1 00:00:05,171 --> 00:00:07,757 Мы идем назад. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,175 Неделю назад почувствовал себя лучше. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,343 - Хорошо, выслушай меня. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,470 Возможно, мы слишком много работаем. 5 00:00:12,554 --> 00:00:15,724 Может быть, нам нужно дать отдых нашим мозгам. 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,684 Диджей пишет тебе. 7 00:00:17,767 --> 00:00:20,353 - Откуда вы знаете? - Я могу прочитать это отсюда. 8 00:00:20,437 --> 00:00:21,771 Ваши настройки текста огромны. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,523 Это как верхний ряд осмотра глаз. 10 00:00:23,606 --> 00:00:27,068 - О боже, это еще одно сообщение о сайте ancestry.com. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,778 С тех пор, как она решила иметь ребенка, 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 диджеи одержимы с нашим семейным наследием. 13 00:00:30,905 --> 00:00:32,365 - О, я сделал это, и я узнал 14 00:00:32,449 --> 00:00:34,451 у меня был троюродный брат который жил в часе езды 15 00:00:34,534 --> 00:00:36,453 кто не хотел пить кофе. 16 00:00:36,536 --> 00:00:38,705 - Ха, кажется, я потомок 17 00:00:38,788 --> 00:00:41,249 человека в суде над салемскими ведьмами. 18 00:00:41,332 --> 00:00:43,793 Бетти Пэррис. 19 00:00:43,877 --> 00:00:46,546 - Подожди, мы можем использовать это? для шоу? 20 00:00:46,629 --> 00:00:47,922 Мол, может быть, это сквозная линия 21 00:00:48,006 --> 00:00:49,132 мы искали. 22 00:00:49,215 --> 00:00:50,800 - О, возможно. 23 00:00:50,884 --> 00:00:54,929 Хм, что-то о как ее история отражает мою. 24 00:00:55,013 --> 00:00:56,139 - Мм-хм. Мм-хм. - Эмм, 25 00:00:56,222 --> 00:00:57,640 красивая, блестящая женщина 26 00:00:57,724 --> 00:00:59,809 прокладывает свой собственный путь в мире, где доминируют мужчины. 27 00:00:59,893 --> 00:01:01,519 - Да! - Несправедливо преследуют. 28 00:01:01,603 --> 00:01:03,438 - Признан виновным в суде общественного мнения. 29 00:01:03,521 --> 00:01:05,064 Сожжен на костре. - Да, именно! 30 00:01:05,148 --> 00:01:06,608 О, это хорошо. Это хорошо. 31 00:01:06,691 --> 00:01:09,527 Эм... ох, ох, я знаю. Я знаю, как это могло начаться. 32 00:01:09,611 --> 00:01:10,820 - Ох, стреляй. 33 00:01:10,904 --> 00:01:13,364 - Что? 34 00:01:13,448 --> 00:01:16,034 - Ладно, оказывается Бетти Пэррис на самом деле была 35 00:01:16,117 --> 00:01:18,495 один из процессов над салемскими ведьмами обвинители. 36 00:01:18,578 --> 00:01:21,414 Она и Эбигейл Уильямс вроде как запустил все это дело. 37 00:01:21,498 --> 00:01:23,708 Много невинных женщин погибло. 38 00:01:23,792 --> 00:01:24,876 Ее вина. 39 00:01:24,959 --> 00:01:27,462 Мм. - Мм. 40 00:01:30,924 --> 00:01:32,509 Ну, мне не нужно 41 00:01:32,592 --> 00:01:34,052 дурацкая сквозная линия для моего шоу. 42 00:01:34,135 --> 00:01:35,804 - Нисколько. Буквально тупой. 43 00:01:35,887 --> 00:01:38,431 - Не мой отдел, и я знаю, что ты ненавидишь марионеток, 44 00:01:38,515 --> 00:01:39,849 но я думал, что... - Я знаю. 45 00:01:39,933 --> 00:01:41,726 Я знаю. 46 00:01:46,564 --> 00:01:47,816 Детка, привет. 47 00:01:47,899 --> 00:01:49,275 Ох, я в такой тупике. 48 00:01:49,359 --> 00:01:51,528 Ты мне нужен. 49 00:01:51,611 --> 00:01:52,779 Ага. 50 00:01:52,862 --> 00:01:54,072 Как быстро вы сможете получить в Мемфис? 51 00:01:55,907 --> 00:01:59,160 - ♪ Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду ♪ 52 00:01:59,244 --> 00:02:02,831 ♪ Беги, беги, беги, беги, беги, беги ♪ 53 00:02:02,914 --> 00:02:06,334 ♪ Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду ♪ 54 00:02:06,417 --> 00:02:09,337 ♪ Беги, беги, беги, беги, беги, беги ♪ 55 00:02:09,420 --> 00:02:11,297 ♪ О, загрузи свою маму ♪ 56 00:02:11,381 --> 00:02:14,592 ♪ Мы уедем до линии ♪ 57 00:02:14,676 --> 00:02:16,886 ♪ ♪ 58 00:02:16,970 --> 00:02:17,971 ♪ Беги ♪ 59 00:02:18,054 --> 00:02:20,223 ♪ ♪ 60 00:02:20,306 --> 00:02:21,891 ♪ Беги ♪ 61 00:02:21,975 --> 00:02:29,065 ♪ ♪ 62 00:02:30,650 --> 00:02:32,151 Привет! 63 00:02:32,235 --> 00:02:33,611 Спасибо за поездку, 64 00:02:33,695 --> 00:02:36,239 и помни, любовь тоже может быть зависимостью, 65 00:02:36,322 --> 00:02:37,407 так что устанавливайте границы. 66 00:02:37,490 --> 00:02:39,909 Это будет хорошо и для тебя, и для нее. 67 00:02:39,993 --> 00:02:41,536 Я так сильно тебя люблю. Пока! 68 00:02:41,619 --> 00:02:43,580 Спасибо! - Кики! 69 00:02:43,663 --> 00:02:45,540 - Ура. 70 00:02:48,668 --> 00:02:50,712 - ♪ Беги ♪ 71 00:02:52,839 --> 00:02:54,465 - Что еще? 72 00:02:54,549 --> 00:02:56,259 О, я подстригся. 73 00:02:56,342 --> 00:02:58,094 Но это как бы выросло, так что вы не можете точно сказать. 74 00:02:58,177 --> 00:02:59,721 - Это мило. - Спасибо. 75 00:02:59,804 --> 00:03:01,097 И есть этот действительно странный запах 76 00:03:01,180 --> 00:03:02,140 в Вегасе прямо сейчас. 77 00:03:02,223 --> 00:03:03,600 Никто не знает, что это такое, 78 00:03:03,683 --> 00:03:06,019 но я думаю, что это ноги. - Ноги? 79 00:03:06,102 --> 00:03:07,687 - Вся эта обувь люди оставляют после себя? 80 00:03:07,770 --> 00:03:09,647 Когда я за своим столом, девочки буквально взлетят 81 00:03:09,731 --> 00:03:11,482 свои высокие каблуки, и они будут никогда, никогда не возвращайся за ними. 82 00:03:11,566 --> 00:03:12,984 - Нет, это правда. Пальметто потеряно и найдено 83 00:03:13,067 --> 00:03:15,194 полно туфель марки Jessica Simpson. 84 00:03:15,278 --> 00:03:17,906 Я много хожу, потому что продолжаю проигрывать мой слуга. 85 00:03:17,989 --> 00:03:19,782 Но не волнуйтесь. Я всегда нахожу это. 86 00:03:19,866 --> 00:03:21,618 - В любом случае, Я просто рад быть здесь. 87 00:03:21,701 --> 00:03:24,412 Я всегда хотел посетить, и я люблю музыку Мемфиса. 88 00:03:24,495 --> 00:03:26,331 - Подожди, правда? Как что? Типа... как Элвис? 89 00:03:26,414 --> 00:03:29,876 - Нет, типа Три 6 Мафия, Пух Шисти, Проект Пэт, 90 00:03:29,959 --> 00:03:32,962 Молодой Дольф, Йо Готти, НЛЭ Чоппа. 91 00:03:33,046 --> 00:03:34,631 Действительно? Привет! 92 00:03:34,714 --> 00:03:36,132 О, Дебора, мне 24. Мне очень жаль. 93 00:03:36,215 --> 00:03:38,176 - Да, я умею считать. 94 00:03:38,259 --> 00:03:39,969 - Хм. - Фу! 95 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 Блин. 96 00:03:41,304 --> 00:03:42,513 мне нужно это, чтобы вернуться 97 00:03:42,597 --> 00:03:44,015 в мой ритм перед выступлением. 