1
00:01:08,209 --> 00:01:10,001
Signora,
È il cappello Eckhert.

2
00:01:14,792 --> 00:01:16,251
Vediamolo, vediamolo.

3
00:01:25,751 --> 00:01:27,042
Dategli un luigi.

4
00:01:27,959 --> 00:01:31,126
Ma tu sei sorda, figlia mia.
Dategli un luigi.

5
00:01:35,542 --> 00:01:36,876
OH ! Quanto è carino!

6
00:01:43,126 --> 00:01:45,126
Grazie, signora, grazie mille.

7
00:02:39,126 --> 00:02:41,501
Possiamo andare lì,
Signor Presidente.

8
00:02:41,667 --> 00:02:45,042
Commissario,
Questo è un caso un po' speciale.

9
00:02:45,209 --> 00:02:46,334
È lì?

10
00:02:46,501 --> 00:02:47,876
In questo tipo di attività,

11
00:02:48,042 --> 00:02:49,917
ci sono casi?
davvero speciale?

12
00:02:50,084 --> 00:02:52,584
- Mia moglie è americana.
- E allora?

13
00:02:52,751 --> 00:02:55,292
Una volta sono stato chiamato
per una signora turca,

14
00:02:55,459 --> 00:02:58,376
e credimi,
era molto, molto banale.

15
00:03:07,501 --> 00:03:08,501
Miserabile !

16
00:03:08,584 --> 00:03:10,084
Lei è solo un'amica.

17
00:03:10,251 --> 00:03:11,417
E' solo un'amica.

18
00:03:12,001 --> 00:03:15,751
Avevi ragione, è di più
quello speciale è speciale.

19
00:03:15,917 --> 00:03:17,459
È perfino delicato.

20
00:03:17,626 --> 00:03:19,084
Dicono adulterio,

21
00:03:19,251 --> 00:03:22,709
c'è, non c'è,
in questo caso...

22
00:03:22,876 --> 00:03:25,251
Considerato il... beh, onestamente...

23
00:03:44,751 --> 00:03:46,459
- Il crucco!
- Strisciante !

24
00:03:47,001 --> 00:03:48,042
Incredibile!

25
00:03:48,209 --> 00:03:49,876
E' in fiamme.

26
00:03:50,042 --> 00:03:52,459
Feccia!
Sposati!

27
00:03:52,626 --> 00:03:53,667
Dannazione!

28
00:03:53,834 --> 00:03:55,501
E ha le dita adunche.

29
00:03:55,667 --> 00:03:56,667
Sìì!

30
00:03:56,834 --> 00:03:58,001
Cagna!

31
00:03:58,167 --> 00:04:00,792
Quindi Emma,
sei stato catturato di nuovo.

32
00:04:00,959 --> 00:04:03,417
Il pestaggio che ti aspetta!
Non lo avresti rubato.

33
00:04:03,584 --> 00:04:05,584
- Sei la vergogna del passaggio.
- Ferdinando!

34
00:04:05,751 --> 00:04:07,751
Vieni a casa, Ferdinando,
non è per te.

35
00:04:07,917 --> 00:04:09,001
Rotolando!

36
00:04:09,167 --> 00:04:11,459
è per tutti,
è istruttivo.

37
00:04:15,042 --> 00:04:18,126
Arrivederci, signori
e scusa l'inconveniente.

38
00:04:27,501 --> 00:04:30,709
Strisciante ! Cagna!

39
00:04:33,459 --> 00:04:35,876
- Tu perverti un...
-No!

40
00:04:40,376 --> 00:04:42,917
La signora ha visto qualcosa
nella finestra.

41
00:04:43,084 --> 00:04:45,167
Cosa
chi tenterebbe la signora?

42
00:04:45,334 --> 00:04:46,542
Questo.

43
00:04:50,667 --> 00:04:52,084
Non vergognarti.

44
00:04:52,251 --> 00:04:54,376
Ti costringono
vergognarmi di te,

45
00:04:54,542 --> 00:04:56,292
poterti calpestare.

46
00:04:56,459 --> 00:04:58,417
E poi non ti lasceranno andare.

47
00:04:59,001 --> 00:05:03,292
Sì, tesoro mio. E ne moriamo.
Lo sai?

48
00:05:05,126 --> 00:05:06,792
Ma non la mia piccola Emma.

49
00:05:06,959 --> 00:05:11,459
Sei giovane, sei bella,
tu sei il più intelligente.

50
00:05:11,626 --> 00:05:14,501
Ti dico che ti sorriderà,
il mondo.

51
00:05:55,834 --> 00:05:57,834
Ti svelo il segreto.

52
00:05:59,292 --> 00:06:00,709
Tutto è permesso.

53
00:06:08,542 --> 00:06:10,584
Non c'è nulla di proibito.

54
00:06:12,917 --> 00:06:16,334
Schiacciateli.
Ti leccheranno le mani.

55
00:06:16,501 --> 00:06:19,667
Schiacciateli!
Per papà.

56
00:06:51,126 --> 00:06:52,167
Mia cara Emma.

57
00:06:52,334 --> 00:06:53,459
Mio caro Paolo.

58
00:06:53,626 --> 00:06:55,584
Il giorno sta spuntando, il mare è calmo,

59
00:06:55,751 --> 00:06:57,042
venti favorevoli.

60
00:06:57,834 --> 00:07:00,501
- Traduzione?
- Traduzione, ce ne andiamo.

61
00:07:01,751 --> 00:07:03,584
Spogliatoio, per favore.

62
00:07:17,917 --> 00:07:21,084
- Hai intenzione di fare un pisolino?
- Ho paura di addormentarmi.

63
00:07:34,917 --> 00:07:36,209
Cisterna Maestra.

64
00:07:55,792 --> 00:07:58,084
- Salve, signora Presidente.
- Buongiorno.

65
00:08:01,084 --> 00:08:03,376
- Salve, signora Presidente.
- Buongiorno.

66
00:08:03,876 --> 00:08:05,626
- Buongiorno.
- Buongiorno.

67
00:08:05,792 --> 00:08:07,792
- Ho dormito bene, signora?
- E tu ?

68
00:08:07,959 --> 00:08:11,417
- Io, molto bene.
- Il tuo mascalzone ti ha lasciato?

69
00:09:12,459 --> 00:09:15,917
“Suggerisci una festa reale prima delle 14:00.

70
00:09:16,584 --> 00:09:17,626
“Buon appetito.

71
00:09:18,751 --> 00:09:20,584
«Sir Charles.»

72
00:09:29,042 --> 00:09:30,917
Signor Mosè,
non possiamo più farlo.

73
00:09:31,084 --> 00:09:32,584
Perché succede di meno?

74
00:09:32,751 --> 00:09:34,751
Al contrario,
ma in piccoli spiccioli.

75
00:09:34,917 --> 00:09:38,292
Sono risparmi più popolari,
è un risparmio immateriale.

76
00:09:38,459 --> 00:09:40,001
Abbi cura di te, senti.

77
00:09:46,709 --> 00:09:48,542
Dillo, mio ​​​​presidente.

78
00:09:49,126 --> 00:09:51,667
Ti ho già detto che bussiamo,
anche per te.

79
00:09:52,459 --> 00:09:54,751
Ah bene? Perdono.

80
00:09:56,251 --> 00:09:57,292
Entra.

81
00:10:00,626 --> 00:10:03,459
Cosa ci canta?
il vostro Milord Lanflay?

82
00:10:04,626 --> 00:10:08,292
"Suggerisce una festa reale
prima delle 14:00

83
00:10:08,459 --> 00:10:11,126
"Buon appetito."
Quesaco?

84
00:10:16,292 --> 00:10:18,667
Questo, ho capito,
ma “reale” cosa?

85
00:10:18,834 --> 00:10:20,876
Mineraria reale,
Fosfato reale?

86
00:10:21,042 --> 00:10:22,792
Non esistono più "Reali" di così.

87
00:10:24,126 --> 00:10:25,292
Giovanna?

88
00:10:25,459 --> 00:10:27,751
Chiamatemi cari,
per favore.

89
00:10:32,751 --> 00:10:34,501
- Hai capito?
- Oh beh sì.

90
00:10:35,251 --> 00:10:36,376
Oh beh sì.

91
00:10:37,542 --> 00:10:38,876
Oh beh, no.

92
00:10:39,042 --> 00:10:42,584
Carissimi, quanto costa?
la Royal Oil Company?

93
00:10:42,751 --> 00:10:45,584
La Royal Oil Company,
ovviamente.

94
00:10:45,751 --> 00:10:46,792
<i>14.55.</i>

95
00:10:46,959 --> 00:10:49,001
- È morbido.
<i>- Compro.</i>

96
00:10:49,167 --> 00:10:50,251
Quanto?

97
00:10:50,417 --> 00:10:52,292
Qualunque cosa ci sia in giro.

98
00:10:52,459 --> 00:10:56,501
Io lo farò.
Prendo ancora i tuoi ordini.

99
00:10:56,667 --> 00:10:59,042
Ma forse
per l'ultima volta.

100
00:10:59,209 --> 00:11:01,834
Sono un agente di cambio,
non un rivenditore.

101
00:11:02,001 --> 00:11:04,959
<i>I tuoi Micmac da realizzare
aumentare artificialmente</i>

102
00:11:05,126 --> 00:11:06,834
valori ridicoli.

103
00:11:07,001 --> 00:11:08,251
Ne ho abbastanza.

104
00:11:08,417 --> 00:11:10,792
<i>Non mi farai passare
per scherzo.</i>

105
00:11:10,959 --> 00:11:12,251
<i>Per scherzo!</i>

106
00:11:22,001 --> 00:11:24,251
Raccolta!
Tutte le mani sul ponte.

107
00:11:27,417 --> 00:11:28,459
Obiettivo:

108
00:11:28,626 --> 00:11:31,209
Il Reale!
Oli!

109
00:11:42,959 --> 00:11:45,667
Avanti, ragazzi miei!
Lascialo sanguinare!

110
00:12:09,709 --> 00:12:12,917
Andiamo, andiamo, solo La Royale.
Ma tutta La Royale.

111
00:12:13,084 --> 00:12:15,834
Non guardare i prezzi,
regalmente su La Royale...

112
00:12:16,626 --> 00:12:17,667
oli!

113
00:12:18,417 --> 00:12:19,626
Elettrico urbano,

114
00:12:19,792 --> 00:12:21,042
29.30.

115
00:12:21,209 --> 00:12:24,209
Western Union: 17.80.

116
00:12:25,417 --> 00:12:28,292
Petrolio iracheno: 30.

117
00:12:30,084 --> 00:12:33,167
Estrazione del Tonchino: 12.

118
00:12:35,376 --> 00:12:39,292
Olio reale: 15.

119
00:12:42,542 --> 00:12:44,084
Rodano Poulenc:

120
00:12:44,251 --> 00:12:45,376
51.

121
00:12:45,542 --> 00:12:48,334
Prendi le persone
per essere più stupidi di loro.

122
00:12:48,501 --> 00:12:50,292
No, no, solo, solo.

123
00:12:51,126 --> 00:12:54,042
Non arriverai a 16,
e domani scenderemo a 12.

124
00:12:54,209 --> 00:12:56,876
Allora, cos'è?
che farà il tuo Eckhert,

125
00:12:57,042 --> 00:12:58,459
carico come una bestia?

126
00:12:58,626 --> 00:13:00,001
Rido.

127
00:13:00,167 --> 00:13:02,251
Di' "Signora Eckhert".

128
00:13:02,876 --> 00:13:04,917
Se non va bene
strapparti la faccia.

129
00:13:09,501 --> 00:13:11,709
- Cos'hai che non va?
- Ma niente.

130
00:13:16,209 --> 00:13:17,459
Dove sei?

131
00:13:23,126 --> 00:13:24,542
Olio Reale:

132
00:13:24,709 --> 00:13:27,209
15.60.

133
00:13:29,459 --> 00:13:31,001
Rido.

134
00:13:31,167 --> 00:13:33,709
Olio reale: 21.

135
00:13:34,376 --> 00:13:35,584
Rido.

136
00:13:35,751 --> 00:13:37,542
Olio reale: 32.

137
00:13:37,709 --> 00:13:39,417
C'è più del denaro.

138
00:13:39,584 --> 00:13:41,126
Soldi, soldi.

139
00:13:42,126 --> 00:13:43,167
Soldi.

140
00:13:43,334 --> 00:13:45,042
Se sapessi cosa non mi importerebbe.

141
00:13:45,209 --> 00:13:47,251
Non l'hai sempre detto.

142
00:13:48,459 --> 00:13:51,251
Quando ti ho dato
il mio primo milione.

143
00:13:51,417 --> 00:13:54,292
Ecco, diciamo, mi amavi.

144
00:13:55,209 --> 00:13:56,251
SÌ.

145
00:13:56,417 --> 00:13:59,584
E quando l'avrai mangiato,
mi hai chiesto perdono.

146
00:14:01,251 --> 00:14:02,292
SÌ.

147
00:14:02,959 --> 00:14:04,376
E l'eredità di papà?

148
00:14:05,709 --> 00:14:07,667
Senza l'eredità di papà...

149
00:14:10,167 --> 00:14:11,709
saresti ancora...

150
00:14:13,501 --> 00:14:14,542
in fondo.

151
00:14:14,709 --> 00:14:17,209
Acquista Parigi-Midi!
Sensazionale oggi.

152
00:14:18,876 --> 00:14:20,667
Boom del petrolio inglese.

153
00:14:25,167 --> 00:14:26,959
Acquista Parigi-Midi.

154
00:14:27,126 --> 00:14:28,251
Sensazionale.

155
00:14:28,417 --> 00:14:32,209
Boom del petrolio inglese.
Acquista Parigi-Midi.

156
00:14:59,001 --> 00:15:00,167
Ah, ben fatto!

157
00:15:01,209 --> 00:15:03,126
E una donna.
E tutto solo.

158
00:15:03,792 --> 00:15:05,251
Ma chi...

159
00:15:05,417 --> 00:15:07,709
Chi l'ha informata?
Chi a Londra?

160
00:15:08,709 --> 00:15:12,417
Sta iniziando a...
finalmente... ben fatto, ben fatto.

161
00:15:12,584 --> 00:15:14,334
Non manca l'eleganza.

162
00:15:24,667 --> 00:15:27,376
Ti piace il circo?
Eh, Duclaux?

163
00:15:29,001 --> 00:15:30,584
Il bellissimo acrobata!

164
00:15:30,751 --> 00:15:32,876
Lei tiene.
Finora sta reggendo.

165
00:15:33,042 --> 00:15:34,751
Fino ad ora,
piccolo sciocco.

166
00:15:34,917 --> 00:15:37,334
La vostra signora Eckhert
serve copiosi interessi

167
00:15:37,501 --> 00:15:38,751
ai suoi gogo di clienti,

168
00:15:38,917 --> 00:15:41,667
perché vince vagamente
in Borsa è tutto, punto.

169
00:15:41,834 --> 00:15:45,167
- Su La Royale, non vagamente.
- Ti lascia a bocca aperta, eh?

170
00:15:45,334 --> 00:15:46,417
Elegante.

171
00:15:46,584 --> 00:15:49,751
Eleganza parigina
dato da uno sconosciuto.

172
00:15:49,917 --> 00:15:52,667
- Lei è alsaziana.
- Alsaziano, il mio occhio.

173
00:15:52,834 --> 00:15:55,084
Ma il giorno
dove perderà in borsa,

174
00:15:55,251 --> 00:15:58,751
Il signor Gogo piangerà,
Il signor Gogo griderà al ladro.

175
00:15:58,917 --> 00:16:00,167
Perché non lo sa

176
00:16:00,334 --> 00:16:02,459
quella madre Eckhert
funziona senza rete.

177
00:16:02,626 --> 00:16:05,209
Io, signore, l'ho sempre fatto
lavorato a filetto.

178
00:16:07,417 --> 00:16:09,626
2 secoli di banche
Francese dietro.

179
00:16:11,001 --> 00:16:13,042
- Che cosa ?
- Niente.

180
00:16:13,959 --> 00:16:16,917
Ok, tolgo "francese".

181
00:16:17,084 --> 00:16:19,751
E poi, la sua foglia di cavolo,

182
00:16:19,917 --> 00:16:24,209
“La difesa del franco”.
La sua difesa del franco.

183
00:16:26,001 --> 00:16:28,876
Il franco difeso da “Eckhert”.

184
00:16:30,001 --> 00:16:32,834
Gengis Khan, Zulu.

185
00:16:33,001 --> 00:16:35,042
Uno Zulu è troppo, signore.

186
00:16:59,751 --> 00:17:00,792
SÌ ?

187
00:17:03,334 --> 00:17:05,001
Ho un appuntamento.

188
00:17:05,167 --> 00:17:07,334
Sei sicuro, tesoro mio?

