1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Az OpenSubtitles a Nord VPN használatát javasolja 3,49 USD/hótól ----> osdb.link/vpn 2 00:02:38,525 --> 00:02:40,993 Mire készülsz, Targun? 3 00:02:41,194 --> 00:02:44,530 Engedd le a kardodat, én nem csinált semmi rosszat. 4 00:02:44,531 --> 00:02:46,832 Osman Bey mesélt nekem néhány dologról. 5 00:02:49,269 --> 00:02:52,204 De úgy tűnik, más terveid vannak. 6 00:03:02,215 --> 00:03:03,315 Targun! 7 00:03:04,050 --> 00:03:06,352 Meg akarod menteni az apádat... 8 00:03:06,553 --> 00:03:09,021 ...vagy megpróbálod tüske legyen az oldalunkban? 9 00:03:09,889 --> 00:03:10,923 Áruló! 10 00:03:14,694 --> 00:03:19,331 Mondtam, te is meglátod démonok vagy a kaszás, Osman. 11 00:03:27,474 --> 00:03:30,042 Csak Allah veheti el... 12 00:03:31,778 --> 00:03:34,346 ...az élet, ami... 13 00:03:35,281 --> 00:03:38,350 ... Allah ad. 14 00:04:21,261 --> 00:04:23,362 Mi volt ráírva arra a papírra? 15 00:04:26,266 --> 00:04:27,266 Aygul. 16 00:04:30,370 --> 00:04:31,470 Egy titok. 17 00:04:33,606 --> 00:04:36,141 Ne kezdj bele a titkaidra! 18 00:04:36,142 --> 00:04:37,142 Beszélj! 19 00:04:37,143 --> 00:04:39,244 Mi volt a papírra írva? 20 00:04:39,646 --> 00:04:42,314 Milyen bátrak vagytok mindhárman. 21 00:04:43,683 --> 00:04:44,850 Ti ketten távozzatok! 22 00:04:44,918 --> 00:04:46,819 Beszélek vele egyedül. 23 00:04:51,224 --> 00:04:52,691 Aygul, elég. 24 00:04:52,692 --> 00:04:55,060 Tudom, hogyan kell beszélni. 25 00:04:55,061 --> 00:04:59,064 Nem hagylak egyedül ezzel a kígyóval. 26 00:05:00,300 --> 00:05:02,568 Figyelj, Aygul. 27 00:05:05,372 --> 00:05:08,207 Ha nem Osman Bey kedvéért... 28 00:05:11,845 --> 00:05:15,781 ... öltem volna őt, itt, most. 29 00:05:20,653 --> 00:05:23,355 Gonca, menj vissza a törzshöz. 30 00:05:30,196 --> 00:05:32,264 Tudom, hogy az apád él. 31 00:05:34,134 --> 00:05:36,802 Tudom, hogy fie egy fogoly Nikola kezében. 32 00:05:37,537 --> 00:05:40,739 Tudom, hogy tervezed valamit Osman Bey-vel. 33 00:05:42,609 --> 00:05:45,577 Szóval, mindent tudsz. 34 00:05:46,446 --> 00:05:50,282 Nem tudom miért vagy itt, ami a papírra van írva. 35 00:05:50,684 --> 00:05:52,051 De majd megtudom. 36 00:05:53,053 --> 00:05:57,089 De nem akarom, hogy elmondd én az erdőben, mint egy áruló... 37 00:06:00,760 --> 00:06:03,762 ...Azt akarom, hogy mondd el nekem vissza a törzsbe, mint egy Hatun. 38 00:06:51,411 --> 00:06:52,644 Igazad van, Osman. 39 00:06:54,447 --> 00:06:57,282 Csak Isten veheti el azt az életet, amit Isten ad. 40 00:07:01,187 --> 00:07:03,522 De Istennek vannak ügynökei. 41 00:07:05,658 --> 00:07:08,527 És megbízott, hogy öljelek meg. 42 00:07:09,863 --> 00:07:13,132 Először is válaszolni fogsz a bátyámnak, Ayaznak. 43 00:07:20,756 --> 00:07:21,956 Sertac! 44 00:08:56,503 --> 00:08:59,271 Ha állva akarsz meghalni, kelj fel, Osman. 45 00:09:02,375 --> 00:09:04,009 ezt tisztelni fogom. 46 00:09:25,231 --> 00:09:26,565 Rómának! 47 00:09:40,547 --> 00:09:42,247 mit csinálsz? 48 00:09:42,349 --> 00:09:45,017 Én leszek az, aki megöli. 49 00:10:02,202 --> 00:10:04,570 Cerkutay visszatért! 50 00:10:17,650 --> 00:10:19,551 Ma Flatius napja van! 51 00:10:35,435 --> 00:10:36,502 Sertac! 52 00:11:16,876 --> 00:11:18,677 My Bey! - Beyem! 53 00:11:25,251 --> 00:11:27,886 Fogd az embereidet, és menj el, Flatius. 54 00:11:39,899 --> 00:11:41,032 My Bey... 55 00:11:45,905 --> 00:11:47,072 Szia MashaAllah! 56 00:11:47,774 --> 00:11:49,108 Szia MashaAllah! 57 00:11:50,844 --> 00:11:52,277 Köszönöm Allahnak. 58 00:11:55,515 --> 00:11:56,615 Osman. 59 00:11:58,451 --> 00:11:59,618 a fiam... 60 00:12:00,520 --> 00:12:02,087 Hol van a fiam, Osman? 61 00:12:05,592 --> 00:12:06,725 Keljünk fel, Beyem. 62 00:12:07,093 --> 00:12:08,627 Bismillah. 63 00:12:14,567 --> 00:12:15,701 MashaAllah én Bey. 64 00:12:15,969 --> 00:12:20,739 Beyem, megengedem az embereknek tudd, hogy fent vagy. 65 00:12:22,442 --> 00:12:23,809 Várj, AbdurRahman. 66 00:12:26,212 --> 00:12:27,579 Ne mondd el senkinek. 67 00:12:30,183 --> 00:12:35,120 Ha valaki kérdez, ne tegye mondd meg nekik, hogy ébren vagyok. 68 00:12:37,023 --> 00:12:39,324 látni akarom mi történik... 69 00:12:41,895 --> 00:12:43,696 ...a távollétemben. 70 00:12:44,698 --> 00:12:46,365 Ha eljön az ideje... 71 00:12:47,133 --> 00:12:49,501 ...tudom mit tegyek. 72 00:12:52,539 --> 00:12:54,073 Ahogy akarod, Beyem. 73 00:12:58,111 --> 00:13:00,813 nem adom át egyetlen török neked. 74 00:13:01,247 --> 00:13:05,951 De nem töröm meg a miénket békeszerződés. 75 00:13:23,670 --> 00:13:25,804 Takarodj az utamból, Yavlak. 76 00:13:26,473 --> 00:13:28,040 Osman meg fog halni. 77 00:13:32,612 --> 00:13:34,079 Vidd el. 78 00:13:37,617 --> 00:13:40,219 Mondd el Nikolanak, mi történt. 