98 00:03:44,098 --> 00:03:47,310 Давай, перебор, перебор, перебор, бюст, бюст, бюст. 99 00:03:47,393 --> 00:03:49,312 - Ава побеждает. - Шшш. 100 00:03:50,396 --> 00:03:53,232 О, Дебора подает на меня в суд. 101 00:03:53,316 --> 00:03:54,859 - Перестань меня подбадривать. 102 00:03:57,987 --> 00:03:59,113 ♪ ♪ 103 00:03:59,197 --> 00:04:02,700 - ♪ Если нажать ♪ 104 00:04:02,784 --> 00:04:04,786 ♪ Дело доходит до ♪ 105 00:04:04,869 --> 00:04:07,288 ♪ ♪ 106 00:04:07,372 --> 00:04:11,834 ♪ У вас есть чтобы не терять голову ♪ 107 00:04:11,918 --> 00:04:14,796 ♪ Над водой ♪ 108 00:04:14,879 --> 00:04:16,464 - Хм, чтобы не добавлять больше к твоей тарелке, 109 00:04:16,547 --> 00:04:19,300 но ты должен знать что Аксель здесь. 110 00:04:19,384 --> 00:04:21,094 - Аксель Аксель? - Да. 111 00:04:21,177 --> 00:04:22,553 Судя по всему, его запретительный судебный приказ истек 112 00:04:22,637 --> 00:04:23,846 пару лет назад. - Извините, 113 00:04:23,930 --> 00:04:25,431 но кто такой Аксель Аксель? 114 00:04:25,515 --> 00:04:27,433 - Один из преследователей Деборы. - Один из? 115 00:04:27,517 --> 00:04:29,269 Сколько у тебя сталкеров? 116 00:04:29,352 --> 00:04:30,937 - Жизнь? 12. 117 00:04:31,020 --> 00:04:32,563 - Мм, 11. 118 00:04:32,647 --> 00:04:34,023 Донна умерла. 119 00:04:34,107 --> 00:04:35,817 - О, она это сделала? 120 00:04:35,900 --> 00:04:37,527 О, она была милой. 121 00:04:37,610 --> 00:04:39,070 Какой спортсмен. 122 00:04:39,153 --> 00:04:42,782 Она взобралась на эту 30-футовую беседку как будто ничего не было. 123 00:04:45,660 --> 00:04:46,828 Я имею в виду, серьезно 124 00:04:46,911 --> 00:04:51,666 моя младшая сестра крадет моего мужа. 125 00:04:54,085 --> 00:04:56,004 Раньше она просто воровала мои куклы. 126 00:04:58,298 --> 00:05:00,591 А если серьезно, это... 127 00:05:00,675 --> 00:05:04,178 это было худшее чувство в мире. 128 00:05:04,262 --> 00:05:06,806 И я однажды так сильно бомбил на выставке USO, 129 00:05:06,889 --> 00:05:08,558 они поместили меня в список запрещенных для полетов. 130 00:05:10,184 --> 00:05:11,769 - Итак, на завтра, у нас есть запросы 131 00:05:11,853 --> 00:05:13,062 за два радиоинтервью. 132 00:05:13,146 --> 00:05:14,439 Один с «Гонзо и Боб». 133 00:05:14,522 --> 00:05:16,399 - Давай сделаем другой. 134 00:05:16,482 --> 00:05:19,861 Подожди секунду. Где... где Аксель? 135 00:05:21,404 --> 00:05:23,114 Где Аксель? 136 00:05:26,242 --> 00:05:27,869 Это он? 137 00:05:27,952 --> 00:05:29,454 Он уходит? 138 00:05:29,537 --> 00:05:31,372 Привет, Аксель. 139 00:05:31,456 --> 00:05:33,207 Ждать. Акс... Аксель! 140 00:05:33,291 --> 00:05:35,084 Аксель! Эй, эй! 141 00:05:35,168 --> 00:05:36,377 Эй, эй, Аксель, Аксель, Аксель. 142 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 - Ох, вау! Привет! - Привет. 143 00:05:38,004 --> 00:05:39,797 Привет. - Дебора. 144 00:05:39,881 --> 00:05:41,674 Привет. 145 00:05:41,758 --> 00:05:43,259 - Как дела? 146 00:05:43,342 --> 00:05:46,220 - Мне становится лучше. Спасибо, что спросили. 147 00:05:46,304 --> 00:05:47,889 Получила свою квартиру. 148 00:05:47,972 --> 00:05:49,807 Только начал работать в Best Buy. 149 00:05:49,891 --> 00:05:52,935 - Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. Итак, эм... 150 00:05:53,019 --> 00:05:54,729 ты... ты видел шоу? 151 00:05:54,812 --> 00:05:56,314 - Ага-ага. 152 00:05:56,397 --> 00:05:57,899 Это было хорошо. 153 00:05:57,982 --> 00:05:59,650 Все было по-другому. - Да, это целое... 154 00:05:59,734 --> 00:06:02,570 это совсем другое дело, так... 155 00:06:02,653 --> 00:06:03,863 что ты думаешь? 156 00:06:03,946 --> 00:06:07,867 - Я имею в виду, на тебя всегда приятно смотреть. 157 00:06:10,870 --> 00:06:14,624 Я не знаю, этого просто не было Дебора Вэнс, к которой я привык. 158 00:06:14,707 --> 00:06:16,209 - О, ты имеешь в виду Дебора Вэнс, которую ты прислал 159 00:06:16,292 --> 00:06:17,835 сумка с застежкой-молнией полный лобковых волос? 160 00:06:17,919 --> 00:06:19,837 Я больше этого не делаю. 161 00:06:21,297 --> 00:06:25,134 Были и смешные шутки, но... но... 162 00:06:25,218 --> 00:06:26,886 это просто... 163 00:06:26,969 --> 00:06:28,805 это был своего рода облом, 164 00:06:28,888 --> 00:06:31,766 и я действительно этого не ожидал от тебя. 165 00:06:31,849 --> 00:06:35,895 Я скучаю по Деборе который всех сбивает. 166 00:06:37,772 --> 00:06:39,982 - Ага. Хм. 167 00:06:40,066 --> 00:06:42,819 Что ж, рад тебя видеть, Аксель. 168 00:06:42,902 --> 00:06:45,321 - О, быстрый вопрос пока ты у меня есть. 169 00:06:45,404 --> 00:06:47,990 Знаешь ли ты если Челси Хэндлер еще жива 170 00:06:48,074 --> 00:06:50,618 в Брентвуде, Калифорния? 171 00:06:50,701 --> 00:06:52,495 - Нет, я не знаю, 172 00:06:52,578 --> 00:06:54,247 и я бы не сказал тебе даже если бы я это сделал. 173 00:06:54,330 --> 00:06:56,749 - Знаешь, она никогда не посещает могилу Чуя. 174 00:06:56,833 --> 00:07:00,086 До свидания, Аксель. 175 00:07:00,169 --> 00:07:02,630 - Уф, это так страшно, когда есть сталкер. 176 00:07:02,713 --> 00:07:04,298 - Ой, ты как-то привыкаешь. 177 00:07:04,382 --> 00:07:06,509 - Кто-то одержим тобой кто мог бы просто появиться 178 00:07:06,592 --> 00:07:07,510 в любой момент. 179 00:07:07,593 --> 00:07:08,928 - Ава! - Ой! 180 00:07:09,011 --> 00:07:10,805 Мама. 181 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 - Что ты здесь делаешь? - Ну ты сказал тур 182 00:07:13,182 --> 00:07:14,767 был в Мемфисе на пару ночей, 183 00:07:14,851 --> 00:07:17,228 и ты сказал... ты сказал было бы весело, если бы я посетил. 184 00:07:17,311 --> 00:07:19,480 - Это были два разных разговора, 185 00:07:19,564 --> 00:07:20,857 но привет. 186 00:07:20,940 --> 00:07:23,067 - О, милый. О, так приятно тебя видеть. 187 00:07:23,151 --> 00:07:25,194 - Привет, я Кики. - Привет. 188 00:07:25,278 --> 00:07:28,406 - Ой, э... э, Кики, это моя мама, Нина. 189 00:07:28,489 --> 00:07:29,615 Мам, это моя подруга Кики. 190 00:07:29,699 --> 00:07:30,950 - Друг! 191 00:07:31,033 --> 00:07:32,660 Ох, Кики, так приятно познакомиться. 192 00:07:32,743 --> 00:07:34,287 Ава никогда не упоминала тебя. 193 00:07:34,370 --> 00:07:35,496 - Вообще-то я это сделал. 194 00:07:35,580 --> 00:07:37,039 - Нет, все в порядке. 195 00:07:37,123 --> 00:07:38,666 мне немного тяжело все равно описать. 196 00:07:38,749 --> 00:07:40,209 Типа надо это испытать. 197 00:07:40,293 --> 00:07:41,752 Я люблю твои волосы. - О, спасибо. 198 00:07:41,836 --> 00:07:43,129 Ну, это расширения. 