189
00:17:07,501 --> 00:17:10,626
Assolutamente.
Era ieri al telefono.

190
00:17:11,542 --> 00:17:14,167
Vedrò, tu aspetta qui.

191
00:17:46,459 --> 00:17:48,542
- Salve signore.
- Salve signore.

192
00:17:49,501 --> 00:17:51,709
Come sta il signor Vannister?

193
00:17:51,876 --> 00:17:54,001
Oh, non lo so.
Non lo so.

194
00:17:54,167 --> 00:17:55,709
- Prossimo.
- Me ?

195
00:17:55,876 --> 00:17:57,417
- No, lui.
- OH.

196
00:18:01,626 --> 00:18:04,417
-Come va, Sir Charles?
-Come va?

197
00:18:04,584 --> 00:18:06,376
- Un sacco di soldi.
- Sì, infatti.

198
00:18:06,542 --> 00:18:09,292
Un sacco di soldi.
Un sacco di <i>soldi francesi.</i>

199
00:18:10,376 --> 00:18:11,876
Mancia reale.

200
00:18:31,001 --> 00:18:33,459
Per Sir Martilly,
amministratore delegato

201
00:18:33,626 --> 00:18:35,334
delle aziende Eckhert.

202
00:18:35,501 --> 00:18:38,334
No, questo è tuo,
Signor Presidente.

203
00:18:38,501 --> 00:18:39,542
Tienilo.

204
00:18:40,834 --> 00:18:42,376
Ah, ma secondo me è vero.

205
00:18:42,542 --> 00:18:45,417
- Non importa.
- Non me ne ero reso conto.

206
00:18:45,584 --> 00:18:46,709
Perdono.

207
00:19:08,334 --> 00:19:11,709
Che buon profumo!
Che buon profumo!

208
00:19:19,251 --> 00:19:22,584
Qui, qui,
il compiacente marito americano

209
00:19:22,751 --> 00:19:25,459
dell'equivoca Camille.

210
00:19:41,209 --> 00:19:43,334
- Ciao, giovanotto.
- Salve signore.

211
00:19:48,042 --> 00:19:50,292
È ascoltare
da una stanza all'altra?

212
00:19:50,459 --> 00:19:51,501
SÌ.

213
00:19:54,126 --> 00:19:56,751
- Solo musica?
- No, anche il TSF.

214
00:19:57,167 --> 00:19:59,834
Non le voci di nessuno
chi parlerebbe da lì,

215
00:20:00,001 --> 00:20:01,376
e cosa sentiremmo qui?

216
00:20:01,542 --> 00:20:03,959
No, immagino
che abbiamo bisogno di un microfono.

217
00:20:09,209 --> 00:20:11,001
Sei il figlio di casa?

218
00:20:21,709 --> 00:20:23,167
Signore, non voglio

219
00:20:23,334 --> 00:20:25,459
sembra che ti stiano derubando
al signor Vannister.

220
00:20:25,626 --> 00:20:27,042
Lo lascio da solo.

221
00:20:27,709 --> 00:20:29,084
In termini di carattere,

222
00:20:29,251 --> 00:20:31,376
lui ed io,
era diventato insopportabile.

223
00:20:31,542 --> 00:20:33,626
Com'è il signor Vannister?

224
00:20:33,792 --> 00:20:36,584
Subdolo, signora.
Subdolo e crudele.

225
00:20:36,751 --> 00:20:39,084
Sono 2 anni che mi calpesta.

226
00:20:40,292 --> 00:20:42,417
Chi hai visto?
Sono il primo?

227
00:20:43,584 --> 00:20:45,501
No, ho visto l'Electric Urbane.

228
00:20:45,667 --> 00:20:48,126
Signor Savatier? Va bene.

229
00:20:48,292 --> 00:20:51,834
No, mi offre 5000 al mese,
ne avevo 9000

230
00:20:52,001 --> 00:20:55,042
Il signor Vannister è sgradevole,
ma largo.

231
00:20:55,209 --> 00:20:57,084
Potrei aggiungere il complemento.

232
00:20:57,251 --> 00:20:59,126
5000 al signor Savatier,
5000 a casa mia.

233
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
Mi condivideresti?

234
00:21:02,709 --> 00:21:04,417
Urban è molto malato.

235
00:21:05,376 --> 00:21:08,167
Sì, te lo dico,
sta vivendo i suoi ultimi istanti.

236
00:21:08,334 --> 00:21:10,084
Tu veglierai sull'agonia.

237
00:21:11,251 --> 00:21:14,001
Per un giovane
come te, è interessante.

238
00:21:17,334 --> 00:21:18,709
Ah, capisco.

239
00:21:19,959 --> 00:21:24,001
Finalmente spero di capire
quello che devo capire.

240
00:21:45,959 --> 00:21:50,626
- Sei davvero un pezzo di merda.
- Per quello ? È così?

241
00:21:57,126 --> 00:21:58,501
Lascia stare.

242
00:22:04,209 --> 00:22:05,417
Siediti, Mosè.

243
00:22:17,292 --> 00:22:19,209
- Stai attento, è sporco.
-Oh, lo so.

244
00:22:19,376 --> 00:22:20,834
No, dita.

245
00:22:21,001 --> 00:22:24,167
"Le deviazioni di Madre Eckhert
a 20 anni di frode."

246
00:22:25,459 --> 00:22:26,542
Perfetto.

247
00:22:26,709 --> 00:22:29,334
Non fermarti al titolo.
Mettiamo quello che arriva.

248
00:22:32,167 --> 00:22:35,292
- Non va molto bene.
- No.

249
00:22:35,459 --> 00:22:39,042
Lo so, con te
Sembra che mi stia trattenendo.

250
00:22:42,751 --> 00:22:45,084
"Amiche tenere
di Emma."

251
00:22:45,251 --> 00:22:46,584
Francamente.

252
00:22:47,334 --> 00:22:48,459
Ah, così va meglio.

253
00:22:48,626 --> 00:22:50,626
"Le grazie dell'elefante
dal signor Ex."

254
00:22:50,792 --> 00:22:52,167
Sono io!

255
00:22:52,334 --> 00:22:53,459
Sì, sei tu.

256
00:22:53,626 --> 00:22:54,792
Resta seduto.

257
00:22:55,417 --> 00:22:56,501
COSÌ ?

258
00:22:56,667 --> 00:22:59,584
10.000.
10.000 e non pubblico.

259
00:23:01,751 --> 00:23:03,292
Dategli 500 franchi, Moïse.

260
00:23:05,001 --> 00:23:07,001
No, 10.000.

261
00:23:07,167 --> 00:23:09,626
Ma non è urgente
Accetto bozze.

262
00:23:09,792 --> 00:23:12,501
Ma pubblica! Mi va bene.

263
00:23:12,667 --> 00:23:15,542
Non capisci che mi va bene
Stanno parlando di me?

264
00:23:18,959 --> 00:23:21,042
Parigi non parla più
della signora Eckhert.

265
00:23:21,209 --> 00:23:23,042
Tra pochi mesi,
sei diventato

266
00:23:23,209 --> 00:23:26,167
una delle personalità
donne francesi più importanti.

267
00:23:26,334 --> 00:23:30,084
Signora, come mi accoglie?
questa celebrità improvvisa?

268
00:23:30,251 --> 00:23:31,792
Con calma.

269
00:23:31,959 --> 00:23:35,167
<i>Per alcuni sì
un genio della finanza.</i>

270
00:23:35,334 --> 00:23:37,751
<i>Qualcosa come il messia
calze di lana.</i>

271
00:23:37,917 --> 00:23:40,709
<i>Ma altri lo fanno
le riserve più espresse.</i>

272
00:23:40,876 --> 00:23:42,876
<i>Perché questa ostilità
di alcuni?</i>

273
00:23:43,042 --> 00:23:45,667
Perché alcune persone pensano
che li metterò in imbarazzo.

274
00:23:45,834 --> 00:23:46,876
Ma hanno torto.

275
00:23:47,042 --> 00:23:49,834
<i>Forse anche
perché sei una donna.</i>

276
00:23:50,001 --> 00:23:51,251
<i>Affascinante, comunque.</i>

277
00:23:51,417 --> 00:23:53,376
<i>Una delle donne più belle
da Parigi.</i>

278
00:23:53,542 --> 00:23:56,084
<i>Ma non ci aspettiamo sesso
tali capacità interpersonali.</i>

279
00:23:56,251 --> 00:23:58,959
Ti abbiamo soprannominato
la “donna-uomo”.

280
00:23:59,126 --> 00:24:03,209
Quindi Emma Eckhert,
sei ancora una donna?

281
00:24:03,376 --> 00:24:06,001
Accetto tutta la competenza.

282
00:24:11,667 --> 00:24:13,042
- Oh no.
- Devi.

283
00:24:13,209 --> 00:24:15,459
È tuo.
Non avresti dovuto vincerli.

284
00:24:15,626 --> 00:24:16,876
Mi scusi, signore,

285
00:24:17,042 --> 00:24:19,334
Ho detto 8000 franchi
con le medaglie.

286
00:24:19,501 --> 00:24:21,584
Senza, temo moltissimo
quella signora Eckhert...

287
00:24:21,751 --> 00:24:23,251
Non la conosci.

288
00:24:23,417 --> 00:24:26,001
Ah, probabilmente la metà.
Senza il tuo fascino, 4000.

289
00:24:28,751 --> 00:24:31,126
Vieni a trovarmi in boulevard Barbès

290
00:24:31,292 --> 00:24:35,751
Legno di legno
Io sono l'uomo di legno

291
00:24:35,917 --> 00:24:37,876
<i>Cari ascoltatori,
cari ascoltatori,</i>

292
00:24:38,042 --> 00:24:40,334
<i>troviamo il nostro ospite,
Signora Eckhert.</i>

293
00:24:40,501 --> 00:24:43,751
<i>Supponiamo, cara signora,
che ho 10.000 franchi.</i>

294
00:24:43,917 --> 00:24:46,001
<i>Li affido a te.</i>

295
00:24:46,167 --> 00:24:47,501
<i>Cosa mi succederà?</i>

296
00:24:47,667 --> 00:24:49,834
<i>Dopo un anno,
Ti pagherò 800.</i>

297
00:24:50,001 --> 00:24:53,251
Almeno 800 franchi.
Almeno l'8%.

298
00:24:53,417 --> 00:24:55,084
<i>Perché l'8%?</i>

299
00:24:55,251 --> 00:24:57,209
Perché l'8%,
So che posso.

300
00:24:57,376 --> 00:24:59,417
<i>L'anno scorso,
Ho pagato per intero</i>

301
00:24:59,584 --> 00:25:02,417
<i>dei miei clienti
9,32% esattamente.</i>

302
00:25:02,584 --> 00:25:03,626
Ci credi?

303
00:25:03,792 --> 00:25:05,209
No.

304
00:25:05,376 --> 00:25:07,459
<i>9,32%, davvero?
Ben fatto.</i>

305
00:25:07,626 --> 00:25:09,292
<i>Ma come tutti sanno</i>

306
00:25:09,459 --> 00:25:11,542
<i>solo il meglio
Banche francesi</i>

307
00:25:11,709 --> 00:25:14,417
<i>serve solo l'1% di interesse...</i>

308
00:25:14,584 --> 00:25:16,084
Al massimo uno e mezzo.

309
00:25:16,251 --> 00:25:20,209
<i>Nella migliore delle ipotesi uno e mezzo.
Permettimi di chiedermi.</i>

310
00:25:20,376 --> 00:25:23,334
<i>Chieditelo.
Al contrario, è necessario.</i>

311
00:25:23,501 --> 00:25:26,376
<i>Stiamo entrando in un periodo
dove i profitti sul mercato azionario</i>

312
00:25:26,542 --> 00:25:28,834
<i>supererà
tutte le previsioni.</i>

313
00:25:29,001 --> 00:25:30,084
<i>Ma per chi?</i>

314
00:25:30,251 --> 00:25:33,584
<i>Solo per chi può
e che sanno come giocare in borsa.</i>

315
00:25:33,751 --> 00:25:35,876
<i>Vale a dire
solo per i ricchi.</i>

316
00:25:36,042 --> 00:25:38,459
<i>Ciò che propongo,
è quel signor Everyman</i>

317
00:25:38,626 --> 00:25:40,876
<i>può prendere la sua parte
progresso generale.</i>

318
00:25:41,042 --> 00:25:42,667
<i>Questa è la sua parte del sogno.</i>

319
00:25:42,834 --> 00:25:45,751
<i>Stiamo arrivando alla fine
del tempo a noi assegnato.</i>

320
00:25:45,917 --> 00:25:47,751
<i>Miei cari ascoltatori, buonasera.</i>

321
00:25:49,959 --> 00:25:51,667
Charlie, scusa, posso?

322
00:25:55,001 --> 00:25:56,876
<i>Leroux
Leroux</i>

323
00:25:57,042 --> 00:25:59,292
<i>È la migliore cicoria</i>

324
00:25:59,459 --> 00:26:01,334
<i>Leroux
Leroux</i>

325
00:26:01,501 --> 00:26:03,251
<i>Conferisce al caffè un buon sapore</i>

326
00:26:04,292 --> 00:26:08,042
Lo chiamo così
demagogia irresponsabile.

327
00:26:14,459 --> 00:26:15,751
Ha fascino.

328
00:26:15,917 --> 00:26:18,584
Ti lascerai ammorbidire,
ancora una volta.

329
00:26:25,667 --> 00:26:28,001
Non solo ha fascino...

330
00:26:29,459 --> 00:26:31,792
ma in qualche modo ha ragione.

331
00:26:31,959 --> 00:26:35,792
A Verdun, nell'Argonne,
sul sentiero delle donne.

332
00:26:35,959 --> 00:26:38,167
Che degno combattente
non disse a se stesso:

333
00:26:38,334 --> 00:26:40,167
"Tale sofferenza per niente?"

334
00:26:41,126 --> 00:26:43,709
Tante morti da non generare

335
00:26:43,876 --> 00:26:46,167
una trasformazione radicale
del mondo

336
00:26:46,334 --> 00:26:47,459
dopo la vittoria.

337
00:26:47,626 --> 00:26:49,709
Quale di noi
non ho iniziato a sognare

338
00:26:49,876 --> 00:26:52,417
che finalmente avremmo visto
la fine delle combinazioni

339
00:26:52,584 --> 00:26:54,042
denaro cosmopolita.

340
00:26:54,209 --> 00:26:55,376
Soldi anonimi,

341
00:26:55,542 --> 00:26:58,542
soldi sporchi
che rovina i risparmi

342
00:26:58,709 --> 00:27:01,084
e classi ridotte
laborioso alla povertà.

343
00:27:06,251 --> 00:27:08,834
sì sì,
Un uomo doveva alzarsi.

344
00:27:10,084 --> 00:27:12,626
Un uomo, o una donna.

345
00:27:14,084 --> 00:27:17,376
E questa donna è la signora Eckhert.

346
00:28:32,626 --> 00:28:34,334
Entreranno tutti.

347
00:28:36,126 --> 00:28:39,334
Gli sportelli rimarranno aperti
tutta la notte, se necessario.

348
00:28:39,501 --> 00:28:43,417
Non preoccuparti.
Tutti i depositi saranno accettati.

349
00:28:44,584 --> 00:28:47,334
- Allora, maestro? Il tuo cliente?
- Mio.

350
00:28:48,167 --> 00:28:50,751
- In realtà ce ne sono 2.
-E starà bene?

351
00:28:50,917 --> 00:28:51,959
Entro 3.

352
00:28:52,626 --> 00:28:55,584
- 300.000?
- 3 milioni.

353
00:28:56,876 --> 00:28:58,667
Siamo la regione di Lille.

354
00:29:01,084 --> 00:29:03,376
Nel tuo...
non ci sarebbe il vescovado?

355
00:29:04,542 --> 00:29:05,667
Per quello ?

356
00:29:05,834 --> 00:29:08,001
Hai avuto
qualche suggerimento da questo lato?

357
00:29:08,417 --> 00:29:11,876
Non lo so.
Non lo so.

358
00:29:15,584 --> 00:29:18,626
È vero che alcuni
desiderare di non apparire.

359
00:29:18,792 --> 00:29:20,334
Firmerò per loro.

360
00:29:20,501 --> 00:29:22,501
Non in qualità di notaio,
ovviamente.

361
00:29:22,667 --> 00:29:25,251
- Anche se...
- D'accordo per la commissione.

362
00:29:26,376 --> 00:29:29,126
Il più grande è in azione,
nel titolo.

363
00:29:29,834 --> 00:29:32,417
Te li affidiamo.
Cosa ne fai?

364
00:29:32,584 --> 00:29:35,751
Li vendo. Giro.
Do da mangiare alla mia locomotiva.

365
00:29:36,792 --> 00:29:39,126
Ma se vogliono
recuperare le loro azioni?