79 00:13:40,220 --> 00:13:43,689 Tiszteltem a békét közöttünk. 80 00:13:57,704 --> 00:14:00,873 Alpok! Engedje le a fegyvereit. 81 00:14:04,644 --> 00:14:05,710 My Bey... 82 00:14:22,829 --> 00:14:24,330 Hol van az a kutya? 83 00:14:29,402 --> 00:14:32,304 hol van? -Elküldtem, Osman. 84 00:14:34,507 --> 00:14:38,077 Békésünk van velük, nem törtem meg a békét. 85 00:14:38,111 --> 00:14:39,244 mit?! 86 00:14:39,879 --> 00:14:41,413 Te küldted el? 87 00:14:41,414 --> 00:14:44,183 Mi vagy te... mit mondasz? 88 00:14:45,452 --> 00:14:47,419 A hitetlen elment... 89 00:14:48,355 --> 00:14:50,989 ...de a legjobb barátja marad, látom! 90 00:14:51,191 --> 00:14:55,194 Megmentettem az életét, Osman. Megmentettelek a haláltól. 91 00:14:55,195 --> 00:14:57,830 Meg akartál ölni engem és a bátyámat. 92 00:15:00,433 --> 00:15:02,301 Maradj ki ebből, Alpok! 93 00:15:02,769 --> 00:15:03,969 Maradj belőle! 94 00:15:06,306 --> 00:15:07,439 Maradj ki belőle. 95 00:15:14,948 --> 00:15:17,282 Egyikünk ma meg fog halni. 96 00:15:17,450 --> 00:15:19,084 Ezt az árulást meg fogják tenni. 97 00:15:20,253 --> 00:15:25,557 Azok, akik segítenek a hitetleneken, nem tudnak az ellenük harcolók oldalára. 98 00:15:28,161 --> 00:15:30,229 Rendben Osman, rendben. 99 00:15:30,764 --> 00:15:38,437 Akik nem tudnak mást, csak a háborút nem jöhet össze nagyobb cél érdekében. 100 00:15:38,438 --> 00:15:40,439 Ennek mi az oka? 101 00:15:40,607 --> 00:15:42,341 Mondd el nekünk, hogy tudjuk. 102 00:15:43,276 --> 00:15:47,680 Úgy tűnhet, hogy a hitetleneken segítek... 103 00:15:47,681 --> 00:15:51,083 ...de én csak azért teszem, hogy öljek a világ legkegyetlenebb embere. 104 00:15:54,220 --> 00:15:55,921 És ki az? 105 00:15:58,191 --> 00:15:59,692 Ki a legkegyetlenebb ember? 106 00:16:02,662 --> 00:16:04,496 Ki ő? 107 00:16:23,516 --> 00:16:24,950 Mi az, testvér? 108 00:16:27,487 --> 00:16:29,922 Testvér, mi? Testvér? 109 00:16:34,527 --> 00:16:36,628 Savci, tudom, mit keresel. 110 00:16:37,230 --> 00:16:39,064 Ettől el fogsz fordulni. 111 00:16:39,933 --> 00:16:42,835 A Kayi javára dolgozom... -Ne is merészeld! 112 00:16:44,604 --> 00:16:46,705 Ne tedd. Ez elég. 113 00:16:48,041 --> 00:16:51,510 Kifogást találtál magadra kapzsiság, "a Kayi javára. 114 00:16:52,412 --> 00:16:54,113 megmondom. 115 00:16:54,414 --> 00:16:58,250 Ami jó a Kayinak, az Ertugrul Gazi. 116 00:17:00,020 --> 00:17:03,722 Apám a sátrában fekszik. 117 00:17:03,723 --> 00:17:06,725 Ezért kell a Kayinak egy bég. 118 00:17:06,726 --> 00:17:08,727 Azt a Beyt holnap választják meg. 119 00:17:08,728 --> 00:17:13,232 Összefogtál a nagybátyámmal és hírt küldött az összes bégnek. 120 00:17:15,435 --> 00:17:20,939 Titokban megválasztják Bey, amikor Osman nincs a közelben, ha Savci? 121 00:17:20,940 --> 00:17:22,941 Legyen óvatos, amikor beszél, testvér. 122 00:17:24,644 --> 00:17:28,681 - Megpróbálom eloltani a tüzet. -De nem lehet! 123 00:17:30,784 --> 00:17:32,685 Csak fellobbantod! 124 00:17:34,354 --> 00:17:36,455 Fel fogod égetni a törzset! 125 00:17:48,034 --> 00:17:50,336 Ne csináld ezt még egyszer, testvér. 126 00:17:53,640 --> 00:17:54,940 EyvAllah Savci. 127 00:17:57,377 --> 00:17:58,811 EyvAllah testvérem. 128 00:18:01,781 --> 00:18:04,049 De tudd ezt, a szemem rajtad van. 129 00:18:04,684 --> 00:18:08,487 A szemem rajtad és Osmanon van! 130 00:18:09,322 --> 00:18:11,557 Harcolj tovább... 131 00:18:13,126 --> 00:18:16,595 Emlékeztetlek, hogy van egy testvéred. 132 00:18:18,698 --> 00:18:21,533 Aztán meglátod mit képes vagyok megtenni. 133 00:18:36,916 --> 00:18:38,250 Geyhatu. 134 00:18:48,828 --> 00:18:50,029 Geyhatu? 135 00:18:51,698 --> 00:18:53,999 Nem élhetünk békében... 136 00:18:54,601 --> 00:18:56,502 ...amíg Geyhatu él, Osman. 137 00:18:56,503 --> 00:18:58,203 Yavlak Arslan... 138 00:18:59,272 --> 00:19:03,842 Megpróbáltad megölni az enyémet? testvérem és én, hogy megöljük Geyhatut? 139 00:19:04,644 --> 00:19:07,079 Tényleg azt akarod, hogy ezt higgyem? 140 00:19:09,249 --> 00:19:11,817 Nekem is volt egy tervem, Osman... 141 00:19:12,052 --> 00:19:13,886 ...de nem sikerült. 142 00:19:14,888 --> 00:19:20,626 Ezt az államot akartam felépíteni amelyre a törökök vágynak. 143 00:19:21,461 --> 00:19:26,365 És te voltál a legnagyobb akadály számomra. 144 00:19:30,970 --> 00:19:34,907 most mi van? Mi változott? 145 00:19:36,509 --> 00:19:37,910 Most, Osman... 146 00:19:41,481 --> 00:19:49,481 ...talán te leszel az alapítója azt az állapotot, amelyre a törökök vágynak. 147 00:19:56,997 --> 00:20:00,366 És a legnagyobb akadály... 148 00:20:05,805 --> 00:20:07,006 ...én vagyok. 149 00:20:29,129 --> 00:20:33,132 Mély a sebed. Nem szabad, hogy az legyen újra kinyílt. Térjünk vissza Inegolhoz. 150 00:20:36,069 --> 00:20:37,136 Nem. 151 00:20:38,405 --> 00:20:41,173 Nem mondhatom el Nikolanak, hogy megszöktem. 