1
00:01:57,812 --> 00:01:59,534
വുൾഫ് പാക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുത്തു...
2
00:01:59,614 --> 00:02:02,837
...യുകെയുടെ നാശത്തിന്
ഏറ്റവും പ്രതീകാത്മകമായ കെട്ടിടം.
3
00:02:03,417 --> 00:02:08,377
കുപ്രസിദ്ധമായ ലോക തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിന് ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള അതിൻ്റെ ഭീഷണി നടപ്പിലാക്കി...
4
00:02:08,457 --> 00:02:11,881
...അഞ്ച് സ്ഥിരാംഗങ്ങൾക്കെതിരെ
യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയുടെ
5
00:02:12,561 --> 00:02:15,850
അതൊരു വിനാശകരമായ ആക്രമണമായിരുന്നു
അത്തരമൊരു ഐക്കണിക് സ്മാരകത്തിലേക്ക്.
6
00:02:15,930 --> 00:02:18,152
നിരവധി ജീവനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
7
00:02:18,232 --> 00:02:22,124
വൂൾഫ് പാക്ക് ആണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംശയിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
8
00:02:22,204 --> 00:02:27,032
അവരെ തടയുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴിയെന്ന് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
അധികാരികളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്...
9
00:02:27,112 --> 00:02:30,964
...ആൽഫ. നേതാവ്,
ഈ മതഭ്രാന്തൻ തീവ്രവാദ സംഘത്തിൻ്റെ...
10
00:02:31,044 --> 00:02:34,603
...ഡസൻ ആയി ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ.
11
00:02:34,683 --> 00:02:38,973
പ്രത്യേകിച്ച്, ബോംബാക്രമണം
റോമൻ കൊളീസിയവും താജ്മഹലും.
12
00:02:40,889 --> 00:02:42,977
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് നിരാശാജനകമായ സമയത്താണ്.
13
00:02:48,468 --> 00:02:50,052
നീക്കുക!
14
00:02:50,532 --> 00:02:53,178
നീക്കുക! മരവിപ്പിക്കുക!
15
00:03:08,817 --> 00:03:10,362
അർഗുൻ.
16
00:03:12,554 --> 00:03:14,133
അർഗുൻ.
17
00:03:15,324 --> 00:03:16,902
Argun.
18
00:03:34,342 --> 00:03:35,887
അർഗുൻ.
19
00:03:36,578 --> 00:03:38,657
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
20
00:03:39,781 --> 00:03:41,601
ആൽഫ എവിടെയാണ്?
21
00:03:42,684 --> 00:03:45,574
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
22
00:03:46,354 --> 00:03:50,445
ഞാൻ അഞ്ചു വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
അന്നേ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഇനി ഞാനില്ല.
23
00:03:50,525 --> 00:03:53,411
ഓ, അതെ, അവൻ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു?
24
00:03:53,663 --> 00:03:55,917
ഞാൻ പറയേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ!
25
00:04:32,701 --> 00:04:34,088
അശ്ലീലം.
26
00:04:58,627 --> 00:05:00,815
നല്ല ദൈവമേ, എന്താണ് ആ റാക്കറ്റ്?
27
00:05:00,895 --> 00:05:02,716
ക്ലാസിക് ഡെത്ത് മെറ്റൽ.
28
00:05:02,796 --> 00:05:04,669
ശരി, നിങ്ങളും അർഗനും ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
29
00:05:04,999 --> 00:05:08,219
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ, നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ഒരു മോശം എക്സ്റ്റസി ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു.
30
00:05:08,669 --> 00:05:10,591
ദൈവം സ്വർഗ്ഗം, ശരിക്കും?
31
00:05:10,671 --> 00:05:13,962
തീർച്ചയായും, ഓഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക,
ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
32
00:05:14,042 --> 00:05:16,029
തീവ്രവാദികൾ നമ്മുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
33
00:05:19,247 --> 00:05:22,070
ഭീകരനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഈ ചക്രം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
34
00:05:22,150 --> 00:05:24,972
ശരി, അർഗുൻ ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്...
35
00:05:25,052 --> 00:05:27,408
... തകർക്കുക, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവ,
അവ അരികുകളിൽ ചീറിപ്പായുന്നു.
36
00:05:27,488 --> 00:05:31,239
അത് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അഞ്ച് വർഷവും എല്ലാം.
37
00:05:31,319 --> 00:05:34,149
ഞാനൊരാൾ ഉണ്ട്, അവരിൽ ആറ് പേരുണ്ട്, അല്ലേ?
38
00:05:35,229 --> 00:05:39,020
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ MI6-ന് വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്.
39
00:05:39,100 --> 00:05:41,430
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ അങ്ങനെയല്ല
ആ അനുപാതത്തോട് അനുഭാവപൂർവ്വം...
40
00:05:41,510 --> 00:05:43,925
...നിങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് കരുതി
അവരുടെ ചോദ്യംചെയ്യുന്നവർ.
41
00:05:44,005 --> 00:05:46,060
എന്താണ്, നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
42
00:05:46,140 --> 00:05:49,004
ശരി, അവർ പാനീയം ഇളക്കിവിടുന്ന വൈക്കോലാണ്,
അവർ അല്ലേ? പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
43
00:05:49,084 --> 00:05:53,000
...അവയെല്ലാം, ചൈനക്കാർക്ക് പോലും ലഭിക്കുന്നു
antsy, അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമല്ല.
44
00:05:53,080 --> 00:05:55,937
അതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയെ സ്റ്റേഷനിൽ കയറ്റാൻ.
45
00:05:56,017 --> 00:05:58,106
ഇത് അന്തേവാസികളെ ആവേശം കൊള്ളിച്ചേക്കാം, അല്ലേ?
46
00:05:58,186 --> 00:06:01,244
അതായിരുന്നു റീസറിൻ്റെ കോൾ,
അവൻ്റെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
47
00:06:02,756 --> 00:06:04,647
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
48
00:06:06,327 --> 00:06:08,342
അമേരിക്കക്കാരോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക
അവർ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
49
00:06:08,422 --> 00:06:09,950
ഓ, ശരി.
50
00:06:10,216 --> 00:06:12,448
ഞാൻ എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവനാണ്, ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനാണ്.
51
00:07:18,049 --> 00:07:20,140
74 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡോക്കിംഗ്.
52
00:07:22,002 --> 00:07:24,358
വഴിയിൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുമോ?
53
00:07:24,438 --> 00:07:26,394
ഒരു ചുറ്റിക മാത്രം.
54
00:07:26,474 --> 00:07:28,647
അല്ലെങ്കിൽ അതേ പഴയത്, അതേ പഴയത്.
55
00:07:28,727 --> 00:07:32,701
സ്പേസ് ജങ്ക് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. എന്തും
അത് റഡാറിൽ കാണിക്കില്ല.
56
00:07:32,781 --> 00:07:34,996
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബഹിരാകാശ ജങ്കിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
57
00:07:35,076 --> 00:07:37,906
റോഗ് നാസയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
58
00:07:37,986 --> 00:07:41,409
സ്പേസ് ജങ്ക് ഇല്ല, അലക്സ്, ശരിയാണോ? ഏറ്റെടുക്കുക.
59
00:07:42,189 --> 00:07:44,011
എന്താണ്, ശരിക്കും?
60
00:07:44,791 --> 00:07:48,450
ശരി, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ ഒൻപതിൽ പിടിക്കുക.
61
00:07:48,530 --> 00:07:50,590
അതെ, വീണ്ടും വീണ്ടും.
62
00:08:19,794 --> 00:08:22,402
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ശക്തി അനുഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
63
00:08:23,732 --> 00:08:25,278
അതെ...
64
00:08:25,802 --> 00:08:27,359
...ആവേശകരം.
65
00:08:27,736 --> 00:08:29,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മതം കണ്ടെത്താം.
66
00:08:33,040 --> 00:08:35,330
ഈ ബഹിരാകാശ നിലയത്തിലല്ല.
67
00:08:35,410 --> 00:08:38,333
അതിനുള്ള അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പിഫാനികളുടെ ഓഹരികൾ.
68
00:08:38,413 --> 00:08:42,236
ടഗ് ബോട്ട് പൈലറ്റുമാർക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
തുറമുഖത്തേക്ക് ഉരുളുമ്പോഴെല്ലാം എപ്പിഫാനികൾ?
69
00:08:42,316 --> 00:08:45,173
ഞാൻ ഏജൻസി ബീൻ കൗണ്ടറുകൾ ഊഹിക്കുന്നു
എപ്പിഫാനികളിലും വലിയ കാര്യമല്ല...
70
00:08:45,253 --> 00:08:48,042
...അതിനാൽ എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
71
00:08:48,122 --> 00:08:52,305
അതുപോലെ, നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പരിശീലനത്തിന്, ഡോക്ടർ...
72
00:08:52,385 --> 00:08:54,232
...നിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകളല്ല.
73
00:08:54,312 --> 00:08:58,554
എനിക്ക് മിഥ്യാധാരണകളൊന്നുമില്ല
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
74
00:09:00,001 --> 00:09:04,824
അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ബ്രിഡ്ജസ്, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത് എന്താണ്, ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം...
75
00:09:04,904 --> 00:09:06,961
...അപ്പോൾ അവർ പറയുന്നത് പോലെ മോശമാണോ?
76
00:09:07,041 --> 00:09:11,032
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവിടത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ്
അവരുടെ മൂന്ന് സ്ക്വയറുകൾ എല്ലാ മാസവും ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു...
77
00:09:11,112 --> 00:09:13,465
ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധനയ്ക്കൊപ്പം.
78
00:09:13,548 --> 00:09:16,070
ശരി, കിംഗ്സ്ലി നമുക്ക് തരും
ഒരു പിന്നിലെ പര്യടനം...
79
00:09:16,150 --> 00:09:18,973
...നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്ത് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കണം.
80
00:09:19,253 --> 00:09:22,176
ഡോക്കിംഗ് കഴിഞ്ഞ് 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.
81
00:09:22,256 --> 00:09:25,814
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒരു സിയസ്റ്റ എടുക്കുകയാണ്.
82
00:09:25,894 --> 00:09:29,652
തീർച്ചയായും, തിന്മ കാണരുത്, തിന്മ കേൾക്കരുത്.
83
00:09:30,298 --> 00:09:32,587
അവൾ കിംഗ്സ്ലിയെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
84
00:09:49,350 --> 00:09:51,539
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സാധാരണ ഗുരുത്വാകർഷണം നിലനിർത്തുകയാണോ?
85
00:09:51,619 --> 00:09:56,411
അതെ, എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും ഷട്ടിലുകളും
ഇപ്പോൾ ഗ്രാവിറ്റി റെഗുലേറ്ററുമായി വരൂ.
86
00:09:56,491 --> 00:09:59,179
ബഹിരാകാശ യാത്രയുടെ രസകരമായ ഒരു തരം.
87
00:10:14,609 --> 00:10:16,330
അത്രയേയുള്ളൂ?
88
00:10:16,410 --> 00:10:18,034
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ലേ?
89
00:10:18,847 --> 00:10:20,772
ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
90
00:10:20,852 --> 00:10:23,873
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഞാൻ ഒരു ടഗ് ബോട്ട് പൈലറ്റ് മാത്രമാണോ?
91
00:10:25,254 --> 00:10:27,309
ഹേയ്, സുഖമായി, കല്ല്.
92
00:10:27,589 --> 00:10:31,312
കണക്ഷൻ ഉറപ്പാക്കാം
മൊഡ്യൂൾ സുരക്ഷിതമാണോ, അല്ലേ, പാലങ്ങൾ?
93
00:10:31,392 --> 00:10:33,268
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
94
00:10:43,071 --> 00:10:47,696
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനല്ല
ഈ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന മൊഡ്യൂളുകളുടെ.
95
00:10:47,776 --> 00:10:51,600
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കടുത്ത ഉത്കണ്ഠ ലഭിക്കും
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണത്തിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.
96
00:10:52,980 --> 00:10:54,435
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചാർട്ട് വായിച്ചു.
97
00:10:54,515 --> 00:10:57,371
നിങ്ങൾ ഛർദ്ദിക്കും, എൻ്റെ ബോട്ടിൽ ഛർദ്ദിക്കരുത്.
98
00:10:57,451 --> 00:10:58,918
ഓ, പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം...
99
00:11:00,142 --> 00:11:01,510
...ഓട്ടമില്ല.
100
00:11:01,590 --> 00:11:04,479
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് കുത്തിയേക്കാം.
101
00:11:06,495 --> 00:11:08,301
നിനക്ക് ശേഷം.
102
00:11:39,193 --> 00:11:40,656
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
103
00:11:42,463 --> 00:11:44,222
കേവലം നശിച്ച ഹാച്ച് തുറക്കുക.
104
00:11:50,304 --> 00:11:52,394
- കിംഗ്സ്ലി.
- പാലങ്ങൾ.
105
00:11:54,743 --> 00:11:58,032
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ സ്റ്റോൺ ആയിരിക്കണം.
106
00:11:58,112 --> 00:11:59,524
സ്വാഗതം.
107
00:12:00,357 --> 00:12:01,465
ശ്ശോ.
108
00:12:02,883 --> 00:12:06,941
അപ്പോൾ ഇതാണ് ചുറ്റിക,
സുരക്ഷ പൂർണ്ണമായും ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണ്...
109
00:12:07,021 --> 00:12:10,644
...അതിനാൽ ജീവനക്കാരുടെ സമ്പർക്കം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലയിലായിരിക്കും.
