1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
അയക്കാൻ
2
00:00:06,870 --> 00:00:11,229
നാളെയോടെ ഈ കാറ്റ് ശമിക്കും,
ഇത് ഒരു സന്തോഷകരമായ ദിവസമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
3
00:00:11,230 --> 00:00:13,779
കണ്ടതിന് വളരെ നന്ദി.
മിക്കാമി ഷിന്നോസുകെ, യുകി, വക്കാന, ഹരുന
4
00:00:13,780 --> 00:00:15,362
നാളെ കാണാം.
5
00:00:33,450 --> 00:00:34,950
നല്ലത്.
6
00:00:37,530 --> 00:00:42,305
സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്ക് സേവനമാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്
ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ആശയവിനിമയ ഉപകരണം.
7
00:00:42,331 --> 00:00:44,709
ബിസിനസ് കൺസൾട്ടിംഗ് NEON
ഇസോയ ടോമോഹിറോ, വകാന
8
00:00:44,710 --> 00:00:48,549
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ "ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു".
9
00:00:48,550 --> 00:00:52,309
ആ സുഹൃത്ത് മറ്റൊരു സുഹൃത്തിനോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
10
00:00:52,310 --> 00:00:54,009
പോയിൻ്റ് ഇവിടെയാണ്.
11
00:00:54,010 --> 00:00:55,949
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതാണ് പ്രധാന ഭാഗം.
12
00:00:55,950 --> 00:00:59,270
ഒരു സുഹൃത്ത് മറ്റൊരാളെ ശുപാർശ ചെയ്യുമ്പോൾ
സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് പ്രധാന ഭാഗം.
13
00:00:59,470 --> 00:01:00,970
നല്ലത്.
14
00:01:09,290 --> 00:01:12,670
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
15
00:01:16,010 --> 00:01:19,609
മറ്റൊന്ന് സഹാനുഭൂതിയാണ്.
16
00:01:19,610 --> 00:01:23,609
ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്,
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള ശുപാർശയാണ്.
17
00:01:23,610 --> 00:01:25,610
ഈ ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
18
00:01:52,550 --> 00:01:54,310
അത് എന്തായിരുന്നു?
19
00:02:20,710 --> 00:02:24,149
ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എന്തും ആകാം.
20
00:02:24,150 --> 00:02:28,729
നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് നിർമ്മിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
എന്തും നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് ആകാം.
21
00:02:28,730 --> 00:02:30,010
ഇത് എളുപ്പമല്ലേ?
22
00:02:30,011 --> 00:02:32,509
അതിനാൽ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി സർക്കിൾ വികസിപ്പിക്കാം!
23
00:02:32,510 --> 00:02:35,229
ഇസോയ ശൈലിയിലെ ആദ്യപടിയാണിത്.
24
00:02:35,230 --> 00:02:37,230
- അതെ, ശരിയാണ്.
- എല്ലാവരും ചെയ്യണം...
25
00:02:50,490 --> 00:02:53,400
വകാന?
26
00:02:55,890 --> 00:02:57,679
എന്തിനാണ് നാറ്റോ ലഞ്ച് സെറ്റ്?
27
00:02:57,680 --> 00:03:01,889
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം
നിങ്ങൾ ടീറ്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പ്രൊഫസറാണ്.
28
00:03:01,890 --> 00:03:05,449
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെ ചുറ്റും സ്റ്റൈലിഷ് കഫേകൾ.
29
00:03:05,450 --> 00:03:09,789
സമയം പാഴാക്കലാണ്. ഉച്ചഭക്ഷണ സെറ്റ്
വിലകുറഞ്ഞതും രുചികരവും ആരോഗ്യകരവുമാണ്.
30
00:03:09,790 --> 00:03:11,210
തികച്ചും ന്യായമായ.
31
00:03:11,211 --> 00:03:13,219
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പരിഹരിച്ചാൽ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.
32
00:03:13,220 --> 00:03:15,790
ഞാനെന്തിന് വരണം
ആ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ മാത്രം?
33
00:03:17,390 --> 00:03:19,489
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
34
00:03:19,490 --> 00:03:20,990
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
35
00:03:22,430 --> 00:03:25,250
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചു.
36
00:03:25,850 --> 00:03:29,969
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇരട്ടകൾ തമ്മിലുള്ള പ്രതിഭാസങ്ങൾ?
37
00:03:29,970 --> 00:03:33,629
ഉദാഹരണത്തിന്, ഇരട്ടകളുടെ സമന്വയം.
38
00:03:33,630 --> 00:03:37,269
സമന്വയം. അർത്ഥവത്തായ യാദൃശ്ചികതകൾ.
39
00:03:37,270 --> 00:03:41,420
ഒപ്പം ടെലിപതിയും.
40
00:03:44,990 --> 00:03:48,149
രാത്രി ഏഴരയോടെയാണ് സംഭവം.
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്...
41
00:03:48,150 --> 00:03:51,969
ആഹ്! എന്തിനാ അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്,
പ്രൊഫസർ യുകാവ?
42
00:03:51,970 --> 00:03:57,489
ഇസോയ വകാന-സാൻ, 26 വയസ്സ്,
ഒരു പുരാതന കടയുടെ ഉടമ.
43
00:03:57,490 --> 00:03:59,869
ഹേയ്, ബ്ലാക്ക് ബോർഡ് ഇല്ലാതെ ഉപയോഗിക്കരുത്
അനുമതി!