152 00:20:41,941 --> 00:20:43,442 visszamegyünk. 153 00:20:43,443 --> 00:20:46,945 Az embereink meghaltak. mik vagyunk mi három embernek fog menni? 154 00:20:59,492 --> 00:21:01,427 vissza fogunk menni. 155 00:21:02,862 --> 00:21:04,930 vissza fogunk menni. 156 00:21:46,840 --> 00:21:49,608 Nem tudom széthasítani a szívedet és belenézni... 157 00:21:51,044 --> 00:21:55,280 ... ha ezt mondod megbántad és megváltoztál... 158 00:22:00,754 --> 00:22:02,087 ... ezt nem tudom megmondani... 159 00:22:04,224 --> 00:22:06,592 ...nem tetted. 160 00:22:16,603 --> 00:22:19,071 Lemondani egy muszlimról... 161 00:22:23,009 --> 00:22:25,477 ...nem illik egy muszlimhoz. 162 00:22:34,254 --> 00:22:37,756 Osman... Geyhatu egyre erősebb. 163 00:22:39,125 --> 00:22:43,495 Most akarja Tabriz trónját. 164 00:22:43,997 --> 00:22:46,565 A császár kedveli Nikolat. 165 00:22:46,566 --> 00:22:50,836 Még ha elveszíti is Kulucahisart, akkor is támogassa új hadsereg küldésével. 166 00:22:51,204 --> 00:22:52,771 Szóval azt mondom, hogy... 167 00:22:53,173 --> 00:22:56,408 ...a kör kezd kialakulni kisebb a Kayis-nak. 168 00:22:59,012 --> 00:23:04,049 És Cobanogullari ezeken a földeken nem lehet élni... 169 00:23:07,120 --> 00:23:09,455 ...hacsak a mongolok el nem mennek. 170 00:23:14,194 --> 00:23:15,561 Akarod, hogy... 171 00:23:20,200 --> 00:23:22,101 ... együttműködni? 172 00:23:24,738 --> 00:23:27,306 Össze kell fognunk egy ideig... 173 00:23:27,640 --> 00:23:30,976 ...ezek a vidékek nem tudnak megbirkózni a dualizmussal. 174 00:23:30,977 --> 00:23:35,147 Ahogy mondtad, mind a Kayi és Cobanogullari nem tud uralkodni. 175 00:23:35,782 --> 00:23:40,319 De ha nem egyesülünk, akkor mindkettő közülük megsemmisül. 176 00:23:55,368 --> 00:23:59,805 Akkor nem állsz elém, te nem fog megállítani, ha háborúra indulok! 177 00:24:01,741 --> 00:24:05,444 Nem fogod provokálni az enyémet testvér és nagybácsi rólam... 178 00:24:06,980 --> 00:24:08,814 ...hogy bánjak a rómaiakkal és... 179 00:24:09,482 --> 00:24:11,750 ...Geyhatu. 180 00:24:15,655 --> 00:24:17,623 Ez az egyetlen dolog, amit akarok tőled. 181 00:24:20,960 --> 00:24:22,895 Nem Oszmán nem! 182 00:24:24,531 --> 00:24:26,699 Geyhatunak most meg kell halnia. 183 00:24:27,600 --> 00:24:30,769 Vagy a Kayis-nak nem lesz jövője. 184 00:24:31,237 --> 00:24:34,406 ...és a Cobanogullari nem lesz jövője. 185 00:25:21,688 --> 00:25:23,389 Kayi Alp. 186 00:25:29,329 --> 00:25:31,296 Kayi Alp. 187 00:25:34,934 --> 00:25:37,169 Most már van neved. 188 00:25:37,871 --> 00:25:43,042 Kayi's Bey, Osman nevezett el téged. 189 00:25:44,944 --> 00:25:47,446 Téged a Kayi jövőjének nevezett. 190 00:25:57,624 --> 00:25:59,858 Nem hagylak el, fiam. 191 00:26:00,493 --> 00:26:02,561 Nem hagylak anya nélkül. 192 00:26:03,763 --> 00:26:05,764 érted fogok élni. 193 00:26:07,233 --> 00:26:08,334 neked... 194 00:26:09,703 --> 00:26:12,037 ...és a Kayi jövője 195 00:26:15,942 --> 00:26:18,744 Mikor gyűjtöd össze a Beyek a találkozóra, Bey? 196 00:26:19,713 --> 00:26:21,547 Itt az ideje, Hatun. Készülj fel. 197 00:26:25,552 --> 00:26:29,421 Ha Oszmán jön, rendetlenség lesz. 198 00:26:30,056 --> 00:26:35,094 És valószínűleg Selcan olajat visz a tűzre. 199 00:26:35,829 --> 00:26:40,265 Egyesülsz Lenával és ellenőrizze, mit csinálnak. 200 00:26:41,101 --> 00:26:45,938 Ne hagyd, hogy alul legyenek a lábam, elég. 201 00:26:51,878 --> 00:26:59,018 Selcan és Bala lesznek száműzték, miután Osmannal foglalkoztam. 202 00:27:01,688 --> 00:27:02,721 apa... 203 00:27:03,957 --> 00:27:05,591 mit mondasz? 204 00:27:33,486 --> 00:27:34,520 Aygul! 205 00:27:36,523 --> 00:27:38,524 Mikor jöttél vissza, lányom? 206 00:27:40,460 --> 00:27:41,760 hol voltál? 207 00:27:43,430 --> 00:27:46,432 Volt valami hogy nekem kellett gondoskodnom. 208 00:27:48,068 --> 00:27:50,002 Miért kérdezed? 209 00:27:50,870 --> 00:27:53,739 Tényleg aludtál... 210 00:27:53,740 --> 00:27:57,910 ...vagy titokban hallgat minket? 211 00:28:11,491 --> 00:28:17,730 Olyan dolgokról beszéltél nem szabad napközben hallani? 212 00:28:19,933 --> 00:28:26,171 Aygul... mikor mész hogy ne viselkedj lázadóként? 213 00:28:27,707 --> 00:28:30,042 Mikor mész hogy apának láss? 214 00:28:30,043 --> 00:28:33,245 Amikor elkezdesz apaként viselkedni! 215 00:28:42,122 --> 00:28:45,691 Üss meg, apám! Ne félj! 216 00:28:49,562 --> 00:28:53,966 Menj el, mielőtt hibázok, menj ki! 217 00:29:02,575 --> 00:29:03,742 Gyere fiam. 218 00:29:08,648 --> 00:29:09,681 gyere. 219 00:29:11,518 --> 00:29:14,342 Így lesznek kezeld anyádat, 220 00:29:14,366 --> 00:29:17,389 amíg fel nem nősz és elkezded karddal harcolva. 221 00:29:19,325 --> 00:29:20,325 gyere. 222 00:29:42,882 --> 00:29:45,517 Hallottad, ugye, Dundar Beyem? 