnte uns einen Vorteil verschaffen.

687
00:46:56,980 --> 00:47:01,849
Als es ans Licht kommt, wird sie als Geisel genommen
Kinder aus den Projekten,

688
00:47:02,486 --> 00:47:04,852
Wir werden die Situation nicht kontrollieren.

689
00:47:04,922 --> 00:47:06,549
- Commander, wir haben sie verloren.
- Was?

690
00:47:11,929 --> 00:47:15,831
Ein kleines technisches Problem,
Frau Ministerin.

691
00:47:17,968 --> 00:47:20,334
Labouret, machen Sie mit den Verhandlungen weiter.

692
00:47:21,338 --> 00:47:24,034
Du hast eine Stunde.
Dann übernimmt Bechet.

693
00:47:24,441 --> 00:47:25,874
Danke schön.

694
00:47:25,943 --> 00:47:28,241
Bringen Sie es zum Laufen
oder du bist raus!

695
00:47:28,579 --> 00:47:31,173
Besorgen Sie mir die Informationssucheinheit.

696
00:47:31,582 --> 00:47:35,985
Ich möchte Hintergrundinformationen beweisen
Sie ist zerbrechlich... aus den Fugen geraten.

697
00:47:38,288 --> 00:47:40,916
Ihre einzige Hoffnung ist
eine Ausbildung zu bekommen.

698
00:47:42,125 --> 00:47:43,592
Arbeite hart in der Schule.

699
00:47:45,896 --> 00:47:50,094
Denn in dieser Welt, wenn du es bist
Araber oder Schwarz und unwissend,

700
00:47:50,167 --> 00:47:52,533
Es ist wirklich eine unmögliche Mission.

701
00:47:52,603 --> 00:47:53,399
Frau,

702
00:47:54,304 --> 00:47:56,169
Mir dreht sich der Kopf.

703
00:48:04,214 --> 00:48:06,114
- Du hast ihn getötet!
- Muss?

704
00:48:06,884 --> 00:48:09,318
- Du bist der Verbrecher!
- Können Sie mich hören?

705
00:48:10,053 --> 00:48:10,917
Mouss, kannst du mich hören?

706
00:48:18,228 --> 00:48:19,126
Hör auf, Mouss!

707
00:48:24,668 --> 00:48:25,965
Lasst sie los!

708
00:48:28,972 --> 00:48:30,200
Lass sie gehen, Arschloch!

709
00:48:31,308 --> 00:48:33,105
Wohin gehst du, Bastard? Runter!

710
00:48:35,212 --> 00:48:37,112
Nur zu, zeigen Sie sich!

711
00:48:37,481 --> 00:48:40,575
Ich werde dich draußen zerstören,
Du wirst sehen, Schlampe!

712
00:48:40,651 --> 00:48:42,585
Halt deine verdammte Klappe, alles klar!

713
00:48:43,520 --> 00:48:45,351
Gib mir das Wasser in meine Tasche!

714
00:48:49,960 --> 00:48:53,225
Du dreckiger Verräter! Bist du Muslim?

715
00:48:54,164 --> 00:48:55,153
Du bist eine große Schlampe!

716
00:48:56,066 --> 00:48:57,533
Kannst du es wagen, mir das zu sagen?

717
00:48:58,235 --> 00:49:02,137
Ich wurde in Algerien geboren, ein echter Muslim,
kein Bastard wie du!

718
00:49:03,006 --> 00:49:03,973
Bist du verrückt?

719
00:49:04,308 --> 00:49:06,071
Ist dir schlecht im Kopf?

720
00:49:06,143 --> 00:49:09,306
Diese Schlampe hat die echten Verrückten gesehen,
Ich habe sie gesehen!

721
00:49:09,379 --> 00:49:11,939
Eines Nachts haben sie mein Dorf niedergebrannt ...

722
00:49:12,015 --> 00:49:15,382
Sie haben meine Mutter verprügelt.
Sie ist nie wieder aufgestanden!

723
00:49:16,019 --> 00:49:18,317
1994 war es meine eigene Mutter!

724
00:49:20,524 --> 00:49:23,015
Ich war klein,
aber ich erinnere mich an alles!

725
00:49:24,561 --> 00:49:28,258
Kein Bastard wie du wird es besiegen
eine Frau vor mir!

726
00:49:36,006 --> 00:49:37,530
Senken Sie jetzt Ihren Blick!

727
00:49:39,977 --> 00:49:41,604
Ich sagte, lass deinen Blick fallen.

728
00:49:43,347 --> 00:49:46,441
Wenn ich will, kann ich dich jetzt schlagen.
Lass die Augen fallen!

729
00:50:01,598 --> 00:50:04,658
Du bist jetzt kein so großes Tier mehr!

730
00:50:09,706 --> 00:50:11,264
Alles in Ordnung, Ma'am?

731
00:50:13,176 --> 00:50:15,041
Was ist mit unseren Kindern los?

732
00:50:16,146 --> 00:50:17,977
Der Lehrer hat eine Waffe!

733
00:50:23,553 --> 00:50:25,316
Meine Tochter ist da drin.

734
00:50:28,759 --> 00:50:32,456
Bei ihr ist das eine andere Geschichte.
Sie ist Anti-Islam.

735
00:50:32,529 --> 00:50:35,760
- Ist sie davon besessen?
- Sie wird verrückt!

736
00:50:36,366 --> 00:50:38,493
Einmal hatte sie Probleme mit einem Kind

737
00:50:38,568 --> 00:50:42,197
der sich weigerte, etwas zu tun
wegen der Religion,

738
00:50:42,272 --> 00:50:45,332
Also habe ich es ihr gezeigt.
Ich trage den Koran zur Schule.

739
00:50:46,443 --> 00:50:50,402
Wenn man mit ihnen spricht, findet man es
Sie wissen es nicht so gut.

740
00:50:50,480 --> 00:50:54,644
Wenn sie über den Koran sprechen
und sich dann schlecht benehmen,

741
00:50:54,718 --> 00:50:58,518
Ich benutze es, um zu beweisen, wo sie falsch liegen.

742
00:50:58,588 --> 00:51:00,715
Also erzählte ich ihr wie

743
00:51:00,791 --> 00:51:04,056
Sie respektierten mich dafür
mein Interesse an ihrer Kultur.

744
00:51:04,394 --> 00:51:07,363
Das hat sie vollkommen gemacht
Verrückt mich.

745
00:51:07,431 --> 00:51:11,094
Sie schrie über Stereotypisierung
Araber und der Koran!

746
00:51:11,168 --> 00:51:14,501
Wie Lehrer an öffentlichen Schulen
sollte nicht zitieren

747
00:51:14,571 --> 00:51:17,768
der Koran, die Thora,
die Bibel oder Mickey Mouse!

748
00:51:17,841 --> 00:51:19,240
Unverhältnismäßig!

749
00:51:19,309 --> 00:51:20,537
Es ist ein Chaos, Sir.

750
00:51:20,610 --> 00:51:23,272
Gibt es etwas Präziseres als „ein Durcheinander“?

751
00:51:23,346 --> 00:51:25,644
Nein, nur „ein Durcheinander“, mit Geschrei.

752
00:51:25,715 --> 00:51:26,704
Leutnant!

753
00:51:27,350 --> 00:51:29,545
Was ist passiert?
Zu viel Emotion?

754
00:51:29,619 --> 00:51:31,348
Nein.
Du wolltest mich sehen?

755
00:51:31,421 --> 00:51:34,686
Ich brauche mehr Informationen über Frau Bergerac,

756
00:51:34,758 --> 00:51:36,783
aber nimm dir Zeit. Du bist ok?

