1 00:01:55,035 --> 00:01:56,161 Д-р Хил. 2 00:01:56,203 --> 00:01:57,636 Д-р Басет. 3 00:01:57,671 --> 00:01:59,138 Къде е пациентът? 4 00:01:59,172 --> 00:02:01,470 мразех да те измъкне от леглото. 5 00:02:01,508 --> 00:02:03,772 ще ме пуснеш ли докато има още време? 6 00:02:03,810 --> 00:02:05,801 Скоро ще разберете защо го направих. 7 00:02:07,614 --> 00:02:10,913 Ще кажеш ли тези глупаци аз не съм луд? 8 00:02:10,951 --> 00:02:13,078 Накарай ги да ме слушат преди да е станало твърде късно! 9 00:02:13,120 --> 00:02:15,088 ще те послушам 10 00:02:15,122 --> 00:02:16,487 Пуснете го. 11 00:02:20,227 --> 00:02:21,455 кой си ти 12 00:02:21,495 --> 00:02:23,963 Аз съм д-р Хил от държавната психиатрична болница. 13 00:02:23,997 --> 00:02:25,589 Не съм луд! 14 00:02:25,632 --> 00:02:27,099 Пуснете го! 15 00:02:27,134 --> 00:02:30,194 докторе, сега трябва да ме изслушаш. 16 00:02:30,237 --> 00:02:31,602 Трябва да ме разбереш. 17 00:02:31,638 --> 00:02:34,402 Аз също съм лекар. Аз не съм луд. 18 00:02:34,441 --> 00:02:35,874 Добре. 19 00:02:35,909 --> 00:02:40,141 Да предположим, че седнем, и ти ми кажи какво стана? 20 00:02:43,150 --> 00:02:45,618 Е, започна се... 21 00:02:45,652 --> 00:02:48,120 за мен, започна миналия четвъртък... 22 00:02:48,155 --> 00:02:51,613 в отговор на спешно съобщение от моята сестра. 23 00:02:51,658 --> 00:02:55,617 Бързах вкъщи от медицинска конвенция. 24 00:02:55,662 --> 00:02:59,189 На пръв поглед, всичко изглеждаше същото. 25 00:03:00,567 --> 00:03:01,864 Не беше. 26 00:03:02,536 --> 00:03:05,664 Нещо зло беше взело владение на града. 27 00:03:06,706 --> 00:03:08,139 Тези двама. 28 00:03:08,175 --> 00:03:09,642 Ето ви. 29 00:03:09,676 --> 00:03:12,076 Благодаря, сър. Ето ви. 30 00:03:12,112 --> 00:03:13,602 благодаря 31 00:03:16,616 --> 00:03:18,379 Добро утро, г-н Фишър. 32 00:03:19,619 --> 00:03:21,086 док! 33 00:03:21,121 --> 00:03:22,588 Здравей, Сали. 34 00:03:22,622 --> 00:03:25,090 здрасти добре дошъл у дома Радвам се, че се върна. 35 00:03:25,125 --> 00:03:26,786 Как са Мики и бебето? 36 00:03:26,826 --> 00:03:30,057 Добре, но всички останали в Санта Мира има нужда от лекар. 37 00:03:30,096 --> 00:03:31,586 Имате офис пълен с пациенти. 38 00:03:31,631 --> 00:03:33,394 о, не В първия ми ден обратно? 39 00:03:33,433 --> 00:03:35,833 Някои от тях имат чака две седмици. 40 00:03:35,869 --> 00:03:37,928 Защо не ги изпратихте на Пурси или Кармайкъл? 41 00:03:37,971 --> 00:03:41,099 Повечето от тях не биха отишли. Искат да те видят. 42 00:03:41,141 --> 00:03:42,631 О? 43 00:03:49,449 --> 00:03:50,643 Какво им става? 44 00:03:50,684 --> 00:03:52,015 Те не биха казали. 45 00:03:52,052 --> 00:03:55,351 Обикновено хората не могат да говорят достатъчно за това какво ги боли. 46 00:03:55,855 --> 00:03:58,323 например, Уоли Еберхард беше в два пъти... 47 00:03:58,358 --> 00:04:00,986 и се обади три пъти, но не каза за какво. 48 00:04:01,027 --> 00:04:02,153 Това е смешно. 49 00:04:02,195 --> 00:04:03,856 Никой нямаше да говори... от Беки Дрискол... 50 00:04:03,897 --> 00:04:06,365 до тази мазнина пътен полицай Сам Янзек. 51 00:04:06,399 --> 00:04:10,199 Беки Дрискол? Мислех, че е в Англия. 52 00:04:10,237 --> 00:04:14,697 Тя се върна преди няколко дни, и тя искаше да те види. 53 00:04:14,741 --> 00:04:16,641 Все още ли се интересувате? 54 00:04:16,676 --> 00:04:19,645 Интересът ми към омъжените жени е строго професионален... 55 00:04:19,679 --> 00:04:22,648 или вашият щеше да бъде отдавна изгубена кауза. 56 00:04:22,682 --> 00:04:25,310 - Как мина конгресът? - Чудесно. 57 00:04:25,352 --> 00:04:28,014 Плакаха от завист когато чета статията си. 58 00:04:30,457 --> 00:04:31,924 г-жа ГРИМАЛДИ: Върни се тук! 59 00:04:31,958 --> 00:04:33,118 Джими! 60 00:04:34,127 --> 00:04:37,528 какво има, г-жа Грималди? 61 00:04:37,564 --> 00:04:39,623 Това е нищо. Той просто не го прави искам да ходя на училище. 62 00:04:41,801 --> 00:04:45,100 Ако бях на твое място, щях да го направя разговор с учителя си. 63 00:04:45,138 --> 00:04:47,106 Ще го направя, когато имам време. 64 00:04:47,140 --> 00:04:49,199 какво става Джо болен ли е? 65 00:04:49,242 --> 00:04:51,301 г-жа ГРИМАЛДИ: Не. Дадохме позиция. 66 00:04:51,344 --> 00:04:53,642 - Твърде много работа. - О 67 00:04:53,680 --> 00:04:55,511 на момчето паниката трябваше да ми каже... 68 00:04:55,548 --> 00:04:57,709 беше повече от училище страхуваше се от... 69 00:04:57,751 --> 00:04:59,343 и това осеяно, затворен щанд за зеленчуци... 70 00:04:59,386 --> 00:05:01,650 трябва да има и на мен ми каза нещо. 71 00:05:01,688 --> 00:05:03,121 Когато го видях за последен път, преди по-малко от месец... 72 00:05:03,156 --> 00:05:05,750 беше най-чистото и най-натоварената стойка на пътя. 73 00:05:05,792 --> 00:05:07,487 Това е странно. 74 00:05:07,527 --> 00:05:10,052 Тя също дойде да те види... миналия петък. 75 00:05:10,096 --> 00:05:12,792 Опитах се да я накарам да види Док Пърси, но тя не би. 76 00:05:12,832 --> 00:05:14,959 Тя каза само ти може да й помогне. 77 00:05:15,001 --> 00:05:16,195 Каквото и да беше... 78 00:05:16,236 --> 00:05:19,535 не можеше да бъде твърде сериозно, предполагам. 79 00:05:22,542 --> 00:05:25,010 Едно леко сътресение, два случая на обикновена настинка... 80 00:05:25,045 --> 00:05:27,013 и шест отменени срещи. 81 00:05:27,047 --> 00:05:29,515 Изглежда, че ме пришпорихте тук за нищо. 82 00:05:29,549 --> 00:05:32,017 не го разбирам Нямаха търпение да те видят. 83 00:05:32,052 --> 00:05:34,520 Но все още сте резервирани за следобед. 84 00:05:34,554 --> 00:05:38,285 Обзалагам се, че не се показват. Вижте, ето го Уоли Еберхард... 85 00:05:38,325 --> 00:05:40,486 говори някой за закупуване на застраховка. 86 00:05:40,527 --> 00:05:41,721 Нищо му няма. 87 00:05:41,761 --> 00:05:43,126 Бил Битнър взема неговия секретар на обяд. 88 00:05:44,331 --> 00:05:45,764 И като стана дума за обяд... 89 00:05:45,799 --> 00:05:48,359 ще кажеш ли на когото и да е това че съм навън да имам моята? 90 00:05:48,401 --> 00:05:49,527 Д-р Бенел тук ли е? 91 00:05:49,569 --> 00:05:51,469 Да, той е тук. 92 00:05:51,504 --> 00:05:53,233 Предполагате ли има ли време да ме види? 93 00:05:53,273 --> 00:05:55,104 Ако не е, нещо не е наред с него. 94 00:05:55,141 --> 00:05:56,335 Влез направо. 95 00:05:58,144 --> 00:05:59,771 Беки. 96 00:06:01,848 --> 00:06:03,372 Почти пет години. 97 00:06:03,416 --> 00:06:04,644 Чудесно е отново да си у дома. 98 00:06:04,684 --> 00:06:05,878 Отсъствах толкова дълго... 99 00:06:05,919 --> 00:06:08,513 Чувствам се почти като непознат в собствената ми страна. 100 00:06:09,522 --> 00:06:11,615 Надявам се, че нямате нищо против да дойда без уговорка. 101 00:06:11,658 --> 00:06:13,853 Съвсем не. Какво ще имате? 102 00:06:13,893 --> 00:06:15,588 Настояваме за апендектомии тази седмица. 103 00:06:15,628 --> 00:06:16,754 О, Майлс. 104 00:06:16,796 --> 00:06:19,060 не знам, може би клоунах твърде много. 105 00:06:19,099 --> 00:06:21,067 Съвсем скоро, моите пациенти... 106 00:06:21,101 --> 00:06:23,569 няма да ми се довери да им предпише аспирин. 107 00:06:23,603 --> 00:06:25,070 Сериозно, какъв е проблемът? 108 00:06:25,105 --> 00:06:27,232 Братовчед ми е. 109 00:06:27,273 --> 00:06:29,241 Уилма? Какво й става? 110 00:06:30,610 --> 00:06:32,271 Тя има... 111 00:06:32,312 --> 00:06:34,906 Предполагам, че ще го наречете заблуда. 112 00:06:34,948 --> 00:06:37,280 Познаваш чичо й? Чичо Ира? 113 00:06:37,317 --> 00:06:38,875 Разбира се. Аз съм неговият лекар. 114 00:06:38,918 --> 00:06:41,910 Тя има себе си мислейки, че не й е чичо. 115 00:06:41,955 --> 00:06:43,752 как имаш предвид Че не са наистина свързани? 116 00:06:43,790 --> 00:06:46,452 Тя мисли той е измамник или нещо такова... 117 00:06:46,493 --> 00:06:48,358 някой, който само прилича на Ира. 118 00:06:48,395 --> 00:06:49,760 Виждали ли сте го? 119 00:06:49,796 --> 00:06:50,990 Току-що дойдох от там. 120 00:06:51,030 --> 00:06:54,488 Той ли е чичо Ира, или не е чичо Ира? 121 00:06:54,534 --> 00:06:55,660 Разбира се, че е така. 122 00:06:55,702 --> 00:06:57,761 Казах на Уилма, но нямаше полза. 123 00:06:57,804 --> 00:07:00,534 Моля, бихте ли се отбили и да поговорим с нея? 124 00:07:00,573 --> 00:07:02,097 Сали казва, че съм зает за следобед... 125 00:07:02,142 --> 00:07:04,770 но защо не я попиташ да влезеш и да ме видиш? 126 00:07:04,811 --> 00:07:06,301 ще опитам 127 00:07:07,814 --> 00:07:09,645 Какво ще кажете за обяд? 128 00:07:09,682 --> 00:07:12,014 аз не мога Ще се срещна с татко в магазина. 129 00:07:15,989 --> 00:07:17,923 Кога се върна? 130 00:07:17,957 --> 00:07:20,585 Върнах се от Лондон преди два месеца. 131 00:07:20,627 --> 00:07:22,026 Бил съм в Рино. 132 00:07:22,061 --> 00:07:23,187 Рино? 133 00:07:23,229 --> 00:07:25,060 Рено. 134 00:07:25,098 --> 00:07:26,565 Татко ми казва и ти беше там. 135 00:07:26,599 --> 00:07:28,066 Преди пет месеца. 136 00:07:28,101 --> 00:07:30,069 О, съжалявам. 137 00:07:30,103 --> 00:07:31,570 И аз също. 138 00:07:31,604 --> 00:07:34,072 Исках да работи. 139 00:07:34,107 --> 00:07:37,508 Предполагам, че това ни прави ложи братя сега. 140 00:07:37,544 --> 00:07:38,704 да 141 00:07:38,745 --> 00:07:41,771 Освен че плащам такси докато ги събираш. 142 00:07:41,815 --> 00:07:43,976 ха ха ха! Майлс. 143 00:07:51,624 --> 00:07:53,421 - Здравейте, док. - как си 144 00:07:53,460 --> 00:07:54,586 Сам! 145 00:07:54,627 --> 00:07:56,595 Пак при него, а? 146 00:07:56,629 --> 00:07:57,926 Моята сестра ми казва бяхте миналата седмица... 147 00:07:57,964 --> 00:08:00,091 и много искаше да ме видиш. 148 00:08:00,133 --> 00:08:02,124 Не беше нещо важно. 149 00:08:03,136 --> 00:08:05,104 Не е ли учил при нас в колеж? 150 00:08:05,138 --> 00:08:07,106 Напусни втората година да се оженя... 151 00:08:07,140 --> 00:08:09,608 както исках да направим. 152 00:08:09,642 --> 00:08:12,202 Просто бъди благодарен Не те взех на сериозно. 153 00:08:12,245 --> 00:08:13,735 Бъдете благодарни. 154 00:08:13,780 --> 00:08:15,213 разбрах че съпругата на лекар... 