199 00:07:43,212 --> 00:07:44,964 Нет, я... я это знаю. 200 00:07:45,047 --> 00:07:47,884 - Ну, здравствуйте. - Привет. О, Дебора. 201 00:07:47,967 --> 00:07:49,886 - Привет. - Так приятно тебя видеть. 202 00:07:49,969 --> 00:07:52,263 - Привет. Как вы? Это весело. 203 00:07:52,346 --> 00:07:55,183 я не знал что ты пришёл в гости. 204 00:07:55,266 --> 00:07:57,518 Никто этого не сделал. Никто этого не сделал. 205 00:07:57,602 --> 00:08:00,855 Итак, мама, Кики и я были собираюсь пойти в бар, 206 00:08:00,938 --> 00:08:04,233 но я думаю, мы сможем тебя устроят в отеле. 207 00:08:04,317 --> 00:08:07,445 - О, нет. Нет, давай выйдем. 208 00:08:07,528 --> 00:08:08,738 Мы все можем идти, верно? 209 00:08:08,821 --> 00:08:10,364 - Эм, нет, Дебора не хочет идти... 210 00:08:10,448 --> 00:08:11,699 - О, мне нужно. 211 00:08:11,782 --> 00:08:13,576 Мой собственный сталкер просто сбежал от меня. 212 00:08:13,659 --> 00:08:14,911 Я мог бы выпить пару рюмок. 213 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 Ууу! Девчачий вечер! 214 00:08:17,330 --> 00:08:19,707 - Да, вот что девичник-это: 215 00:08:19,790 --> 00:08:22,501 всего два друга, чья-то мама и их начальник. 216 00:08:22,585 --> 00:08:24,128 - Я чья-то мама тоже, на самом деле. 217 00:08:24,212 --> 00:08:26,881 - Я тоже. - Ну, тогда мамин вечер. 218 00:08:26,964 --> 00:08:28,090 Плюс Ава. - Ого! 219 00:08:28,174 --> 00:08:29,508 - Вот и все. Ууу! 220 00:08:29,592 --> 00:08:31,302 Ух-ух! 221 00:08:31,385 --> 00:08:38,476 ♪ ♪ 222 00:08:40,353 --> 00:08:41,771 - Ого! 223 00:08:41,854 --> 00:08:44,106 - Почему ты и твой отец дочери вместе? 224 00:08:44,190 --> 00:08:46,776 - Мы были ненадолго, но мы просто раздражаем друг друга, 225 00:08:46,859 --> 00:08:48,236 поэтому я не могла жить с ним. 226 00:08:48,319 --> 00:08:50,279 Я... но я люблю его. Я люблю его как родителя. 227 00:08:50,363 --> 00:08:51,739 - Ну, как твои родители себя чувствуют 228 00:08:51,822 --> 00:08:53,324 о том, что ты не женат? 229 00:08:53,407 --> 00:08:55,576 Я имею в виду, разве азиатские семьи не очень традиционно? 230 00:08:55,660 --> 00:08:57,078 - Мама. - Нет, это круто. 231 00:08:57,161 --> 00:08:59,121 Я люблю любопытных людей. О да, очевидно, 232 00:08:59,205 --> 00:09:00,623 они не влюблены с тем фактом 233 00:09:00,706 --> 00:09:02,625 что мы не женаты, но, знаешь, 234 00:09:02,708 --> 00:09:04,293 они рады, что у нас появилась Луна. 235 00:09:04,377 --> 00:09:05,920 Было ли это тяжело воспитываете единственного ребенка? 236 00:09:06,003 --> 00:09:08,172 Потому что Луна продолжает меня спрашивать для младшей сестры, 237 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 и я не знаю! 238 00:09:09,340 --> 00:09:11,133 - О, нет, нет. Это было прекрасно. 239 00:09:11,217 --> 00:09:13,761 И-и Ава была более чем достаточно, чтобы справиться. 240 00:09:13,844 --> 00:09:15,346 И она получилась великолепной. - Ага. 241 00:09:15,429 --> 00:09:16,931 - Но только потому, что Я очень много работал 242 00:09:17,014 --> 00:09:18,641 чтобы убедиться она никогда не была одинокой. 243 00:09:18,724 --> 00:09:20,935 - Вообще-то мне было так одиноко, Я рисовал лица 244 00:09:21,018 --> 00:09:22,395 на наших подушках и поговорите с ними. 245 00:09:22,478 --> 00:09:25,314 - Ах, да. Она испортила так много подушек. 246 00:09:25,398 --> 00:09:27,900 Но это дало ей большое чувство юмора, я думаю. 247 00:09:27,984 --> 00:09:29,902 - О, я не думаю Луна будет смешной. 248 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 Она действительно удобна с самой собой. 249 00:09:31,737 --> 00:09:33,990 - Хорошо, хорошо. 250 00:09:34,073 --> 00:09:35,324 - Спасибо. - О, Дебора, спасибо. 251 00:09:35,408 --> 00:09:36,659 - Ты ничего не получил? 252 00:09:36,742 --> 00:09:37,994 - Я не мог нести все это. 253 00:09:38,077 --> 00:09:39,245 - Две порции водки? 254 00:09:39,328 --> 00:09:40,663 - Это для меня. Спасибо. 255 00:09:40,746 --> 00:09:42,456 - Боже мой. - Ого! 256 00:09:42,540 --> 00:09:43,833 - Спасибо, спасибо. - Итак, Дебора, 257 00:09:43,916 --> 00:09:45,918 как проходит большое шоу? 258 00:09:46,002 --> 00:09:47,837 - Эх, не здорово. 259 00:09:47,920 --> 00:09:49,338 - Нет, это здорово. Это здорово. 260 00:09:49,422 --> 00:09:51,507 - Да, ты слишком строг на себе. 261 00:09:51,591 --> 00:09:53,634 Я имею в виду, шоу не нуждается посмеяться на минутку. 262 00:09:53,718 --> 00:09:56,387 - Дело не в смехе. Это-это чувство, понимаешь? 263 00:09:56,470 --> 00:09:58,055 Я могу сказать, когда публика не полностью со мной, 264 00:09:58,139 --> 00:09:59,307 и это не так. 265 00:09:59,390 --> 00:10:01,392 ты там не был 4 миллиона раз. 266 00:10:01,475 --> 00:10:02,685 Ты этого не слышишь так, как я могу. 267 00:10:02,768 --> 00:10:05,438 - Мне это так близко, Дебора. 268 00:10:05,521 --> 00:10:06,856 Когда я делаю презентацию, 269 00:10:06,939 --> 00:10:08,816 Я всегда могу сказать когда они не собираются покупать. 270 00:10:08,899 --> 00:10:10,443 - Э, что? 271 00:10:10,526 --> 00:10:12,236 - О боже, я забыл. - Поле? 272 00:10:12,320 --> 00:10:13,529 - Я забыл тебе сказать. 273 00:10:13,612 --> 00:10:15,197 Я получил работу. Я представитель Vibamins. 274 00:10:15,281 --> 00:10:18,367 Продаю натуральное добавки для здоровья и красоты. 275 00:10:18,451 --> 00:10:20,036 - Ну, это интересно. Повезло тебе. 276 00:10:20,119 --> 00:10:22,038 - Спасибо. О, ты тоже могла бы это сделать, Ава. 277 00:10:22,121 --> 00:10:24,332 Вы могли бы найти людей по дороге на работу к вам. 278 00:10:24,415 --> 00:10:25,916 - Работать на меня? - Мм-хм. 279 00:10:26,000 --> 00:10:27,918 - Подожди. Это МЛМ? 280 00:10:28,002 --> 00:10:29,211 - А что? Нет, нет, нет, нет. 281 00:10:29,295 --> 00:10:30,880 Нет, это шипучий витаминная таблетка... 282 00:10:30,963 --> 00:10:32,882 - Нет, нет, нет, типа, чем больше людей вы наберете, 283 00:10:32,965 --> 00:10:33,883 тем больше денег ты зарабатываешь? 284 00:10:33,966 --> 00:10:36,469 - Да, ну конечно. 285 00:10:36,552 --> 00:10:37,511 Что? 286 00:10:37,595 --> 00:10:39,180 -Мама, это финансовая пирамида. 287 00:10:39,263 --> 00:10:40,806 - Нет! Это невозможно. 288 00:10:40,890 --> 00:10:42,767 Это на Facebook. - Боже мой. 289 00:10:42,850 --> 00:10:44,560 Мама! - Что? Что вы говорите? 290 00:10:44,644 --> 00:10:46,729 Что я сказал? - Привет, Дебора... 291 00:10:46,812 --> 00:10:48,064 Мы с Деборой собираемся сделай круг. 292 00:10:48,147 --> 00:10:49,732 - Мм. - Возвращайся сразу же. 293 00:10:49,815 --> 00:10:52,360 - Это принадлежит женщинам, Ава. 294 00:10:52,443 --> 00:10:53,569 Это невинная вещь. 295 00:10:53,652 --> 00:10:54,862 Я зарабатываю много денег, 296 00:10:54,945 --> 00:10:56,405 и так есть весь район. 