757
00:51:36,860 --> 00:51:40,557
- Er wurde von Jugendlichen angegriffen.
- Es war ein Missverständnis.

758
00:51:40,630 --> 00:51:41,824
Können Sie sie identifizieren?

759
00:51:42,099 --> 00:51:44,499
Wir haben geredet. Sie waren anderer Meinung.

760
00:51:44,568 --> 00:51:46,195
Möchten Sie eine Beschwerde einreichen?

761
00:51:46,269 --> 00:51:49,136
Eine Beschwerde?
Du verstehst es wirklich nicht.

762
00:51:49,206 --> 00:51:51,299
Es ist ein Hilferuf.

763
00:51:51,374 --> 00:51:55,071
Wenn du ihr sein willst
Boxsack, für mich ist das in Ordnung.

764
00:51:55,145 --> 00:51:57,636
Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
Hier entlang.

765
00:51:59,416 --> 00:52:00,747
Ist das in Ordnung?

766
00:52:04,554 --> 00:52:05,486
Danke.

767
00:52:13,697 --> 00:52:15,289
Hey! Ich rede mit dir!

768
00:52:17,167 --> 00:52:18,327
Scheiße!

769
00:52:19,202 --> 00:52:21,193
Schaut es euch an, Mädels.

770
00:52:21,271 --> 00:52:24,104
Diese großen Tiere
Fick das ganze Jahr mit uns!

771
00:52:27,611 --> 00:52:28,703
Wie wäre es mit dir, Akim?

772
00:52:35,352 --> 00:52:36,580
Was sagst du dazu?

773
00:52:37,454 --> 00:52:40,355
Du hast es gehört. Du bist mehr
Ich habe mehr Angst vor ihm als vor Gott!

774
00:52:40,423 --> 00:52:43,517
Herr Koran, sprechen Sie kein Arabisch?
Eselshirn!

775
00:52:44,161 --> 00:52:45,890
Ihr bekommt eure Gebete
von einem Happy Meal?

776
00:52:48,165 --> 00:52:50,133
Sprechen Sie besser Ihre Gebete!

777
00:52:50,200 --> 00:52:51,531
Es ist keine Gebetszeit!

778
00:52:51,601 --> 00:52:54,729
Das, was du sagst, bevor du stirbst!
Ich bring dich um!

779
00:52:54,804 --> 00:52:58,399
Willst du mich beschämen?
Sagst du, ich sei ein schlechter Muslim?

780
00:52:58,475 --> 00:53:01,444
Ich schwöre, ich werde dich töten! Bete, schluchz!

781
00:53:03,680 --> 00:53:05,341
Ich weiß es nicht, oder?

782
00:53:06,483 --> 00:53:08,451
Du redest groß, du weißt nichts!

783
00:53:09,219 --> 00:53:11,153
Du gibst dem Islam einen schlechten Ruf.

784
00:53:11,221 --> 00:53:13,246
Verdammter Bastard!

785
00:53:14,958 --> 00:53:18,325
Lass ihn, mach dich nicht schmutzig.

786
00:53:19,529 --> 00:53:20,393
Hau ab!

787
00:53:28,638 --> 00:53:30,367
Nawel, was machst du?

788
00:53:30,440 --> 00:53:32,237
Scheiße! Tu das nicht.

789
00:53:32,309 --> 00:53:34,402
Sie ist am Arsch! Gib es ihr nicht!

790
00:53:34,978 --> 00:53:36,946
- Nicht vermasseln!
- Nicht!

791
00:53:37,214 --> 00:53:38,238
Leg dich nicht mit ihr an!

792
00:53:42,852 --> 00:53:44,217
Halt endlich die Klappe!

793
00:53:49,426 --> 00:53:51,189
Wenn ich ihr die Waffe nicht gebe,

794
00:53:52,829 --> 00:53:54,888
Wir verschwinden alle hier,
und dann...

795
00:53:57,867 --> 00:53:59,459
Was dann?

796
00:54:01,671 --> 00:54:03,832
Ich werde getötet, weil ich ihr geholfen habe?

797
00:54:04,808 --> 00:54:05,934
Akim auch?

798
00:54:06,009 --> 00:54:07,636
Derselbe alte Scheiß geht unter!

799
00:54:09,379 --> 00:54:12,246
Ich möchte, dass wir lebenslange Geiseln sind!

800
00:54:13,617 --> 00:54:15,983
Und dann: <i>inch'allah</i>, wie wir sagen!

801
00:54:22,792 --> 00:54:23,656
Hier.

802
00:54:24,561 --> 00:54:25,892
Nimm es, verdammt.

803
00:54:27,964 --> 00:54:30,797
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich weiß nicht...

804
00:54:30,867 --> 00:54:31,799
Scheiße...

805
00:54:32,902 --> 00:54:34,392
Du bist der Intellektuelle!

806
00:54:34,971 --> 00:54:37,838
Wir riskieren viel.
Du kannst nicht nachgeben.

807
00:54:43,713 --> 00:54:45,374
Beantworte es.

808
00:54:48,618 --> 00:54:50,313
Verdammt, antworte!

809
00:54:56,993 --> 00:54:59,291
Sonia, sie wissen, dass du es bist!

810
00:54:59,362 --> 00:55:02,661
Sie gingen unter die Bühne.
Sie werden dich erschießen.

811
00:55:03,300 --> 00:55:05,564
<i>Bitte gib dich auf.</i>

812
00:55:05,635 --> 00:55:07,000
<i>Lass die Kinder frei herumlaufen.</i>

813
00:55:08,638 --> 00:55:11,630
Polizisten sind überall.
Es ist Fort Alamo!

814
00:55:16,413 --> 00:55:19,439
Ich wollte ihnen die Hölle heiß machen
manchmal auch.

815
00:55:21,484 --> 00:55:23,281
Ich habe sogar davon geträumt.

816
00:55:24,454 --> 00:55:25,386
Ich fühle mit dir.

817
00:55:26,923 --> 00:55:29,756
<i>Aber bitte, Sonia,</i>
<i>Stellen Sie sich jetzt selbst.</i>

818
00:55:32,395 --> 00:55:34,989
Wir werden Sie verteidigen und unterstützen
komme was wolle.

819
00:55:35,765 --> 00:55:37,392
Ihr Mann ist hier.

820
00:55:37,834 --> 00:55:40,803
/ <i>wusste nicht, dass er gegangen war.</i>
<i>Jedenfalls ist er zurück.</i>

821
00:55:40,870 --> 00:55:42,997
<i>Er sagt immer wieder, wie sehr er dich liebt.</i>

822
00:55:43,873 --> 00:55:47,070
Komm schon, gib dich auf
Sonst endet es in einer Tragödie.

823
00:55:50,380 --> 00:55:54,476
Cauvin sagt immer „Du.“
Tragen Sie Röcke, um die Kinder zu schockieren.

824
00:55:55,552 --> 00:55:58,043
François sagt du
Verleumde immer den Koran.

825
00:55:58,121 --> 00:56:00,954
Sie wollen es schaffen
sieht aus wie ein Massaker.

826
00:56:08,431 --> 00:56:10,490
Kommt schnell, alle hier oben!

827
00:56:11,434 --> 00:56:13,959
Niemand vor
die Tür der Tonkabine.

828
00:56:23,446 --> 00:56:24,413
Ich habe ein Bild!

829
00:56:29,452 --> 00:56:31,477
Was ist los? Sie sind weg!

830
00:56:31,554 --> 00:56:32,987
Wo sind sie alle hin?