155 00:08:15,248 --> 00:08:16,909 има нужда от разбиране на един Айнщайн... 156 00:08:16,950 --> 00:08:18,542 и търпението на светец. 157 00:08:18,585 --> 00:08:20,052 А любовта? 158 00:08:20,086 --> 00:08:22,054 Не бих знаел за това. 159 00:08:22,088 --> 00:08:24,056 Аз съм просто общопрактикуващ лекар. 160 00:08:24,090 --> 00:08:26,558 Любовта се управлява от специалистите. 161 00:08:26,593 --> 00:08:29,562 Ето къде ви оставям. 162 00:08:29,596 --> 00:08:31,063 знаеш ли нещо 163 00:08:31,097 --> 00:08:34,555 Тук ме остави последния път. 164 00:08:34,601 --> 00:08:36,091 Здравей, Джони. 165 00:08:43,276 --> 00:08:44,937 Сали, тръгвам си. 166 00:08:44,978 --> 00:08:47,105 Кажете на телефонния секретар ще съм си у дома 167 00:08:47,146 --> 00:08:48,579 Лека нощ, док. 168 00:08:48,615 --> 00:08:50,674 Няма да влизам там! 169 00:08:50,717 --> 00:08:53,345 Престанете с всички тези глупости. 170 00:08:53,386 --> 00:08:56,583 хей Спокойно! 171 00:08:56,623 --> 00:08:58,591 Това не е ли Джими Грималди? 172 00:08:58,625 --> 00:09:00,593 г-жа ГРИМАЛДИ: Да, докторе. Мога ли да говоря с вас за момент? 173 00:09:00,627 --> 00:09:02,527 Разбира се. Аз почти прегази те тази сутрин. 174 00:09:02,562 --> 00:09:04,587 Трябва да внимаваш когато избягаш на пътя. 175 00:09:04,631 --> 00:09:06,098 хайде 176 00:09:06,132 --> 00:09:07,622 г-жа ГРИМАЛДИ: Хайде. 177 00:09:11,137 --> 00:09:13,037 хей хей хей 178 00:09:13,072 --> 00:09:15,540 хей По-бавно сега. 179 00:09:15,575 --> 00:09:17,270 Училището не е толкова лошо. 180 00:09:17,310 --> 00:09:18,834 Училището не е това, което го разстройва. 181 00:09:18,878 --> 00:09:20,209 Това е моята снаха. 182 00:09:20,246 --> 00:09:22,714 Хрумна му лудата идея тя не му е майка. 183 00:09:22,749 --> 00:09:24,216 Тя не е! Тя не е! 184 00:09:24,250 --> 00:09:25,808 Не й позволявай да ме хване! 185 00:09:25,852 --> 00:09:28,980 Никой не отива да те хвана, Джими. 186 00:09:35,495 --> 00:09:37,122 Колко време продължава това? 187 00:09:37,163 --> 00:09:39,893 г-жа ГРИМАЛДИ: Преди час, Намерих го в мазето. 188 00:09:39,933 --> 00:09:43,232 Нямаше да каже нищо, докато Започнах да звъня на майка му. 189 00:09:43,269 --> 00:09:45,066 Тогава той каза Ана не беше майка му. 190 00:09:45,104 --> 00:09:47,572 Можеш ли да го задържиш с теб за ден или повече? 191 00:09:47,607 --> 00:09:50,201 Дайте му по едно от тях четири часа през деня. 192 00:09:50,243 --> 00:09:52,074 Обади ми се утре и ме уведоми как се чувства. 193 00:09:52,111 --> 00:09:53,578 Да, докторе, благодаря ви. 194 00:09:53,613 --> 00:09:55,740 Не й позволявай да ме хване! 195 00:09:55,782 --> 00:09:57,807 Никой няма да те хване. 196 00:10:04,591 --> 00:10:06,081 Добре, Джими. 197 00:10:06,125 --> 00:10:07,592 отвори си устата 198 00:10:07,627 --> 00:10:09,094 Затворете си очите. 199 00:10:09,128 --> 00:10:11,187 По думите на поета... 200 00:10:11,230 --> 00:10:13,130 Ще ти дам нещо да те направи мъдър. 201 00:10:13,166 --> 00:10:16,602 Това е добро момче, Джими. 202 00:10:16,636 --> 00:10:18,627 Никога няма да се прибера. 203 00:10:18,671 --> 00:10:20,969 Оставаш при себе си на баба. Обади се на майка му. 204 00:10:21,007 --> 00:10:22,304 Тя не ми е майка! 205 00:10:22,342 --> 00:10:24,640 Добре. Тичай заедно. Всичко ще е наред. 206 00:10:24,677 --> 00:10:26,167 Сега бъди добро момче. 207 00:10:26,212 --> 00:10:27,611 Лека нощ, докторе. 208 00:10:27,647 --> 00:10:28,841 лека нощ 209 00:10:30,516 --> 00:10:33,144 Промених мнението си. Няма да се прибера директно вкъщи. 210 00:10:33,186 --> 00:10:34,619 Отивам да спра и вижте Уилма Ленц. 211 00:10:34,654 --> 00:10:36,315 Да се ​​обадя ли на майката на момчето? 212 00:10:36,356 --> 00:10:38,324 да Кажи й какво се случи... 213 00:10:38,358 --> 00:10:40,485 и че аз предложих момчето прекара нощта... 214 00:10:40,526 --> 00:10:42,187 в къщата на баба си. 215 00:10:50,169 --> 00:10:51,636 Здравей, Майлс. 216 00:10:51,671 --> 00:10:54,105 Радвам се да те видя, Уилма. Беки. 217 00:10:54,140 --> 00:10:55,539 Нека го вземем. 218 00:10:55,575 --> 00:10:57,202 Вие сте говорили с него. какво мислиш 219 00:10:57,243 --> 00:10:58,437 той е 220 00:10:58,478 --> 00:11:00,503 Той е твоят чичо Ира, разбира се. 221 00:11:00,546 --> 00:11:02,070 Той не е. 222 00:11:09,722 --> 00:11:11,656 С какво той е различен? 223 00:11:11,691 --> 00:11:12,783 Това е просто всичко. 224 00:11:12,825 --> 00:11:15,794 Няма разлика всъщност можете да видите. 225 00:11:15,828 --> 00:11:18,126 Той изглежда, звучи, действа, и помни... 226 00:11:18,164 --> 00:11:19,324 като чичо Ира. 227 00:11:19,365 --> 00:11:20,889 Тогава той е вашият чичо Ира. 228 00:11:20,933 --> 00:11:24,300 Виждате ли това? Без значение как се чувстваш, той е. 229 00:11:24,337 --> 00:11:26,805 Но той не е. Нещо липсва. 230 00:11:26,839 --> 00:11:30,172 Той ми е баща откакто бях бебе. 231 00:11:30,209 --> 00:11:31,733 Винаги, когато говореше с мен... 232 00:11:31,778 --> 00:11:35,373 имаше особен поглед в окото му. 233 00:11:35,415 --> 00:11:36,677 Този поглед го няма. 234 00:11:36,716 --> 00:11:39,480 Ами спомените? Трябва да има определени неща... 235 00:11:39,519 --> 00:11:41,953 че само ти и той би знаел за. 236 00:11:41,988 --> 00:11:43,114 има. 237 00:11:43,156 --> 00:11:45,556 Говорил съм с него за тях. Той ги помни всички... 238 00:11:45,591 --> 00:11:48,856 до последния малък детайл, точно както чичо Ира би направил. 239 00:11:50,663 --> 00:11:52,130 Но, Майлс... 240 00:11:52,165 --> 00:11:53,632 няма емоция. 241 00:11:53,666 --> 00:11:54,792 Нито един! 242 00:11:54,834 --> 00:11:57,632 Само преструвката. 243 00:11:57,670 --> 00:11:59,638 Думите, жестът, тона на гласа... 244 00:11:59,672 --> 00:12:02,641 всичко друго е същото, но не и чувството. 245 00:12:04,477 --> 00:12:06,911 Спомени или не, той не е чичо ми Ира. 246 00:12:06,946 --> 00:12:08,971 Уилма, аз съм на твоя страна. 247 00:12:09,015 --> 00:12:10,744 Моят бизнес хората в беда ли са... 248 00:12:10,783 --> 00:12:12,182 и ще намеря начин да ви помогна. 249 00:12:12,218 --> 00:12:14,948 Никой не би могъл имитирай чичо си Айра... 250 00:12:14,987 --> 00:12:17,547 без теб или леля ти Еледа, или дори аз... 251 00:12:17,590 --> 00:12:19,558 виждайки милион малки разлики. 252 00:12:19,592 --> 00:12:21,617 Искам да осъзнаеш това. 253 00:12:21,661 --> 00:12:23,754 Помислете за това, и тогава ще разбереш... 254 00:12:23,796 --> 00:12:27,061 че проблемът е вътре в теб. 255 00:12:27,100 --> 00:12:29,534 Уилма, къде си? 256 00:12:29,569 --> 00:12:31,434 На поляната. 257 00:12:31,471 --> 00:12:33,336 Не й казвай нищо. 258 00:12:33,372 --> 00:12:36,273 Защо, Майлс, Не знаех, че си тук. 259 00:12:36,309 --> 00:12:37,469 добре дошъл у дома 260 00:12:37,510 --> 00:12:38,704 Здравейте, г-жо Ленц. 261 00:12:38,745 --> 00:12:40,872 Попита ли Майлс да остана за вечеря? 262 00:12:40,913 --> 00:12:42,039 Не мога тази вечер. 263 00:12:42,081 --> 00:12:43,309 Правя хляб с лъжица. 264 00:12:43,349 --> 00:12:44,816 Моля те, не ме изкушавай. 265 00:12:44,851 --> 00:12:46,045 Може би следващия път. 266 00:12:46,085 --> 00:12:48,053 Уилма, къде са очилата ми? 267 00:12:48,087 --> 00:12:49,987 аз мисля те са на полицата над камината. 268 00:12:50,022 --> 00:12:51,353 аз ще отида с теб 269 00:13:02,602 --> 00:13:04,570 Ще полудея ли? 270 00:13:04,604 --> 00:13:06,572 Не ме щади. Трябва да знам. 271 00:13:06,606 --> 00:13:08,574 Не, не си. Дори тези дни... 272 00:13:08,608 --> 00:13:11,236 не е толкова лесно да полудееш както си мислите. 273 00:13:11,277 --> 00:13:13,006 Но не е нужно да бъдете губиш ума си... 274 00:13:13,045 --> 00:13:15,445 да има нужда от психиатрична помощ. 275 00:13:15,481 --> 00:13:17,972 Бих искал да видиш мой приятел лекар. 276 00:13:18,017 --> 00:13:20,815 - Психиатър? - Дан Кауфман. 277 00:13:20,853 --> 00:13:24,721 Ще си запиша час за теб утре. 278 00:13:26,159 --> 00:13:28,218 Добре. 279 00:13:28,261 --> 00:13:30,786 Но това е загуба на време. Нищо ми няма. 280 00:13:35,168 --> 00:13:38,160 По-добре скъсайте с това, или ще започне да се чуди. 281 00:13:40,072 --> 00:13:41,266 Чудите се какво? 282 00:13:41,307 --> 00:13:43,798 Ако не подозирам. Ти беше голяма помощ... 283 00:13:43,843 --> 00:13:46,641 и не искам нито един от вас да се тревожиш за мен. 284 00:13:46,679 --> 00:13:47,873 ще се оправя 285 00:13:47,914 --> 00:13:49,438 Разбира се, че ще го направите. 286 00:13:49,482 --> 00:13:51,541 Оставаш ли тук, Беки? Или може ли да те закарам до вкъщи? 287 00:13:51,584 --> 00:13:53,074 Искаш ли да остана? 288 00:13:53,119 --> 00:13:55,883 Разбира се че не. лека нощ 289 00:13:55,922 --> 00:13:57,412 лека нощ 290 00:14:07,700 --> 00:14:10,066 Хубаво е да имам Беки отново, а, момче? 291 00:14:10,102 --> 00:14:11,592 Разбира се. 292 00:14:16,475 --> 00:14:17,772 В задната част на ума ми... 293 00:14:17,810 --> 00:14:19,539 звънеше предупредителен звънец. 294 00:14:19,579 --> 00:14:21,274 Болни хора който нямаше търпение да ме види... 295 00:14:21,314 --> 00:14:23,282 тогава изведнъж бяха напълно наред. 296 00:14:23,316 --> 00:14:25,580 Момче, което претендира майка му не беше негова майка. 297 00:14:25,618 --> 00:14:27,643 Жена, която претендира за чичо си не беше нейният чичо. 298 00:14:27,687 --> 00:14:29,018 Но аз не послушах. 299 00:14:29,055 --> 00:14:30,955 Очевидно майката на момчето беше майка му. 300 00:14:30,990 --> 00:14:34,084 Бях я виждал. А чичо Ира си беше чичо Ира. 301 00:14:34,126 --> 00:14:36,219 В това нямаше съмнение след като говорих с него. 302 00:14:36,262 --> 00:14:38,526 Майлс, той е Ира? 303 00:14:38,564 --> 00:14:41,294 Разбира се, че е така. какво искаш да кажеш 304 00:14:41,334 --> 00:14:43,461 Просто Уилма е толкова положителна. 305 00:14:43,502 --> 00:14:45,026 Ще се оправи ли тя? 306 00:14:45,071 --> 00:14:46,538 така мисля. 307 00:14:46,572 --> 00:14:48,472 аз съм лекар, според дипломата ми... 308 00:14:48,507 --> 00:14:50,907 но наистина не знам какъв е проблемът на Уилма. 309 00:14:50,943 --> 00:14:53,207 Можех да започна да говоря психиатричен жаргон... 