297 00:10:56,489 --> 00:10:59,658 Хейзел Смит, которая живет по соседству так взволнован. 298 00:10:59,742 --> 00:11:02,870 Ее муж немного расстроен около 30 000 долларов, 299 00:11:02,953 --> 00:11:04,538 но она действительно в восторге. 300 00:11:04,622 --> 00:11:06,040 ♪ ♪ 301 00:11:06,123 --> 00:11:08,209 - Я имею в виду, конечно, У меня есть деньги, 302 00:11:08,292 --> 00:11:09,752 но я... я не хочу идти в космос. 303 00:11:09,835 --> 00:11:11,921 - Ух, нет. Я никогда не хочу полететь в космос. 304 00:11:12,004 --> 00:11:13,589 Я не хочу чувствовать себя песчинка. 305 00:11:13,673 --> 00:11:15,591 - Нет. - Нет. 306 00:11:15,674 --> 00:11:18,302 ♪ ♪ 307 00:11:18,386 --> 00:11:20,221 Дебора? - Мм? 308 00:11:20,304 --> 00:11:23,140 - Есть парень смотрю на тебя. 309 00:11:23,224 --> 00:11:25,017 - Люди смотрят на меня все время... Я знаменит. 310 00:11:25,101 --> 00:11:26,143 - Нет, нет, нет, нет, нет. 311 00:11:26,227 --> 00:11:27,895 Это глаза типа "трахни меня", 312 00:11:27,978 --> 00:11:30,398 не «Я видел тебя на глазах "Взгляда". 313 00:11:32,525 --> 00:11:34,527 - О Боже. Ты сумасшедший. 314 00:11:34,610 --> 00:11:36,070 Он мог бы быть моим сыном. 315 00:11:36,153 --> 00:11:37,697 - Никогда не знаешь. Почему бы тебе не пойти поздороваться? 316 00:11:37,780 --> 00:11:40,032 Следите за весельем. - Абсолютно нет. 317 00:11:42,034 --> 00:11:43,285 Что? 318 00:11:43,369 --> 00:11:45,746 Что? 319 00:11:45,830 --> 00:11:47,623 Веселиться. 320 00:11:47,706 --> 00:11:49,458 - Нет. - Пока. 321 00:11:49,542 --> 00:11:51,836 ♪ ♪ 322 00:11:51,919 --> 00:11:53,963 - Привет. - О, Господи. 323 00:11:54,046 --> 00:11:56,424 - Привет. - Привет. 324 00:11:56,507 --> 00:11:58,217 - Куда пошла твоя мама? 325 00:11:58,300 --> 00:11:59,677 - Ой, она расстроилась что я думал 326 00:11:59,760 --> 00:12:01,470 она в финансовой пирамиде, какая она... 327 00:12:01,554 --> 00:12:03,597 - Да, она есть. - Она пошла покататься на быке. 328 00:12:03,681 --> 00:12:06,225 Уу-у-у-у! Уу-у-у-у! 329 00:12:06,308 --> 00:12:08,561 Ух-ух! Ага! 330 00:12:08,644 --> 00:12:11,021 - Хм. - Все это так странно. 331 00:12:11,105 --> 00:12:13,399 - Ну, это приятно что она хотела посетить. 332 00:12:13,482 --> 00:12:14,859 - Наверное. 333 00:12:14,942 --> 00:12:17,445 Но иногда это сложно просто развлечься 334 00:12:17,528 --> 00:12:18,821 когда мы никогда не разговариваем о реальных вещах 335 00:12:18,904 --> 00:12:20,656 это могло бы на самом деле сделать нас ближе. 336 00:12:20,739 --> 00:12:23,075 Но этого никогда не произойдет. 337 00:12:23,159 --> 00:12:26,203 - Ну, я не знаю. Возможно, так оно и было бы. 338 00:12:26,287 --> 00:12:27,830 Мол, это просто вы двое сейчас, 339 00:12:27,913 --> 00:12:29,957 и она действительно прошла весь этот путь. 340 00:12:30,040 --> 00:12:32,960 Это может быть хорошее время для нового старта. 341 00:12:33,043 --> 00:12:34,378 - Ага. 342 00:12:34,462 --> 00:12:37,173 Возможно, ты прав. 343 00:12:37,256 --> 00:12:39,216 - Она, конечно, показывает новые стороны себя. 344 00:12:39,300 --> 00:12:41,552 - Ух-ух! Ава! 345 00:12:41,635 --> 00:12:43,304 Ууу! 346 00:12:43,387 --> 00:12:44,847 Ууу! Ууу! 347 00:12:44,930 --> 00:12:46,307 - Ой! - Ох. 348 00:12:46,390 --> 00:12:47,725 - Ого, Ава! Кики! 349 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 - О, она... - О, она хороша. Ага-ага. 350 00:12:49,310 --> 00:12:51,562 - Ого! 351 00:12:51,645 --> 00:12:53,189 - Где Дебора? - О, она собирается 352 00:12:53,272 --> 00:12:56,358 чтобы ей отсосали сиськи от 40-летнего. 353 00:12:59,820 --> 00:13:01,906 Я не знал привлекательных людей может быть так смешно. 354 00:13:01,989 --> 00:13:03,449 - О, мы можем. - Ах, да? 355 00:13:03,532 --> 00:13:04,742 - Да, да. Нет, это миф 356 00:13:04,825 --> 00:13:06,202 что нам нужны уродливые люди верить 357 00:13:06,285 --> 00:13:08,454 просто чтобы сохранить мир. 358 00:13:08,537 --> 00:13:09,955 - Люди тебя не любят иметь оба. 359 00:13:10,039 --> 00:13:12,416 - Ну, Мне нравится, что у тебя есть оба. 360 00:13:12,500 --> 00:13:15,794 - Ну, Мне нравится, что он у тебя есть. 361 00:13:15,878 --> 00:13:17,713 - Ну, а это какой? 362 00:13:17,796 --> 00:13:19,089 - Я пока не скажу тебе. 363 00:13:19,173 --> 00:13:20,508 О, нет? 364 00:13:20,591 --> 00:13:23,636 - Хорошо. Хорошо. 365 00:13:23,719 --> 00:13:26,889 Так что же ты делаешь? 366 00:13:30,184 --> 00:13:32,228 Ты правда не знаешь? 367 00:13:32,311 --> 00:13:35,022 - Нет. Должен ли я? 368 00:13:35,105 --> 00:13:38,275 - Нет. 369 00:13:41,070 --> 00:13:43,280 Почему ты говоришь со мной? 370 00:13:44,740 --> 00:13:46,575 - Ох, вау, ух... 371 00:13:46,659 --> 00:13:50,246 ♪ ♪ 372 00:13:50,329 --> 00:13:51,956 Я думаю, ты привлекательна. 373 00:13:52,039 --> 00:13:53,624 - О Боже. 374 00:13:53,707 --> 00:13:55,709 Что, что? 375 00:13:55,793 --> 00:13:57,253 У тебя есть фетиш для пожилых женщин? 376 00:13:57,336 --> 00:14:00,381 ♪ ♪ 377 00:14:00,464 --> 00:14:01,423 - Думаю, да. 378 00:14:01,507 --> 00:14:03,717 Мне нравятся женщины постарше. 379 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 Это плохо? 380 00:14:05,886 --> 00:14:08,264 Хм? - Я не хочу об этом думать. 381 00:14:08,347 --> 00:14:12,101 ♪ ♪ 382 00:14:12,184 --> 00:14:13,561 Вау. 383 00:14:13,644 --> 00:14:15,437 Смелый. 384 00:14:15,521 --> 00:14:18,941 - Ты только что спросил меня, есть ли у меня фетиш для пожилых женщин. 385 00:14:19,024 --> 00:14:20,359 Так что я думаю, что ты смелый. 386 00:14:20,442 --> 00:14:21,777 - Ну, Думаю, мы оба смелые. 387 00:14:21,860 --> 00:14:23,112 - Думаю, мы оба смелые. 388 00:14:25,281 --> 00:14:27,157 - Ты хочешь вернуться ко мне домой? 389 00:14:27,241 --> 00:14:30,619 ♪ ♪ 390 00:14:33,539 --> 00:14:35,457 - ♪ Они не знают ♪ 391 00:14:35,541 --> 00:14:38,377 ♪ И они не знают никого не касается ♪ 392 00:14:38,460 --> 00:14:41,463 ♪ ♪ 393 00:14:41,547 --> 00:14:44,383 Так что это каждый раз другой водитель? 394 00:14:44,466 --> 00:14:47,678 ♪ ♪ 395 00:14:47,761 --> 00:14:50,097 Да. 396 00:14:50,180 --> 00:14:52,641 Это как такси. 397 00:14:52,725 --> 00:14:54,184 Ты никогда его больше не увидишь. 398 00:14:54,268 --> 00:15:01,317 ♪ ♪ 399 00:15:07,740 --> 00:15:08,907 Видишь, они тяжелые, 400 00:15:08,991 --> 00:15:10,075 эти карты. 401 00:15:10,159 --> 00:15:11,744 Мол, что бы ни случилось к ключам? 402 00:15:11,827 --> 00:15:13,996 Я не понимаю. 