1 00:00:03,840 --> 00:00:06,170 ♫ Last night, I saw you kissing me ♫ 2 00:00:06,170 --> 00:00:08,840 YOON KYE-SANG ♫ Last night, I saw you kissing me ♫ 3 00:00:08,970 --> 00:00:11,090 ♫ It spreads in my closed eyes, fantasy ♫ 4 00:00:11,090 --> 00:00:14,050 SEO JI-HYE ♫ It spreads in my closed eyes, fantasy ♫ 5 00:00:14,140 --> 00:00:16,050 ♫ All my sharp senses become dull ♫ 6 00:00:16,050 --> 00:00:18,720 KIM JI-SEOK ♫ All my sharp senses become dull ♫ 7 00:00:18,720 --> 00:00:19,510 ♫ All my sharp senses become dull ♫ 8 00:00:19,510 --> 00:00:24,510 ♫ Like a liar, I see the future ♫ 9 00:00:24,510 --> 00:00:26,890 ♫ When I close my eyes, ♫ 10 00:00:26,890 --> 00:00:29,440 ♫ I can feel your breath ♫ 11 00:00:29,440 --> 00:00:37,610 ♫ You are mysterious, like a starlight, starlight ♫ 12 00:00:38,150 --> 00:00:41,160 ♫ You spread in my head ♫ 13 00:00:41,640 --> 00:00:44,700 ♫ Unknown ending story ♫ 14 00:00:46,480 --> 00:00:51,210 ♫ But I already saw the last puzzle ♫ 15 00:00:53,300 --> 00:00:56,920 KISS SIXTH SENSE 16 00:00:57,598 --> 00:01:01,018 IN MEMORY OF THE LATE KIM MI-SOO. 17 00:01:09,778 --> 00:01:10,698 NOEL ORPHANAGE 18 00:01:21,248 --> 00:01:22,748 WE GIVE YOU A HEARTY WELCOME I'LL GO TO HOLLYWOOD! I'LL WIN IT 19 00:01:44,228 --> 00:01:45,688 I didn't know someone was here. 20 00:01:47,608 --> 00:01:49,278 I'm sorry. 21 00:01:50,089 --> 00:01:51,278 Have a good day. 22 00:01:57,538 --> 00:01:59,038 Ah. The e-mail. 23 00:01:59,368 --> 00:02:00,668 RECIPIENT: PLANNING TEAM 1, PRODUCTION TEAM 1 24 00:02:00,748 --> 00:02:02,088 YOUR MESSAGE HAS BEEN SENT SUCCESSFULLY 25 00:02:19,228 --> 00:02:21,098 Why are my joints cracking so much? 26 00:02:22,898 --> 00:02:23,858 EPISODE 1 27 00:02:41,868 --> 00:02:43,601 BASED ON THE WEBNOVEL KISS SIXTH SENSE BY GOT W 28 00:02:44,018 --> 00:02:46,020 WRITTEN BY JEON YURI 29 00:03:14,528 --> 00:03:17,698 ♪ I like the way you look at me ♪ 30 00:03:18,530 --> 00:03:21,681 ♪ It feels like one impulse to me ♪ 31 00:03:22,538 --> 00:03:25,668 ♪ I like the way you speak to me ♪ 32 00:03:26,498 --> 00:03:29,708 ♪ If you ask me out tonight I'm free ♪ 33 00:03:40,598 --> 00:03:42,438 Are you coming to work or getting off? 34 00:03:44,228 --> 00:03:45,098 LEE DO-JOON 35 00:03:45,188 --> 00:03:46,648 I'll have the usual, please. 36 00:03:48,398 --> 00:03:49,568 Ms. Hong. 37 00:03:50,438 --> 00:03:51,818 Boy, that's not right. 38 00:03:52,448 --> 00:03:54,778 I don't think you should go for that combination today. 39 00:03:59,368 --> 00:04:00,408 No. 40 00:04:01,498 --> 00:04:03,248 It's necessary today. 41 00:04:14,218 --> 00:04:15,548 It's fine. 42 00:04:16,968 --> 00:04:19,758 Five shots of espresso, please. In one cup. 43 00:04:31,188 --> 00:04:32,898 Oh, shit. 44 00:04:34,568 --> 00:04:37,198 The lobby on a rainy day. Isn't it so nice? 45 00:04:39,028 --> 00:04:41,328 Have you finally lost your mind due to lack of sleep? 46 00:04:41,886 --> 00:04:45,618 It's sunny. What do you mean, a rainy day? 47 00:04:45,708 --> 00:04:47,918 - Ah... - It's going to rain. 48 00:04:48,958 --> 00:04:49,998 What? 49 00:04:50,878 --> 00:04:53,008 I saw it. The rain. 50 00:04:53,378 --> 00:04:55,378 For goodness' sake. How silly. 51 00:04:59,638 --> 00:05:00,638 Five. 52 00:05:00,968 --> 00:05:01,968 Four. 53 00:05:02,468 --> 00:05:03,388 Three. 54 00:05:04,018 --> 00:05:05,018 Two. 55 00:05:06,348 --> 00:05:07,228 One. 56 00:05:18,238 --> 00:05:19,238 What? 57 00:05:19,618 --> 00:05:20,698 How did you know? 58 00:05:20,778 --> 00:05:22,028 My sixth sense. 59 00:05:22,118 --> 00:05:23,158 What? 60 00:05:28,118 --> 00:05:29,128 Ms. Yoon! 61 00:05:29,458 --> 00:05:32,038 Oh, my goodness! You must be so embarrassed. 62 00:05:32,128 --> 00:05:34,208 Get up. Hurry. What's wrong? Are you embarrassed? 63 00:05:34,298 --> 00:05:36,048 Just get up. Your hair is so messy, for goodness' sake. 64 00:05:36,128 --> 00:05:37,258 What should I do with you? 65 00:05:38,258 --> 00:05:39,258 Goodness. 66 00:05:55,778 --> 00:05:57,488 Why is the summer rain... 67 00:06:00,158 --> 00:06:01,948 always so loud? 68 00:06:21,838 --> 00:06:23,098 I know very well 69 00:06:24,348 --> 00:06:27,928 what will happen today. 70 00:07:00,878 --> 00:07:01,968 I know. 71 00:07:02,218 --> 00:07:03,638 When this door opens, 72 00:07:04,008 --> 00:07:05,218 we'll make love. 73 00:07:15,018 --> 00:07:17,108 I'll open this door, go in, 74 00:07:18,438 --> 00:07:20,528 and kiss him. 75 00:07:22,528 --> 00:07:24,818 And I know that we'll lie down on the bed 76 00:07:29,038 --> 00:07:30,828 and make love. 77 00:07:32,118 --> 00:07:33,418 My sixth sense. 78 00:07:33,498 --> 00:07:35,078 I've foreseen it several times. 79 00:07:35,838 --> 00:07:37,878 That he and I will end up like this. 80 00:07:37,958 --> 00:07:41,798 That I will make love with him after all. 81 00:07:43,178 --> 00:07:44,548 And after that, 82 00:07:45,638 --> 00:07:47,428 I will regret it. 83 00:07:48,218 --> 00:07:49,678 Even though I know it, 84 00:07:51,518 --> 00:07:53,478 I'll end up doing it. 85 00:07:57,318 --> 00:07:59,068 You didn't stay up all night, did you? 86 00:08:00,478 --> 00:08:03,948 You wouldn't say you worked hard on it or things like that, would you? 87 00:08:05,738 --> 00:08:07,988 If this was the result of hard work, 88 00:08:08,078 --> 00:08:10,288 that would make me angrier 89 00:08:10,368 --> 00:08:12,658 than hearing you say you loafed the whole time and hurriedly made it 90 00:08:12,748 --> 00:08:14,748 in five minutes this morning. 91 00:08:16,498 --> 00:08:18,038 Do you really want to sleep on that? 92 00:08:18,878 --> 00:08:20,628 Nothing in this satisfies the client's needs. 93 00:08:20,838 --> 00:08:22,668 All I see is this cheesy copy. Why? 94 00:08:23,008 --> 00:08:25,588 You reinterpreted the client's needs as you pleased. 95 00:08:26,008 --> 00:08:27,048 It's funny. 96 00:08:32,700 --> 00:08:33,888 - And next. - (TV COMMERCIAL) 97 00:08:34,098 --> 00:08:35,077 Our AD. 98 00:08:36,398 --> 00:08:38,648 You satisfied your selfish needs and greed 99 00:08:38,728 --> 00:08:40,398 by overspending our budget 100 00:08:40,478 --> 00:08:42,068 on this cheap script. 101 00:08:42,858 --> 00:08:44,818 Wow. 102 00:08:44,898 --> 00:08:46,988 It's funny. Right? 103 00:09:00,248 --> 00:09:01,338 The next target 104 00:09:02,048 --> 00:09:03,008 is me. 105 00:09:04,218 --> 00:09:05,258 Ms. Hong Ye-sool. 106 00:09:07,298 --> 00:09:08,388 What's your job title? 107 00:09:08,888 --> 00:09:10,298 It's AE. 108 00:09:10,848 --> 00:09:12,218 What does an AE do? 109 00:09:13,218 --> 00:09:15,558 AE is the leader of an advertising team 110 00:09:15,638 --> 00:09:17,478 that makes commercials on behalf of advertisers. 111 00:09:17,558 --> 00:09:20,648 They encourage members of the production, media, and many other teams 112 00:09:20,728 --> 00:09:22,898 to work with limited time and budgets 113 00:09:23,228 --> 00:09:24,778 and plan advertising strategies. 114 00:09:24,858 --> 00:09:27,198 They're coordinators who help advertising firms meet 115 00:09:27,278 --> 00:09:29,818 - the needs of advertisers... - You don't respect me, do you? 116 00:09:30,528 --> 00:09:31,408 Sorry? 117 00:09:31,698 --> 00:09:32,788 You don't. 118 00:09:33,328 --> 00:09:36,748 That's why you did nothing until it ended up like this 119 00:09:36,828 --> 00:09:38,078 and presented it as an outcome. 120 00:09:39,168 --> 00:09:40,288 Proudly. 121 00:09:40,498 --> 00:09:42,588 Even though you're the person in charge. Huh? 122 00:09:44,458 --> 00:09:45,588 Well, but we... 123 00:09:45,668 --> 00:09:49,298 We're encouraging each other to create something new... 124 00:09:49,388 --> 00:09:51,798 You copied the two sentences from last season's proposal. 125 00:09:51,888 --> 00:09:53,258 The tone, colors, and font. 126 00:09:53,348 --> 00:09:55,848 You copied page 32 of the reference. 127 00:09:55,928 --> 00:09:57,388 And the background music is similar 128 00:09:57,478 --> 00:10:00,398 to the one in KS Electronics' recent campaign for about two seconds. 129 00:10:02,478 --> 00:10:04,478 If you're going to work like some college students, 130 00:10:04,568 --> 00:10:07,818 pay tuition instead of getting paid every month. 131 00:10:08,148 --> 00:10:09,158 All right? 132 00:10:10,798 --> 00:10:12,028 Do it again. 133 00:10:12,778 --> 00:10:14,028 I'll give you one more day. 134 00:10:14,488 --> 00:10:15,698 - The end. - The end. 135 00:10:25,668 --> 00:10:26,798 Ms. Hong Ye-sool. 136 00:10:30,588 --> 00:10:31,638 Yes, Mr. Cha? 137 00:10:32,008 --> 00:10:33,048 Your sixth sense. 