310 00:14:53,246 --> 00:14:56,238 но това е извън моята линия и при Дан Кауфман. 311 00:14:58,017 --> 00:15:00,485 Иска ми се да нямаш да се прибера за вечеря. 312 00:15:00,519 --> 00:15:03,511 аз не. Татко вечеря навън с приятел. 313 00:15:04,523 --> 00:15:07,048 Мога да те взема в 7:00 часа. 314 00:15:07,093 --> 00:15:08,560 добре... 315 00:15:08,594 --> 00:15:11,154 лято е, и луната е пълна. 316 00:15:11,197 --> 00:15:12,357 „Знам една банка... 317 00:15:12,398 --> 00:15:15,196 „където расте дивата мащерка. " 318 00:15:15,234 --> 00:15:16,929 Не си се променил малко. 319 00:15:31,050 --> 00:15:32,779 Уау! Уау! Внимавай! 320 00:15:32,818 --> 00:15:34,012 съжалявам 321 00:15:34,053 --> 00:15:36,385 Хей, Майлс, кога се върна? 322 00:15:36,422 --> 00:15:37,616 Тази сутрин. Как си, Дани? 323 00:15:37,657 --> 00:15:38,783 Това е мис Дрискол. 324 00:15:38,824 --> 00:15:40,724 д-р Кауфман... единственият ни психиатър. 325 00:15:40,760 --> 00:15:42,921 Внимавай какво говориш. Ед, помниш ли Беки. 326 00:15:42,962 --> 00:15:44,452 би трябвало. Аз я донесох на бял свят. 327 00:15:44,497 --> 00:15:45,964 Ти направи услуга на всички нас. 328 00:15:45,998 --> 00:15:47,727 Това ми спестява телефонно обаждане. 329 00:15:47,767 --> 00:15:50,497 Имам дете и жена които имат нужда от врачка. 330 00:15:50,536 --> 00:15:52,231 Момчето казва баща му не е ли баща му... 331 00:15:52,271 --> 00:15:54,364 и жената казва сестра си не е ли нейната сестра? 332 00:15:54,407 --> 00:15:55,965 Това е доста близо. 333 00:15:56,008 --> 00:15:57,976 Знаех, че си бил изучаване на хипноза... 334 00:15:58,010 --> 00:15:59,773 но кога започна четене на мисли? 335 00:15:59,812 --> 00:16:01,279 Не е длъжен да ги чете. 336 00:16:01,314 --> 00:16:03,248 Изпратих му дузина пациенти откакто започна. 337 00:16:03,282 --> 00:16:05,273 Какво е? какво става 338 00:16:05,318 --> 00:16:07,786 аз не знам Странна невроза... 339 00:16:07,820 --> 00:16:10,584 явно заразно... епидемия от масова истерия. 340 00:16:10,623 --> 00:16:12,420 След две седмици, разпространено е из целия град. 341 00:16:13,526 --> 00:16:14,788 Какво го причинява? 342 00:16:14,827 --> 00:16:17,455 Тревожи се за какво става по света. 343 00:16:19,098 --> 00:16:21,066 Направете място за Уилма Ленц утре. 344 00:16:21,100 --> 00:16:23,694 Изпратете я около 2:00. лека нощ 345 00:16:23,736 --> 00:16:24,896 Довиждане, Дани. 346 00:16:29,976 --> 00:16:33,503 Това е най-странното нещо някога съм чувал за. 347 00:16:33,546 --> 00:16:35,446 Да се ​​надяваме, че няма да го хванем. 348 00:16:35,481 --> 00:16:37,449 Не бих искал да се събудя някоя сутрин... 349 00:16:37,483 --> 00:16:39,110 и разберете, че не сте били вие. 350 00:16:39,151 --> 00:16:41,449 Аз не съм от гимназията хлапе, с което се занимаваше с романтика. 351 00:16:41,487 --> 00:16:42,681 Как можа да кажеш? 352 00:16:42,722 --> 00:16:43,848 Наистина ли искаш да знаеш? 353 00:16:43,889 --> 00:16:45,049 Мм-хмм. 354 00:16:51,998 --> 00:16:54,660 Ммм Ти си Беки Дрискол. 355 00:16:57,069 --> 00:16:59,037 Хей, Санта Мира гледа нагоре. 356 00:16:59,071 --> 00:17:01,539 Откакто се върна. 357 00:17:01,574 --> 00:17:04,543 Това пример ли е от поведението ви до леглото, докторе? 358 00:17:04,577 --> 00:17:07,068 Не, госпожо. Това идва по-късно. 359 00:17:17,957 --> 00:17:19,424 Добър вечер, докторе. 360 00:17:19,458 --> 00:17:21,392 Какво стана на тълпата тази вечер? 361 00:17:21,427 --> 00:17:24,055 аз не знам Така е от седмици. 362 00:17:25,564 --> 00:17:28,260 Поне ние не го правим трябва да чакам за маса. 363 00:17:28,300 --> 00:17:30,530 Избери си. Тук или тук. 364 00:17:30,569 --> 00:17:32,366 Ето, мисля. трябва ли 365 00:17:32,405 --> 00:17:33,531 Мм-хмм. 366 00:17:33,572 --> 00:17:34,937 Къде е групата? 367 00:17:34,974 --> 00:17:37,943 Бизнесът се срина, така че трябваше да ги пусна. 368 00:17:37,977 --> 00:17:39,205 Но има джубокс. 369 00:17:39,245 --> 00:17:40,974 ще танцуваме ли 370 00:17:41,013 --> 00:17:42,947 Надявам се, че не си пусни бармана. 371 00:17:42,982 --> 00:17:44,950 Аз съм барманът. Мартини? 372 00:17:44,984 --> 00:17:46,815 две. Суха. 373 00:17:47,987 --> 00:17:50,148 Много суха. 374 00:17:51,490 --> 00:17:54,186 Майлс, не ме интересува какво казва д-р Кауфман. 375 00:17:54,226 --> 00:17:55,454 притеснен съм 376 00:17:55,494 --> 00:17:57,223 Вие сте в способни ръце... 377 00:17:57,263 --> 00:17:59,458 на вашия личен лекар. 378 00:17:59,498 --> 00:18:00,965 О, докторе. 379 00:18:01,000 --> 00:18:03,468 А, ето я нашата вечер. 380 00:18:03,502 --> 00:18:04,992 съжалявам 381 00:18:07,573 --> 00:18:09,473 благодаря 382 00:18:09,508 --> 00:18:10,975 Д-р Бенел. 383 00:18:11,010 --> 00:18:14,571 Джак Белич те иска да дойде веднага в дома му. 384 00:18:14,613 --> 00:18:16,410 Казва, че е спешно. 385 00:18:16,449 --> 00:18:18,440 благодаря 386 00:18:19,952 --> 00:18:21,920 По-добре задръж тези напитки. 387 00:18:21,954 --> 00:18:23,080 Спешен случай. 388 00:18:23,122 --> 00:18:25,590 Поне се обадиха преди да поръчаме вечеря. 389 00:18:25,624 --> 00:18:26,750 колко си гладен 390 00:18:26,792 --> 00:18:28,054 Мога да чакам. 391 00:18:28,094 --> 00:18:29,425 Може да мине известно време. 392 00:18:29,462 --> 00:18:30,929 аз ще отида с теб 393 00:18:30,963 --> 00:18:32,954 съжалявам Ще се върнем по-късно. 394 00:18:47,980 --> 00:18:49,971 Ето го Джак. 395 00:19:02,761 --> 00:19:04,319 какво става Теди болен ли е? 396 00:19:04,363 --> 00:19:06,058 не 397 00:19:06,098 --> 00:19:08,328 Благодаря на небето. Мислех, че никога няма да пристигнеш. 398 00:19:08,367 --> 00:19:09,732 Тогава кой е болен? 399 00:19:09,768 --> 00:19:10,962 Никой. 400 00:19:11,003 --> 00:19:13,767 Тогава защо си да ме отвлечеш от вечерята ми? 401 00:19:13,806 --> 00:19:15,933 Няма да повярвате докато не го видите. 402 00:19:15,975 --> 00:19:17,237 Здравей, Беки. 403 00:19:17,276 --> 00:19:18,868 - Здравей, Беки. - Здравей, Теди. 404 00:19:23,349 --> 00:19:25,874 Може ли да забравиш от известно време си лекар? 405 00:19:25,918 --> 00:19:27,146 защо 406 00:19:27,186 --> 00:19:29,245 аз не те искам обаждане на полицията. 407 00:19:29,288 --> 00:19:31,722 Спри да се държиш като писател. 408 00:19:31,757 --> 00:19:34,317 Може би можете да ми кажете. Ти си лекарят. 409 00:19:44,603 --> 00:19:47,595 Майлс, запали лампата над билярдната маса. 410 00:20:00,219 --> 00:20:01,880 давай Издърпайте го надолу. 411 00:20:45,364 --> 00:20:47,025 Какво мислите за това? 412 00:20:49,034 --> 00:20:50,160 кой е той 413 00:20:50,202 --> 00:20:52,602 нямам представа 414 00:20:58,377 --> 00:21:01,039 Лицето му, Майлс. Неясно е. 415 00:21:02,047 --> 00:21:04,675 Като първото впечатление това е щамповано върху монета. 416 00:21:04,717 --> 00:21:05,843 Не е завършено. 417 00:21:05,884 --> 00:21:07,010 прав си 418 00:21:07,052 --> 00:21:09,020 Всички функции но без подробности... 419 00:21:09,054 --> 00:21:10,783 няма характер, няма линии. 420 00:21:10,823 --> 00:21:12,723 Не е мъртвец. 421 00:21:12,758 --> 00:21:14,726 Имате ли тампон за мастило из къщата? 422 00:21:14,760 --> 00:21:16,785 Има един в бюрото. защо 423 00:21:16,829 --> 00:21:18,956 искам да взема пръстовите отпечатъци на трупа. 424 00:21:18,998 --> 00:21:21,262 разбира се това е мъртвец. 425 00:21:21,300 --> 00:21:23,996 не знам, но имам чувството, че... 426 00:21:24,036 --> 00:21:26,869 Знам, че това звучи лудо, но ако трябва да направя аутопсия... 427 00:21:26,905 --> 00:21:29,999 Мисля, че ще намеря всеки орган в перфектно състояние... 428 00:21:32,011 --> 00:21:35,276 като перфектен тъй като тялото е външно... 429 00:21:37,283 --> 00:21:39,251 всичко в изправност. 430 00:21:39,285 --> 00:21:42,345 Всичко е готово. Задръж това. 431 00:21:47,960 --> 00:21:49,689 Тези са празни. 432 00:21:49,728 --> 00:21:51,992 В очакване на финала завършено лице... 433 00:21:52,031 --> 00:21:53,623 да бъде подпечатан върху него. 434 00:21:53,666 --> 00:21:56,260 Но чие лице? 435 00:21:56,302 --> 00:21:58,167 кажи ми го 436 00:21:59,371 --> 00:22:01,532 На всички ни трябва едно питие. 437 00:22:03,809 --> 00:22:05,071 Бърбън става ли? 438 00:22:05,110 --> 00:22:06,270 Добре. 439 00:22:06,312 --> 00:22:07,836 Не за мен, благодаря. 440 00:22:07,880 --> 00:22:10,144 Майлс, отговори ми. чие лице? 441 00:22:10,182 --> 00:22:12,013 Нямам ни най-малка представа... 442 00:22:12,051 --> 00:22:13,313 имате ли 443 00:22:13,352 --> 00:22:16,719 Колко висок бихте казали това нещо е? 444 00:22:16,755 --> 00:22:18,723 О, 5'10", горе-долу. 445 00:22:18,757 --> 00:22:20,725 Колко тежи? 446 00:22:20,759 --> 00:22:24,217 Доста е тънък. Може би 140 паунда. 447 00:22:24,263 --> 00:22:27,528 Джак е 5'10" и тежи 140 паунда. 448 00:22:28,767 --> 00:22:29,893 Оу! 449 00:22:29,935 --> 00:22:32,233 Теди, ще спреш ли говориш глупости? 450 00:22:32,271 --> 00:22:36,230 съжалявам скъпа но не са глупости. 451 00:22:36,275 --> 00:22:39,244 Беки, ти не мислиш това са глупости, нали? 452 00:22:39,278 --> 00:22:40,609 Разбира се, че е така. 453 00:22:40,646 --> 00:22:42,238 Джак стои тук пред вас. 454 00:22:42,281 --> 00:22:44,681 разбира се, кървене до смърт. 455 00:22:44,717 --> 00:22:45,843 извинете ме 456 00:22:45,884 --> 00:22:47,010 знаеш какво 457 00:22:47,052 --> 00:22:49,316 Страхувам се, че може да оживееш. 458 00:22:50,789 --> 00:22:52,814 Ето, това трябва да го поправи. 459 00:22:52,858 --> 00:22:54,758 Майлс, не трябва ли да се обадим на полицията... 460 00:22:54,793 --> 00:22:57,762 и ги накарайте да вземат това мъртво тяло от тук? 461 00:22:57,796 --> 00:23:00,765 страхувам се това не е просто мъртво тяло. 462 00:23:00,799 --> 00:23:02,289 благодаря 463 00:23:12,244 --> 00:23:13,734 Чудя се дали... 464 00:23:15,013 --> 00:23:16,207 какво? 465 00:23:16,248 --> 00:23:18,045 чудя се ако има някаква връзка. 466 00:23:18,083 --> 00:23:19,812 какво искаш да кажеш 467 00:23:19,852 --> 00:23:22,218 Има нещо странно в Санта Мира. 468 00:23:22,254 --> 00:23:26,714 Д-р Кауфман го нарича епидемия от масова истерия. 