44
00:03:59,870 --> 00:04:05,049
ഈ സ്ത്രീയെ ആരോ ആക്രമിച്ചു
ഒമോറി, ഓട വാർഡിലെ താമസം.
45
00:04:05,050 --> 00:04:06,350
അതൊന്നും ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
46
00:04:06,350 --> 00:04:07,690
പിന്നെ?
- പ്രൊഫസർ യുകാവ!
47
00:04:07,691 --> 00:04:09,829
കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്നുള്ള ജനൽ
ഒന്നാം നില തകർന്നു, അതിനാൽ -
48
00:04:09,830 --> 00:04:11,549
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ അനുമാനിക്കുന്നു
അതിലൂടെ പ്രവേശിച്ചു.
49
00:04:11,550 --> 00:04:15,744
ഈശോയ-സാൻ കുറ്റവാളിയുമായി ഇടിച്ചിരിക്കണം
മോഷ്ടിക്കാൻ വീടു തകർത്തു.
50
00:04:15,778 --> 00:04:19,418
എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് ഒരു ചുറ്റിക
അവൻ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ?
51
00:04:19,795 --> 00:04:22,324
വാക്കുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
52
00:04:22,325 --> 00:04:23,974
വിൻഡോ തകർക്കാൻ വേണ്ടി, തീർച്ചയായും!
53
00:04:23,975 --> 00:04:27,434
അക്രമാസക്തനായ കുറ്റവാളിയും
ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള അന്വേഷകൻ.
54
00:04:27,435 --> 00:04:31,505
ഹേയ്, അത് അവിടെ പിടിക്കുക.
- പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
55
00:04:33,275 --> 00:04:37,334
ഇസോയ വകാന-സാൻ, അടിച്ചു
തലയിൽ, കഷ്ടിച്ച് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
56
00:04:37,335 --> 00:04:40,314
പക്ഷേ, അവൾ ഇപ്പോഴും കോമയിലാണ്,
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനുമിടയിൽ കറങ്ങുന്നു.
57
00:04:40,315 --> 00:04:41,475
വകാന...
58
00:04:41,476 --> 00:04:46,694
വകാന-സാൻ തകർന്ന നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഐസോയ ടോമോഹിറോ-സാൻ -
59
00:04:46,695 --> 00:04:48,994
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരനായ യമഷിത ഷിനിച്ചി-സാനും.
60
00:04:48,995 --> 00:04:54,354
ഐസോയ-സാൻ ഒരു ബിസിനസ് കൺസൾട്ടൻ്റാണ്
അന്ന് രാത്രി സെമിനാറിൽ പ്രഭാഷണം.
61
00:04:54,355 --> 00:04:58,074
തീർച്ചയായും, ചരക്ക് വാങ്ങുന്നു
പ്രധാനമാണ് -
62
00:04:58,075 --> 00:05:02,434
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃദ് വലയം വിപുലീകരിക്കാനുള്ളതാണ്.
63
00:05:02,435 --> 00:05:06,134
സെമിനാർ സമയത്ത്, യമഷിത-സാൻ സൂക്ഷിച്ചു
ടോമോഹിറോ-സാൻ്റെ സെൽ ഫോൺ.
64
00:05:06,135 --> 00:05:08,814
മികമി ഹരുന: ഇൻകമിംഗ് കോൾ
65
00:05:08,815 --> 00:05:12,454
ഇതാണ് ഈശോയയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ.
- ടോമോഹിറോ-സാൻ, വകാന നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
66
00:05:12,455 --> 00:05:13,955
വക്കാനയ്ക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു!
67
00:05:13,956 --> 00:05:19,674
താമസിക്കുന്ന ഹരുന-സാൻ എന്നയാളുടെതായിരുന്നു ആ വിളി
നാഗാനോയിൽ. അവൾ വകാന-സാൻ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്.
68
00:05:19,675 --> 00:05:21,214
ഒരു ഇരട്ട സഹോദരിയോ?
- നാഗാനോ?
69
00:05:21,215 --> 00:05:23,514
ഞാൻ വക്കനയെ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
70
00:05:23,515 --> 00:05:27,394
ഇതാണ് യമഷിത. ഐസോയ-സാൻ ആണ്
അവൻ്റെ പ്രഭാഷണത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
71
00:05:27,395 --> 00:05:30,165
ദയവായി വകാനയെ സഹായിക്കൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!
72
00:05:31,155 --> 00:05:34,214
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ സഹോദരി നാഗാനോയിൽ ...
73
00:05:34,215 --> 00:05:41,895
അവളുടെ സഹോദരി പരിഭ്രാന്തരായതിനാൽ, ടോമോഹിറോ-സാൻ
സെമിനാർ കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
74
00:05:42,205 --> 00:05:43,785
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
75
00:05:43,859 --> 00:05:46,058
വകാന?
76
00:05:46,059 --> 00:05:51,138
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. വകാന?
77
00:05:51,139 --> 00:05:52,519
വകാന!
78
00:05:52,520 --> 00:05:54,518
വകാന! വകാന!
79
00:05:54,519 --> 00:05:56,979
വകാന! വകാന!
80
00:05:58,559 --> 00:06:02,079
ആംബുലൻസ്, ആംബുലൻസ്, ആംബുലൻസ്,
ആംബുലൻസ്, ആംബുലൻസ്...