138 00:10:33,258 --> 00:10:34,308 Didn't it tell you? 139 00:10:35,508 --> 00:10:38,268 You're an AE. How did you not know that it would turn out like this? 140 00:10:39,978 --> 00:10:41,598 If you don't have an eye for it, just quit. 141 00:10:41,688 --> 00:10:43,558 The deadline is too tight. 142 00:10:44,188 --> 00:10:46,148 And our CD hasn't been feeling well, so... 143 00:10:46,228 --> 00:10:47,108 Ms. AE. 144 00:10:47,568 --> 00:10:48,818 Use your tongue to work. 145 00:10:49,238 --> 00:10:50,358 Not to blame others. 146 00:10:50,908 --> 00:10:51,948 You. 147 00:10:52,948 --> 00:10:54,368 Is it too early to be a PM? 148 00:10:56,328 --> 00:10:57,578 I'm sorry, sir. 149 00:10:58,118 --> 00:10:59,658 I wasn't able to meet your expectations. 150 00:10:59,908 --> 00:11:02,118 I had no expectations of you. Don't overestimate yourself. 151 00:11:02,368 --> 00:11:03,538 Get out. 152 00:11:15,638 --> 00:11:18,638 How did you know Master Cha would bash the proposal? 153 00:11:19,478 --> 00:11:22,348 I've worked with him for five years. It's a piece of cake to read his mind. 154 00:11:22,438 --> 00:11:23,478 Ah, Sunbae. 155 00:11:23,558 --> 00:11:25,308 Is that why you prepared Plan B? 156 00:11:26,068 --> 00:11:28,858 Huh? Did you go to Plan A even though you knew he'd bash it? 157 00:11:29,738 --> 00:11:31,948 He would've bashed it no matter what we showed him. 158 00:11:32,068 --> 00:11:33,778 It's better to show him the worst one first. 159 00:11:33,858 --> 00:11:36,528 Then we'll get scolded less when we show him a better one next time. 160 00:11:36,828 --> 00:11:38,618 Ah, that was your plan. 161 00:11:41,078 --> 00:11:42,748 Cha, that crazy asshole. 162 00:11:43,998 --> 00:11:45,538 I really want to kill him, 163 00:11:46,088 --> 00:11:47,498 but I'll have mercy on him today. 164 00:11:53,718 --> 00:11:56,008 That's one way to do it. It's always like this. 165 00:11:56,098 --> 00:11:58,308 I'm short on ideas. 166 00:11:58,870 --> 00:12:00,218 Jeez. 167 00:12:00,888 --> 00:12:01,978 Everyone. 168 00:12:02,888 --> 00:12:05,438 We need to revise the proposal in 24 hours. 169 00:12:06,108 --> 00:12:09,068 Now click your mouse on the folder named Billy. 170 00:12:11,818 --> 00:12:14,948 Really Seriously Crazy Last One 18. 171 00:12:16,278 --> 00:12:17,778 The Final Plan A. Next to that. 172 00:12:18,368 --> 00:12:20,198 The file we carefully created. 173 00:12:20,288 --> 00:12:23,248 We Won't End Up Clicking This, Will We? 174 00:12:23,578 --> 00:12:25,168 Nineteen. Plan B. 175 00:12:25,248 --> 00:12:26,328 Open it. 176 00:12:28,838 --> 00:12:29,748 Click. 177 00:12:30,838 --> 00:12:31,798 Click! 178 00:12:32,168 --> 00:12:34,468 Eighteen. The final version. 179 00:12:34,678 --> 00:12:36,008 Brown-eyed Bulbul... 180 00:12:37,928 --> 00:12:40,008 Really. Seriously. Crazy. 181 00:12:40,098 --> 00:12:42,058 - Gosh, eighteen. - Last One Eight... 182 00:12:42,138 --> 00:12:44,688 Eighteen. Eighteen. Eighteen. Eighteen. 183 00:12:44,768 --> 00:12:46,148 Oh, gosh! 184 00:12:46,228 --> 00:12:47,518 The Nephew Pad! 185 00:12:47,608 --> 00:12:48,858 Nephew... Nephew Pa... 186 00:12:55,278 --> 00:12:56,488 CUSTOMERS - 2020: 132 / 2021: 160 187 00:13:10,918 --> 00:13:13,838 Something soft. That's what this is. 188 00:13:13,918 --> 00:13:15,468 Are you listening to me? Huh? 189 00:13:23,518 --> 00:13:24,558 Sunbae-nim. 190 00:13:25,678 --> 00:13:27,518 I'm doing a vlog about my intern life. 191 00:13:27,598 --> 00:13:30,268 Please tell me the secret to becoming the youngest PM in this company. 192 00:13:30,728 --> 00:13:33,478 Mr. Intern. Get an idea of what's going on now. 193 00:13:33,568 --> 00:13:34,858 Forget this vlog 194 00:13:34,938 --> 00:13:36,238 or whatever. Turn off your phone 195 00:13:36,318 --> 00:13:38,778 and at least pretend to search for references. 196 00:13:38,858 --> 00:13:41,158 Well, to search for references, 197 00:13:41,238 --> 00:13:44,328 I need to know what the role of an AE is or advertising vocabulary... 198 00:13:44,408 --> 00:13:45,748 What do you not understand? 199 00:13:46,597 --> 00:13:48,708 What are Deities and what's Master Cha? 200 00:13:49,708 --> 00:13:52,878 We call advertisers "Deities" because they are deities to us. 201 00:13:52,958 --> 00:13:54,958 And Master Cha is Mr. Cha Min-hu's nickname. 202 00:13:55,378 --> 00:13:56,878 And the role of an AE is... 203 00:13:56,968 --> 00:14:00,008 Oh, I learned that from you earlier. When you were being scolded by Master Cha. 204 00:14:00,778 --> 00:14:02,138 Thank you. 205 00:14:12,148 --> 00:14:13,688 - Hello. - Hello. 206 00:14:25,448 --> 00:14:27,288 I learned about the duties of an AE 207 00:14:27,618 --> 00:14:29,078 mostly from that punk. 208 00:14:30,248 --> 00:14:31,748 The punk who is called Master Cha. 209 00:14:35,588 --> 00:14:37,878 A life of luxury. Transforming your dream into reality. 210 00:14:37,968 --> 00:14:40,178 This is the house you want to live in. 211 00:14:40,878 --> 00:14:42,718 We'll pioneer a new genre. 212 00:14:42,798 --> 00:14:44,428 Thank you for your attention. 213 00:14:44,508 --> 00:14:46,808 I'm AD and Assistant Manager Lee Da-hee. Thank you. 214 00:14:47,928 --> 00:14:48,928 Actually, he is... 215 00:14:49,768 --> 00:14:51,768 a deity in the advertising industry. 216 00:14:54,438 --> 00:14:55,438 Use your sixth sense. 217 00:14:55,518 --> 00:14:57,108 By the clients' words, the looks on their faces, 218 00:14:57,188 --> 00:14:59,698 and their tones, you can tell whether or not 219 00:14:59,778 --> 00:15:00,898 you'll win the contract. 220 00:15:01,318 --> 00:15:03,318 Only those who can do that survive in this industry. 221 00:15:03,900 --> 00:15:05,610 I did use my sixth sense and read the signs. 222 00:15:05,618 --> 00:15:07,238 I DID USE MY SIXTH SENSE AND READ THE SIGNS. 223 00:15:09,078 --> 00:15:10,288 (THE NATURAL FOREST COMES INTO YOUR ROOM) 224 00:15:10,368 --> 00:15:11,748 I DID USE MY SIXTH SENSE AND READ THE SIGNS. 225 00:15:12,288 --> 00:15:13,628 Cha, that asshole. 226 00:15:13,708 --> 00:15:15,878 If he starts with a smile when he's obviously pissed off, 227 00:15:15,958 --> 00:15:17,958 that's a sign that our proposal will be turned down. 228 00:15:18,048 --> 00:15:20,258 If he touches his neck, that means his next target is me. 229 00:15:21,258 --> 00:15:23,638 Read the signs and make the impossible possible. 230 00:15:23,718 --> 00:15:24,718 That's the job of an AE. 231 00:15:26,638 --> 00:15:29,518 I did read the signs, but I guess I'm not experienced enough. 232 00:15:29,808 --> 00:15:31,018 I know what's going to happen, 233 00:15:31,098 --> 00:15:33,688 but I get frustrated when it actually happens. 234 00:15:33,768 --> 00:15:36,018 - You know what I mean? - Heh. 235 00:15:36,108 --> 00:15:37,898 Hey, I think you're mistaken. 236 00:15:37,978 --> 00:15:39,108 It's not just today that you were frustrated. 237 00:15:39,188 --> 00:15:42,398 You've been frustrated for the last five years. 238 00:15:42,778 --> 00:15:43,858 That's true. 239 00:15:44,738 --> 00:15:45,948 I felt it on the first day. 240 00:15:46,028 --> 00:15:49,511 FIVE YEARS AGO 241 00:16:06,598 --> 00:16:07,848 I'm your mentor. 242 00:16:08,678 --> 00:16:09,656 Oh. 243 00:16:22,688 --> 00:16:25,608 You can't go anywhere dressed like that. 244 00:16:26,568 --> 00:16:27,528 Sorry? 245 00:16:27,618 --> 00:16:29,618 Change the way you dress. Your makeup and hairstyle too. 246 00:16:29,788 --> 00:16:30,788 The look in your eyes, the way you speak, 247 00:16:30,868 --> 00:16:31,908 and your facial expressions. Fix all of them. 248 00:16:31,998 --> 00:16:33,458 When we meet our clients for the first time, 249 00:16:33,538 --> 00:16:36,578 we should be able to show them our expertise and confidence visually. 250 00:16:36,668 --> 00:16:38,208 You can't wear a suit that looks too stiff. 251 00:16:38,288 --> 00:16:40,128 Nor something casual that makes you look less reliable. 252 00:16:40,208 --> 00:16:41,378 Definitely not... 253 00:16:43,258 --> 00:16:44,418 what you're wearing now. 254 00:16:49,808 --> 00:16:51,888 Then h-how... 255 00:16:52,518 --> 00:16:54,268 Do I have to spoon-feed you? 256 00:16:54,978 --> 00:16:57,188 Should I start by telling you what AE stands for? 257 00:16:59,540 --> 00:17:00,791 AE... 258 00:17:01,858 --> 00:17:02,728 Follow me. 259 00:17:05,898 --> 00:17:06,922 Hurry! 