223 00:29:45,518 --> 00:29:50,322 Rosszul kezdett beszélni róla te már az unokádnak. 224 00:29:50,824 --> 00:29:54,059 Osman miatt van. 225 00:29:54,861 --> 00:29:58,430 Osman először a fiadat vitte el... 226 00:29:58,431 --> 00:30:02,901 ...most a lányod és ő elviszi az unokáját is. 227 00:30:06,473 --> 00:30:09,141 Én azt mondom, hogy lesz foglalkozz vele, Hatun! 228 00:30:09,242 --> 00:30:11,076 Miért drukkolsz? 229 00:30:11,177 --> 00:30:14,913 Csak igyekszem megbizonyosodni róla nem adod fel, Dundar Beyem. 230 00:30:16,216 --> 00:30:19,318 Mert nem fogom. 231 00:30:30,163 --> 00:30:31,897 nem fogom. 232 00:30:33,466 --> 00:30:35,734 Mondd, ne fárassz. 233 00:30:38,638 --> 00:30:42,474 Félek, hogy a játék mi Oszmannal tervezett tönkremegy. 234 00:30:48,081 --> 00:30:49,648 ne aggódj. 235 00:30:51,151 --> 00:30:54,586 Nem csinálunk semmit mielőtt Osman Bey jön. 236 00:30:59,859 --> 00:31:03,162 Nikola látni akar holnap. 237 00:31:07,467 --> 00:31:09,335 Miért van ez? 238 00:31:09,803 --> 00:31:12,938 Megyek és tanulok, ha megengedi. 239 00:31:20,980 --> 00:31:23,382 Persze, lányom. Menj és tanulj. 240 00:31:24,050 --> 00:31:26,719 Majd megmondod nekünk mindent, amit mond, igaz? 241 00:31:27,921 --> 00:31:29,121 persze. 242 00:31:31,024 --> 00:31:32,591 Akkor mennem kellene. 243 00:31:32,592 --> 00:31:34,326 Persze, lányom, menj. 244 00:31:53,480 --> 00:31:54,613 Aygul! 245 00:31:55,682 --> 00:31:59,151 Savci Bey és az apám új béget választ. 246 00:32:00,754 --> 00:32:02,721 Mit mondasz, lány? 247 00:32:02,722 --> 00:32:04,323 Hogy lehet ez? 248 00:32:06,459 --> 00:32:08,394 Osman soha nem ért egyet. 249 00:32:08,395 --> 00:32:10,396 Természetesen nem tenné. 250 00:32:11,031 --> 00:32:13,399 Mi sem tennénk. 251 00:32:13,400 --> 00:32:15,334 Hadd próbálkozzanak. 252 00:32:15,835 --> 00:32:17,970 Majd meglátják mi lesz. 253 00:32:49,002 --> 00:32:51,203 Geyhatu főhadiszállására megyek. 254 00:32:51,504 --> 00:32:55,074 Én vagyok az ő Beylerbeyije (vezetője a bégek). Nem fog rám gyanakodni. 255 00:32:56,042 --> 00:32:58,377 Ennek holnap kell lennie? 256 00:32:58,378 --> 00:33:01,146 Geyhatu meg akarta mérgezni Argun Hant. 257 00:33:01,147 --> 00:33:04,416 Ha megtette, megteszi Tebrizbe akar menni. 258 00:33:14,627 --> 00:33:19,398 Ha Argun Han meghalt, Geyhatu az llkhanátus vezetője lesz. 259 00:33:19,399 --> 00:33:21,400 le kell állítanom. 260 00:33:21,568 --> 00:33:27,740 Különben Geyhatu és katonái elpusztítja az anatóliai törököket. 261 00:33:29,809 --> 00:33:31,710 meg fogom ölni. 262 00:33:39,919 --> 00:33:44,890 Most van magyarázatom Nikola számára. 263 00:33:45,759 --> 00:33:46,759 menjünk? 264 00:33:48,495 --> 00:33:49,495 Nem. 265 00:33:50,330 --> 00:33:52,264 hallani akarom... 266 00:33:53,233 --> 00:33:55,634 ...mindent a tervükről. 267 00:33:56,636 --> 00:33:59,138 egyesítem az erőmet az Alpok többi része... 268 00:33:59,305 --> 00:34:02,007 ...és támadni fogok Geyhatu főhadiszállása. 269 00:34:04,577 --> 00:34:07,379 Mi van, ha úgy végződik Inegol ostroma? 270 00:34:08,014 --> 00:34:12,051 Hacsak Geyhatu nem halt meg, egyik sem közülünk belülről fogjuk látni Inegolt. 271 00:34:34,407 --> 00:34:36,909 Amióta azt mondod, hogy megbántad. 272 00:34:38,211 --> 00:34:40,279 ...és ez az idő rövid... 273 00:34:42,315 --> 00:34:43,982 ...mióta azt mondod... 274 00:34:45,885 --> 00:34:48,620 ...mártír akarsz lenni Allahnak... 275 00:34:52,826 --> 00:34:56,128 ...nem engedjük menj egyedül, Yavlak Arslan. 276 00:34:57,197 --> 00:35:01,633 Ezt utána mondod mindent, amit veled tettem... 277 00:35:02,369 --> 00:35:04,670 bátor ember vagy, Osman. 278 00:35:07,273 --> 00:35:09,441 ez mind kész. 279 00:35:11,444 --> 00:35:14,580 Nem hagytál el minket, amikor számított. 280 00:35:15,448 --> 00:35:17,316 Nem hagyunk el benneteket. 281 00:35:22,722 --> 00:35:26,091 A mi sorsunk volt, úgy tűnik, egymás mellett harcolni. 282 00:35:32,766 --> 00:35:34,233 költözzünk. 283 00:35:39,005 --> 00:35:42,474 Fogjuk meg a fejét zsarnok, akit Geyhatunak hívnak. 284 00:35:42,876 --> 00:35:44,176 Barátok vagyunk? 285 00:35:44,744 --> 00:35:47,680 Amíg az összeset elkészítjük a törökök ellenségei elvéreznek. 286 00:35:47,681 --> 00:35:49,214 jól mondod. 287 00:36:00,393 --> 00:36:02,695 Mindent hallottam, amit hallanom kell. 288 00:36:03,396 --> 00:36:04,630 Hagyjuk. 289 00:36:22,082 --> 00:36:24,049 Savci Bey itt van! 290 00:37:03,490 --> 00:37:05,391 Selamun Aleykum Bamsi Bey. 291 00:37:06,326 --> 00:37:08,293 Ve Aleykum Es Selam fia. 292 00:37:08,695 --> 00:37:09,962 Aleykum Selam. 293 00:37:10,430 --> 00:37:14,867 a tűz mellett ültem... 294 00:37:14,868 --> 00:37:18,837 ...egy jó emberre várok, akivel beszélgethet. Gyere, ülj mellém. 295 00:37:31,451 --> 00:37:34,486 Ha tovább szedjük a kastélyokat... 