1 00:00:23,000 --> 00:00:24,667 'Korábban a "Hannibal"-ban... 2 00:00:24,792 --> 00:00:28,458 - Mit csinál ott az az ember? - Ő az FBI speciális tanácsadója. 3 00:00:28,583 --> 00:00:30,417 Megkértem, hogy közeledj a hobbs dologhoz. 4 00:00:30,542 --> 00:00:32,542 – Tudnom kell nem kerültél túl közel. 5 00:00:32,667 --> 00:00:35,750 amire szüksége van, az a sötétségből való kiút ahol Jack odaküld. 6 00:00:35,875 --> 00:00:38,083 Múltkor küldött sötét helyre, 7 00:00:38,208 --> 00:00:40,583 - Visszahoztam valamit. - Egy bérlány? 8 00:00:40,708 --> 00:00:42,458 Abigail Hobbs gyanúsított? 9 00:00:42,583 --> 00:00:45,708 Ő lenne az ideális csali. Nem tenné? 10 00:00:45,833 --> 00:00:48,667 Csak egy pillanat. Apu? Ez neked szól. 11 00:00:50,042 --> 00:00:52,500 - Halló? - Tudják. 12 00:01:25,083 --> 00:01:26,750 Nyugi, Abigail. 13 00:01:26,875 --> 00:01:29,000 Légy türelmes. Várja meg a lövését. 14 00:02:11,292 --> 00:02:14,250 Kész? És három, kettő, egy. Megy. 15 00:02:18,042 --> 00:02:19,958 Olyan csinos volt. 16 00:02:20,083 --> 00:02:22,958 Olyan csinos. 17 00:02:23,083 --> 00:02:26,458 Nem szarvasnak kellene lennie összetett érzelmi lények? 18 00:02:26,583 --> 00:02:27,667 Igen. 19 00:02:30,083 --> 00:02:33,542 Azt olvastam, hogy hasonlóak egy négyéves emberi lényről. 20 00:02:33,667 --> 00:02:36,375 Okosabbak, mint egy négyéves. 21 00:02:36,500 --> 00:02:39,042 És törődnek egymással. 22 00:02:40,083 --> 00:02:42,542 Törődnek a környezetükkel. 23 00:02:42,667 --> 00:02:44,750 Könnyedén lépkednek az aljnövényzeten keresztül 24 00:02:44,875 --> 00:02:47,833 mert nem akarnak bántani a növényeket. 25 00:02:47,958 --> 00:02:50,125 Nagyon hasonlítanak ránk. 26 00:02:50,250 --> 00:02:53,125 És megtiszteljük minden részét. 27 00:02:53,250 --> 00:02:56,125 A rejtekhelye meglesz gyönyörű szőnyeg. 28 00:02:56,250 --> 00:02:59,083 Lábcsontja késekké faraghatunk. 29 00:02:59,208 --> 00:03:01,875 Egyikük sem megy kárba. 30 00:03:08,500 --> 00:03:10,750 Pont olyan, amiről beszéltünk. 31 00:03:10,875 --> 00:03:14,250 Kezdje a szegycsontnál. Tartsa a pengét felfelé. 32 00:03:14,375 --> 00:03:18,083 Károsítja a szerveket... Elrontod a húst. 33 00:03:23,375 --> 00:03:27,208 Nem tudom, hogy fogom érezni magam hogy megette őt ezek után. 34 00:03:33,042 --> 00:03:35,917 Ha megette, az megtisztelő. 35 00:03:36,042 --> 00:03:39,250 Othennise, ez... ez csak... 36 00:03:39,375 --> 00:03:42,000 Gyilkosság. 37 00:03:49,208 --> 00:03:51,583 Szép és könnyű. Nagy lélegzet. 38 00:04:04,042 --> 00:04:05,958 Jó. 39 00:05:08,667 --> 00:05:10,667 Reggel. 40 00:05:13,458 --> 00:05:17,500 - Nem hallottam, hogy felhajtottál. - Hibrid. Remek autó követéshez. 41 00:05:19,583 --> 00:05:22,917 - Kénytelen vagyok fedezni magam. - Vannak testvéreim. 42 00:05:23,042 --> 00:05:25,250 Ugyanúgy felveszem egy köpenyt. Kérsz ​​egy csésze kávét? 43 00:05:25,375 --> 00:05:29,542 - Inkább, miért vagy itt? - Igen, és Abigail Hobbs felébredt. 44 00:05:33,167 --> 00:05:35,125 Tudod, hogyan kell eltemetni a főszerepet. 45 00:05:35,250 --> 00:05:37,292 Azt akarod, hogy elhozzam egy csésze kávét? 46 00:05:37,417 --> 00:05:41,417 - Nem. Meg akarom kapni a kabátomat. - Igyunk egy csésze kávét. 47 00:05:56,083 --> 00:05:59,458 - Továbbra is hívni fog? - Jack azt akarja, hogy menj el hozzá. 48 00:05:59,583 --> 00:06:03,375 - És te nem. - Végül is. 49 00:06:04,708 --> 00:06:07,750 Jack szerint Abigail cinkos volt apja bűneire. 50 00:06:07,875 --> 00:06:10,583 Nem akarok a közepébe kerülni tőled és Jacktől, 51 00:06:10,708 --> 00:06:13,750 de ha segítségedre lehetek pufferként... 52 00:06:13,875 --> 00:06:16,458 Én... szeretlek pufferként. 53 00:06:16,583 --> 00:06:20,458 Nekem is tetszik a tény hogy zörögsz Jack. 54 00:06:20,583 --> 00:06:22,708 Túlságosan is tisztel téged kiabálni veled, 55 00:06:22,833 --> 00:06:25,292 bármennyire is akarja. 56 00:06:25,417 --> 00:06:27,167 És ezt kihasználom. 57 00:06:31,208 --> 00:06:34,708 Abigail hobbsnak nincs senkije. 58 00:06:38,625 --> 00:06:41,458 Nem lehetsz mindenki ő. 59 00:06:43,458 --> 00:06:45,583 Amikor elmondtam, hogy mire megyek fejben mondani, 60 00:06:45,708 --> 00:06:49,042 nagyon sértően hangzott, úgyhogy találok más módot, hogy elmondjam. 61 00:06:49,167 --> 00:06:51,583 Mondd sértő módon. 62 00:06:53,375 --> 00:06:56,167 A kutyák betartják azt az ígéretet, amit egy ember nem tud. 63 00:06:58,167 --> 00:07:00,292 Nem gyűjtök még egy kóbort. 64 00:07:00,417 --> 00:07:03,750 Az első személy, Abigail beszél a történtekről 65 00:07:03,875 --> 00:07:06,292 nem lehet senki, aki ott volt amikor megtörtént. 