260 00:17:07,738 --> 00:17:08,988 Okay. 261 00:17:11,408 --> 00:17:14,538 He seems to have a lot of anger. Be careful. 262 00:17:16,248 --> 00:17:17,918 He's so scary. 263 00:17:17,998 --> 00:17:19,208 He's so scary. 264 00:17:19,288 --> 00:17:20,838 Oh, dear. 265 00:17:24,088 --> 00:17:25,298 Oh, no. 266 00:17:29,968 --> 00:17:31,008 Go get dressed. 267 00:17:32,258 --> 00:17:33,768 I am dressed. 268 00:17:33,848 --> 00:17:35,178 Get dressed properly. 269 00:17:40,108 --> 00:17:41,018 SBC MR. CHA MIN-HU 270 00:17:42,518 --> 00:17:43,398 Well... 271 00:17:46,198 --> 00:17:47,608 I knew from the get-go 272 00:17:48,608 --> 00:17:50,618 that I should never mess with him. 273 00:17:51,868 --> 00:17:53,448 THREE YEARS AGO 274 00:17:53,538 --> 00:17:54,788 You worked all night on this proposal? 275 00:17:54,868 --> 00:17:57,118 That doesn't mean you can be forgiven for submitting a piece of shit like this. 276 00:17:59,288 --> 00:18:00,918 Why are you crying? Are you getting fired? 277 00:18:01,878 --> 00:18:03,338 Did you get dumped by your boyfriend? 278 00:18:04,588 --> 00:18:06,258 Are you so sick that you can't help crying? 279 00:18:07,878 --> 00:18:10,008 If it's not one of these three cases, don't cry. 280 00:18:10,088 --> 00:18:11,348 At least not at your workplace. 281 00:18:11,428 --> 00:18:13,678 A jerk who enjoys humiliating me. 282 00:18:14,218 --> 00:18:15,808 A jerk who can't sleep 283 00:18:16,228 --> 00:18:17,518 unless he points out my mistakes. 284 00:18:17,598 --> 00:18:18,638 Come on. 285 00:18:18,728 --> 00:18:20,688 Are you going to cry every time you get criticized? 286 00:18:20,768 --> 00:18:22,188 You can't cry for 24 hours. 287 00:18:22,268 --> 00:18:23,478 Learn to fight back tears. 288 00:18:23,818 --> 00:18:24,778 Here. 289 00:18:29,546 --> 00:18:30,858 What's this? 290 00:18:50,088 --> 00:18:51,128 Open the door. 291 00:18:58,058 --> 00:19:01,138 Did the production chief go nuts when you said you'd change the proposal? 292 00:19:03,978 --> 00:19:06,228 You begged him like crazy and got an okay, 293 00:19:06,688 --> 00:19:08,938 but did the media chief complain about the schedule? 294 00:19:09,358 --> 00:19:10,488 Sunbae. 295 00:19:10,568 --> 00:19:13,948 I don't think I can be an AE. 296 00:19:17,368 --> 00:19:18,448 Come on out. 297 00:19:21,458 --> 00:19:22,668 Why are you crying? 298 00:19:22,958 --> 00:19:25,378 Are you getting fired? Did you get dumped by your boyfriend? 299 00:19:25,708 --> 00:19:27,628 Are you so sick that you can't help crying? 300 00:19:29,208 --> 00:19:31,628 If it's not one of these three cases, don't cry. 301 00:19:32,178 --> 00:19:33,468 At least not at your workplace. 302 00:19:37,718 --> 00:19:40,428 Here. Go to a hair salon and take a two-hour nap. 303 00:19:40,518 --> 00:19:42,188 Go to a hair salon and take a two-hour nap. 304 00:19:42,268 --> 00:19:43,518 The way you look now, 305 00:19:43,848 --> 00:19:45,308 you won't be able to convince anyone. 306 00:19:45,398 --> 00:19:48,278 The way you look now, you won't be able to convince anyone. 307 00:19:49,108 --> 00:19:50,108 Here. 308 00:19:58,488 --> 00:19:59,998 I learned 309 00:20:00,698 --> 00:20:03,828 all of this damn stuff from my mentor. 310 00:20:03,918 --> 00:20:06,628 I cursed that asshole when I first heard it. 311 00:20:07,128 --> 00:20:09,958 But now I'm doing the same thing to my junior. 312 00:20:11,088 --> 00:20:12,668 It's not true, right? Right? 313 00:20:12,758 --> 00:20:13,758 Naturally. 314 00:20:13,838 --> 00:20:16,428 - Ms. Hong. I told him to do this. - Bye. 315 00:20:33,528 --> 00:20:35,158 I wasn't slacking off. Don't watch me. 316 00:20:35,318 --> 00:20:36,158 Get lost. 317 00:20:36,658 --> 00:20:39,658 You finish three hours earlier if I stand next to you, Ms. AD. 318 00:20:39,988 --> 00:20:41,158 You're like a ghost. 319 00:20:41,698 --> 00:20:42,578 You psychic bitch. 320 00:20:43,498 --> 00:20:45,668 A bitch who is just like Cha Min-hu. 321 00:20:46,828 --> 00:20:48,588 TO MAKE YOUR PRIVATE SPACE SOFT BILLY, THE SPACE THAT COVERS YOUR SECRETS 322 00:20:49,248 --> 00:20:50,248 Unnie. 323 00:20:50,708 --> 00:20:53,048 Isn't it better that I come instead of Cha Min-hu? 324 00:20:53,168 --> 00:20:54,378 Anyway, 325 00:20:56,338 --> 00:20:58,098 another all-nighter, and we'll all be free. 326 00:20:58,178 --> 00:20:59,888 Alrighty. 327 00:21:01,323 --> 00:21:02,428 For goodness' sake. 328 00:21:03,308 --> 00:21:04,768 Jeez. 329 00:21:05,228 --> 00:21:08,268 By the way, how did you know that it was going to rain this morning? 330 00:21:08,608 --> 00:21:10,188 - Oh, that? - Yes. 331 00:21:11,358 --> 00:21:12,978 Well, it's a secret, but I'll tell you. 332 00:21:13,068 --> 00:21:14,818 Baloney. She says everything she tells me is a secret. 333 00:21:14,898 --> 00:21:15,858 I... 334 00:21:17,568 --> 00:21:18,778 can see the future. 335 00:21:25,722 --> 00:21:29,458 Working all night is really bad for you. 336 00:21:30,878 --> 00:21:32,458 Everyone is going crazy. 337 00:21:45,268 --> 00:21:47,438 Just a second! 338 00:22:07,498 --> 00:22:09,418 AUTOMATIC OPERATION 339 00:22:20,798 --> 00:22:23,508 It's true that I can see the future. 340 00:22:25,058 --> 00:22:26,678 No one may believe me, 341 00:22:27,058 --> 00:22:29,268 but I have a sixth sense. 342 00:22:29,898 --> 00:22:33,398 When my lips touch someone else's body, 343 00:22:33,818 --> 00:22:35,228 I can see that person's future. 344 00:22:37,358 --> 00:22:39,818 I found out about this ability 22 years ago. 345 00:22:40,608 --> 00:22:43,618 But I have no idea how I got it. 346 00:22:46,908 --> 00:22:48,328 I'm his guardian. Wait. 347 00:22:48,408 --> 00:22:49,868 Honey. 348 00:23:01,758 --> 00:23:02,888 Kiss me on the cheek. 349 00:23:04,798 --> 00:23:06,808 I don't know when it'll happen. 350 00:23:07,058 --> 00:23:08,478 But one thing for sure is 351 00:23:09,388 --> 00:23:10,518 that the future I see 352 00:23:11,438 --> 00:23:13,188 always happens without fail. 353 00:23:13,898 --> 00:23:14,873 Ta-da. 354 00:23:15,688 --> 00:23:16,898 Thank you. 355 00:23:16,978 --> 00:23:18,818 All I want is a kiss on the cheek. 356 00:23:19,398 --> 00:23:20,608 Well... 357 00:23:23,868 --> 00:23:25,828 How unfortunate I am 358 00:23:26,578 --> 00:23:28,998 to be able to see someone else's future. 359 00:23:29,408 --> 00:23:31,078 What a cursed ability. 360 00:23:32,368 --> 00:23:33,668 I'm well aware of that. 361 00:23:36,248 --> 00:23:38,458 Whenever I kissed someone I loved, 362 00:23:39,008 --> 00:23:40,798 I wasn't in their future. 363 00:23:47,178 --> 00:23:48,638 Well... 364 00:23:49,348 --> 00:23:50,638 I mean... 365 00:23:51,768 --> 00:23:52,728 let's... 366 00:23:54,438 --> 00:23:55,398 break up. 367 00:23:58,188 --> 00:23:59,778 Okay. Let's do that. 368 00:24:00,988 --> 00:24:01,988 Good. 369 00:24:03,358 --> 00:24:04,738 I was sick of you anyway. 370 00:24:29,928 --> 00:24:31,518 What an asshole. I bought that drink. 371 00:24:31,598 --> 00:24:33,098 What a ridiculous jerk. 372 00:24:37,768 --> 00:24:39,268 Gosh. 373 00:24:41,318 --> 00:24:44,398 So not using this horrible ability is my ironclad rule. 374 00:25:05,878 --> 00:25:07,588 Oh, dear. 375 00:25:25,148 --> 00:25:26,238 Let's break up. 376 00:25:26,568 --> 00:25:28,028 All right? We're over. 377 00:25:28,778 --> 00:25:30,448 I have no idea what you want. 378 00:25:30,528 --> 00:25:31,528 How can you... 379 00:25:31,618 --> 00:25:33,448 How can you still have a cold? It's been three months. 380 00:25:33,788 --> 00:25:35,288 I've never seen a girl like you. 381 00:25:36,158 --> 00:25:37,998 This is the right thing to do. Let's break up. 382 00:25:44,338 --> 00:25:45,718 Kiss! Shit! 383 00:25:56,228 --> 00:26:00,688 I promised myself that I'd never kiss someone in my life again. 384 00:26:01,228 --> 00:26:02,568 And I tried. 385 00:26:03,318 --> 00:26:06,528 But no matter how hard I try, there are times it just happens. 386 00:26:08,408 --> 00:26:11,408 That's beyond my control. 387 00:26:29,588 --> 00:26:30,678 Man. 388 00:26:36,558 --> 00:26:38,138 Thank you for your hard work. 389 00:26:38,598 --> 00:26:40,688 I apologize for delaying it by one day. 390 00:26:40,768 --> 00:26:41,898 Before you present it to the deity, 391 00:26:41,978 --> 00:26:43,978 you need to get an okay from Master Cha, don't you? 392 00:26:44,608 --> 00:26:46,358 That's right. If we get an okay from him, 393 00:26:46,438 --> 00:26:48,488 it'll be a piece of cake to get one from the deity. 