296 00:37:35,422 --> 00:37:37,790 ...megszokjuk, hogy bennük ülünk. 297 00:37:40,093 --> 00:37:41,760 Mit mondasz, Bamsi Bey? 298 00:37:43,763 --> 00:37:48,233 Addigra meghalok, fiam. 299 00:37:49,936 --> 00:37:53,806 Kastélyokban lehet élni. 300 00:37:54,307 --> 00:37:58,143 Amikor Osman visszatér, visszaadom neki. 301 00:37:58,578 --> 00:38:01,947 Fiam, már öreg vagyok. 302 00:38:03,049 --> 00:38:06,085 Ha mártír akarok lenni... 303 00:38:07,020 --> 00:38:09,221 ...meg akarok halni a lovaglásban. 304 00:38:09,222 --> 00:38:11,223 Legyen késő, Bamsi Bey. 305 00:38:11,458 --> 00:38:13,058 Köszönöm, fiam. 306 00:38:18,999 --> 00:38:21,700 Ismered a helyzetet, Bamsi Bey. 307 00:38:24,270 --> 00:38:25,337 az apám... 308 00:38:26,940 --> 00:38:30,242 ...lehet, hogy soha nem kel fel abból az ágyból. 309 00:38:31,311 --> 00:38:34,146 Előbb-utóbb megtesszük kell választani egy bég. 310 00:38:35,382 --> 00:38:39,385 Előbb-utóbb muszáj lesz nézzen szembe Osmannal, hogy bég legyen. 311 00:38:41,321 --> 00:38:43,455 Nem rejti véka alá a szándékait... 312 00:38:43,857 --> 00:38:45,591 ...nem rejtem el az enyémet sem. 313 00:38:47,360 --> 00:38:49,962 A Kayi törzs bégje akarok lenni. 314 00:38:52,232 --> 00:38:55,334 Hát persze, fiam. Természetesen. 315 00:38:55,602 --> 00:38:57,169 Jogod van ezt akarni. 316 00:38:58,271 --> 00:39:03,709 Tudod, hogy a Kayi bégek békét akarnak, és engem választanának Osman helyett. 317 00:39:04,077 --> 00:39:05,577 Figyelj, fiam. 318 00:39:06,112 --> 00:39:09,415 Ezt senki sem tudja. Senki. 319 00:39:09,749 --> 00:39:11,483 szeretnék tőled valamit. 320 00:39:11,918 --> 00:39:13,419 Mi az, fiam? 321 00:39:13,887 --> 00:39:17,790 Ha engem választanak Beynek... 322 00:39:18,858 --> 00:39:23,529 ... és Osman nem ismerd fel Beylicemet, állítsd meg. 323 00:39:25,965 --> 00:39:29,034 Hogyan állítsam meg őt, fiam? 324 00:39:30,103 --> 00:39:32,471 Elég lenne, ha ellene álltál. 325 00:39:34,240 --> 00:39:36,375 Kiálltam ellene, mi? 326 00:39:37,243 --> 00:39:39,945 Szembeszállt az Oszmanommal? 327 00:39:45,051 --> 00:39:49,455 mit fogsz csinálni... 328 00:39:49,823 --> 00:39:53,425 ...ha elmondom Oszmanomnak hogy biztosan ő az igazi... 329 00:39:54,260 --> 00:40:02,260 ...ne hagyd rájuk a Beylicet akik megbíznak a kereskedőkben és a fazekasokban. 330 00:40:04,204 --> 00:40:07,673 Akkor lesz olajat hordott a tűzre. 331 00:40:29,729 --> 00:40:31,697 Szóval, ez a te döntésed, Bamsi Bey. 332 00:40:32,632 --> 00:40:33,966 nagyon jól. 333 00:40:45,679 --> 00:40:46,979 Savci bey! 334 00:40:48,948 --> 00:40:51,850 Mikor lesz a választás? 335 00:40:52,652 --> 00:40:53,786 Hamarosan. 336 00:40:53,987 --> 00:40:55,387 Milyen hamar? 337 00:40:58,458 --> 00:40:59,925 Nagyon hamar. 338 00:41:00,493 --> 00:41:02,161 ma? 339 00:41:04,130 --> 00:41:06,065 ma van? 340 00:41:40,734 --> 00:41:42,501 Gyógyuljon meg, Beyem. 341 00:41:49,876 --> 00:41:53,312 Szóval holnap összegyűjtik a bégeket... 342 00:41:54,547 --> 00:41:56,648 ...választásra. 343 00:42:01,755 --> 00:42:04,356 Akkor már eltemettek. 344 00:42:05,158 --> 00:42:06,592 Astagfurullah, bégem. 345 00:42:07,794 --> 00:42:09,461 Így van. 346 00:42:11,531 --> 00:42:12,698 Így van. 347 00:42:16,870 --> 00:42:18,504 Mit fogsz csinálni, Bey? 348 00:42:22,742 --> 00:42:26,078 Most pedig jól figyelj rám. 349 00:42:55,942 --> 00:42:58,110 Ismerem ezt a pillantást. 350 00:42:58,978 --> 00:43:02,081 Ez nem egy katona kinézete aki győzelmet ért el. 351 00:43:07,987 --> 00:43:10,389 Nem sikerült megölned Osmant. 352 00:43:11,324 --> 00:43:13,225 Mi a helyzet a másik küldetéssel? 353 00:43:17,430 --> 00:43:18,731 látom. 354 00:43:19,499 --> 00:43:22,368 Cerkutay még él. 355 00:43:24,070 --> 00:43:26,705 Mit csináltál ma, Flatius? 356 00:43:26,940 --> 00:43:28,407 Mit értél el? 357 00:43:29,876 --> 00:43:32,411 Osman elkapta Yavlak Arszlant, Nikolat. 358 00:43:32,412 --> 00:43:34,079 Meglepett Osmant. 359 00:43:34,080 --> 00:43:35,147 És? 360 00:43:35,315 --> 00:43:38,083 harcoltunk. Lefegyvereztem Osmant. 361 00:43:38,518 --> 00:43:40,486 meg akartam ölni 362 00:43:40,487 --> 00:43:42,855 És Flatius? 363 00:43:43,056 --> 00:43:46,191 Yavlak Arslan közbeszólt, Nikola. 364 00:43:46,192 --> 00:43:49,161 Összefogtak. Oldalra kerültünk. 365 00:43:49,429 --> 00:43:50,562 mit?! 366 00:43:56,002 --> 00:43:59,138 Yavlak Arslan és Osman egyesítették erőiket? 367 00:44:01,441 --> 00:44:02,908 mire készülnek? 368 00:44:04,244 --> 00:44:05,778 Miféle lépés ez? 369 00:44:06,980 --> 00:44:10,082 Ha megengeded, elmagyarázom, Nikola. 370 00:44:10,850 --> 00:44:14,720 Amíg kint voltam, az embereim elvittek. 371 00:44:15,955 --> 00:44:19,391 Amikor rájöttem, én visszatért. hallgattam őket. 372 00:44:20,427 --> 00:44:24,296 Osman és Yavlak Arslan megöli Geyhatut, Nikola. 