831
00:56:33,056 --> 00:56:35,854
Hast du es überprüft?
der Spielplatz, Bechet?

832
00:56:40,530 --> 00:56:40,897
Jetzt weißt du, dass ich es bin.

833
00:56:40,897 --> 00:56:41,488
Jetzt weißt du, dass ich es bin.

834
00:56:41,965 --> 00:56:43,091
OK, du weißt, dass ich es bin!

835
00:56:43,666 --> 00:56:45,793
Lass mich reden! Keine Tricks mehr!

836
00:56:47,170 --> 00:56:50,503
Ich weiß, dass Ihre Männer unter der Bühne sind ...

837
00:56:52,142 --> 00:56:55,976
In zwei Minuten,
Ich warne Sie, in zwei Minuten,

838
00:56:56,846 --> 00:56:58,370
/ <i>Feuer auf deine Jungs!</i>

839
00:56:58,948 --> 00:57:00,040
<i>Nichts zu verlieren!</i>

840
00:57:00,617 --> 00:57:01,777
/ <i>feuere nach dem Zufallsprinzip!</i>

841
00:57:01,851 --> 00:57:03,614
Es ist ihre Beerdigung!

842
00:57:07,123 --> 00:57:08,784
Ich habe dich gewarnt.

843
00:57:10,727 --> 00:57:12,661
Zwei Minuten, und es zählt!

844
00:57:12,729 --> 00:57:13,593
Einheit 7. Herausziehen!

845
00:57:13,897 --> 00:57:15,524
<i>Im Doppelpack, Einheit 7!</i>

846
00:57:15,832 --> 00:57:16,856
Jetzt raus!

847
00:57:19,769 --> 00:57:21,430
Hast du die Nachricht verstanden?

848
00:57:22,806 --> 00:57:24,501
Überfordern Sie Ihr Glück nicht!

849
00:57:49,632 --> 00:57:51,862
Ich habe getan, was ich gesagt habe.

850
00:57:52,535 --> 00:57:53,934
Vergiss das nicht!

851
00:57:54,537 --> 00:57:56,164
Bleibt alle ruhig!

852
00:57:57,907 --> 00:57:58,931
Zurück zu euren Plätzen!

853
00:58:07,083 --> 00:58:10,018
Nawel, was machst du?
Setz dich zu ihnen.

854
00:58:28,004 --> 00:58:31,132
Hast du „The Negotiator“ gesehen?
Helluva-Film!

855
00:58:34,844 --> 00:58:35,833
Mach weiter.

856
00:58:38,915 --> 00:58:41,679
Ich werde deine Minuten vermasseln,
Hurensohn!

857
00:58:42,819 --> 00:58:44,980
Wir müssen Schluss machen, Labouret.

858
00:58:45,722 --> 00:58:46,882
Jetzt ist es an der Zeit.

859
00:58:50,894 --> 00:58:51,861
Was nun?

860
00:58:52,629 --> 00:58:54,824
Wir müssen wissen, was Sie wollen?

861
00:58:54,898 --> 00:58:59,232
Ich kann verstehen, dass du es verloren hast,
das kann jedem passieren.

862
00:58:59,302 --> 00:59:03,204
Du hast die Macht zurückerhalten
Die Kinder, die dich unglücklich gemacht haben.

863
00:59:03,273 --> 00:59:07,004
<i>Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist</i>?
<i>die Waffe weglegen?</i>

864
00:59:07,076 --> 00:59:08,236
Es wird alles vorbei sein.

865
00:59:08,311 --> 00:59:10,836
Was wir alle wollen, Frau Bergerac,

866
00:59:10,914 --> 00:59:13,849
<i>ist für alles</i>
<i>dass es gut wird.</i>

867
00:59:13,917 --> 00:59:15,009
Du denkst, ich bin dumm?

868
00:59:15,818 --> 00:59:17,843
Nennen Sie das eine Verhandlung?

869
00:59:19,088 --> 00:59:22,285
Du denkst, ich weiß es nicht
Was sagen sie?

870
00:59:22,559 --> 00:59:24,720
<i>Dass ich ein rassistischer Fanatiker bin.</i>

871
00:59:26,896 --> 00:59:29,956
Hast du es mir nicht gesagt?
vor einiger Zeit, wie du damit umgehst

872
00:59:31,301 --> 00:59:33,201
mit erwachsenen Geiselhaltern,

873
00:59:33,269 --> 00:59:35,294
du betrügst sie und
sie dazu bringen, Scheiße zu fressen?

874
00:59:35,572 --> 00:59:37,631
Glaubst du, ich will Scheiße essen?

875
00:59:38,241 --> 00:59:40,141
Habe ich nicht genug Scheiße gegessen?

876
00:59:41,177 --> 00:59:43,907
OK, Mrs. Bergerac, hier ist der Deal.

877
00:59:43,980 --> 00:59:45,675
Im Moment bin ich verantwortlich.

878
00:59:45,748 --> 00:59:48,080
<i>Wir hoffen immer noch auf das Beste.</i>

879
00:59:48,151 --> 00:59:51,882
<i>Wir verhandeln.</i>
<i>Aber ich stehe unter großem Druck.</i>

880
00:59:53,856 --> 00:59:55,187
<i>Frau. Bergerac,</i>

881
00:59:55,258 --> 00:59:59,092
Wenn du jetzt aufgibst, wirst du konfrontiert
Psychiater, keine Richter.

882
00:59:59,963 --> 01:00:01,260
Du bist kein Verbrecher.

883
01:00:01,331 --> 01:00:04,164
<i>Du bist aus der Bahn geraten.</i>
<i>Sie brauchen Hilfe.</i>

884
01:00:06,703 --> 01:00:09,297
Bleib weg,
Ich verbrenne mich nicht.

885
01:00:09,372 --> 01:00:11,772
Wenn ich abgehoben werde,
Du wirst wirklich Scheiße fressen.

886
01:00:12,141 --> 01:00:13,699
Iss wirklich Scheiße...

887
01:00:14,611 --> 01:00:15,737
Sparen Sie sich den Atem.

888
01:00:15,812 --> 01:00:17,211
Du bist auf ihrer Seite.

889
01:00:17,280 --> 01:00:18,747
Zeit aufzuwachen!

890
01:00:18,815 --> 01:00:22,774
Sehr gut. Was willst du?
Was sind Ihre Ansprüche?

891
01:00:22,852 --> 01:00:26,913
Wenn Sie nicht aufgeben, dann
bedeutet, dass Sie Ansprüche haben müssen!

892
01:00:29,926 --> 01:00:31,052
Wann hat es angefangen?

893
01:00:31,127 --> 01:00:34,961
Wann hat was angefangen?
Ich weiß nicht. Entlassen!

894
01:00:35,632 --> 01:00:36,929
Was will ich?

895
01:00:44,240 --> 01:00:45,332
Wann hat es angefangen?

896
01:00:47,744 --> 01:00:50,076
Was?
Hör auf, mich zu nerven!

897
01:00:50,980 --> 01:00:52,242
Geh mir aus dem Gesicht!

898
01:00:52,949 --> 01:00:57,613
Ich war dabei, als du dich tätowieren ließest.
Und das T-Shirt... ich habe es geklaut.

899
01:00:59,288 --> 01:01:00,755
Wie lange her?

900
01:01:13,069 --> 01:01:15,264
<i>- Frau Bergerac?</i>
- Was ist mit Farida los?

901
01:01:15,338 --> 01:01:17,238
Verpiss dich, lass mich in Ruhe!

902
01:01:17,306 --> 01:01:19,001
- Hör auf damit!
- Sie ist verrückt!