366
00:29:39,959 --> 00:29:43,792
- Glieli restituirò.
- Sì, ma non gli stessi?

367
00:29:43,959 --> 00:29:45,917
Ovviamente.
Ne compro di più.

368
00:29:46,084 --> 00:29:48,084
Della stessa azienda,
dello stesso importo.

369
00:29:48,251 --> 00:29:50,792
Sì, ma non porteranno
non lo stesso numero.

370
00:29:50,959 --> 00:29:51,959
E dopo?

371
00:29:52,917 --> 00:29:55,626
Legalmente non lo so
Se posso prestarmi a...

372
00:29:55,792 --> 00:29:57,376
Beh, non prestarti!

373
00:29:58,084 --> 00:30:00,042
Potrebbe esserci
un accordo.

374
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
<i>Fedele alla sua reputazione
del modernismo,</i>

375
00:30:11,001 --> 00:30:13,876
<i>La signora Eckhert, l'adorabile banchiere</i>

376
00:30:14,042 --> 00:30:16,334
<i>scelsi la via dell'aria
venire e passare</i>

377
00:30:16,501 --> 00:30:18,751
<i>festeggiamenti di fine anno
sulla Costa Azzurra.</i>

378
00:30:19,542 --> 00:30:21,167
<i>Buone vacanze in vista,</i>

379
00:30:21,334 --> 00:30:24,042
<i>dalla signora 8%
ha invitato tutta Parigi</i>

380
00:30:24,209 --> 00:30:26,501
<i>seppellire l'anno in sua compagnia.</i>

381
00:30:26,667 --> 00:30:28,542
<i>Scommettiamo
solo per Capodanno,</i>

382
00:30:28,709 --> 00:30:31,084
<i>tutta Parigi
si scontreranno a Monte-Carlo.</i>

383
00:30:31,251 --> 00:30:33,251
<i>Speriamo che i piccoli risparmiatori,</i>

384
00:30:33,417 --> 00:30:37,917
<i>così caro alla signora Eckhert,
avrà diritto all'8% del caviale.</i>

385
00:30:57,167 --> 00:30:59,709
- Vedrai tua madre.
- Emma, ​​vuoi dire.

386
00:31:13,751 --> 00:31:15,626
Quindi niente Capodanno
sembra?

387
00:31:18,626 --> 00:31:20,459
No, sono stanco.

388
00:31:20,626 --> 00:31:24,251
- È allegro.
- Vieni fuori, mia cara, divertiti.

389
00:31:30,584 --> 00:31:32,126
Posso restare, lo sai.

390
00:31:35,167 --> 00:31:36,584
Non hai più bisogno di me.

391
00:31:37,501 --> 00:31:38,626
No.

392
00:31:41,667 --> 00:31:43,292
Volevo sentirtelo dire.

393
00:31:46,959 --> 00:31:48,417
Ok, a letto!

394
00:31:48,584 --> 00:31:51,667
Mio caro marito, siamo pregati
andare a letto.

395
00:31:51,834 --> 00:31:53,042
Bambini, andate a letto!

396
00:31:57,167 --> 00:31:59,126
Emma, ​​volevo darti la buonasera.

397
00:32:00,667 --> 00:32:03,251
Dimmi,
Ti piacerebbe dormire qui?

398
00:32:03,417 --> 00:32:05,251
Perché è la vigilia di Natale?

399
00:32:05,417 --> 00:32:09,209
No, ci vediamo così poco,
vorremmo parlare.

400
00:32:41,459 --> 00:32:44,417
Montecarlo,
Signorina, è urgente.

401
00:32:52,042 --> 00:32:53,292
Dammi 2 ore.

402
00:32:55,626 --> 00:32:59,334
Qualunque cosa tu voglia, vecchio mio,
vai al cinema, ti istruirà.

403
00:33:14,167 --> 00:33:17,709
<i>Un titolo, signora,
che hai tirato fuori.</i>

404
00:33:18,876 --> 00:33:20,792
Potrebbe far parlare la gente.

405
00:33:20,959 --> 00:33:23,376
Signor Savatier
ti preoccupavi così tanto?

406
00:33:24,084 --> 00:33:27,292
No,
non mi preoccupa più per niente.

407
00:33:27,459 --> 00:33:30,501
Ma non hai paura
essere contraddetto dai fatti?

408
00:33:30,667 --> 00:33:32,917
Non mi interessa
essere contraddetto dai fatti.

409
00:33:33,084 --> 00:33:34,251
I fatti sono io.

410
00:33:34,417 --> 00:33:37,751
Se tra 2 ore non hai
non ho venduto tutte le mie Urban,

411
00:33:37,917 --> 00:33:39,001
Ti licenzio!

412
00:33:53,084 --> 00:33:55,501
È terribile!

413
00:33:56,126 --> 00:33:59,042
Mio Dio, che disgrazia,
È terribile!

414
00:33:59,209 --> 00:34:01,084
Oh mio Dio!

415
00:34:01,251 --> 00:34:03,876
È terribile, terribile!

416
00:34:04,042 --> 00:34:06,417
Che sfortuna, che sfortuna!

417
00:34:15,209 --> 00:34:16,292
<i>Molo numero 8,</i>

418
00:34:16,459 --> 00:34:20,001
<i>Treno speciale Eckhert
a Monte Carlo.</i>

419
00:34:20,167 --> 00:34:24,376
<i>Fai attenzione all'inizio.
In macchina, per favore.</i>

420
00:34:24,542 --> 00:34:26,334
<i>Chiudi le porte.</i>

421
00:34:42,584 --> 00:34:44,417
Signor Segretario di Stato Radignac,

422
00:34:44,584 --> 00:34:46,792
puoi vantarti
per avermi fatto...

423
00:34:46,959 --> 00:34:48,542
È sempre in ritardo.

424
00:34:48,709 --> 00:34:49,917
- Signorina.
- Signora.

425
00:34:50,084 --> 00:34:53,792
Venga, signor Ministro, lo farò
ti faccio gli onori di...

426
00:35:16,876 --> 00:35:19,001
Un piccolo taglio, signor Ministro?

427
00:35:19,167 --> 00:35:21,376
Mancare ?
Oh, mi scusi, signora.

428
00:35:21,542 --> 00:35:22,792
GRAZIE.

429
00:36:02,209 --> 00:36:03,834
Le carte in tavola sono in calo.

430
00:36:05,084 --> 00:36:06,417
I giochi sono contrassegnati.

431
00:36:08,126 --> 00:36:09,209
Niente va più bene.

432
00:36:13,334 --> 00:36:14,834
32 rosso,

433
00:36:15,001 --> 00:36:16,084
verde e passa.

434
00:36:22,001 --> 00:36:23,417
Signori, ho tradito.

435
00:36:26,626 --> 00:36:28,792
lo dico,
perché è per il burro.

436
00:36:31,167 --> 00:36:32,501
Almeno, suppongo.

437
00:36:33,376 --> 00:36:38,501
Ma infine, signor Ministro,
Non è complicato però.

438
00:36:38,667 --> 00:36:41,167
Che cosa ?
Ah! Opzioni.

439
00:36:41,334 --> 00:36:43,626
Vede, signor Ministro,
La signora lo sa!

440
00:36:43,792 --> 00:36:47,334
E' molto noto.
Spiegaglielo, mi arrenderò.

441
00:36:48,376 --> 00:36:50,584
Loulou, sono le azioni

442
00:36:50,751 --> 00:36:53,501
che presenterà la onorevole Eckhert
in borsa, giusto?

443
00:36:53,667 --> 00:36:54,917
Questo è tutto.

444
00:36:55,084 --> 00:36:56,417
Verranno elencati.

445
00:36:57,209 --> 00:36:58,792
E varranno molto caro,

446
00:36:58,959 --> 00:37:02,001
visto che è la signora Eckhert
chi se ne occupa, hai capito?

447
00:37:04,876 --> 00:37:06,626
Tu, in quel momento, tesoro mio,

448
00:37:06,792 --> 00:37:08,334
dovrai venderli,

449
00:37:08,501 --> 00:37:10,542
perché dopo,
varranno di meno.

450
00:37:10,709 --> 00:37:12,167
Varranno di meno.

451
00:37:12,334 --> 00:37:14,459
A quanto me li vendi?

452
00:37:14,626 --> 00:37:15,959
Non te li vendiamo!

453
00:37:16,126 --> 00:37:17,251
Te li dà.

454
00:37:18,834 --> 00:37:20,376
È il tuo Capodanno.

455
00:37:20,542 --> 00:37:24,084
Quindi segno e basta
Signor Ministro Radignac,

456
00:37:24,251 --> 00:37:26,709
50, Miniera Tonquin.

457
00:37:26,876 --> 00:37:29,834
Fateci sapere dove sono,
le nostre piccole ragazze tonkinesi.

458
00:37:30,001 --> 00:37:33,251
Non preoccuparti, opzioni
lo danno a tutti.

459
00:37:33,417 --> 00:37:34,876
No, non tutti.

460
00:37:35,042 --> 00:37:36,042
Agli amici.

461
00:37:41,417 --> 00:37:44,209
Ed eccola lì. Eccolo.

462
00:37:44,376 --> 00:37:47,292
Voleva essere tra noi,
Signora Eckhert!

463
00:38:03,417 --> 00:38:04,501
Una donna ammirevole.

464
00:38:04,667 --> 00:38:06,292
Ricorda l'altro giorno,

465
00:38:06,459 --> 00:38:08,667
questa questione
di Urban Electric.

466
00:38:08,834 --> 00:38:11,626
Come era un titolo
che la signora Eckhert era in piedi...

467
00:38:12,334 --> 00:38:14,751
oh,
se ci affrettassimo ad annunciarlo

468
00:38:14,917 --> 00:38:16,626
la caduta del suo impero,

469
00:38:16,792 --> 00:38:19,334
profetizzare
la rovina dei suoi clienti.

470
00:38:20,459 --> 00:38:23,334
Ebbene no, signori
uccelli del malaugurio.

471
00:38:23,501 --> 00:38:26,667
La signora Eckhert era l'unica
a beneficio dei propri clienti

472
00:38:26,834 --> 00:38:28,626
dell'imprevedibile disfatta

473
00:38:28,792 --> 00:38:30,084
Savatier.

474
00:38:30,584 --> 00:38:34,501
Un miracolo si potrebbe dire, no...

475
00:38:34,667 --> 00:38:35,834
talento.

476
00:38:36,959 --> 00:38:38,292
Serio.

477
00:38:38,459 --> 00:38:41,084
Vigilanza in ogni momento.

478
00:38:41,251 --> 00:38:43,834
A favore della parte sana
di questo paese.

479
00:38:44,001 --> 00:38:45,084
Il tuo.

480
00:38:45,251 --> 00:38:48,459
Nostro!
La classe media!

481
00:39:09,584 --> 00:39:12,917
Ci sono mattine come questa,
dove ci poniamo domande.

482
00:39:13,084 --> 00:39:15,792
Voi ? Non ci avrei creduto.

483
00:39:15,959 --> 00:39:17,459
Sì, sì.

484
00:39:17,626 --> 00:39:18,917
Per esempio...

485
00:39:20,167 --> 00:39:22,334
Pensavo non ti piacesse
rispetto alle donne.

486
00:39:23,209 --> 00:39:24,501
Ci ho creduto anch'io.

487
00:39:28,334 --> 00:39:29,417
C'è un danno.

488
00:39:29,584 --> 00:39:31,542
Beh, ovviamente.

489
00:39:33,834 --> 00:39:34,876
Va bene ?

490
00:39:35,042 --> 00:39:39,542
Molto. E tu, è stato bello?

491
00:39:40,251 --> 00:39:43,126
- No.
- Perché ridi?

492
00:39:44,417 --> 00:39:47,501
Sarebbe stato bello se non l'avessi fatto
non ho chiesto se fosse buono.

493
00:39:48,751 --> 00:39:50,834
Oh mio Dio, sottile.

494
00:39:51,001 --> 00:39:52,084
Non è vero?

495
00:39:54,042 --> 00:39:55,751
Nel dubbio vedremo.

496
00:39:58,959 --> 00:40:01,417
Lo vuoi assolutamente
per farmi perdere questo treno.

497
00:40:02,542 --> 00:40:04,876
- SÌ.
- Bene !

498
00:40:22,834 --> 00:40:23,917
Signor Presidente.

499
00:40:24,084 --> 00:40:26,834
La signora Eckhert mi ha dato istruzioni
per darti tutto l'onore...

500
00:40:27,001 --> 00:40:29,209
Onore?
Non è nemmeno qui.

501
00:40:29,376 --> 00:40:30,667
Signor Ministro.

502
00:40:33,834 --> 00:40:35,709
- Salve, signor Presidente.
- Caro amico.

503
00:40:38,501 --> 00:40:41,126
hai passato una buona notte,
Signor Presidente?

504
00:40:41,292 --> 00:40:42,334
Corto.

505
00:40:47,792 --> 00:40:48,834
Emma è qui.

506
00:40:50,834 --> 00:40:53,667
I miei rispetti, signor Presidente,
lei mi segue.

507
00:40:53,834 --> 00:40:55,167
Il figlio?

508
00:40:55,334 --> 00:40:59,167
Questo è tutto
Sono il figlio della signora Eckhert.

509
00:41:00,084 --> 00:41:02,876
Anche tu lo sei
negli affari?

510
00:41:03,042 --> 00:41:04,667
No, signore.

511
00:41:04,834 --> 00:41:07,959
Hai molto ragione,
rivolgersi alle arti.

512
00:41:08,126 --> 00:41:10,709
- Studi il greco al liceo?
- Sì, signore.

513
00:41:10,876 --> 00:41:12,084
Va bene.

514
00:41:23,959 --> 00:41:25,126
Sono deluso, signora.

515
00:41:26,376 --> 00:41:28,084
Vederti venire da me così in fretta,

516
00:41:28,251 --> 00:41:31,667
Speravo che il tuo slancio
ti getterei tra le mie braccia.

517
00:41:32,084 --> 00:41:34,334
Mi hai creato
un così grande piacere in...

518
00:41:34,501 --> 00:41:35,834
Il piacere è mio.

519
00:41:36,001 --> 00:41:38,459
Se non altro per piacere
per compiacere.

520
00:41:40,126 --> 00:41:42,751
Ma sì
ragione, era indecente

521
00:41:42,917 --> 00:41:45,042
che non lo facciamo
non lo sappiamo ancora.

522
00:44:19,667 --> 00:44:23,792
Avrai qualche problema,
con questa ballerina.

523
00:44:23,959 --> 00:44:26,501
Lo calmerò, è un amico.

524
00:44:27,126 --> 00:44:28,251
Uno dei tuoi amici.

525
00:44:28,417 --> 00:44:30,792
Non lo presenterai
alle elezioni?

526
00:44:30,959 --> 00:44:32,167
Ci pensiamo.

527
00:44:32,334 --> 00:44:36,459
Quello ? Lo vedi come deputato?

528
00:44:36,626 --> 00:44:38,042
Lo spero.

529
00:44:39,334 --> 00:44:40,751
Che tristezza.

530
00:44:41,667 --> 00:44:42,917
Bene, dillo.

531
00:44:43,876 --> 00:44:46,292
Il ballerino, mi sento
del Presidente,

532
00:44:46,459 --> 00:44:48,042
non ha buone maniere.

533
00:45:35,042 --> 00:45:36,667
Per favore.

534
00:45:41,792 --> 00:45:43,917
Ti chiedo un pensiero.

535
00:45:44,834 --> 00:45:47,584
Un piccolo pensiero
per il mio amico Savatier.

536
00:45:48,584 --> 00:45:50,459
Il mio sfortunato Edouard.

537
00:45:51,042 --> 00:45:54,459
Ci conoscevamo,
lui, Marcel Proust ed io...

538
00:45:55,167 --> 00:45:56,917
sui banchi delle scuole superiori.

539
00:45:58,959 --> 00:46:02,417
OH ! Il fascino
delle nostre conversazioni adolescenziali.

540
00:46:05,542 --> 00:46:07,667
Edouard è stato il più brillante.

541
00:46:07,834 --> 00:46:10,376
A 12 anni,
stava leggendo Virgilio nel testo.

542
00:46:11,167 --> 00:46:15,959
Eccolo morto.
I barbari sono arrivati.

543
00:46:18,167 --> 00:46:20,084
Non è sopravvissuto.

544
00:46:24,376 --> 00:46:27,167
“Odio il volgare profano.”

545
00:46:38,084 --> 00:46:41,292
Ma mi piacerebbe
per oscurare questa sera...

546
00:46:42,417 --> 00:46:43,459
Questo gala.

547
00:46:43,626 --> 00:46:46,376
È mezzanotte, buon anno!

548
00:46:46,542 --> 00:46:48,959
Meraviglioso anno nuovo a tutti.