394 00:26:49,568 --> 00:26:50,698 Okay, okay. 395 00:26:50,778 --> 00:26:51,948 I'll get going. 396 00:26:57,158 --> 00:26:58,828 Hi, Mr. Yeom. 397 00:26:59,958 --> 00:27:01,038 Cha Min-hu isn't here. 398 00:27:02,168 --> 00:27:03,328 He's not here, right? 399 00:27:04,958 --> 00:27:07,668 I'm a busy person, for God's sake. 400 00:27:07,838 --> 00:27:08,918 Hey. 401 00:27:09,008 --> 00:27:10,298 Why isn't he here with you today? 402 00:27:11,338 --> 00:27:13,528 You two are usually joined at the hip. 403 00:27:14,718 --> 00:27:16,388 We've finished checking it. 404 00:27:16,888 --> 00:27:18,678 Please take a final look at it, Mr. Yeom. 405 00:27:20,018 --> 00:27:22,978 I'm sure you did a good job. 406 00:27:24,558 --> 00:27:26,938 Videos for PPMs are pretty much the same. 407 00:27:28,898 --> 00:27:29,858 Mr. Yeom. 408 00:27:30,488 --> 00:27:31,948 Can we talk outside for a minute? 409 00:27:37,488 --> 00:27:38,498 What did she say? 410 00:27:38,618 --> 00:27:39,948 She wants to talk to you outside. 411 00:27:40,538 --> 00:27:42,958 Jeez. Who does she think she is? Someone who can order me around? 412 00:27:43,038 --> 00:27:44,288 For God's sake. 413 00:27:48,548 --> 00:27:52,758 Mr. Yeom. We had over a hundred meetings before the PPM. 414 00:27:52,838 --> 00:27:54,638 Do you know how many of them you attended? 415 00:27:58,718 --> 00:27:59,888 Exactly. 416 00:28:00,848 --> 00:28:04,308 Why do you keep holding such unnecessary meetings? 417 00:28:04,398 --> 00:28:05,808 Planning Team 1. 418 00:28:06,058 --> 00:28:08,398 That's why I hate to work with you guys. 419 00:28:08,858 --> 00:28:12,238 Hey. You're worse than Cha Min-hu. You know that? 420 00:28:12,318 --> 00:28:13,318 Jeez. 421 00:28:13,398 --> 00:28:16,448 You need to attend the final confirmation PT tomorrow. 422 00:28:16,868 --> 00:28:17,778 Okay? 423 00:28:17,988 --> 00:28:19,408 Don't you know what I'm like? 424 00:28:19,908 --> 00:28:22,658 I'm going to be thoroughly prepared to impress our client... 425 00:28:22,748 --> 00:28:24,958 Please make sure to follow the manual this time. 426 00:28:25,458 --> 00:28:27,560 You checked what I e-mailed you, right? 427 00:28:28,548 --> 00:28:30,088 Oh, shit. 428 00:28:30,548 --> 00:28:32,918 Well, okay. All right. Here. 429 00:28:33,008 --> 00:28:36,638 Wait. Gosh, this is not good. 430 00:28:37,258 --> 00:28:39,598 That's disgusting, for God's sake. 431 00:28:39,678 --> 00:28:40,678 SOBER UP, HANG IN THERE HANGOVER HELPER HOVENIA DULCIS TEA 432 00:29:58,678 --> 00:29:59,638 Come on in. 433 00:30:39,508 --> 00:30:40,588 Do you really like it? 434 00:30:41,508 --> 00:30:43,348 Does it look like it's advertising a bed, 435 00:30:43,428 --> 00:30:45,178 not a washing machine or an air-conditioner? 436 00:30:47,018 --> 00:30:50,558 I tried to meet the client's needs as much as possible. 437 00:30:55,728 --> 00:30:56,778 All right. 438 00:30:57,278 --> 00:30:59,488 Since this is your first project as a PM, 439 00:31:00,068 --> 00:31:02,198 take full responsibility for the process and the result. 440 00:31:03,568 --> 00:31:04,528 By the way, 441 00:31:05,698 --> 00:31:07,948 the color of the brand logo is wrong. 442 00:31:11,748 --> 00:31:12,998 No, it's not. 443 00:31:15,668 --> 00:31:16,708 Look. 444 00:31:17,258 --> 00:31:19,218 Do you see the difference in brightness and chroma? 445 00:31:19,918 --> 00:31:21,128 Didn't you check that? 446 00:31:22,718 --> 00:31:24,678 And here. 447 00:31:25,008 --> 00:31:27,268 Extend the last shot by 0.2 seconds 448 00:31:28,138 --> 00:31:29,348 and add the copy. 449 00:31:29,638 --> 00:31:30,808 Make the logo bigger too. 450 00:31:31,558 --> 00:31:32,598 Okay? 451 00:31:35,358 --> 00:31:36,358 Ms. Hong. 452 00:31:37,568 --> 00:31:38,478 Yes? 453 00:31:39,068 --> 00:31:40,108 Go get changed. 454 00:31:41,068 --> 00:31:42,108 What? 455 00:31:44,408 --> 00:31:46,578 Are my clothes still tacky? 456 00:31:46,948 --> 00:31:47,948 Well... 457 00:31:48,488 --> 00:31:50,658 these are quite expensive brand-name clothes though. 458 00:31:51,828 --> 00:31:53,248 No, I mean... 459 00:31:54,248 --> 00:31:55,208 Huh? 460 00:32:16,228 --> 00:32:18,318 Tissues. Tissues. Tissues. Hurry. 461 00:32:18,398 --> 00:32:20,228 Tissues? Here, I've got some toilet paper. 462 00:32:21,068 --> 00:32:22,948 I'm bleeding a lot from the nose. 463 00:32:23,028 --> 00:32:24,568 - Well... - I need to hurry. 464 00:32:25,028 --> 00:32:26,618 You need to hurry? What... 465 00:32:28,788 --> 00:32:30,368 Is she getting an urgent call of nature? 466 00:32:32,208 --> 00:32:33,708 Anyway, stop... 467 00:32:43,718 --> 00:32:45,718 RED BOMB 468 00:33:01,228 --> 00:33:04,988 YEAR 2022 BILLY MARKETING PPM 469 00:33:31,558 --> 00:33:33,218 If you put an air-conditioner in that space, 470 00:33:33,308 --> 00:33:34,978 it'd be an air-conditioner commercial. 471 00:33:35,058 --> 00:33:38,148 And with a washing machine, it'd be a washing machine commercial. 472 00:33:38,728 --> 00:33:40,648 Doesn't it lack identity 473 00:33:40,728 --> 00:33:42,938 as a bed commercial? 474 00:33:43,358 --> 00:33:45,068 It's kind of ordinary. 475 00:33:45,753 --> 00:33:47,068 Well, I think... 476 00:33:47,818 --> 00:33:50,868 it's important to make people curious about our brand. 477 00:33:51,618 --> 00:33:53,868 What do you think, Mr. Cha? 478 00:33:58,788 --> 00:33:59,958 You're right. 479 00:34:00,668 --> 00:34:01,878 But highlighting nature 480 00:34:01,958 --> 00:34:04,378 is something that Billy has never tried before, 481 00:34:04,458 --> 00:34:06,548 so I'm sure it'll bring about the desired effect. 482 00:34:07,928 --> 00:34:08,838 Okay. 483 00:34:09,588 --> 00:34:11,848 I count on you, Mr. Cha. 484 00:34:20,148 --> 00:34:21,228 Shit. 485 00:34:24,108 --> 00:34:25,028 Mr. Cha. 486 00:34:25,688 --> 00:34:27,738 - I have high expectations for this. - Thank you. 487 00:34:32,738 --> 00:34:34,328 It's Ms. Hong who did the presentation. 488 00:34:34,408 --> 00:34:36,698 Why do they want to sign the contract with Mr. Cha? 489 00:34:37,208 --> 00:34:40,038 He's been in charge of this brand for years. It's only natural. 490 00:34:40,118 --> 00:34:41,828 He surely is amazing. 491 00:34:42,168 --> 00:34:45,048 You know, their attitude completely changes when Master Cha is present. 492 00:34:45,521 --> 00:34:47,758 Master Cha has the upper hand 493 00:34:47,838 --> 00:34:49,798 even when deities are present. 494 00:34:50,548 --> 00:34:51,888 Look at my chief. 495 00:34:51,968 --> 00:34:54,258 He left as soon as the meeting ended. 496 00:34:54,348 --> 00:34:55,928 - That cunning bastard. - Exactly. 497 00:34:56,058 --> 00:34:58,808 I think we can go home straight from here today. No overtime work. 498 00:34:59,098 --> 00:35:03,148 Go home and spend some time with your parents, meet your lovers, 499 00:35:03,228 --> 00:35:05,228 and do piled-up laundry. 500 00:35:06,818 --> 00:35:08,688 - Oh, wait. Wait. - Now what? 501 00:35:08,778 --> 00:35:11,488 We should throw a welcome party for our intern before he'll get sulky. 502 00:35:11,568 --> 00:35:13,318 - Do we have to do that too? - Sunbae-nim will buy us meat! 503 00:35:16,698 --> 00:35:17,868 Sunbae. 504 00:35:17,948 --> 00:35:19,708 You'll come to the party, right? 505 00:35:19,788 --> 00:35:21,078 Well... 506 00:35:22,038 --> 00:35:24,128 - We'll do the shoot this weekend. - Ah! 507 00:35:25,128 --> 00:35:26,048 What? 508 00:35:26,128 --> 00:35:27,418 We'll have a meeting. Let's go back to the office. 509 00:35:27,508 --> 00:35:28,508 Well... 510 00:35:30,524 --> 00:35:32,338 - What the hell. - What's going on? 511 00:35:33,388 --> 00:35:34,388 What about the party? 512 00:35:35,638 --> 00:35:36,508 Hong Ye-sool. 513 00:35:36,968 --> 00:35:37,888 Follow me. 514 00:35:41,848 --> 00:35:42,938 I've got to go. 515 00:35:43,268 --> 00:35:44,768 Sure. You go first. 516 00:35:47,278 --> 00:35:49,898 When did I say I'd buy you meat? I never said that. 517 00:35:50,108 --> 00:35:51,988 What do you know about my savings account? Jeez. 518 00:35:59,538 --> 00:36:00,498 What's going on? 519 00:36:01,288 --> 00:36:02,498 Where is he taking me? 520 00:36:03,618 --> 00:36:05,038 I didn't do anything wrong. 521 00:36:05,578 --> 00:36:07,588 Mr. Cha. Where are we going? 522 00:36:08,418 --> 00:36:10,168 What's the first prerequisite for an AE? 523 00:36:10,508 --> 00:36:11,378 Pardon? 