66 00:07:06,417 --> 00:07:08,458 Tehát ez azt jelenti, hogy Dr. Lecter sem. 67 00:07:08,583 --> 00:07:12,083 Igen, sokkal kevésbé a srác aki megölte apát. 68 00:07:12,208 --> 00:07:14,417 Jack téved Abigail-lel kapcsolatban. 69 00:07:14,542 --> 00:07:17,708 Hadd nyúljak hozzá a magam módján. 70 00:07:37,750 --> 00:07:40,083 Alana Bloom vagyok. 71 00:07:40,208 --> 00:07:42,250 Ön orvos? 72 00:07:42,375 --> 00:07:44,125 Nem gyógyszer. 73 00:07:44,250 --> 00:07:45,958 Pszichiáter vagyok. 74 00:07:48,042 --> 00:07:51,417 Mire szakosodsz? 75 00:07:51,542 --> 00:07:55,750 Többek között családi trauma. 76 00:07:59,208 --> 00:08:01,750 – kérdeztem a nővéreket ha a szüleim meghaltak, 77 00:08:01,875 --> 00:08:04,375 és nem mondanák el. 78 00:08:05,417 --> 00:08:07,500 Azt mondta, várnom kell rád. 79 00:08:09,375 --> 00:08:11,667 Sajnálom, hogy várnod kellett. 80 00:08:14,042 --> 00:08:15,875 Tudom, hogy meghaltak. 81 00:08:20,583 --> 00:08:23,250 Ki temette el őket? 82 00:08:23,375 --> 00:08:25,500 Nem temették el. 83 00:08:26,958 --> 00:08:28,750 Szerinted nem kellene? 84 00:08:28,875 --> 00:08:32,375 Édesanyádat per az élő végrendelete utasításait. 85 00:08:34,958 --> 00:08:37,167 az apám? 86 00:08:40,208 --> 00:08:43,875 Az apád bonyolultabb. 87 00:08:44,625 --> 00:08:47,083 Mert őrült volt? 88 00:08:47,208 --> 00:08:50,375 A nővérek azt mondták, hogy nem emlékszel. 89 00:08:50,500 --> 00:08:53,292 emlékszem. csak nem akartam beszélni velük arról. 90 00:08:57,250 --> 00:09:00,917 El akarom adni a házat. Azt hiszem, most az enyém. 91 00:09:01,042 --> 00:09:04,292 Felhasználhatom a pénzt az egyetemre, kap egy lakást. 92 00:09:06,292 --> 00:09:08,667 Mik ezek? 93 00:09:08,792 --> 00:09:10,708 Hoztam neked pár ruhát. 94 00:09:10,833 --> 00:09:12,958 Arra gondoltam, hogy a változás jó érzés lehet. 95 00:09:13,083 --> 00:09:15,500 Kitaláltam a méreted, szóval bármit, amit nem akarsz, 96 00:09:15,625 --> 00:09:18,125 hagyd rajta a címkéket, visszahozom. 97 00:09:18,250 --> 00:09:21,917 - És hoztam neked egy kis zenét is. - A zenéd? 98 00:09:22,042 --> 00:09:26,167 Ha nincs semmi, ami tetszik, Van egy halom iTunes ajándékkártyám. 99 00:09:26,292 --> 00:09:30,958 Én... Van egy halom ajándékutalványom. Nem teszem jól az ajándékutalványok beváltását. 100 00:09:33,250 --> 00:09:36,208 - Valószínűleg mond rólad valamit. - Valószínűleg igen. 101 00:09:45,375 --> 00:09:48,542 Hét család vár rám. Nem, hadd fogalmazzam át... 102 00:09:48,667 --> 00:09:50,768 Követelve, hogy találjunk ami maradt a lányaikból. 103 00:09:50,792 --> 00:09:53,375 Abigail hobbs lehet az egyetlen aki ismeri az igazságot. 104 00:09:53,500 --> 00:09:56,292 Most nem kérdezheted meg tőle, Jack. 105 00:09:56,417 --> 00:10:00,250 Biztonságos helyet kell teremtenünk ő először, különben nem kapsz választ. 106 00:10:00,375 --> 00:10:02,917 Tisztelem az iránta érzett együttérzésedet, dr bloom. 107 00:10:03,042 --> 00:10:05,333 Remélem, egy nap értékelni fogod az én hiányom. 108 00:10:05,458 --> 00:10:08,917 Tényleg azt hiszed, hogy Abigail hobbog segített az apjának megölni azokat a lányokat? 109 00:10:09,042 --> 00:10:11,292 Szerintem ez egy lehetőség ezt ki kell zárni. 110 00:10:11,417 --> 00:10:15,583 Ha Abigail nem segített az apjának, talán tudja, ki tette. 111 00:10:16,417 --> 00:10:20,667 - Milyen volt, amikor megláttad? - Meglepően praktikus. 112 00:10:20,792 --> 00:10:22,542 Gyanúsan praktikus? 113 00:10:22,667 --> 00:10:24,809 Azt javaslom, legyél gyakorlatias anélkül, hogy gyilkos lett volna. 114 00:10:24,833 --> 00:10:28,917 - Szerintem titkol valamit. - Lehet, hogy egyszerűen trauma. 115 00:10:29,042 --> 00:10:33,250 Igen, lehet több is. Hajlamos a manipulációra. 116 00:10:33,375 --> 00:10:35,958 Visszatartott információ információhoz jutni. 117 00:10:36,083 --> 00:10:38,875 Csak elég érzelmet mutatott ki hogy bebizonyítsa, hogy nála vannak. 118 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Kezded értékelni az együttérzésem hiánya? 119 00:10:41,042 --> 00:10:44,125 Azt mondtad, hogy több is lehet mint a trauma mégis megkérdőjelezi 120 00:10:44,250 --> 00:10:46,542 a gyilkosságokban való részvétele az apa elkötelezte magát. 121 00:10:46,667 --> 00:10:50,000 Amit megkérdőjelezek a lelkiállapota. 122 00:10:50,958 --> 00:10:53,625 Azt akarom, hogy Graham beszéljen vele. 123 00:10:53,750 --> 00:10:56,042 Jack, még ne 124 00:10:57,833 --> 00:11:03,250 te nem vagy Graham pszichiátere, dr bloom. Dr. Lecter az. 125 00:11:05,042 --> 00:11:09,083 Garrett Jacob hobbit, a minnesotai sikló, 126 00:11:09,208 --> 00:11:15,958 nyolc lányt elraboltak és meggyilkoltak nyolc hónapos időszak alatt. 