81
00:06:05,979 --> 00:06:10,298
ചുരുക്കത്തിൽ, ഡസൻ കണക്കിന് ഇരട്ട സഹോദരി
ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് കിലോമീറ്റർ അകലെ -
82
00:06:10,299 --> 00:06:13,478
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ അപകടം തിരിച്ചറിഞ്ഞു,
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാവുകയും ചെയ്തു.
83
00:06:13,479 --> 00:06:14,819
ഒരു വഴിയുമില്ല!
84
00:06:14,820 --> 00:06:18,798
എന്നാൽ അത്തരമൊരു കഥ വളരെ സാധാരണമാണ്,
ഇരട്ട സഹോദരിമാരിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല.
85
00:06:18,799 --> 00:06:21,038
വിളിക്കപ്പെടുന്ന, മുൻകരുതൽ.
86
00:06:21,039 --> 00:06:22,099
അത് ശരിയാണ്.
87
00:06:22,100 --> 00:06:26,958
സംഭവ സമയത്ത്, വകാന-സാൻ ഒപ്പം
ഹരുണ-സാൻ അതേ പായസം പാകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
88
00:06:26,959 --> 00:06:29,318
അവർ സാലഡ് വിളമ്പുന്ന രീതി പോലും
സമാനമായിരുന്നു.
89
00:06:29,319 --> 00:06:32,078
സമാനമാണോ?
- അവർ കുട്ടികളെപ്പോലെ തന്നെ വളർന്നെങ്കിൽ -
90
00:06:32,079 --> 00:06:35,158
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവർക്ക് ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരേ രുചിയുണ്ട്.
91
00:06:35,159 --> 00:06:37,538
താപനില ന്യായമായിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ കുറവ് -
92
00:06:37,539 --> 00:06:41,038
ധാരാളം വീട്ടമ്മമാർ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു തണുത്ത രാത്രിയിൽ പാകം ചെയ്ത ചൂടുള്ള പായസം.
93
00:06:41,039 --> 00:06:42,879
ജപ്പാനിൽ കുറഞ്ഞത് 10,000 വീട്ടമ്മമാർ.
- പക്ഷേ...
94
00:06:42,939 --> 00:06:46,818
പറയട്ടെ, അന്നും പായസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
95
00:06:46,819 --> 00:06:49,538
പിന്നെ, ഇതെങ്ങനെ?
96
00:06:49,539 --> 00:06:52,818
ഈ നിമിഷം തന്നെ വകാന-സാൻ
ഒരുപക്ഷേ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു -
97
00:06:52,819 --> 00:06:56,318
ഹരുന-സാൻ, അവളുടെ സഹോദരി,
അവളുടെ തലയിൽ കടുത്ത വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.
98
00:06:56,319 --> 00:06:59,658
ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ ഇരട്ടകൾക്കിടയിൽ ടെലിപതി എന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ -
99
00:06:59,659 --> 00:07:02,310
ഞാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിഭാസം -
100
00:07:02,336 --> 00:07:05,018
എന്നാൽ അവയെല്ലാം യുക്തിരഹിതമാണ്
എല്ലാത്തിനുമുപരി തെളിവുകൾ.
101
00:07:05,019 --> 00:07:06,439
പ്രൊഫസർ യുകാവ!
102
00:07:06,440 --> 00:07:09,038
ആ കാര്യങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി വിശദീകരിക്കാം.
103
00:07:09,039 --> 00:07:11,418
യാദൃശ്ചികതയും അനുമാനവും. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
104
00:07:11,419 --> 00:07:13,998
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. നീ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- ഓ!
105
00:07:13,999 --> 00:07:17,418
ഹേയ്, ചെറിയ പെൺകുട്ടി! നിങ്ങളുടെ ബാഗ്!
106
00:07:17,419 --> 00:07:19,811
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
107
00:07:19,812 --> 00:07:21,833
ക്ഷമിക്കണം.
108
00:07:21,834 --> 00:07:23,611
അല്ലേ? ഉം...
109
00:07:28,529 --> 00:07:31,698
അന്നുതന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കടുത്ത പനിയുണ്ട്.
- കിൻ്റർഗാർട്ടന് മുമ്പ് മുതൽ.
110
00:07:31,699 --> 00:07:35,098
നമുക്ക് ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒരു മുഖക്കുരു വരുന്നു.
- അതേ സമയം, അല്ലേ?
111
00:07:35,099 --> 00:07:36,978
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
112
00:07:36,979 --> 00:07:38,979
ഒരു വഴിയുമില്ല!
113
00:07:40,619 --> 00:07:43,308
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹുക്ക് ആണ്
കൊറിയൻ ബൂമിൽ.
114
00:07:43,309 --> 00:07:45,518
പക്ഷേ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
115
00:07:45,519 --> 00:07:47,770
ഞങ്ങൾ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഒരേ നിറത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
116
00:07:47,771 --> 00:07:49,358
എൻ്റേത് ഇന്ന് പർപ്പിൾ ആണ്.
- ഞാനും.
117
00:07:49,359 --> 00:07:52,399
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
- ഗൗരവമായി?
118
00:07:55,189 --> 00:07:59,658
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ചേച്ചിയെ വിളിച്ചപ്പോൾ
അവൾ ചെയ്യുന്നു, അവളുടെ ലൈൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.
119
00:07:59,659 --> 00:08:03,778
ഞാൻ അവളെ ഒരേ സമയം വിളിക്കുന്നു,
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ.
120
00:08:03,779 --> 00:08:06,839
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
- പ്രൊഫസർ യുകാവ?