903
01:01:19,075 --> 01:01:22,238
Frau Bergerac?
Was passiert da drin?

904
01:01:24,714 --> 01:01:26,113
Was ist das?

905
01:01:27,417 --> 01:01:28,349
Das ist sie...

906
01:01:59,949 --> 01:02:02,383
/ <i>möchte eine Erklärung abgeben</i>
<i>im nationalen Fernsehen.</i>

907
01:02:03,219 --> 01:02:05,346
Ich möchte, dass Sie einen Reporter schicken

908
01:02:07,156 --> 01:02:09,681
mit einer Fernsehkamera.

909
01:02:09,759 --> 01:02:11,317
<i>Nur Unterwäsche tragen.</i>

910
01:02:11,394 --> 01:02:14,158
Glaube nicht, dass du dich verstecken kannst
eine Waffe auf ihn.

911
01:02:15,898 --> 01:02:20,301
Frau Bergerac, das ist nicht unmöglich!
Geben Sie uns etwas Zeit.

912
01:02:20,369 --> 01:02:22,269
<i>- Eine Sache...</i>
<i>- Warte, Scooby Doo!</i>

913
01:02:24,073 --> 01:02:29,443
Innerhalb von 2 Stunden verlange ich
dass der Bildungsminister

914
01:02:29,512 --> 01:02:33,710
verkünden im Fernsehen, dass die Regierung

915
01:02:33,783 --> 01:02:37,879
richtet einen nationalen Rocktag ein
einmal im Jahr in allen Schulen.

916
01:02:38,387 --> 01:02:41,754
Rocktag?
Was meinst du?

917
01:02:41,824 --> 01:02:43,985
Dagegen habe ich keine Einwände,

918
01:02:44,060 --> 01:02:46,858
aber ich muss es erklären
an den Minister.

919
01:02:47,897 --> 01:02:49,228
An diesem besonderen Tag

920
01:02:50,099 --> 01:02:54,126
Alle Mädchen sind herzlich eingeladen
mit einem Rock zur Schule gehen.

921
01:02:57,406 --> 01:03:00,273
Ein Tag, an dem die Regierung erklärt...

922
01:03:01,911 --> 01:03:04,243
Du kannst einen Rock tragen
und sei keine Hure!

923
01:03:06,382 --> 01:03:09,180
Geben Sie mir etwas Zeit, Frau Bergerac.

924
01:03:09,252 --> 01:03:13,052
Ich werde Reporter schicken und darauf verweisen
das Bildungsministerium.

925
01:03:13,122 --> 01:03:15,056
Gib mir einfach ein wenig Zeit.

926
01:03:19,195 --> 01:03:20,162
2 Stunden.

927
01:03:33,176 --> 01:03:36,009
Rocktag!
Was ist das für ein Blödsinn?

928
01:03:36,078 --> 01:03:38,842
Warum nicht G-String Night?
wenn wir schon dabei sind?

929
01:03:39,315 --> 01:03:41,783
Äonen des Feminismus im Abfluss!

930
01:03:41,851 --> 01:03:44,445
Sie stellt uns
wieder in Röcken,

931
01:03:44,520 --> 01:03:47,512
und Reporter in Unterwäsche?
Sie ist ein Verrückter!

932
01:03:50,159 --> 01:03:54,118
Hören Sie, Labouret. Bei ihr ist eine Dichtung kaputt gegangen.

933
01:03:54,197 --> 01:03:56,495
Sie ist zu diesem Zeitpunkt jenseits jeder Logik.

934
01:03:56,566 --> 01:03:58,227
Es ist Zeit hineinzugehen.

935
01:03:58,301 --> 01:04:01,031
Das habe ich versucht zu sagen.

936
01:04:01,103 --> 01:04:03,264
Nein, sie ist nicht jenseits der Logik!

937
01:04:03,339 --> 01:04:05,398
Ich kann sie dazu bringen, ein Kind zu befreien.

938
01:04:05,474 --> 01:04:09,001
Ein Kind befreien? Was für ein Konzept...
Ist uns nie in den Sinn gekommen.

939
01:04:09,545 --> 01:04:10,944
Los, befreie ihn.

940
01:04:12,081 --> 01:04:14,948
Ich muss mit dir reden. Lass mich rein.

941
01:04:15,017 --> 01:04:18,145
<i>Du denkst, ich bin ein Narr?</i>
<i>/ich lasse dich einfach rein</i>...

942
01:04:18,621 --> 01:04:21,886
<i>Warum laden wir Sie nicht ein und</i>
<i>Ihre Jungs sind auf ein gutes Essen eingeladen?</i>

943
01:04:22,258 --> 01:04:25,819
Frau Bergerac, ich bin allein.
Ich gebe dir mein Wort.

944
01:04:25,895 --> 01:04:28,227
<i>Dein Wort... das ist erfrischend.</i>

945
01:04:28,598 --> 01:04:29,587
Nein.

946
01:04:30,499 --> 01:04:34,526
Rufen Sie mich an, wenn Sie haben, was ich will.
Ich warte auf das Fernsehteam.

947
01:04:35,638 --> 01:04:39,904
Dies ist möglicherweise das letzte Mal, dass wir sprechen.
verstehen?

948
01:04:40,409 --> 01:04:42,104
Warum also nicht das Risiko eingehen?

949
01:04:42,178 --> 01:04:45,875
Wenn nicht, bin ich raus,
und das Feuerwerk ist in einer Stunde.

950
01:04:45,948 --> 01:04:48,382
Das tust du, ich lüge,
Das Feuerwerk beginnt jetzt.

951
01:04:48,451 --> 01:04:50,180
Was riskierst du?

952
01:04:50,253 --> 01:04:53,188
Vertrauen Sie mir und vermeiden Sie einen Angriff.

953
01:04:56,626 --> 01:05:00,426
OK, ich lasse dich rein,
Aber auf Mehmets Kopf ist eine Waffe gerichtet.

954
01:05:02,131 --> 01:05:05,623
Denken Sie daran: Feuerwerk versetzt mich in Panik
und werde verrückt.

955
01:05:06,936 --> 01:05:09,530
Das ist für mich in Ordnung.
Ich bin hinter der Tür.

956
01:05:30,192 --> 01:05:33,252
Konntest du nicht anziehen?
stattdessen dein G-String?

957
01:05:33,696 --> 01:05:36,460
Er sieht aus wie meiner
kleiner Bruder am Pool!

958
01:05:39,268 --> 01:05:42,101
Genug! Schluss damit!

959
01:05:43,272 --> 01:05:44,569
Labouret, dreh dich um.

960
01:05:46,008 --> 01:05:49,102
Ich wusste, dass du nicht auf ein Kind zielen würdest,
Es ist nicht dein Stil.

961
01:05:49,946 --> 01:05:53,438
Kennen wir uns?
Schluss mit der Pop-Psychologie!

962
01:05:53,516 --> 01:05:55,381
- Kann ich meine Hände legen...
- Nein.

963
01:05:57,253 --> 01:05:58,948
Was willst du?

964
01:05:59,021 --> 01:06:00,921
Zeit. Sie wollen reinkommen.

965
01:06:00,990 --> 01:06:03,220
Schicken Sie ein Fernsehteam und es ist vorbei.

966
01:06:03,292 --> 01:06:07,160
Es dauert mehr als 2 Sekunden.
Es braucht Zeit, es einzurichten.

967
01:06:07,964 --> 01:06:11,229
Wir müssen Leute finden
bereit, sich einer Waffe zu stellen.

968
01:06:11,300 --> 01:06:12,631
Hey, er kommt näher.