469 00:23:26,759 --> 00:23:29,227 Братовчедът на Беки го има, за един. 470 00:23:29,261 --> 00:23:31,456 Тя мисли, че нейният чичо и леля й... 471 00:23:31,497 --> 00:23:33,226 не са нейният чичо и нейната леля. 472 00:23:33,265 --> 00:23:35,733 Има няколко случая на такава заблуда. 473 00:23:35,768 --> 00:23:38,737 Това още не си ти... 474 00:23:38,771 --> 00:23:41,763 но има структурно подобие. 475 00:23:43,342 --> 00:23:44,468 Това е фантастично. 476 00:23:44,510 --> 00:23:46,569 Трябва да има някаква причина това е тук. 477 00:23:46,612 --> 00:23:48,580 Бихте ли имали желание да седна... 478 00:23:48,614 --> 00:23:50,514 и вижте какво е вашият приятел следващият ход е? 479 00:23:50,549 --> 00:23:53,985 Ако нищо не се случи до сутринта, обадете се на полицията. 480 00:23:54,019 --> 00:23:55,486 Ако нещо се случи... 481 00:23:55,521 --> 00:23:57,318 обади ми се, ще ли 482 00:23:57,356 --> 00:23:59,017 Знаеш, че ще го направя. 483 00:24:05,297 --> 00:24:07,094 лека нощ По-спокойно. 484 00:24:07,132 --> 00:24:08,258 Разбира се. 485 00:24:08,300 --> 00:24:09,597 Нищо няма да стане. 486 00:24:09,635 --> 00:24:10,829 Лека нощ, Беки. 487 00:24:10,869 --> 00:24:11,995 Ако стане... 488 00:24:12,037 --> 00:24:14,938 това ще направи очарователно, смразяваща кръвта мистериозна история. 489 00:24:22,815 --> 00:24:25,443 Бях внимателен за да не разбере Беки... 490 00:24:25,484 --> 00:24:26,712 но наистина се уплаших. 491 00:24:26,752 --> 00:24:29,880 Обяснението на Дан Кауфман какво не беше наред в града... 492 00:24:29,922 --> 00:24:31,287 масова истерия... 493 00:24:31,323 --> 00:24:34,315 не можах да обясня това тяло на билярдната маса на Джак. 494 00:24:47,473 --> 00:24:50,408 влизай докато запаля светлините. 495 00:24:50,442 --> 00:24:51,739 Ти си напредничаво момиче... 496 00:24:51,777 --> 00:24:53,745 завличайки ме в тъмен коридор да бъде целунат. 497 00:24:53,779 --> 00:24:56,077 Влача те в тъмен коридор... 498 00:24:56,114 --> 00:24:58,309 защото ме е страх от тъмното тази вечер. 499 00:24:58,350 --> 00:25:00,477 по-добре да остана и да те приютя. 500 00:25:00,519 --> 00:25:02,043 Така се крие лудостта. 501 00:25:04,089 --> 00:25:05,886 Какво лошо има в лудостта? 502 00:25:05,924 --> 00:25:07,755 Лудост. Сега лека нощ 503 00:25:15,734 --> 00:25:18,703 Крайно време е вие двамата се прибрахте. 504 00:25:18,737 --> 00:25:21,638 Татко какво правиш в мазето толкова късно? 505 00:25:21,673 --> 00:25:23,038 Работя в моя магазин. 506 00:25:23,075 --> 00:25:24,269 Искаш ли нощна чашка, докторе? 507 00:25:24,309 --> 00:25:25,606 не благодаря Малко е късно. 508 00:25:25,644 --> 00:25:27,703 Ще направя проверка за дъжд. лека нощ 509 00:25:27,746 --> 00:25:29,213 лека нощ 510 00:25:29,248 --> 00:25:30,715 лека нощ 511 00:25:30,749 --> 00:25:32,740 Лека нощ, Майлс. 512 00:26:04,683 --> 00:26:06,583 Ааа! 513 00:26:06,618 --> 00:26:08,245 Виж, Джак! 514 00:26:08,287 --> 00:26:10,255 това си ти! това си ти! 515 00:26:10,289 --> 00:26:12,189 Не, не! Не трябва да се доближавате до него! 516 00:26:12,224 --> 00:26:14,192 махай се оттук! Моля те! 517 00:26:14,226 --> 00:26:15,716 Моля те! 518 00:26:16,728 --> 00:26:18,195 Майлс! 519 00:26:19,731 --> 00:26:21,198 Какво стана, Джак? 520 00:26:21,233 --> 00:26:23,701 Теди казва това на наше място съм аз... 521 00:26:23,735 --> 00:26:26,602 точно надолу до порязването на ръката ми. 522 00:26:26,638 --> 00:26:28,037 Не чаках да погледна. 523 00:26:28,073 --> 00:26:30,200 Живо е! Живо е! 524 00:26:30,242 --> 00:26:32,710 Ръката беше нарязана и кървяща! 525 00:26:32,744 --> 00:26:35,713 И позицията тялото се е променило! 526 00:26:35,747 --> 00:26:37,476 Тук, тук. Вземете това. 527 00:26:42,254 --> 00:26:43,881 Ще се обадя на Дани Кауфман. 528 00:27:03,542 --> 00:27:04,668 здравей 529 00:27:04,710 --> 00:27:05,870 Здравей, Дани? 530 00:27:05,911 --> 00:27:07,037 да 531 00:27:07,079 --> 00:27:09,343 Нещо се е случило. трябва да те видя 532 00:27:09,381 --> 00:27:11,440 Ще стигнеш ли бързо тук? 533 00:27:11,483 --> 00:27:13,474 важно е 534 00:27:13,518 --> 00:27:15,952 О... Добре. 535 00:27:18,724 --> 00:27:19,850 Той е на път. 536 00:27:19,891 --> 00:27:21,688 Ще направя кафе и да бъда точно с теб. 537 00:27:21,727 --> 00:27:23,160 Добра сделка, Майлс. благодаря 538 00:27:25,530 --> 00:27:27,998 Ами Беки? Мислиш ли, че тя е добре? 539 00:27:38,777 --> 00:27:41,439 Тате какво си ти правиш в мазето толкова късно? 540 00:27:41,480 --> 00:27:42,845 Работя в моя магазин. 541 00:27:45,384 --> 00:27:47,147 Не знам какво беше... 542 00:27:47,185 --> 00:27:48,447 наречете го предчувствие... 543 00:27:48,487 --> 00:27:51,456 но изведнъж имах чувството че Беки е в опасност. 544 00:27:51,490 --> 00:27:53,481 Трябваше да стигна до нея възможно най-бързо. 545 00:28:13,512 --> 00:28:15,605 отивах да бие камбаната... 546 00:28:15,647 --> 00:28:17,877 но тогава имах предчувствие По-добре да внимавам. 547 00:28:19,017 --> 00:28:20,780 Нещо не беше наред в тази къща. 548 00:31:10,889 --> 00:31:12,288 Беки. 549 00:31:12,324 --> 00:31:14,822 Беки! 550 00:31:47,359 --> 00:31:49,827 Майлс, ще ми кажеш ли какво стана 551 00:31:49,861 --> 00:31:51,158 Същото нещо. 552 00:31:51,196 --> 00:31:52,595 Намерих още един... 553 00:31:52,631 --> 00:31:54,292 в мазето в къщата на Беки... 554 00:31:54,332 --> 00:31:56,823 оживявайки докато стоях там и го гледах. 555 00:31:56,868 --> 00:31:58,335 Беше Беки. 556 00:31:58,370 --> 00:32:01,168 да искам да видя едно от тези тела. 557 00:32:01,206 --> 00:32:02,639 Добре. 558 00:32:02,674 --> 00:32:05,507 ще си лягаш, и ти оставаш с нея. 559 00:32:05,543 --> 00:32:07,773 Облечи си дрехите. Първо ще отидем при Джак. 560 00:32:07,812 --> 00:32:09,279 Имате ли кафе тук? 561 00:32:09,314 --> 00:32:11,839 да Ще намерите някои в кухнята. 562 00:32:11,883 --> 00:32:13,783 Той не ми вярва, Бек. 563 00:32:13,818 --> 00:32:15,979 Той ще го направи. 564 00:32:27,999 --> 00:32:29,864 Някой си играе игрички! 565 00:32:29,901 --> 00:32:31,994 Грубите. 566 00:32:32,037 --> 00:32:34,631 Има кърваво петно. 567 00:32:34,673 --> 00:32:37,164 Това, което видя, беше тялото на убит човек. 568 00:32:37,208 --> 00:32:38,800 Разгледахте ли го внимателно? 569 00:32:38,843 --> 00:32:39,969 да 570 00:32:40,011 --> 00:32:42,070 аз не знам какво се е случило с него. 571 00:32:42,113 --> 00:32:44,445 Това не беше обикновено тяло. Нямаше следа по него. 572 00:32:44,482 --> 00:32:46,575 И аз го проверих. Без драскотина. 573 00:32:46,618 --> 00:32:47,812 Можеш да убиеш човек... 574 00:32:47,852 --> 00:32:49,820 чрез бутане на шип за лед в основата на мозъка му... 575 00:32:49,854 --> 00:32:52,345 оставяйки толкова малка дупка просто око не може да види. 576 00:32:52,390 --> 00:32:54,984 Пренебрегваш факта това не беше нормално тяло. 577 00:32:55,026 --> 00:32:56,687 Ами ръката Теди спомена? 578 00:32:56,728 --> 00:33:00,061 Чух много неща — каза Теди и нямаше смисъл. 579 00:33:00,098 --> 00:33:02,293 Чакай, приятел. И аз бях тук. 580 00:33:02,334 --> 00:33:04,063 Такъв беше и Майлс. 581 00:33:04,102 --> 00:33:06,332 Вижте, взехме му отпечатъци. 582 00:33:06,371 --> 00:33:09,238 Виж това. Кажи ми защо го нямаше. 583 00:33:09,274 --> 00:33:11,868 Той не искаше никакви, така че ги свали с киселина. 584 00:33:11,910 --> 00:33:13,639 Спрете да опитвате да рационализира всичко. 585 00:33:13,678 --> 00:33:15,475 Имаме мистерия в ръцете си. 586 00:33:15,513 --> 00:33:16,946 Разбира се. Истинска. 587 00:33:16,982 --> 00:33:19,450 Чие беше тялото, и къде е сега? 588 00:33:19,484 --> 00:33:21,111 Напълно нормална мистерия. 589 00:33:21,152 --> 00:33:23,950 Каквото и да е, добре е вътре границите на човешкия опит. 590 00:33:23,989 --> 00:33:25,616 Не духайте нещата несъразмерно. 591 00:33:25,657 --> 00:33:27,989 Не бих, ако не бях погледна в мазето на Беки. 592 00:33:28,026 --> 00:33:29,823 Как си обяснявате тялото видях там? 593 00:33:29,861 --> 00:33:31,385 Не мисля, че си видял такъв. 594 00:33:31,429 --> 00:33:32,726 А тялото тук? 595 00:33:32,764 --> 00:33:35,130 Знам, че го видяхте. Други трима също го видяха. 596 00:33:35,166 --> 00:33:36,861 Но сънувах второто? 597 00:33:36,901 --> 00:33:38,960 Лекарите могат да имат халюцинации също. 598 00:33:39,004 --> 00:33:41,029 Умът е странен и прекрасно нещо. 599 00:33:41,072 --> 00:33:43,404 Не съм сигурен, че някога ще успее да се разбере. 600 00:33:43,441 --> 00:33:45,966 Всичко останало, може би... от атома до вселената... 601 00:33:46,011 --> 00:33:47,376 всичко освен себе си. 602 00:33:47,412 --> 00:33:49,880 въпреки това Видях двойника на Беки... 603 00:33:49,914 --> 00:33:51,313 и тялото, което видяхме тук... 604 00:33:51,349 --> 00:33:53,476 роди неудобно прилика с Джак. 605 00:33:53,518 --> 00:33:55,145 Страшно неудобно. 606 00:33:55,186 --> 00:33:57,518 Да отидем при Беки и погледнете. 607 00:34:01,359 --> 00:34:03,827 Къде е твоята двойник на приятелка? 608 00:34:03,862 --> 00:34:06,023 Добре, скептик, повдигнете капака. 609 00:34:17,675 --> 00:34:19,074 Тук има тяло, всичко наред 610 00:34:19,110 --> 00:34:20,771 - Това е двойник на Беки. - Сигурно е. 611 00:34:20,812 --> 00:34:22,143 Погледнете още веднъж. 612 00:34:25,817 --> 00:34:28,547 Сега го виждаш, сега не го правиш. 613 00:34:28,586 --> 00:34:31,521 Беше там... полускрит от това одеяло. 614 00:34:31,556 --> 00:34:34,684 Ти каза видяхте го там току-що. 615 00:34:34,726 --> 00:34:35,852 Мислех, че го направих. 616 00:34:35,894 --> 00:34:37,759 защо дойде тук тази вечер? 617 00:34:37,796 --> 00:34:39,457 Бяхте виждали мъртвец при Джак... 618 00:34:39,497 --> 00:34:40,794 среден на ръст мъж. 619 00:34:40,832 --> 00:34:42,959 Лицето в смъртта беше гладка и без линии... 620 00:34:43,001 --> 00:34:45,526 скучен в изражението, което често се случва. 621 00:34:45,570 --> 00:34:46,969 Тъкмо се бяхте разбрали... 622 00:34:47,005 --> 00:34:49,838 на любопитен, необясним, епидемична масова истерия. 623 00:34:49,874 --> 00:34:52,968 Мъже, жени и деца внезапно се убедиха... 624 00:34:53,011 --> 00:34:54,842 че роднините им не са били роднините им изобщо... 