121
00:08:10,509 --> 00:08:14,898
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക, പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക,
പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക, പാറ-പേപ്പർ-കത്രിക...
122
00:08:14,899 --> 00:08:17,758
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ബന്ധങ്ങളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു മത്സരത്തിൽ 22 തവണ.
123
00:08:17,759 --> 00:08:19,659
22 തവണ?
124
00:08:20,619 --> 00:08:24,698
ഞങ്ങൾ ഹോക്കൈഡോയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
- ഞങ്ങൾ ഹവായിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
125
00:08:24,699 --> 00:08:27,858
പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ കേട്ടു
എൻ്റെ സഹോദരിക്കും ഒരു കാമുകനെ കിട്ടി...
126
00:08:27,859 --> 00:08:29,978
അതൊരു വലിയ അത്ഭുതമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ.
127
00:08:29,979 --> 00:08:33,299
അതാണ് അവർ പറയുന്നത്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തലകറങ്ങുന്നു.
128
00:08:37,139 --> 00:08:38,419
ശരി, പ്രൊഫസർ യുകാവ.
129
00:08:38,420 --> 00:08:42,938
ഉണ്ടെന്ന് യുക്തിപരമായി വിശദീകരിക്കാമോ
ഇരട്ടകൾക്കിടയിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ?
130
00:08:42,939 --> 00:08:45,098
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും.
131
00:08:45,099 --> 00:08:46,579
എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും?
132
00:08:46,580 --> 00:08:50,318
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചത് കൃത്യമായി
ഇരട്ടകളുടെ സമന്വയം.
133
00:08:50,319 --> 00:08:52,918
അർത്ഥവത്തായ യാദൃശ്ചികതകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
134
00:08:52,919 --> 00:08:57,018
പക്ഷേ, അത് ഇപ്പോഴും യാദൃശ്ചികമായി തുടരുന്നു.
135
00:08:57,019 --> 00:09:02,418
അതിലുപരി, ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഇത്രയധികം ഇരട്ടകളെ ശേഖരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തിൽ.
136
00:09:02,419 --> 00:09:06,535
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ വളരെ ഗംഭീരമായിരുന്നു.
- എന്താ...
137
00:09:06,536 --> 00:09:09,245
പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
എനിക്ക്, അൽപ്പം പോലും!
138
00:09:09,246 --> 00:09:12,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരട്ടക്കുട്ടികളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?
139
00:09:12,246 --> 00:09:14,702
ഒരു ഇരട്ട സഹോദരിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയതിനാൽ -
140
00:09:14,728 --> 00:09:17,465
അതെങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല
പോലീസ് അന്വേഷണം.
141
00:09:17,466 --> 00:09:22,205
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
- അസ്വസ്ഥത മാത്രമല്ല, അവൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടു!
142
00:09:22,206 --> 00:09:23,226
എന്ത്?
143
00:09:23,227 --> 00:09:26,345
കുറ്റവാളിയുടെ മുഖം കണ്ടതായി അവൾ പറയുന്നു.
144
00:09:26,346 --> 00:09:31,365
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഹരുന-സാൻ
കേസിൻ്റെ സാക്ഷിയാകുന്നു, അല്ലേ?
145
00:09:31,366 --> 00:09:33,525
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
146
00:09:33,526 --> 00:09:35,526
കാത്തിരിക്കൂ!
147
00:09:36,666 --> 00:09:39,505
അതെ?
- പ്രൊഫസർ യുകാവ?
148
00:09:39,506 --> 00:09:41,305
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് നേരത്തെ പറയാത്തത്?
149
00:09:41,306 --> 00:09:42,945
അല്ലേ?
- ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
150
00:09:42,946 --> 00:09:46,345
ഇരട്ട സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ ആയിരുന്ന സമയത്ത്
ടോക്കിയോയിൽ ആക്രമണം -
151
00:09:46,346 --> 00:09:50,365
നാഗാനോയിലെ മറ്റൊരു സഹോദരി
കുറ്റവാളിയുടെ മുഖം കണ്ടു.
152
00:09:50,366 --> 00:09:52,366
അതെ!
- ആഹ്!
153
00:09:52,886 --> 00:09:54,386
ഇസോയ വകാന
മിക്കാമി ഹരുണ
154
00:09:55,546 --> 00:09:58,256
വളരെ രസകരമാണ്.
155
00:10:04,666 --> 00:10:10,266
ഗലീലിയോ 2
എപ്പിസോഡ് 5
156
00:10:12,141 --> 00:10:17,141
ഡ്രാമഫീവറിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
157
00:10:26,256 --> 00:10:29,963
ഇകെനോ മെമ്മോറിയൽ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
ആ രാത്രി, മുഴുവൻ സമയവും എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
158
00:10:29,964 --> 00:10:33,392
അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറി
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻ്റിലേക്ക്.
159
00:10:33,393 --> 00:10:35,192
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം.
160
00:10:35,193 --> 00:10:39,592
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുഖമോ?
- അപ്പോൾ, എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു അടി തോന്നി.
161
00:10:39,593 --> 00:10:42,233
ഇതിനു മുൻപും സമാനമായ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
162
00:10:43,873 --> 00:10:47,312
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു
അതേ പ്രദേശത്ത്.