969
01:06:12,702 --> 01:06:13,669
Stopp!

970
01:06:15,271 --> 01:06:17,705
Ich habe „The Negotiator“ gesehen.
Helluva-Film!

971
01:06:23,145 --> 01:06:25,670
Sie müssen die Netzwerkbosse überzeugen

972
01:06:25,748 --> 01:06:28,239
- und der Innenminister.
- Und?

973
01:06:28,317 --> 01:06:32,253
Lass mich mit dem verletzten Kind gehen,
plus eins, um Zeit zu gewinnen.

974
01:06:32,321 --> 01:06:34,585
Sie denken, ein Fernsehteam
ist mehr Geiseln.

975
01:06:36,092 --> 01:06:39,459
Außer dir geht niemand weg.
Vor allem nicht Mouss.

976
01:06:39,528 --> 01:06:40,517
Hören Sie genau dort auf.

977
01:06:41,998 --> 01:06:44,558
Mouss ist so gesund
Er hätte mich fast umgebracht.

978
01:06:47,603 --> 01:06:49,730
Okay, so viel zu Mouss,

979
01:06:50,006 --> 01:06:53,169
aber für das andere Kind ist es unangenehm.

980
01:06:56,145 --> 01:06:59,410
Seine Mutter erlitt einen Herzinfarkt.
Ihr Zustand ist kritisch.

981
01:07:00,116 --> 01:07:02,710
Ich bitte dich, ihn mit mir gehen zu lassen

982
01:07:02,785 --> 01:07:05,583
damit er an ihrer Seite sein kann
nur für den Fall...

983
01:07:08,424 --> 01:07:09,356
Wer ist es?

984
01:07:09,725 --> 01:07:10,714
Es ist Adiy.

985
01:07:13,195 --> 01:07:16,255
Ich verhandele nicht,
Ich appelliere an Ihre Menschlichkeit.

986
01:07:16,699 --> 01:07:18,564
Außergewöhnliche Umstände.

987
01:07:20,403 --> 01:07:22,234
Frau Bergerac...

988
01:07:22,772 --> 01:07:25,605
Ich bitte dich nicht nur für ihn,
aber für mich.

989
01:07:29,678 --> 01:07:31,168
Du wirst also befördert?

990
01:07:31,814 --> 01:07:36,444
Meine Frau hat mich gerade verlassen und
nahm unseren Sohn mit. Sie ist weg.

991
01:07:38,387 --> 01:07:40,514
Ich glaube, das hast du durchgemacht.

992
01:07:41,257 --> 01:07:44,090
Außer dass Fr�d�ric draußen wartet

993
01:07:44,160 --> 01:07:47,596
um dir zu sagen, dass er dich liebt.
Für mich ist alles vorbei.

994
01:07:50,066 --> 01:07:53,297
Wenn ich in mein leeres Zuhause zurückkehre,

995
01:07:53,369 --> 01:07:56,805
zumindest kann ich es mir sagen
Ich habe versucht, Leben zu retten.

996
01:07:57,473 --> 01:08:00,408
Es ist das Einzige
das macht immer noch Sinn.

997
01:08:03,813 --> 01:08:04,575
Adiy...

998
01:08:07,283 --> 01:08:09,080
Adiy, steh auf.

999
01:08:09,552 --> 01:08:11,281
Ich habe nichts getan, Ma'am.

1000
01:08:13,222 --> 01:08:15,622
Willst du eine Reise mit dem FBI-Typen
in seiner Unterwäsche?

1001
01:08:19,628 --> 01:08:20,720
Ja.

1002
01:08:20,796 --> 01:08:21,728
Komm her.

1003
01:08:23,199 --> 01:08:24,223
Komm her.

1004
01:08:47,556 --> 01:08:49,285
Farida, komm und besuch mich.

1005
01:08:49,658 --> 01:08:51,353
Was habe ich getan?

1006
01:08:51,427 --> 01:08:53,190
Nichts, ich will nur reden.

1007
01:09:02,805 --> 01:09:07,139
Du musst es mir sagen... am Telefon...

1008
01:09:09,645 --> 01:09:10,839
Wer hat es getan?

1009
01:09:10,913 --> 01:09:14,212
Ich schwöre, du bist krank.
Du verstehst es wirklich nicht.

1010
01:09:17,319 --> 01:09:20,516
Sie müssen die Namen schreiben
auf einem Blatt Papier...

1011
01:09:21,657 --> 01:09:24,387
Nachdem ich es verbrannt habe.
Es wird keine Spur geben.

1012
01:09:24,827 --> 01:09:28,695
Niemand wird erfahren, dass du es mir erzählt hast.
Ich schwöre.

1013
01:09:28,764 --> 01:09:30,664
Es ist nichts passiert. Vergiss es.

1014
01:09:30,733 --> 01:09:31,859
Schau es dir an. Hinter dir!

1015
01:09:31,934 --> 01:09:32,866
Zurück!

1016
01:09:33,502 --> 01:09:35,163
Es ist cool.
Ich habe nichts getan.

1017
01:09:36,705 --> 01:09:38,297
Auf dem Boden.

1018
01:09:40,242 --> 01:09:42,472
Auf deinem Bauch,
Hände hinter deinem Rücken.

1019
01:09:43,279 --> 01:09:44,803
Was wirst du mit mir machen?

1020
01:09:44,880 --> 01:09:46,711
Akim, hast du einen Gürtel?

1021
01:09:47,516 --> 01:09:49,143
Natürlich, Ma'am.

1022
01:09:49,218 --> 01:09:52,210
Ich habe nicht mitgemacht.
Ich habe es gerade gefilmt!

1023
01:09:52,288 --> 01:09:53,778
Ist es ein Verbrechen, zu filmen?

1024
01:09:54,657 --> 01:09:57,490
Sie haben eine Vergewaltigung gefilmt und nichts unternommen.

1025
01:09:57,560 --> 01:09:59,892
Das hat gesetzlich einen Namen: Komplizenschaft.

1026
01:09:59,962 --> 01:10:02,453
Welche Vergewaltigung? Sie wollte es!

1027
01:10:02,531 --> 01:10:05,261
Sie ist eine läufige Hündin.
Warum ist sie aufgetaucht?

1028
01:10:06,502 --> 01:10:09,232
Du magst es, wie ein Idiot gefesselt zu sein?

1029
01:10:09,638 --> 01:10:11,162
Verpiss dich!

1030
01:10:11,240 --> 01:10:13,538
Sehen Sie, Sie werden nirgendwo hingehen.

1031
01:10:14,510 --> 01:10:16,307
Wer sind die Vergewaltiger?

1032
01:10:16,378 --> 01:10:17,640
Scheiß auf dich!

1033
01:10:17,713 --> 01:10:20,307
Nicht schon wieder, das wäre gierig.

1034
01:10:29,525 --> 01:10:34,189
Mouss ist von Angst überwältigt
hat uns eine Liste der Schuldigen gegeben...

1035
01:10:34,263 --> 01:10:37,960
Hallo. Ich rufe von dort aus an
Lehrer-Geisel-Klassenzimmer.

1036
01:10:38,601 --> 01:10:41,502
Sie möchte eine MMS versenden
zu Ihrem Nachrichtensender.

1037
01:10:41,570 --> 01:10:42,798
Ja, Scooby Doo?