127 00:11:16,083 --> 00:11:18,625 Mindegyikük hajszíne ugyanolyan volt, azonos szemszín, 128 00:11:18,750 --> 00:11:20,750 azonos korú, azonos magasságú, azonos súlyú 129 00:11:20,875 --> 00:11:23,708 mint lánya, Abigail. 130 00:11:23,833 --> 00:11:28,750 Volt egy kilencedik áldozat is aki szintén passzol Abigail hobbs profiljához, 131 00:11:28,875 --> 00:11:31,667 de Garrett Jacob hobbit nem ölte meg. 132 00:11:34,458 --> 00:11:39,208 A gyilkos, aki igen, azt akarta, hogy tudjunk róla nem ő volt a minnesotai sikló. 133 00:11:41,458 --> 00:11:43,958 Ő jobb ennél. 134 00:11:48,375 --> 00:11:51,708 Intelligens pszichopata. Ő egy szadista. 135 00:11:51,833 --> 00:11:53,750 Soha többé nem fog így ölni. 136 00:11:53,875 --> 00:11:56,500 Szóval hogyan fogjuk el? 137 00:11:56,625 --> 00:11:59,250 Előadást tartani Hobbs másolójáról? 138 00:11:59,375 --> 00:12:01,750 Nos, minden jó elmére szükségünk van rátérhetünk erre. 139 00:12:01,875 --> 00:12:05,833 Ez a másoló lelkes olvasó 140 00:12:05,958 --> 00:12:09,583 Freddie Lounds és tattlecrime.Com. 141 00:12:09,708 --> 00:12:12,875 Bensőséges tudással rendelkezett 142 00:12:13,000 --> 00:12:16,542 Garrett Jacob hobbs gyilkosságairól, motívumok, minták, 143 00:12:16,667 --> 00:12:21,458 elég az újrateremtéshez és vitathatatlanul művészetté emeli őket. 144 00:12:22,458 --> 00:12:25,167 Milyen közelről tudta Garrett Jacob hobbit? 145 00:12:25,292 --> 00:12:29,625 Megbecsülte-e őt messziről vagy eljegyezte? 146 00:12:29,750 --> 00:12:33,375 Meghálálta-e magát hobbs életébe? 147 00:12:33,500 --> 00:12:38,208 Vajon hobbs ismerte a másolóját ahogy ismerték? 148 00:12:42,542 --> 00:12:44,917 Mielőtt Garrett Jacob hobbant megölte a feleségét 149 00:12:45,042 --> 00:12:47,583 és megpróbálta ugyanezt tenni a lányának, 150 00:12:47,708 --> 00:12:49,792 követhetetlen hívást kapott. 151 00:12:51,292 --> 00:12:55,167 Hiszek a még azonosítatlan hívónak 152 00:12:56,667 --> 00:12:59,583 volt a másoló gyilkosunk. 153 00:13:10,417 --> 00:13:14,917 Tehát nem orvos vagy, hanem nővér vagy pszichiáter? 154 00:13:15,042 --> 00:13:16,917 újságíró vagyok. 155 00:13:17,042 --> 00:13:19,125 Az igazat akarom mondani. A te igazságod. 156 00:13:19,250 --> 00:13:21,542 Néha ez magában foglalja valami csalás, 157 00:13:21,667 --> 00:13:23,917 de tudd ezt, Soha nem fogok hazudni neked. 158 00:13:24,042 --> 00:13:26,375 Úgy hangzik, mint valami mondaná egy hazug. 159 00:13:27,792 --> 00:13:31,917 Ha elmondod, amit tudsz, Segítek kitölteni az üres helyeket. 160 00:13:32,042 --> 00:13:35,250 Mi lenne, ha elmondanád mit tudsz? 161 00:13:35,375 --> 00:13:38,500 Apád a minnesotai sikló volt. 162 00:13:38,625 --> 00:13:41,500 Nem anyád volt az első ember az apád megölte. 163 00:13:41,625 --> 00:13:43,750 Nyolc lányt ölt meg. 164 00:13:43,875 --> 00:13:46,833 - Nyolc lány, aki úgy nézett ki... - Akárcsak én. 165 00:13:48,292 --> 00:13:49,833 Igen. 166 00:13:49,958 --> 00:13:52,042 Miért hívják cickánynak? 167 00:13:52,167 --> 00:13:57,083 Ez egy madár, amely felkarolja zsákmányát, betakarítja a szerveket, hogy később megegye. 168 00:13:58,958 --> 00:14:01,250 Nagyon beteg volt. 169 00:14:01,375 --> 00:14:03,958 Ez azt jelenti, hogy én is beteg vagyok? 170 00:14:05,708 --> 00:14:08,542 Harcolni fogsz ezzel a felfogással. 171 00:14:10,000 --> 00:14:13,167 Az érzékelés a legfontosabb az életedben most. 172 00:14:13,292 --> 00:14:16,708 - Nem érdekel, hogy ki mit gondol. - Jobb lesz, ha kezdesz törődni, Abigail. 173 00:14:16,833 --> 00:14:19,167 Amire emlékszel, amit mindenkinek elmondasz 174 00:14:19,292 --> 00:14:23,417 határozza meg a többit az életedből. Hadd segítsek. 175 00:14:29,708 --> 00:14:32,458 Hogyan fogták el? 176 00:14:32,583 --> 00:14:36,917 Egy Will Graham nevű férfi. Az FBI-nak dolgozik, de nem FBI. 177 00:14:37,042 --> 00:14:40,583 Elfogja az őrült férfiakat mert tud úgy gondolkodni, mint ők. 178 00:14:42,875 --> 00:14:45,625 Mert őrült. 179 00:14:46,958 --> 00:14:48,875 Megbocsátana, kérem? 180 00:14:51,500 --> 00:14:53,292 Graham különleges ügynök vagyok... 181 00:14:53,417 --> 00:14:55,184 Különleges ügynök által azt jelenti, hogy nem igazán ügynök. 182 00:14:55,208 --> 00:14:59,375 Nem jutott túl a vetítésen folyamatot. Túl instabil. 183 00:15:01,458 --> 00:15:03,333 Tényleg ragaszkodnom kell elhagyod a szobát. 184 00:15:03,458 --> 00:15:05,833 Ha beszélni akarsz... 185 00:15:14,750 --> 00:15:18,542 Abigail, ő Dr. Lecter. 