163
00:10:47,313 --> 00:10:51,412
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെവ്വേറെ പോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
164
00:10:51,413 --> 00:10:53,852
എല്ലാ ദിവസവും അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
165
00:10:53,853 --> 00:10:58,552
ഇപ്പോഴും, എൻ്റെ ഹൃദയവും
വകാനയുടെ ഹൃദയം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
166
00:10:58,553 --> 00:11:00,552
ബന്ധിപ്പിച്ചു.
167
00:11:00,553 --> 00:11:08,133
അവൾ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ തലച്ചോറ്
ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്, എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
168
00:11:09,633 --> 00:11:12,372
ഒരു സന്ദേശം.
169
00:11:12,373 --> 00:11:16,332
ഇത് അവ്യക്തമാണ്, എനിക്ക് അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
170
00:11:16,333 --> 00:11:21,072
പക്ഷേ, എനിക്ക് വകാനയെ അറിയാം
ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
171
00:11:21,073 --> 00:11:23,313
ഇത് പരിക്ക് വേദനയിൽ നിന്നാണോ?
172
00:11:25,583 --> 00:11:31,952
ഇത് പോലെയാണ്, ചുറ്റും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്
മൂടൽമഞ്ഞ് ഒരു എക്സിറ്റ് തിരയുന്നു.
173
00:11:31,953 --> 00:11:34,552
കിഷിതാനി-കുൻ.
174
00:11:34,553 --> 00:11:39,072
ഒരു പേനയും പേപ്പറും.
- അതെ?
175
00:11:39,073 --> 00:11:43,762
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ കണ്ട കുറ്റവാളിയുടെ മുഖം?
176
00:11:43,763 --> 00:11:45,763
ഹേ?
177
00:11:46,873 --> 00:11:49,512
ഓ, ഛായാചിത്രം.
178
00:11:49,513 --> 00:11:53,292
ഇവിടെ. ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
179
00:11:53,293 --> 00:11:55,293
ശരി.
180
00:11:58,293 --> 00:12:01,483
നമുക്ക് നോക്കാം...
181
00:12:20,413 --> 00:12:23,652
ഇതുപോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
182
00:12:23,653 --> 00:12:26,812
ഇത് അവനോട് സാമ്യമുള്ളതാണോ?
183
00:12:26,813 --> 00:12:29,092
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
184
00:12:29,093 --> 00:12:32,883
ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നതിൽ ഭയങ്കരനാണ്.
185
00:12:36,013 --> 00:12:39,532
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
186
00:12:39,533 --> 00:12:41,533
വളരെ നന്ദി.
187
00:13:08,583 --> 00:13:11,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
188
00:13:55,233 --> 00:13:58,433
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
189
00:14:04,333 --> 00:14:06,943
ഇപ്പോൾ ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
190
00:14:11,813 --> 00:14:17,013
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എങ്ങനെയോ പെട്ടെന്ന് അലാറം അടിച്ചു.
191
00:14:19,593 --> 00:14:21,672
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
192
00:14:21,673 --> 00:14:23,832
ഓ. അത് കൊള്ളാം.
193
00:14:23,833 --> 00:14:27,152
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
194
00:14:27,153 --> 00:14:31,272
ഐസോയ-സാൻ.
195
00:14:31,273 --> 00:14:34,992
ഈ മുഖം നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
196
00:14:34,993 --> 00:14:36,552
എന്താണിത്?
197
00:14:36,553 --> 00:14:41,012
അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ആരാണ് ഇതുമായി സാമ്യമുള്ളത്?
198
00:14:41,013 --> 00:14:45,073
സാദൃശ്യമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് ലോകത്ത്?
199
00:14:46,473 --> 00:14:47,973
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
200
00:14:49,513 --> 00:14:52,513
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
201
00:14:56,393 --> 00:15:00,529
ഡിറ്റക്ടീവ് എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടി -
202
00:15:00,555 --> 00:15:04,003
എൻ്റെ പരിചയക്കാരും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ എൻ്റെ ഭാര്യയും.
203
00:15:04,903 --> 00:15:07,902
തീർച്ചയായും, അവരുടെ ബന്ധുക്കളും.
204
00:15:07,903 --> 00:15:10,812
നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
ഒരു ഛായാചിത്രം, എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ -
205
00:15:10,838 --> 00:15:13,928
ചിത്രങ്ങളിലെ മുഖങ്ങൾ നോക്കുക,
അത് മണി മുഴക്കിയേക്കാം.
206
00:15:16,613 --> 00:15:18,672
അപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
207
00:15:18,673 --> 00:15:20,013
ശരി.
208
00:15:20,014 --> 00:15:24,052
നമ്പർ വൺ.
209
00:15:24,053 --> 00:15:27,032
ഇല്ല, അത് അവനല്ല.
210
00:15:27,033 --> 00:15:30,692
നമ്പർ രണ്ട്.
211
00:15:30,693 --> 00:15:32,872
ഇല്ല.
212
00:15:32,873 --> 00:15:34,873
നമ്പർ മൂന്ന്.
213
00:15:38,213 --> 00:15:39,713
ഓ!
214
00:15:43,093 --> 00:15:46,373
ഒരുതവണ കൂടി.
- എന്തുകൊണ്ട്?
215
00:15:47,973 --> 00:15:49,512
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
216
00:15:49,513 --> 00:15:53,232
ഫിസിക്സ് പ്രൊഫസറാണ് പങ്കെടുക്കുന്നത്
പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ?
217
00:15:53,233 --> 00:15:55,732
അതെ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പങ്കും എടുക്കുന്നില്ല.