524 00:36:12,468 --> 00:36:13,428 Oh. 525 00:36:14,008 --> 00:36:15,758 Communication skills, sir. 526 00:36:17,048 --> 00:36:19,308 But why do you not have them? 527 00:36:19,768 --> 00:36:21,058 I did pretty well 528 00:36:21,138 --> 00:36:22,688 with my presentation today, didn't I? 529 00:36:22,768 --> 00:36:25,398 You were so nervous that you couldn't even answer our client's questions. 530 00:36:25,478 --> 00:36:26,608 And you think you did well? 531 00:36:28,188 --> 00:36:29,978 That's because they asked you all the questions 532 00:36:30,068 --> 00:36:31,688 and didn't give me a chance to answer. 533 00:36:32,238 --> 00:36:34,448 What's the second prerequisite for an AE? 534 00:36:36,368 --> 00:36:39,328 - Planning and budgeting... - Physical strength. 535 00:36:41,658 --> 00:36:42,908 Build up your physical strength. 536 00:36:48,208 --> 00:36:50,758 DAEHAN UNIVERSITY HOSPITAL 537 00:36:55,588 --> 00:36:56,758 See a doctor. 538 00:36:56,838 --> 00:36:58,178 And then come back to the office. 539 00:36:59,178 --> 00:37:00,428 What's wrong with him? 540 00:37:00,718 --> 00:37:01,928 Did he eat something funny? 541 00:37:02,978 --> 00:37:04,138 Aren't you getting out? 542 00:37:04,938 --> 00:37:06,228 Oh, okay. 543 00:37:21,538 --> 00:37:24,288 DAEHAN UNIVERSITY HOSPITAL 544 00:37:25,368 --> 00:37:27,578 How did he know this is the hospital I go to? 545 00:37:34,968 --> 00:37:36,838 THANK YOU CONTACT THE PROPS AND LIGHTING TEAMS TO CHECK... 546 00:37:41,947 --> 00:37:43,308 I'm a little busy now. 547 00:37:44,768 --> 00:37:45,938 Ms. Hong Ye-sool. 548 00:37:46,308 --> 00:37:49,518 This is my tenth time saying it. You need to get more sleep. 549 00:37:49,898 --> 00:37:52,188 I can't allow you to sleep less than this. 550 00:37:52,268 --> 00:37:53,478 Never. Never. 551 00:37:53,568 --> 00:37:56,358 I said "never" twice. You know what that means, right? 552 00:37:57,698 --> 00:37:58,778 Listen. 553 00:38:00,028 --> 00:38:00,908 Insomnia. 554 00:38:01,658 --> 00:38:02,738 Nervous breakdown. 555 00:38:04,158 --> 00:38:06,038 You have both of these. 556 00:38:06,118 --> 00:38:07,918 Having both of these 557 00:38:07,998 --> 00:38:09,958 is really, really dangerous. 558 00:38:10,038 --> 00:38:10,918 Really! 559 00:38:10,998 --> 00:38:12,668 I said "really" twice too. 560 00:38:12,748 --> 00:38:15,208 I'm fine, doctor. For God's sake. 561 00:38:19,388 --> 00:38:20,638 Well, Red Bomb. 562 00:38:21,138 --> 00:38:22,508 Did you drink it or not? 563 00:38:23,638 --> 00:38:26,228 Today? Yesterday? In the morning? Or at night? 564 00:38:26,308 --> 00:38:27,409 When? 565 00:38:28,138 --> 00:38:30,688 You obviously drank it. I told you many times not to drink it. 566 00:38:30,768 --> 00:38:32,398 Something serious could happen 567 00:38:32,478 --> 00:38:34,438 if you drink it while you're on medication. 568 00:38:34,648 --> 00:38:36,438 Don't you remember what happened two years ago? 569 00:38:36,528 --> 00:38:38,358 You were carried here completely unconscious. 570 00:38:38,448 --> 00:38:42,828 Gosh, this damn advertising company is harsher than the medical industry. 571 00:38:43,198 --> 00:38:47,248 And why do AEs never listen to their doctors? 572 00:38:47,328 --> 00:38:48,288 Why? 573 00:38:48,618 --> 00:38:50,288 Do you have another AE as your patient? 574 00:38:50,368 --> 00:38:51,248 Well... 575 00:38:56,258 --> 00:38:58,588 You aren't the only one 576 00:38:58,668 --> 00:39:00,218 who cares about your health. 577 00:39:00,798 --> 00:39:02,928 Please don't make me suffer anymore. 578 00:39:03,008 --> 00:39:04,758 If you make that son of a gun call me again... 579 00:39:04,848 --> 00:39:06,098 That son of a gun? 580 00:39:08,098 --> 00:39:09,827 Oh, nothing. 581 00:39:10,808 --> 00:39:11,978 Well, it's nothing. 582 00:39:12,518 --> 00:39:14,268 Don't drink Red Bomb and espresso. 583 00:39:14,358 --> 00:39:15,648 Never, never. 584 00:39:16,318 --> 00:39:17,818 Don't just take pep pills 585 00:39:17,898 --> 00:39:19,778 from your drug packets and get caught by me. 586 00:39:19,858 --> 00:39:21,278 I won't. I won't. 587 00:39:21,698 --> 00:39:24,198 I won't drink Red Bomb and coffee anymore. 588 00:39:24,448 --> 00:39:25,738 I'll stop drinking them. 589 00:39:28,618 --> 00:39:29,618 Promise me. 590 00:39:33,328 --> 00:39:34,208 Pop. 591 00:39:44,348 --> 00:39:45,428 Wow. 592 00:39:46,600 --> 00:39:47,468 This is what I want. 593 00:39:51,308 --> 00:39:53,098 I can't stop drinking you, though. 594 00:39:56,728 --> 00:39:57,818 Hong Ye-sool. 595 00:39:59,318 --> 00:40:00,778 Pull out of the Mopix campaign. 596 00:40:00,858 --> 00:40:02,278 Wait, what? 597 00:40:02,528 --> 00:40:05,198 I'm doing my best to be the PM of that project too. 598 00:40:05,568 --> 00:40:07,158 The proposal is almost complete. 599 00:40:07,238 --> 00:40:09,158 I've been staying up several nights to work on that one and the Billy project. 600 00:40:09,248 --> 00:40:11,658 You can't even take care of your health. You're not reliable. 601 00:40:11,788 --> 00:40:12,998 But did I 602 00:40:13,498 --> 00:40:15,248 ever mess with the plan? 603 00:40:15,458 --> 00:40:16,838 I'm doing my best 604 00:40:16,918 --> 00:40:18,128 to hang tough, you know? 605 00:40:18,208 --> 00:40:20,418 Exactly. Don't hang tough. Just rest. 606 00:40:21,048 --> 00:40:22,338 Wait, Mr. Cha. 607 00:40:34,438 --> 00:40:35,478 Damn it! 608 00:40:35,848 --> 00:40:36,978 Damn it! 609 00:40:41,818 --> 00:40:43,898 - Ms. Hong! - Ah! 610 00:40:43,988 --> 00:40:46,618 - Are you okay? - Oh, no. 611 00:40:47,988 --> 00:40:49,078 Yes. 612 00:40:49,158 --> 00:40:50,238 I'm fine. 613 00:40:50,488 --> 00:40:52,554 I was just checking the continuity. 614 00:40:54,368 --> 00:40:55,498 The bed. 615 00:40:56,208 --> 00:40:58,038 Oh, it's so comfortable. 616 00:40:58,538 --> 00:40:59,918 Redo the layout. 617 00:40:59,910 --> 00:41:01,668 And contact the production team to make sure that the lights are LEDs. 618 00:41:01,758 --> 00:41:03,732 The layout? He's being ridiculous. 619 00:41:03,732 --> 00:41:04,718 Readability, clarity, and attractiveness. 620 00:41:04,798 --> 00:41:06,860 Lights are LEDs? I want him to die. 621 00:41:06,860 --> 00:41:07,750 Don't forget to highlight the beauty of space. 622 00:41:07,758 --> 00:41:09,928 - The beauty of space? What a crazy jerk. - Lastly, contact the agency manager. 623 00:41:10,008 --> 00:41:13,228 - Should I beat him up and go to prison? - And get a written progress report. 624 00:41:13,308 --> 00:41:16,745 Agency manager? What should I do with that asshole? 625 00:41:17,348 --> 00:41:18,608 Oh, Ms. Hong. 626 00:41:19,438 --> 00:41:20,438 Yes, Mr. Cha? 627 00:41:20,518 --> 00:41:22,398 Go survey the shooting location tomorrow morning. 628 00:41:22,478 --> 00:41:23,528 With the AD. 629 00:41:23,608 --> 00:41:24,698 A... 630 00:41:24,778 --> 00:41:26,488 We'll make sure everything is okay. 631 00:41:26,568 --> 00:41:28,118 Hey. Why me, all of a sudden? 632 00:41:28,778 --> 00:41:30,238 Congrats. 633 00:41:30,328 --> 00:41:31,448 You're the best. 634 00:41:31,538 --> 00:41:32,908 Dang it. 635 00:41:33,578 --> 00:41:35,538 Did you write all that down? 636 00:41:35,618 --> 00:41:38,378 Why does he always speak so fast? 637 00:41:41,918 --> 00:41:44,048 Hey, maybe Master Cha likes you. 638 00:41:44,668 --> 00:41:45,918 Are you crazy? 639 00:41:46,008 --> 00:41:46,838 Jeez. 640 00:41:46,928 --> 00:41:48,678 That asshole wants to kill me. 641 00:41:49,048 --> 00:41:51,218 He almost killed me on the stairs. 642 00:41:51,808 --> 00:41:53,098 What happened? Did he push you? 643 00:41:55,138 --> 00:41:56,268 No. 644 00:41:56,688 --> 00:41:57,728 It's not that. 645 00:41:58,018 --> 00:41:59,058 I think 646 00:41:59,648 --> 00:42:01,608 you hate Master Cha for no reason. 647 00:42:01,978 --> 00:42:02,898 Right? 648 00:42:03,278 --> 00:42:05,898 Why would he help someone he wants to kill build a career? 649 00:42:05,988 --> 00:42:07,858 Oh, sir. Hello. Thank you for your hard work. We'll do our best. 650 00:42:07,948 --> 00:42:08,948 Hi. 651 00:42:10,118 --> 00:42:12,658 Hey, you're the most successful one among our colleagues. 652 00:42:12,738 --> 00:42:15,248 None of us have a portfolio as impressive as yours. 653 00:42:15,698 --> 00:42:17,918 Do I look like I'm successful? 654 00:42:17,998 --> 00:42:21,498 Red Bomb and pep pills make my head spin all the time. 655 00:42:21,588 --> 00:42:24,088 Now all I have left are a gastric ulcer, menstrual irregularity, 656 00:42:24,168 --> 00:42:25,958 and extreme insomnia. 657 00:42:27,168 --> 00:42:31,848 Hey, guys usually pick on girls when they like them. 658 00:42:32,808 --> 00:42:35,888 Then does he like everyone in our company? 