186 00:15:21,500 --> 00:15:23,875 Emlékszel ránk? 187 00:15:24,000 --> 00:15:26,083 emlékszem rád. 188 00:15:28,458 --> 00:15:30,750 Megölted az apámat. 189 00:15:34,875 --> 00:15:39,833 Napok óta ágyban vagy, Abigail. Miért nem sétálunk? 190 00:15:42,875 --> 00:15:45,042 Sajnálom, hogy nem tudtunk megmenteni az anyádat. 191 00:15:46,667 --> 00:15:49,250 Mindent megtettünk, amit lehetett de már elment. 192 00:15:49,375 --> 00:15:51,208 tudom. 193 00:15:53,583 --> 00:15:56,083 Láttam, hogy megöli. 194 00:15:58,667 --> 00:16:02,042 Egyenesen szeretett egészen a másodikig nem volt az. 195 00:16:02,167 --> 00:16:06,875 Mindig azt mondta, hogy sajnálja, hogy csak maradjon nyugton. 196 00:16:09,625 --> 00:16:12,583 El akarta hagyni az egészet. 197 00:16:12,708 --> 00:16:14,958 Sok volt a hiba apáddal, Abigaillel, 198 00:16:15,083 --> 00:16:18,250 de nincs veled semmi baj. 199 00:16:18,375 --> 00:16:21,250 Azt mondod, szerelmes volt. elhiszem. 200 00:16:21,375 --> 00:16:23,667 Ezt hoztad ki belőle. 201 00:16:23,792 --> 00:16:26,292 Nem csak ezt hoztam ki belőle. 202 00:16:29,458 --> 00:16:32,250 Zavarba fogok jönni. 203 00:16:32,375 --> 00:16:34,375 én nem? 204 00:16:36,542 --> 00:16:39,542 Aggódom a rémálmok miatt. 205 00:16:39,667 --> 00:16:42,375 Segítünk a rémálmokban. 206 00:16:43,875 --> 00:16:49,583 Nincs olyan, hogy megszokjuk arra, amit tapasztaltál. 207 00:16:50,500 --> 00:16:55,167 Engem nagyon zavar. A rémálmok miatt is aggódom. 208 00:16:58,083 --> 00:17:00,208 Tehát megölni valakit, 209 00:17:01,625 --> 00:17:06,375 még ha muszáj is csinálnod... Olyan rossz érzés? 210 00:17:13,542 --> 00:17:16,083 Ez a legrondább dolog a világon. 211 00:17:21,375 --> 00:17:23,375 Haza akarok menni. 212 00:17:28,458 --> 00:17:30,500 Graham különleges ügynök. 213 00:17:30,625 --> 00:17:33,083 Soha nem mutatkoztam be hivatalosan. Freddie Lounds vagyok. 214 00:17:33,208 --> 00:17:36,250 Meg akarod menteni ezt a viccet? az őrület szájából? 215 00:17:36,375 --> 00:17:38,958 Kérem. Hadd kérjek bocsánatot az ottani viselkedésem miatt. 216 00:17:39,083 --> 00:17:42,542 Hanyag volt és félrevezetett és bántó. 217 00:17:42,667 --> 00:17:45,083 Miss Lounds, most nincs itt az ideje. 218 00:17:46,875 --> 00:17:50,500 Nézd, lehet, hogy te és én saját okunk, amiért itt vagyunk, 219 00:17:50,625 --> 00:17:52,500 de azt is gondolom mindketten őszintén törődünk vele 220 00:17:52,625 --> 00:17:54,875 arról, hogy mi történik hogy Abigail hobbs. 221 00:17:55,000 --> 00:17:59,667 - Azt mondtad neki, hogy őrült vagyok. - Ezt visszavonhatom. 222 00:18:01,792 --> 00:18:04,917 Segítesz Abigailnek látni engem mint több, mint az apja gyilkosa 223 00:18:05,042 --> 00:18:09,292 és segítek neked online hirdetésértékesítéssel? 224 00:18:09,417 --> 00:18:12,083 Vissza tudom vonni, amit mondtam. 225 00:18:12,208 --> 00:18:15,333 Sokat ronthatok rajta. 226 00:18:15,458 --> 00:18:21,083 Miss Lounds... ez nem túl okos hogy feldühít egy srácot 227 00:18:21,208 --> 00:18:24,833 aki emberek meggyilkolására gondol megélhetésért. 228 00:18:25,458 --> 00:18:27,833 "Nem túl okos hogy feldühít egy srácot 229 00:18:27,958 --> 00:18:30,583 "aki a gyilkolásra gondol az emberek a megélhetésért." 230 00:18:32,375 --> 00:18:35,333 Tudod, mi még nem túl okos? 231 00:18:35,458 --> 00:18:37,333 Ott voltál vele. 232 00:18:37,458 --> 00:18:40,083 És hagytad ezeket a szavakat jön ki a száján. 233 00:18:40,208 --> 00:18:43,250 Bízom benne, hogy az akarat a maga nevében beszél. 234 00:18:43,375 --> 00:18:45,250 Nyilván nem kellene. 235 00:18:45,375 --> 00:18:48,083 Csak örülök a történetnek nem Abigail Hobbsról volt szó. 236 00:18:48,208 --> 00:18:50,042 Nos, akkor ez egy győzelem. 237 00:18:51,792 --> 00:18:55,250 Szóval Abigail hobbs haza akar menni. 238 00:18:55,375 --> 00:18:57,250 Vigyük haza. 239 00:18:57,375 --> 00:18:59,559 Mit akar Abigail és mit neki más dolgokra van szüksége. 240 00:18:59,583 --> 00:19:02,250 Kivonni az irányítás alól a környezet meggondolatlan lenne. 241 00:19:02,375 --> 00:19:04,250 Azt mondtad, gyakorlatias. 242 00:19:04,375 --> 00:19:06,667 Ez azt jelentheti disszociatív zavara van. 243 00:19:06,792 --> 00:19:09,250 Hazaviszed, lehet intenzív érzelmeket élni át, 244 00:19:09,375 --> 00:19:12,083 agresszívan reagál, vagy újrajátssza valamelyik szempontot 245 00:19:12,208 --> 00:19:14,128 a traumatikus eseményről anélkül, hogy észrevenné. 246 00:19:14,208 --> 00:19:17,042 Hol mérlegelsz ebben, orvos? 