403 00:15:14,079 --> 00:15:15,789 Кровать. 404 00:15:18,375 --> 00:15:20,336 Все в порядке. Нам нужно заказать фильм. 405 00:15:20,419 --> 00:15:22,296 Они... подождите, у них есть «Красотка»? 406 00:15:22,379 --> 00:15:24,506 - Мама, нет. Уже поздно, и ты пьян. 407 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 Я не хочу начинать фильм. 408 00:15:25,799 --> 00:15:28,761 Я не пьян. 409 00:15:28,844 --> 00:15:31,680 Все в порядке. 410 00:15:31,764 --> 00:15:33,182 Эй, эм, мама, 411 00:15:33,265 --> 00:15:35,434 а что насчет завтрашнего утра, мы позавтракаем? 412 00:15:35,517 --> 00:15:37,770 Я читал об этом месте, Блинный домик Марии. 413 00:15:37,853 --> 00:15:41,565 Мы могли бы, знаешь, догнать и поговорить по-настоящему. 414 00:15:41,649 --> 00:15:43,400 - Ах, да. Мне нравится эта идея. 415 00:15:43,484 --> 00:15:46,070 Хорошо, отлично. 416 00:15:46,153 --> 00:15:48,614 Они делают! У них есть «Красотка»! 417 00:15:48,697 --> 00:15:51,283 Я нажимаю кнопку воспроизведения. 418 00:15:53,410 --> 00:15:54,745 О Боже. 419 00:15:54,828 --> 00:15:58,040 Он такой ха... красивый. 420 00:16:02,461 --> 00:16:04,713 - Так что я тоже съехал вниз. 421 00:16:04,797 --> 00:16:06,590 Устроился на работу в FedEx. 422 00:16:08,759 --> 00:16:10,260 Преимущества хорошие. 423 00:16:10,344 --> 00:16:11,720 Видеться с моими детьми каждую неделю. 424 00:16:11,804 --> 00:16:14,390 Это мило. 425 00:16:17,059 --> 00:16:18,811 Спасибо. 426 00:16:18,894 --> 00:16:21,563 М-м-м. 427 00:16:24,274 --> 00:16:25,567 Ах, пиво. 428 00:16:25,651 --> 00:16:27,611 Я тебя помню. 429 00:16:29,822 --> 00:16:32,408 - Откуда у тебя этот шрам? 430 00:16:32,491 --> 00:16:34,993 Ой. 431 00:16:35,077 --> 00:16:36,870 Когда я был ребенком, 432 00:16:36,954 --> 00:16:38,163 там был хулиган в нашем районе 433 00:16:38,247 --> 00:16:39,456 кто преследовал моя младшая сестра 434 00:16:39,540 --> 00:16:41,166 на своем велосипеде. 435 00:16:41,250 --> 00:16:42,710 Поэтому я схватил его. 436 00:16:42,793 --> 00:16:44,420 Ты с ним справился? 437 00:16:44,503 --> 00:16:45,587 - Это мило. 438 00:16:45,671 --> 00:16:46,964 Ребята, вы близко? 439 00:16:49,675 --> 00:16:51,385 - Мы были. 440 00:16:54,012 --> 00:16:57,141 Потом она убежала с моим мужем. 441 00:16:57,224 --> 00:17:00,185 - Господи, ты шутишь? 442 00:17:00,269 --> 00:17:01,395 - Мм-мм. 443 00:17:01,478 --> 00:17:03,480 - Это чертовски безумие. 444 00:17:03,564 --> 00:17:05,733 Как они могли так поступить с тобой? 445 00:17:07,526 --> 00:17:10,863 - По правде говоря, это была не совсем их вина. 446 00:17:10,946 --> 00:17:13,031 Я думаю, они оба чувствовали пренебречь, потому что я заботился 447 00:17:13,115 --> 00:17:15,576 подробнее о моей карьере чем я о них. 448 00:17:15,659 --> 00:17:17,578 - Ах. 449 00:17:19,955 --> 00:17:22,750 - Давай не будем об этом. 450 00:17:22,833 --> 00:17:24,877 - Ага. 451 00:17:27,212 --> 00:17:28,756 Хочешь массаж? 452 00:17:28,839 --> 00:17:31,383 - Давай оставим это профессионалам. 453 00:17:43,187 --> 00:17:45,773 Ух ты. 454 00:17:45,856 --> 00:17:47,608 - Ты слишком устал? 455 00:17:51,195 --> 00:17:52,821 - Нет. 456 00:18:08,420 --> 00:18:11,548 - Это безумие. 457 00:18:11,632 --> 00:18:14,343 - Иди с этим. 458 00:18:14,426 --> 00:18:17,012 Хорошо. 459 00:18:17,096 --> 00:18:19,640 М-м-м. 460 00:18:34,363 --> 00:18:36,240 Мм, ох. 461 00:18:36,323 --> 00:18:38,325 Зайдите позже, пожалуйста. 462 00:18:38,408 --> 00:18:39,827 Мама? 463 00:18:39,910 --> 00:18:41,870 - Я только возвращаюсь с завтрака и вот, 464 00:18:41,954 --> 00:18:44,248 У меня есть твой любимый, блины с шоколадной крошкой. 465 00:18:44,331 --> 00:18:45,666 Они такие хорошие. 466 00:18:45,749 --> 00:18:47,417 - Ждать. Ты пошёл без меня? 467 00:18:47,501 --> 00:18:49,253 Все дело было в нас идти вместе. 468 00:18:49,336 --> 00:18:51,171 Почему ты меня не разбудил? Я поставил будильник. 469 00:18:51,255 --> 00:18:53,882 - Я выключил его. Ты выглядел таким усталым. 470 00:18:53,966 --> 00:18:56,510 - Я выглядел уставшим пока я спал? 471 00:18:56,593 --> 00:18:59,221 - Да, плюс я знаю, сколько ты любишь спать. 472 00:18:59,304 --> 00:19:01,723 Вы были зависимы от этого когда ты был подростком. 473 00:19:01,807 --> 00:19:03,100 - У меня была клиническая депрессия. 474 00:19:03,183 --> 00:19:04,393 - Нет, ты не был! 475 00:19:04,476 --> 00:19:06,895 Это был дефицит железа 476 00:19:06,979 --> 00:19:08,397 потому что ты стал вегетарианцем. 477 00:19:08,480 --> 00:19:10,274 Счастливые люди едят стейк, Ава. 478 00:19:10,357 --> 00:19:12,359 Бриджит, дальше по улице, она счастливая девушка. 479 00:19:12,442 --> 00:19:16,071 Она играет в хоккей на траве и ест два стейка в неделю. 480 00:19:16,154 --> 00:19:18,240 - Хорошо. - Хорошо, хорошо. 481 00:19:18,323 --> 00:19:20,450 Хм, тоже... ты послушаешь? 482 00:19:20,534 --> 00:19:22,578 на мое тренировочное поле к Деборе? 483 00:19:22,661 --> 00:19:24,955 - Предложить Деборе? Мама, нет. 484 00:19:25,038 --> 00:19:26,665 Дебора не заинтересована в Вибаминсе. 485 00:19:26,748 --> 00:19:28,000 Она просто была милой. 486 00:19:28,083 --> 00:19:29,126 - Она сказала, что это было интересно. 487 00:19:29,209 --> 00:19:30,335 Разве ты не всегда говоришь мне 488 00:19:30,419 --> 00:19:31,378 верить женщинам? 489 00:19:31,461 --> 00:19:33,922 Это утомительно, но мы делаем. 490 00:19:34,006 --> 00:19:37,009 Хорошо, э-э, ты поможешь мне переместить стол? 491 00:19:37,092 --> 00:19:39,428 Может быть, я-я постою здесь. 492 00:19:39,511 --> 00:19:41,763 Хорошо, Дебора. 493 00:19:43,682 --> 00:19:48,145 Ты тот, кто знает насколько важна забота о себе. 494 00:19:48,228 --> 00:19:51,815 Это наш бестселлер коллагеновый бальзам. 495 00:19:51,899 --> 00:19:54,735 Это пять раз рекомендуемая суточная доза 496 00:19:54,818 --> 00:19:59,573 коллагена, плюс есть в нем куркума и морские водоросли. 497 00:19:59,656 --> 00:20:01,575 - Почему? - Я не знаю, Ава. 498 00:20:01,658 --> 00:20:03,785 Я продавщица, не учёный. 499 00:20:03,869 --> 00:20:07,289 Черт возьми, ты мог бы... ты мог бы? передать мне бутылку воды? 500 00:20:07,372 --> 00:20:09,541 Я должен иметь это наготове в следующий раз. 501 00:20:09,625 --> 00:20:10,959 Хорошо. Все в порядке. 502 00:20:11,043 --> 00:20:13,420 Итак, через три-пять минут 503 00:20:13,503 --> 00:20:17,925 у тебя есть вкусная малина... 504 00:20:18,008 --> 00:20:18,926 - О! - О, нет! 505 00:20:19,009 --> 00:20:20,135 - Мама! - Ой, стреляй! Ой! 506 00:20:20,218 --> 00:20:22,054 - Ебать. - О Боже, о Боже, ладно. 