549
00:47:20,626 --> 00:47:25,584
Buon anno nuovo, signora.
Tutta la felicità per te.

550
00:48:05,876 --> 00:48:10,542
- Dove eravate?
- Stavo chiamando mia moglie.

551
00:48:12,417 --> 00:48:13,584
E io?

552
00:48:14,251 --> 00:48:16,167
Cosa desideri per me?
a me?

553
00:48:16,334 --> 00:48:20,167
Tu, cosa possiamo fare?
te lo auguro ancora?

554
00:48:20,334 --> 00:48:22,459
Oh, molte cose.

555
00:48:22,626 --> 00:48:24,459
ne avrò addirittura bisogno.

556
00:48:24,626 --> 00:48:25,876
Vannister?

557
00:48:26,042 --> 00:48:27,626
Non mi interessa di Vannister.

558
00:48:27,792 --> 00:48:30,084
Compro un edificio
Boulevard Hausmann.

559
00:48:30,251 --> 00:48:31,334
Mi riorganizzo.

560
00:48:31,501 --> 00:48:34,001
Banca Vannister
accanto non c'è niente.

561
00:48:34,167 --> 00:48:37,792
La Banca della Famiglia,
la Museum Bank, una risata.

562
00:48:38,667 --> 00:48:41,542
E io che le credevo
nei sentimenti.

563
00:48:53,042 --> 00:48:55,334
No, signora,
Non ho paura delle elezioni.

564
00:48:56,334 --> 00:48:58,417
Conoscere questo paese
come lo conosco,

565
00:48:58,584 --> 00:49:01,876
Ne sono sicuro
che prevarrà il buon senso.

566
00:49:03,417 --> 00:49:04,501
COSÌ.

567
00:49:06,126 --> 00:49:08,876
Ho temuto per un momento,
che non vuoi supportare

568
00:49:09,042 --> 00:49:10,459
i mercanti di illusioni,

569
00:49:10,626 --> 00:49:12,001
venditori di miracoli.

570
00:49:12,959 --> 00:49:14,417
Bene, sono felice.

571
00:49:14,584 --> 00:49:17,126
Lo sei stato
un giornalista affascinante.

572
00:49:18,167 --> 00:49:21,459
I tuoi colleghi sono più voraci.

573
00:49:25,251 --> 00:49:27,126
Se osassi, signor Presidente.

574
00:49:36,001 --> 00:49:40,417
"Alla bellissima signora Eckhert...

575
00:49:43,126 --> 00:49:47,042
"per tanti sforzi generosi,

576
00:49:47,209 --> 00:49:48,417
"a favore

577
00:49:48,584 --> 00:49:51,459
"della difesa del franco.

578
00:49:52,501 --> 00:49:54,209
"Raymond Prefaille."

579
00:49:56,209 --> 00:49:57,251
IO...

580
00:49:57,959 --> 00:50:00,792
non ho messo virgolette
a Difesa del franco.

581
00:50:02,792 --> 00:50:04,084
Ho visto.

582
00:50:04,251 --> 00:50:06,709
Signor Presidente,
sei un uomo meraviglioso.

583
00:50:25,667 --> 00:50:27,126
La nostra politica.

584
00:50:27,292 --> 00:50:28,751
La nostra politica.

585
00:50:29,251 --> 00:50:31,626
Non puoi
fermati un attimo, vero?

586
00:50:31,792 --> 00:50:34,126
No, ora non è il momento.

587
00:50:45,751 --> 00:50:47,417
Nota, non ti fermerò.

588
00:50:47,584 --> 00:50:50,376
Puoi stare qui molto bene
e fare politica.

589
00:50:50,542 --> 00:50:51,792
Non credo.

590
00:50:51,959 --> 00:50:54,667
- Per quello ?
- Un giorno te lo spiegherò.

591
00:51:20,709 --> 00:51:22,126
Bambini, bambini.

592
00:51:29,251 --> 00:51:33,334
NO ! Ho detto di no!
Ma non è possibile.

593
00:51:33,501 --> 00:51:35,209
Anche tu, salta!

594
00:51:41,459 --> 00:51:44,959
No, no!
Non ti lascerò più andare, hop!

595
00:51:47,834 --> 00:51:50,417
Emma! Emma!

596
00:51:55,167 --> 00:51:59,001
Emma! Emma!

597
00:52:08,167 --> 00:52:09,209
Emma?

598
00:52:09,376 --> 00:52:11,584
Emma, ​​so che ci sei, apri.

599
00:52:11,751 --> 00:52:14,209
Smettila con questo stupido gioco
per favore apri.

600
00:52:14,376 --> 00:52:16,459
Emma, ​​apri questa porta!

601
00:52:18,126 --> 00:52:20,417
Si fermi, per favore.

602
00:52:20,584 --> 00:52:22,709
Emma, ​​stai esagerando!

603
00:52:22,876 --> 00:52:24,667
Non puoi trattarmi così!

604
00:52:24,834 --> 00:52:27,001
Apri questa porta,
un'ultima volta.

605
00:52:27,167 --> 00:52:30,084
Vado dal mio avvocato!
Passeremo ai conti.

606
00:52:30,251 --> 00:52:33,042
Ti sto portando via tutto, tutto.

607
00:52:33,209 --> 00:52:34,959
Tutto, tutto, Emma!

608
00:52:35,126 --> 00:52:37,001
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto!

609
00:52:37,167 --> 00:52:39,459
Nome di Dio!

610
00:52:39,626 --> 00:52:42,626
Tutto, tutto, tutto!
Hai sentito?

611
00:53:20,376 --> 00:53:22,334
Caro Prefaille.

612
00:53:47,959 --> 00:53:49,501
Ti voglio qui.

613
00:53:53,501 --> 00:53:54,542
Tua moglie?

614
00:53:55,126 --> 00:53:56,334
Ma tanti uomini

615
00:53:56,501 --> 00:53:58,709
che amano la propria moglie
avere un'amante.

616
00:53:58,876 --> 00:54:00,209
Cumuli.

617
00:54:02,626 --> 00:54:05,542
- Ma non una lesbica.
- Se vuoi.

618
00:54:06,417 --> 00:54:09,417
Non vengono mantenuti
da una lesbica, vero?

619
00:54:09,584 --> 00:54:10,626
Se vuoi.

620
00:54:11,459 --> 00:54:14,292
- Piccolo bastardo.
- Allora ascoltami attentamente.

621
00:54:14,459 --> 00:54:17,334
Ho tenuto la tua conferenza,
perché mi ha divertito,

622
00:54:17,501 --> 00:54:19,792
ma non lo sarò
mai un tuo dipendente.

623
00:54:19,959 --> 00:54:22,084
Il resto,
quando vuoi, dove vuoi.

624
00:54:22,251 --> 00:54:24,292
Ma non contare
spetta a me diventare

625
00:54:24,459 --> 00:54:26,167
un funzionario della signora Eckhert.

626
00:54:26,334 --> 00:54:29,251
Mi scuserai, ma ci credo
che sono migliore di così.

627
00:54:29,417 --> 00:54:30,792
E' chiaro?

628
00:54:32,917 --> 00:54:36,626
Quanto vali?
Quanto chiedi al mese?

629
00:54:37,292 --> 00:54:38,542
Ecco, questo è tutto.

630
00:54:43,459 --> 00:54:45,084
Questo è ciò contro cui sto combattendo.

631
00:54:51,876 --> 00:54:54,042
I tuoi soldi sono feccia.

632
00:54:54,209 --> 00:54:56,209
Deve sempre lottare.

633
00:54:56,376 --> 00:54:58,917
Di', veterano,
non te lo abbiamo mai detto

634
00:54:59,084 --> 00:55:00,584
che eri un povero ragazzo?

635
00:55:02,001 --> 00:55:03,584
Sì, tu.

636
00:55:03,751 --> 00:55:05,376
Ma non gli credevo.

637
00:55:45,126 --> 00:55:47,667
Io Cisterne, candidato della sinistra.

638
00:55:47,834 --> 00:55:48,876
Grazie, grazie!

639
00:55:49,042 --> 00:55:51,959
- Un mese prima delle elezioni!
- Ma va bene.

640
00:55:52,792 --> 00:55:55,542
Io, mio ​​vecchietto,
Vendo carta.

641
00:55:55,709 --> 00:55:58,001
Ne ho venduti 150.000.

642
00:55:58,167 --> 00:56:01,417
È Préfaille a ispirare
fidati, non di te.

643
00:56:01,584 --> 00:56:04,084
Préfaille, ci credo.

644
00:56:04,251 --> 00:56:08,834
Se inoltre, come bonus,
Deve essere uno shock per te...

645
00:56:09,001 --> 00:56:13,167
Ah, non so più il suo nome...
il tuo pretenzioso Lecoudray,

646
00:56:13,334 --> 00:56:14,626
È pane santo.

647
00:56:16,042 --> 00:56:17,542
- Mi ami?
- No.

648
00:56:17,709 --> 00:56:19,417
Beh, vaffanculo.

649
00:56:24,709 --> 00:56:25,917
Come il paese

650
00:56:26,084 --> 00:56:28,251
non avrebbe messo
la sua più fervida speranza

651
00:56:28,417 --> 00:56:31,542
nei partiti di sinistra
da sinistra?

652
00:56:31,709 --> 00:56:33,251
Finalmente riuniti.

653
00:56:33,417 --> 00:56:35,792
Sotto la guida
di Aristide Brehaud.

654
00:56:43,334 --> 00:56:46,042
Uno spirito, un personaggio

655
00:56:46,209 --> 00:56:48,959
su una scala completamente diversa,
che il disastro

656
00:56:49,126 --> 00:56:50,292
Prefaille.

657
00:56:53,501 --> 00:56:54,917
Così avido dei nostri soldi,

658
00:56:55,084 --> 00:56:58,376
non si limita più ad aiutare
le banche per derubarci.

659
00:56:58,542 --> 00:57:02,167
È sostenere
farmacie molto ombreggiate

660
00:57:02,334 --> 00:57:04,751
che pretendono di difendere il franco.

661
00:57:09,626 --> 00:57:11,001
Il bastardo!

662
00:57:11,167 --> 00:57:13,251
È carino, andiamo.

663
00:57:24,959 --> 00:57:27,292
Se vuoi rimetterlo a posto
contro Lecoudray,

664
00:57:27,459 --> 00:57:28,626
fammi sapere.

665
00:57:29,667 --> 00:57:31,334
Troverò qualcosa.

666
00:57:31,501 --> 00:57:35,667
No, basterà.
Aveva bisogno di una piccola lezione.

667
00:57:35,834 --> 00:57:37,334
Lo trovi sempre.

668
00:57:37,501 --> 00:57:40,251
Oh, lo sai, io,
È un po' come una malattia.

669
00:57:40,417 --> 00:57:41,792
Mi disprezzi?

670
00:57:41,959 --> 00:57:43,792
Dovresti compatirmi.

671
00:57:44,667 --> 00:57:47,251
Già da bambino, con la mia cameriera,
stavamo andando in piazza.

672
00:57:47,417 --> 00:57:49,917
Per un bel po'
a cui ha parlato,

673
00:57:50,084 --> 00:57:51,251
era un lecca-lecca.

674
00:57:51,876 --> 00:57:54,709
Per un caporale,
erano 2 lecca-lecca, ecc.

675
00:57:55,792 --> 00:57:57,167
Che voto mi dai?

676
00:57:57,334 --> 00:58:00,209
Tu sei qualcos'altro.
Tu, ho tenerezza.

677
00:58:01,459 --> 00:58:04,334
Anche se, forse...

678
00:58:05,126 --> 00:58:06,917
Di quel bambino in casa tua.

679
00:58:07,084 --> 00:58:09,584
- Il giovane Armand.
- SÌ.

680
00:58:11,834 --> 00:58:15,834
ho trovato qualcosa,
senza guardare, ma...

681
00:58:18,709 --> 00:58:20,959
Le date sembrano combaciare.

682
00:58:27,042 --> 00:58:28,792
"Pazzo di gelosia, uccide la moglie

683
00:58:28,959 --> 00:58:30,417
"e pone fine alla sua vita.

684
00:58:30,584 --> 00:58:32,667
«Ma chi era l'amante?»

685
00:58:33,709 --> 00:58:34,709
“L'Amante”.

686
00:58:36,584 --> 00:58:38,334
Allora mi sono detto: "L'amante,

687
00:58:38,501 --> 00:58:41,042
"non vedi che sarebbe così
la mia bellissima signora Eckhert".

688
00:58:41,667 --> 00:58:46,334
A causa del bambino di 16 anni,
perché c'era un bambino.

689
00:58:46,501 --> 00:58:48,667
Un orfano
che avresti potuto raccogliere.

690
00:58:49,584 --> 00:58:51,126
Ma questa è pura speculazione.

691
00:58:51,292 --> 00:58:54,959
- Non so se lo pubblicherò.
- Certamente no.

692
00:58:55,126 --> 00:58:56,334
Perché?

693
00:58:56,501 --> 00:58:59,417
Perché se tocchi
al mio bambino, ti ucciderò.

694
00:58:59,584 --> 00:59:02,209
- Oh bene?
- E sarò assolto.

695
00:59:03,334 --> 00:59:04,501
Credi?

696
00:59:11,126 --> 00:59:12,542
Credo anch'io.

697
00:59:38,001 --> 00:59:39,167
Con quanto?

698
00:59:41,626 --> 00:59:43,709
Addio, signorina,
grazie mille

699
00:59:52,001 --> 00:59:54,126
Ah, ah, ah

700
00:59:57,042 --> 00:59:59,417
Prefaille, eletto.

701
01:00:01,042 --> 01:00:03,167
Bréhaud, eletto.

702
01:00:05,084 --> 01:00:07,542
Erio, non lo sappiamo ancora.

703
01:00:08,417 --> 01:00:10,042
Io Paolo Cisterne,

704
01:00:10,209 --> 01:00:11,292
eletto.

705
01:00:16,417 --> 01:00:19,167
Il signor Lecoudray viene picchiato.

706
01:00:21,459 --> 01:00:22,501
Nessuna fortuna.

707
01:00:39,084 --> 01:00:40,251
Ciao, sì?

708
01:00:40,876 --> 01:00:42,834
Non lo so, signora,
vado a vedere.

709
01:00:44,167 --> 01:00:46,792
- Chi ?
- Signora Eckhert.

710
01:00:48,126 --> 01:00:50,251
<i>È uscito.</i>

711
01:00:50,417 --> 01:00:54,417
Ah, è venuta fuori, peccato.

712
01:00:54,584 --> 01:00:56,876
Volevo esprimergli la mia simpatia.

713
01:00:57,959 --> 01:00:59,459
Lei è la signora Lecoudray?

714
01:00:59,626 --> 01:01:03,251
Sì, è carino
interessarsi a uno battuto.

715
01:01:04,126 --> 01:01:05,917
Pensi che reggerà?

716
01:01:06,084 --> 01:01:07,084
SÌ.

717
01:01:11,584 --> 01:01:14,042
È un po' triste
ma sotto il suo aspetto,

718
01:01:14,209 --> 01:01:15,959
è una natura piuttosto placida.

719
01:01:16,126 --> 01:01:18,876
Alla fine non c'è
o dice

720
01:01:19,042 --> 01:01:20,292
<i>che non è lì?</i>

721
01:01:20,459 --> 01:01:21,626
Il 2.

722
01:01:22,667 --> 01:01:24,917
Infine,
è ancora un po' assente.

723
01:01:32,876 --> 01:01:34,709
<i>La Francia ha votato a sinistra.</i>

724
01:01:34,876 --> 01:01:36,959
<i>Grande vincitore
delle ultime elezioni,</i>

725
01:01:37,126 --> 01:01:39,626
<i>Aristide Brehaud
hanno iniziato le consultazioni</i>

726
01:01:39,792 --> 01:01:42,126
<i>in vista della formazione
il prossimo governo.</i>

727
01:01:42,292 --> 01:01:44,626
<i>Il presidente Bréhaud
prenota il primo</i>

728
01:01:44,792 --> 01:01:47,626
<i>del suo prossimo grande discorso
politica estera,</i>

729
01:01:47,792 --> 01:01:50,959
<i>il suo dominio riservato,
alla Società delle Nazioni.</i>

730
01:01:51,126 --> 01:01:53,584
<i>Ci vediamo a Ginevra,
Signor Presidente.</i>

731
01:01:53,751 --> 01:01:57,084
Ha vinto Brehaud.
Ha vinto Brehaud.

732
01:01:57,251 --> 01:01:59,084
Ha preso se stesso
una bella copertina.

733
01:02:00,584 --> 01:02:04,209
- Ne venderesti 200.000.
- Ok, aggiustalo per me.

734
01:02:05,876 --> 01:02:08,167
Non potremmo
dargli il nostro bambino?

735
01:02:09,167 --> 01:02:10,501
- Lecoudray?
- SÌ.