659 00:42:35,968 --> 00:42:37,308 He picks on just about everyone. 660 00:42:37,388 --> 00:42:40,348 He just picks on me more often. That's it. 661 00:42:40,438 --> 00:42:43,268 Wow! The view is amazing here. Wait. Stop. 662 00:42:43,358 --> 00:42:44,608 One, two, three. 663 00:42:45,250 --> 00:42:46,278 Cut. 664 00:42:46,358 --> 00:42:47,528 Gosh, it's so nice. 665 00:42:48,087 --> 00:42:49,068 Wait for me! 666 00:42:51,868 --> 00:42:56,038 Hey, I suggest that you date someone. 667 00:42:56,618 --> 00:42:59,668 Spend some time with a guy on a bed 668 00:42:59,748 --> 00:43:01,725 so you can get some sleep. 669 00:43:02,248 --> 00:43:03,708 Hey, let's try to seduce someone 670 00:43:03,788 --> 00:43:05,458 at our company's upcoming anniversary party. 671 00:43:05,548 --> 00:43:07,758 - Hello. - Oh, hello. 672 00:43:09,548 --> 00:43:11,258 Media Team 2. Assistant Manager Kim Choong-mo. 673 00:43:11,638 --> 00:43:13,428 He graduated from a prestigious university and owns real estate. 674 00:43:13,508 --> 00:43:15,718 Besides, his parents... live abroad. 675 00:43:15,808 --> 00:43:18,638 Wow, wow! 676 00:43:18,728 --> 00:43:20,308 He's perfect. 677 00:43:20,388 --> 00:43:23,398 Goodness. My background is as good as his. 678 00:43:23,728 --> 00:43:25,608 I don't care if his parents live abroad. 679 00:43:27,438 --> 00:43:28,568 My dear friend. 680 00:43:29,608 --> 00:43:30,738 How long has it been... 681 00:43:34,528 --> 00:43:36,078 since you used your tongue with a guy? 682 00:43:36,488 --> 00:43:37,368 What? 683 00:43:38,345 --> 00:43:39,198 How long... 684 00:43:39,458 --> 00:43:42,958 ...has it been since your tongue... 685 00:43:43,038 --> 00:43:48,168 ...last wrestled with a guy's tongue? 686 00:43:48,758 --> 00:43:51,968 I mean, how long has it been since you lied down on a bed 687 00:43:52,048 --> 00:43:54,928 and did this with a guy? 688 00:43:59,058 --> 00:44:01,888 I don't believe what guys say in bed. 689 00:44:03,728 --> 00:44:06,108 I don't bet my life on such a fantasy. 690 00:44:06,518 --> 00:44:09,858 I would rather bet on my abilities, brain, and achievements. 691 00:44:10,568 --> 00:44:11,568 It's good. 692 00:44:11,818 --> 00:44:14,948 If I work hard, I get rewards. Nothing is as rewarding as work. 693 00:44:16,383 --> 00:44:17,278 You're so inflexible. 694 00:44:17,843 --> 00:44:19,328 I want to kiss a guy so badly. 695 00:44:19,408 --> 00:44:21,788 - "Oppa, I love you." And kiss. Bam. - Ms. Jang. 696 00:44:21,868 --> 00:44:23,168 - Oh, yes? - There's something I need to ask you. 697 00:44:23,248 --> 00:44:24,958 I'm coming. Oh, my back hurts. 698 00:44:30,168 --> 00:44:33,678 There were times when I thought 699 00:44:33,758 --> 00:44:36,968 I could enjoy romance if I put in the effort. 700 00:44:38,258 --> 00:44:39,348 But... 701 00:44:48,438 --> 00:44:49,528 Hello? 702 00:45:19,558 --> 00:45:21,428 I don't like things like this. 703 00:45:21,518 --> 00:45:22,468 Ouch! 704 00:45:22,598 --> 00:45:23,928 Hey, be gentle. 705 00:45:24,018 --> 00:45:25,228 - I'm sorry. - Are you okay, Ji-young? 706 00:45:25,308 --> 00:45:26,138 For goodness' sake. 707 00:45:26,228 --> 00:45:28,768 Dealing with a mode is one of the easiest tasks of an AE. 708 00:45:28,858 --> 00:45:29,768 Let me see. You're fine, right? 709 00:45:29,858 --> 00:45:31,478 And I've done it many times. 710 00:45:31,568 --> 00:45:33,108 Are you sure this glittery thing looks good on me? 711 00:45:33,188 --> 00:45:34,778 Yes, it's pretty. You look so beautiful. 712 00:45:34,858 --> 00:45:35,818 Hello. 713 00:45:36,238 --> 00:45:39,908 I'm AE Hong Ye-sool, the PM of this Billy commercial. 714 00:45:43,288 --> 00:45:46,208 I guess I didn't complain hard enough. 715 00:45:46,788 --> 00:45:50,128 The person-in-charge didn't come but sent someone else. 716 00:45:53,780 --> 00:45:55,168 When is Min-hu oppa coming? 717 00:45:55,758 --> 00:45:56,758 "Oppa"? 718 00:45:58,218 --> 00:46:00,348 - What's that supposed to mean? - Have a seat. 719 00:46:00,678 --> 00:46:01,598 Oh. 720 00:46:02,008 --> 00:46:04,428 Mr. Cha is on his way here. 721 00:46:04,518 --> 00:46:06,598 He said he'd be a little late, so I came first. 722 00:46:06,688 --> 00:46:09,518 I guess you have poor judgment. 723 00:46:09,808 --> 00:46:12,108 You're making a commercial with Oh Ji-young, 724 00:46:12,358 --> 00:46:13,438 but purity? 725 00:46:14,459 --> 00:46:15,488 I've never 726 00:46:15,738 --> 00:46:17,648 tried such a concept since I was 22. 727 00:46:17,738 --> 00:46:20,448 All the dramas and movies I was in as a pure and innocent girl 728 00:46:21,908 --> 00:46:23,448 completely bombed. Didn't you know? 729 00:46:23,578 --> 00:46:24,970 What do you mean, bombed? 730 00:46:25,288 --> 00:46:27,248 I love "Hello Again," the one that you're in. 731 00:46:28,038 --> 00:46:31,878 I personally love it when you appear as a pure and innocent girl. 732 00:46:32,128 --> 00:46:34,918 But unfortunately, the theme of this commercial isn't purity. 733 00:46:35,338 --> 00:46:37,668 It's just about you. Oh Ji-young as an individual. 734 00:46:46,138 --> 00:46:47,808 We're also planning to hold 735 00:46:47,888 --> 00:46:51,188 a social media event where we sell a package of goods 736 00:46:51,268 --> 00:46:53,768 that you use at night before going to bed. 737 00:46:53,858 --> 00:46:55,818 What does this have to do 738 00:46:56,318 --> 00:46:57,738 with the bed commercial? 739 00:46:57,818 --> 00:47:01,818 People are curious to know where you sleep and what you eat. 740 00:47:02,198 --> 00:47:04,948 Things that you do before going to bed, the tea that you drink, 741 00:47:05,038 --> 00:47:06,788 and even the cosmetics that you use. 742 00:47:07,596 --> 00:47:09,708 This event isn't just about the bed. 743 00:47:09,788 --> 00:47:11,788 It's about Oh Ji-young as well. 744 00:47:11,878 --> 00:47:14,378 Through this commercial, you'll be able 745 00:47:14,458 --> 00:47:16,958 to show the values of Oh Ji-young that people admire. 746 00:47:21,638 --> 00:47:22,718 It's not bad. 747 00:47:24,808 --> 00:47:26,848 Now I see why Oppa keeps you around. 748 00:47:27,991 --> 00:47:29,558 I'll take that as a compliment. 749 00:47:30,688 --> 00:47:31,768 I'll get going then. 750 00:47:32,098 --> 00:47:33,228 By the way, Ms. Hong. 751 00:47:34,308 --> 00:47:35,358 What lipstick 752 00:47:36,148 --> 00:47:37,188 do you use? 753 00:47:37,858 --> 00:47:39,068 I like the color. 754 00:47:45,948 --> 00:47:47,578 Okay. Good. 755 00:47:48,970 --> 00:47:51,498 The one you use is a much better one. 756 00:47:51,578 --> 00:47:53,578 Oh, Ms. Oh. Just a minute. 757 00:47:57,458 --> 00:47:58,668 Hey, let's resume. 758 00:48:00,607 --> 00:48:04,317 ♫ Maybe this is a sweet dream ♫ 759 00:48:04,757 --> 00:48:08,817 ♫ Before it fades ♫ 760 00:48:08,817 --> 00:48:11,527 ♫ Stay there ♫ 761 00:48:11,527 --> 00:48:16,957 ♫ I don't want to wake up, ah ♫ 762 00:48:16,957 --> 00:48:21,337 ♫ The blue sea swallowed up in your eyes ♫ 763 00:48:21,337 --> 00:48:24,257 ♫ I'm holic in them ♫ 764 00:48:25,100 --> 00:48:29,587 ♫ Your smile is transparent like a grain of glass ♫ 765 00:48:29,587 --> 00:48:32,677 ♫ I can't even say it, it's killing me ♫ 766 00:48:33,140 --> 00:48:37,387 ♫ My shrinking heart, I feel good ♫ 767 00:48:37,788 --> 00:48:38,838 Ms. Oh. 768 00:48:48,098 --> 00:48:49,258 Oh, well... 769 00:48:49,348 --> 00:48:51,928 Well, I was just... 770 00:48:52,268 --> 00:48:55,018 Oh, I got something for you. 771 00:48:55,688 --> 00:48:57,398 You said you liked the color of my lipstick, 772 00:48:57,478 --> 00:48:58,728 so I bought one for you. 773 00:48:59,148 --> 00:49:01,108 I'll leave it there, 774 00:49:01,398 --> 00:49:02,898 so please continue what you were doing. 775 00:49:10,658 --> 00:49:11,998 It flew. 776 00:49:17,248 --> 00:49:19,668 I'm sorry to interrupt you. 777 00:49:19,748 --> 00:49:21,878 I'll leave right now. I'm sorry. I'm really sorry. 778 00:49:21,958 --> 00:49:24,418 Ms. Oh. I'll see you on the day of the shoot. 779 00:49:24,508 --> 00:49:25,678 Bye, Mr. Cha. 780 00:49:26,338 --> 00:49:27,588 I'll get going. 781 00:49:32,428 --> 00:49:34,058 Ji-young. It's time to go. 782 00:49:34,138 --> 00:49:35,688 Go ahead and do the shoot. 783 00:49:35,768 --> 00:49:36,808 Oppa! 784 00:49:38,648 --> 00:49:40,358 Please check her hair once more. Bring the dress too. 785 00:49:40,438 --> 00:49:41,438 The dress, please. 