247 00:19:17,167 --> 00:19:18,458 Dr. Bloomnak igaza van. 248 00:19:19,708 --> 00:19:23,875 De van egy forgatókönyv, amikor újralátogatunk a trauma esemény segíthet Abigail gyógyulásában 249 00:19:24,000 --> 00:19:26,792 és valójában megakadályozzák a tagadást. 250 00:19:28,167 --> 00:19:30,917 Akkor nézeteltérésünk van, ezért fogok választani 251 00:19:31,042 --> 00:19:34,875 a legjobban szolgáló vélemény a napirendem. 252 00:19:36,000 --> 00:19:40,125 Tudnom kell, igazad van-e a másolóról, akaratról. 253 00:19:40,250 --> 00:19:43,417 Nem tudhatjuk, mi az várja, amikor hazamegy. 254 00:19:47,875 --> 00:19:50,292 Még egyszer köszönöm a velem való találkozásért. 255 00:19:50,417 --> 00:19:55,125 - Tudom, hogy ez nem volt könnyű számodra. - Ó, igen? Honnan tudnád? 256 00:19:55,250 --> 00:19:58,458 Már írtam róla Garrett Jacob hobbog. 257 00:19:58,583 --> 00:20:01,625 Beszéltem a rokonokkal néhány másik áldozatáról. 258 00:20:01,750 --> 00:20:03,625 Hobbs meghalt. 259 00:20:03,750 --> 00:20:06,375 Sokkal rosszabbat érdemelt volna. Ő és az egész családja. 260 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Biztos van valami kis kényelem tudván, hogy igazságot szolgáltattak. 261 00:20:13,958 --> 00:20:16,542 Kényelem? 262 00:20:16,667 --> 00:20:21,500 A nővéremet felvágták egy levágottra szarvasfej, vágd le a közepét. 263 00:20:21,625 --> 00:20:23,917 Kihúzta a tüdejét miközben még lélegzett. 264 00:20:24,042 --> 00:20:29,042 - Ebben semmi vigasz. - Sajnálom. én vagyok. 265 00:20:29,167 --> 00:20:32,583 De meg kell próbálni nem hogy így emlékezzen rá. 266 00:20:33,792 --> 00:20:35,750 Mit akarsz tőlem? 267 00:20:38,083 --> 00:20:42,708 Csak azt hittem, tudnod kell Abigail Hobbs kijött a kómából. 268 00:21:29,500 --> 00:21:32,833 - Itt halt meg a mamám? - Igen. 269 00:21:37,208 --> 00:21:41,750 Valahogy vártam testkörvonal krétával vagy szalaggal. 270 00:21:41,875 --> 00:21:45,500 Csak akkor teszik ezt, ha még élsz 271 00:21:45,625 --> 00:21:49,000 és bevitték a kórházba mielőtt befejeznék a tetthelyet. 272 00:21:52,792 --> 00:21:54,875 Viszlát, mama. 273 00:22:27,458 --> 00:22:30,583 Ha valaha is el akarsz menni, csak azt kell mondanod, és megyünk. 274 00:22:30,708 --> 00:22:33,833 hova menj? A kórház? 275 00:22:34,958 --> 00:22:36,667 Egyelőre. 276 00:22:42,833 --> 00:22:45,333 Megfordították az összes képet. 277 00:22:45,458 --> 00:22:48,042 A helyszínelők ezt megteszik. 278 00:22:50,000 --> 00:22:52,417 Nagyon jó munkát végeztek. 279 00:22:54,625 --> 00:22:57,625 Ott volt minden vérem? 280 00:22:59,500 --> 00:23:00,792 Igen. 281 00:23:02,667 --> 00:23:07,292 Sokat csinálod ezt? Menj el olyan helyekre, és gondolj a gyilkosságra? 282 00:23:10,250 --> 00:23:12,083 Túl gyakran. 283 00:23:13,208 --> 00:23:19,167 - Szóval úgy tettél, mintha az apám lennél. - És... az emberek kedvelik az apádat. 284 00:23:20,458 --> 00:23:22,542 Milyen érzés volt? 285 00:23:23,875 --> 00:23:25,500 Ő lenni? 286 00:23:27,250 --> 00:23:29,792 Olyan érzés... 287 00:23:30,958 --> 00:23:34,750 az árnyékához beszélek poron függesztve. 288 00:23:34,875 --> 00:23:37,667 Nem csoda, hogy rémálmai vannak. 289 00:23:43,500 --> 00:23:45,750 A támadások ellened és az anyád más volt. 290 00:23:45,875 --> 00:23:49,958 Kétségbeesettek voltak. Apád tudta, hogy lejárt az idő. 291 00:23:50,083 --> 00:23:54,167 - Valaki mondta neki, hogy jövünk. - A férfi telefonál? 292 00:23:54,292 --> 00:23:57,208 Ez egy blokkolt hívás volt. Felismerted a hangját? 293 00:23:58,042 --> 00:24:00,417 Soha nem hallottam még. 294 00:24:00,542 --> 00:24:02,917 Volt valaki új apád életében? 295 00:24:03,042 --> 00:24:06,542 Valakivel, akivel találkoztál vagy valaki akiről beszélt? 296 00:24:06,667 --> 00:24:10,708 Abigail, felvették vele a kapcsolatot egy másik gyilkostól. 297 00:24:11,708 --> 00:24:13,667 Egy másoló. 298 00:24:15,042 --> 00:24:17,417 Valaki, aki még mindig kint van? 299 00:24:17,542 --> 00:24:19,042 Igen. 300 00:24:27,208 --> 00:24:31,458 - El tudod fogni valakit az őrülten? - "Folie a deux." 301 00:24:32,625 --> 00:24:35,250 - Mit? - Ez egy francia pszichiátriai kifejezés. 302 00:24:35,375 --> 00:24:37,625 Őrület osztoznak ketten. 303 00:24:40,417 --> 00:24:41,833 Látod? 304 00:24:43,000 --> 00:24:46,708 Nem lehet tévedés, ha a hit szóban forgó közönségesnek fogadják el 305 00:24:46,833 --> 00:24:51,208 mások az adott személy kultúrájában vagy szubkultúra. Vagy család. 306 00:24:52,375 --> 00:24:57,250 Apám nem tűnt tévhitnek. Perfekcionista volt. 307 00:24:59,083 --> 00:25:02,042 Apád alig hagyott bizonyítékot. 308 00:25:03,167 --> 00:25:06,500 Ezért engedtél haza? Bizonyítékot találni? 