110
00:12:11,024 --> 00:12:14,683
എല്ലാ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളും നടക്കുന്നു
പാലത്തിൽ നിന്ന് സ്പീക്കർ വഴി.
111
00:12:14,763 --> 00:12:18,019
തടവുകാർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
പാക്കേജുകളും വെള്ളവും ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ...
112
00:12:18,099 --> 00:12:21,722
... വസ്ത്രം മാറും
കൂടാതെ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ശുചിത്വ വിതരണവും.
113
00:12:21,802 --> 00:12:24,325
- ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ?
- അവർ തീവ്രവാദി ഡോക്ടർ ആണ്.
114
00:12:24,405 --> 00:12:28,396
ഓരോരുത്തരും ഹാളിൽ ഉണ്ട്
പ്രശസ്തി. അവരിൽ ഒരാൾ ബിഗ് ബെന്നിനെ താഴെയിറക്കി.
115
00:12:28,476 --> 00:12:30,764
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, നമ്മൾ അവരെ നടപ്പിലാക്കാത്തത്.
116
00:12:32,144 --> 00:12:36,737
- അവർ ഒരിക്കലും അവരുടെ സെല്ലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
- ഓ, അതെ, പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക്.
117
00:12:36,817 --> 00:12:39,573
അതിനാൽ അവർക്ക് യഥാർത്ഥ ബന്ധമില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും സ്റ്റാഫിനൊപ്പം?
118
00:12:39,653 --> 00:12:41,642
ശരി, വേറെ സ്റ്റാഫ് ഇല്ല.
119
00:12:41,722 --> 00:12:44,712
ആ പെട്ടിയിൽ അവരെല്ലാം ലോകമില്ലാത്തവരാണ്
ഞാൻ കാവൽക്കാരനും ആകുന്നു.
120
00:12:44,792 --> 00:12:48,116
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭ്രമണം ചെയ്തെങ്കിലും അവർ നേരത്തെ പോയി.
121
00:12:48,196 --> 00:12:50,626
ആന്തരിക ഘർഷണം, അല്ലേ, കിംഗ്സ്ലി?
122
00:12:51,832 --> 00:12:55,824
അതിനുള്ള പരിപാടിയാണ് നല്ലത്.
കൂടാതെ ഇത് അപകടസാധ്യത ലഘൂകരിക്കുന്നു.
123
00:12:55,904 --> 00:12:58,193
- ശരി, അത് സംവാദത്തിന് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
124
00:12:58,273 --> 00:13:02,130
പരിപാടിയുമായി വന്നത് ഞാനാണ്
ഏറ്റവും കൂടുതൽ അനുഭവം ഉള്ളത് ഞാനാണ്...
125
00:13:02,210 --> 00:13:04,765
...ഇതുപോലെ കീടങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
126
00:13:04,845 --> 00:13:06,167
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
127
00:13:06,247 --> 00:13:08,869
നന്നായി, പ്രോഗ്രാം മുതൽ
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അംഗീകരിച്ചു.
128
00:13:08,949 --> 00:13:12,373
- മേഖല?
- പാലങ്ങൾ, ദയവായി, ദയവായി.
129
00:13:12,653 --> 00:13:14,475
മൂന്നിന് പോകുന്നു.
130
00:13:15,255 --> 00:13:19,580
9/11 ഭീകരർ എത്രത്തോളം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
ചോദ്യം ചെയ്തു, അവർ എത്രമാത്രം കൈവിട്ടു.
131
00:13:19,660 --> 00:13:24,786
അവർ ആത്മഹത്യാ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു.
വൂൾഫ് പാക്കിലെ ആറ് മുൻനിര അംഗങ്ങളാണിത്.
132
00:13:24,866 --> 00:13:27,321
അവർ പോകുന്നത് പോലെയല്ല
അവർക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുക.
133
00:13:27,401 --> 00:13:31,359
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം,
ആരാണ് അവരുടെ നേതാവ്, അവൻ എവിടെയാണ്.
134
00:13:31,439 --> 00:13:33,994
അതെ, അതെ, അതെ, ആൽഫ, ആൽഫ, ആൽഫ.
135
00:13:34,074 --> 00:13:36,330
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്,
ഒരു സമയം ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഒരു പാളി.
136
00:13:36,410 --> 00:13:38,433
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഇറക്കാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
137
00:13:39,113 --> 00:13:41,402
എൻ്റെ... എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്.
138
00:13:41,482 --> 00:13:43,338
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
139
00:13:44,318 --> 00:13:47,842
നമുക്ക് പോകാം.
എനിക്ക് എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ എവിടെ നടത്താനാകും?
140
00:13:47,922 --> 00:13:49,779
എന്നെ പിന്തുടരുക.
141
00:13:58,833 --> 00:14:01,556
ഈ സൗകര്യം കീ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
142
00:14:01,636 --> 00:14:06,494
...അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗം കണ്ടെത്തരുത്
ഒന്നുമില്ലാത്ത സ്റ്റേഷൻ്റെ.
143
00:14:07,074 --> 00:14:09,694
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട,
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
144
00:14:10,444 --> 00:14:12,634
- നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
145
00:14:12,714 --> 00:14:15,969
ഒരു നിയന്ത്രണമേ ഉള്ളൂ,
എന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
146
00:14:16,049 --> 00:14:20,874
നിങ്ങൾ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല എന്നതാണ്
തടവുകാർക്ക് സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച്.
147
00:14:21,354 --> 00:14:24,709
- ഞാൻ എന്ത് വെളിപ്പെടുത്തും?
- ഉദാഹരണത്തിന് മറ്റ് തടവുകാരെപ്പോലെ.
148
00:14:24,789 --> 00:14:26,647
ജനീവ കൺവെൻഷൻ അത് അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:14:26,727 --> 00:14:28,782
ബഹിരാകാശത്ത് ജനീവ കൺവെൻഷൻ ബാധകമല്ല.
150
00:14:28,862 --> 00:14:31,285
- എന്നാൽ മനുഷ്യ മാന്യതയുടെ കാര്യമോ?
- ഇതൊരു കറുത്ത സൈറ്റാണ്, സ്റ്റോൺ.
151
00:14:31,365 --> 00:14:33,988
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഇൻ്റൽ ലഭിക്കില്ല
തടവുകാർ മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണ്.
152
00:14:34,068 --> 00:14:36,763
ശരി, അവർ മാനസികമായി
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ അസ്ഥിരമാണ്.
153
00:14:38,372 --> 00:14:41,095
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ടൂർ പിന്നീട് തരൂ,
എനിക്ക് തടവുകാരെ കാണണം.
154
00:14:41,175 --> 00:14:43,396
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.
155
00:14:44,476 --> 00:14:47,439
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പാലത്തിൽ കാണാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ.
156
00:14:47,519 --> 00:14:49,272
ദയവായി ഈ വഴി.
157
00:15:37,031 --> 00:15:40,009
അതിനാൽ, സ്റ്റോൺ നിങ്ങളുടെ റിംഗറാണ്.
158
00:15:43,037 --> 00:15:44,514
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
159
00:15:45,940 --> 00:15:47,828
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
160
00:15:47,908 --> 00:15:51,833
അതെ, ഒരുപക്ഷേ പകുതി മാത്രം
അവൾ ഇപ്പോൾ കിംഗ്സ്ലിയുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
161
00:15:51,913 --> 00:15:54,002
അതിനാണ് അവളെ കൊണ്ടുവന്നത്, അല്ലേ?
162
00:15:54,082 --> 00:15:57,605
അവൾ ഈ സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ടിൽ, അത് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
163
00:15:57,685 --> 00:16:00,173
എന്തിനാണ് ഏജൻസി
അത് ചെയ്യണോ, ബ്രിഡ്ജസ്?
164
00:16:00,553 --> 00:16:05,879
ഈ പരിപാടിയെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും പിന്തുണച്ചു
ഈ മൃഗങ്ങളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
165
00:16:05,959 --> 00:16:08,923
ലോകത്ത് മറ്റെവിടെയാണ് നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളുമായി കൈകോർത്തോ?
166
00:16:09,003 --> 00:16:11,218
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല.
167
00:16:11,298 --> 00:16:13,305
ഓ, അതെ, ഞാൻ മറന്നു ...
168
00:16:13,978 --> 00:16:16,213
...നീ ടഗ് ബോട്ട് പൈലറ്റ് മാത്രമാണ്.
169
00:16:23,978 --> 00:16:26,851
- ഇതാണോ പരീക്ഷാ മുറി?
- മം-ഹും.
170
00:16:27,481 --> 00:16:29,387
ഒരു പീഡനമുറി പോലെ തോന്നുന്നു.
171
00:16:30,717 --> 00:16:33,576
ശരി, ഇത് ഒരു മിക്സഡ് ഉപയോഗ സ്ഥലമാണ്.
172
00:16:35,523 --> 00:16:37,747
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:16:38,726 --> 00:16:40,411
ശരി, എനിക്കറിയാം.
174
00:16:40,863 --> 00:16:44,752
ഓർക്കുക, ഈ പുരുഷന്മാരെല്ലാം അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ വിവിധ രാജ്യങ്ങൾ.
175
00:16:44,832 --> 00:16:47,588
ആ നിമിഷം മുതൽ അവർക്കുണ്ടായി
അവരുടെ തലയിൽ കറുത്ത കട്ടിലുകൾ.
176
00:16:47,668 --> 00:16:50,258
അവർ പൂട്ടുന്നത് വരെ
ഇവിടെയുള്ള അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ.
177
00:16:50,338 --> 00:16:51,884
അങ്ങനെ അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്...
178
00:16:51,964 --> 00:16:56,389
...അവരുടെ ലോകം മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
അവരുടെ സെല്ലുകളുടെയും ഈ മുറിയുടെയും.
179
00:16:57,069 --> 00:17:00,133
അത്രയേ അവർക്കറിയൂ,
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വയ്ക്കാം, ശരിയല്ലേ?
180
00:17:30,971 --> 00:17:33,670
ഇത്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ ...
181
00:17:33,750 --> 00:17:36,151
... കുപ്രസിദ്ധനാണ്, അർഗുൻ.
182
00:17:37,317 --> 00:17:40,340
ഹലോ, അർഗുൻ, ഞാൻ ഡോ. സ്റ്റോൺ ആണ്.
183
00:17:43,458 --> 00:17:46,349
അതെ, അതെ, അയാൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം,
അയാൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
184
00:17:48,762 --> 00:17:51,051
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കാം.
185
00:17:51,131 --> 00:17:52,626
നരകം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
186
00:17:52,706 --> 00:17:54,595
ഓ, വരൂ, കിംഗ്സ്ലി ...
187
00:17:54,675 --> 00:17:58,142
...നിങ്ങളുടെ ചുറ്റികയ്ക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജനലുകളില്ലാത്ത മുറിയിൽ രണ്ടുപേർ.
188
00:18:12,486 --> 00:18:14,109
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
189
00:18:14,189 --> 00:18:18,178
ഈ മുറിയെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പറയുക അല്ലെങ്കിൽ ചിന്തിക്കുക പോലും...
190
00:18:18,258 --> 00:18:20,220
...ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം...
191
00:18:20,300 --> 00:18:24,797
...നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും, ശരി?
192
00:18:25,600 --> 00:18:27,623
ഞാൻ വെളിയിൽ ഇരിക്കും.
193
00:18:29,187 --> 00:18:30,930
സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.
194
00:18:53,761 --> 00:18:55,649
അവൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാലോ?
195
00:18:57,029 --> 00:18:59,253
കൈകൾ പുറകിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
196
00:18:59,333 --> 00:19:03,224
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ആൾ
വാതിലിനു പുറത്ത്? ഓ, ബഹിരാകാശത്തും.
197
00:19:03,304 --> 00:19:06,526
ശരി, ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിരാശനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ തടയില്ല.
198
00:19:07,006 --> 00:19:10,681
ശരി, നമുക്ക് അത് കളിക്കാം,
കല്ല് നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയാണ്...
199
00:19:10,761 --> 00:19:15,037
...നീ ആരുമായാണ് ഒരു കറുപ്പിൽ ചർച്ച നടത്തുന്നത്
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 250 മൈൽ ഉയരത്തിലുള്ള സ്ഥലം?
200
00:19:17,851 --> 00:19:20,552
- കിംഗ്സ്ലി.
- കൃത്യമായി.
201
00:19:22,356 --> 00:19:25,848
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടു
കരാറുകളിലെ ചെലവാക്കാവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ.
202
00:19:27,295 --> 00:19:28,872
ഈ സ്ഥലം അതിരുകടക്കുന്നു...
203
00:19:30,078 --> 00:19:32,025
...കളി കഴിഞ്ഞു.
204
00:19:35,169 --> 00:19:36,726
ഷിറ്റ്.
205
00:19:37,639 --> 00:19:40,414
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
206
00:19:41,374 --> 00:19:43,231
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
207
00:19:43,511 --> 00:19:45,368
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
208
00:19:48,381 --> 00:19:50,638
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...
209
00:19:50,718 --> 00:19:53,807
... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
210
00:19:57,325 --> 00:20:00,581
അവൻ എന്നോട് ചെയ്തതിൻ്റെ രേഖ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
211
00:20:00,661 --> 00:20:02,616
അതെൻ്റെ സെല്ലിലാണ്.
212
00:20:02,696 --> 00:20:04,418
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
213
00:20:04,998 --> 00:20:07,291
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.
214
00:20:08,301 --> 00:20:10,392
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
215
00:20:12,940 --> 00:20:15,429
- ശരി, സമയം കഴിഞ്ഞു.