373 00:44:31,604 --> 00:44:34,239 Lehet, hogy úton vannak. 374 00:44:34,774 --> 00:44:36,942 Meg fogják ölni Geyhatut. 375 00:44:37,210 --> 00:44:39,111 Biztos őrültek! 376 00:44:44,684 --> 00:44:47,152 Van erre lehetőség? 377 00:44:50,990 --> 00:44:53,625 Véletlenül? 378 00:44:54,494 --> 00:44:56,028 mit gondolsz? 379 00:44:57,130 --> 00:44:58,664 Oszman vagyok, Nikola. 380 00:44:59,099 --> 00:45:00,132 igazad van. 381 00:45:01,301 --> 00:45:02,501 Ő Osman. 382 00:45:03,169 --> 00:45:08,107 Ha megöli Geyhatut és megszökik anélkül, hogy elkapják... 383 00:45:11,811 --> 00:45:16,148 ...nem lesz jó Flatius, nem lesz jó nekünk. 384 00:45:19,686 --> 00:45:21,353 Meglátogatom Geyhatut. 385 00:45:21,354 --> 00:45:23,355 erről tájékoztatni fogom őt. 386 00:45:23,623 --> 00:45:28,127 Egyébként találkozni fogunk a miénkkel gyönyörű kém holnap a Kayi törzsben. 387 00:45:28,128 --> 00:45:31,764 Találkozni fogsz velem a erdő, mielőtt odamegyek hozzá. 388 00:45:31,931 --> 00:45:35,067 Ennek megfelelően tudok új rendelést adni a Geyhatuval való találkozásunkra. 389 00:45:35,068 --> 00:45:36,568 Rendben Nikola. 390 00:45:39,105 --> 00:45:41,740 Ne légy szomorú, Flatius. 391 00:45:42,475 --> 00:45:44,209 nem a te hibád! 392 00:45:44,811 --> 00:45:48,347 Nem láthattad előre Yavlak lépését. 393 00:45:50,250 --> 00:45:53,919 Hagyja, hogy az orvosok megvizsgálják megsebet és pihenni. 394 00:46:07,600 --> 00:46:11,036 Yavlak Arslan és Osman. 395 00:46:14,507 --> 00:46:17,109 Ki gondolta volna hogy ez megtörténne? 396 00:46:37,464 --> 00:46:39,431 Mit fogunk csinálni? 397 00:46:39,432 --> 00:46:42,468 Egyszer követni fogod őt eltávolodik? 398 00:46:43,069 --> 00:46:44,303 nem bízom benne. 399 00:46:44,904 --> 00:46:46,805 Mit fogsz csinálni, Bala? 400 00:46:47,941 --> 00:46:50,843 Nem szabad egyedül hagynunk Hazalt és Lenát. 401 00:46:50,844 --> 00:46:53,312 én itt maradok. Te menj. 402 00:46:54,481 --> 00:46:55,614 menjünk. 403 00:47:30,383 --> 00:47:32,084 Egy ló szíve... 404 00:47:33,920 --> 00:47:35,120 ...lótej... 405 00:47:38,391 --> 00:47:40,993 ...a ló nyelve.. 406 00:47:43,463 --> 00:47:47,366 Soha nem etetsz juhokat és szarvasmarhákat? 407 00:47:47,367 --> 00:47:48,867 A mongolok soha... 408 00:47:49,102 --> 00:47:51,770 ... hagyd, hogy a dolgok teherré váljanak... 409 00:47:51,971 --> 00:47:55,240 ... nekik... 410 00:47:55,942 --> 00:47:58,344 ...ha nem használhatók fegyverként, ha szükséges. 411 00:48:01,915 --> 00:48:06,651 Akik háborúba mennek juhokkal és szarvasmarhákkal... 412 00:48:07,587 --> 00:48:10,222 00:49:03,842 Ő egy furcsa oroszlán... 425 00:49:05,445 --> 00:49:07,846 Igen, ő egy furcsa ember. 426 00:49:08,682 --> 00:49:12,351 Mongke. A fiad, Mongke, Geyhatu. 427 00:49:13,019 --> 00:49:17,156 Tudod, ki ő beleegyezett abba, hogy megöljön? 428 00:49:19,392 --> 00:49:21,026 Yavlak Arslan. 429 00:49:23,229 --> 00:49:26,198 Most megegyeztek Osmannal. 430 00:49:26,433 --> 00:49:29,201 Azért jönnek, hogy megöljenek téged, Geyhatu. 431 00:49:29,536 --> 00:49:31,337 kis srácok... 432 00:49:31,971 --> 00:49:34,873 ...nagyon ambiciózusak. 433 00:49:35,742 --> 00:49:38,911 Osman és Yavlak Arslan jön... 434 00:49:39,746 --> 00:49:41,046 00:50:14,446 ...menj el. 447 00:50:27,727 --> 00:50:29,161 Kis Tekfur... 448 00:50:30,063 --> 00:50:32,031 ...hazudott nekünk... 449 00:50:33,467 --> 00:50:36,068 ...és egy igazság. 450 00:50:37,737 --> 00:50:39,738 Az embere nem akarta.. 451 00:50:40,307 --> 00:50:42,875 ...mentsd meg Yavlakot. 452 00:50:43,710 --> 00:50:46,544 Meg akarta ölni Osmant. 453 00:50:47,247 --> 00:50:49,381 Ezek az idióták... 454 00:50:50,717 --> 00:50:52,751 Yavlakot és Osmant készített... 455 00:50:53,053 --> 00:50:55,020 01:11:51,310 és ez van, és hittel tölti el szívünket. 671 01:11:59,819 --> 01:12:00,919 My Beys... 672 01:12:15,435 --> 01:12:18,837 Üdvözlöm, Beys és Aghas. 673 01:12:26,846 --> 01:12:28,914 köszönöm. 674 01:12:34,020 --> 01:12:38,090 Üdvözöllek Ertugrul bégem sátrában. 675 01:12:44,931 --> 01:12:46,765 Mit akarsz, Selcan Hatun? 676 01:12:50,570 --> 01:12:52,404 ez valami fontos? 677 01:12:53,206 --> 01:12:56,542 Igen, fontos. 678 01:12:57,477 --> 01:12:59,178 Mondd el, mi az. 679 01:13:00,280 --> 01:13:03,415 Hallottam, hogy béget fogsz választani. 680 01:13:04,451 --> 01:13:07,519 Ez egy fontos ügy. 681 01:13:07,754 --> 01:13:09,822 De mondd, Dundar. 682 01:13:09,823 --> 01:13:13,826 Hogyan lehet béget választani amikor az én Osmanom nincs jelen? 683 01:13:21,935 --> 01:13:24,570 Néni, ismered a hagyományt. 684 01:13:25,472 --> 01:13:27,606 Ez a találkozó nem a Hatunoknak való. 685 01:13:28,141 --> 01:13:30,509 ismerem a hagyományokat. 686 01:13:30,844 --> 01:13:35,948 tudok még valamit. Ertugrul bégem még él. 687 01:13:44,124 --> 01:13:46,625 Ha a bég él... 688 01:13:46,626 --> 01:13:50,029 ...de az egészsége nem alkalmas az uralkodásra. 