786 00:49:43,568 --> 00:49:45,108 What was that? 787 00:49:45,198 --> 00:49:47,028 What was he doing with Oh Ji-young? 788 00:49:47,108 --> 00:49:48,948 By any chance, are they... 789 00:49:50,550 --> 00:49:51,828 They must be crazy. 790 00:49:53,038 --> 00:49:53,762 Ms. Hong. 791 00:49:54,408 --> 00:49:56,578 - What happened earlier was... - It's all right. 792 00:49:57,208 --> 00:49:59,208 I'm the one who should be sorry for ruining the mood. 793 00:49:59,788 --> 00:50:03,088 It's your private life. I shouldn't have barged in like that. 794 00:50:04,298 --> 00:50:05,878 You're old enough, you know? 795 00:50:05,968 --> 00:50:08,718 There's nothing wrong with kissing this girl and that girl. 796 00:50:09,945 --> 00:50:11,348 This girl and that girl? And what? 797 00:50:12,598 --> 00:50:13,808 No, nothing. 798 00:50:19,228 --> 00:50:20,518 I did it with that girl, 799 00:50:20,978 --> 00:50:22,188 but not with this girl. 800 00:50:24,688 --> 00:50:27,068 It's a misunderstanding, so watch your mouth. 801 00:50:27,148 --> 00:50:28,158 All right? 802 00:50:33,738 --> 00:50:34,868 Come back in. 803 00:50:47,378 --> 00:50:49,628 By the way, when is Ye-sool coming? 804 00:50:49,718 --> 00:50:51,548 She said she'd come, so I came too. 805 00:50:52,548 --> 00:50:54,558 This is my welcome party, and you're not here for me? 806 00:50:54,638 --> 00:50:55,558 No. 807 00:50:56,598 --> 00:50:59,598 All Kim Min-hee cares about is Hong Ye-sool. 808 00:50:59,688 --> 00:51:02,308 She's not interested in people like you. 809 00:51:03,518 --> 00:51:04,728 So... 810 00:51:06,528 --> 00:51:08,818 So are you getting used to the planning team? 811 00:51:08,898 --> 00:51:10,488 How do you like the AE work? 812 00:51:12,238 --> 00:51:14,828 You know AEs are the flower of an advertising company. 813 00:51:15,238 --> 00:51:17,788 The flower is in full bloom. 814 00:51:17,868 --> 00:51:19,118 What do you think you're doing? 815 00:51:19,208 --> 00:51:20,998 That's not how you do it. What the heck are you doing? 816 00:51:21,078 --> 00:51:22,708 That's right. AEs are like flowers. 817 00:51:22,788 --> 00:51:24,958 They get snapped off all the time. 818 00:51:25,048 --> 00:51:26,838 They gradually wither away and get dumped. 819 00:51:26,918 --> 00:51:27,838 Just like me. 820 00:51:27,918 --> 00:51:30,508 Did you say goodbye to your parents and lover? 821 00:51:32,218 --> 00:51:34,178 Work-life balance, my foot. 822 00:51:34,258 --> 00:51:35,888 It's not easy for us to have free time in the evening. 823 00:51:35,968 --> 00:51:37,388 Our life is all about overtime work. 824 00:51:37,468 --> 00:51:39,178 All right. Let's have a toast. 825 00:51:40,558 --> 00:51:42,398 - All right! - Bottoms up! Bottoms up. 826 00:51:44,688 --> 00:51:46,068 - It's not over yet, is it? - I feel drunk. 827 00:51:46,148 --> 00:51:48,318 - I like it so much. I do. It feels good. - Wow! 828 00:51:48,778 --> 00:51:51,148 - What took you so long? - Go take those. 829 00:51:55,000 --> 00:51:56,278 I haven't drunk for a while. 830 00:51:58,328 --> 00:51:59,498 By the way, 831 00:51:59,998 --> 00:52:02,418 why is Mr. Cha Min-hu not here today? 832 00:52:02,498 --> 00:52:05,998 You know, it's the first and last welcome party for me. 833 00:52:06,088 --> 00:52:07,168 Ro-ma. 834 00:52:07,498 --> 00:52:10,878 Just like families and classes have their own mottoes, 835 00:52:10,968 --> 00:52:12,378 our team has a motto too. 836 00:52:12,468 --> 00:52:13,838 That's right! 837 00:52:13,928 --> 00:52:17,178 Don't ever think of having a meal with Mr. Cha. 838 00:52:17,558 --> 00:52:20,018 Our team never had a meal together for the past five years. 839 00:52:20,388 --> 00:52:21,348 What? 840 00:52:21,478 --> 00:52:23,398 I'll give you some handy tips. Write them down quickly. 841 00:52:23,478 --> 00:52:24,768 - Write them down. - Okay. 842 00:52:24,848 --> 00:52:26,858 Don't talk too much when Mr. Cha is present. 843 00:52:26,938 --> 00:52:28,728 Don't use your tongue but bring results. 844 00:52:28,818 --> 00:52:31,238 And when you're with Mr. Cha, your memory is always wrong. 845 00:52:31,318 --> 00:52:33,238 Always write down what he says. 846 00:52:33,738 --> 00:52:34,818 Record it too if you can. 847 00:52:34,908 --> 00:52:36,868 You know what? 848 00:52:36,948 --> 00:52:38,618 Mr. Cha never meets people outside of work. 849 00:52:38,698 --> 00:52:40,698 He neither has a hobby nor belongs to a social club. 850 00:52:40,788 --> 00:52:42,908 Besides, it seems that he's not seeing anyone. 851 00:52:42,998 --> 00:52:46,038 How does he figure out the needs of every client? 852 00:52:46,128 --> 00:52:48,298 - I get goose bumps. - "I get goose bumps." 853 00:52:48,378 --> 00:52:50,798 He can read other people's minds. 854 00:52:51,088 --> 00:52:52,298 - Really? - Uh-huh. 855 00:52:52,378 --> 00:52:54,428 You'll see that when you follow him to presentations. 856 00:52:54,508 --> 00:52:57,388 He has the ability to shut people up by figuring out what they'll say 857 00:52:57,468 --> 00:52:58,888 before they even open their mouths. 858 00:52:58,968 --> 00:53:01,098 - Wow. - He even distinguished 859 00:53:01,388 --> 00:53:03,348 a heavy rain from a shower during post-sync. 860 00:53:03,438 --> 00:53:05,688 He's a five-sense freak who knows 861 00:53:05,768 --> 00:53:07,148 the color of every sound. 862 00:53:07,228 --> 00:53:09,648 Well, do sounds have different colors? 863 00:53:09,728 --> 00:53:11,438 How would I know? 864 00:53:12,568 --> 00:53:15,198 - Ms. Hong has many abilities too. - Huh? 865 00:53:15,278 --> 00:53:17,738 It was a commercial for camping supplies last month. 866 00:53:17,818 --> 00:53:20,038 I wonder how she knew that the model's outfit would be ripped. 867 00:53:20,118 --> 00:53:23,078 She prepared an extra, so the shoot went very smoothly. 868 00:53:25,578 --> 00:53:28,248 She's a precognition freak. 869 00:53:28,338 --> 00:53:30,878 She always says she foresees the future. 870 00:53:30,958 --> 00:53:33,258 I'm so sick of hearing her say that. For goodness' sake. 871 00:53:33,338 --> 00:53:36,178 From now on, I'm just going to follow you guys around. 872 00:53:37,235 --> 00:53:38,508 Don't do that. 873 00:53:39,008 --> 00:53:40,678 Mr. Cha doesn't take just anyone with him. 874 00:53:41,138 --> 00:53:43,888 Just follow me around. I can take you with me. 875 00:53:43,978 --> 00:53:45,688 - That's mine! - You're daring. 876 00:53:45,768 --> 00:53:47,370 This fellow is quite daring. 877 00:53:47,518 --> 00:53:49,688 - Now I can see that. - All right! Let's have a toast! 878 00:53:51,398 --> 00:53:52,358 Just a second. 879 00:53:54,398 --> 00:53:56,238 Rock! Yes! 880 00:53:56,318 --> 00:53:58,738 Gosh, we'll just set it up tonight. 881 00:54:00,028 --> 00:54:01,618 No, Mr. Yeom. 882 00:54:01,868 --> 00:54:03,038 Please follow the directions on the manual. 883 00:54:03,118 --> 00:54:04,618 There's nothing impossible. 884 00:54:04,748 --> 00:54:07,538 Hey, everyone is on the set right now to set up the bed. 885 00:54:07,618 --> 00:54:09,578 You can't set it up outside already. 886 00:54:09,668 --> 00:54:11,378 What if something happens before the shoot tomorrow... 887 00:54:11,458 --> 00:54:14,668 Come on! Nothing will happen. Hey. 888 00:54:15,048 --> 00:54:17,218 If we set it up early tomorrow morning, 889 00:54:17,298 --> 00:54:19,718 everyone will be too tired to do the shoot. 890 00:54:19,798 --> 00:54:21,258 Why are you so inflexible? Jeez. 891 00:54:21,348 --> 00:54:23,808 I told our staff that we'd set it up early tomorrow morning. 892 00:54:23,888 --> 00:54:25,178 And that's what I notified Mr. Cha of... 893 00:54:25,268 --> 00:54:27,478 Hey! Forget it! All right? 894 00:54:27,808 --> 00:54:29,848 - But... - I'll take care of it all, 895 00:54:29,938 --> 00:54:31,818 so don't worry! 896 00:54:31,898 --> 00:54:34,228 Sleep tight. I'll see you at seven tomorrow. 897 00:54:34,978 --> 00:54:36,398 For God's sake. 898 00:54:36,528 --> 00:54:37,778 Oppa, here you go. 899 00:54:37,858 --> 00:54:39,028 Oh. 900 00:54:40,658 --> 00:54:42,238 Ah, gosh. 901 00:54:43,908 --> 00:54:45,998 I'll have mercy on him until tomorrow's shoot. 902 00:54:48,868 --> 00:54:49,828 Boy. 903 00:54:50,538 --> 00:54:51,918 What? Where did everyone go? 904 00:54:52,628 --> 00:54:53,838 Rock, paper, scissors. 905 00:54:54,918 --> 00:54:55,798 Yes! 906 00:55:02,798 --> 00:55:04,008 Hello. 907 00:55:08,768 --> 00:55:10,058 Hello! 