- ഇല്ല, ഹേയ്!
216
00:20:16,377 --> 00:20:17,578
ഹേയ്!
217
00:20:25,719 --> 00:20:27,808
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
218
00:20:28,388 --> 00:20:32,045
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ പുരുഷന്മാരെ പരിശോധിക്കുന്നത്
അവർ ഇവിടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ വന്നതാണോ?
219
00:20:33,025 --> 00:20:34,551
- പീഡനം?
- എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കരുത്, റെയ്സർ...
220
00:20:34,631 --> 00:20:37,585
- ...ഞാൻ തീർച്ചയായും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
- അവൾ അവിടെ തിരികെ കണ്ടത് എന്താണ്?
221
00:20:37,665 --> 00:20:40,654
മെച്ചപ്പെടുത്തിയതിൻ്റെ ഫലം മാത്രം
ചോദ്യം ചെയ്യൽ, മറ്റൊന്നുമല്ല.
222
00:20:40,734 --> 00:20:44,291
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പാലത്തിൽ നിന്ന്, സ്പീക്കർ വഴി.
223
00:20:44,371 --> 00:20:47,228
ശരി, ഈ സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും
സർക്കാർ അംഗീകരിച്ചു...
224
00:20:47,308 --> 00:20:50,384
... ഉള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഇതാണ്
ആ തടവുകാരിൽ ഒരാളെ പിടികൂടി.
225
00:20:50,464 --> 00:20:54,732
അത് ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
പൊള്ളലുകളും മുറിവുകളും ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്...
226
00:20:54,812 --> 00:20:57,586
...ചതവ്, പറയാതെ വയ്യ
മാനസിക പീഡനം.
227
00:20:57,666 --> 00:21:00,808
ഈ തടവുകാരൻ അർഗുൻ,
ഒരു മാനസിക തകർച്ചയുടെ വക്കിലാണ്.
228
00:21:00,888 --> 00:21:03,327
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാം.
229
00:21:03,407 --> 00:21:06,447
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
230
00:21:06,527 --> 00:21:08,350
ഞാൻ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കും.
231
00:21:14,402 --> 00:21:17,425
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
232
00:21:18,806 --> 00:21:21,496
ഞാൻ തിരികെ വരാം, എൻ്റെ കിറ്റ് കിട്ടുന്നു.
233
00:21:48,960 --> 00:21:52,559
ഞാൻ ഇവിടെ തർക്കിക്കാനല്ല, ശരിയല്ലേ?
വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
234
00:21:52,639 --> 00:21:55,129
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് വിലയിരുത്തിയത്
ഇതുവരെ പാലത്തിൽ ഇരുന്നോ, സുഹൃത്തേ?
235
00:21:55,209 --> 00:21:58,699
ഒരേ സമയം ചർമ്മത്തിൻ്റെ ഒരു പാളി
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും വെട്ടിയില്ല...
236
00:21:58,779 --> 00:22:01,809
...പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഘടകമാകുമ്പോൾ
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ്.
237
00:22:01,889 --> 00:22:03,671
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു
നീ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്...
238
00:22:03,751 --> 00:22:05,473
...അതുകൊണ്ടാണ് ഡോ സ്റ്റോൺ കൊണ്ടുവന്നത്.
239
00:22:05,553 --> 00:22:09,215
ഞാൻ അഞ്ച് ഫക്കിംഗ് ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ അടച്ചിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
240
00:22:09,295 --> 00:22:12,314
- ... ചില രാഷ്ട്രീയ അജണ്ടകൾക്കായി.
- നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
241
00:22:14,061 --> 00:22:18,146
നോക്കൂ, സ്റ്റോണിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഈ പ്രോഗ്രാം അവസാനിപ്പിക്കും,
അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കും.
242
00:22:18,366 --> 00:22:22,224
ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇറങ്ങുകയുമില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു!
243
00:22:32,680 --> 00:22:35,272
അർഗുൻ, അർഗുൻ ഇത് ഞാനാണ്, ഡോ. സ്റ്റോൺ.
244
00:22:36,282 --> 00:22:39,228
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ ഉണ്ടോ?
245
00:22:40,754 --> 00:22:42,610
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
246
00:22:42,990 --> 00:22:45,913
രേഖകൾ, അവയെല്ലാം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
247
00:22:45,993 --> 00:22:48,273
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവരെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ട്.
248
00:22:49,797 --> 00:22:52,053
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
249
00:22:55,704 --> 00:22:57,559
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
250
00:23:00,141 --> 00:23:01,974
നീ പറഞ്ഞു...
251
00:23:02,819 --> 00:23:04,655
ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
252
00:23:06,614 --> 00:23:08,337
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
253
00:23:21,261 --> 00:23:23,717
- എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
254
00:23:23,797 --> 00:23:26,454
മറ്റു തടവുകാർ,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
255
00:23:26,534 --> 00:23:30,524
ഇതെല്ലാം ഹാർഡ്വെയറും ചെക്കപ്പുകളും
ഒരു തടവുകാരന്. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
256
00:23:30,604 --> 00:23:32,653
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
257
00:23:34,041 --> 00:23:37,358
അലക്സ്, ഇതാണ് ബ്രിഡ്ജസ്, പുറപ്പെടൽ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
258
00:23:37,438 --> 00:23:39,167
കൂപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരു പോയിൻ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
259
00:23:39,247 --> 00:23:42,169
കുറച്ച് എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മടക്കയാത്രയിൽ ആ ബഹിരാകാശ ജങ്കിൻ്റെ.
260
00:23:43,049 --> 00:23:45,372
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ജങ്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
261
00:23:45,452 --> 00:23:47,307
നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അലക്സ്.
262
00:23:48,287 --> 00:23:50,484
നമ്മൾ ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
263
00:23:55,415 --> 00:23:57,559
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഫക്ക് ഓഫ്.
264
00:24:18,552 --> 00:24:22,275
- നമ്മൾ സ്വർഗത്തിലാണോ സഹോദരാ?
- ഇല്ല, സഹോദരാ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണ്.
265
00:24:23,055 --> 00:24:24,644
നമുക്ക് പോകാം.
266
00:24:29,397 --> 00:24:33,288
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും നീയും ഡോക്ടറും...
267
00:24:34,017 --> 00:24:35,441
കല്ല് എവിടെയാണ്?
268
00:24:36,203 --> 00:24:39,662
- അവൾ അവളുടെ മെഡിക് കിറ്റ് എടുക്കാൻ പോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തണം.
269
00:24:42,490 --> 00:24:45,516
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
270
00:24:46,446 --> 00:24:47,567
അവർ പുറത്തായി.
271
00:24:47,649 --> 00:24:49,403
അവരെല്ലാവരും പുറത്താണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
272
00:24:49,483 --> 00:24:51,639
- അതെ, എല്ലാവരും.
- അവരെ മുദ്രയിടുക.
273
00:24:51,719 --> 00:24:54,842
- എനിക്കുണ്ട്, ഞാൻ സെൽ ബ്ലോക്ക് വാതിലുകൾ അടച്ചു.
- എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ ലിങ്ക് തരൂ.
274
00:24:54,922 --> 00:24:56,787
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
275
00:24:56,867 --> 00:24:58,909
കാരണം ക്യാമറകൾ
തകരാറിലാകുന്നു.
276
00:24:58,989 --> 00:25:01,013
എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ല
ഫക്കിംഗ് ഭാഗങ്ങൾ, ശരിയാണോ?
277
00:25:01,093 --> 00:25:04,558
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കാര്യവും അനലോഗിൽ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ഭാഗം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!
278
00:25:04,638 --> 00:25:07,360
യേശുക്രിസ്തു, പാലങ്ങൾ, ആയുധങ്ങൾ.
279
00:25:08,536 --> 00:25:10,224
ഇവിടെ.
280
00:25:10,304 --> 00:25:14,361
അതിന് കാട്രിഡ്ജ് ഇല്ല, അവിടെ എ
കാട്രിഡ്ജ്? ഫക്കിംഗ് കാട്രിഡ്ജുകൾ എവിടെയാണ്?
281
00:25:14,441 --> 00:25:17,730
അവർ പവർ റൂമിലാണ്.
അത് തരൂ, നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
282
00:25:18,266 --> 00:25:20,068
പാലങ്ങൾ, വരൂ!
283
00:25:28,289 --> 00:25:30,177
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
284
00:25:35,028 --> 00:25:37,234
നമുക്ക് പോകാം, കിംഗ്സ്ലി, നീങ്ങുക!
285
00:25:37,314 --> 00:25:39,352
എനിക്കത് കിട്ടി.
286
00:25:44,204 --> 00:25:47,227
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു.
287
00:25:49,207 --> 00:25:51,212
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
288
00:25:53,714 --> 00:25:55,536
നമുക്ക് പോകാം!
289
00:26:06,059 --> 00:26:08,081
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
290
00:26:08,461 --> 00:26:10,465
ഡോ. സ്റ്റോൺ റിലീസ് ചെയ്യുക...
291
00:26:11,278 --> 00:26:12,876
...നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
292
00:26:21,008 --> 00:26:23,096
പ്രതികാരം ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നുണ്ടോ?
293
00:26:24,176 --> 00:26:25,965
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
294
00:26:26,045 --> 00:26:29,379
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
295
00:26:30,416 --> 00:26:34,195
- ഡോ. സ്റ്റോൺ എവിടെയാണ്?
- സെല്ലിൽ, സെക്യൂരിറ്റി.
296
00:26:34,275 --> 00:26:36,209
അതിനാൽ അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
297
00:26:36,289 --> 00:26:40,313
സന്തോഷത്തോടെ,
നമ്മുടെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനു പകരമായി.
298
00:26:40,393 --> 00:26:42,983
പ്രതികാര നടപടികളൊന്നും ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
299
00:26:56,577 --> 00:26:58,298
ഞാനത് ശീലിച്ചു.
300
00:27:00,661 --> 00:27:02,069
അവനെ നേടൂ!
301
00:27:21,301 --> 00:27:22,943
വരൂ കൂട്ടരേ.
302
00:27:25,126 --> 00:27:27,214
കിംഗ്സ്ലി, നമുക്ക് പോകാം!
303
00:27:28,143 --> 00:27:30,417
കിംഗ്സ്ലി, കിംഗ്സ്ലി!
304
00:27:30,497 --> 00:27:32,552
തിരിച്ചുവരിക!
305
00:27:35,736 --> 00:27:37,991
ഇപ്പോൾ വാതിൽ എടുക്കൂ, പോകൂ!
306
00:27:40,473 --> 00:27:44,231
നിർത്തുക! മറക്കുക, അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
307
00:27:52,052 --> 00:27:54,074
അത് നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
308
00:27:54,554 --> 00:27:56,664
- നല്ലത്.
- അതെ, കീ കാർഡ് വീണ്ടും അങ്ങനെയാണ്.
309
00:27:56,744 --> 00:27:58,384
അതെല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
310
00:28:01,194 --> 00:28:04,117
- ഇത് തകർന്നോ?
- ഇത് ഒരു ആശങ്കയല്ല.
311
00:28:04,197 --> 00:28:07,419
ബോലാറ്റ്, ഡോക്കു, കാവൽ നിൽക്കൂ
അവർ പുറത്തുവരാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
312
00:28:08,599 --> 00:28:10,291
നമ്മൾ പിരിയാം.
313
00:28:11,038 --> 00:28:13,860
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പൊയ്ക്കോ
അവനെ കൈ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക.
314
00:28:14,240 --> 00:28:17,024
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
315
00:28:17,104 --> 00:28:19,432
ഇനി ജോലിക്കാരെ കണ്ടാൽ കൊല്ലുക.
316
00:28:20,912 --> 00:28:24,670
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിൽ പോയി, വിഡ്ഢി?
317
00:28:24,750 --> 00:28:28,041
- പാലം, ഷട്ടിൽ മറുവശത്താണ്.
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടണോ?
318
00:28:28,121 --> 00:28:31,525
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുവശത്തേക്ക് വീണില്ല?
- കാരണം ഈ സെല്ലുകളിലൊന്നിൽ കല്ലുണ്ട്.
319
00:28:31,605 --> 00:28:32,922
- എന്ത്?
- ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
320
00:28:33,002 --> 00:28:35,302
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം തെറ്റായ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
321
00:28:35,382 --> 00:28:37,274
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോയില്ല മോനേ.
322
00:28:41,021 --> 00:28:44,011
വിഡ്ഢി പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
323
00:28:44,091 --> 00:28:47,440
- ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
- അവൻ പറഞ്ഞു...
324
00:28:47,520 --> 00:28:50,049
അവൻ പറഞ്ഞു എന്ത്, എന്ത്?
325
00:28:50,129 --> 00:28:51,984
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
326
00:28:52,764 --> 00:28:56,289
ക്ഷമിക്കണം, അത് മുറിക്കില്ല, സ്റ്റോൺ.
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ...
327
00:28:56,369 --> 00:28:59,597
ഏത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ രക്ഷകന് നന്ദി.
328
00:29:19,959 --> 00:29:21,924
ഞാനത് കാണട്ടെ.
329
00:29:31,171 --> 00:29:33,160
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
330
00:29:33,240 --> 00:29:35,163
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ആവശ്യമാണ്.
331
00:29:49,589 --> 00:29:53,014
അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് ഒരു കവിണയിൽ വയ്ക്കാം.
332
00:30:01,101 --> 00:30:03,359
അതിനാൽ ദൗത്യ നിയന്ത്രണം നടക്കും
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അറിയാം...