218
00:15:55,733 --> 00:15:58,492
എനിക്ക് ടെലിപതിയിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ
ഇരട്ടകൾക്കിടയിൽ.
219
00:15:58,493 --> 00:16:00,752
ടെലിപതിയോ?
- അതെ.
220
00:16:00,753 --> 00:16:05,752
വകാന-സാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,
ഹരുണ-സാന് തലയിൽ കടുത്ത വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു -
221
00:16:05,753 --> 00:16:08,672
അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ
കുറ്റവാളിയുടെ മുഖം കണ്ടു.
222
00:16:08,673 --> 00:16:10,153
അല്ലേ?
223
00:16:10,154 --> 00:16:14,190
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
നിഗൂഢമായ ആശയവിനിമയം -
224
00:16:14,216 --> 00:16:17,592
ഹരുന-സാൻ തമ്മിലുള്ള കഴിവ്
ഒപ്പം വകാന-സാൻ?
225
00:16:17,593 --> 00:16:19,242
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
226
00:16:19,243 --> 00:16:21,752
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണ്
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ വീക്ഷണം -
227
00:16:21,753 --> 00:16:25,212
അവ്യക്തമായത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൃത്യമായ ഡാറ്റയുള്ള ചിത്രം.
228
00:16:25,213 --> 00:16:28,472
അത് കുറ്റവാളിയുടെ മുഖവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ -
229
00:16:28,473 --> 00:16:31,232
എനിക്ക് ടെലിപതി പ്രകടമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ശാസ്ത്രീയമായി ഇരട്ടകൾക്കിടയിൽ.
230
00:16:31,233 --> 00:16:35,252
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം.
- ഇതൊരു തമാശയല്ല.
231
00:16:35,253 --> 00:16:37,253
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
232
00:16:49,713 --> 00:16:52,573
അവനല്ല.
233
00:17:00,373 --> 00:17:03,582
കുറ്റവാളി ആരോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമുക്കറിയാമോ?
234
00:17:03,583 --> 00:17:06,612
അത് ചില സാധാരണ കള്ളന്മാർ മാത്രമായിരിക്കാം
വകാനയെ ആക്രമിക്കുന്നു.
235
00:17:06,613 --> 00:17:10,472
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളും അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ആ ദിശ, പക്ഷേ -
236
00:17:10,473 --> 00:17:13,344
എ കാണുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്
കള്ളൻ വീട്ടിൽ കയറി -
237
00:17:13,370 --> 00:17:16,332
എന്ന സ്റ്റിക്കർ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
ഹോം സെക്യൂരിറ്റി കമ്പനി.
238
00:17:16,333 --> 00:17:20,272
വകാന-സാൻ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ആയിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ ലക്ഷ്യം.
239
00:17:20,273 --> 00:17:24,792
അല്ലേ?
- അവൻ അകത്തു കടന്നു, പക്ഷേ സെൻസർ ഒന്നും പോയില്ല.
240
00:17:24,793 --> 00:17:27,952
കുറ്റവാളി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
241
00:17:27,953 --> 00:17:30,192
പ്രൊഫസർ യുകാവ ഗുരുതരമാണോ?
242
00:17:30,193 --> 00:17:32,912
ടെലിപതി...
- അസംഭവ്യമാണ്!
243
00:17:32,913 --> 00:17:34,413
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
244
00:17:34,414 --> 00:17:36,252
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ഇരട്ടകൾക്കിടയിൽ പാറക്കടലാസ് കത്രിക?
245
00:17:36,253 --> 00:17:37,892
നിങ്ങളും ആശ്ചര്യപ്പെടും!
246
00:17:37,893 --> 00:17:39,373
അവർ 20 തവണ കെട്ടുന്നത് തുടരുന്നു!
247
00:17:39,374 --> 00:17:41,372
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
248
00:17:41,373 --> 00:17:44,993
ഇതാണ് അവസാന ചിത്രം.
249
00:17:56,233 --> 00:17:58,992
എൻ്റെ മണി മുഴങ്ങുന്ന മുഖങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
250
00:17:58,993 --> 00:18:00,812
ഒന്നു പോലുമില്ലേ?
251
00:18:00,813 --> 00:18:03,042
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
252
00:18:03,043 --> 00:18:06,332
ഒരു പരീക്ഷണത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് ഞാൻ പതിവാണ്.
253
00:18:06,333 --> 00:18:10,092
പക്ഷേ, ഇവർ എല്ലാവരും അല്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
254
00:18:10,093 --> 00:18:14,652
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകാം
ഇവിടെ ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
255
00:18:14,653 --> 00:18:16,093
അത് സത്യമായിരിക്കാം...
256
00:18:16,094 --> 00:18:18,972
ദയവായി ചിത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
ആ എല്ലാ ആളുകളുടെയും.
257
00:18:18,973 --> 00:18:22,772
അല്ലേ? ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ ഒപ്പം
എല്ലാവരും അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കാണുമോ?
258
00:18:22,773 --> 00:18:27,132
അവർ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം
സെൽ ഫോണിലൂടെ അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ.
259
00:18:27,133 --> 00:18:31,292
നമുക്ക് കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ആക്രമിച്ചത്!
260
00:18:31,293 --> 00:18:35,772
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.
261
00:18:35,773 --> 00:18:37,613
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.
262
00:18:37,913 --> 00:18:41,252
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കാത്തത്
അവൾ ആ സമയത്ത് പോയോ?