625 00:34:54,879 --> 00:34:57,109 така че вашият ум започна да прави номера... 626 00:34:57,148 --> 00:34:59,241 и реалността стана нереалност. 627 00:34:59,284 --> 00:35:02,185 Мъртвият стана Джак е двойник в очите ти. 628 00:35:02,220 --> 00:35:03,346 Махни се, Дан. 629 00:35:03,388 --> 00:35:05,549 аз знам всичко това е трудно за вярване... 630 00:35:05,590 --> 00:35:08,320 ама такива неща се случват... дори и на врачки като мен. 631 00:35:08,359 --> 00:35:11,089 Видях я тук! Тя беше истинска! 632 00:35:11,129 --> 00:35:13,120 Ти я видя във всеки малък детайл... 633 00:35:13,164 --> 00:35:15,496 толкова ярко, колкото всеки друг някога е виждал нещо... 634 00:35:15,533 --> 00:35:17,865 но само в ума си. 635 00:35:17,902 --> 00:35:20,803 Дани, говори цяла нощ, но не ме убеждаваш. 636 00:35:22,807 --> 00:35:25,435 Какво правиш в мазето ми? 637 00:35:25,477 --> 00:35:28,446 Използва се за офис. Тези господа са пациенти... 638 00:35:28,480 --> 00:35:30,778 силно нуждаещ се на психиатрично лечение. 639 00:35:32,050 --> 00:35:33,745 Сънуват кошмари. 640 00:35:33,785 --> 00:35:35,047 Ако си пиян, по-добре изтрезнявай бързо. 641 00:35:35,086 --> 00:35:36,280 Полицията идва. 642 00:35:36,321 --> 00:35:37,618 Не, не сме пияни. 643 00:35:37,655 --> 00:35:39,748 Нищо толкова просто. Издърпайте стол. 644 00:35:39,791 --> 00:35:41,281 Защо, всички сте луди. 645 00:35:41,326 --> 00:35:43,726 Какво става там долу? 646 00:35:43,761 --> 00:35:45,752 Здравей, Ник. радвам се да те видя 647 00:35:45,797 --> 00:35:49,790 Вие спасихте тези два героя пътуване до гарата. 648 00:35:49,834 --> 00:35:53,531 Искат да докладват намиране на тяло и загубата му. 649 00:35:53,571 --> 00:35:55,300 къде? кога 650 00:35:55,340 --> 00:35:57,331 При мен около 7:00ч. 651 00:35:57,375 --> 00:35:59,935 Защо го направи да чакате толкова дълго, за да го докладвате? 652 00:35:59,978 --> 00:36:01,411 Вие знаете по-добре от това, док. 653 00:36:01,446 --> 00:36:04,973 Беше любопитен вид на тяло... 654 00:36:05,016 --> 00:36:08,349 и тогава го нямаше вече. 655 00:36:08,386 --> 00:36:11,753 Имам добър ум да ви хвърли и двамата в затвора. 656 00:36:11,789 --> 00:36:14,121 Ако го беше видял, ще разбереш защо чакахме. 657 00:36:14,159 --> 00:36:17,287 Слаб човек... 5'10"... 658 00:36:17,328 --> 00:36:19,159 пръстови отпечатъци изгорени с киселина? 659 00:36:19,197 --> 00:36:22,530 Току що го видях на плочата в моргата. 660 00:36:22,567 --> 00:36:23,761 Оказа се в горяща купа сено... 661 00:36:23,801 --> 00:36:27,259 на южното пасище на Майк Геснер преди два часа. 662 00:36:27,305 --> 00:36:29,671 Сега го раздели! 663 00:36:29,707 --> 00:36:31,299 Върви си у дома! 664 00:36:38,483 --> 00:36:41,975 Вие печелите. Вземете топчетата. 665 00:36:48,526 --> 00:36:49,652 добро утро 666 00:36:49,694 --> 00:36:51,025 добро утро 667 00:36:53,531 --> 00:36:55,829 Портокалов сок. 668 00:36:55,867 --> 00:36:57,698 благодаря 669 00:36:57,735 --> 00:36:59,430 Как вие като твоите яйца? 670 00:36:59,470 --> 00:37:01,097 Както искате. 671 00:37:01,139 --> 00:37:02,367 Варено, две минути? 672 00:37:02,407 --> 00:37:03,533 Две минути? 673 00:37:03,575 --> 00:37:05,042 Мм-хмм. 674 00:37:05,076 --> 00:37:06,338 добре 675 00:37:07,378 --> 00:37:08,902 нали знаеш... 676 00:37:08,947 --> 00:37:11,973 измъквайки те от леглото снощи имаше проблеми... 677 00:37:12,016 --> 00:37:13,313 но си заслужаваше. 678 00:37:13,351 --> 00:37:14,477 Сериозно, Майлс. 679 00:37:15,787 --> 00:37:17,448 Какво беше това? 680 00:37:20,792 --> 00:37:21,952 Кой е? 681 00:37:23,528 --> 00:37:25,621 Това е бензинджията. 682 00:37:25,663 --> 00:37:26,891 Добро утро, док. 683 00:37:28,666 --> 00:37:30,224 Добро утро, Чарли. 684 00:37:30,268 --> 00:37:31,496 Предполагам, че съм малко нервен. 685 00:37:31,536 --> 00:37:33,436 Не получава достатъчно сън. 686 00:37:33,471 --> 00:37:35,166 Няма да те безпокоя повече. 687 00:37:35,206 --> 00:37:37,401 Поставяне на метър отвън на вътрешния двор. 688 00:37:37,442 --> 00:37:38,602 добре 689 00:37:38,643 --> 00:37:40,941 Яйцата ще бъдат твърдо сварени. 690 00:37:40,979 --> 00:37:42,469 Направихте ли това за мъжа ти? 691 00:37:42,513 --> 00:37:43,639 Мм-хмм. 692 00:37:43,681 --> 00:37:45,342 Не е ли жена ти да направя това за теб? 693 00:37:45,383 --> 00:37:48,216 да Тя обичаше да готви. 694 00:37:48,253 --> 00:37:50,380 Това е една от причините защо съм сама... 695 00:37:50,421 --> 00:37:53,413 Никога не съм бил там когато вечерята беше на масата. 696 00:37:53,458 --> 00:37:54,891 Послушай съвета ми... 697 00:37:54,926 --> 00:37:56,587 и не се бъркайте с лекар. 698 00:37:56,628 --> 00:37:57,959 Те рядко са вкъщи. 699 00:37:57,996 --> 00:37:59,964 Какво ще кажете ако ти кажа... 700 00:37:59,998 --> 00:38:02,466 Вече бях забъркан с лекар? 701 00:38:02,500 --> 00:38:04,900 Бих казал, че беше твърде добър да е истина. 702 00:38:04,936 --> 00:38:07,427 Неща като това може да се случи изведнъж. 703 00:38:07,472 --> 00:38:08,871 какво е "изведнъж" за двама души... 704 00:38:08,906 --> 00:38:10,897 които са били приятели по-голямата част от живота им? 705 00:38:12,110 --> 00:38:13,407 добро утро 706 00:38:13,444 --> 00:38:15,002 добро утро 707 00:38:15,046 --> 00:38:16,308 помислих си Усетих мирис на кафе. 708 00:38:16,347 --> 00:38:17,473 Защо не ми се обади? 709 00:38:17,515 --> 00:38:18,777 Не исках да будя Теди. 710 00:38:18,816 --> 00:38:21,512 Тя е напълно будна. Наспах се добре. 711 00:38:21,552 --> 00:38:23,247 добре 712 00:38:23,288 --> 00:38:26,155 Но не се чувствам тя трябва да се прибере веднага. 713 00:38:26,190 --> 00:38:29,421 Бихте ли имали нещо против да вземете пансионери за известно време? 714 00:38:29,460 --> 00:38:32,759 Или имате нещо друго имам предвид? 715 00:38:32,797 --> 00:38:35,425 Заигравах се с една идея... 716 00:38:35,466 --> 00:38:36,899 но можеш да останеш. 717 00:38:36,934 --> 00:38:38,629 Ето, Джак. 718 00:38:38,670 --> 00:38:40,797 Благодаря ти, кукличке. Ще го занеса на Теди. 719 00:38:50,648 --> 00:38:52,912 Майлс, направи ли тази среща за мен... 720 00:38:52,950 --> 00:38:54,076 с психиатъра? 721 00:38:54,118 --> 00:38:55,585 да 2:00 часа. 722 00:38:55,620 --> 00:38:58,783 Не ми трябва той. Чувствам се като такъв глупак. 723 00:38:58,823 --> 00:39:01,314 тази сутрин се събудих, и всичко беше наред. 724 00:39:01,359 --> 00:39:03,657 - Не познаваш моето облекчение. - Да, разбирам. 725 00:39:03,695 --> 00:39:06,289 Ще се обадиш ли на Беки и да й кажеш? Беше притеснена. 726 00:39:06,331 --> 00:39:07,457 Добре. 727 00:39:07,498 --> 00:39:08,965 Тя е в къщата ти. 728 00:39:09,000 --> 00:39:10,490 В твоята къща? защо 729 00:39:10,535 --> 00:39:13,129 Това е дълга история, но тя ще ти разкаже за това. 730 00:39:28,453 --> 00:39:30,614 Беки все още е в дома му. 731 00:39:34,459 --> 00:39:35,926 Добре. 732 00:39:38,129 --> 00:39:39,460 добро утро 733 00:39:39,497 --> 00:39:41,397 Добро утро, Сали. 734 00:39:41,432 --> 00:39:43,900 Надникнете какво има в приемната. 735 00:39:47,872 --> 00:39:50,272 майка, защо не се приберем? 736 00:39:50,308 --> 00:39:52,071 След малко, Джими. 737 00:39:55,480 --> 00:39:58,278 Той със сигурност направи бързо възстановяване. 738 00:40:02,019 --> 00:40:03,884 Предполагам, че всички имаме. 739 00:40:03,921 --> 00:40:05,115 Но шофирането до вкъщи... 740 00:40:05,156 --> 00:40:07,454 Имах много въпроси и никакви отговори. 741 00:40:07,492 --> 00:40:10,427 Как можеха Джими и Уилма изглежда толкова нормално сега? 742 00:40:10,461 --> 00:40:12,361 Със сигурност не бях направил нищо да ги излекува. 743 00:40:12,397 --> 00:40:16,333 Може би са ме искали да се чувстват сигурни, но защо? 744 00:40:17,668 --> 00:40:18,794 добре... 745 00:40:18,836 --> 00:40:20,804 надявам се не си забравил пържолите. 746 00:40:20,838 --> 00:40:22,305 Никога нищо не забравям. 747 00:40:22,340 --> 00:40:25,332 Не се тревожи за него. Той е напълно разбит. 748 00:40:25,376 --> 00:40:27,003 Трябва ми мартини, Бек. 749 00:40:27,044 --> 00:40:28,170 Лук или маслина? 750 00:40:28,212 --> 00:40:30,476 няма значение Искам да го излея на въглените. 751 00:40:30,515 --> 00:40:31,675 Те просто няма да изгорят. 752 00:40:31,716 --> 00:40:33,616 Едно мартини не е достатъчно сухо. 753 00:40:33,651 --> 00:40:35,812 Ще ти донеса нещо това ще започне. 754 00:40:35,853 --> 00:40:37,514 За питейни цели. 755 00:40:39,123 --> 00:40:40,613 Изглеждаш като кораб. 756 00:40:40,658 --> 00:40:42,216 Благодаря, сър. 757 00:40:52,136 --> 00:40:53,467 Тук сме. 758 00:41:16,127 --> 00:41:18,118 Джак! Джак! 759 00:41:22,633 --> 00:41:23,793 уф 760 00:41:27,672 --> 00:41:30,004 Те са като огромни семенни шушулки! 761 00:41:30,608 --> 00:41:33,600 Това трябва да е как онова тялото в гардероба ми се оформи. 762 00:41:35,446 --> 00:41:36,879 от къде са 763 00:41:36,914 --> 00:41:39,212 аз не знам Ако са семена или шушулки... 764 00:41:39,250 --> 00:41:41,081 те трябва да растат някъде върху растение. 765 00:41:41,118 --> 00:41:43,916 И някой или нещо иска това дублиране да се осъществи. 766 00:41:43,955 --> 00:41:45,582 Но когато свършат... 767 00:41:45,623 --> 00:41:46,749 какво се случва с нашите тела? 768 00:41:46,791 --> 00:41:47,985 аз не знам 769 00:41:48,025 --> 00:41:50,152 Когато процесът приключи, май оригинала... 770 00:41:50,194 --> 00:41:51,593 се разрушава или се разпада... 771 00:41:51,629 --> 00:41:52,755 не! чакай! 772 00:41:52,797 --> 00:41:54,230 съжалявам но имам мрачна гледна точка... 773 00:41:54,265 --> 00:41:55,857 да гледам собственото си унищожение се проведе. 774 00:41:55,900 --> 00:41:58,198 Няма никаква опасност докато се оформят напълно. 775 00:41:58,236 --> 00:41:59,999 Това научихме снощи в твоята къща. 776 00:42:00,037 --> 00:42:02,005 Вашата празна не се промени веднага. 777 00:42:02,039 --> 00:42:04,064 Не и докато не заспите. 778 00:42:05,843 --> 00:42:08,812 Майлс, когато промяната се провежда... 779 00:42:08,846 --> 00:42:10,837 предполагате ли има ли някаква разлика 780 00:42:10,882 --> 00:42:12,110 Трябва да има. 781 00:42:12,149 --> 00:42:14,947 Уилма го забеляза. Така направи и малкият Джими. 