333
00:30:03,439 --> 00:30:07,294
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ പോകാത്തപ്പോൾ, അല്ലേ?
അപ്പോൾ അവർ സഹായം അയക്കുന്നത് എത്രത്തോളം?
334
00:30:08,374 --> 00:30:10,835
റഷ്യക്കാർ ഒരു റോക്കറ്റ് നൽകിയ ഉടൻ ...
335
00:30:10,915 --> 00:30:14,951
...ഒരു രണ്ടാം ഷട്ടിൽ മതി
ബഹിരാകാശ നിലയം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ സൈന്യം, അങ്ങനെ...
336
00:30:15,772 --> 00:30:17,437
...നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കരുത്.
337
00:30:17,517 --> 00:30:20,407
അപ്പോ നീ പറയുന്നേ, നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണം
അവർ കടന്നുകയറി ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
338
00:30:20,487 --> 00:30:22,976
ഒരുപക്ഷെ അവർ തീരുമാനിച്ചേക്കാം
ബന്ദികളെന്ന നിലയിൽ കൂടുതൽ മൂല്യം.
339
00:30:23,056 --> 00:30:26,365
- അത് കണക്കാക്കുന്നില്ല.
- അവരുടെ നേതാവ് സംസാരിച്ച രീതിയല്ല.
340
00:30:26,445 --> 00:30:28,482
എന്തായാലും അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?
341
00:30:30,263 --> 00:30:31,585
അർഗുൻ.
342
00:30:31,665 --> 00:30:35,088
അർഗുൻ? നീ പറഞ്ഞ ആളല്ലേ അവൻ
പ്രായോഗികമായി കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചോ?
343
00:30:36,268 --> 00:30:38,758
അവൻ അധികം കേടുവന്നതായി കാണപ്പെട്ടില്ല
അവൻ കിംഗ്സ്ലിയുടെ ടേസർ എടുത്തപ്പോൾ.
344
00:30:38,838 --> 00:30:42,062
അവളുടെ രോഗനിർണയം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?
345
00:30:43,242 --> 00:30:47,867
ഒന്നിലധികം പൊള്ളലുകൾക്കും മുറിവുകൾക്കും പുറമെ,
അവൻ്റെ മാനസിക തകർച്ച എനിക്ക് വേറിട്ടു നിന്നു.
346
00:30:48,547 --> 00:30:50,437
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്, അല്ലേ?
347
00:30:50,517 --> 00:30:52,755
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് തകർക്കാൻ അടുത്തുണ്ടോ?
348
00:30:53,285 --> 00:30:55,906
- വ്യക്തമല്ല.
- നീ ഇതുമായി എവിടെ പോകുന്നു?
349
00:30:55,986 --> 00:30:58,979
ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളും
റെക്കോർഡിലുണ്ട്, അല്ലേ?
350
00:30:59,059 --> 00:31:01,082
അവർ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.
351
00:31:02,930 --> 00:31:04,351
അവൻ തകരുകയായിരുന്നു.
352
00:31:05,231 --> 00:31:08,087
അവൻ... അവൻ തകരുകയായിരുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നു.
353
00:31:11,805 --> 00:31:14,928
- ഛേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- ഇനിയും ഇല്ല.
354
00:31:15,008 --> 00:31:17,465
വിഷമിക്കേണ്ട,
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
355
00:31:17,945 --> 00:31:21,129
കപ്പലിൽ മറ്റാരുമില്ല.
സാധ്യമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
356
00:31:21,209 --> 00:31:23,103
ഇത് ഒഴികെ.
357
00:31:40,267 --> 00:31:43,092
അർഗുൻ, ഞങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്താണ്.
358
00:32:12,198 --> 00:32:15,756
മൂന്ന് അമേരിക്കക്കാർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
359
00:32:16,436 --> 00:32:18,125
തീർച്ചയായും ഒരു ഷട്ടിൽ.
360
00:32:18,205 --> 00:32:21,436
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കൊപ്പമായിരുന്നു അത്.
361
00:32:21,709 --> 00:32:23,897
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
362
00:32:23,977 --> 00:32:26,633
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും പ്രശ്നമല്ല.
363
00:32:27,713 --> 00:32:29,937
എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
364
00:32:30,017 --> 00:32:32,706
ഞങ്ങൾ അവനുമായുള്ള കണക്കുകൾ ഉടൻ തീർപ്പാക്കും.
365
00:32:32,786 --> 00:32:35,842
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
എന്തായാലും മൂവരും ബന്ദികളായി.
366
00:32:36,322 --> 00:32:37,544
അപ്പോ നമുക്ക് പോകാം.
367
00:32:37,624 --> 00:32:40,513
ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഏരിയ പരിശോധിക്കുക
നമുക്ക് ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാം.
368
00:33:19,800 --> 00:33:23,723
- ആരാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്, റെയ്സർ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ലണ്ടനിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി.
369
00:33:23,803 --> 00:33:26,159
MI6-ന് ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
370
00:33:26,239 --> 00:33:28,262
അവൻ ആരാണ്?
371
00:33:29,042 --> 00:33:32,332
വുൾഫ് പാക്കിന് ഒരു പ്രചരണമുണ്ടായിരുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ.
372
00:33:32,412 --> 00:33:34,040
ഇല്ല...
373
00:33:34,492 --> 00:33:36,641
...എന്തിനാണ് തല
പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രചരണത്തിൻ്റെ...
374
00:33:36,721 --> 00:33:38,555
...ഉടനെ അവരുടെ നേതാവായി.
375
00:33:38,635 --> 00:33:42,909
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾ അങ്ങനെ നടിക്കുന്നത്
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ പൊട്ടുമോ?
376
00:33:46,560 --> 00:33:49,452
വരൂ, നമ്മൾ ഇവിടെ മരിച്ചേക്കാം
കാരണം തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചു.
377
00:33:49,532 --> 00:33:53,887
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരാണ്
എതിരായി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിക്കും എതിരാണ്.
378
00:33:57,971 --> 00:33:59,927
അവൻ ആൽഫയാണ്, അല്ലേ?
379
00:34:00,407 --> 00:34:02,295
വുൾഫ് പാക്കിൻ്റെ തലവൻ.
380
00:34:10,884 --> 00:34:13,059
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മുഴുവൻ സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
381
00:34:16,523 --> 00:34:17,848
അവൻ ആൽഫയാണോ?
382
00:34:19,593 --> 00:34:21,381
അവൻ ആൽഫയാണ്.
383
00:34:26,499 --> 00:34:28,088
അതെ, അവൻ ആൽഫയാണ്.
384
00:34:43,650 --> 00:34:45,740
ഐഎസ്എസിലേക്കുള്ള മിഷൻ നിയന്ത്രണം.
385
00:34:48,154 --> 00:34:50,409
ഐഎസ്എസിലേക്കുള്ള മിഷൻ നിയന്ത്രണം.
386
00:34:52,592 --> 00:34:55,953
പാലങ്ങളിലേക്കുള്ള മിഷൻ നിയന്ത്രണം, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
387
00:34:57,564 --> 00:35:00,320
പുനഃപ്രവേശനം ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി വൈകിയിരിക്കുന്നു.
388
00:35:00,400 --> 00:35:03,893
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അടുത്ത 10 മിനിറ്റ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാം.
389
00:35:05,572 --> 00:35:07,596
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
390
00:35:09,842 --> 00:35:11,865
ഏകദേശം മൂന്നര വർഷം.
391
00:35:11,945 --> 00:35:13,367
മൂന്നര വർഷം?
392
00:35:14,847 --> 00:35:17,505
ഇത് കർശനമായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ?
393
00:35:19,352 --> 00:35:21,609
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്?
394
00:35:22,489 --> 00:35:25,287
- കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എവിടെയാണെന്ന് പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
395
00:35:25,367 --> 00:35:27,647
...ആൽഫയുടെ വ്യക്തത.
396
00:35:28,027 --> 00:35:32,552
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
മറ്റ് മുൻഗണനകൾക്ക് മുൻഗണന ലഭിച്ചു.
397
00:35:32,632 --> 00:35:35,308
- അതെ, മണ്ടനായി കാണാത്തതുപോലെ.
- അത് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.
398
00:35:35,388 --> 00:35:38,763
ഈ പ്രോഗ്രാം ഞങ്ങളെ തരം അനുവദിച്ചു
നിരീക്ഷണ സംവിധാനത്തിൻ്റെ...
399
00:35:38,843 --> 00:35:41,329
...മുമ്പ് നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ. ഓരോ...
400
00:35:43,711 --> 00:35:47,510
എന്നെ എഴുതിത്തള്ളാമെന്ന് കരുതിയോ
മൂന്നര വർഷമായി...
401
00:35:47,590 --> 00:35:49,602
... പിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
402
00:35:50,182 --> 00:35:52,973
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കാത്തത് പോലെയല്ല,
അതാണോ? നിങ്ങൾ അവയൊന്നും തകർത്തില്ല.
403
00:35:53,054 --> 00:35:54,593
റീസർ.
404
00:35:55,122 --> 00:35:57,650
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
405
00:36:00,259 --> 00:36:01,848
കിംഗ്സ്ലി!
406
00:36:03,784 --> 00:36:05,318
കിംഗ്സ്ലി!
407
00:36:31,424 --> 00:36:33,513
അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
408
00:36:33,593 --> 00:36:36,469
ഇതുപോലെ ഒരു മിടുക്കൻ? അല്ല, അവന് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
409
00:36:36,929 --> 00:36:38,718
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
410
00:36:38,798 --> 00:36:41,588
മിഷൻ കൺട്രോളിന് ഒരു ഹെഡ് അപ്പ് നൽകുക.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
411
00:36:41,668 --> 00:36:43,890
നന്നായി, വ്യക്തമായും വുൾഫ് പാക്ക്
പാലത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു.
412
00:36:43,970 --> 00:36:47,660
- ബോർഡിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കോമുകൾ ഉണ്ടോ?
- സ്റ്റേഷൻ്റെ ധൈര്യം പവർ റൂമിലാണ്.
413
00:36:48,840 --> 00:36:50,861
ഇതിന് ഒരു അടിസ്ഥാന ലിങ്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
414
00:36:51,910 --> 00:36:53,509
ശരി.
415
00:36:54,218 --> 00:36:56,838
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ മാത്രം
കാരണം ആ പിള്ളേരുടെ മകൻ...
416
00:36:56,918 --> 00:36:59,405
... ഫക്കിംഗ് ടേസർ എടുത്തു!
417
00:36:59,485 --> 00:37:01,109
ഷിറ്റ്!
418
00:37:02,689 --> 00:37:05,768
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വരും
ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.
419
00:37:12,299 --> 00:37:14,189
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കിംഗ്സ്ലി എന്നാണ്.
420
00:37:22,475 --> 00:37:24,424
നീ ആൽഫയാണോ?
421
00:37:25,244 --> 00:37:27,501
അതു മുഴുവൻ നിങ്ങളായിരുന്നു.
422
00:37:30,883 --> 00:37:32,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തകർന്നതായി അഭിനയിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
423
00:37:35,588 --> 00:37:38,078
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ എന്നിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കാം...
424
00:37:38,158 --> 00:37:40,039
...മറ്റുള്ളതിൽ ഒന്നിന് പകരം.
425
00:37:41,461 --> 00:37:43,716
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
426
00:37:46,533 --> 00:37:48,421
കാരണം ഞാൻ അവരുടെ നേതാവാണ്.
427
00:37:49,301 --> 00:37:51,952
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
428
00:37:52,539 --> 00:37:54,227
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
429
00:37:54,307 --> 00:37:56,463
എനിക്ക് ധാരാളം ആശയങ്ങളുണ്ട്.
430
00:37:56,543 --> 00:37:58,555
അവർക്ക് അഞ്ച് വർഷം വിലയുണ്ട്.
431
00:38:09,890 --> 00:38:11,802
ഞാനും.
432
00:38:11,882 --> 00:38:13,992
അവരിൽ പലരും...
433
00:38:14,307 --> 00:38:16,113
... നിന്നിൽ നിന്ന് വരൂ.
434
00:38:21,134 --> 00:38:23,191
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ വലിക്കുക.
435
00:38:28,475 --> 00:38:31,092
പതുക്കെ പതുക്കെ.
436
00:38:31,172 --> 00:38:32,973
പതുക്കെ.
437
00:38:33,980 --> 00:38:36,763
എന്നിട്ട് അവയെല്ലാം തിരുകുക...
438
00:38:36,843 --> 00:38:38,838
... നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾക്ക് താഴെ.
439
00:38:53,215 --> 00:38:56,707
നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തീർന്നോ?
440
00:38:59,807 --> 00:39:05,099
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
അഞ്ച് വർഷത്തെ വേദന നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ.
441
00:39:05,878 --> 00:39:08,307
ഞാൻ അനുഭവിച്ച പ്രതികാര സങ്കൽപ്പങ്ങൾ...
442
00:39:10,053 --> 00:39:11,930
...അത് അതിശക്തമാണ്.
443
00:39:19,759 --> 00:39:22,923
ഹേ, ബ്രിട്ടീഷുകാരെ മറക്കൂ.
444
00:39:23,003 --> 00:39:24,756
അതെ.
445
00:39:25,865 --> 00:39:27,834
ബ്രിട്ടീഷുകാരെ മറക്കുക.
446
00:39:29,446 --> 00:39:32,592
റഷ്യക്കാരുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു.
447
00:39:32,672 --> 00:39:35,761
അവർ എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ,
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂൾ വഴി എന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുക.