309 00:25:07,208 --> 00:25:09,958 Ez volt az egyik megfontolás a sok közül. 310 00:25:10,083 --> 00:25:12,750 Eljátsszuk újra a bűncselekményt? 311 00:25:12,875 --> 00:25:16,083 Légy az apám, légy az anyukám, 312 00:25:16,208 --> 00:25:19,417 és te legyél a telefonáló férfi. 313 00:25:19,542 --> 00:25:23,500 Abigail, azt akartuk, hogy jöjjön haza hogy segítsen elhagyni otthonát. 314 00:25:27,208 --> 00:25:29,167 Nem fogod megtalálni bármelyik lány. 315 00:25:29,292 --> 00:25:34,083 - Miből mondod ezt? - Minden részét megtisztelné. 316 00:25:34,208 --> 00:25:38,625 Régebben vízvezeték-gitt készített a jávorszarvas csontjaiból. 317 00:25:40,292 --> 00:25:45,125 Bármilyen csont is maradt azokból a lányokból valószínűleg csöveket tartanak össze. 318 00:25:45,250 --> 00:25:49,042 - Hol csinálta ezt a gitt? - A kabinban. 319 00:25:49,167 --> 00:25:51,542 Holnap meg tudom mutatni. 320 00:25:51,667 --> 00:25:54,500 Abigail, van itt valaki. 321 00:25:56,250 --> 00:25:58,375 Szia Abigail. 322 00:26:02,875 --> 00:26:05,333 Szóval, ez fáj? 323 00:26:05,458 --> 00:26:07,250 Néha. 324 00:26:09,833 --> 00:26:11,750 A blokkban mindenki ott volt a hírekben. 325 00:26:11,875 --> 00:26:14,500 És mindenki az iskolában. 326 00:26:14,625 --> 00:26:17,083 Ilyen kurvák. 327 00:26:17,208 --> 00:26:19,625 - Beszéltél a híradóval? - Nem. 328 00:26:21,167 --> 00:26:25,083 Anyám nem akarja, hogy beszéljek neked, még kevésbé a híreknek. 329 00:26:25,208 --> 00:26:27,583 mióta hallgatod őt? 330 00:26:27,708 --> 00:26:32,042 Nos, egyértelműen nem. most beszélek veled. 331 00:26:34,000 --> 00:26:36,958 Mindenki azt hiszi, te tetted, tudod? 332 00:26:40,208 --> 00:26:42,708 Szerinted én csináltam? 333 00:26:42,833 --> 00:26:44,792 Szerintem nem vagy az a típus. 334 00:26:45,833 --> 00:26:50,250 Aztán megint nem az apádra gondoltam gyilkos-öngyilkos típus volt. 335 00:26:50,375 --> 00:26:53,083 Bár gondolom a vadászat nyom lehetett. 336 00:26:54,792 --> 00:26:56,083 Az enyém vagy az övé? 337 00:26:56,208 --> 00:26:58,625 Mindkettő, most, hogy említed. 338 00:27:00,250 --> 00:27:02,167 Nem hiszem, hogy te csináltad. 339 00:27:04,292 --> 00:27:08,083 - Én igen. - Ez magántulajdon. 340 00:27:08,208 --> 00:27:12,833 Te voltál a csali, igaz? Így működött? 341 00:27:12,958 --> 00:27:16,750 Visszacsábítod őket apuhoz vacsora? Hogyan ejtette csapdába a nővéremet? 342 00:27:16,875 --> 00:27:19,625 - Elbeszélgettél vele? - Hé! Piszkálj! 343 00:27:21,625 --> 00:27:24,083 Segített az öregednek vágja ki a nővérem tüdejét 344 00:27:24,208 --> 00:27:26,958 miközben még használta...? 345 00:27:35,792 --> 00:27:38,708 Azt mondta, hogy igen valakinek a testvére. 346 00:27:38,833 --> 00:27:42,917 - Marissa! Gyere haza. - Nem. 347 00:27:43,042 --> 00:27:46,875 - Gyere haza! - Abbahagynád, hogy ilyen kurva legyünk? 348 00:27:48,542 --> 00:27:50,625 - Viszlát később. - Viszlát. 349 00:28:01,292 --> 00:28:03,083 Elment. 350 00:28:06,417 --> 00:28:09,458 Soha nem láttad még? 351 00:28:09,583 --> 00:28:11,750 Nem. 352 00:28:11,875 --> 00:28:15,375 Menjünk vissza a szállodába. Holnap megyünk a kabinba. 353 00:28:16,042 --> 00:28:18,167 Ezt jelentenünk kell, nem? 354 00:28:18,292 --> 00:28:19,792 Igen. 355 00:28:36,625 --> 00:28:39,875 Sajnálom, oké? Ennek az egésznek meg kell állnia. 356 00:28:40,000 --> 00:28:42,583 Eltüntetem az egészet. 357 00:29:39,667 --> 00:29:41,792 Mindent kitakarított. 358 00:29:43,042 --> 00:29:46,333 Azt mondta, fél a baktériumoktól, 359 00:29:46,458 --> 00:29:49,042 de azt hiszem, csak félt hogy elkapják. 360 00:29:49,167 --> 00:29:51,625 Soha senki más nem jött itt apáddal, 361 00:29:52,375 --> 00:29:54,542 kivéve téged. 362 00:29:56,875 --> 00:30:01,625 Mindent egyedül csinált. Ragasztó, vaj... 363 00:30:02,667 --> 00:30:05,167 A prémeket az eBay-en adta el vagy a városban. 364 00:30:06,708 --> 00:30:08,958 Párnákat csinálna. 365 00:30:09,083 --> 00:30:11,875 Egyetlen alkatrész sem ment kárba. 366 00:30:12,000 --> 00:30:14,250 Othennise gyilkosság volt. 367 00:30:23,042 --> 00:30:26,458 Ő etette őket nekünk. nem ő volt? 368 00:30:27,542 --> 00:30:29,875 Nagyon valószínű. 369 00:30:34,208 --> 00:30:36,083 Mielőtt elvágta a torkom, 370 00:30:36,208 --> 00:30:40,167 azt mondta nekem, hogy megölte azokat a lányokat hogy ne kelljen megölnie. 371 00:30:40,292 --> 00:30:43,917 Nem vagy felelős semmiért apád igen, Abigail. 372 00:30:44,042 --> 00:30:46,458 Ha megölt volna, 373 00:30:47,083 --> 00:30:49,333 egyik sem a többi közül a lányok meghaltak volna. 374 00:30:49,458 --> 00:30:51,250 Ezt nem tudjuk. 