263
00:18:41,253 --> 00:18:43,103
ഇപ്പോൾ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസർ
ടീറ്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ -
264
00:18:43,129 --> 00:18:44,952
ഇടപെട്ടു അവൻ പറയുന്നു
ടെലിപതിയുടെ ചുരുളഴിക്കാൻ.
265
00:18:44,953 --> 00:18:46,933
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
266
00:18:47,613 --> 00:18:50,613
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു.
267
00:18:50,688 --> 00:18:55,948
അല്ലേ? എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ പെങ്ങൾ മനസ്സിൽ നിന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു.
268
00:18:56,048 --> 00:18:58,958
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ നോക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
269
00:18:59,015 --> 00:19:03,385
അവൾ കോമയിലായതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അവളെ കൊല്ലുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
270
00:19:03,423 --> 00:19:05,323
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
271
00:19:05,836 --> 00:19:08,996
കാര്യത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.
272
00:19:09,051 --> 00:19:10,831
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലുക.
273
00:19:10,899 --> 00:19:12,999
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
274
00:19:15,155 --> 00:19:17,775
അവർ അത് ഉടൻ മനസ്സിലാക്കും.
275
00:19:17,787 --> 00:19:23,066
പ്രൊഫസർ ഇടപെട്ടാലും അവർ
എൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
276
00:19:23,067 --> 00:19:25,977
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നിടത്തോളം.
277
00:19:27,977 --> 00:19:31,086
കാരണം അങ്ങനെ പറയാം
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
278
00:19:31,087 --> 00:19:33,786
ഞാൻ മുമ്പ് പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
279
00:19:33,787 --> 00:19:39,527
അവർക്കിടയിൽ ടെലിപതി ഉണ്ട്,
ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.
280
00:19:40,227 --> 00:19:44,207
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക. നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കുക!
താടി വടിക്കുക!
281
00:19:49,277 --> 00:19:51,106
ഇത് ടോം യം നൂഡിൽ ആണോ?
282
00:19:51,107 --> 00:19:54,586
അടുത്തുള്ള ഒരു തായ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം വിൽക്കുകയായിരുന്നു.
283
00:19:54,587 --> 00:19:57,006
അത് രുചികരമായി തോന്നി,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു.
284
00:19:57,007 --> 00:20:01,166
ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി
കാറിൽ, അങ്ങനെ ഞാൻ നിർത്തി.
285
00:20:01,167 --> 00:20:03,626
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനെപ്പോലെ ആയി,
കിഷിതാനി-സാൻ.
286
00:20:03,627 --> 00:20:06,706
സ്വാദിഷ്ടമായ! അല്ലേ? അതിനെക്കുറിച്ച്?
287
00:20:06,707 --> 00:20:12,746
ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
288
00:20:12,747 --> 00:20:16,287
അതെല്ലാം കരിഞ്ഞുപോയതിനാൽ തീരെയില്ല
മനുഷ്യൻ്റെ ആകൃതിയോട് സാമ്യമുണ്ട്.
289
00:20:17,447 --> 00:20:21,046
വഴിയിൽ, ഞാൻ കേസിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
ഇരട്ടകൾ തമ്മിലുള്ള ടെലിപതിയുടെ.
290
00:20:21,047 --> 00:20:23,446
ഓ, ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
291
00:20:23,447 --> 00:20:26,786
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
തികച്ചും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
292
00:20:26,787 --> 00:20:29,106
എന്ത്?
- "അവൾ ഒരു അശ്രദ്ധമായ ഡിറ്റക്ടീവാണ്," അവൻ പറഞ്ഞു?
293
00:20:29,107 --> 00:20:31,306
അശ്രദ്ധയോ?
- അത് "തെറ്റിപ്പോയ കുറ്റാന്വേഷകൻ" ആയിരുന്നോ?
294
00:20:31,307 --> 00:20:32,467
വഴിതെറ്റിപ്പോയോ?
- എന്തായാലും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു -
295
00:20:32,468 --> 00:20:36,526
"അവൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നത്
ടെലിപതിയിലൂടെയുള്ള സാക്ഷിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?" -
296
00:20:36,527 --> 00:20:38,686
ഓ, ഞാൻ ഓർത്തു.
297
00:20:38,687 --> 00:20:41,627
അതായിരുന്നു "ഭ്രമാത്മക കുറ്റാന്വേഷകൻ".
- വ്യാമോഹമോ?
298
00:20:45,247 --> 00:20:49,406
പ്രൊഫസർ യുകാവ?
- ഐസോയ-സാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
299
00:20:49,407 --> 00:20:52,146
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ജീവനക്കാരിൽ നിന്ന്
ഹോം ഡെലിവറി സേവനത്തിലേക്കുള്ള റസ്റ്റോറൻ്റ്.
300
00:20:52,147 --> 00:20:56,706
ഒപ്പം പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകളും,
ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
301
00:20:56,707 --> 00:21:00,616
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം. അത് യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ടെലിപതി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
302
00:21:00,617 --> 00:21:04,206
കുറ്റവാളിയാകാൻ സാധ്യത ഏറെയാണ്
ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
303
00:21:04,207 --> 00:21:07,246
നിങ്ങളുടെ മണി മുഴങ്ങുന്ന ഒരു മുഖമുണ്ടോ?
304
00:21:07,247 --> 00:21:08,447
ഇല്ല.