448
00:39:35,841 --> 00:39:41,343
പൈലറ്റിംഗ് സ്വപ്നം കണ്ടു
റഷ്യയിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫൈറ്റർ ബോംബർ...
449
00:39:41,423 --> 00:39:44,639
...നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ അവർ ചെയ്തതുപോലെ അതിനെ നിരപ്പാക്കുന്നു.
450
00:39:48,187 --> 00:39:49,746
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:39:55,228 --> 00:39:57,118
ഇത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.
452
00:39:58,297 --> 00:40:00,553
നമുക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു, നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...
453
00:40:01,003 --> 00:40:02,688
...എന്തും...
454
00:40:02,768 --> 00:40:04,658
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
455
00:40:05,687 --> 00:40:09,749
എല്ലാ സമയത്തും, എല്ലാ വേദനകളും, അത്...
456
00:40:12,845 --> 00:40:15,302
ദൈവമേ, ദൈവം നമ്മെ ഒഴിവാക്കി.
457
00:40:18,050 --> 00:40:21,040
മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി ദൈവം നമ്മെ ശക്തീകരിച്ചു.
458
00:40:21,120 --> 00:40:22,525
ഒരു വലിയ ഉദ്ദേശം
459
00:40:25,925 --> 00:40:28,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
460
00:40:29,896 --> 00:40:32,892
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ കപ്പൽ പൈലറ്റ് ചെയ്യാം.
461
00:40:36,769 --> 00:40:39,912
അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക, ഞാൻ ഇവിടെ പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തും.
462
00:40:58,625 --> 00:41:00,713
വരൂ, പാലങ്ങൾ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
463
00:41:09,702 --> 00:41:11,258
എന്തെങ്കിലും?
464
00:41:12,038 --> 00:41:14,128
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
465
00:41:16,042 --> 00:41:17,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
466
00:41:22,180 --> 00:41:25,404
- സെല്ലുകളിൽ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തി.
- ഓ, നന്ദി, കല്ല്.
467
00:42:13,382 --> 00:42:17,414
നേരത്തെ, ചില കാര്യങ്ങൾ
കിംഗ്സ്ലിയും റീസറും പറഞ്ഞു...
468
00:42:19,305 --> 00:42:21,127
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
469
00:42:21,807 --> 00:42:23,697
അത് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
470
00:42:25,712 --> 00:42:28,768
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
അവരിലൊരാളായി നിന്നോട് പെരുമാറിയതിന്.
471
00:42:29,848 --> 00:42:32,038
ഞാൻ ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനെ കണ്ടു
നല്ല ഭംഗിയായിരിക്കണം.
472
00:42:32,118 --> 00:42:33,941
ഓ, ഞാൻ പണ്ട്.
473
00:42:34,821 --> 00:42:38,046
എൻ്റെ തെമ്മാടി നാസയുടെ നാളുകളിലേക്ക്,
എന്തായാലും ഫ്ലൈറ്റ് പരിശീലനം.
474
00:42:39,592 --> 00:42:42,263
അപ്പോഴേക്കും എൻ്റെ ഊഴമായി
എൻ്റെ സ്വന്തം കപ്പൽ പൈലറ്റ് ചെയ്യാൻ...
475
00:42:42,343 --> 00:42:44,617
... ഗവണ്മെൻ്റ് പരിപാടി ഡീകമ്മീഷൻ ചെയ്തു.
476
00:42:45,397 --> 00:42:47,488
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ടഗ് ബോട്ട് പൈലറ്റാണ്.
477
00:42:48,167 --> 00:42:50,605
ഷട്ടിൽ ഡാമുകളും തെണ്ടികളും
ഒരു ബ്ലാക്ക് സൈറ്റ് ജയിലിലേക്ക്...
478
00:42:50,685 --> 00:42:52,907
...എനിക്ക് ആരോടും പറയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
479
00:42:53,673 --> 00:42:55,503
അതെ.
480
00:42:56,009 --> 00:42:58,284
അത് എന്നിൽ നിന്ന് ഗംഗ് ഹോ മുട്ടി.
481
00:43:04,082 --> 00:43:07,575
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- ഇത് തികഞ്ഞതല്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും.
482
00:43:26,373 --> 00:43:28,628
സാധ്യതകൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, റെയ്സർ.
483
00:43:28,708 --> 00:43:31,964
അത് അവരിൽ ആറ് പേരും ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും,
ഞങ്ങൾ കിംഗ്സ്ലിയെ കണക്കാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
484
00:43:32,044 --> 00:43:33,700
അതെ, അത് മോശമായ സാധ്യതകളല്ല.
485
00:43:33,780 --> 00:43:37,737
അവർ തീവ്രവാദി സൂപ്പർസ്റ്റാറുകളല്ലാതെ
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ, അനലിസ്റ്റ്, ഒപ്പം...
486
00:43:37,817 --> 00:43:39,673
ഒരു ടഗ് ബോട്ട് പൈലറ്റ്.
487
00:43:40,319 --> 00:43:43,575
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കരുത്
പവർ റൂമിൽ കയറുന്നു.
488
00:43:43,655 --> 00:43:46,322
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
അവ രണ്ടും അവിടെ കടന്നുപോയി.
489
00:43:47,192 --> 00:43:49,982
അതെ, അവരെ മാറ്റിനിർത്തുക
വാക്ക് തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യുക.
490
00:43:50,062 --> 00:43:52,252
ഹേയ്, ഒരു കഷണം കേക്ക്.
491
00:43:59,671 --> 00:44:03,996
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക നീക്കങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
ക്വാണ്ടിക്കോ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഈച്ചയിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
492
00:44:04,076 --> 00:44:06,098
നിങ്ങൾ തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നതൊന്നും ഇല്ല.
493
00:44:06,178 --> 00:44:09,001
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, സ്റ്റോൺ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു കണവ ആയിരുന്നോ?
494
00:44:09,081 --> 00:44:12,571
അതെ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു പോരാട്ട പരിശീലനം
10 വർഷം മുമ്പ് ബൂട്ട് ക്യാമ്പിൽ ആയിരുന്നു.
495
00:44:13,251 --> 00:44:15,107
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാം
എൻ്റെ മെഡിക്കൽ പരിശോധനകൾ...
496
00:44:15,187 --> 00:44:17,509
...അവർ തീർച്ചയായും പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ സമയത്തിനുള്ള വില ഇവിടെയുണ്ട്.
497
00:44:17,589 --> 00:44:20,313
- ഓൾഡ് ബോലാറ്റ് എനിക്ക് വളരെ ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നി.
- അതെ.
498
00:44:20,393 --> 00:44:22,989
അവർ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആരോഗ്യമുള്ളവരാണ്
അവർ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.
499
00:44:23,069 --> 00:44:26,653
എന്നാൽ അവരെല്ലാം മതഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം അവരുടെ മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കി നിർത്താനും നിയന്ത്രിക്കുക.
500
00:44:26,733 --> 00:44:29,421
ശരി, ഒരു മതഭ്രാന്തൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.
501
00:44:29,501 --> 00:44:31,764
അപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.
502
00:44:31,844 --> 00:44:35,194
അസ്ഥികളുടെ സാന്ദ്രത കുറയുന്നത് പോലെ,
അവൻ്റെ കൈമുട്ടുകൾ ഒരു ചില്ലപോലെ ഒടിഞ്ഞതായി ഞാൻ വാതുവെക്കും.
503
00:44:35,274 --> 00:44:37,664
ഒപ്പം കാഴ്ചശക്തിയും തകരാറിലായി
അവരുടെ തലയിലെ അധിക ദ്രാവകത്തിലേക്ക്.
504
00:44:37,744 --> 00:44:42,304
നോക്കൂ, നീ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവരെല്ലാം കോസ്മിക് റേഡിയേഷൻ മൂലം മരിക്കുന്നു...
505
00:44:42,384 --> 00:44:44,652
...എന്നാൽ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
506
00:44:45,284 --> 00:44:47,935
എന്തായാലും ഇവർ ആരാണ്, റെയ്സർ?
507
00:44:48,390 --> 00:44:50,777
നമ്മൾ ആർക്കെതിരെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
508
00:44:50,857 --> 00:44:52,665
എന്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഓരോന്നിൻ്റെയും ചുരുക്കം വേണം?
509
00:44:52,745 --> 00:44:55,014
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
510
00:44:55,994 --> 00:44:57,802
അവരും അല്ല.
511
00:45:05,271 --> 00:45:07,293
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഷട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഇറക്കാൻ കഴിയുമോ?
512
00:45:07,393 --> 00:45:09,095
ആവശ്യത്തിന് നീളമുള്ള റൺവേ ഉള്ള എവിടെയും.
513
00:45:09,175 --> 00:45:12,138
മതിയായ നീളമുള്ള റൺവേ
ഒപ്പം വേണ്ടത്ര സൗഹൃദ സുരക്ഷയും.
514
00:45:12,268 --> 00:45:13,700
മം-ഹും.
515
00:45:13,780 --> 00:45:15,869
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
516
00:45:18,184 --> 00:45:23,071
കാരണം അതിനേക്കാൾ നന്നായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നമുക്ക് ബഹിരാകാശ നിലയം ഉപയോഗിക്കാം...
517
00:45:24,700 --> 00:45:26,946
...ഒരു മിസൈൽ പോലെ, ഒരു ഗൈഡഡ് മിസൈൽ.
518
00:45:27,026 --> 00:45:30,048
പക്ഷേ അത് ഭ്രമണപഥത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കൂടാതെ ഒരു പവർ സ്രോതസ്സും ഇല്ലാതെ.
519
00:45:30,128 --> 00:45:32,805
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പവർ സ്രോതസ്സ് ഉണ്ട്. ഷട്ടിൽ...
520
00:45:32,885 --> 00:45:37,325
... വെടിവെച്ച് ഞങ്ങൾ അതിനെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു
ഡീ-കപ്ലിംഗിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഷട്ടിൽ എഞ്ചിനുകൾ.
521
00:45:39,338 --> 00:45:42,703
അത് കിട്ടിയാൽ തീർച്ചയായും നന്നായിരിക്കും
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് തകരുക.
522
00:45:45,444 --> 00:45:50,338
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം
സ്റ്റേഷൻ സംവിധാനത്തിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
523
00:45:54,226 --> 00:45:58,243
ശരി, അർഗുൻ കുറ്റം ചുമത്തി
അത് ബിഗ് ബെന്നിനെ വീഴ്ത്തി...
524
00:45:58,341 --> 00:46:00,884
... എല്ലാ സാധാരണക്കാരെയും കൊന്നു
സംഭവസ്ഥലത്ത് പോലീസുകാരും...
525
00:46:01,198 --> 00:46:03,882
...എല്ലാം ഓപ്പറേഷനുകൾ നയിക്കുമ്പോൾ
വുൾഫ് പാക്കിനായി.
526
00:46:05,764 --> 00:46:08,120
ശരി, അവർക്ക് വേറെ ആരെ കിട്ടി?
527
00:46:08,200 --> 00:46:12,238
ശരി, ഇദ്രിസ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കൂട്ടത്തിലെ ബുദ്ധിജീവി.
528
00:46:13,338 --> 00:46:16,289
- ഒരു പോരാളിക്ക് വിരുദ്ധമായി?
അല്ല, അവരെല്ലാം പോരാളികളാണ്...
529
00:46:16,369 --> 00:46:18,397
...നിങ്ങളുടെ വരകൾ സമ്പാദിക്കണം
ആ കൂട്ടത്തിൽ.
530
00:46:18,477 --> 00:46:22,168
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ അവനും വുൾഫ് പാക്ക് ആണ്,
എന്നാൽ അവൻ മോസ്കോയിൽ സ്കൂളിൽ പോയി.
531
00:46:22,248 --> 00:46:24,670
അപ്പോൾ അവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, എന്തിലാണ്?
532
00:46:25,550 --> 00:46:28,006
ഗണിതം, എയറോനോട്ടിക്സ്.
533
00:46:28,086 --> 00:46:31,593
റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി
ഫെഡറേഷൻ ഫ്ലൈറ്റ് അക്കാദമി.
534
00:46:31,673 --> 00:46:33,174
കാത്തിരിക്കൂ...
535
00:46:33,789 --> 00:46:36,155
...സ്റ്റാർ സിറ്റി എന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാമർശമുണ്ടോ?
536
00:46:36,528 --> 00:46:38,310
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
537
00:46:39,130 --> 00:46:41,687
കാരണം അപ്പോൾ അവനറിയാം
ഈ ഷട്ടിൽ എങ്ങനെ പറക്കും.
538
00:47:06,658 --> 00:47:08,214
ഹേയ്.
539
00:47:09,228 --> 00:47:11,516
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
540
00:47:11,596 --> 00:47:14,153
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
541
00:47:14,233 --> 00:47:18,326
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
542
00:47:20,039 --> 00:47:21,571
അങ്ങനെ...
543
00:47:23,545 --> 00:47:25,534
...ഈ സ്റ്റേഷൻ...
544
00:47:25,614 --> 00:47:29,268
...ഇത് ഒരുപാട് നാളായി
ഞാൻ ഡമ്മി പതിപ്പിൽ പരിശീലിച്ചു.
545
00:47:29,848 --> 00:47:33,162
പക്ഷെ അത് സമാനമാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അതിനാൽ ...
546
00:47:33,723 --> 00:47:35,943
...നിനക്കുള്ള ആദ്യ ചോദ്യം.
547
00:47:36,756 --> 00:47:38,672
വെസ്റ്റിബ്യൂൾ...