375 00:30:51,375 --> 00:30:53,542 Az apád... 376 00:31:15,000 --> 00:31:17,042 Szükségem van ert a hobbs kabinba. 377 00:31:25,375 --> 00:31:28,167 Abigail... 378 00:31:30,458 --> 00:31:32,375 Marissa! 379 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 Szerinted tudta a srác lent a patak mellett? 380 00:31:53,375 --> 00:31:54,708 Valakinek a testvére. 381 00:31:54,833 --> 00:31:56,375 Nem valaki. 382 00:31:56,500 --> 00:31:58,750 Abigail azt mondta, hogy megkérdezte ha segített az apjának 383 00:31:58,875 --> 00:32:01,125 vegye be a nővére tüdejét amíg élt. 384 00:32:01,250 --> 00:32:03,375 A fiatal nő a szarvasfejen. 385 00:32:03,500 --> 00:32:05,667 Cassie boyle. 386 00:32:05,792 --> 00:32:08,500 Volt egy testvére, Nicholas. 387 00:32:09,208 --> 00:32:12,958 De Garrett Jacob hobbit nem ölte meg Cassie boyle-t. 388 00:32:13,083 --> 00:32:15,833 tudom. 389 00:32:15,958 --> 00:32:19,583 Garrett Jacob hobbs megtette volna megtisztelte minden részét. 390 00:32:19,708 --> 00:32:21,125 Elhoztad Abigail Hobbsot 391 00:32:21,250 --> 00:32:23,625 vissza Minnesotába, hogy megtudja ha benne volt 392 00:32:23,750 --> 00:32:26,375 apja gyilkosságaiban és egy másik lány meghal. 393 00:32:27,083 --> 00:32:29,583 Igen, megkaparta a csuklóját a fogaira. 394 00:32:29,708 --> 00:32:34,458 Idegen szövet és mi lehet nyomnyi vér. 395 00:32:34,583 --> 00:32:37,458 Azt mondtad, hogy ez a másoló intelligens pszichopata, akarat. 396 00:32:37,583 --> 00:32:40,958 Hogy lenne nincs nyomon követhető indíték, nincs minta. 397 00:32:41,083 --> 00:32:44,417 Nem ölne többet így. Te mondtad. 398 00:32:44,542 --> 00:32:46,625 Lehet, hogy ebben tévedtem. 399 00:32:46,750 --> 00:32:49,958 Igen, mert Garrett Jacob hobbit soha nem ütötte meg áldozatait. 400 00:32:50,083 --> 00:32:51,708 Miért tenné a másoló? 401 00:32:51,833 --> 00:32:53,375 Szerintem provokálták. 402 00:32:54,625 --> 00:32:58,208 Nicholas boyle megölte ezt a lányt és a saját nővére. 403 00:32:59,750 --> 00:33:02,208 - Abigail hobbival vagy anélkül? - Anélkül. 404 00:33:03,250 --> 00:33:07,250 Gondolod, hogy Abigail hobbit? ismerte Nicholas vagy Cassie boyle-t? 405 00:33:11,083 --> 00:33:13,500 Szerinted nem ismerte őket? 406 00:33:14,542 --> 00:33:17,250 Vagy nem akar gondolkodni hogy ismerte őket? 407 00:33:17,375 --> 00:33:19,208 Azt mondta, nem ismeri őket. 408 00:33:20,458 --> 00:33:22,750 Dr. Bloom ezt mondja Abigailnek van egy hajlama 409 00:33:22,875 --> 00:33:26,083 a... manipulációért. Ő manipulál téged, ugye? 410 00:33:26,208 --> 00:33:27,833 Crawford ügynök. 411 00:33:27,958 --> 00:33:29,758 Azt mondta, tévedett a másoló gyilkosról. 412 00:33:29,875 --> 00:33:31,917 Tudni akarom, mi más abban téved. 413 00:33:32,042 --> 00:33:36,500 Akárki is ölte meg a lányt a pályán megölte ezt a lányt, ebben igazam van. 414 00:33:36,625 --> 00:33:39,125 Pontosan tudta hogyan kell felszerelni a testet. 415 00:33:39,250 --> 00:33:42,417 A sebminták szinte azonos Cassie boyle-lal. 416 00:33:42,542 --> 00:33:45,208 Ugyanaz a design, ugyanaz... 417 00:33:45,833 --> 00:33:48,083 Megaláztatás. 418 00:33:48,208 --> 00:33:50,083 Abigail hobbs nem gyilkos. 419 00:33:50,875 --> 00:33:53,500 De ő lehet a célpontja. 420 00:33:57,042 --> 00:33:59,625 Azt hiszem, itt az ideje, hogy Abigail hobbogjon végleg elhagyta otthonát. 421 00:33:59,750 --> 00:34:02,125 Doktor úr, jó lenne elég ahhoz, hogy összegyűjtse Abigailt 422 00:34:02,250 --> 00:34:05,958 és minden holmiját és elkísérnéd Minnesotából, kérlek? 423 00:34:12,458 --> 00:34:14,708 Nem te, akarsz. Itt akarlak lenni. 424 00:34:17,167 --> 00:34:20,833 Abigail! Abigail! 425 00:34:39,500 --> 00:34:41,625 Megölted a lányomat! 426 00:34:41,750 --> 00:34:43,059 - Abigail... - Miért gyere vissza ide? 427 00:34:43,083 --> 00:34:44,875 Miért jöttél vissza ide? 428 00:34:45,792 --> 00:34:47,500 Miért jön vissza? 429 00:34:47,625 --> 00:34:49,917 Maradj itt. 430 00:35:07,000 --> 00:35:09,583 Abigail! 431 00:35:10,417 --> 00:35:13,750 Lounds kisasszony, kész a rendőrvonal rossz oldala. 432 00:35:13,875 --> 00:35:16,833 A minnesotai siklóról tudósítottam jóval azelőtt, hogy belekeveredtél volna. 433 00:35:16,958 --> 00:35:20,042 Szeretnék segíteni neked elmesélni a történeted. Most nagyobb szükséged van rám, mint valaha. 434 00:35:20,167 --> 00:35:23,417 - Beszélni akarok vele. - Nem, nem. Menj be. 435 00:35:23,542 --> 00:35:26,542 Nem én vagyok az egyetlen, aki leselkedik rájuk az ablakokon bekukucskáló hobbsház. 436 00:35:26,667 --> 00:35:30,208 Tényleg figyelned kellene azokat a rendőrsorokat óvatosabban. 