908 00:55:10,598 --> 00:55:12,228 Take a break to have this. 909 00:55:12,308 --> 00:55:13,818 Here. 910 00:55:13,898 --> 00:55:16,188 The production team will come soon to do a final check. 911 00:55:16,278 --> 00:55:18,528 Why do you guys keep coming? You're on the planning team. 912 00:55:18,608 --> 00:55:20,318 Ms. Hong stopped by too a while ago. 913 00:55:20,408 --> 00:55:22,568 Well, this is my job. 914 00:55:22,658 --> 00:55:23,948 Boy, you're now a chief. But you haven't changed at all. 915 00:55:24,028 --> 00:55:25,718 You take care of everything from A to Z. 916 00:55:26,908 --> 00:55:27,998 Guys. 917 00:55:28,078 --> 00:55:30,668 Mr. Cha brought some food for us. Let's eat. 918 00:55:30,748 --> 00:55:31,788 - Thank you. - Thank you. 919 00:55:31,878 --> 00:55:32,788 - Hello. - Guys. Come. 920 00:55:32,878 --> 00:55:35,708 I've brought enough food for everyone. Please help us until the end. 921 00:55:36,458 --> 00:55:37,628 Mr. Cha. 922 00:55:38,378 --> 00:55:42,178 If it doesn't look abundant enough, we have more here, so add them. 923 00:55:42,258 --> 00:55:43,678 Okay. It looks good. 924 00:55:45,388 --> 00:55:46,638 We just need to fill this. Then we can go home. 925 00:55:46,718 --> 00:55:47,928 - Thank you for the food. - Sure. Go ahead and eat. 926 00:55:48,018 --> 00:55:48,888 Yes. 927 00:56:02,988 --> 00:56:04,118 CHIEF CHA MIN-HU 928 00:56:04,198 --> 00:56:06,828 Gosh, why is this punk calling me again? 929 00:56:08,538 --> 00:56:09,448 Hi, Mr. Cha. 930 00:56:09,538 --> 00:56:11,288 Are you ready for the shoot tomorrow? 931 00:56:11,748 --> 00:56:14,248 I checked with the directing and production teams and the models. 932 00:56:14,328 --> 00:56:16,998 I don't think there's going to be any problem with the shoot tomorrow. 933 00:56:17,668 --> 00:56:18,918 You think? Or are you sure? 934 00:56:21,878 --> 00:56:23,548 Make sure there's no problem at all. 935 00:56:26,598 --> 00:56:27,718 Okay. 936 00:56:27,808 --> 00:56:29,058 Oh, and Mr. Cha. 937 00:56:29,888 --> 00:56:31,558 Can you please take a look at my project proposal 938 00:56:31,638 --> 00:56:32,768 for the Mopix Campaign... 939 00:56:33,478 --> 00:56:34,848 HONG YE-SOOL CALL ENDED 940 00:56:48,328 --> 00:56:50,158 I need some sugar. 941 00:57:05,088 --> 00:57:07,798 Ah, ramyeon is filling. 942 00:57:10,968 --> 00:57:12,138 What are you doing here? 943 00:57:12,228 --> 00:57:14,228 What's up with you being at home? You scared me. 944 00:57:14,388 --> 00:57:17,188 What's so scary about me being at my mom's house? 945 00:57:17,268 --> 00:57:19,938 Please answer Auntie's calls, will you? 946 00:57:20,018 --> 00:57:23,278 She calls me from the US all the time because you won't answer her calls. 947 00:57:23,358 --> 00:57:26,358 Okay. 948 00:57:32,368 --> 00:57:34,708 I was away from home for several days. 949 00:57:34,788 --> 00:57:36,208 But you didn't even care, did you? 950 00:57:36,538 --> 00:57:39,208 I didn't come home for an entire week. 951 00:57:39,288 --> 00:57:40,548 Did you care? 952 00:57:41,378 --> 00:57:44,878 I'm sure you worked all night with Cha Min-hu. 953 00:57:48,338 --> 00:57:49,508 What's that? 954 00:57:51,218 --> 00:57:52,718 You don't know? 955 00:57:56,388 --> 00:57:59,358 You broke your promise with me again. 956 00:57:59,438 --> 00:58:01,818 I don't have much time left. Don't you feel sorry for my life? 957 00:58:03,778 --> 00:58:04,858 You're mean. 958 00:58:08,108 --> 00:58:09,778 You're so mean. 959 00:58:16,248 --> 00:58:18,918 GETTING A TATTOO (I THINK IT'LL HURT) STAYING AT HOME FOR A WEEK 960 00:58:34,308 --> 00:58:35,518 Are you mad? 961 00:58:38,768 --> 00:58:39,978 Come on. 962 00:58:40,558 --> 00:58:43,438 I want to spend time with you too. 963 00:58:44,278 --> 00:58:46,028 When this campaign is over, let's... 964 00:58:46,278 --> 00:58:47,198 Unnie. 965 00:58:47,948 --> 00:58:48,988 Now, 966 00:58:49,528 --> 00:58:51,448 I don't have much time left. 967 00:58:52,175 --> 00:58:53,988 You know... 968 00:58:55,078 --> 00:58:56,658 what my future will be like. 969 00:59:01,288 --> 00:59:02,998 So what's your next mission? 970 00:59:03,498 --> 00:59:04,748 I'll do that with you. 971 00:59:05,048 --> 00:59:06,128 No. 972 00:59:06,838 --> 00:59:08,168 You can't do it. 973 00:59:18,728 --> 00:59:19,888 You still think so? 974 00:59:25,228 --> 00:59:27,488 Unnie! 975 00:59:27,818 --> 00:59:30,148 Unnie, I love you! Thank you! 976 00:59:30,818 --> 00:59:33,778 Oh, come on. Don't do that. How many are these? 977 00:59:35,158 --> 00:59:36,238 Thank you. 978 00:59:36,328 --> 00:59:37,868 For goodness' sake. 979 00:59:37,948 --> 00:59:40,038 Unnie, I love you! 980 00:59:40,118 --> 00:59:42,708 ZEU AD PLANNING TEAM 1, ZEU AD PRODUCTION TEAM 1... 981 00:59:49,008 --> 00:59:50,048 It's strange. 982 00:59:50,548 --> 00:59:52,508 Everything is set perfectly. 983 00:59:52,888 --> 00:59:54,468 Why do I have a bad feeling about it? 984 01:00:04,648 --> 01:00:05,688 What was that? 985 01:00:05,898 --> 01:00:08,318 How could he play around with a girl at our sacred workplace? 986 01:00:09,188 --> 01:00:10,358 What a douchebag. 987 01:00:12,908 --> 01:00:14,908 Ah, I should go to sleep. 988 01:00:22,368 --> 01:00:24,038 But why can't I... 989 01:00:25,560 --> 01:00:27,708 ...get to sleep? 990 01:00:38,598 --> 01:00:39,848 CHIEF CHA MIN-HU 991 01:00:41,928 --> 01:00:43,018 My sixth sense. 992 01:00:43,898 --> 01:00:45,938 Cha the Jerk is calling me at this hour of night? 993 01:00:46,688 --> 01:00:48,108 That means something has happened. 994 01:00:52,398 --> 01:00:54,068 Hi, Mr. Cha. I'm on my way... 995 01:00:55,908 --> 01:00:56,948 What? 996 01:01:22,518 --> 01:01:24,308 PRODUCTION TEAM 1 CHIEF YEOM KYUNG-SEOK CALLING 997 01:01:29,268 --> 01:01:30,858 Why isn't he picking up? 998 01:01:32,148 --> 01:01:34,028 PRODUCTION TEAM 1 CHIEF YEOM KYUNG-SEOK KIM MIN-HEE 999 01:01:37,988 --> 01:01:39,948 How come none of them is picking up? 1000 01:01:43,198 --> 01:01:45,748 - Sir. Please go faster. - Okay. 1001 01:01:50,038 --> 01:01:52,208 Ah, this is driving me crazy. 1002 01:02:16,568 --> 01:02:17,818 Mr. Cha. 1003 01:02:27,788 --> 01:02:30,418 First, keep calling the production and directing teams. 1004 01:02:31,208 --> 01:02:33,748 - I'll help you. - Call them first! 1005 01:03:06,118 --> 01:03:08,208 I was able to reach some of the people on both teams, 1006 01:03:08,288 --> 01:03:09,788 and they're on their way here. 1007 01:03:12,078 --> 01:03:13,878 Who said you could set things up like this? 1008 01:03:14,498 --> 01:03:16,508 Just because you didn't want to come an hour earlier, 1009 01:03:16,588 --> 01:03:18,088 you put the bed outside? 1010 01:03:20,718 --> 01:03:23,048 I checked the weather forecast. It said nothing about rain. 1011 01:03:25,348 --> 01:03:27,178 And the production team wouldn't listen to me. 1012 01:03:27,268 --> 01:03:28,978 I'm just an assistant manager. 1013 01:03:29,058 --> 01:03:30,768 Thinking that I know nothing about technical things, 1014 01:03:30,848 --> 01:03:32,688 both the production and directing teams never follow my orders. You know that. 1015 01:03:32,768 --> 01:03:34,768 Is making an excuse all you can do in a situation like this? 1016 01:03:34,858 --> 01:03:35,818 Mr. Cha. 1017 01:03:36,108 --> 01:03:38,738 I'm on the planning team. But production, marketing, 1018 01:03:39,028 --> 01:03:41,698 and even odd jobs like this... Why do I have to do all those? 1019 01:03:42,923 --> 01:03:44,158 If you still don't know why, 1020 01:03:44,778 --> 01:03:46,078 pull out of this campaign. 1021 01:03:52,998 --> 01:03:54,168 I'm sorry. 1022 01:03:56,208 --> 01:03:59,008 Think about what you can do now and tell me. 1023 01:04:02,548 --> 01:04:03,928 When the production team arrives... 1024 01:04:04,008 --> 01:04:05,758 Let's say you bring some people. Then what? 1025 01:04:06,058 --> 01:04:07,678 Can anyone replace you on this project? 1026 01:04:10,058 --> 01:04:11,768 All you can do now 1027 01:04:11,848 --> 01:04:14,558 is to bring someone and ask them to take care of the mess you made? 1028 01:04:15,768 --> 01:04:16,858 No, sir. 1029 01:04:17,938 --> 01:04:19,648 I'll make a revision for the shoot. 1030 01:04:21,337 --> 01:04:21,948 Good. 1031 01:04:45,258 --> 01:04:45,903 Mr. Cha. 1032 01:05:30,848 --> 01:05:32,178 My sixth sense. 1033 01:05:33,428 --> 01:05:35,098 I've never foreseen something like this. 1034 01:05:37,808 --> 01:05:40,358 I foresaw a future that should never happen. 1035 01:05:53,762 --> 01:06:06,984 Subtitles from: Disney Edited by: ayamefan13