548
00:47:38,752 --> 00:47:41,473
...ഇത് ഇപ്പോഴും മുഴുവൻ സ്റ്റേഷനും വൈദ്യുതി നൽകുന്നുണ്ടോ?
549
00:47:50,202 --> 00:47:52,358
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഇദ്രീസ് പറന്നുയരുന്നതിന് മുമ്പ്?
550
00:47:52,438 --> 00:47:54,660
- അവൻ ഇതിനകം പോയിരിക്കാം.
- അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
551
00:47:54,740 --> 00:47:58,033
അവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവരെ തിരിച്ചുവിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗമുണ്ടെങ്കിൽ
എടുത്തു, ഞാൻ എല്ലാം ചെവി ആകുന്നു. ഇതിനിടയിൽ...
552
00:47:58,113 --> 00:48:01,000
- ...ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.
553
00:48:01,080 --> 00:48:03,236
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പണം ഈടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
554
00:48:03,316 --> 00:48:05,056
ആരെയാണ് മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
555
00:48:05,136 --> 00:48:07,737
ശരി, പകുതി ഡേർട്ടി ഡസൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
556
00:48:07,819 --> 00:48:11,410
ഇപ്പോൾ അവർ ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുക
മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഞങ്ങൾ അവയെ ആകാശത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
557
00:48:11,490 --> 00:48:14,748
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും,
ഇതിനകം ഉള്ളതുപോലെ. ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം...
558
00:48:14,828 --> 00:48:18,500
... എന്നതിനായുള്ള എക്സ്പോഷർ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് അസ്വീകാര്യമാണ്.
559
00:48:18,580 --> 00:48:20,299
അതെ, എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടലാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
560
00:48:20,379 --> 00:48:23,455
...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആൽഫ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത
എന്നിട്ടും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
561
00:48:25,335 --> 00:48:27,427
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
562
00:48:31,611 --> 00:48:34,632
നീ വരുന്നോ ഞാൻ തനിച്ചാണോ പോകുന്നത്?
563
00:48:35,982 --> 00:48:38,204
കിംഗ്സ്ലി സോളോ ആക്ട് പരീക്ഷിച്ചു.
564
00:48:38,284 --> 00:48:40,639
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
565
00:48:40,719 --> 00:48:44,177
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു
ആദ്യം ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരിക.
566
00:48:44,790 --> 00:48:48,048
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.
567
00:48:57,669 --> 00:49:01,760
ഉത്തരം നൽകാൻ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ബാക്കി
മറുകൈ മുടന്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
568
00:49:01,940 --> 00:49:03,535
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
569
00:49:05,745 --> 00:49:08,151
വെറും ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
570
00:49:10,850 --> 00:49:12,293
എല്ലാം ശരി.
571
00:49:13,486 --> 00:49:15,337
ശരി, എന്ത്?
572
00:49:16,556 --> 00:49:18,420
ശരി, ഞാൻ...
573
00:49:18,500 --> 00:49:21,664
മിഷൻ കൺട്രോളിൻ്റെ ...അസാധുവാക്കുക.
574
00:49:21,744 --> 00:49:24,183
നല്ലത്, നല്ലത്.
575
00:49:46,452 --> 00:49:48,341
ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
576
00:49:48,855 --> 00:49:50,744
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
577
00:49:54,660 --> 00:49:56,715
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരിക്കും.
578
00:49:56,795 --> 00:50:00,418
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
ടഗ് ബോട്ട് അടുക്കാനുള്ള ഷട്ടിൽ.
579
00:50:00,498 --> 00:50:02,366
നമുക്ക് സ്റ്റേഷൻ വലിക്കാം...
580
00:50:02,650 --> 00:50:06,325
... സാവധാനം മതി അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക്
അങ്ങനെ അത് റീഎൻട്രിയിൽ കരിഞ്ഞുപോകില്ല.
581
00:50:07,305 --> 00:50:09,429
ലക്ഷ്യത്തോട് എത്ര അടുത്ത്
നമ്മൾ അതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ...
582
00:50:09,509 --> 00:50:12,298
ഞങ്ങൾ ഡീ-കപ്പിൾ ചെയ്ത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്
സ്റ്റേഷൻ മോസ്കോയിൽ തകർന്നു.
583
00:50:12,378 --> 00:50:13,932
അതെ.
584
00:50:14,812 --> 00:50:18,837
- ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
- എന്നിട്ട് അവിടെ കയറൂ, ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടനെ നോക്കാം.
585
00:50:18,917 --> 00:50:23,242
എപ്പോൾ അമേരിക്കക്കാർ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവരുടെ ടീം കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
586
00:50:24,522 --> 00:50:27,546
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റ് മിസൈലുകൾ ഉണ്ടാകും
ഇതിന് പിന്നാലെ പറക്കുന്നു.
587
00:50:38,670 --> 00:50:42,469
വിരോധമില്ല, കല്ല്, പക്ഷേ അവർ എന്നെ ശപിച്ചാൽ
ആ ടേസറുകൾക്കൊപ്പം റെയ്സറും...
588
00:50:42,549 --> 00:50:44,763
...നിങ്ങൾ അവരെ സ്വന്തമായി തടയാൻ പോകുന്നില്ല.
589
00:51:08,434 --> 00:51:10,293
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
590
00:51:14,306 --> 00:51:16,108
നമുക്ക് പോകാം.
591
00:51:29,288 --> 00:51:32,711
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ?
- 11-ന് അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
592
00:51:39,764 --> 00:51:42,321
- ആ മറ്റേ തെണ്ടിയെ കിട്ടിയോ?
- അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
593
00:51:42,401 --> 00:51:44,823
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പ് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
594
00:51:49,675 --> 00:51:51,530
എന്തിനാ നീ അവനെ കൊന്നത്?
595
00:51:53,110 --> 00:51:54,965
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
596
00:51:55,045 --> 00:51:57,103
എന്തായാലും അവർ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകുന്നില്ല.
597
00:51:57,183 --> 00:52:00,368
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
598
00:52:12,331 --> 00:52:14,553
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, അർഗുൻ.
599
00:52:16,869 --> 00:52:19,092
ബോൾട്ടിൻ്റെ സമയം മരിക്കുകയായിരുന്നു.
600
00:52:21,173 --> 00:52:22,991
നമ്മളെ എല്ലാവരെയും പോലെ...
601
00:52:23,697 --> 00:52:25,772
...അവൻ തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു.
602
00:52:27,212 --> 00:52:29,069
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
603
00:52:30,282 --> 00:52:32,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോഴും ആയുധങ്ങളുമായി.
604
00:52:38,757 --> 00:52:40,646
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
605
00:52:41,326 --> 00:52:43,582
സ്ത്രീ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, പോരാളിയല്ല.
606
00:52:43,662 --> 00:52:45,987
അവരെ ഷട്ടിലിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തിയാൽ മതി.
607
00:52:46,067 --> 00:52:49,426
പുരുഷന്മാർ അടുത്തെത്തിയാൽ ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ...
608
00:52:49,506 --> 00:52:52,390
... അവരെ കീഴടക്കി അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
609
00:53:17,829 --> 00:53:19,718
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
610
00:53:54,733 --> 00:53:57,591
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
611
00:54:01,540 --> 00:54:03,094
Coms.
612
00:54:25,464 --> 00:54:27,288
അസാധുവാക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.
613
00:54:34,339 --> 00:54:37,064
മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഇതാണ് പാലങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
614
00:54:38,944 --> 00:54:41,533
മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഇതാണ് പാലങ്ങൾ,
നീ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
615
00:54:42,113 --> 00:54:44,170
നീ എവിടെയായിരുന്നു ചേട്ടാ?
എനിക്ക് നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല...
616
00:54:44,250 --> 00:54:46,104
അലക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
617
00:54:46,184 --> 00:54:48,676
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
618
00:54:50,589 --> 00:54:52,978
എന്തിനാ നീ മാറുന്നത്
എല്ലാ റീഎൻട്രി കോർഡിനേറ്റുകളും?
619
00:54:53,058 --> 00:54:54,580
അവരെ മാറ്റുന്നത് ഞാനല്ല.
620
00:54:54,660 --> 00:54:57,789
വുൾഫ് പാക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ചുറ്റികയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
621
00:54:57,869 --> 00:55:01,253
- അവർക്കുള്ള ഒരാൾക്ക് ഷട്ടിൽ എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് അറിയാം.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
622
00:55:01,333 --> 00:55:03,604
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
623
00:55:03,684 --> 00:55:05,516
തമാശയല്ല.
624
00:55:14,746 --> 00:55:17,336
വുൾഫ് പാക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വുൾഫ് പാക്ക് ഷട്ടിൽ.
625
00:55:17,416 --> 00:55:20,435
വുൾഫ് പാക്ക് ബഹിരാകാശ നിലയത്തിലേക്കുള്ള വുൾഫ് പാക്ക് ഷട്ടിൽ.
626
00:55:21,185 --> 00:55:23,269
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പോകുന്നു.
627
00:55:34,900 --> 00:55:38,194
ബ്രിഡ്ജസ്, ഞാൻ കമാൻഡർ ഹെമിംഗ്സ് ആണ്.
പാലങ്ങൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
628
00:55:38,274 --> 00:55:40,952
വുൾഫ് പാക്ക് എടുത്തു
ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.
629
00:55:41,032 --> 00:55:44,496
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, ഷട്ടിൽ?
630
00:55:44,576 --> 00:55:48,564
സ്റ്റേഷൻ പവർ റൂമിലെ ഒരു ലിങ്ക്.
അവർ ഷട്ടിലും നിയന്ത്രിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
631
00:55:48,644 --> 00:55:51,502
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
632
00:55:57,823 --> 00:55:59,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമായത്?
633
00:56:00,426 --> 00:56:03,650
- ഇത് ഒരു സൈക്കിളിലാണ്.
- അത് വീണ്ടും ഓഫാക്കുക.
634
00:56:05,564 --> 00:56:09,588
നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ ഉത്തരവുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക എന്നതാണ്
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശം വരെ.
635
00:56:12,671 --> 00:56:14,215
ഊമ്പി!
636
00:56:14,925 --> 00:56:16,661
കഷ്ടം, അവർ പാലത്തിൽ നിന്ന് ലിങ്ക് മുറിച്ചു.
637
00:56:16,741 --> 00:56:18,263
ഷിറ്റ്.
638
00:56:19,878 --> 00:56:21,433
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.
639
00:56:21,513 --> 00:56:24,810
അവരെ വീണ്ടും വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുക,
എന്നാൽ ആദ്യം ഷട്ടിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
640
00:56:36,428 --> 00:56:40,387
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഷട്ടിൽ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
641
00:56:40,499 --> 00:56:43,909
- അവർ ഇതിനകം പുറപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അറ്റാച്ച്ഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
642
00:56:44,771 --> 00:56:47,959
എന്ത്? വളരെ താമസിച്ചു.
643
00:56:51,443 --> 00:56:53,331
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ വിളിക്കാം.
644
00:57:01,787 --> 00:57:03,609
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.
645
00:57:05,089 --> 00:57:07,703
- എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവർ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിർത്തുക.
646
00:57:07,783 --> 00:57:11,550
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കാമികേസിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
സ്റ്റേജ് ഇതുവരെ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
647
00:57:11,630 --> 00:57:15,320
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബ്രിഡ്ജസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചോ?
ഇപ്പോൾ അത് പറയാനുള്ള സമയമായിരിക്കും.
648
00:57:16,200 --> 00:57:20,446
കിംഗ്സ്ലി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും.
649
00:57:20,526 --> 00:57:24,670
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവരുടെ പ്രധാന മനുഷ്യൻ, ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
650
00:57:25,810 --> 00:57:28,834
- അർഗുൻ?
- ഇല്ല, ഇദ്രിസ്.
651
00:57:46,398 --> 00:57:50,246
ഞാൻ റീഎൻട്രി പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു.
ഇത് വേഗതയ്ക്ക് ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
652
00:57:50,626 --> 00:57:54,225
...നമുക്ക് കുറച്ച് വിയർക്കും
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
653
00:57:54,305 --> 00:57:56,193
ചെറിയ വില.
654
00:57:56,973 --> 00:57:59,865
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ അഴിക്കുന്നത്
മോസ്കോയിൽ വീഴട്ടെ?
655
00:57:59,945 --> 00:58:01,699
74 മിനിറ്റ്.
656
00:58:02,691 --> 00:58:06,271
- നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ!
- ഷട്ടിലിലേക്ക് മടങ്ങുക, പോകൂ, പോകൂ!
657
00:58:25,871 --> 00:58:27,727
വരൂ, കിംഗ്സ്ലി.
658
00:58:45,623 --> 00:58:49,906
അമേരിക്കൻ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു
ബ്രിട്ടീഷുകാരേക്കാൾ പതുക്കെ.
659
00:59:00,202 --> 00:59:02,042
വരിക.
660
00:59:02,474 --> 00:59:04,050
അമേരിക്കൻ!
661
01:00:51,282 --> 01:00:54,085
സ്റ്റേഷൻ, മോസ്കോ.
662
01:00:57,087 --> 01:00:58,978
അവർ മോസ്കോയിലേക്ക് പറക്കുകയാണോ?
663
01:01:00,492 --> 01:01:03,815
മോസ്കോയിലേക്ക്, സ്റ്റേഷനുമായി.
664
01:01:03,895 --> 01:01:07,018
- അവർക്ക് എങ്ങനെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും?
- ഷട്ടിൽ ഘടിപ്പിച്ച് വിടുന്നതിലൂടെ.