437 00:35:32,667 --> 00:35:38,042 Láttál már fiatalembert, 20-as évek közepe, gyömbér hajú, mosatlan? 438 00:35:39,250 --> 00:35:42,708 megmondom ha! Látta őt ha elmondod miért fontos. 439 00:36:06,708 --> 00:36:09,417 – Egyik sem kárba megy. 440 00:36:32,875 --> 00:36:35,292 Nem foglak bántani. 441 00:36:35,417 --> 00:36:38,833 Csak azt akarom, hogy hallgasson rám. 442 00:36:40,083 --> 00:36:42,833 Nem én öltem meg azt a lányt, oké? 443 00:36:42,958 --> 00:36:44,417 Nem én öltem meg! 444 00:36:44,542 --> 00:36:46,083 Várjon! 445 00:36:47,208 --> 00:36:48,542 Hallgat! én nem... 446 00:37:09,542 --> 00:37:10,875 Abigail? 447 00:37:16,833 --> 00:37:18,208 Abigail? 448 00:37:23,500 --> 00:37:25,542 Minden rendben lesz vele. 449 00:37:30,167 --> 00:37:32,042 Abigail? 450 00:37:32,167 --> 00:37:34,083 Mutasd meg, mi történt. 451 00:37:46,208 --> 00:37:51,042 - Meg akart ölni. - Ő volt? 452 00:38:08,375 --> 00:38:11,667 Ez nem önvédelem, Abigail. Megvágtad őt. 453 00:38:12,250 --> 00:38:14,042 én nem... 454 00:38:17,208 --> 00:38:19,417 Látni fogják, mit tettél, 455 00:38:19,542 --> 00:38:24,500 és kiegészítőnek fognak tekinteni apád bűneire. 456 00:38:24,625 --> 00:38:26,500 Nem voltam. 457 00:38:32,750 --> 00:38:36,167 Tudok segíteni, ha kérsz. 458 00:38:38,417 --> 00:38:41,167 Nagy veszélyben a karrieremre és az életem. 459 00:38:44,375 --> 00:38:46,208 Van választásod. 460 00:38:47,000 --> 00:38:51,750 Mondhatod nekik, hogy védekeztél magad, amikor kibelezted ezt az embert... 461 00:38:53,833 --> 00:38:56,000 Vagy elrejthetjük a testet. 462 00:39:11,708 --> 00:39:14,667 Nem, nem emlékszem semmire. 463 00:39:14,792 --> 00:39:17,625 Talán egy elmosódás a sarokból a szememből, 464 00:39:17,750 --> 00:39:21,417 majd egy nagy kövér feketére vágva. 465 00:39:21,542 --> 00:39:25,375 Nos, Nicholas boyle megtámadtad Abigailt, te. 466 00:39:25,500 --> 00:39:29,250 Lecter dr a fej hátsó részében. 467 00:39:29,375 --> 00:39:32,417 - Nos, hol van Abigail? - Lecter visszavitte a szállodába. 468 00:39:32,542 --> 00:39:34,917 Megvakarta Nicholas boyle-t kifelé menet a hátsó ajtón. 469 00:39:35,042 --> 00:39:38,250 A vér a kezén megegyezik az általunk kihúzott szövettel 470 00:39:38,375 --> 00:39:40,167 Marissa schurr szájából. 471 00:39:41,458 --> 00:39:43,750 És akkor mi van, ő... megszökött? 472 00:39:43,875 --> 00:39:45,833 Egy módon elkapjuk vagy más. 473 00:39:48,625 --> 00:39:50,625 hova mész? 474 00:39:52,042 --> 00:39:54,542 Haza akarok menni. 475 00:40:04,167 --> 00:40:06,083 Szia Abigail. 476 00:40:07,375 --> 00:40:10,583 - Honnan tudtad, hogy én vagyok az? - A kórház hívott. 477 00:40:13,375 --> 00:40:15,625 Átmásztál a falon. 478 00:40:20,292 --> 00:40:24,375 Hova mennél még? Az otthon már nem választható. 479 00:40:25,542 --> 00:40:27,625 Gyere le onnan. 480 00:40:45,208 --> 00:40:47,375 Nem akarok aludni. 481 00:40:48,042 --> 00:40:49,750 Nem tudod előre látni az álmaidat. 482 00:40:51,958 --> 00:40:54,625 Nem lehet blokkolni őket, nem lehet elnyomni. 483 00:40:54,750 --> 00:40:59,167 Nem tiszteltem egyik részét sem szóval ez csak gyilkosság, nem? 484 00:41:00,083 --> 00:41:03,042 A legtöbben az önvédelem mellett érvelnének. 485 00:41:03,167 --> 00:41:05,833 Akkor miért nem mond el igazat? 486 00:41:05,958 --> 00:41:07,333 A legtöbben vitatkoznának. 487 00:41:07,458 --> 00:41:10,418 Még mindig lennének, akik megtennék mondd, hogy az apád után vetted. 488 00:41:13,042 --> 00:41:15,583 Örülsz, hogy megöltem. 489 00:41:17,458 --> 00:41:19,625 Mi lenne az alternatíva? 490 00:41:19,750 --> 00:41:22,125 - Hogy megöl? - Nem tudom, hogy fog-e. 491 00:41:22,250 --> 00:41:23,625 Nem, nem. 492 00:41:25,375 --> 00:41:27,792 Te hívtad a házat. 493 00:41:29,042 --> 00:41:31,750 Korábban beszéltél apámmal... 494 00:41:33,083 --> 00:41:35,167 mit mondtál neki? 495 00:41:37,792 --> 00:41:40,583 Egy egyszerű beszélgetés, 496 00:41:40,708 --> 00:41:43,458 megbizonyosodni arról, hogy otthon van-e egy interjúra. 497 00:41:46,458 --> 00:41:48,625 Akkor miért nem mond el igazat? 498 00:41:50,750 --> 00:41:54,042 Szerintem hívtad a házat sorozatgyilkosként. 499 00:41:55,042 --> 00:41:56,625 Akárcsak az apám. 500 00:42:01,208 --> 00:42:03,875 Nem vagyok olyan, mint az apád. 501 00:42:04,000 --> 00:42:05,750 hibáztam. 502 00:42:05,875 --> 00:42:08,708 Valami könnyen félreérthető. Nem úgy, mint önmagad. 503 00:42:16,458 --> 00:42:19,042 Megőrzöm a titkod. 504 00:42:20,083 --> 00:42:22,208 És megtartom a tiédet. 505 00:42:24,583 --> 00:42:27,000 Nincs több falra mászás, Abigail.