736
01:02:10,667 --> 01:02:11,709
Tipo cosa ?

737
01:02:12,292 --> 01:02:14,542
- Non lo so.
- E sei stato tu a chiedermelo?

738
01:02:14,709 --> 01:02:16,292
Vuoi uno schiaffo?

739
01:02:16,459 --> 01:02:19,334
Vai avanti, ma parlane con Bréhaud.

740
01:02:19,501 --> 01:02:22,084
"Guerra contro la guerra",
"guerra fuorilegge".

741
01:02:22,251 --> 01:02:24,709
Rimane così com'è
trattative,

742
01:02:24,876 --> 01:02:27,709
le uniche parole d'ordine
della delegazione francese.

743
01:02:28,792 --> 01:02:31,834
Il presidente Bréhaud risponderà
alle vostre domande domani alle 11,

744
01:02:32,001 --> 01:02:34,167
al Palazzo delle Nazioni, sala F.

745
01:02:34,334 --> 01:02:36,209
E ufficiosamente, te lo dico

746
01:02:36,376 --> 01:02:40,542
che parteciperà a una cena,
offerto questa sera, proprio qui,

747
01:02:40,709 --> 01:02:43,667
da un membro di spicco
del Parlamento francese,

748
01:02:43,834 --> 01:02:44,876
Signor Paolo Cisterne.

749
01:02:45,042 --> 01:02:48,167
Paolo Cisterne:
C-I-S-T-E-R-

750
01:02:48,334 --> 01:02:49,501
N-E.

751
01:02:51,542 --> 01:02:53,834
Ecco qua, signori.

752
01:02:55,167 --> 01:02:58,459
Oh, scusa,
signore e signori.

753
01:03:20,917 --> 01:03:23,459
Quindi, signor Presidente,
queste trattative?

754
01:03:23,626 --> 01:03:25,501
Sono lenti.

755
01:03:34,417 --> 01:03:37,792
Signor Presidente, miei cari amici,
permettimi di presentarti

756
01:03:37,959 --> 01:03:40,417
il finanziere e giornalista,
La signora Eckhert.

757
01:03:43,709 --> 01:03:47,709
Il che ha, credo, un significato importante
informazioni da consegnarti.

758
01:03:49,459 --> 01:03:52,626
È un grande onore
per me essere qui, in mezzo a voi,

759
01:03:52,792 --> 01:03:54,959
nel prestigioso mondo
idee.

760
01:03:55,126 --> 01:03:57,417
Sono, ahimè,
che una donna ricca di soldi,

761
01:03:57,584 --> 01:04:00,667
ma come piuttosto ci sono riuscito
con la mia “Difesa del franco”,

762
01:04:00,834 --> 01:04:04,334
Vi annuncio la nascita
di un nuovo diario di gruppo.

763
01:04:04,501 --> 01:04:06,376
Un settimanale, signor Presidente,

764
01:04:06,542 --> 01:04:09,292
la cui unica ambizione
sarà diffondere il tuo pensiero

765
01:04:09,459 --> 01:04:10,876
in tutta Europa.

766
01:04:11,667 --> 01:04:13,792
Ho l'onore
da mettere al tuo servizio

767
01:04:13,959 --> 01:04:15,542
la Difesa dell’Europa.

768
01:04:15,709 --> 01:04:18,917
Signora, grazie
con tutto il cuore.

769
01:04:19,084 --> 01:04:22,334
Lunga, lunga vita
alla difesa dell’Europa.

770
01:04:23,667 --> 01:04:27,626
Alla cui gestione affido
a me Rémy Lecoudray.

771
01:04:53,751 --> 01:04:58,834
- Ma come?
- Con un lasciapassare, tesoro.

772
01:04:59,501 --> 01:05:01,376
1000 franchi alla cameriera.

773
01:05:04,042 --> 01:05:07,459
Dorme bene, dico.
Mancare ?

774
01:05:08,917 --> 01:05:10,209
Mancare ?

775
01:05:13,126 --> 01:05:16,334
Avanti, alzati.
Alzati, piccolo mio.

776
01:05:16,501 --> 01:05:18,001
Andiamo, ecco.

777
01:05:18,167 --> 01:05:21,834
Hop, hop, hop, hop.

778
01:05:22,001 --> 01:05:25,001
E l'affascinante.

779
01:05:25,167 --> 01:05:27,709
- Salta, salta salta!
- Ma finalmente, signora!

780
01:05:27,876 --> 01:05:30,167
È difficile, ma noi
invierà fiori.

781
01:05:34,459 --> 01:05:37,876
Soldato, riposa!

782
01:06:01,667 --> 01:06:02,959
Fai le tue scommesse.

783
01:06:07,876 --> 01:06:10,709
Le carte in tavola sono in calo.
Niente va più bene.

784
01:06:32,334 --> 01:06:35,459
Pazienza, tra 3 mesi,
la sinistra avrà svuotato le casse.

785
01:06:36,876 --> 01:06:39,751
Dunque, ritorno del signor Préfaille.

786
01:06:40,584 --> 01:06:43,501
E una mattina:
"Pronto, signor Vannister?"

787
01:06:43,667 --> 01:06:48,792
Ma il signor Vannister se ne va,
perché il signor Vannister è bravo.

788
01:06:48,959 --> 01:06:51,042
Ma spara al signor Vannister.

789
01:06:51,209 --> 01:06:53,792
Perché il signor Vannister
stufo di questa gallina,

790
01:06:53,959 --> 01:06:55,959
di questa gallinella d'acqua
sul suo fiume.

791
01:07:01,209 --> 01:07:03,334
- Posso, per favore?
- No.

792
01:07:04,959 --> 01:07:07,084
Duclaux.

793
01:07:09,126 --> 01:07:11,417
E se ti riportassi indietro?
al mio servizio?

794
01:07:12,501 --> 01:07:14,251
A quali condizioni, signore?

795
01:07:15,709 --> 01:07:16,876
12.000.

796
01:07:18,542 --> 01:07:20,459
Allora, posso?

797
01:07:20,626 --> 01:07:21,709
SÌ.

798
01:07:25,251 --> 01:07:27,876
Duclaux,
Penso che tu sia un po' venale.

799
01:07:28,959 --> 01:07:30,334
Sì, signore.

800
01:07:40,167 --> 01:07:41,501
Soldato.

801
01:07:42,667 --> 01:07:45,251
- Subito?
- Sì, subito.

802
01:08:45,084 --> 01:08:48,376
Ti amo, ti amo, ti amo,
Ti amo, ti amo.

803
01:08:50,584 --> 01:08:51,667
Sì, ti amo.

804
01:08:58,376 --> 01:08:59,417
Ciao ?

805
01:09:01,584 --> 01:09:04,542
Ciao ? Ciao !

806
01:09:06,292 --> 01:09:07,792
<i>Pronto, pronto?</i>

807
01:09:10,167 --> 01:09:11,209
<i>Pronto?</i>

808
01:09:16,126 --> 01:09:18,709
"I miei soldi marci",
Non è poi così male, vero?

809
01:09:20,501 --> 01:09:23,459
Non lo so, sono pagato
solo per conferenze.

810
01:09:23,626 --> 01:09:24,917
Bastardo.

811
01:09:25,709 --> 01:09:26,751
Bastardo.

812
01:09:28,792 --> 01:09:31,667
Marciume d'argento
che ha permesso a Madre Eckhert

813
01:09:31,834 --> 01:09:35,251
offrire la difesa dell’Europa
al suo piccolo Lecoudray.

814
01:09:35,417 --> 01:09:38,917
- Non hai niente in contrario?
- Non lo so, dobbiamo vedere.

815
01:09:40,667 --> 01:09:44,459
E il marciume dell'argento
Chi ti comprerà una posizione di vice?

816
01:09:48,584 --> 01:09:50,542
- Puoi comprarlo?
- Bene, ecco.

817
01:09:52,084 --> 01:09:53,334
Ho solo te.

818
01:09:55,209 --> 01:09:57,542
Vecchio mio, ti spingerò
come un'azione.

819
01:09:58,501 --> 01:09:59,542
Hai solo me.

820
01:10:47,626 --> 01:10:50,292
- Armand?
- No, Mussolini.

821
01:10:56,584 --> 01:10:58,709
Stupendo, un grosso problema.

822
01:10:58,876 --> 01:11:00,167
CIAO,

823
01:11:00,334 --> 01:11:01,459
il fonografo.

824
01:11:01,626 --> 01:11:04,001
- Buongiorno.
- Domani devi essere a Roma.

825
01:11:04,167 --> 01:11:07,584
Qualcuno ti sta aspettando.
Alla Quirina. Ufficiale.

826
01:11:08,542 --> 01:11:09,834
Al Quirinale.

827
01:11:10,001 --> 01:11:12,126
Non lasciarti coinvolgere in questa cosa,
è serio.

828
01:11:12,292 --> 01:11:13,917
Dovevi venire.

829
01:11:14,084 --> 01:11:16,167
Non è una cosa
che si chiamano tra loro.

830
01:11:16,334 --> 01:11:17,542
Se ?

831
01:11:17,709 --> 01:11:20,376
Questo è quello che pensi,
ma immenso.

832
01:11:21,292 --> 01:11:23,334
Quello che abbiamo detto,
ma abbiamo visto piccolo.

833
01:11:23,501 --> 01:11:25,126
Italia fascista, bravo.

834
01:11:25,292 --> 01:11:28,501
Ci diamo delle arie, e poi
andiamo a mangiare la zuppa da Mussolini.

835
01:11:28,667 --> 01:11:31,334
Non è una zuppa
è spazzatura.

836
01:11:33,792 --> 01:11:35,459
Tu, continuerai

837
01:11:35,626 --> 01:11:37,209
i tuoi discorsi.

838
01:11:37,376 --> 01:11:38,667
La tua tabella di marcia.

839
01:11:38,834 --> 01:11:41,001
biglietti del treno,
paghetta.

840
01:11:41,167 --> 01:11:43,959
Ho calcolato in modo ampio,
se ha bisogno di tenerezza.

841
01:12:04,709 --> 01:12:06,292
<i>Roma.</i>

842
01:12:06,459 --> 01:12:07,834
<i>Sig. Benito Mussolini</i>

843
01:12:08,001 --> 01:12:10,084
<i>riceve la signora Eckhert.</i>

844
01:12:10,251 --> 01:12:14,084
<i>Da una fonte ben informata,
apprendiamo che il Duce si è confidato</i>

845
01:12:14,251 --> 01:12:16,792
<i>al banchiere parigino
posizionamento esclusivo</i>

846
01:12:16,959 --> 01:12:21,292
<i>del prestito che il governo
fascist verrà lanciato in Francia.</i>

847
01:12:21,459 --> 01:12:24,084
<i>Nessuno si sorprenderà della scelta del Duce</i>

848
01:12:24,251 --> 01:12:27,751
<i>così sensibile alla grazia
ed eleganza femminile.</i>

849
01:12:29,084 --> 01:12:31,959
<i>Sempre più numerosi
sono le fabbriche</i>

850
01:12:32,126 --> 01:12:34,501
<i>che il rigore dei tempi
costretto a chiudere.</i>

851
01:12:34,667 --> 01:12:37,334
<i>Le speranze nate dalle elezioni,</i>

852
01:12:37,501 --> 01:12:40,167
<i>affrontare nel modo più duro
realtà economica.</i>

853
01:12:41,209 --> 01:12:44,292
<i>Dopo ampie consultazioni,
Presidente Préfaille</i>

854
01:12:44,459 --> 01:12:47,501
<i>ha costituito, sulla base
di una politica di austerità,</i>

855
01:12:47,667 --> 01:12:51,084
<i>un ampio ministero unificante
nazionale che chiederà al paese,</i>

856
01:12:51,251 --> 01:12:52,667
<i>tutte le classi combinate,</i>

857
01:12:52,834 --> 01:12:56,417
<i>fatica e sacrifici
essenziale.</i>

858
01:13:00,209 --> 01:13:03,292
- Come mi trovi, Duclaux?
- Ma molto bene.

859
01:13:05,042 --> 01:13:08,292
Se fossi una giovane donna,
Ti sposerei.

860
01:13:10,001 --> 01:13:13,792
Come se mi avessi già tradito
una volta che sarebbe stato fatto.

861
01:13:15,042 --> 01:13:17,251
Ogni volta
che torno al lavoro,

862
01:13:17,417 --> 01:13:18,626
Chiamo il signor Vannister.

863
01:13:19,542 --> 01:13:20,709
Un'abitudine.

864
01:13:20,876 --> 01:13:24,542
- Un incontro.
- Una necessità.

865
01:13:27,251 --> 01:13:28,667
E il prestito italiano?

866
01:13:29,334 --> 01:13:31,834
Sì, me lo aspettavo
perché tu me ne parli.

867
01:13:32,001 --> 01:13:34,376
- Ovviamente.
- Fare la presentazione a Roma?

868
01:13:36,917 --> 01:13:39,542
Lo stesso signor Mussolini,
è delicato.

869
01:13:40,251 --> 01:13:42,626
Penso che ci sia
una soluzione più diretta.

870
01:13:43,542 --> 01:13:45,667
- Puramente interiore.
- SÌ ?

871
01:13:49,042 --> 01:13:52,709
Alcune Borse...

872
01:13:54,042 --> 01:13:55,709
Borsa-bancaria.

873
01:13:55,876 --> 01:13:57,709
Non faccio nomi.

874
01:13:57,876 --> 01:14:00,292
No, signora Eckhert.

875
01:14:01,376 --> 01:14:03,584
- SÌ.
- Ma come?

876
01:14:04,584 --> 01:14:06,709
Molto semplicemente,
dire la verità al Paese.

877
01:14:07,626 --> 01:14:08,709
Dire: “pericolo”.

878
01:14:08,876 --> 01:14:10,209
Me ?

879
01:14:10,376 --> 01:14:12,042
Innanzitutto la stampa.

880
01:14:12,876 --> 01:14:14,251
La stampa.

881
01:14:15,501 --> 01:14:16,542
Allora lei.

882
01:14:16,709 --> 01:14:17,709
Poi io.

883
01:14:18,667 --> 01:14:20,084
Ordina un'indagine.

884
01:14:20,251 --> 01:14:21,292
Giudiziario?

885
01:14:21,459 --> 01:14:23,084
giudiziario.

886
01:14:23,251 --> 01:14:24,542
C'è del materiale?

887
01:14:27,626 --> 01:14:29,167
C'è sempre materiale.

888
01:14:53,542 --> 01:14:57,334
- Svegliati, soldato.
- Signora, per favore.

889
01:14:57,501 --> 01:14:59,917
Ma non ne abbiamo
un infarto del genere.

890
01:15:00,084 --> 01:15:02,334
Sì ed è il 2°.

891
01:15:03,959 --> 01:15:07,376
Avrebbe potuto dirlo.
Tu sei...

892
01:15:08,417 --> 01:15:09,459
Sì.

893
01:15:10,501 --> 01:15:12,751
Ebbene, figlia mia,
dobbiamo tirarlo fuori da lì.

894
01:15:16,751 --> 01:15:18,667
È successo
durante la conferenza?

895
01:15:18,834 --> 01:15:19,917
SÌ.

896
01:15:20,084 --> 01:15:21,709
- Eri lì?
- SÌ.

897
01:15:21,876 --> 01:15:25,751
- Ti ha chiesto di...
- Per unirmi a lui, sì.

898
01:15:28,292 --> 01:15:30,667
Lo riporteremo a Parigi.
Lo salveremo.

899
01:15:45,001 --> 01:15:46,626
Oh no!
Prego !

900
01:15:48,417 --> 01:15:49,751
Non ne hai il diritto!

901
01:15:50,126 --> 01:15:52,542
Conto su di te
privare la donna americana.

902
01:15:52,709 --> 01:15:55,376
Non deve andarsene viva
di questa operazione.

903
01:15:55,542 --> 01:15:57,167
Contiamo sul tuo talento.

904
01:16:03,584 --> 01:16:05,667
Leggi l'Intran,
"La banda sta truffando,

905
01:16:05,834 --> 01:16:07,167
"Il Julot e gli Aristos."

906
01:16:07,334 --> 01:16:11,042
"La banda sta truffando,
il Julot e gli Aristos."

907
01:16:11,209 --> 01:16:13,876
Leggi l'Intran,
"La banda sta truffando,

908
01:16:14,042 --> 01:16:15,542
"Il Julot e gli Aristos."

909
01:16:15,709 --> 01:16:17,459
Leggi l'Intran,

910
01:16:17,626 --> 01:16:20,542
"La banda sta truffando,
il Julot e gli Aristos."

911
01:16:20,709 --> 01:16:23,251
Leggi l'Intran,
“La banda della truffa…”

912
01:16:23,417 --> 01:16:24,834
Taxi!

913
01:16:34,667 --> 01:16:35,917
Per favore.