782 00:42:14,986 --> 00:42:17,284 И аз също. 783 00:42:17,321 --> 00:42:19,653 баща ми. 784 00:42:19,690 --> 00:42:22,250 Това трябва да бъде какво правеше... 785 00:42:22,293 --> 00:42:25,057 в мазето снощи... поставяне на един от тях. 786 00:42:25,096 --> 00:42:26,222 съжалявам 787 00:42:26,264 --> 00:42:28,289 почувствах нещо нередно, но си мислех, че съм аз... 788 00:42:28,332 --> 00:42:29,959 защото бях далеч за толкова дълго време. 789 00:42:30,001 --> 00:42:32,299 Те трябва да бъдат унищожени, всички те! 790 00:42:32,336 --> 00:42:33,803 Те ще бъдат... всеки един от тях. 791 00:42:33,838 --> 00:42:36,068 Ще имаме да претърся всяка сграда... 792 00:42:36,107 --> 00:42:37,335 всяка къща в града. 793 00:42:37,375 --> 00:42:39,036 Мъже, жени и деца трябва да се изследват. 794 00:42:39,076 --> 00:42:40,270 Имаме да телефонираме малко. 795 00:42:40,311 --> 00:42:41,573 Аз ще остана и ги гледайте. 796 00:42:41,612 --> 00:42:42,738 аз оставам с теб 797 00:42:42,780 --> 00:42:43,974 Не викайте полиция! 798 00:42:44,015 --> 00:42:45,209 Ник Гривет не намери никакво тяло... 799 00:42:45,249 --> 00:42:46,807 на горяща купа сено! 800 00:42:52,490 --> 00:42:54,355 Защо не се обадиш Дани? Може би той може да помогне. 801 00:42:54,392 --> 00:42:55,825 Дани? 802 00:42:55,860 --> 00:42:57,020 не 803 00:42:57,061 --> 00:42:58,790 Страхувам се, че е твърде късно да се обадя и на Дани. 804 00:42:58,829 --> 00:43:00,262 какво ще правиш 805 00:43:00,298 --> 00:43:01,424 Потърсете помощ. 806 00:43:01,465 --> 00:43:04,491 Надявам се каквото и да става е ограничен до Санта Мира! 807 00:43:12,376 --> 00:43:13,502 Оператор. 808 00:43:13,544 --> 00:43:15,603 Това е д-р Бенел. Това е спешен случай. 809 00:43:15,646 --> 00:43:18,774 Искам да говоря с Федералния Бюрото за разследване в L.A. 810 00:43:18,816 --> 00:43:20,215 Можете ли да ги убедите? 811 00:43:20,251 --> 00:43:21,548 Трябва да. 812 00:43:21,586 --> 00:43:23,144 Откъде са дошли? 813 00:43:23,187 --> 00:43:25,951 Толкова много е било открити през последните няколко години. 814 00:43:25,990 --> 00:43:27,116 Всичко е възможно. 815 00:43:27,158 --> 00:43:28,955 Може би резултатите от атомна радиация... 816 00:43:28,993 --> 00:43:31,257 върху живота на растенията или животните... 817 00:43:31,295 --> 00:43:34,787 някакъв странен извънземен организъм, някаква мутация. 818 00:43:34,832 --> 00:43:37,494 Защо трябва да приемат формата на хората... на нас? 819 00:43:37,535 --> 00:43:39,628 аз не знам 820 00:43:39,670 --> 00:43:40,830 каквото и да е... 821 00:43:40,871 --> 00:43:42,634 каквато и да е интелигентност или инстинкт е... 822 00:43:42,673 --> 00:43:46,302 които могат да управляват формирането от човешка плът и кръв... 823 00:43:46,344 --> 00:43:48,175 от нищото е... 824 00:43:48,212 --> 00:43:49,702 добре, той е фантастично мощен... 825 00:43:49,747 --> 00:43:51,874 извън всякакво разбиране, злокачествен. 826 00:43:51,916 --> 00:43:53,110 Цялото това тяло в мазето ви трябва... 827 00:43:53,150 --> 00:43:55,482 беше ум и беше... 828 00:43:55,519 --> 00:43:57,919 И то вземаше моето докато спях. 829 00:43:57,955 --> 00:44:00,014 Бих могъл да взема аз самата тази вила и... 830 00:44:00,057 --> 00:44:02,355 На вашето обаждане в Лос Анджелис, докторе... 831 00:44:02,393 --> 00:44:03,917 те не отговарят. 832 00:44:03,961 --> 00:44:06,486 Опитайте отново! Този офис е отворен ден и нощ! 833 00:44:06,530 --> 00:44:09,328 Ако са превзели телефонната служба, ние сме мъртви. 834 00:44:24,482 --> 00:44:26,473 това аз ли съм 835 00:44:56,747 --> 00:44:58,908 Това е спешен случай! Спешен случай! 836 00:44:58,949 --> 00:45:01,008 Виж, има... Ало? 837 00:45:02,553 --> 00:45:04,748 оператор, осигурете ми по-добра връзка. 838 00:45:04,789 --> 00:45:06,222 Ще опитам, докторе. 839 00:45:07,758 --> 00:45:08,884 Няма смисъл. 840 00:45:08,926 --> 00:45:10,894 Всички писти в Лос Анджелис са мъртви. 841 00:45:10,928 --> 00:45:13,795 Добре, опитайте Сакраменто! Дайте ми държавния капитал. 842 00:45:13,831 --> 00:45:15,856 Искам да говоря с губернатора. 843 00:45:17,702 --> 00:45:20,364 Сакраменто веригите са заети, докторе. 844 00:45:20,404 --> 00:45:21,962 ще ти се обадя пак 845 00:45:23,841 --> 00:45:25,638 Добре. 846 00:45:25,676 --> 00:45:27,166 Добре. Ще чакам обаждането ти. 847 00:45:31,048 --> 00:45:33,039 Ще взема телефона навън. 848 00:45:36,687 --> 00:45:38,416 Джак, те имат телефона. 849 00:45:38,456 --> 00:45:41,391 Ти и момичетата вземете вашата кола и бягай за него. 850 00:45:41,425 --> 00:45:43,290 Първият град, до който стигнеш, крещи за помощ. 851 00:45:43,327 --> 00:45:44,487 ами ти 852 00:45:44,528 --> 00:45:45,893 Този телефон ще звъни скоро. 853 00:45:45,930 --> 00:45:48,364 Ако никой не отговори, ще блокират пътищата. 854 00:45:48,399 --> 00:45:49,525 Ще ги задържа. 855 00:45:49,567 --> 00:45:50,795 Тогава какво? 856 00:45:50,835 --> 00:45:52,200 Опитайте и разберете какво има зад това. 857 00:45:52,236 --> 00:45:53,828 - Аз оставам. - Не! 858 00:45:53,871 --> 00:45:55,702 Майлс, не ме моли да те оставя 859 00:45:57,508 --> 00:45:58,634 Джак, тръгвай. 860 00:45:58,676 --> 00:46:00,200 Майлс, не мога... 861 00:46:00,244 --> 00:46:01,711 Някой трябва да си отиде, или не получаваме помощ! 862 00:46:01,746 --> 00:46:03,338 моля, да се махаме оттук! 863 00:46:03,380 --> 00:46:05,109 Внимавайте за себе си. 864 00:46:07,017 --> 00:46:09,383 Отиди до телефона. Остани там. 865 00:46:09,420 --> 00:46:10,717 Ако звъни, обади ми се. 866 00:46:50,261 --> 00:46:51,421 здравей 867 00:46:51,462 --> 00:46:52,861 Д-р Бенел там ли е? 868 00:46:52,897 --> 00:46:55,092 - да Ще го взема. - Няма значение. 869 00:46:55,132 --> 00:46:57,396 Просто му кажи Сакраменто веригите все още са заети... 870 00:46:57,434 --> 00:46:59,061 и го попитайте дали ме иска да продължаваш да опитваш. 871 00:46:59,103 --> 00:47:00,434 Добре. дръж се 872 00:47:00,471 --> 00:47:02,530 Майлс, веригите все още са заети! 873 00:47:02,573 --> 00:47:03,904 Кажи й да продължава да опитва! 874 00:47:03,941 --> 00:47:06,102 Също така опитайте Сан Франциско и Вашингтон! 875 00:47:12,416 --> 00:47:13,883 Получаваме вън оттук веднага. 876 00:47:13,918 --> 00:47:15,112 къде отиваме 877 00:47:15,152 --> 00:47:16,312 на Сали! 878 00:47:18,856 --> 00:47:20,790 Все още не можем за да стигна до Лос Анджелис. 879 00:47:20,825 --> 00:47:23,157 Искаш ли да продължа да опитвам? 880 00:47:23,194 --> 00:47:24,422 Д-р Бенел? 881 00:47:25,663 --> 00:47:27,290 Д-р Бенел? 882 00:47:27,331 --> 00:47:29,094 Имах нужда някой, на когото мога да се доверя... 883 00:47:29,133 --> 00:47:32,227 и реших, че Сали, моята медицинска сестра, беше най-добрият ми залог. 884 00:47:32,269 --> 00:47:35,397 Реших да опитам да й се обадя да видя дали си е у дома. 885 00:47:35,439 --> 00:47:37,407 Може би не са го направили взети над телефонните автомати. 886 00:47:37,441 --> 00:47:39,671 Ще пробвам с телефонния автомат. 887 00:47:39,710 --> 00:47:41,678 Хей, Мак! 888 00:47:41,712 --> 00:47:43,441 О, здравей, док. как си 889 00:47:43,480 --> 00:47:46,108 Ще ме вземеш ли няколко галона бързо? 890 00:47:46,150 --> 00:47:48,277 Разбира се. Марта, докторът бърза! 891 00:47:48,319 --> 00:47:49,684 Вземи предното стъкло, става ли? 892 00:47:52,890 --> 00:47:55,882 Трябва да имам ключовете за отваряне на резервоара за газ. 893 00:47:58,162 --> 00:48:00,596 Някой да се е разболял по този начин? 894 00:48:00,631 --> 00:48:02,428 Имаше злополука. 895 00:48:02,466 --> 00:48:04,559 смешно. Не сме чували за това. 896 00:48:04,602 --> 00:48:06,194 Просто се случи. 897 00:48:06,237 --> 00:48:08,637 Преди да мога дори вземи нейния номер... 898 00:48:08,672 --> 00:48:10,731 Видях Mac да затваря багажника на колата ми. 899 00:48:10,774 --> 00:48:12,036 Можеше да бъде проверявам резервната си гума... 900 00:48:12,076 --> 00:48:13,668 но не мислех така. 901 00:48:13,711 --> 00:48:14,837 Това трябва да го направи. 902 00:48:14,879 --> 00:48:16,039 благодаря 903 00:48:16,080 --> 00:48:17,240 Всичко готово? 904 00:48:17,281 --> 00:48:18,771 - Готово, док. - Добре. благодаря 905 00:48:18,816 --> 00:48:21,307 - Напиши го в сметката ми, ще ли? - Разбира се, док. 906 00:48:40,938 --> 00:48:42,838 какво става 907 00:49:08,799 --> 00:49:11,199 Трябва да го направим до къщата на Сали. 908 00:49:21,011 --> 00:49:23,844 Не бях сигурен Мога да се доверя на всеки... 909 00:49:23,881 --> 00:49:26,372 но рискувах и все пак отидох до Сали. 910 00:49:32,556 --> 00:49:35,218 Когато видях няколко коли пред къщата... 911 00:49:35,259 --> 00:49:36,817 Реших да играя на сигурно. 912 00:49:42,733 --> 00:49:43,995 какво не е наред 913 00:49:44,034 --> 00:49:46,002 вероятно нищо, но ние няма да влизаме там... 914 00:49:46,036 --> 00:49:47,230 докато не се уверя, че е безопасно. 915 00:49:47,271 --> 00:49:49,398 Плъзнете под колелото и се махай оттук бързо... 916 00:49:49,440 --> 00:49:51,772 ако някой се появи търси ни. 917 00:50:18,936 --> 00:50:20,597 Бебето спи ли вече, Сали? 918 00:50:20,637 --> 00:50:22,537 още не, но тя ще бъде скоро... 919 00:50:22,573 --> 00:50:24,734 и няма да има повече сълзи. 920 00:50:24,775 --> 00:50:26,572 Да сложа ли това в нейната стая? 921 00:50:26,610 --> 00:50:28,237 да В нейната кошара. 922 00:50:28,278 --> 00:50:31,475 Не, чакай. Може би е по-добре да го взема. 923 00:50:31,515 --> 00:50:32,880 Защо не влезеш, Майлс? 924 00:50:32,916 --> 00:50:34,611 Чакахме те. 925 00:50:41,158 --> 00:50:43,319 Беки, запали колата! бързо! 926 00:50:43,360 --> 00:50:45,089 Беки, тръгвай! 927 00:50:55,272 --> 00:50:57,502 Внимание, всички звена... 928 00:50:57,541 --> 00:51:00,408 внимание, всички звена... арестуват и задържат... 929 00:51:00,444 --> 00:51:03,311 Д-р Майлс Бенел и Беки Дрискол... 930 00:51:03,347 --> 00:51:04,678 сега се смята, че се насочва на север... 931 00:51:04,715 --> 00:51:06,649 в черно и бяло Форд седан... 932 00:51:06,683 --> 00:51:11,746 лиценз номер 2-X-3-7-7-9-6. 