1038
01:10:43,305 --> 01:10:45,899
<i>Wir machen Fortschritte.</i>
<i>Journalisten haben zugestimmt.</i>

1039
01:10:45,975 --> 01:10:50,378
/ <i>Ich habe persönlich gesehen, dass es keine Todesfälle gab.</i>
<i>Nur einer wurde leicht verletzt.</i>

1040
01:10:51,013 --> 01:10:52,776
<i>Das ändert alles.</i>

1041
01:10:53,449 --> 01:10:55,576
<i>Ihre Situation</i>
<i>ist viel weniger verzweifelt.</i>

1042
01:10:56,318 --> 01:10:59,651
Du hast nichts sehr Ernstes getan.
Das Leben ist süß.

1043
01:11:01,557 --> 01:11:04,355
Nein, das Leben ist nicht süß.
Überhaupt nicht süß.

1044
01:11:04,727 --> 01:11:08,493
Ich schicke dir eine MMS
das wird dir einiges an Arbeit verschaffen.

1045
01:11:08,564 --> 01:11:11,863
Versuchen Sie, es nicht zu löschen.
Ich schicke es an jeden Nachrichtensender.

1046
01:11:12,901 --> 01:11:16,234
<i>Noch eine Forderung.</i>
<i>Sie werden sehen, wie süß das Leben ist.</i>

1047
01:11:24,013 --> 01:11:27,949
/ <i>habe nichts getan.</i>
/ <i>habe nicht mitgemacht.</i> / <i>habe es nur gefilmt!</i>

1048
01:11:28,017 --> 01:11:29,507
<i>/ist es ein Verbrechen zu filmen?</i>

1049
01:11:30,552 --> 01:11:33,680
<i>Scheiße, lass mich gehen.</i> / <i>will gehen.</i>

1050
01:11:35,924 --> 01:11:39,621
<i>Von Angst überwältigen</i>
<i>Mouss hat uns die Liste gegeben</i>

1051
01:11:39,695 --> 01:11:42,596
<i>der Schuldigen</i>
<i>im Austausch für seine Freiheit.</i>

1052
01:11:44,466 --> 01:11:47,629
<i>Das wären William Pibouleau</i>

1053
01:11:48,437 --> 01:11:51,838
<i>wohnt in Gebäude 4,</i>
<i>Cité des Forgerons.</i>

1054
01:11:52,708 --> 01:11:57,304
<i>Milan Slogonierka,</i>
<i>Wohnt in Gebäude 4.</i>

1055
01:11:57,379 --> 01:12:01,873
<i>Und Abdel Fessaoui, Gebäude 6,</i>
<i>Cité des Forgerons.</i>

1056
01:12:02,685 --> 01:12:07,452
<i>Das Opfer aus Angst vor Vergeltung</i>
<i>behauptet, dass nichts passiert ist</i>

1057
01:12:07,523 --> 01:12:10,458
<i>aber das Tattoo auf ihrem Körper</i>

1058
01:12:10,526 --> 01:12:12,858
<i>Mouss' Bilder und Erklärungen</i>

1059
01:12:12,928 --> 01:12:16,625
<i>reichen für den Staatsanwalt. 's Büro</i>
<i>um das Verfahren einzuleiten.</i>

1060
01:12:16,699 --> 01:12:19,600
Wenn wir jetzt umziehen,
Dinge werden explodieren...

1061
01:12:19,668 --> 01:12:21,659
Fassen Sie diese drei jetzt zusammen!

1062
01:12:21,737 --> 01:12:24,467
Dieser Mist wird sein
Überall in den Nachrichten heute Abend.

1063
01:12:24,940 --> 01:12:26,601
Wer ist Scarface?

1064
01:12:26,675 --> 01:12:28,575
Warum? Was kümmert es dich?

1065
01:12:28,644 --> 01:12:31,545
Deine Freunde brauchen
zu wissen, dass du geschrien hast.

1066
01:12:31,613 --> 01:12:33,308
Ich schicke ihnen einen kleinen Film.

1067
01:12:33,382 --> 01:12:35,680
Warum tust du das?

1068
01:12:36,085 --> 01:12:37,518
Ist dir das klar?

1069
01:12:37,586 --> 01:12:39,554
Warum? Damit, wenn alles vorbei ist,

1070
01:12:39,621 --> 01:12:42,454
Akim und Nawel werden keine Probleme haben.

1071
01:12:42,524 --> 01:12:44,389
Du wirst Probleme haben.

1072
01:12:45,060 --> 01:12:47,858
Du wirst umziehen müssen
weil du jetzt ein Spitzel bist.

1073
01:12:48,664 --> 01:12:52,760
Sie ist verrückt! Sie werden mich töten!
Du begehst ein Verbrechen.

1074
01:12:53,535 --> 01:12:56,993
Mich? Ich filme nur Worte.
Ist es ein Verbrechen, zu filmen?

1075
01:12:57,940 --> 01:13:00,602
Es ist ein Attentat!
Du hast keine Ahnung! Scheiße.

1076
01:13:01,677 --> 01:13:04,441
Dort. Es ist an Scarface gegangen.

1077
01:13:05,647 --> 01:13:06,671
Selim...

1078
01:13:07,483 --> 01:13:10,509
er wird glücklich sein, es zu haben
ein paar Neuigkeiten von Dir.

1079
01:13:11,153 --> 01:13:12,677
Er muss besorgt sein.

1080
01:13:27,035 --> 01:13:29,026
Die Journalisten sind bereit.

1081
01:13:29,104 --> 01:13:33,438
Wenn das Interview vorbei ist,
Ich werde Sie bitten, die Kinder gehen zu lassen

1082
01:13:33,809 --> 01:13:36,369
und auf dem Boden liegen
bis die Polizei kommt.

1083
01:13:36,845 --> 01:13:38,142
<i>Sind wir einer Meinung?</i>

1084
01:13:38,414 --> 01:13:40,974
Was ist mit meinem MMS und meinem Rocktag?

1085
01:13:41,049 --> 01:13:44,485
Wir kümmern uns um die MMS.
Es ist eine Frage von Minuten.

1086
01:13:44,553 --> 01:13:46,043
Ich habe es persönlich gesehen

1087
01:13:46,121 --> 01:13:48,453
Der Minister ordnet ihre Verhaftung an.

1088
01:13:49,124 --> 01:13:51,991
Was den Rock betrifft,

1089
01:13:53,061 --> 01:13:54,824
es ist komplizierter.

1090
01:13:54,897 --> 01:13:58,492
Der Minister hat die Idee vorgeschlagen,

1091
01:13:58,567 --> 01:14:01,832
aber sagen wir mal, sie begegnet
starker Widerstand.

1092
01:14:02,471 --> 01:14:04,598
Frauen haben betont

1093
01:14:04,673 --> 01:14:08,404
Es hat Jahrhunderte gedauert, es zu verdienen
das Recht, Hosen zu tragen.

1094
01:14:08,477 --> 01:14:11,503
Sie sehen darin einen Rückschritt.

1095
01:14:12,614 --> 01:14:14,479
Sagen wir mal

1096
01:14:14,550 --> 01:14:17,849
<i>Die Idee wurde vorgeschlagen.</i>
<i>/t braucht Zeit, um Gestalt anzunehmen.</i>

1097
01:14:17,920 --> 01:14:19,717
<i>Vertrauen Sie mir, Frau Bergerac</i>

1098
01:14:19,788 --> 01:14:23,155
Die Idee ist da draußen.
Was auch immer passiert, es ist da draußen.

1099
01:14:23,959 --> 01:14:27,793
Das ist nicht das, wonach ich gefragt habe.
Ich habe nicht zwei Forderungen, ich habe drei.

1100
01:14:28,697 --> 01:14:30,665
<i>Nicht zwei,</i> / <i>habe drei!</i>

1101
01:14:36,972 --> 01:14:38,132
Frau Bergerac,

1102
01:14:39,508 --> 01:14:41,738
Sei kein eingefleischter Mensch.