507 00:20:22,137 --> 00:20:24,473 - Это блокнот мы используем для шоу Деборы. 508 00:20:24,556 --> 00:20:26,808 Это все наша работа! - Ты дал мне газированную воду! 509 00:20:26,892 --> 00:20:29,186 - Так это моя вина? Ты даже не собираешься извиняться 510 00:20:29,269 --> 00:20:30,812 за то, что получил это по всему блокноту? 511 00:20:30,896 --> 00:20:32,314 - Откуда мне было знать это было сверкающим? 512 00:20:32,397 --> 00:20:34,608 - Это Перье! Оно всегда сверкает! 513 00:20:34,691 --> 00:20:37,527 Это знаменитая газированная вода! - Ну, я не сижу без дела 514 00:20:37,611 --> 00:20:39,988 в модных отелях пить необычную воду. 515 00:20:40,072 --> 00:20:41,657 - Я не могу поверить, что ты не сделаешь просто скажи, что тебе жаль. 516 00:20:41,740 --> 00:20:43,325 - Хорошо! Мне жаль! 517 00:20:43,408 --> 00:20:44,993 Но это всего лишь блокнот! 518 00:20:45,077 --> 00:20:47,287 Я имею в виду, если это достаточно хорошо, ты запомнишь это. 519 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 - Это не так работает. - Смотри... ой, подожди, вот. 520 00:20:49,247 --> 00:20:51,375 Вот некоторые бумаги. - Нет, не те! 521 00:20:51,458 --> 00:20:53,168 - Ждать. Что это? 522 00:20:53,251 --> 00:20:56,672 Подожди, Ава, "Вэнс против Дэниелса"? 523 00:20:59,925 --> 00:21:02,469 - Эм, Дебора... 524 00:21:02,552 --> 00:21:04,012 подает на меня в суд. 525 00:21:04,096 --> 00:21:05,931 - Ава. 526 00:21:06,014 --> 00:21:07,516 Что ты сделал? 527 00:21:07,599 --> 00:21:09,309 Что я сделал? 528 00:21:09,393 --> 00:21:11,728 Почему ты думаешь, что я тот самый кто сделал что-то не так? 529 00:21:11,812 --> 00:21:14,356 - Потому что это обычно случай. 530 00:21:14,439 --> 00:21:15,899 Боже мой. 531 00:21:15,983 --> 00:21:17,567 Она собирается прийти за мной? 532 00:21:17,651 --> 00:21:20,362 - Это не имеет никакого отношения с тобой, мама. 533 00:21:20,445 --> 00:21:21,863 - Ой. - Что ты делаешь? 534 00:21:21,947 --> 00:21:24,783 - Нет, я-я звоню твой кузен Рэндалл. 535 00:21:24,866 --> 00:21:26,451 Он поступил в Саффолкскую юридическую школу. 536 00:21:26,535 --> 00:21:27,494 - Рэндалл? 537 00:21:27,577 --> 00:21:28,704 Он посещал два вечерних урока 538 00:21:28,787 --> 00:21:30,163 в параюридических исследованиях. 539 00:21:30,247 --> 00:21:31,957 Он не может нам помочь. - Привет, сладкий. 540 00:21:32,040 --> 00:21:34,501 Это тетя... да, это твоя тетя Нина. 541 00:21:35,502 --> 00:21:37,379 Ужасный! - Мама. 542 00:21:40,507 --> 00:21:44,094 ♪ ♪ 543 00:22:00,360 --> 00:22:02,237 - Здравствуйте, мальчики. 544 00:22:02,320 --> 00:22:03,947 - Э... 545 00:22:06,992 --> 00:22:09,369 - Ты сидишь на моей шерсти. 546 00:22:09,453 --> 00:22:11,413 - Ох, ох, черт. Извини. 547 00:22:11,496 --> 00:22:13,165 - Все в порядке. 548 00:22:21,840 --> 00:22:23,925 Хорошего дня. 549 00:22:27,512 --> 00:22:30,265 Святое дерьмо. 550 00:22:30,348 --> 00:22:32,601 Знаешь, кто это был? - Нет. 551 00:22:32,684 --> 00:22:33,894 - Это Дебора Вэнс. 552 00:22:33,977 --> 00:22:36,021 У нас есть ее стойка для специй. 553 00:22:36,104 --> 00:22:37,397 Боже мой. 554 00:22:37,481 --> 00:22:39,608 Мне-мне нужно позвонить маме. 555 00:22:50,077 --> 00:22:51,495 - Ты уже уходишь? 556 00:22:51,578 --> 00:22:53,330 - Ой, ну ты знаешь, 557 00:22:53,413 --> 00:22:56,666 Мне нравится добираться до аэропорта на четыре часа раньше времени. 558 00:22:56,750 --> 00:22:59,628 И я надеялся вздремнуть в самолете, 559 00:22:59,711 --> 00:23:02,214 но я не думаю это произойдет сейчас 560 00:23:02,297 --> 00:23:05,092 потому что я буду волноваться об этом иске. 561 00:23:05,175 --> 00:23:06,718 И ты знаешь, Я едва могу спать дома 562 00:23:06,802 --> 00:23:10,138 потому что мистер Кримпай так делает зуми всю ночь. 563 00:23:13,892 --> 00:23:16,895 - Мам, не волнуйся за меня. 564 00:23:16,978 --> 00:23:18,647 Я... 565 00:23:18,730 --> 00:23:21,817 У меня есть потрясающий адвокат кто делает это бесплатно. 566 00:23:21,900 --> 00:23:22,859 Да, она... 567 00:23:22,943 --> 00:23:25,737 Я имею в виду, он действительно уверен в себе 568 00:23:25,821 --> 00:23:26,988 он может добиться увольнения. 569 00:23:27,072 --> 00:23:29,241 - Да неужели? 570 00:23:29,324 --> 00:23:31,660 О, хорошо. 571 00:23:31,743 --> 00:23:33,036 О, хорошо, хорошо. 572 00:23:33,120 --> 00:23:34,621 Кто-то знает что они делают? 573 00:23:34,704 --> 00:23:36,039 - Да. Все нормально. 574 00:23:36,123 --> 00:23:39,000 Он тоже высокий. 575 00:23:43,213 --> 00:23:44,631 - Здесь. 576 00:23:44,714 --> 00:23:46,341 Не забудьте свои Вибамины. 577 00:23:46,424 --> 00:23:48,760 - О, нет. Это для вас. 578 00:23:48,844 --> 00:23:50,887 Вы, вероятно, не хотите их. 579 00:23:52,055 --> 00:23:54,850 у меня просто есть все это время 580 00:23:54,933 --> 00:23:56,768 у меня сейчас на руках. 581 00:23:58,645 --> 00:24:02,357 И я надеялся, что ты это сделаешь просто гордись мной 582 00:24:02,440 --> 00:24:03,817 для того, чтобы что-то сделать. 583 00:24:06,486 --> 00:24:10,282 - Я горжусь тобой, мама. 584 00:24:10,365 --> 00:24:12,868 Ты... 585 00:24:12,951 --> 00:24:13,994 девушкабосс. 586 00:24:14,077 --> 00:24:15,370 - Ох, ох. 587 00:24:15,453 --> 00:24:18,290 Они... они положили это на футболке 588 00:24:18,373 --> 00:24:21,001 если вы достигнете своей квоты объема. 589 00:24:21,084 --> 00:24:22,210 - Могу поспорить. 590 00:24:24,462 --> 00:24:26,923 - Эй, если хочешь добраться до аэропорта 591 00:24:27,007 --> 00:24:29,634 всего на три часа раньше времени, мы могли бы закончить «Красотку». 592 00:24:29,718 --> 00:24:32,721 - Действительно? О, хорошо. О, хорошо. 593 00:24:32,804 --> 00:24:34,389 О, хорошо. 594 00:24:36,892 --> 00:24:41,229 Знаешь, вот так мы с твоим отцом встретились. 595 00:24:41,313 --> 00:24:43,356 Ты была проституткой? 596 00:24:43,440 --> 00:24:45,942 - Черт возьми, да. - Ава. 597 00:24:46,026 --> 00:24:48,987 Я был там со своей девушкой, Джойс Петрачелли, 598 00:24:49,070 --> 00:24:51,323 и он был там с братом Джойс, 599 00:24:51,406 --> 00:24:53,450 и так мы закончили сидят вместе. 600 00:24:53,533 --> 00:24:55,243 - Ой. Понравился ли ему фильм? 601 00:24:55,327 --> 00:24:56,620 Ох, он уснул. 602 00:24:56,703 --> 00:24:57,913 - Сколько это стоит, Мари? 603 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 - Да, это похоже на него. 604 00:25:00,165 --> 00:25:02,751 - О, я скучаю по его падению спит повсюду. 605 00:25:02,834 --> 00:25:05,253 - Смотри, У меня есть деньги, которые я могу потратить здесь. 