933 00:51:11,789 --> 00:51:13,882 Всички определени единици като препятствия... 934 00:51:13,924 --> 00:51:15,414 преместете се на вашите станции. 935 00:51:15,459 --> 00:51:16,619 Спешно е. 936 00:51:16,660 --> 00:51:18,423 Тези две лица трябва да бъде задържан... 937 00:51:18,462 --> 00:51:20,657 и не е разрешено да напусне Санта Мира. 938 00:51:20,697 --> 00:51:22,858 Повтарям... спешно е... 939 00:51:25,736 --> 00:51:30,435 Бъдете нащрек за 1955 г черно-бял форд седан... 940 00:51:30,474 --> 00:51:34,934 лиценз номер 2-X-3-7-7-9-6. 941 00:52:10,180 --> 00:52:12,671 Ще се опитаме да го направим до офиса ми. 942 00:52:12,716 --> 00:52:14,206 Нарежете в тази алея отдясно. 943 00:53:45,409 --> 00:53:48,037 Мислиш ли, че ще се върне? 944 00:53:48,078 --> 00:53:51,070 Не мисля, че ще го направят проверете отново преди сутринта. 945 00:53:51,114 --> 00:53:54,208 Дотогава Джак трябва да е тук с помощ. 946 00:53:59,756 --> 00:54:02,554 Ами ако Джак не минава ли? 947 00:54:02,593 --> 00:54:04,117 Той трябва да мине. 948 00:54:04,161 --> 00:54:05,992 тук Вземете две от тези. 949 00:54:06,029 --> 00:54:08,020 Те ще ви помогнат да останете будни. 950 00:54:25,582 --> 00:54:28,050 Не можем да си затворим очите цяла нощ. 951 00:54:28,085 --> 00:54:29,677 Може да се събудим променени... 952 00:54:31,121 --> 00:54:33,248 в нещо зло и нечовешко. 953 00:54:34,992 --> 00:54:36,653 В моята практика, Виждал съм как хората... 954 00:54:36,693 --> 00:54:39,321 са допуснали своята човечност да се отцеди. 955 00:54:39,363 --> 00:54:43,060 Само дето става бавно вместо всичко наведнъж. 956 00:54:43,100 --> 00:54:44,931 Изглежда нямаха нищо против. 957 00:54:44,968 --> 00:54:46,993 Но само някои хора. 958 00:54:47,037 --> 00:54:49,505 Всички ние... по малко. 959 00:54:49,539 --> 00:54:53,066 Ние закоравяваме сърцата си и стават безчувствени. 960 00:54:53,110 --> 00:54:55,044 Само когато трябва да се бием да остана човек... 961 00:54:55,078 --> 00:54:58,707 осъзнаваме ли колко ценно за нас е... 962 00:54:58,749 --> 00:55:00,080 колко скъпи... 963 00:55:02,619 --> 00:55:04,177 какъвто си ти за мен. 964 00:55:15,665 --> 00:55:17,929 Може би това е Джак опитвайки се да ни намери. 965 00:55:17,967 --> 00:55:20,231 Той би знаел по-добре отколкото да използвам телефона. 966 00:55:21,971 --> 00:55:23,097 къде е той 967 00:55:24,340 --> 00:55:25,602 Защо не идва? 968 00:55:36,619 --> 00:55:38,211 Както всяка съботна сутрин. 969 00:55:40,890 --> 00:55:43,450 Лен Пърлман, Бил Битнър... 970 00:55:43,493 --> 00:55:47,156 Джим Кларк и съпругата му Шърли и техните деца... 971 00:55:47,196 --> 00:55:48,925 хора, които познавам през целия си живот. 972 00:55:48,965 --> 00:55:50,159 колко е часът 973 00:55:52,335 --> 00:55:55,168 Седем четиридесет и пет. 974 00:55:55,204 --> 00:55:57,195 Да, знам. 975 00:55:57,240 --> 00:55:58,502 Твърде рано е да си толкова зает. 976 00:55:58,541 --> 00:56:01,567 Какво правят те тук? 977 00:56:01,611 --> 00:56:03,579 Ето отговора. 978 00:56:03,613 --> 00:56:06,138 Сигурно има непознати в града. 979 00:56:06,182 --> 00:56:09,117 Чакат автобуса да идва и да си отива. 980 00:56:09,152 --> 00:56:11,814 Няма друг тук до 11:00. 981 00:57:06,242 --> 00:57:08,301 Земеделски производители. 982 00:57:09,545 --> 00:57:12,742 Грималди, Пиксли... 983 00:57:12,782 --> 00:57:14,079 Геснер! 984 00:57:14,117 --> 00:57:15,584 Crescent City. 985 00:57:15,618 --> 00:57:19,611 Ако имате Crescent City семейства, стъпка към камион едно. 986 00:57:19,655 --> 00:57:21,680 Crescent City... 987 00:57:21,724 --> 00:57:23,692 първия камион. 988 00:57:23,726 --> 00:57:25,193 Редбанк. 989 00:57:25,228 --> 00:57:28,197 Всички със семейства от Редбанк или контакти... 990 00:57:28,231 --> 00:57:30,256 отидете до камион номер две. 991 00:57:30,299 --> 00:57:33,291 Всички със семейства от Редбанк или контакти... 992 00:57:33,336 --> 00:57:34,701 камион номер две. 993 00:57:34,737 --> 00:57:36,534 Хейвънхърст... 994 00:57:36,572 --> 00:57:38,199 третият камион. 995 00:57:38,241 --> 00:57:40,368 Хейвънхърст... третият камион. 996 00:57:40,410 --> 00:57:46,208 Mill Town... третият камион. 997 00:57:46,249 --> 00:57:48,217 Вали Спрингс... 998 00:57:48,251 --> 00:57:49,718 третият камион. 999 00:57:49,752 --> 00:57:51,447 Вали Спрингс... 1000 00:57:51,487 --> 00:57:52,954 Първо нашия град... 1001 00:57:52,989 --> 00:57:55,958 след това всички градове около нас. 1002 00:57:55,992 --> 00:57:57,459 Това е злокачествено заболяване... 1003 00:57:57,493 --> 00:57:59,461 разпространявайки се през цялата страна. 1004 00:57:59,495 --> 00:58:01,292 Това е всичко за днес. 1005 00:58:01,330 --> 00:58:03,764 Бъдете готови отново утре. 1006 00:58:17,246 --> 00:58:20,181 Нямам търпение за Джак повече. Остани тук. 1007 00:58:20,216 --> 00:58:21,342 Няма ли да излизаш там? 1008 00:58:21,384 --> 00:58:22,908 Трябва да ги спра! 1009 00:58:22,952 --> 00:58:24,613 чакай! Тук сме в безопасност! 1010 00:58:29,025 --> 00:58:30,925 Те не са тук. Дано не сме закъснели. 1011 00:58:30,960 --> 00:58:32,393 Джак! Слава Богу! 1012 00:58:33,830 --> 00:58:36,094 Целият град е бил превзети от подс.! 1013 00:58:36,132 --> 00:58:39,590 Не съвсем. Все още сте ти и Беки. 1014 00:58:39,635 --> 00:58:41,603 Майлс, щеше да има беше много по-лесно... 1015 00:58:41,637 --> 00:58:43,036 ако си легнал да спиш снощи. 1016 00:58:43,072 --> 00:58:45,905 отпуснете се Ние сме тук, за да ви помогнем. 1017 00:58:47,577 --> 00:58:49,602 Вие знаете по-добре от това. 1018 00:58:49,645 --> 00:58:51,112 Къде ни искаш да ги сложа? 1019 00:58:51,147 --> 00:58:52,478 Бихте ли искали да ги гледам как растат? 1020 00:58:52,515 --> 00:58:54,847 - Не, благодаря. - Поставете ги там. 1021 00:58:54,884 --> 00:58:58,047 Няма от какво да се страхуваш. Няма да те нараним. 1022 00:58:58,087 --> 00:58:59,918 След като разбереш, ще бъдеш благодарен. 1023 00:58:59,956 --> 00:59:02,254 Помниш ли как аз и Теди се бори срещу него. 1024 00:59:02,291 --> 00:59:03,553 Сгрешихме. 1025 00:59:03,593 --> 00:59:05,060 Искаш да кажеш, че Теди няма нищо против? 1026 00:59:05,094 --> 00:59:07,562 Разбира се че не. Тя се чувства точно като мен. 1027 00:59:07,597 --> 00:59:09,064 Пуснете ни! 1028 00:59:09,098 --> 00:59:10,292 Ако напуснем града, няма да се върнем. 1029 00:59:10,333 --> 00:59:13,825 Не можем да те пуснем. Ти си опасен за нас. 1030 00:59:13,870 --> 00:59:15,428 Не се бори, Майлс. Няма смисъл. 1031 00:59:15,471 --> 00:59:18,907 рано или късно, ще трябва да заспиш. 1032 00:59:18,941 --> 00:59:21,535 Ще те чакам в коридора. 1033 00:59:21,577 --> 00:59:24,705 Майлс, ти и аз сме учени хора. 1034 00:59:24,747 --> 00:59:26,874 Можете да разберете чудото от случилото се. 1035 00:59:26,916 --> 00:59:29,680 Просто помислете. Преди по-малко от месец... 1036 00:59:29,719 --> 00:59:31,550 Санта Мира беше като всеки друг град... 1037 00:59:31,587 --> 00:59:32,986 хора без нищо но проблеми. 1038 00:59:33,022 --> 00:59:35,991 После от небето дойде решение. 1039 00:59:36,025 --> 00:59:38,994 Семената се носят в космоса от години... 1040 00:59:39,028 --> 00:59:40,996 пусна корени в полето на фермер. 1041 00:59:41,030 --> 00:59:42,998 От семената произлязоха шушулки... 1042 00:59:43,032 --> 00:59:45,398 който имаше силата да се възпроизвеждат... 1043 00:59:45,434 --> 00:59:49,131 по точното подобие на всяка форма на живот. 1044 00:59:49,171 --> 00:59:51,639 И така започна... 1045 00:59:51,674 --> 00:59:53,608 от небето. 1046 00:59:55,444 --> 00:59:58,413 Вашите нови тела растат там. 1047 00:59:58,447 --> 01:00:01,416 Те те превземат клетка за клетка... 1048 01:00:01,450 --> 01:00:02,917 атом за атом. 1049 01:00:02,952 --> 01:00:04,419 Няма болка. 1050 01:00:04,453 --> 01:00:06,148 Изведнъж, докато спите... 1051 01:00:06,188 --> 01:00:09,589 те ще погълнат умовете ви, вашите спомени... 1052 01:00:09,625 --> 01:00:13,152 и се прераждаш в един безгрижен свят. 1053 01:00:13,195 --> 01:00:15,663 Къде всички са еднакви? 1054 01:00:15,698 --> 01:00:17,666 точно така 1055 01:00:17,700 --> 01:00:19,634 Какъв свят. 1056 01:00:19,669 --> 01:00:22,661 Ние не сме последните останали хора. 1057 01:00:22,705 --> 01:00:24,570 Ще те унищожат! 1058 01:00:24,607 --> 01:00:27,633 утре, няма да ги искате. 1059 01:00:27,677 --> 01:00:29,167 Утре ще бъдеш един от нас. 1060 01:00:33,816 --> 01:00:35,283 Обичам Беки. 1061 01:00:35,318 --> 01:00:37,718 Утре ще се чувствам ли същото? 1062 01:00:37,753 --> 01:00:40,381 Няма нужда от любов. 1063 01:00:40,423 --> 01:00:42,288 Без емоция? 1064 01:00:42,325 --> 01:00:46,625 Тогава нямаш чувства, само инстинкта за оцеляване. 1065 01:00:46,662 --> 01:00:49,426 Не можеш да обичаш или да бъдеш обичан! прав ли съм 1066 01:00:49,465 --> 01:00:51,023 Вие го кажете сякаш беше ужасно. 1067 01:00:51,067 --> 01:00:53,729 Повярвай ми, не е. Бил си влюбен и преди. 1068 01:00:53,769 --> 01:00:57,227 Не издържа. Никога не става. 1069 01:00:57,273 --> 01:01:00,800 Любов, желание, амбиция, вяра... 1070 01:01:00,843 --> 01:01:03,903 без тях животът е толкова прост, повярвай ми 1071 01:01:03,946 --> 01:01:06,847 Не искам никаква част от него. 1072 01:01:06,882 --> 01:01:08,747 Забравяш нещо, Майлс. 1073 01:01:08,784 --> 01:01:09,910 какво е това 1074 01:01:09,952 --> 01:01:12,216 Нямате избор. 1075 01:01:16,792 --> 01:01:19,226 Предполагам, че нямаме избор. 1076 01:01:19,261 --> 01:01:20,455 добре 1077 01:01:30,072 --> 01:01:32,666 Искам да обичам и да бъда обичана! 1078 01:01:35,478 --> 01:01:37,002 Искам твоите деца. 1079 01:01:37,046 --> 01:01:40,015 Не искам свят без любов или скръб или красота. 1080 01:01:40,049 --> 01:01:42,279 Предпочитам да умра. 1081 01:01:42,318 --> 01:01:45,013 не 1082 01:01:47,690 --> 01:01:50,659 Не, освен ако няма друг начин. 1083 01:01:50,693 --> 01:01:52,285 Защо не го направиха опитай ни... 1084 01:01:52,328 --> 01:01:54,796 или хапче за сън или нещо подобно? 1085 01:01:54,830 --> 01:01:58,322 Наркотиците притъпяват ума. Може би това е причината. 1086 01:02:06,942 --> 01:02:09,410 Не, нямаше да работи. 