914
01:16:42,459 --> 01:16:44,084
Spero che non l'abbia letto.

915
01:16:44,251 --> 01:16:46,292
L'hai fatto
vietare i giornali?

916
01:16:46,459 --> 01:16:47,876
Sì, naturalmente.

917
01:16:48,042 --> 01:16:50,084
<i>Incidente a
la stanza dove il vicesceriffo...</i>

918
01:16:50,251 --> 01:16:51,334
Siamo esposti.

919
01:16:51,501 --> 01:16:52,917
<i>Paul Cisterne ne ha preso atto</i>

920
01:16:53,084 --> 01:16:55,209
<i>per difendere
dello scandaloso banchiere</i>

921
01:16:55,376 --> 01:16:58,334
<i>A sentirlo, signora Eckert
sarebbe la vittima innocente,</i>

922
01:16:58,501 --> 01:17:00,417
<i>il capro espiatorio di una lite</i>

923
01:17:00,584 --> 01:17:04,251
<i>tra il Presidente Prefaille
e il signor Bréhaud.</i>

924
01:17:04,417 --> 01:17:07,667
<i>Ma che mosca
potrebbe aver punto il signor Cisterne</i>

925
01:17:07,834 --> 01:17:10,626
<i>quando ha gridato
al Presidente del Consiglio:</i>

926
01:17:10,792 --> 01:17:13,292
<i>"È Bréhaud che stai prendendo di mira.</i>

927
01:17:13,459 --> 01:17:15,751
<i>"È la sinistra
cosa vuoi ottenere."</i>

928
01:17:16,626 --> 01:17:19,417
<i>Sig. Prefaille
ha semplicemente risposto:</i>

929
01:17:19,584 --> 01:17:20,959
<i>"Destra o sinistra,</i>

930
01:17:21,126 --> 01:17:23,792
<i>"un governo degno
di questo nome applica la legge."</i>

931
01:17:23,959 --> 01:17:26,542
<i>Non abbia paura, signor Cisterne,
ecco cosa

932
01:17:26,709 --> 01:17:27,751
<i>lo faremo.</i>

933
01:17:36,084 --> 01:17:38,501
Lei è la signora Lecoudray?

934
01:17:42,126 --> 01:17:43,167
Sì.

935
01:17:48,376 --> 01:17:50,042
Grazie mille. Sì?

936
01:17:50,209 --> 01:17:52,917
Voglio vedere il ministro
di Giustizia questa notte.

937
01:17:53,084 --> 01:17:54,626
Dove lo prendo?

938
01:17:54,792 --> 01:17:56,126
E' tuo amico, vero?

939
01:17:57,417 --> 01:18:00,417
No, è un amico in ostaggio
in un ministero

940
01:18:00,584 --> 01:18:03,417
di unità nazionale
del signor Préfaille, sfumatura.

941
01:18:03,584 --> 01:18:07,709
- Non ha sputato sulle mie opzioni.
<i>- Questo non è certamente un argomento.</i>

942
01:18:07,876 --> 01:18:11,042
<i>- Trovane un po', ma portamelo.</i>
- A casa tua adesso?

943
01:18:11,959 --> 01:18:13,959
A casa o altrove,
ma questa notte.

944
01:18:15,042 --> 01:18:17,667
- A casa tua?
- SÌ.

945
01:18:18,417 --> 01:18:20,959
Lancio il prestito italiano
il 9 giugno.

946
01:18:21,126 --> 01:18:23,542
È il 4.
Mancano 5 giorni.

947
01:18:23,709 --> 01:18:26,876
Se per allora ti verrà imposto
un'istruzione contro di me,

948
01:18:27,042 --> 01:18:29,417
Voglio che tu lo sappia
perché e per chi.

949
01:18:29,584 --> 01:18:33,209
Lavorerai per le persone
che non sopporta

950
01:18:33,376 --> 01:18:35,834
che la vicenda italiana
passa sotto il loro naso.

951
01:18:36,626 --> 01:18:37,667
SÌ.

952
01:18:37,834 --> 01:18:41,126
E aggiungo sotto giuramento
che se domani tutti i miei clienti,

953
01:18:41,292 --> 01:18:43,542
tutti insieme,
chiedere il rimborso,

954
01:18:43,709 --> 01:18:45,209
Ne ho abbastanza per ripagarli.

955
01:18:45,376 --> 01:18:47,251
- Fino all'ultimo franco.
- Veramente ?

956
01:18:49,376 --> 01:18:51,209
Se lo dice lei, puoi crederci.

957
01:18:57,001 --> 01:18:58,376
Stai pensando alle opzioni?

958
01:18:58,542 --> 01:18:59,751
Me ? No.

959
01:18:59,917 --> 01:19:02,792
Oh sì, ma non ci sono più opzioni.

960
01:19:03,626 --> 01:19:05,876
I tuoi, gli altri, tutti.

961
01:19:06,042 --> 01:19:08,376
Non ne parlerò mai.
Dimenticare.

962
01:19:08,542 --> 01:19:11,376
Entra.

963
01:19:17,459 --> 01:19:20,792
Non preoccuparti,
cara signora, avevamo finito.

964
01:19:20,959 --> 01:19:24,709
Mangia qualcosa, signor ministro.
non sarai venuto per niente.

965
01:19:24,876 --> 01:19:27,709
Lo ripeto, signor Presidente,
che non abbiamo

966
01:19:27,876 --> 01:19:30,251
dalla minima lamentela,
del minimo pretesto

967
01:19:30,417 --> 01:19:32,417
per accusare la signora Eckhert.

968
01:19:32,584 --> 01:19:35,376
Beh, mi sto lamentando.
Sono io a sporgere denuncia.

969
01:19:35,542 --> 01:19:37,542
Questa donna ci ha provato
per ridicolizzarmi.

970
01:19:37,709 --> 01:19:39,876
Ha usato
dei tuoi amici politici,

971
01:19:40,042 --> 01:19:41,542
Bréhaud in testa.

972
01:19:41,709 --> 01:19:45,501
Se domani non dorme
in prigione, dirò perché.

973
01:19:45,667 --> 01:19:48,709
Lo dirò davanti al Paese.
Prendi i tuoi rischi.

974
01:19:48,876 --> 01:19:51,001
Il mio file non è vuoto.

975
01:20:01,042 --> 01:20:02,917
Naturalmente, signor procuratore.

976
01:20:04,792 --> 01:20:07,209
Sì, sono pronto, assolutamente.

977
01:20:07,376 --> 01:20:09,459
Al Presidente del Consiglio
direttamente.

978
01:20:10,334 --> 01:20:11,667
Un onore per me.

979
01:20:13,167 --> 01:20:15,251
Bene.
I miei rispetti, signor procuratore.

980
01:20:24,917 --> 01:20:26,334
Dato.

981
01:20:47,959 --> 01:20:51,792
Avevano piccole paure.
Paura delle elezioni.

982
01:20:52,667 --> 01:20:54,876
La paura di Bréhaud,
paura della sinistra.

983
01:20:55,459 --> 01:20:57,417
Ma davanti a te, il panico.

984
01:20:58,042 --> 01:21:00,917
Tu sei l'unico capace
per batterli a terra,

985
01:21:01,084 --> 01:21:02,251
soldi.

986
01:21:03,542 --> 01:21:04,876
E lo sanno.

987
01:21:06,001 --> 01:21:09,292
- Visto così è lusinghiero.
- Ti tirerò fuori da questa situazione.

988
01:21:11,126 --> 01:21:14,876
- Ne uscirai a testa alta.
- È ovvio.

989
01:21:22,001 --> 01:21:24,251
- Dato.
- No.

990
01:21:24,417 --> 01:21:25,751
Dato.

991
01:21:25,917 --> 01:21:28,501
Ma Presidente,
ci resta solo quello.

992
01:21:28,667 --> 01:21:32,292
Abbiamo un sacco di cose.
Abbiamo la verità.

993
01:21:35,376 --> 01:21:36,751
Pensare.

994
01:21:36,917 --> 01:21:40,417
Quelli importanti, quando li mettiamo
nel fango lottano.

995
01:21:40,584 --> 01:21:42,292
Più sono importanti,

996
01:21:42,459 --> 01:21:44,876
più possono permettersi
lottare.

997
01:21:45,042 --> 01:21:47,792
Quindi schizza.

998
01:21:49,251 --> 01:21:50,917
Pensi che ne abbiamo bisogno?

999
01:22:21,042 --> 01:22:23,792
Se non vuoi lasciarli
il piacere di suonare,

1000
01:22:23,959 --> 01:22:25,042
è ora.

1001
01:23:20,667 --> 01:23:21,959
Eckhert.

1002
01:23:23,251 --> 01:23:25,709
Emma, Madeleine,
Giuseppina, Marie.

1003
01:23:25,876 --> 01:23:28,876
Moglie divorziata
di Nathanson Mosè.

1004
01:23:29,042 --> 01:23:30,501
Ha solo un nome.

1005
01:23:30,667 --> 01:23:33,167
L'unica cosa che accadrà
privato nella vita.

1006
01:23:33,334 --> 01:23:34,917
Grazie per lui.

1007
01:23:38,834 --> 01:23:41,667
Ti accuso di frode,
violazione della fiducia...

1008
01:23:42,626 --> 01:23:46,001
falso annuncio,
appropriazione indebita del risparmio pubblico.

1009
01:23:49,376 --> 01:23:50,917
Risparmio, signore,

1010
01:23:51,084 --> 01:23:52,917
che mi sono distolto da cosa,
da chi?

1011
01:23:53,084 --> 01:23:55,626
Le banche?
Lavori per le banche?

1012
01:24:00,834 --> 01:24:03,042
Vuole indignazione
al magistrato in più?

1013
01:24:03,209 --> 01:24:05,792
Se trovi
che è vergognoso lavorare

1014
01:24:05,959 --> 01:24:07,626
per le banche, ok.

1015
01:24:07,792 --> 01:24:10,126
Bravo, hai vinto.

1016
01:24:10,292 --> 01:24:12,751
Ti accuso
di oltraggio alla corte.

1017
01:24:14,834 --> 01:24:16,042
Soddisfatto?

1018
01:24:16,209 --> 01:24:18,417
Molto, ora,
cosa facciamo?

1019
01:24:39,751 --> 01:24:42,417
- Viva la signora Eckhert!
- Evviva!

1020
01:24:56,751 --> 01:24:58,584
Siamo con te!

1021
01:25:08,167 --> 01:25:09,626
Gli sportelli sono aperti!

1022
01:25:09,792 --> 01:25:12,251
Accetto tutte le richieste
rimborso!

1023
01:25:12,417 --> 01:25:16,376
Pago, pago!
Dov'è il fumetto?

1024
01:25:16,542 --> 01:25:19,917
Con gli esperti, ti stanno aspettando.
Con delicatezza, signore!

1025
01:25:48,709 --> 01:25:51,167
Non lo è
contabilità truccata.

1026
01:25:51,334 --> 01:25:53,751
E' una contabilità
inesistente!

1027
01:25:53,917 --> 01:25:55,834
Cos'è questo?
Cosa ne sai?

1028
01:25:57,876 --> 01:26:00,751
Se è quello che ti è stato detto
per dire, almeno aspetta

1029
01:26:00,917 --> 01:26:03,626
che i tuoi esperti hanno dato
nella combinazione.

1030
01:26:03,792 --> 01:26:05,667
- Ancora una parola...
- E cosa?

1031
01:26:05,834 --> 01:26:08,709
Disprezzo del magistrato?
È già fatto, ho un account.

1032
01:26:08,876 --> 01:26:11,001
Quindi chiama il tuo impiegato.
Impiegato !

1033
01:26:26,834 --> 01:26:28,667
Faccio la seguente affermazione.

1034
01:26:28,834 --> 01:26:29,834
Noti?

1035
01:26:31,084 --> 01:26:34,542
Le mie imprese
sono in fase di riorganizzazione.

1036
01:26:36,792 --> 01:26:38,167
Disorganizzazione, vero?

1037
01:26:40,584 --> 01:26:43,084
Ma mi impegno a dimostrarlo
che i depositi ricevuti

1038
01:26:43,251 --> 01:26:47,209
dei miei clienti aumentano
al massimo 54 milioni,

1039
01:26:47,376 --> 01:26:52,084
e che detengo in titoli,
azioni, valori, edifici

1040
01:26:52,251 --> 01:26:54,584
almeno 58 milioni.

1041
01:26:54,751 --> 01:26:57,209
Ne ho 54, ne ho 58.

1042
01:26:59,584 --> 01:27:01,376
Disegna, signore.

1043
01:27:01,542 --> 01:27:03,167
Ecco, disegna.

1044
01:27:10,834 --> 01:27:13,501
In generale sono felice
di un panino, signora.

1045
01:27:13,667 --> 01:27:16,001
Fai un'eccezione,
è il giorno.

1046
01:27:21,417 --> 01:27:22,709
Ah, già che ci siamo,

1047
01:27:22,876 --> 01:27:24,667
inserisci:

1048
01:27:24,834 --> 01:27:26,917
"A casa mia
nel mio ufficio al sicuro,

1049
01:27:27,084 --> 01:27:28,667
“ne troverai 2 milioni.”

1050
01:27:31,459 --> 01:27:34,834
A casa tua, così?
2 milioni a portata di mano?

1051
01:27:36,251 --> 01:27:38,459
Sai quanto guadagno?

1052
01:27:38,626 --> 01:27:40,667
Ma non c'è vergogna,
Guadagno di meno.

1053
01:27:40,834 --> 01:27:42,417
Sì, ma da allora, eh?

1054
01:27:42,584 --> 01:27:44,417
- Oh, quello.
- Oh, quello.

1055
01:27:44,584 --> 01:27:46,792
lusso,
Cosa non sta facendo?

1056
01:27:47,959 --> 01:27:49,834
Sì, ma è buono.

1057
01:27:50,626 --> 01:27:53,459
Dopo 30 anni, non lo facciamo
amore solo in seta.

1058
01:28:30,126 --> 01:28:33,459
Ah. I miei rispetti,
Signor Presidente del Consiglio.

1059
01:28:33,626 --> 01:28:35,334
Sì, sì, subito.

1060
01:28:35,501 --> 01:28:36,584
SÌ.

1061
01:28:36,751 --> 01:28:38,626
Lo è inoltre
quello che ho suggerito

1062
01:28:38,792 --> 01:28:40,542
più tardi nel tuo ufficio.

1063
01:28:41,459 --> 01:28:43,834
Al suo comando, signor Presidente.

1064
01:28:48,251 --> 01:28:51,334
NO ! Stiamo chiudendo!
Avanti, chiudi i banconi.

1065
01:28:52,709 --> 01:28:54,667
Silenzio!
Avanti, stai zitto, pastore.

1066
01:28:57,001 --> 01:28:59,084
Che cos'è?

1067
01:29:05,834 --> 01:29:07,459
Non ne hai il diritto!

1068
01:29:10,876 --> 01:29:13,209
Ho più del diritto.
Ho l'ordine.

1069
01:29:13,376 --> 01:29:16,167
L'ordine di fermarmi
rimborsare i miei clienti?

1070
01:29:16,334 --> 01:29:18,709
Saranno rimborsati
se c'è qualcosa per questo.

1071
01:29:18,876 --> 01:29:20,167
Ce lo diranno gli esperti.

1072
01:29:20,959 --> 01:29:22,792
Ma non chiudete gli sportelli.

1073
01:29:22,959 --> 01:29:25,626
Se chiudi gli sportelli,
uccidi la fiducia.

1074
01:29:25,792 --> 01:29:27,292
È questo che vuoi?

1075
01:29:27,459 --> 01:29:30,626
Se arresti la macchina,
capisci che è finita.

1076
01:29:30,792 --> 01:29:33,709
quindi,
È una macchina molto fragile.

1077
01:29:33,876 --> 01:29:35,501
Guardie.

1078
01:29:35,667 --> 01:29:37,876
Prendimelo.

1079
01:29:41,167 --> 01:29:43,126
NO ! NO !

1080
01:30:17,542 --> 01:30:21,334
Maledizione allora, io che volevo
affidarti i miei soldi.

1081
01:30:21,501 --> 01:30:25,542
stavo per gonfiarmi!

1082
01:30:25,709 --> 01:30:27,542
Vuole ballare, signore?

1083
01:30:27,709 --> 01:30:32,417
Oh, lo sai che sei così
bel ragazzo per una ragazza.

1084
01:30:36,667 --> 01:30:38,709
E io, ragazza, ti piaccio?

1085
01:30:41,376 --> 01:30:43,501
- Andiamo, faccia dell'amore.
- Non toccarmi.

1086
01:30:59,251 --> 01:31:00,709
Eckhert!

1087
01:31:01,417 --> 01:31:03,376
Signora Eckhert, per favore.

1088
01:31:05,292 --> 01:31:06,501
Andiamo, andiamo.