689 01:13:50,296 --> 01:13:52,231 Csend, Dundar! 690 01:13:53,566 --> 01:13:55,501 Mondtam, hogy ismerem a hagyományainkat! 691 01:13:55,835 --> 01:13:57,703 Most pedig arra kérlek... 692 01:13:57,704 --> 01:14:01,940 ...nem minden fia a A Beylic bég örököse? 693 01:14:14,587 --> 01:14:17,923 Hogy merészeled összegyűjteni a bégeket szavazásra... 694 01:14:17,924 --> 01:14:21,727 ...amikor az egyik bég fiai távol harcolnak? 695 01:14:22,128 --> 01:14:25,331 Néni, a szavadnak itt nincs hatalma. 696 01:14:26,933 --> 01:14:30,736 Selcan Hatun törzsünk egyik véne. 697 01:14:31,237 --> 01:14:33,672 Joga van beszélni. 698 01:14:39,546 --> 01:14:40,646 igen. 699 01:14:41,481 --> 01:14:44,049 Én persze. 700 01:14:45,885 --> 01:14:50,055 Osman Bey nevében beszélek. 701 01:14:53,126 --> 01:14:57,196 Ha Osman Bey nincs itt, én itt vagyok neki. 702 01:15:29,062 --> 01:15:30,162 Mozgás. 703 01:15:43,843 --> 01:15:45,944 Elhoztam az árulókat Geyhatuba. 704 01:15:45,945 --> 01:15:48,881 Geyhatu látni akarja azonnal őket. Gyere be. 705 01:15:56,423 --> 01:15:57,522 Mozgás. 706 01:15:58,925 --> 01:16:01,126 Menj félre, Gunduz. 707 01:16:02,862 --> 01:16:04,663 Szóval, ültem. 708 01:16:08,101 --> 01:16:12,838 folytasd. Próbálj meg elküldeni, ha tudsz. 709 01:16:24,417 --> 01:16:25,818 Selcan nővére... 710 01:16:28,655 --> 01:16:31,990 ...ne kényszeríts erőt. 711 01:16:33,426 --> 01:16:36,328 Nem nyúlhatsz hozzám, Dundar. 712 01:16:57,652 --> 01:16:59,652 Ó, Dundar Bey! 713 01:17:00,476 --> 01:17:02,476 Ó, Dundar Bey! 714 01:17:10,300 --> 01:17:12,300 Ó, Savci Bey! 715 01:17:17,904 --> 01:17:20,139 A Kayi bégei! 716 01:17:21,007 --> 01:17:23,342 A Kayi bégei 717 01:17:23,710 --> 01:17:25,411 Kayi Beys. 718 01:17:27,113 --> 01:17:30,949 Bármit megtehetsz! 719 01:17:31,985 --> 01:17:34,520 Az erőd mindenre elég! 720 01:17:34,921 --> 01:17:36,355 Bamsi. 721 01:17:37,390 --> 01:17:38,590 De... 722 01:17:39,259 --> 01:17:40,659 De... 723 01:17:41,661 --> 01:17:45,230 Meg tudom mondani, mit nem tehetsz. 724 01:17:50,537 --> 01:17:56,508 Egyetlent sem érinthetsz meg Selcan Hatun hajszálát. 725 01:18:04,551 --> 01:18:05,584 Bamsi. 726 01:18:09,622 --> 01:18:11,857 Dundar Bey! Dundar Bey! 727 01:18:11,891 --> 01:18:15,627 Ki kellett volna dobnod Selcan Hatunt! 728 01:18:17,397 --> 01:18:19,565 Mióta Bamsi Bey itt van... 729 01:18:20,967 --> 01:18:25,804 ...Akkor ez a találkozó nekem vége, Beys. 730 01:18:27,841 --> 01:18:29,942 Nagyon rossz, hogy Bamsi Bey itt van. 731 01:18:29,943 --> 01:18:31,610 A dolgok bonyolultabbak lesznek. 732 01:18:31,611 --> 01:18:34,680 Azt hittem, Savci Bey állítólag rávenni Bamsit. 733 01:18:36,216 --> 01:18:37,516 Ne tedd, Hazal Hatun. 734 01:18:37,951 --> 01:18:40,619 Ki tudja rávenni Bamsi béget Oszmán ellen? 735 01:18:45,325 --> 01:18:48,093 Mozdulj, költözz, áruló! 736 01:18:50,530 --> 01:18:51,764 Mozogj! 737 01:18:52,732 --> 01:18:53,732 Mozogj! 738 01:19:00,006 --> 01:19:01,073 Mozogj! 739 01:19:06,446 --> 01:19:08,447 Geyhatu levest főz belőlünk. 740 01:19:08,448 --> 01:19:09,982 Fogd be! 741 01:19:10,684 --> 01:19:12,618 Hadd beszéljenek. 742 01:19:12,619 --> 01:19:14,887 Ezek az utolsó szavaik. 743 01:19:17,357 --> 01:19:18,791 A mongolok gyalogja! 744 01:19:19,292 --> 01:19:21,493 Ha egyszer kiszabadulok... 745 01:19:21,494 --> 01:19:23,729 ...a saját kezemmel öllek meg. 746 01:19:23,730 --> 01:19:27,466 Nézz körül, Osman! 747 01:19:28,668 --> 01:19:30,903 Hogyan tervezel megszabadulni? 748 01:19:34,207 --> 01:19:35,474 Mozogj! 749 01:19:39,646 --> 01:19:40,979 Mozdulj, mondtam! 750 01:19:43,650 --> 01:19:44,683 Mozogj! 751 01:19:53,293 --> 01:19:55,561 Miért ébrednek fel? 752 01:19:57,163 --> 01:19:58,931 Oszman megjelent? 753 01:21:07,334 --> 01:21:09,601 Nyugodj meg, Kayis. Nyugodj meg. 754 01:21:09,869 --> 01:21:11,403 egyedül jöttem. 755 01:21:11,604 --> 01:21:12,904 fegyvertelen vagyok. 756 01:21:14,407 --> 01:21:16,241 Fontos hírem van Beyednek. 757 01:21:18,411 --> 01:21:19,478 Szállj le a lováról. 758 01:21:34,194 --> 01:21:35,327 Várj itt. 759 01:22:00,854 --> 01:22:03,088 Bay Sungur, miért szólaltattad meg a dobokat? 760 01:22:04,324 --> 01:22:05,824 Flatius itt van. 761 01:22:08,028 --> 01:22:09,361 Fontos híreket hoz. 762 01:22:09,796 --> 01:22:10,929 Ő tud várni. 763 01:22:12,132 --> 01:22:13,932 A találkozó után megtudjuk. 764 01:22:14,467 --> 01:22:15,500 Nem. 765 01:22:16,336 --> 01:22:18,270 Nem rohanunk. 766 01:22:18,538 --> 01:22:21,140 Engedje be. Lássuk, mit mond. 767 01:22:24,044 --> 01:22:27,680 Ha el mer jönni minden így hallgatnunk kell. 768 01:22:39,859 --> 01:22:42,328 Sungur-öböl, hozd be. 769 01:22:44,831 --> 01:22:46,265 lássuk. 