1103
01:14:42,744 --> 01:14:43,733
Ich flehe dich an.

1104
01:14:44,213 --> 01:14:46,681
<i>Das können Sie den Journalisten sagen</i>
<i>über den Rock.</i>

1105
01:14:46,748 --> 01:14:48,613
<i>/twird in den Abendnachrichten sein.</i>

1106
01:14:48,684 --> 01:14:50,811
Die Leute werden die Idee aufgreifen.

1107
01:14:53,822 --> 01:14:56,882
<i>Du hast gewonnen.</i>
<i>Mach deinen Sieg nicht kaputt!</i>

1108
01:14:58,961 --> 01:15:01,054
<i>Jemand möchte mit Ihnen sprechen.</i>
<i>Hier ist er.</i>

1109
01:15:17,079 --> 01:15:19,013
Hallo... Sonia.

1110
01:15:23,552 --> 01:15:24,519
Papa...

1111
01:15:25,287 --> 01:15:26,914
Sprechen Sie Französisch, Sir.

1112
01:15:26,989 --> 01:15:29,981
Es ist wichtig, dass wir es verstehen
was du sagst.

1113
01:15:32,094 --> 01:15:33,652
Hör zu, mein Kind,

1114
01:15:35,097 --> 01:15:37,065
Sie wollen, dass wir Französisch sprechen.

1115
01:15:37,900 --> 01:15:39,629
Tu, was sie dir sagen.

1116
01:15:40,536 --> 01:15:43,994
<i>Wenn du rauskommst,</i>
<i>Die Dinge werden anders sein.</i>

1117
01:15:45,541 --> 01:15:47,236
<i>Wir laden Ihren Mann ein.</i>

1118
01:15:48,844 --> 01:15:51,039
Ich habe ihn gerade hier getroffen.

1119
01:15:52,281 --> 01:15:53,976
Er ist sehr nett.

1120
01:15:55,083 --> 01:15:58,746
<i>Sie können zum Haus kommen</i>
<i>gekleidet, wie du es magst.</i>

1121
01:15:59,821 --> 01:16:02,847
<i>Die Menschen im Gebäude</i>
<i>können sagen, was sie wollen.</i>

1122
01:16:04,159 --> 01:16:05,922
<i>Tu, was sie dir sagen.</i>

1123
01:16:09,831 --> 01:16:11,856
Ich möchte nicht, dass das noch einmal passiert.

1124
01:16:14,236 --> 01:16:17,171
Ich möchte nicht, dass dir etwas zustößt.

1125
01:16:19,741 --> 01:16:23,108
Du und dein Bruder seid mein Stolz.

1126
01:16:25,948 --> 01:16:27,575
<i>Dein Bruder, Yl�s,</i>

1127
01:16:27,950 --> 01:16:31,078
nimmt das Flugzeug.
Er wird bald hier sein.

1128
01:16:32,654 --> 01:16:35,646
<i>Die ganze Familie</i>
<i>wird für Sie da sein.</i>

1129
01:16:38,627 --> 01:16:40,094
Es ist lange her

1130
01:16:41,363 --> 01:16:43,695
seit ich dich in meine Arme genommen habe.

1131
01:16:47,903 --> 01:16:50,064
<i>Erinnerst du dich an das kleine Lied...</i>

1132
01:17:25,173 --> 01:17:27,232
<i>Sind wir einer Meinung, Frau Bergerac?</i>

1133
01:17:31,279 --> 01:17:32,678
Okay.

1134
01:17:32,748 --> 01:17:36,309
<i>Fragen Sie die Schüler</i>
<i>um ihre Sachen zusammenzusuchen</i>

1135
01:17:37,352 --> 01:17:39,343
<i>und in einer Ecke stehen.</i>

1136
01:17:39,421 --> 01:17:41,013
<i>Die Journalisten werden klopfen</i>

1137
01:17:41,990 --> 01:17:44,322
dreimal in drei Minuten.

1138
01:17:48,030 --> 01:17:49,725
Vielen Dank, Frau Bergerac.

1139
01:17:52,801 --> 01:17:53,927
Bis bald.

1140
01:17:58,106 --> 01:18:00,973
Warum hast du uns nicht gesagt, dass du...

1141
01:18:01,043 --> 01:18:03,739
Ein Französischlehrer.
Ich bin Französischlehrer.

1142
01:18:05,213 --> 01:18:08,182
Holen Sie sich Ihre Sachen.
Das Fernsehteam kommt. Es ist vorbei.

1143
01:18:15,424 --> 01:18:16,891
Niemand geht!

1144
01:18:16,958 --> 01:18:18,357
- Niemand!
- Was machst du?

1145
01:18:18,427 --> 01:18:20,327
- Tu das nicht!
- Hör auf mit diesem Blödsinn!

1146
01:18:20,829 --> 01:18:21,761
Hör auf herumzualbern.

1147
01:18:21,830 --> 01:18:24,025
Den Mund halten!
Halt deine verdammten Fallen!

1148
01:18:24,099 --> 01:18:26,192
Glaubst du, ich gehe einfach?

1149
01:18:26,268 --> 01:18:30,329
Nie wieder, ich werde sie nicht zulassen
verprügel mich noch einmal! Verstehen!

1150
01:18:30,405 --> 01:18:33,067
Ich wurde geschlagen, als sie
wollte den Teach ficken!

1151
01:18:33,141 --> 01:18:35,109
Ich weiß, was danach passieren wird!

1152
01:18:36,211 --> 01:18:38,270
Es wird nichts passieren.
Gib mir die Waffe.

1153
01:18:39,147 --> 01:18:43,015
Sie werden geschützt sein. Ich werde es erzählen
der Polizei, wie du mir geholfen hast.

1154
01:18:44,019 --> 01:18:46,351
Wir finden für Sie eine andere Schule
und Wohnung,

1155
01:18:47,155 --> 01:18:49,282
für Sie und Ihre Familie.
Gib mir die Waffe.

1156
01:18:49,357 --> 01:18:50,915
Niemand kann mich beschützen!

1157
01:18:51,359 --> 01:18:53,293
Niemand kommt rein oder raus!

1158
01:18:53,361 --> 01:18:55,124
Ich will Geld, Dollar!

1159
01:18:55,197 --> 01:18:58,132
Und ein Flugzeug nach Australien.
Mit meiner Familie.

1160
01:18:59,067 --> 01:19:00,762
Wir kümmern uns darum,

1161
01:19:01,103 --> 01:19:02,798
Wir kümmern uns darum, Mehmet.

1162
01:19:03,371 --> 01:19:06,363
Ich werde einfach alle um mich herum versammeln...

1163
01:19:09,077 --> 01:19:11,238
Niemand wird etwas gegen dich unternehmen.

1164
01:19:13,782 --> 01:19:16,979
Ich möchte, dass du jetzt anrufst.
Fragen Sie nach Dollar und einem Flugzeug. Mach weiter.

1165
01:19:19,054 --> 01:19:20,715
Okay, das machen wir.

1166
01:19:21,223 --> 01:19:24,852
Wir werden Mouss fragen
und S�bastien, sich uns anzuschließen.

1167
01:19:24,926 --> 01:19:25,950
NEIN!

1168
01:19:26,027 --> 01:19:27,858
Diese Bastarde bewegen sich nicht!

1169
01:19:27,929 --> 01:19:29,954
Sie sind Abschaum zu meinen Füßen!

1170
01:19:38,240 --> 01:19:40,367
Mehmet, sie sind hier.