1089
01:31:10,834 --> 01:31:13,501
- Cattivo ragazzo.
- Puttana!

1090
01:31:15,292 --> 01:31:17,667
- Truffa.
- Truffatore.

1091
01:31:17,834 --> 01:31:19,917
- Tu, sporco ragazzo.
- Stronza!

1092
01:31:20,084 --> 01:31:23,959
Ognuno fa il suo turno!
Gudou!

1093
01:31:24,126 --> 01:31:26,042
Ben fatto!

1094
01:31:26,209 --> 01:31:29,542
Lei è sul prato!

1095
01:31:52,751 --> 01:31:53,876
Signora.

1096
01:31:55,834 --> 01:31:57,001
Mia sorella.

1097
01:31:57,542 --> 01:31:59,876
Se vuoi
che ti chiamo "signora",

1098
01:32:00,042 --> 01:32:01,417
chiamami "Mia madre".

1099
01:32:03,709 --> 01:32:05,001
Madre mia, ascoltami.

1100
01:32:14,959 --> 01:32:17,542
- Ti sto ascoltando.
- No, niente.

1101
01:32:17,709 --> 01:32:20,001
Questo era quello che volevo
chiediti.

1102
01:32:20,167 --> 01:32:22,376
- Resta da solo.
- Non è un diritto.

1103
01:32:23,792 --> 01:32:25,876
Potrei
hai un tavolo?

1104
01:32:27,167 --> 01:32:28,334
NO.

1105
01:32:31,792 --> 01:32:34,334
Vuoi guardarmi?
Per quello ?

1106
01:32:34,501 --> 01:32:35,834
Sono il diavolo?

1107
01:32:36,626 --> 01:32:38,417
Nessun orgoglio eccessivo.

1108
01:32:40,042 --> 01:32:43,876
Un tavolo per scrivere.
Un tavolo per difendermi.

1109
01:32:44,042 --> 01:32:46,501
E' chiedere troppo
alla tua carità?

1110
01:32:46,667 --> 01:32:49,834
Non sei al Ritz,
non basta suonare il campanello.

1111
01:32:58,959 --> 01:33:00,501
Ah! Lecoudray.

1112
01:33:01,876 --> 01:33:02,959
Bene, Lecoudray.

1113
01:33:03,126 --> 01:33:05,334
Non ti sto parlando di Lecoudray.

1114
01:33:05,501 --> 01:33:07,792
Questo è tutto quello che fai.
Non sapeva niente.

1115
01:33:07,959 --> 01:33:09,792
Non ha fatto nulla. Salviamo, Lecoudray.

1116
01:33:09,959 --> 01:33:12,959
No, sto solo dicendo
che se hai bisogno di un colpevole,

1117
01:33:13,126 --> 01:33:14,542
Sono io e io solo.

1118
01:33:15,876 --> 01:33:17,334
Era il tuo amante.

1119
01:33:20,084 --> 01:33:22,084
Vedo che non è più tuo amico.

1120
01:33:23,792 --> 01:33:24,834
È comune.

1121
01:33:30,459 --> 01:33:32,667
Magari affrontarti
uno di questi giorni.

1122
01:33:32,834 --> 01:33:34,876
stavo per chiedertelo.

1123
01:33:35,042 --> 01:33:37,542
Vedi che sto andando
prima dei tuoi desideri.

1124
01:33:37,709 --> 01:33:39,042
Testimonianza di Lecoudray:

1125
01:33:39,209 --> 01:33:42,292
"Sono stato nel business Eckhert
come giornalista.

1126
01:33:42,459 --> 01:33:45,042
"Se lo avessi saputo
che era una truffa,

1127
01:33:45,209 --> 01:33:47,209
"Mi sarei dimesso
immediatamente.

1128
01:33:47,376 --> 01:33:49,876
"Giuro che non ci sono stato
che uno strumento inconscio

1129
01:33:50,042 --> 01:33:51,584
"pratiche scorrette

1130
01:33:51,751 --> 01:33:53,459
"della signora Eckhert.

1131
01:33:53,626 --> 01:33:56,792
"Maledico questa donna
che mi ha disonorato."

1132
01:33:57,709 --> 01:33:59,376
Questo è tutto, signor Giustizia.

1133
01:33:59,542 --> 01:34:01,084
È molto buono

1134
01:34:01,251 --> 01:34:04,751
Questo è esattamente quello che sto dicendo,
Signor Largué, vero?

1135
01:34:04,917 --> 01:34:08,167
Lecoudray non sapeva nulla.
Lecoudray non ha fatto nulla.

1136
01:34:08,334 --> 01:34:10,917
Confermi sì o no?

1137
01:34:11,001 --> 01:34:13,126
No, non l'ho detto
in questi termini.

1138
01:34:14,542 --> 01:34:17,292
Non preoccuparti, soldato.
Ho riconosciuto lo spirito.

1139
01:34:19,667 --> 01:34:21,334
Ma difendo il mio onore.

1140
01:34:26,459 --> 01:34:27,709
Signora...

1141
01:34:35,334 --> 01:34:37,042
Leggi il mio libro di memorie.

1142
01:34:37,209 --> 01:34:38,292
Vedrai

1143
01:34:38,459 --> 01:34:40,792
che ho cosa
rimborsare tutti i miei clienti.

1144
01:34:41,501 --> 01:34:43,501
Ho i soldi. Pago.

1145
01:34:43,667 --> 01:34:46,167
E quando pago?
Quando iniziamo?

1146
01:35:06,084 --> 01:35:08,792
Lo sciopero della fame
non mi impressiona.

1147
01:35:08,959 --> 01:35:10,376
Non sarà il mio primo.

1148
01:35:10,542 --> 01:35:11,917
Io sì.

1149
01:35:12,084 --> 01:35:13,751
Non hai fame?
Non mangiare.

1150
01:35:13,917 --> 01:35:16,459
Ma non osare
fare uno spuntino di nascosto.

1151
01:35:16,626 --> 01:35:18,001
Lo vedrò.

1152
01:35:18,167 --> 01:35:19,751
Grazie per avermi avvisato.

1153
01:35:19,917 --> 01:35:22,084
Non lo sarà
una parte del piacere.

1154
01:35:22,251 --> 01:35:24,417
Ma come squadra di 2, dobbiamo arrivarci.

1155
01:35:53,209 --> 01:35:55,459
All'inizio hai accettato di bere.

1156
01:35:59,876 --> 01:36:04,084
- Non più.
- Non è logico.

1157
01:36:08,584 --> 01:36:09,626
No.

1158
01:36:17,834 --> 01:36:20,334
Ma cosa serve
te lo dici?

1159
01:36:22,667 --> 01:36:26,292
Devi dirmelo...

1160
01:36:28,251 --> 01:36:33,084
Che posso pagare quello che devo.

1161
01:36:38,959 --> 01:36:41,792
Il dottore!
Chiama il dottore!

1162
01:36:56,167 --> 01:36:58,209
NO ! NO !

1163
01:36:58,376 --> 01:37:00,251
NO !

1164
01:37:02,459 --> 01:37:04,001
NO !

1165
01:38:05,042 --> 01:38:06,667
Non preoccuparti, mio ​​Paolo.

1166
01:38:08,417 --> 01:38:09,959
Il funerale è rinviato.

1167
01:38:14,376 --> 01:38:15,792
Apri la mia valigia.

1168
01:38:21,584 --> 01:38:24,542
- C'è la mia gabardine?
- SÌ. Hai freddo?

1169
01:38:24,709 --> 01:38:29,459
No, andiamo. Sedere.

1170
01:38:32,084 --> 01:38:36,042
- Che ore sono?
- 10:30

1171
01:38:39,251 --> 01:38:42,292
Alle 12:30 voglio...

1172
01:38:43,417 --> 01:38:47,417
una macchina
all'angolo di rue d'Arcole.

1173
01:38:47,584 --> 01:38:49,376
Sei pazzo, non vedi?

1174
01:38:52,126 --> 01:38:55,667
Ci arriverò.
In ogni caso, lo farò.

1175
01:38:57,334 --> 01:38:59,126
Ci sono i taxi.

1176
01:39:00,834 --> 01:39:02,834
Non hai scelta.

1177
01:39:23,001 --> 01:39:24,376
Salve, signorina.

1178
01:39:25,417 --> 01:39:27,042
Sto venendo per Emma Eckhert.

1179
01:39:37,209 --> 01:39:38,417
Grazie, signorina.

1180
01:42:38,001 --> 01:42:40,167
Non guardarmi.

1181
01:42:49,292 --> 01:42:52,792
Colette, a Strasburgo,
vedi anche il signor Hecklay.

1182
01:42:54,667 --> 01:42:58,917
E a Nizza, il signor du Bousquet.
È migliore di Morin.

1183
01:43:02,417 --> 01:43:04,126
- Tutto qui?
- Sì, tutto qui.

1184
01:43:11,792 --> 01:43:13,834
- Ciao.
- Ciao.

1185
01:43:14,792 --> 01:43:16,501
Vieni?

1186
01:43:43,626 --> 01:43:46,501
Se non ti dispiace,
Preferisco restare con Colette.

1187
01:43:46,667 --> 01:43:50,376
- Voglio dire, nel frattempo.
- Ovviamente.

1188
01:44:24,126 --> 01:44:26,501
Ho riconquistato soltanto la mia libertà

1189
01:44:26,667 --> 01:44:28,834
per poterlo finalmente fare
difendere i tuoi interessi.

1190
01:44:29,001 --> 01:44:32,667
Continuavo a implorare i miei giudici
per permettermi di ripagarti.

1191
01:44:32,834 --> 01:44:34,167
Si sono sempre rifiutati

1192
01:44:34,334 --> 01:44:36,751
perché la loro unica preoccupazione,
la loro unica missione,

1193
01:44:36,917 --> 01:44:39,042
è farmi passare
per una truffa.

1194
01:44:39,209 --> 01:44:41,709
Mi impegno
rimborsarti per intero.

1195
01:44:41,876 --> 01:44:45,959
Interessi all'8% inclusi,
entro il 31 dicembre.

1196
01:44:46,126 --> 01:44:47,834
Ma ho bisogno di te.

1197
01:44:48,001 --> 01:44:49,834
“Ma ho bisogno di te.

1198
01:44:50,001 --> 01:44:53,292
“I comitati lo sono già
stabiliti in ogni città.

1199
01:44:53,459 --> 01:44:55,709
“Si metteranno in contatto
con te.

1200
01:44:55,876 --> 01:44:58,917
"Quando ognuno di voi
mi ha dato il consenso scritto,

1201
01:44:59,084 --> 01:45:00,751
“Mi presenterò ai miei giudici.

1202
01:45:00,917 --> 01:45:03,334
"Altrimenti me lo permetteranno
per rimborsarti,

1203
01:45:03,501 --> 01:45:05,126
"altrimenti mi fermeranno.

1204
01:45:05,292 --> 01:45:07,292
"Quindi,
saprai chi di giustizia,

1205
01:45:07,459 --> 01:45:09,501
"oppure la truffatrice è la signora Eckhert."

1206
01:45:39,751 --> 01:45:42,251
Ho ripreso la mia libertà
solo per poterlo fare

1207
01:45:42,417 --> 01:45:43,626
difendere i tuoi interessi.

1208
01:45:43,792 --> 01:45:45,626
Difendi i tuoi interessi.

1209
01:45:45,792 --> 01:45:48,584
Oggi mi impegno
rimborsarti per intero.

1210
01:45:49,042 --> 01:45:52,542
Ma ho bisogno di te.
Ma ho bisogno di te.

1211
01:46:18,417 --> 01:46:22,917
Emma Eckhert, da allora
non puoi sederti,

1212
01:46:23,084 --> 01:46:26,667
i medici ti hanno scagionato
apparire disteso.

1213
01:46:26,834 --> 01:46:29,042
Nel caso tu
ne sentirebbe la necessità,

1214
01:46:29,209 --> 01:46:31,459
dillo,
ti daremo una barella.

1215
01:46:31,626 --> 01:46:32,876
Sì, signor Presidente.

1216
01:46:33,042 --> 01:46:36,001
Ma tu, nessuno
non richiede che tu stia in piedi.

1217
01:46:36,167 --> 01:46:37,334
Sì, signor Presidente.

1218
01:46:37,501 --> 01:46:38,626
Me.

1219
01:46:44,334 --> 01:46:48,001
Una lettera della vedova Lady Benet.

1220
01:46:48,167 --> 01:46:51,459
No, no, per favore,
non è il momento.

1221
01:46:51,626 --> 01:46:56,292
«Creda assolutamente, signora
la mia gratitudine", ecc. ecc.

1222
01:46:56,459 --> 01:47:00,376
Molto commossa, signora Benet.
Bene, c'è qualcosa.

1223
01:47:00,542 --> 01:47:05,626
8 azioni Citroën affidate,
Restituite 8 azioni Citroën.

1224
01:47:05,792 --> 01:47:07,876
Più 35%
che gli hanno riferito,

1225
01:47:08,042 --> 01:47:10,834
alla signora Benet, grazie a noi.

1226
01:47:11,001 --> 01:47:15,084
Queste piccole Citroën,
e 92 così.

1227
01:47:15,251 --> 01:47:17,501
92 lettere

1228
01:47:17,667 --> 01:47:21,209
spostato e perso.

1229
01:47:21,376 --> 01:47:22,834
Ma...

1230
01:47:24,126 --> 01:47:28,001
Torno al nostro
onorato notaio del Nord.

1231
01:47:28,167 --> 01:47:33,209
Maestro, ti sei incontrato
La signora Eckhert il 20 dicembre.

1232
01:47:33,376 --> 01:47:37,584
Con un grande, grande,
grosso pacchetto di azioni.

1233
01:47:37,751 --> 01:47:40,126
E ti ha detto bene
che li avrebbe venduti,

1234
01:47:40,292 --> 01:47:41,417
sì o no?

1235
01:47:41,584 --> 01:47:44,001
Sì, ma gli ho detto:

1236
01:47:44,167 --> 01:47:46,792
"Attenzione alle azioni
che ci restituirai

1237
01:47:46,959 --> 01:47:49,001
"non avrà lo stesso numero."

1238
01:47:49,167 --> 01:47:52,084
- Legalmente, non so se...
- Questa è un'altra cosa.

1239
01:47:52,251 --> 01:47:54,667
Racconta di più
che ti ha preso per traditore.

1240
01:47:54,834 --> 01:47:59,251
Alcune borse valori,
attività bancaria del mercato azionario.

1241
01:47:59,417 --> 01:48:00,959
- Non faccio nomi.
- No.

1242
01:48:01,126 --> 01:48:03,584
- Signora Eckhert.
- Sì, signora Eckhert

1243
01:48:03,751 --> 01:48:06,334
godeva della fiducia popolare.

1244
01:48:07,251 --> 01:48:09,667
Quindi iniziano ad arrivare le inondazioni,

1245
01:48:09,834 --> 01:48:12,626
fiumi di nuovo denaro.

1246
01:48:13,042 --> 01:48:16,917
Perché, il piccolo popolo,
la brava gente,

1247
01:48:17,084 --> 01:48:21,292
non è più nella banca di tal dei tali,
non è più una questione bancaria

1248
01:48:21,459 --> 01:48:24,792
non è più in banca
Vannister di cui si fidano.

1249
01:48:24,959 --> 01:48:27,917
Si fidano della signora Eckhert.

1250
01:48:28,084 --> 01:48:30,126
Nella loro madre Eckhert.
Personalmente.

1251
01:48:31,292 --> 01:48:33,667
Sarebbe una questione di pulizia
il mercato finanziario.

1252
01:48:33,834 --> 01:48:37,001
- Che noia!
- In qualche modo.

1253
01:48:37,167 --> 01:48:39,542
Per sparare a Emma Eckhert.

1254
01:48:39,709 --> 01:48:43,792
Innanzitutto perché serve l’8%
e le banche l'1%.

1255
01:48:43,959 --> 01:48:46,542
Non tornerò indietro,
tutti hanno capito.

1256
01:48:46,709 --> 01:48:50,001
E 2,
perché ti apre gli occhi.

1257
01:48:50,167 --> 01:48:51,459
Ebbene sì, cosa!

1258
01:48:51,626 --> 01:48:54,209
Cosa penserà
l'uomo della strada?

1259
01:48:54,376 --> 01:48:57,667
Dirà a se stesso:
"Se questo signor Vannister",

1260
01:48:57,834 --> 01:49:00,334
a proposito,
L'ho fatto citare, Vannister.

1261
01:49:00,501 --> 01:49:02,417
- Non sta bene.
- Sarebbe dovuto venire,

1262
01:49:02,584 --> 01:49:04,042
Mi sarei preso cura di lui.