606 00:25:05,337 --> 00:25:07,714 - Он был действительно хорош в этом. - Ага. 607 00:25:07,797 --> 00:25:10,508 - Очевидно не в том месте. 608 00:25:10,592 --> 00:25:11,927 Пожалуйста, уходите. 609 00:25:16,223 --> 00:25:17,182 - Извините, я опоздал. 610 00:25:17,265 --> 00:25:18,600 Я скучал по Кики? 611 00:25:18,683 --> 00:25:20,435 - Да, она пошла домой. - Ой. 612 00:25:20,519 --> 00:25:22,187 - Где твоя мама? 613 00:25:22,270 --> 00:25:23,980 Она выходит пупок у нее проколот? 614 00:25:24,064 --> 00:25:26,191 Может быть. 615 00:25:26,274 --> 00:25:28,068 - Ребята, у вас было хорошо провести время? 616 00:25:28,151 --> 00:25:30,779 - Э-э, не совсем. 617 00:25:30,862 --> 00:25:34,199 В основном это были просто крики и смотрю «Красотку». 618 00:25:34,282 --> 00:25:35,283 - Ах.. 619 00:25:40,038 --> 00:25:42,123 - Вы хорошо провели время? 620 00:25:44,000 --> 00:25:47,003 - Я сделал. - Ладно, отвали, шлюха. 621 00:25:47,087 --> 00:25:48,880 - Дамы и господа... - Ой, нет, извини. 622 00:25:48,964 --> 00:25:50,548 Это не... - Дебора Вэнс! 623 00:25:53,218 --> 00:25:55,637 - Ого! 624 00:25:55,720 --> 00:25:57,389 Иди, девочка! 625 00:26:00,684 --> 00:26:03,645 Ты... ты смеешься. 626 00:26:03,728 --> 00:26:06,648 Моя сестра украла моего мужа. 627 00:26:09,818 --> 00:26:12,821 Я думал, что это достаточно плохо когда она только что украла мои куклы. 628 00:26:16,741 --> 00:26:21,830 Это... это было действительно худшее чувство на свете. 629 00:26:21,913 --> 00:26:23,957 И я... 630 00:26:31,089 --> 00:26:32,549 На самом деле нет, это не было. 631 00:26:32,632 --> 00:26:34,676 На самом деле это было не худшее чувство на свете. 632 00:26:34,759 --> 00:26:38,221 Самое худшее чувство в мире проигрывал ночное шоу. 633 00:26:46,855 --> 00:26:49,524 Я серьезно! 634 00:26:49,607 --> 00:26:51,818 Это было абсолютно худшее. 635 00:26:51,901 --> 00:26:53,695 Я имею в виду, У меня была возможность принять участие 636 00:26:53,778 --> 00:26:57,157 мое собственное ночное ток-шоу на телевидении. 637 00:26:57,240 --> 00:27:01,703 Я была бы первой женщиной когда-либо сделать это. 638 00:27:01,786 --> 00:27:04,539 Но оно так и не вышло в эфир. 639 00:27:04,622 --> 00:27:07,751 И это была моя мечта, 640 00:27:07,834 --> 00:27:10,086 и я был так близко. 641 00:27:11,629 --> 00:27:14,883 Я преодолела своего мужа, но я так и не справился с этим. 642 00:27:16,760 --> 00:27:19,679 Это не шутка. Я-я-я был развалиной. 643 00:27:19,763 --> 00:27:21,556 В один момент, моя маленькая девочка подошла ко мне 644 00:27:21,639 --> 00:27:23,683 и она спросила если бы это была ее вина. 645 00:27:23,767 --> 00:27:26,311 И я сказал: «Нет, дорогая. 646 00:27:26,394 --> 00:27:28,897 «Конечно, нет. Я имею в виду, что сеть любила тебя. 647 00:27:28,980 --> 00:27:30,857 Это просто "... 648 00:27:30,940 --> 00:27:33,068 И она сказала... типа: 649 00:27:33,151 --> 00:27:35,779 «Нет, я имею в виду, когда ты и папа развелись». 650 00:27:46,623 --> 00:27:47,916 О, это! 651 00:27:53,546 --> 00:27:56,174 Эй, сэр, а вы? 652 00:27:56,257 --> 00:27:59,469 Что самое худшее такое когда-нибудь случалось с тобой? 653 00:27:59,552 --> 00:28:03,223 - Эм, я думаю, это когда моя мама умерла от рака. 654 00:28:04,432 --> 00:28:06,810 - Рак. Это печально. 655 00:28:06,893 --> 00:28:08,770 И мне очень жаль. 656 00:28:08,853 --> 00:28:11,439 Но позвольте мне задать вам вопрос. 657 00:28:11,523 --> 00:28:14,234 Если бы у тебя было одно желание, 658 00:28:14,317 --> 00:28:18,613 ты бы предпочел взять с собой свою маму вернуться к жизни... 659 00:28:18,696 --> 00:28:20,615 или устроить ночное ток-шоу? 660 00:28:22,867 --> 00:28:25,120 - Я бы взял с собой маму вернуться к жизни. 661 00:28:25,203 --> 00:28:27,163 - Видишь, я не могу этого понять! 662 00:28:29,749 --> 00:28:31,459 Вы с ума сошли? 663 00:28:33,086 --> 00:28:36,673 Мы говорим Временной интервал 11:30 здесь. 664 00:28:36,756 --> 00:28:39,300 Синдикация. 665 00:28:41,719 --> 00:28:44,639 Дебора Вэнс, всем! 666 00:28:44,722 --> 00:28:46,808 - Это было потрясающе. - Да, это было все. 667 00:28:46,891 --> 00:28:49,144 Вот и все, я делал это горе-мне дерьмо, 668 00:28:49,227 --> 00:28:50,770 и... и мне нужно это сбалансировать. 669 00:28:50,854 --> 00:28:52,439 мне нужно развлечься больше себя. 670 00:28:52,522 --> 00:28:53,982 - Хорошо, но в том-то и дело. 671 00:28:54,065 --> 00:28:56,025 было перестать делать себя суть шутки. 672 00:28:56,109 --> 00:28:57,485 - Нет, но я никогда не был суть шутки. 673 00:28:57,569 --> 00:28:59,487 Это была карикатура на меня самого это было. 674 00:28:59,571 --> 00:29:01,322 - Да, но тебе не следует этого делать. боксерская груша. 675 00:29:01,406 --> 00:29:03,032 Я имею в виду, с тобой плохо обращались. - Нет, я знаю. 676 00:29:03,116 --> 00:29:04,576 у меня все еще есть много этого. 677 00:29:04,659 --> 00:29:05,952 Нет, нет, нет, но послушай, 678 00:29:06,035 --> 00:29:07,996 Я должен признать что я тоже сделал не так. 679 00:29:08,079 --> 00:29:09,289 Ты сам это сказал. 680 00:29:09,372 --> 00:29:10,665 мне нужно держать себя подотчетный. 681 00:29:10,748 --> 00:29:12,000 - Что? Когда я это сказал? 682 00:29:12,083 --> 00:29:13,668 - В твоем дурацком электронном письме. 683 00:29:13,751 --> 00:29:15,670 Я хулиган, который был думаю о себе 684 00:29:15,753 --> 00:29:17,714 как жертва. Я имею в виду, что я нравлюсь людям 685 00:29:17,797 --> 00:29:20,091 потому что я всех унижаю, верно? 686 00:29:20,175 --> 00:29:22,844 Ну, Мне тоже нужно спуститься вниз, 687 00:29:22,927 --> 00:29:24,929 реальным образом. 688 00:29:25,013 --> 00:29:27,223 - Верно. Верно. 689 00:29:27,307 --> 00:29:28,391 100%. - Да, нет, нет. 690 00:29:28,475 --> 00:29:29,476 Не нужно этого. Не нужно этого. 691 00:29:29,559 --> 00:29:30,685 Не более, не более. 692 00:29:30,768 --> 00:29:32,353 Если это хорошо, мы это запомним. 693 00:29:32,437 --> 00:29:35,315 Вы получили ответ несколько месяцев назад. 694 00:29:35,398 --> 00:29:36,983 Почему ты просто не сказал мне? 695 00:29:40,862 --> 00:29:42,280 - Все в порядке. 696 00:29:42,363 --> 00:29:43,531 - ♪ Никаких проблем в моей жизни ♪ 697 00:29:43,615 --> 00:29:44,866 - Да, эта предпосылка... 698 00:29:44,949 --> 00:29:47,744 но я думаю... подожди. Но это немного многословно. 699 00:29:47,827 --> 00:29:50,955 Видишь, если вырезать... просто покончим с этим. 700 00:29:51,039 --> 00:29:52,165 Сколько у тебя женщин? 701 00:29:52,248 --> 00:29:53,625 заботиться о том, чтобы стать феминисткой? 