665
01:01:07,098 --> 01:01:09,120
അവർ റീ എൻട്രി ആരംഭിച്ചോ?
666
01:01:10,700 --> 01:01:12,225
കിംഗ്സ്ലി!
667
01:01:13,405 --> 01:01:14,960
കിംഗ്സ്ലി!
668
01:01:29,721 --> 01:01:31,610
വുൾഫ് പാക്ക്!
669
01:01:36,828 --> 01:01:38,685
വുൾഫ് പാക്ക്!
670
01:01:43,435 --> 01:01:45,236
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
671
01:01:45,636 --> 01:01:47,663
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
672
01:01:54,045 --> 01:01:56,505
- അമേരിക്കയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടരുത്!
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
673
01:01:56,585 --> 01:01:58,323
ഇവാൻ, താഴെ നിൽക്കൂ.
674
01:02:36,387 --> 01:02:38,129
അത് അവരെ വിഷമിപ്പിക്കണം.
675
01:03:08,519 --> 01:03:11,310
ഹേയ്, കല്ല്, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കട്ട് നോക്കണോ?
676
01:03:17,862 --> 01:03:20,449
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത്
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞയിലേക്കോ, ഡോക്ടറേ?
677
01:03:21,399 --> 01:03:22,923
അല്ലേ?
678
01:03:32,177 --> 01:03:36,203
അപകടസാധ്യത എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഈ ബഹിരാകാശ നിലയം മോസ്കോയിൽ എത്തിയാലോ?
679
01:03:37,415 --> 01:03:39,238
മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം.
680
01:03:45,356 --> 01:03:48,946
മികച്ച സാഹചര്യം,
അവർ ഈ സ്റ്റേഷൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
681
01:03:49,026 --> 01:03:51,482
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കുറ്റം യുഎസിനാണ്.
682
01:03:51,562 --> 01:03:55,586
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു, അതുമില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കും.
683
01:03:56,166 --> 01:03:58,924
എന്താ, നീ സത്യം ചെയ്തു
ദുഷ്പ്രചാരണത്തിനെതിരെ?
684
01:03:59,004 --> 01:04:01,993
നോക്കൂ, നീയെന്നെ ഇങ്ങിനെയാണ് വളർത്തിയത്
ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവർ. എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
685
01:04:02,073 --> 01:04:03,762
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രോഗ്രാം അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
686
01:04:03,842 --> 01:04:07,838
അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ ഉപകരണം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു...
687
01:04:07,918 --> 01:04:11,202
...എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി ധനസഹായം
സർക്കാരുകൾ ഒരിക്കൽ.
688
01:04:11,682 --> 01:04:15,683
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാവുന്നതെല്ലാം ആരോ മാത്രമാണ്
അർഗുൻ ആൽഫ ആയിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
689
01:04:17,253 --> 01:04:19,077
അത് കിംഗ്സ്ലി ആകാമായിരുന്നു.
690
01:04:19,157 --> 01:04:22,614
അത് അവരുടെ പങ്കാളികളിൽ ഒരാളാകാം
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഇൻ്റലിനൊപ്പം ഗ്രൗണ്ടിൽ.
691
01:04:23,094 --> 01:04:25,116
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഒരു കാരണത്താൽ അടച്ചുപൂട്ടി ...
692
01:04:25,196 --> 01:04:28,466
...ഞങ്ങൾ ആ ആറ് ഫക്കറുകളെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ റൺവേയ്ക്ക് താഴെ.
693
01:04:28,546 --> 01:04:30,988
നിങ്ങൾ ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവർ കൊണ്ടുവന്നത് ഓർക്കുക.
694
01:04:31,068 --> 01:04:32,851
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
695
01:04:32,931 --> 01:04:35,083
അതിനിടയിൽ, ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്.
696
01:04:35,163 --> 01:04:37,629
ഈ കാര്യം നേരെ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
697
01:04:38,089 --> 01:04:40,331
അപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?
698
01:04:42,413 --> 01:04:45,270
- റീസറിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല.
699
01:04:45,350 --> 01:04:48,774
ആ തെണ്ടികൾ പിളരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കോക്കി അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ തൊണ്ട.
700
01:04:48,854 --> 01:04:51,743
നമുക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
സംഭവിച്ചതിന് അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.
701
01:04:51,823 --> 01:04:54,946
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
അവനും ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
702
01:04:55,026 --> 01:04:58,248
ഉത്തരവാദിത്തം വ്യക്തമായും കിംഗ്സ്ലിക്കാണ്.
703
01:04:58,328 --> 01:05:01,852
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- അവിടെ ആരാണ് ചുമതല?
704
01:05:01,932 --> 01:05:03,654
സംഗതി എവിടെയാണ്?
705
01:05:03,734 --> 01:05:05,904
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വൈകുന്നേരത്തേക്ക് അയാൾ പുറത്തുപോയേക്കാം.
706
01:05:05,984 --> 01:05:07,792
ഫക്കിംഗ് ഫ്രഞ്ച്.
707
01:05:15,013 --> 01:05:18,403
നമുക്ക് കോറം ഉണ്ടായിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഉത്തരം കണ്ടെത്തേണ്ട രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
708
01:05:18,483 --> 01:05:21,072
ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
709
01:05:21,152 --> 01:05:24,043
രണ്ട്, ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?
710
01:05:25,690 --> 01:05:27,713
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
711
01:05:27,893 --> 01:05:29,915
പിന്നെ ആരാണ് കുറ്റം പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
712
01:05:38,603 --> 01:05:41,892
എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വൈകുന്നത് വരെ?
713
01:05:41,972 --> 01:05:45,141
അത് അടിസ്ഥാനമാക്കി, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
എഞ്ചിൻ കിക്ക് ഇൻ ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയപ്പോൾ...
714
01:05:45,221 --> 01:05:49,000
... ഒരു നിയന്ത്രിത പുനഃപ്രവേശനത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
60 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മോസ്കോയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
715
01:05:49,080 --> 01:05:52,290
60 മിനിറ്റ്, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.
716
01:05:52,370 --> 01:05:56,307
അതെ, എന്നാൽ ഇദ്രിസ് അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
ഷട്ടിൽ പറക്കുന്നു, അത് നേരത്തെയാകാം.
717
01:05:56,387 --> 01:05:59,444
അത് പിന്നീട് ആകാം. പോസിറ്റീവായിരിക്കുക.
718
01:05:59,524 --> 01:06:03,081
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കപ്പലിലാണ്
ഒരു ബോംബ് ഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങി.
719
01:06:03,161 --> 01:06:05,951
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- അവർക്ക് അത് അറിയാം.
720
01:06:06,031 --> 01:06:08,684
ഓഫർ ചെയ്താലോ
എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതമായി താഴെയിറക്കണോ?
721
01:06:08,764 --> 01:06:13,290
വരൂ, കല്ല്,
ഇവർ ലോകോത്തര മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്.
722
01:06:13,370 --> 01:06:16,227
- അവർ ലോകം കത്തുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവർ അതിലൂടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
723
01:06:16,307 --> 01:06:18,129
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
724
01:06:18,209 --> 01:06:20,622
കാരണം ആ പയ്യന്മാർ
മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, കല്ല്.
725
01:06:20,702 --> 01:06:23,703
ശരി, ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ചുറ്റും ഇരുന്നു മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
726
01:06:25,783 --> 01:06:28,073
അത് കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവരെ മറികടന്ന് ഓടുന്നത് മൂല്യവത്താണ്...
727
01:06:28,153 --> 01:06:30,541
...ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചാർജുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
അവിടെ ആദ്യം?
728
01:06:30,621 --> 01:06:32,210
ഭാഗ്യം, ടെഡി റക്സ്പിൻ.
729
01:06:32,290 --> 01:06:35,298
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് പീഡനം നൽകിയേക്കാം
അവർ നിങ്ങൾക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്ത രേഖകൾ.
730
01:06:38,163 --> 01:06:39,814
ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
731
01:06:53,478 --> 01:06:54,932
അർഗുൻ!
732
01:06:56,382 --> 01:06:57,936
അർഗുൻ!
733
01:06:58,916 --> 01:07:00,771
അർഗുൻ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!
734
01:07:13,398 --> 01:07:15,417
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
735
01:07:15,867 --> 01:07:18,456
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അതിനെ അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
736
01:07:19,036 --> 01:07:21,159
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
737
01:07:21,239 --> 01:07:24,929
പാലം, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിതമായി ഇറക്കാം
ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.
738
01:07:25,009 --> 01:07:26,964
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
739
01:07:27,144 --> 01:07:28,853
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തറുക്കും.
740
01:07:30,013 --> 01:07:32,569
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥാനത്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
741
01:07:36,087 --> 01:07:38,109
ഇതൊരു തന്ത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
742
01:07:38,189 --> 01:07:41,178
കാരണം ഞാൻ വലിയ റിസ്ക് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് വരുന്നു.
743
01:07:41,258 --> 01:07:44,479
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
744
01:07:45,059 --> 01:07:47,084
ഞാൻ എന്തിന് അവരെ വിശ്വസിക്കണം?
745
01:07:47,164 --> 01:07:49,520
കാരണം അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
746
01:07:49,600 --> 01:07:51,652
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിലത്തിറങ്ങിയാൽ,
ആരും എന്നെ മിണ്ടാൻ പോകുന്നില്ല...
747
01:07:51,732 --> 01:07:53,726
... ഇവിടെ നടന്നതിനെ കുറിച്ച്.
748
01:07:56,306 --> 01:07:58,449
നിങ്ങളുടെ പൈലറ്റിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയക്കൂ
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
749
01:07:58,529 --> 01:08:00,600
നീ അവനെ കൊല്ലില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
750
01:08:01,046 --> 01:08:03,067
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
751
01:08:04,249 --> 01:08:06,801
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്
ഞങ്ങളെ മോസ്കോയിൽ ഇടിച്ചോ?
752
01:08:06,881 --> 01:08:09,373
അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക്
കാറ്റ് മാറിയാലോ?
753
01:08:09,453 --> 01:08:13,527
എണ്ണമറ്റ നിരപരാധികൾ മരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ആരും അറിയുകയില്ല.
754
01:08:14,957 --> 01:08:17,041
ഇനിയും കിട്ടാനില്ലേ
വെളിച്ചം തെളിച്ചുകൊണ്ട്...
755
01:08:17,121 --> 01:08:19,384
...ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
756
01:08:20,464 --> 01:08:23,786
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, ഒരിക്കൽ നമ്മൾ കീറിക്കളയും
ഈ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ മൂടുപടം...
757
01:08:23,866 --> 01:08:26,147
... നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ അവസരമുണ്ട്
ലോകം മുഴുവൻ ഒരു കേസ്.
758
01:08:26,227 --> 01:08:28,504
നിങ്ങൾ സഹിച്ച അനീതി അവരോട് പറയുക.
759
01:08:31,843 --> 01:08:34,899
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം സഹായിക്കാൻ, ഡോ. സ്റ്റോൺ.
760
01:08:35,779 --> 01:08:39,068
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്, മാനവികതയുടെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്...
761
01:08:39,148 --> 01:08:41,938
...വളരെ ആദർശപരവും വളരെ യുക്തിസഹവുമാണ്.
762
01:08:42,018 --> 01:08:44,308
അതൊരു ശക്തമായ സംയോജനമാണ്.
763
01:08:44,888 --> 01:08:46,195
എന്നിട്ടും...
764
01:08:46,275 --> 01:08:50,845
...ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
765
01:08:50,928 --> 01:08:53,118
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും ...
766
01:08:53,198 --> 01:08:55,553
... അത് വ്യത്യസ്തമല്ല
വന്യമൃഗത്തിൻ്റെ വഴിയേക്കാൾ...
767
01:08:55,633 --> 01:08:58,024
...അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന പ്രാണികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
768
01:08:58,834 --> 01:09:00,853
ഞങ്ങൾ ചിലതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഡോ. സ്റ്റോൺ.
769
01:09:00,933 --> 01:09:03,293
സുഷി കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മഹത്തായ ഒന്ന്,
വോഡ്ക കുടിക്കുന്നു...
770
01:09:03,373 --> 01:09:06,461
... കൂടാതെ ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു
അത് ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തെ പോഷിപ്പിക്കും.
771
01:09:06,541 --> 01:09:09,861
അതിനായി മരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു,
അതിനായി കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.
772
01:09:09,941 --> 01:09:12,103
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നമ്മളെ രക്തസാക്ഷികളാക്കുന്നു...
773
01:09:12,183 --> 01:09:15,873
...പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
അത് ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലാണ്... മൃഗങ്ങൾ.
774
01:09:40,912 --> 01:09:45,403
അതെ, പോകാനുള്ള വഴി, കല്ല്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു നിമിഷം അവിടെ, ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് അവൻ ഉണ്ടെന്ന്.
775
01:09:46,683 --> 01:09:49,841
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു, റെയ്സർ? ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
776
01:09:51,321 --> 01:09:53,584
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അർഗുണിന് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
777
01:09:54,659 --> 01:09:56,514
ഇപ്പോൾ പട്ടിയെ തിന്നുന്നു.
778
01:10:00,631 --> 01:10:02,820
ഞാൻ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയരുന്നില്ല, അല്ലേ?
779
01:10:02,900 --> 01:10:04,922
നിങ്ങൾ അവസരത്തിനൊത്ത് ഉയരുകയാണ്.
780
01:10:05,002 --> 01:10:07,958
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാരകമാണ്
ആ നുരകളുടെ പാഡുകൾക്കൊപ്പം.