770 01:22:46,766 --> 01:22:48,867 Lássuk, mit mond. 771 01:23:02,916 --> 01:23:07,119 Milyen meséket hozol ma? 772 01:23:07,821 --> 01:23:08,954 itt vagyok... 773 01:23:09,756 --> 01:23:11,657 ... hadat üzenni. 774 01:23:25,438 --> 01:23:26,672 Háború? 775 01:23:31,311 --> 01:23:33,045 Háborút akarsz? 776 01:23:35,348 --> 01:23:37,349 Ha megengeded... 777 01:23:42,522 --> 01:23:44,223 ...van egy levelem... 778 01:23:45,392 --> 01:23:46,592 ...Geyhatuból. 779 01:23:47,694 --> 01:23:48,727 Geyhatu? 780 01:23:50,964 --> 01:23:53,232 Miért keveredik bele? 781 01:24:22,529 --> 01:24:23,662 Mozgás. 782 01:25:38,805 --> 01:25:40,506 Kulucahisar... 783 01:25:41,741 --> 01:25:44,009 Sogut és Karacahisar... 784 01:25:44,778 --> 01:25:46,612 ...átadta Nikolanak. 785 01:25:53,119 --> 01:25:55,854 Ha ezeket nem hagyjuk ki helyek három nap alatt... 786 01:25:57,924 --> 01:26:02,194 ... háború lesz között Geyhatu és a Kayik. 787 01:26:02,729 --> 01:26:07,533 És Róma is csatlakozik Geyhatu oldalán minden erejével. 788 01:26:09,602 --> 01:26:11,470 Már ha szükség van ránk. 789 01:26:20,013 --> 01:26:21,046 Szintén... 790 01:26:22,282 --> 01:26:24,249 Argun Han meghalt. 791 01:26:25,685 --> 01:26:29,021 Geyhatu lesz az uralkodó az llkhanátusból, hamarosan. 792 01:26:30,357 --> 01:26:34,360 Ez aljas, harcolni fogsz az llkhanátus császára. 793 01:26:42,302 --> 01:26:43,368 elég! 794 01:26:45,772 --> 01:26:46,772 elég. 795 01:26:47,007 --> 01:26:48,140 Csend. 796 01:26:48,842 --> 01:26:50,342 Csend. 797 01:26:52,445 --> 01:26:54,513 Miután elküldte neki... 798 01:26:55,015 --> 01:27:00,552 ... el kell kezdenünk egy találkozót a háború miatt. 799 01:27:02,088 --> 01:27:05,457 A haditalálkozót a... 800 01:27:05,592 --> 01:27:09,962 ...az egyetlen személy, aki harcolhat Geyhatu, Osman. 801 01:27:13,500 --> 01:27:14,667 Osman? 802 01:27:15,635 --> 01:27:16,802 Igen, Osman. 803 01:27:21,775 --> 01:27:22,775 Osman, mi? 804 01:27:23,243 --> 01:27:25,577 Osman, igen, Osman. 805 01:27:25,712 --> 01:27:28,947 Az Oszmán, aki elkapott minket részt vesz ebben a káoszban? 806 01:27:29,683 --> 01:27:32,485 Az Oszmán, akire annyiszor figyelmeztettem! 807 01:27:32,486 --> 01:27:33,486 fiam. 808 01:27:33,490 --> 01:27:36,425 Elvárhatom-e tőle győzelemre vezet minket az llkánság ellen? 809 01:27:36,489 --> 01:27:37,623 Savci, fiam... 810 01:27:37,758 --> 01:27:38,758 Savci Bey... 811 01:27:38,825 --> 01:27:43,028 Harcolnunk kell egy nemzet ellen ez ezerrel több minket? 812 01:27:43,029 --> 01:27:44,129 IGEN 813 01:27:44,130 --> 01:27:45,130 Az én Bamsi Beyem... 814 01:27:45,198 --> 01:27:46,699 Bamsi Bey! -Savci! 815 01:27:48,401 --> 01:27:50,936 Az én Bamsi Beyem... Bamsi bégem... 816 01:27:52,906 --> 01:27:54,173 Az én Savci Beyem... 817 01:27:56,242 --> 01:27:57,910 Bamsi Bey az idősebb. 818 01:28:06,152 --> 01:28:08,053 Szóval harcolni fogsz. 819 01:28:18,031 --> 01:28:22,067 Ha mindannyian meghalunk, Kezdem azzal, hogy megnyúzom. 820 01:28:22,068 --> 01:28:23,068 Az unokaöcsém! 821 01:28:28,041 --> 01:28:30,242 Nem bántjuk a hírnököt. 822 01:28:30,377 --> 01:28:32,111 Ne felejtsd el szokásainkat. 823 01:28:39,052 --> 01:28:42,154 Ezt elfelejtetted hátba szúrt? 824 01:28:54,534 --> 01:28:56,602 Azt mondtad, amit mondani jöttél. 825 01:28:57,037 --> 01:28:59,972 Most... tűnj a fenébe erről a helyről. 826 01:29:02,842 --> 01:29:05,711 Nem kíváncsi, hol van Osman? 827 01:29:12,919 --> 01:29:15,287 Mondd, hol van Osman? 828 01:29:17,190 --> 01:29:20,092 Osman szövetkezett Yavlak Arslannal. 829 01:29:27,467 --> 01:29:30,336 Mondd meg az igazat... honnan tudod? 830 01:29:30,670 --> 01:29:33,505 Yavlak Arslan megmentette Osmant a kezemből. 831 01:29:35,909 --> 01:29:39,845 Úton vannak, hogy találkozzanak Geyhatuval. 832 01:29:44,217 --> 01:29:46,185 Miért menne oda Osman? 833 01:29:46,853 --> 01:29:48,654 Ha ismerem Osmant... 834 01:29:49,889 --> 01:29:53,459 ...meg fogja ölni Geyhatut. 835 01:30:08,141 --> 01:30:13,779 Hazal Hatun... a bátyád, Yavlak Arslan, miért szövetkezne Osmannal? 836 01:30:15,982 --> 01:30:17,549 Hozzád beszélek, Hazal Hatun. 837 01:30:18,385 --> 01:30:21,720 elég! Hazal Hatun, Hazal Hatun! 838 01:30:21,988 --> 01:30:24,823 hallom! nem vagyok süket! 839 01:30:36,436 --> 01:30:39,238 elhoztam a árulók neked, Geyhatu. 840 01:31:15,141 --> 01:31:17,976 Senki sem tudja becsapni Geyhatut. 841 01:31:35,662 --> 01:31:37,696 Argun Han meghalt. 842 01:31:38,364 --> 01:31:40,399 Argun Han nincs többé. 843 01:31:44,337 --> 01:31:46,705 ...A nagy ellenséget legyőzték. 844 01:31:47,941 --> 01:31:50,442 A méreg megtette a trükköt. 845 01:31:51,144 --> 01:31:53,278 Gyűjtsd össze a katonákat. 846 01:31:55,215 --> 01:31:56,849 Tebrizbe költözöm. 847 01:31:57,217 --> 01:31:59,351 Geyhatu ülni fog... 848 01:31:59,652 --> 01:32:02,054