702 00:29:53,708 --> 00:29:56,044 Я имею в виду, что, если меня волнует только об одной женщине? 703 00:29:56,127 --> 00:29:57,337 Мне! 704 00:29:57,420 --> 00:29:58,588 - ♪ Я нагреваюсь ♪ 705 00:29:58,671 --> 00:29:59,881 - Я не была хорошей матерью. 706 00:29:59,964 --> 00:30:01,549 я пропустил первые шаги моей дочери. 707 00:30:01,633 --> 00:30:03,092 Но я компенсировал ей это. 708 00:30:03,176 --> 00:30:04,844 Я был причиной она сделала еще 12. 709 00:30:04,928 --> 00:30:07,013 И тогда мой врач сказал мне 710 00:30:07,096 --> 00:30:09,474 мне приходится выбирать между грудное вскармливание и смесь. 711 00:30:09,557 --> 00:30:11,184 Хочу ли я сблизиться со своим ребенком, 712 00:30:11,267 --> 00:30:12,810 или я хочу сохранить моя идеальная грудь? 713 00:30:12,894 --> 00:30:14,229 Поэтому я обратилась к мужу и я сказал: 714 00:30:14,312 --> 00:30:15,438 «Сходи в продуктовый магазин». 715 00:30:16,689 --> 00:30:18,650 - ♪ Во мне есть музыка ♪ 716 00:30:18,733 --> 00:30:22,070 ♪ Во мне есть музыка, да ♪ 717 00:30:22,153 --> 00:30:25,156 - Хорошо, я действительно думаю, что мы пойдем. в эту часть после... 718 00:30:25,240 --> 00:30:27,909 - Нет-нет, я добавляю история родителей и учителей там. 719 00:30:27,992 --> 00:30:30,912 Итак, однажды у ди-джея было родительское собрание, 720 00:30:30,995 --> 00:30:32,747 но у меня был концерт в Вашингтоне, 721 00:30:32,830 --> 00:30:36,376 поэтому я послал Билла, мой пародист. 722 00:30:36,459 --> 00:30:38,586 В любом случае, Диджей получил шрамы на всю жизнь, 723 00:30:38,670 --> 00:30:40,880 но я влюбился в Либерти Холл. 724 00:30:40,964 --> 00:30:44,384 И тогда я смогу пойти в... в вещи Сьюзен. 725 00:30:44,467 --> 00:30:45,843 Я стер ее имя. 726 00:30:45,927 --> 00:30:48,846 Я всегда был таким конкурентоспособным с другими женщинами. 727 00:30:48,930 --> 00:30:52,225 Я имею в виду, я однажды украл резервные танцоры от Шер. 728 00:30:52,308 --> 00:30:55,645 Я комик! Я не использую резервных танцоров. 729 00:30:55,728 --> 00:30:58,273 - Ой, ой, ты можешь ударить это с "Они были моими"... 730 00:30:58,356 --> 00:31:00,942 - Резервные танцоры. 731 00:31:01,025 --> 00:31:02,443 - ♪ Во мне есть музыка ♪ 732 00:31:02,527 --> 00:31:05,154 - Итак, мне постановили суд обратиться к психологу. 733 00:31:05,238 --> 00:31:08,199 Всего после двух сеансов он знал, что со мной не так: 734 00:31:08,283 --> 00:31:10,285 Мне нужно было заняться с ним сексом. 735 00:31:10,368 --> 00:31:12,620 Да, у большинства людей есть час со своим терапевтом. 736 00:31:12,704 --> 00:31:14,455 У меня есть три минуты. 737 00:31:14,539 --> 00:31:15,832 - Или: «Как ни странно, 738 00:31:15,915 --> 00:31:17,959 он был единственным терапевтом который никогда не спрашивал"... 739 00:31:18,042 --> 00:31:19,502 - И как это заставить тебя чувствовать? 740 00:31:19,586 --> 00:31:21,045 - И ты мог бы сказать: «Я даже не знал 741 00:31:21,129 --> 00:31:24,382 коробка с салфетками предназначалась для слез». 742 00:31:24,465 --> 00:31:26,968 я даже не знал коробка с салфетками предназначалась для слез. 743 00:31:27,051 --> 00:31:28,803 Я думал это для уборки. 744 00:31:30,888 --> 00:31:33,099 - ♪ Во мне есть музыка ♪ 745 00:31:33,182 --> 00:31:35,351 - Я ношу высокие каблуки у меня повредилась спина, 746 00:31:35,435 --> 00:31:37,520 большая часть моей еды 75% салата, 747 00:31:37,604 --> 00:31:40,481 и я прохожу процедуры по уходу за кожей от которых мое лицо кровоточит. 748 00:31:40,565 --> 00:31:42,317 Я не только не жалею об этом, 749 00:31:42,400 --> 00:31:44,986 Я ненавижу женщин кто не прилагает усилий. 750 00:31:45,069 --> 00:31:46,571 Я думаю, они лодыри. 751 00:31:46,654 --> 00:31:48,781 Ты думаешь, что это смело показываю свое обнаженное лицо 752 00:31:48,865 --> 00:31:50,241 и седины в обществе? 753 00:31:50,325 --> 00:31:52,368 Попробуйте подписать отказ это говорит о том, что ты можешь умереть 754 00:31:52,452 --> 00:31:53,536 во время плановой операции. 755 00:31:53,620 --> 00:31:55,371 Вот это требует мужества! 756 00:31:58,249 --> 00:32:02,003 - ♪ Во мне есть музыка, да ♪ 757 00:32:02,086 --> 00:32:03,921 ♪ Во мне есть музыка ♪ 758 00:32:04,005 --> 00:32:06,215 ♪ Музыка у меня есть ♪ 759 00:32:06,299 --> 00:32:08,259 ♪ Музыка у меня есть ♪ 760 00:32:08,343 --> 00:32:10,553 ♪ Прекрасная музыка ♪ 761 00:32:10,637 --> 00:32:13,306 - Спасибо! - ♪ Музыка у меня есть ♪ 762 00:32:13,389 --> 00:32:15,433 - Святое дерьмо. Это было потрясающе. - Так хорошо. 763 00:32:15,516 --> 00:32:17,352 - Мы поняли. Маркус, ты позвонишь Джимми, 764 00:32:17,435 --> 00:32:18,686 ты собираешься отменить витрина. 765 00:32:18,770 --> 00:32:20,188 - Подожди, подожди. Что? 766 00:32:20,271 --> 00:32:21,939 - Это не резиденция. Это больше, чем Вегас. 767 00:32:22,023 --> 00:32:23,858 Это особенное. Мы собираемся пойти в сети 768 00:32:23,941 --> 00:32:24,942 и мы продадим его. 769 00:32:25,026 --> 00:32:26,361 Мы едем в Лос-Анджелес, детка! 770 00:32:26,444 --> 00:32:27,820 - Веселье. 771 00:32:27,904 --> 00:32:30,198 - ♪ Во мне есть музыка ♪ 772 00:32:30,281 --> 00:32:32,283 ♪ Во мне есть музыка ♪ 773 00:32:32,367 --> 00:32:36,037 ♪ Во мне есть музыка ♪ 774 00:32:36,120 --> 00:32:40,124 ♪ Во мне есть музыка, Во мне есть музыка ♪ 775 00:32:40,208 --> 00:32:43,544 ♪ Во мне есть музыка ♪ 776 00:32:43,628 --> 00:32:47,548 ♪ Не позволяй этому расстроить тебя, не позволяй этому расстроить тебя ♪ 777 00:32:47,632 --> 00:32:51,969 ♪ Не позволяйте этому расстроить вас ♪ 778 00:32:52,053 --> 00:32:53,805 ♪ Во мне есть музыка ♪ 779 00:32:53,888 --> 00:32:59,560 ♪ Во мне есть музыка, Во мне есть музыка ♪ 780 00:32:59,644 --> 00:33:02,730 ♪ Полетаю как птица на крыльях ♪ 781 00:33:02,814 --> 00:33:05,400 ♪ Держи шляпу, дорогая ♪ 782 00:33:05,483 --> 00:33:07,652 ♪ Пой, пой, пой, пой ♪ 783 00:33:07,735 --> 00:33:11,739 ♪ Во мне есть музыка, Во мне есть музыка ♪ 784 00:33:11,823 --> 00:33:15,410 ♪ Во мне есть музыка ♪ 785 00:33:15,493 --> 00:33:19,455 ♪ Не позволяй этому расстроить тебя, не позволяй этому расстроить тебя ♪ 786 00:33:19,539 --> 00:33:23,251 ♪ Не позволяйте этому расстроить вас ♪ 787 00:33:23,334 --> 00:33:27,338 ♪ Во мне есть музыка, Во мне есть музыка ♪ 788 00:33:27,422 --> 00:33:29,340 ♪ Во мне есть музыка ♪ 789 00:33:29,424 --> 00:33:31,259 ♪ Эй, эй, эй, эй ♪ 790 00:33:31,342 --> 00:33:35,263 ♪ Не позволяй этому расстроить тебя, не позволяй этому расстроить тебя ♪ 791 00:33:35,346 --> 00:33:39,392 ♪ Не позволяйте этому расстроить вас ♪ 792 00:33:39,475 --> 00:33:42,729 ♪ Во мне есть музыка ♪