781
01:10:08,038 --> 01:10:10,495
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
782
01:10:10,575 --> 01:10:12,463
നീ ആ തെണ്ടിയിൽ കുതിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു.
783
01:10:12,543 --> 01:10:14,007
നോക്കൂ...
784
01:10:14,087 --> 01:10:18,135
...ഇപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരാണ്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ,
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
785
01:10:18,215 --> 01:10:20,337
നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത സ്ത്രീയാണ്, നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.
786
01:10:20,417 --> 01:10:23,674
അതെ, മതി.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
787
01:10:34,465 --> 01:10:37,184
- അവർ മൃഗങ്ങളാണ്.
- അതെ, അവർ...
788
01:10:37,264 --> 01:10:40,156
...പക്ഷെ അതറിയുന്നത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
789
01:10:40,236 --> 01:10:43,261
അവർ നിരാശരാണ്, അവർ ഭയപ്പെടുന്നു ...
790
01:10:43,341 --> 01:10:45,303
... കാരണം അവർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
791
01:10:45,383 --> 01:10:49,634
ഞങ്ങളുടെ ചുമതല ലളിതമാണ്. അവരെ പുറത്ത് നിർത്തുക
30 മിനിറ്റ് കൂടി ഷട്ടിൽ.
792
01:10:49,714 --> 01:10:52,455
വിജയം നമുക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പ്രതികാരവും നൽകുന്നു.
793
01:10:57,929 --> 01:10:59,944
എന്തായിരുന്നു അത്?
794
01:11:00,024 --> 01:11:02,112
അവർ സെല്ലിൻ്റെ എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചു.
795
01:11:03,392 --> 01:11:05,349
ഫക്ക് യു, കിംഗ്സ്ലി!
796
01:11:05,429 --> 01:11:08,719
മരണശേഷവും നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ.
797
01:11:08,799 --> 01:11:11,249
ശരി, ഒന്ന് പ്ലാനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
798
01:11:11,329 --> 01:11:13,059
സ്റ്റോൺ നയതന്ത്രം പരീക്ഷിച്ചു...
799
01:11:13,139 --> 01:11:17,361
...നിങ്ങളുടെ കുത്താനോ മുറിക്കാനോ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിലപേശൽ ചിപ്പുകളിലൂടെയും.
800
01:11:17,441 --> 01:11:20,551
അവർക്ക് ഒരു പ്രൊജക്ടൈൽ ടേസർ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല.
801
01:11:20,631 --> 01:11:22,667
അത് നമ്മെ മുക്കിക്കളയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
802
01:11:24,349 --> 01:11:26,571
അടി കിട്ടുന്നത് ഞാനാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ച് കൊണ്ട്.
803
01:11:29,987 --> 01:11:32,829
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
ആ തെണ്ടികളെ അകറ്റാൻ.
804
01:11:33,758 --> 01:11:35,647
നീ എന്റേതാണ്.
805
01:11:36,826 --> 01:11:39,734
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ശരി...
806
01:11:39,814 --> 01:11:43,220
...ടീമിനായി സ്റ്റോൺ ഒരാളെ എടുക്കുന്നു,
നീയും ഞാനും അവനെ വേഗത്തിലാക്കുക.
807
01:11:44,400 --> 01:11:46,213
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
808
01:11:49,639 --> 01:11:51,670
അവൾക്കത് ഉറപ്പാണ്.
809
01:11:53,310 --> 01:11:55,933
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എഡ്ജ് നൽകാൻ.
810
01:12:25,542 --> 01:12:28,855
അവർ കടന്നു വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
811
01:12:30,815 --> 01:12:32,339
എളുപ്പം.
812
01:12:35,986 --> 01:12:39,577
ആരാണ് സുരക്ഷാ ചുമതല?
ആരാണ് സുരക്ഷ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്?
813
01:12:39,657 --> 01:12:42,320
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ കിംഗ്സ്ലി.
814
01:12:42,400 --> 01:12:44,715
ശരി, അത് കൃത്യമായി
എവിടെയാണ് ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്.
815
01:12:44,795 --> 01:12:47,285
ഒരു മാസ് ബ്രേക്ക്ഔട്ട് അസാധ്യമായിരുന്നു.
816
01:12:47,365 --> 01:12:48,986
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
817
01:12:49,066 --> 01:12:51,669
ഒരു കമാൻഡോ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
818
01:12:53,204 --> 01:12:54,759
ഹെമ്മിംഗ്സ്.
819
01:12:59,810 --> 01:13:01,920
ഞാൻ വാർത്ത പങ്കിടുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ.
820
01:13:03,580 --> 01:13:07,271
അവർ ഷട്ടിൽ വഴി തിരിച്ചുവിട്ടു,
അത് നേരെ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
821
01:13:07,351 --> 01:13:09,807
ഇപ്പോൾ സ്ഥലം
സ്റ്റേഷൻ ഇപ്പോഴും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
822
01:13:09,887 --> 01:13:12,767
നല്ല കർത്താവേ, സ്റ്റേഷൻ
ഷട്ടിൽ നഗരത്തെ മായ്ച്ചുകളയുകയും ചെയ്യും.
823
01:13:12,847 --> 01:13:14,579
ഒരു പ്രത്യേക സാധ്യതയാണ്.
824
01:13:14,659 --> 01:13:17,433
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവയെ ആകാശത്ത് നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
825
01:13:28,539 --> 01:13:31,282
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
കോർപ്പറേഷനിൽ മൂത്ര ബോംബുകളുണ്ടോ?
826
01:13:31,542 --> 01:13:33,764
പിശാച് നായ്ക്കൾ മൂത്രമൊഴിക്കില്ല.
827
01:13:33,844 --> 01:13:36,646
അതെ, ഇത് എൻ്റെ സയൻസ് ഫെയർ പ്രോജക്റ്റാണ്.
828
01:13:37,046 --> 01:13:40,571
- വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത സ്ട്രോക്കുകൾ, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
829
01:13:40,651 --> 01:13:43,541
ശരി, മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും
അയോവയിൽ കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ എടുത്തു.
830
01:13:44,121 --> 01:13:47,318
ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് നന്ദി
ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളും...
831
01:13:48,016 --> 01:13:49,679
...നമുക്ക് പോകാം.
832
01:13:49,759 --> 01:13:52,883
അപ്പോൾ നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ ആഘാതമാണ്
എന്തായാലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്?
833
01:13:52,963 --> 01:13:56,845
ശരി, ഞങ്ങൾ ജെറി കബളിപ്പിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു
പകരം ധാതുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു സ്ഫോടന തൊപ്പി...
834
01:13:56,925 --> 01:13:58,753
...അവരിലൊരാൾ പോയാൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും.
835
01:14:01,105 --> 01:14:04,596
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് കുലുക്കി ചുട്ടെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ്.
836
01:14:05,112 --> 01:14:07,264
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
837
01:14:28,533 --> 01:14:30,089
തയ്യാറാണോ?
838
01:14:31,602 --> 01:14:35,008
പാലങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കവചം ലഭിച്ചത്?
839
01:14:35,938 --> 01:14:37,945
കാരണം അദ്ദേഹം പൈലറ്റാണ്.
840
01:14:41,078 --> 01:14:43,023
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
841
01:15:14,178 --> 01:15:16,066
സമയം തീരുകയാണ്!
842
01:15:46,644 --> 01:15:49,904
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾ നിമിഷങ്ങൾ അകലെയാണ്!
843
01:15:52,599 --> 01:15:54,422
വരൂ, അമേരിക്കൻ!
844
01:15:54,552 --> 01:15:56,123
എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.
845
01:15:59,357 --> 01:16:00,878
വരൂ, അമേരിക്കൻ!
846
01:16:48,072 --> 01:16:49,560
കല്ല്!
847
01:17:03,921 --> 01:17:08,178
മുന്നറിയിപ്പ്, ഓ, ഇൻകമിംഗ് പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഡിറ്റക്ടർ.
848
01:17:09,285 --> 01:17:14,019
അതിനാൽ ആഘാതം ആസന്നമാണ്,
ആഘാതം ആസന്നമാണ്, അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
849
01:17:45,495 --> 01:17:47,317
വിസിൽ ബ്ലോവറുകൾ ഇല്ല, പെണ്ണേ.
850
01:17:56,874 --> 01:18:00,498
കല്ല്, നിങ്ങൾ റീസറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം!
851
01:18:01,178 --> 01:18:02,668
പോകൂ!
852
01:18:20,715 --> 01:18:22,569
നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആഘാതം.
853
01:19:19,556 --> 01:19:21,215
വരിക.
854
01:20:26,791 --> 01:20:29,186
ഇൻകമിംഗ് പ്രൊജക്ടൈൽ കണ്ടെത്തി.
855
01:20:29,266 --> 01:20:31,216
ആഘാതം ആസന്നമാണ്, ആഘാതം ആസന്നമാണ്.
856
01:20:31,296 --> 01:20:34,921
സ്റ്റോൺ, നിങ്ങൾ റെയ്സറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം!
857
01:20:36,901 --> 01:20:38,422
പോകൂ!
858
01:20:59,790 --> 01:21:03,613
ഇൻകമിംഗ് പ്രൊജക്റ്റൈൽ കണ്ടെത്തി.
ആഘാതം ആസന്നമാണ്.
859
01:21:12,302 --> 01:21:15,158
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല,
നീ ഒരു കഷണം.
860
01:21:16,538 --> 01:21:18,528
അവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയത്, ഡോക്ടർ?
861
01:21:19,758 --> 01:21:21,582
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
862
01:21:22,512 --> 01:21:24,368
നീ ചതിക്കില്ല.
863
01:21:52,542 --> 01:21:54,566
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, കല്ലെ.
864
01:21:55,279 --> 01:21:57,066
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ?
865
01:21:58,146 --> 01:21:59,753
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അത് ഇല്ല.
866
01:22:06,441 --> 01:22:08,012
...പക്ഷെ നമ്മുടെ ആത്മാവല്ല.
867
01:22:11,943 --> 01:22:13,444
ഫക്കിംഗ് ഡൈ!
868
01:22:35,485 --> 01:22:36,907
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി...
869
01:22:38,085 --> 01:22:39,888
...നമുക്ക് പോകാം.
870
01:22:45,549 --> 01:22:47,584
ഞങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തിൽ എത്താൻ പോകുകയാണ്
തെറ്റായ കോണിൽ.
871
01:22:47,664 --> 01:22:49,538
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ ഫ്രൈ ചെയ്യാം ...
872
01:22:49,618 --> 01:22:51,555
- ... വളരെ വേഗം.
- അതിനാൽ അവയെ അഴിച്ചുമാറ്റുക.
873
01:22:51,635 --> 01:22:53,200
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് അൺകൂപ്പിംഗിന് ഇത് വളരെ താഴെയാണ്.
874
01:22:53,280 --> 01:22:55,325
അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്
സ്റ്റേഷൻ നഗരത്തിൽ എത്തിയാൽ.
875
01:22:55,405 --> 01:22:59,429
എനിക്ക് ദിശ തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും,
അവരെ പരമാവധി വേഗതയിൽ എത്തിക്കുക...
876
01:22:59,809 --> 01:23:02,119
...പിന്നെ അവിഭാജ്യവും.
എല്ലാം ശരിയായാൽ...
877
01:23:02,199 --> 01:23:04,308
- അത് കൊള്ളാം, അത് ചെയ്യൂ.
- ഇതിനകം ഉണ്ട്.
878
01:23:23,267 --> 01:23:26,956
- ഞാൻ കത്തുകയാണ്.
- ഞാൻ പിണങ്ങുമ്പോൾ, അത് കൂടുതൽ ചൂടാകും.
879
01:23:27,642 --> 01:23:30,215
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? മൂന്ന്.
880
01:23:32,309 --> 01:23:33,899
രണ്ട്!
881
01:24:37,707 --> 01:24:39,296
അതെ!
882
01:24:44,614 --> 01:24:46,370
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
883
01:24:46,450 --> 01:24:48,059
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
884
01:24:50,253 --> 01:24:53,258
മിഷൻ കൺട്രോൾ, ഇതാണ് പാലങ്ങൾ.
885
01:24:55,158 --> 01:24:59,148
പാലങ്ങൾ, റഷ്യക്കാർ
നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
886
01:24:59,228 --> 01:25:01,117
മനുഷ്യാ, അവർ ചളി നിറഞ്ഞതാണോ.
887
01:25:01,897 --> 01:25:04,554
വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
888
01:25:04,634 --> 01:25:06,823
തീർച്ചയായും, അനുമതി ലഭിച്ചു.
889
01:25:06,903 --> 01:25:08,660
മനുഷ്യാ, നീ എന്നോട് പറയണം...
890
01:25:13,243 --> 01:25:15,332
മിസൈൽ ബഹിരാകാശ നിലയത്തെ പുറത്തെടുത്തു.
891
01:25:16,412 --> 01:25:18,869
അത് അമേരിക്കക്കാരിൽ രണ്ടുപേരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഷട്ടിൽ എത്തി.
892
01:25:18,949 --> 01:25:20,704
അതായിരുന്നോ, റെയ്സർ?
893
01:25:20,784 --> 01:25:22,572
റീസർ അല്ല.
894
01:25:23,852 --> 01:25:25,189
ഹും.
895
01:25:31,395 --> 01:25:34,537
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കഠിനനാണെന്ന്.
896
01:25:37,834 --> 01:25:39,661
ഓട്ടോ പൈലറ്റുമായി ഇടപഴകുന്നു.