1087 01:02:09,445 --> 01:02:12,312 Може да получа един или дори два, но не можах да получа три. 1088 01:02:12,348 --> 01:02:13,975 Забравяш нещо, скъпа... аз. 1089 01:02:14,016 --> 01:02:15,176 Не е трима срещу един. 1090 01:02:15,217 --> 01:02:17,412 Трима срещу двама са. Дай ми нож. 1091 01:02:18,788 --> 01:02:20,278 не 1092 01:03:26,322 --> 01:03:27,482 там. 1093 01:03:36,332 --> 01:03:37,594 Отиди до бюрото. 1094 01:03:57,586 --> 01:03:59,554 Какво става там? 1095 01:03:59,588 --> 01:04:02,216 Майлс! Отключи вратата! 1096 01:04:02,258 --> 01:04:03,953 Майлс, отвори вратата! 1097 01:04:03,993 --> 01:04:05,620 Отвори вратата, Майлс! 1098 01:04:05,661 --> 01:04:07,322 ааа! 1099 01:04:09,899 --> 01:04:11,059 отвори вратата! 1100 01:04:23,779 --> 01:04:25,906 о! ааа! 1101 01:04:27,283 --> 01:04:28,477 о! 1102 01:04:36,859 --> 01:04:39,259 Единствената ни надежда е за да стигна до магистралата. 1103 01:04:52,308 --> 01:04:53,775 Това го прави. 1104 01:04:53,809 --> 01:04:56,539 Единственият друг начин е пред входната врата... 1105 01:04:56,579 --> 01:04:58,206 и там е обвързано да бъда някой, който гледа. 1106 01:04:58,247 --> 01:04:59,805 Ще трябва да рискуваме. 1107 01:05:13,762 --> 01:05:16,731 Пази очите си малко широк и празен. 1108 01:05:16,765 --> 01:05:18,255 Не показвайте интерес или вълнение. 1109 01:05:42,291 --> 01:05:45,749 Е, Сам, най-накрая сме с теб. 1110 01:05:45,794 --> 01:05:46,988 Те трябваше да бъдат за да ме уведомите. 1111 01:05:47,029 --> 01:05:49,623 Шефът каза, че ще се обади гарата, тогава ми се обади. 1112 01:05:49,665 --> 01:05:52,259 Той се обади, но линията беше заета. 1113 01:05:52,301 --> 01:05:54,235 Сега пак се обажда. 1114 01:05:55,571 --> 01:05:57,038 ааа! 1115 01:05:57,072 --> 01:05:58,539 Внимавай! 1116 01:06:01,310 --> 01:06:03,039 Съжалявам, Майлс. 1117 01:06:54,697 --> 01:06:56,187 Това е Янзек. Те се измъкнаха. 1118 01:06:56,231 --> 01:06:57,459 Включете основната сирена. 1119 01:07:07,509 --> 01:07:09,272 хей стълби! 1120 01:07:28,764 --> 01:07:30,789 Остават само още няколко крачки. 1121 01:07:44,279 --> 01:07:46,076 хайде де! Отидоха насам! 1122 01:08:07,870 --> 01:08:10,304 Те са там! 1123 01:09:36,358 --> 01:09:38,417 Майлс, не мога. 1124 01:09:38,460 --> 01:09:40,428 не мога да продължа 1125 01:09:40,462 --> 01:09:42,293 Да, можеш. 1126 01:10:39,188 --> 01:10:41,315 Ето го пуловера й! Трябва да са в тунела! 1127 01:10:51,300 --> 01:10:54,133 Виж, Томи, тръгни натам! 1128 01:11:00,642 --> 01:11:03,611 Откажи се! Не можете да се измъкнете от нас! 1129 01:11:03,645 --> 01:11:07,342 Няма да те нараним! Откажи се! 1130 01:11:17,960 --> 01:11:19,484 Те не са в тунела. 1131 01:11:19,528 --> 01:11:21,723 Добре, всички навън. хайде 1132 01:11:21,763 --> 01:11:24,254 Да проверим хълмовете. Всички, движете се. 1133 01:11:30,772 --> 01:11:35,209 Майлс, Не мога да остана буден още дълго. 1134 01:11:36,912 --> 01:11:39,608 Мисля, че вече всички ги няма. 1135 01:11:39,648 --> 01:11:43,015 По-добре да започнем или ще го направим никога не стигайте до магистралата. 1136 01:12:41,209 --> 01:12:44,645 Майлс, никога не съм чувал нещо толкова красиво. 1137 01:12:44,680 --> 01:12:46,011 Това означава, че не сме единствените останали... 1138 01:12:46,048 --> 01:12:48,141 да знаеш какво е любовта. 1139 01:12:48,183 --> 01:12:51,346 Останете тук и се молете те са толкова човешки, колкото звучат. 1140 01:12:51,386 --> 01:12:52,751 чао миличка 1141 01:13:47,242 --> 01:13:51,201 Това е станция KCAA, 24-часовият парад на блюдо... 1142 01:13:51,246 --> 01:13:52,543 станцията на музиката... 1143 01:14:23,178 --> 01:14:24,338 Беки. 1144 01:14:26,681 --> 01:14:27,909 Беки! 1145 01:14:32,654 --> 01:14:33,814 Беки? 1146 01:14:35,891 --> 01:14:37,654 Беки, къде си?! 1147 01:14:37,692 --> 01:14:39,387 Тук съм, Майлс. 1148 01:14:42,197 --> 01:14:44,165 Не си легнал да спиш? 1149 01:14:44,199 --> 01:14:45,666 толкова съм уморен 1150 01:14:45,700 --> 01:14:48,897 Те не бяха хора. Бяха повече от тях. 1151 01:14:48,937 --> 01:14:50,598 Растат хиляди на шушулки в оранжерии. 1152 01:14:50,639 --> 01:14:52,504 Трябва да се измъкнем. 1153 01:14:52,541 --> 01:14:54,566 Изтощен съм, Майлс. 1154 01:14:54,609 --> 01:14:56,600 не успявам 1155 01:15:13,061 --> 01:15:15,723 Не можем да успеем без сън. 1156 01:15:17,566 --> 01:15:19,557 Да, можем. 1157 01:15:36,084 --> 01:15:40,043 отидох да спя, Майлс и това се случи. 1158 01:15:40,088 --> 01:15:41,885 О, Беки. 1159 01:15:43,725 --> 01:15:45,022 Бяха прави. 1160 01:15:45,060 --> 01:15:47,028 Никога не трябваше да те напускам. 1161 01:15:47,062 --> 01:15:49,758 Спри да се държиш като глупак, Майлс и ни приеми. 1162 01:15:51,633 --> 01:15:52,930 не 1163 01:15:54,302 --> 01:15:55,701 Никога! 1164 01:15:55,737 --> 01:15:59,330 Той е тук! 1165 01:15:59,374 --> 01:16:01,501 Хвани го! Хвани го! 1166 01:16:09,751 --> 01:16:12,618 Страхувах се много пъти в живота ми... 1167 01:16:12,654 --> 01:16:14,519 но не знаех истинското значение на страха... 1168 01:16:14,556 --> 01:16:18,583 докато не целунах Беки. 1169 01:16:18,627 --> 01:16:21,027 момент сън, и момичето, което обичах... 1170 01:16:21,062 --> 01:16:23,758 беше нечовешки враг насочен към моето унищожение. 1171 01:16:23,798 --> 01:16:26,232 Този момент е сън беше смърт за душата на Беки... 1172 01:16:26,268 --> 01:16:27,963 точно както беше за Джак и Теди... 1173 01:16:28,003 --> 01:16:29,834 и Дан Кауфман и всички останали. 1174 01:16:29,871 --> 01:16:31,395 Телата им вече бяха домакини... 1175 01:16:31,439 --> 01:16:34,840 приютяващ извънземна форма на живот, космическа форма... 1176 01:16:34,876 --> 01:16:37,538 които, за да оцелеят, трябва да поеме всеки човешки човек. 1177 01:16:37,579 --> 01:16:39,342 Така че бягах, бягах... 1178 01:16:39,381 --> 01:16:41,815 Тичах като малкия Джими беше избягал онзи ден. 1179 01:16:41,850 --> 01:16:43,977 Единствената ми надежда беше да се измъкна от Санта Мира... 1180 01:16:44,019 --> 01:16:45,247 да стигна до магистралата... 1181 01:16:45,287 --> 01:16:47,551 да предупреди останалите от случващото се. 1182 01:17:02,370 --> 01:17:04,167 чакай! 1183 01:17:04,205 --> 01:17:06,673 Пуснете го! Никога няма да му повярват. 1184 01:17:06,708 --> 01:17:08,198 помощ! помощ! 1185 01:17:08,243 --> 01:17:09,505 чакай! 1186 01:17:09,544 --> 01:17:11,876 помощ! помощ! чакай! 1187 01:17:13,081 --> 01:17:16,881 чакай! Спри! Спри и ме изслушай! 1188 01:17:16,918 --> 01:17:18,385 чуй ме! 1189 01:17:18,420 --> 01:17:22,379 Тези хора, които идват след мен! Те не са хора! 1190 01:17:22,424 --> 01:17:24,324 чуй ме! Ние сме в опасност! 1191 01:17:24,359 --> 01:17:26,190 махай се оттук! 1192 01:17:26,227 --> 01:17:28,695 Вие сте в опасност! Моля те! 1193 01:17:28,730 --> 01:17:30,322 махай се оттук! Давай! 1194 01:17:30,365 --> 01:17:31,798 Раздвижете се! 1195 01:17:31,833 --> 01:17:33,801 Те са след всички нас! 1196 01:17:33,835 --> 01:17:35,200 Всички ние! 1197 01:17:35,236 --> 01:17:36,897 чуй ме! 1198 01:17:36,938 --> 01:17:40,203 Няма човешко същество остана в Санта Мира! 1199 01:17:41,476 --> 01:17:43,205 Спри! 1200 01:17:43,244 --> 01:17:45,712 Отбийте! Имам нужда от вашата помощ! 1201 01:17:45,747 --> 01:17:47,214 Случи се нещо ужасно! 1202 01:17:47,248 --> 01:17:48,738 ти си пиян! Махай се от улицата! 1203 01:17:48,783 --> 01:17:50,774 махай се оттук! Давай! 1204 01:18:02,764 --> 01:18:05,255 ти луд ли си ти голям идиот? 1205 01:18:05,300 --> 01:18:08,736 Вижте! Глупаци! Вие сте в опасност! 1206 01:18:08,770 --> 01:18:11,238 не виждаш ли Те те преследват! 1207 01:18:11,272 --> 01:18:13,172 Те са след всички нас! 1208 01:18:13,208 --> 01:18:15,233 Нашите жени, нашите деца, всички! 1209 01:18:15,276 --> 01:18:17,369 Те вече са тук! 1210 01:18:17,412 --> 01:18:25,408 Ти си следващият! 1211 01:18:33,428 --> 01:18:36,488 Ти не вярваш дума за това, нали? 1212 01:18:36,531 --> 01:18:38,123 Разбира се, фантастично е, но се случи. 1213 01:18:38,166 --> 01:18:40,225 Не седи просто там мери ме за усмирителна риза! 1214 01:18:40,268 --> 01:18:42,759 направи нещо! Обади се по телефона! Обадете се за помощ! 1215 01:18:44,372 --> 01:18:46,738 Каква е ползата? 1216 01:19:02,357 --> 01:19:05,292 какво мислиш Психиатрията ще помогне ли? 1217 01:19:05,326 --> 01:19:08,056 Ако всичко това е кошмар, да. 1218 01:19:08,096 --> 01:19:09,393 Разбира се, че е кошмар. 1219 01:19:09,431 --> 01:19:12,400 Растения от друг свят превземане на човешки същества. 1220 01:19:12,434 --> 01:19:14,026 Луд като мартенски заек. 1221 01:19:17,205 --> 01:19:19,070 Какво имаме тук? 1222 01:19:19,107 --> 01:19:20,802 Той управлява камиона си през червена светлина. 1223 01:19:20,842 --> 01:19:22,707 Автобус с хрътки удари го широко... 1224 01:19:22,744 --> 01:19:23,972 и го преобърна. 1225 01:19:24,012 --> 01:19:25,377 Поставете го в операционната. 1226 01:19:25,413 --> 01:19:27,176 Ще поемеш ли Бенел за мен? 1227 01:19:27,215 --> 01:19:28,443 Със сигурност. 1228 01:19:28,483 --> 01:19:29,882 Колко тежко е ранен? 1229 01:19:29,918 --> 01:19:32,443 Двата крака, лявата ръка, натрошен на парчета. 1230 01:19:33,521 --> 01:19:35,113 Трябваше да го изкопаем... 1231 01:19:35,156 --> 01:19:38,751 от под най странни неща, които някога съм виждал. 1232 01:19:38,793 --> 01:19:40,090 какви неща? 1233 01:19:40,128 --> 01:19:41,254 Не знам какви са. 1234 01:19:41,296 --> 01:19:42,888 Никога преди не съм ги виждал. 1235 01:19:42,931 --> 01:19:45,866 Изглеждаха като... страхотни големи семенни шушулки. 1236 01:19:45,900 --> 01:19:48,198 Семенни шушулки? 1237 01:19:48,236 --> 01:19:49,726 Къде беше камиона идващи от? 1238 01:19:49,771 --> 01:19:51,102 Санта Мира. 1239 01:19:56,444 --> 01:19:59,743 Включи си радиото и да включи аларма за всички точки. 1240 01:19:59,781 --> 01:20:01,612 Блокирайте всички магистрали и да спре целия трафик... 1241 01:20:01,649 --> 01:20:04,140 и се обадете на всеки орган на реда агенция в държавата. 1242 01:20:05,954 --> 01:20:08,923 Оператор, обадете ми се на Федералния Бюро за разследване. 1243 01:20:08,957 --> 01:20:10,288 Да, спешно е!