1171
01:19:41,777 --> 01:19:44,211
Gib mir einfach die Waffe

1172
01:19:45,046 --> 01:19:46,479
und es wird für dich vorbei sein.

1173
01:19:47,015 --> 01:19:50,178
Niemand wird erfahren, was Sie getan haben.
Ich verspreche es.

1174
01:19:50,919 --> 01:19:51,943
Gib mir die Waffe.

1175
01:19:53,188 --> 01:19:54,177
Gib es mir.

1176
01:19:55,891 --> 01:19:58,359
Ich werde erklären, wie sie dir Angst machen.

1177
01:19:58,426 --> 01:20:01,224
Ich werde Bedingungen festlegen,
Das wird dich beschützen.

1178
01:20:02,164 --> 01:20:04,029
Ich will Dollar und Australien!

1179
01:20:09,971 --> 01:20:13,134
Ich wollte gerade anrufen.
Die Journalisten sind da. Was ist los?

1180
01:20:14,075 --> 01:20:15,770
Die Situation hat sich geändert.

1181
01:20:16,511 --> 01:20:18,001
Ein Student schnappte sich die Waffe.

1182
01:20:19,447 --> 01:20:21,176
Er will Geld und Flugzeug

1183
01:20:21,249 --> 01:20:23,513
<i>mit seiner Familie nach Australien.</i>

1184
01:20:23,585 --> 01:20:24,517
Wer?

1185
01:20:24,586 --> 01:20:26,554
- Ein Student.
<i>- Was machst du?</i>

1186
01:20:26,822 --> 01:20:28,517
Was ist das für eine Geschichte?

1187
01:20:28,590 --> 01:20:30,854
Es ist keine Geschichte. Es ist die Situation.

1188
01:20:35,230 --> 01:20:36,458
Ich rufe Sie zurück.

1189
01:20:39,000 --> 01:20:42,436
Sicher, dass du nach Australien gehst?
Du bist so dumm, wie es nur geht.

1190
01:20:42,504 --> 01:20:44,233
Den Mund halten. Ich habe die Waffe!

1191
01:20:44,306 --> 01:20:46,103
Hältst du es richtig, Dummkopf?

1192
01:20:47,175 --> 01:20:48,972
Warum lachst du?

1193
01:20:49,044 --> 01:20:50,534
- Ich habe die Waffe.
- Hören Sie nicht auf sie.

1194
01:20:50,612 --> 01:20:52,045
Begleiten Sie uns!

1195
01:20:52,113 --> 01:20:53,205
Komm her. Hör nicht zu.

1196
01:20:54,516 --> 01:20:56,541
Ruf sie an! Warum rufen sie nicht an?

1197
01:20:57,552 --> 01:21:00,112
Geben Sie ihnen Zeit, an das Geld zu kommen.

1198
01:21:01,156 --> 01:21:05,286
Einfach. Wir bekommen einen Koffer voller Bargeld.
Er kommt raus, wir verhaften ihn.

1199
01:21:05,360 --> 01:21:07,260
Er wird Geiseln nehmen wollen.

1200
01:21:07,329 --> 01:21:09,194
- Kommt nicht in Frage!
- Frau Ministerin...

1201
01:21:09,264 --> 01:21:11,960
Bleib ruhig.
Du hast genug Schaden angerichtet!

1202
01:21:12,567 --> 01:21:14,398
- Bedeutung?
- Sie haben einen Freibrief.

1203
01:21:16,872 --> 01:21:18,169
Das ist Bechet. Einheit 7.

1204
01:21:18,640 --> 01:21:20,471
Kehre auf die Bühne zurück. Warten Sie auf Bestellungen.

1205
01:21:20,542 --> 01:21:24,205
Die anderen gehen ins Theater
Korridor als Backup.

1206
01:21:24,279 --> 01:21:26,008
Wir sehen uns in drei Minuten.

1207
01:21:26,548 --> 01:21:31,850
Yo Mehmet, sagen wir, du hast verpfiffen
und die Namen verschüttet...

1208
01:21:31,920 --> 01:21:34,445
- Glaubst du, du kannst mich bestellen?
- Hören Sie zu.

1209
01:21:34,522 --> 01:21:36,285
Sag es dir,

1210
01:21:36,358 --> 01:21:39,418
Du machst eine MMS
Ich sage, du hättest verpfiffen.

1211
01:21:39,494 --> 01:21:42,156
Macht keinen Unterschied,
Verpiss dich, flieg nach Australien!

1212
01:21:42,931 --> 01:21:46,594
Aber ich habe nicht verpfiffen.
Das hast du getan. Ist das nicht die Schande?

1213
01:21:46,668 --> 01:21:47,930
Wie wäre es mit Sevim?

1214
01:21:48,003 --> 01:21:49,265
Halt endlich die Klappe!

1215
01:21:51,006 --> 01:21:53,372
Verdammt, weißt du
Du gehst nicht nach Australien.

1216
01:21:54,542 --> 01:21:57,943
Du gehst zum Slammer.
Mouss auch. Sicher.

1217
01:21:59,047 --> 01:22:02,949
Aber ich werde hier sein. Ich vergesse es nicht
Wer hat meinen Bruder herabgeschickt?

1218
01:22:03,018 --> 01:22:06,112
Halt endlich die Klappe!
Meine Leute, meine Schwestern gehen.

1219
01:22:06,187 --> 01:22:08,314
- Ob es Ihnen gefällt oder nicht.
- Komm her.

1220
01:22:10,091 --> 01:22:13,549
Du gehst hinter Gitter.
Aber Sevim, hast du an sie gedacht?

1221
01:22:15,397 --> 01:22:18,366
Wenn du sagst, du hast verpfiffen,

1222
01:22:19,501 --> 01:22:22,061
Ich werde ihren Arsch beschützen. Ich schwöre.

1223
01:22:22,137 --> 01:22:24,435
Halt dein verdammtes Maul!

1224
01:22:44,659 --> 01:22:46,490
Sevim ist meine Schwester.

1225
01:22:57,605 --> 01:22:59,004
<i>Frau. Bergerac.</i>

1226
01:22:59,074 --> 01:23:01,508
Ich habe... ich habe einen Studenten getötet.

1227
01:23:02,377 --> 01:23:03,309
Was?

1228
01:23:04,646 --> 01:23:06,705
Ja, schicken Sie die Journalisten rein.

1229
01:24:24,159 --> 01:24:26,286
Ich habe keine Lust zu reden.

1230
01:24:28,096 --> 01:24:29,563
Es ist einfach ein Albtraum...

1231
01:24:32,834 --> 01:24:34,392
Ich wollte nicht...

1232
01:24:48,650 --> 01:24:49,674
Nein...

1233
01:24:53,688 --> 01:24:55,178
Es ist vorbei...

1234
01:24:58,426 --> 01:25:01,224
Was machst du? Lass ihn gehen.

1235
01:25:01,296 --> 01:25:04,732
Stoppen. Ich bin derjenige. Lass ihn gehen.
Er ist es nicht. Da ich bin.

1236
01:25:05,400 --> 01:25:06,833
Leg deine Waffe nieder.

1237
01:25:07,102 --> 01:25:09,297
- Leg dich hin! Polizei!
- Lass ihn gehen. Er hat nichts getan!

1238
01:25:09,370 --> 01:25:11,361
- Lass ihn gehen.
- Legen Sie Ihre Waffe nieder.

1239
01:25:11,439 --> 01:25:13,100
Er hat nichts getan!

1240
01:25:36,264 --> 01:25:38,255
Warum hast du das getan?

1241
01:25:39,534 --> 01:25:40,296
Ma'am.