1263
01:49:04,209 --> 01:49:06,042
Dirà a se stesso,
l'uomo della strada:

1264
01:49:06,209 --> 01:49:09,584
"Se i Vannister, se le banche,

1265
01:49:09,751 --> 01:49:13,084
"grandi sostenitori dello Stato,
stampelle del governo

1266
01:49:13,251 --> 01:49:15,959
"rubami,
è quello il governo

1267
01:49:16,126 --> 01:49:19,584
"mi ruba da fare
la sua politica a favore."

1268
01:49:19,751 --> 01:49:21,542
A favore di chi?

1269
01:49:23,167 --> 01:49:26,042
A favore di Vannister
e altri ovviamente.

1270
01:49:26,209 --> 01:49:29,626
Maestro, per favore
per evitare allusioni

1271
01:49:29,792 --> 01:49:31,667
di carattere politico

1272
01:49:31,834 --> 01:49:32,917
o personale.

1273
01:49:33,501 --> 01:49:38,501
Beh, dirò "lui",
"loro" al plurale, ti va bene?

1274
01:49:38,667 --> 01:49:40,292
ESSI.

1275
01:49:41,876 --> 01:49:46,292
Tiro I-L-S
alle spalle di Madame.

1276
01:49:47,251 --> 01:49:50,292
Perché erano loro o lei.

1277
01:49:51,376 --> 01:49:54,334
Do la colpa a I-L-S...

1278
01:49:55,959 --> 01:49:59,709
Assassinio morale premeditato.

1279
01:50:00,959 --> 01:50:03,042
- Ordina un'indagine.
- Giudiziario?

1280
01:50:03,209 --> 01:50:05,001
- Giudiziario.
- Aspetta...

1281
01:50:05,167 --> 01:50:06,417
C'è del materiale?

1282
01:50:06,584 --> 01:50:09,126
- Lascialo testimoniare.
- C'è sempre materia.

1283
01:50:09,292 --> 01:50:10,917
In violazione della legge,

1284
01:50:11,084 --> 01:50:14,501
La signora Eckhert e i suoi complici
negoziato

1285
01:50:14,667 --> 01:50:17,251
valori, azioni o titoli

1286
01:50:17,417 --> 01:50:19,459
che era stato loro affidato.

1287
01:50:19,626 --> 01:50:24,626
Per questi motivi, la corte
condanna la donna Eckhert

1288
01:50:24,792 --> 01:50:26,251
a 3 anni di reclusione.

1289
01:50:29,251 --> 01:50:30,542
E Nathanson,

1290
01:50:30,709 --> 01:50:32,376
a 2 anni.

1291
01:50:32,542 --> 01:50:33,876
Bourseuil, Martilly

1292
01:50:34,042 --> 01:50:37,042
e Lecoudray vengono assolti.

1293
01:50:40,501 --> 01:50:42,001
GRAZIE.

1294
01:50:42,167 --> 01:50:44,876
- Cosa ci avrebbe detto, signora?
- Ho detto grazie.

1295
01:50:46,417 --> 01:50:47,917
Ringrazio la corte

1296
01:50:48,084 --> 01:50:50,626
aver assolto Bourseuil
e Lecoudray.

1297
01:50:50,792 --> 01:50:52,542
E' giusto.

1298
01:50:54,209 --> 01:50:57,751
Ma 2 anni ai julots
e niente per gli aristocratici.

1299
01:50:58,584 --> 01:51:00,959
Cosa vuoi, caro presidente?

1300
01:51:01,417 --> 01:51:04,001
Alla fine si tratta di una montatura.

1301
01:51:24,209 --> 01:51:25,501
Ti importa?

1302
01:51:26,042 --> 01:51:29,501
Non è bello?
Mi stanno uccidendo?

1303
01:51:29,667 --> 01:51:30,751
SÌ.

1304
01:51:40,292 --> 01:51:41,709
Non vai al liceo?

1305
01:51:43,084 --> 01:51:45,584
- No.
- Per cosa?

1306
01:51:45,751 --> 01:51:48,417
L'influenza,
insegnanti malati.

1307
01:51:53,084 --> 01:51:54,126
Coletta?

1308
01:51:54,292 --> 01:51:55,459
SÌ ?

1309
01:51:57,834 --> 01:51:58,876
Niente.

1310
01:51:59,042 --> 01:52:00,709
Arrivederci.

1311
01:52:00,876 --> 01:52:03,751
- Te ne vai?
- Ma tornerò.

1312
01:52:04,626 --> 01:52:06,542
Una parola,
Sarebbe chiedere troppo?

1313
01:52:06,709 --> 01:52:07,834
Quale parola?

1314
01:52:08,001 --> 01:52:10,042
Hai salvato il tuo onore,
non è vero?

1315
01:52:10,209 --> 01:52:12,084
"Sono un eroe,
Ero a Verdun.

1316
01:52:12,251 --> 01:52:14,709
"Se avessi saputo,
la mia buona fede è stata una sorpresa.

1317
01:52:14,876 --> 01:52:16,001
“Scusa, scusa!

1318
01:52:16,167 --> 01:52:18,459
"Chiedo scusa."

1319
01:52:38,209 --> 01:52:39,459
"Scusa."

1320
01:52:48,417 --> 01:52:49,709
Stai piangendo?

1321
01:53:00,042 --> 01:53:02,542
In effetti, sono molto difficili.

1322
01:53:46,417 --> 01:53:47,834
Non lo farai.

1323
01:54:06,792 --> 01:54:07,917
È morto?

1324
01:54:38,917 --> 01:54:40,959
Mantenere il contatto
con i comitati

1325
01:54:48,042 --> 01:54:51,917
Sono con te.
Tanto, tesoro mio.

1326
01:54:55,959 --> 01:54:57,126
Ci vediamo presto?

1327
01:54:59,126 --> 01:55:00,167
Sì?

1328
01:55:00,334 --> 01:55:01,459
Sì.

1329
01:55:21,126 --> 01:55:23,834
- Stai soffrendo?
- No, no.

1330
01:55:25,667 --> 01:55:29,001
- Ho pregato per te.
- Quindi sono in pace.

1331
01:55:31,084 --> 01:55:34,417
Scusa, mia madre.
Non so come dire grazie.

1332
01:56:06,001 --> 01:56:07,001
Hai finito?

1333
01:56:07,084 --> 01:56:08,209
Shh!

1334
01:56:38,084 --> 01:56:39,334
Poi?

1335
01:57:17,251 --> 01:57:18,376
Andare avanti.

1336
01:57:22,376 --> 01:57:23,501
Andare avanti!

1337
01:57:26,959 --> 01:57:29,251
Andare avanti!

1338
01:57:54,376 --> 01:57:56,584
Ehi, punta alle dighe.

1339
01:57:59,667 --> 01:58:02,126
Ecco, l'Eckhert
chi ha una cotta.

1340
01:58:02,292 --> 01:58:05,084
- C'è spazio.
- Puttana!

1341
01:58:05,251 --> 01:58:06,709
Dobbiamo uscire!

1342
01:58:25,251 --> 01:58:29,334
Pazzo, mio ​​pazzo.

1343
01:58:31,042 --> 01:58:32,376
È stato bello.

1344
01:58:36,584 --> 01:58:38,667
questo,
si arrenderà mai?

1345
01:58:41,334 --> 01:58:42,501
SÌ.

1346
01:58:44,084 --> 01:58:45,709
Nel buco.

1347
01:58:49,251 --> 01:58:52,209
<i>Aperto per dimissioni
del presidente Préfaille</i>

1348
01:58:52,376 --> 01:58:54,209
<i>su un voto ostile della Camera,</i>

1349
01:58:54,376 --> 01:58:57,417
<i>la crisi ministeriale
è durato quasi un mese.</i>

1350
01:58:57,584 --> 01:59:00,626
<i>Signor Bréhaud,
eterno campione della sinistra,</i>

1351
01:59:00,792 --> 01:59:03,084
<i>ho accettato di iniziare
consultazioni</i>

1352
01:59:03,251 --> 01:59:05,584
<i>in vista della formazione
il prossimo governo.</i>

1353
01:59:05,751 --> 01:59:08,751
<i>Buona fortuna, signor Bréhaud.
Buona fortuna per la Francia.</i>

1354
01:59:10,792 --> 01:59:14,334
<i>Continuazione delle avventure
medico-giudiziari di Emma Eckhert.</i>

1355
01:59:14,501 --> 01:59:18,501
<i>La sua salute sta peggiorando
paglia bagnata dalle segrete,</i>

1356
01:59:18,667 --> 01:59:21,626
<i>è stata trasferita
in un ospedale parigino</i>

1357
01:59:21,792 --> 01:59:24,751
<i>per una luce
intervento chirurgico.</i>

1358
01:59:24,917 --> 01:59:27,501
<i>Ma rassicuriamo i suoi ammiratori.</i>

1359
01:59:27,667 --> 01:59:29,167
<i>È in corso la sua convalescenza</i>

1360
01:59:29,334 --> 01:59:32,084
<i>in una clinica elegante
della pianura di Monceau,</i>

1361
01:59:32,251 --> 01:59:35,542
<i>dove trae beneficio
attenzioni toccanti.</i>

1362
01:59:35,709 --> 01:59:38,834
<i>Davvero toccante
per un prigioniero,</i>

1363
01:59:39,001 --> 01:59:42,126
<i>perché, ed è l'amministrazione
penitenziario che lo afferma,</i>

1364
01:59:42,292 --> 01:59:45,501
<i>Epurazione della signora Eckhert
normalmente la sua frase.</i>

1365
01:59:45,667 --> 01:59:50,251
<i>Legalmente, ci è stato assicurato,
è ancora in prigione.</i>

1366
01:59:53,917 --> 01:59:55,042
Stai bene?

1367
02:00:00,709 --> 02:00:01,834
Oh no, no.

1368
02:00:10,667 --> 02:00:11,751
Ho visto Brehaud.

1369
02:00:11,917 --> 02:00:13,084
Non lo è?

1370
02:00:14,542 --> 02:00:15,917
Ed è sì.

1371
02:00:16,709 --> 02:00:17,834
Quando ?

1372
02:00:18,001 --> 02:00:20,626
Tra un mese, così non lo faremo
non fare la segnalazione.

1373
02:00:20,792 --> 02:00:21,876
Quale relazione?

1374
02:00:22,042 --> 02:00:25,084
Tra il nostro ritorno
al governo...

1375
02:00:26,251 --> 02:00:29,251
E la tua libertà provvisoria.

1376
02:00:30,251 --> 02:00:32,626
- Gli hai spiegato il diagramma?
- Massa.

1377
02:00:32,792 --> 02:00:35,542
Ma non ti pago
per spiegare in modo approssimativo.

1378
02:00:36,667 --> 02:00:38,542
Sei il mio avvocato, sì o no?

1379
02:00:38,709 --> 02:00:41,667
- Ho un avvocato che sta lavorando duro!
- Ecco qua!

1380
02:00:41,834 --> 02:00:45,917
Se mi viene impedito di ricambiare,
libertà, non mi interessa!

1381
02:00:52,584 --> 02:00:53,751
Il tuo!

1382
02:01:01,292 --> 02:01:03,959
Duclaux, saresti un assassino
molto, molto mediocre.

1383
02:01:06,334 --> 02:01:07,834
Per la nostra attività...

1384
02:01:08,834 --> 02:01:10,917
nella circostanza
che tu sai...

1385
02:01:11,876 --> 02:01:14,376
sarà meglio ricorrere agli extra.

1386
02:01:14,542 --> 02:01:16,709
Nelle circostanze,
sì, signore.

1387
02:01:20,251 --> 02:01:22,084
Guarda quanto è grassoccia.

1388
02:01:23,167 --> 02:01:26,917
Sembra una banchiera.

1389
02:01:27,084 --> 02:01:29,542
Basteranno 6 o 7 pullman,
mi sembra.

1390
02:01:29,709 --> 02:01:31,792
<i>Signora Langer,</i>

1391
02:01:31,959 --> 02:01:34,126
<i>per favore presentati
presso la segreteria.</i>

1392
02:01:35,084 --> 02:01:39,292
<i>Sig. Haeckli, della commissione di Strasburgo</i>

1393
02:01:39,459 --> 02:01:42,626
<i>è richiesto alla reception.</i>

1394
02:01:45,792 --> 02:01:49,292
Ah! Sono impossibili!
Hai detto domani mattina?

1395
02:01:51,501 --> 02:01:52,584
Cosa vuoi?

1396
02:01:52,751 --> 02:01:54,626
Sono lì,
devono essere ben sistemati.

1397
02:01:56,292 --> 02:01:57,917
Verificare con gli hotel.

1398
02:01:58,626 --> 02:02:03,209
Perfetto.
Qui ? È molto allegro, andiamo.

1399
02:02:05,292 --> 02:02:07,667
Ovviamente. Grazie, Colette.

1400
02:02:09,334 --> 02:02:11,167
Era Colette, ti bacia.

1401
02:02:11,334 --> 02:02:13,501
Lei è molto...

1402
02:02:13,667 --> 02:02:14,959
Molto cosa?

1403
02:02:15,126 --> 02:02:16,376
Utile, intendo.

1404
02:02:16,542 --> 02:02:20,126
<i>Sig. Sarai
è richiesto alla reception.</i>

1405
02:02:20,292 --> 02:02:22,334
<i>Sig. Saray del comitato
da Marsiglia</i>

1406
02:02:22,501 --> 02:02:24,167
<i>è richiesto alla reception.</i>

1407
02:02:30,417 --> 02:02:31,876
È enorme.

1408
02:02:33,042 --> 02:02:37,376
Là, vedremo quello che vedremo,
con la crema pasticcera.

1409
02:02:37,542 --> 02:02:39,334
Figli miei, questo...

1410
02:02:44,334 --> 02:02:47,709
Tuo.
A tutti voi, miei cari.

1411
02:02:48,542 --> 02:02:50,334
- Ci vediamo domani.
- CI VEDIAMO DOMANI !

1412
02:03:16,667 --> 02:03:21,209
<i>Vittorio, da Grenoble,
all'ufficio stampa, per favore.</i>

1413
02:03:21,376 --> 02:03:25,876
<i>Vittorio, da Grenoble,
all'ufficio stampa, per favore.</i>

1414
02:03:29,001 --> 02:03:34,084
<i>Vittorio, da Grenoble,
presso l'ufficio stampa. Ultima chiamata.</i>

1415
02:03:50,126 --> 02:03:51,459
<i>Solo la volontà</i>

1416
02:03:51,626 --> 02:03:54,251
<i>per presentarmi un giorno
di fronte a te,</i>

1417
02:03:54,417 --> 02:03:58,292
per gridarti: "No, no
Non sono un ladro",

1418
02:03:58,459 --> 02:04:01,709
mi ha permesso di superare
tutti i test.

1419
02:04:01,876 --> 02:04:05,167
Tutte le provocazioni
tutta la sofferenza

1420
02:04:05,334 --> 02:04:07,459
ciò che mi ha riservato
giustizia in questo paese.

1421
02:04:07,626 --> 02:04:08,709
Ben fatto !

1422
02:04:32,834 --> 02:04:33,876
Per favore !

1423
02:04:36,126 --> 02:04:37,959
<i>Per favore!
Per favore!</i>

1424
02:04:41,084 --> 02:04:42,709
Per favore!

1425
02:04:51,834 --> 02:04:53,001
<i>Per favore!</i>

1426
02:04:55,001 --> 02:04:56,376
<i>Per favore!</i>

1427
02:05:06,751 --> 02:05:08,334
Questo è quello che ti propongo.

1428
02:05:08,501 --> 02:05:11,626
Tra 5 giorni, 26 marzo,

1429
02:05:11,792 --> 02:05:13,792
Tornerò da ciascuno di voi

1430
02:05:13,959 --> 02:05:16,751
un terzo del capitale
che mi ha affidato.

1431
02:05:17,876 --> 02:05:22,084
Un altro terzo, 26 marzo 32.

1432
02:05:23,209 --> 02:05:26,584
L'ultimo, il 26 marzo 33.

1433
02:05:27,751 --> 02:05:29,501
E interessi all'8%

1434
02:05:29,667 --> 02:05:32,376
continuerà a funzionare
fino all'ultima scadenza.

1435
02:05:35,167 --> 02:05:37,376
Quello chi accetta
alzare le mani.

1436
02:05:37,542 --> 02:05:38,626
SÌ !

1437
02:05:49,626 --> 02:05:51,792
Ora, quelli che rifiutano.

1438
02:06:34,209 --> 02:06:35,667
Ma continueremo!

1439
02:06:43,251 --> 02:06:45,417
E continueremo insieme!

1440
02:07:39,792 --> 02:07:40,959
Lascialo passare!

1441
02:07:41,126 --> 02:07:42,209
Emma!

1442
02:07:49,459 --> 02:07:50,667
- Lascia perdere!
-Emma!

1443
02:08:36,042 --> 02:08:41,292
Sottotitoli: BLU OVEST