305
00:21:08,448 --> 00:21:10,986
ഒരു തെറ്റ് സമ്മതിക്കുന്നതും പ്രധാനമാണ്.
306
00:21:10,987 --> 00:21:13,766
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "പോസിറ്റീവ് ക്വിറ്റിംഗ്."
- ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
307
00:21:13,767 --> 00:21:17,027
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല
അത് ഇത്ര വലുതാകാൻ.
308
00:21:18,327 --> 00:21:22,267
ഇതെങ്ങനെ, ഹരുണ-സാൻ?
309
00:21:27,087 --> 00:21:28,277
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല.
310
00:21:28,278 --> 00:21:29,806
ഇല്ലേ?
311
00:21:29,807 --> 00:21:34,266
അത് വളരെ മോശമാണ്. പിന്നെ, പറയാം
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു.
312
00:21:34,267 --> 00:21:36,446
വളരെ നന്ദി.
- കാത്തിരിക്കുക.
313
00:21:36,447 --> 00:21:39,406
പ്രൊഫസർ യുകാവ!
314
00:21:39,407 --> 00:21:40,986
ഹരുന-സാൻ.
315
00:21:40,987 --> 00:21:45,586
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ബന്ധത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.
316
00:21:45,587 --> 00:21:47,067
അതെ.
317
00:21:47,068 --> 00:21:51,306
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
- എന്നിട്ട്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൈ എടുക്കുക -
318
00:21:51,307 --> 00:21:56,646
ഓരോ ചിത്രത്തിൽ നിന്നും ചിത്രം അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഹരുന-സാൻ മുതൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വരെ?
319
00:21:56,647 --> 00:21:59,006
അല്ലേ?
- അതെ?
320
00:21:59,007 --> 00:22:02,326
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറുപടി നൽകിയേക്കാം.
321
00:22:02,327 --> 00:22:05,346
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അവിടെ തന്നെ പിടിക്കുക,
ഞാനും നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല, പക്ഷേ -
322
00:22:05,347 --> 00:22:07,126
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
323
00:22:07,127 --> 00:22:09,186
ശ്രമിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല ...
324
00:22:09,187 --> 00:22:13,017
ശരി.
- ശരി? ഹരുന-സാൻ?
325
00:22:15,067 --> 00:22:17,997
നമുക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക, പറഞ്ഞു -
326
00:22:18,023 --> 00:22:20,746
ഇരയുടെ മനസ്സ് ഞങ്ങൾ വായിച്ചു
അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു കൊണ്ട്!
327
00:22:20,747 --> 00:22:22,747
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
328
00:22:27,537 --> 00:22:29,546
ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം.
329
00:22:29,547 --> 00:22:32,886
എനിക്ക് തെറ്റി, അതിനാൽ നിർത്തുക!
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! ദയവായി...
330
00:22:32,887 --> 00:22:38,346
കിഷിതാനി-കുൻ. നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.
331
00:22:38,347 --> 00:22:41,686
ഞങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പെരുമാറിയാൽ ഞാൻ കേസെടുക്കും
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരു കുറ്റവാളിയായി!
332
00:22:41,687 --> 00:22:45,987
ഭ്രമാത്മക കുറ്റാന്വേഷകൻ അശ്രദ്ധനാണ്...
- നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക!
333
00:23:47,147 --> 00:23:52,906
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. ഒന്നുമില്ല.
334
00:23:52,907 --> 00:23:56,366
അങ്ങനെയാണോ?
335
00:23:56,367 --> 00:23:58,406
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം അവസാനിച്ചു.
336
00:23:58,407 --> 00:23:59,587
അല്ലേ?
337
00:23:59,588 --> 00:24:04,596
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് നിഷേധിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
ഇരട്ടകൾ തമ്മിലുള്ള ടെലിപതി.
338
00:24:04,597 --> 00:24:07,697
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- നിനക്ക് നല്ലത്, കിഷിതാനി-കുൻ.
339
00:24:09,547 --> 00:24:10,787
വളരെ നന്ദി.
340
00:24:10,788 --> 00:24:14,302
ഹരുന-സാൻ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് -
341
00:24:14,328 --> 00:24:17,772
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ആക്രമിച്ചത്
അതിനാൽ ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.
342
00:24:19,167 --> 00:24:22,577
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
343
00:24:34,887 --> 00:24:37,766
ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
344
00:24:37,767 --> 00:24:44,876
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
തെളിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത അനിശ്ചിതത്വം.
345
00:24:44,877 --> 00:24:50,006
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പരസ്പരം തുടങ്ങാൻ -
346
00:24:50,007 --> 00:24:54,126
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കണം
ഒരേ ജീവിതം ജീവിക്കുന്നു.
347
00:24:54,127 --> 00:24:58,526
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഹരുണ-സാൻ താമസിക്കുന്നത്
ഗ്രാമപ്രദേശം -
348
00:24:58,527 --> 00:25:01,906
വകാന-സാൻ ടോക്കിയോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
349
00:25:01,907 --> 00:25:08,726
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഒരു പുരാതന കടയുണ്ട്.
350
00:25:08,727 --> 00:25:12,466
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വിവാഹിതയാണ്.
351
00:25:12,467 --> 00:25:13,467
അതെ.
352
00:25:13,468 --> 00:25:18,787
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് പ്രശ്നമല്ല
ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഇടപെടേണ്ടതായിരുന്നു.
353
00:25:19,687 --> 00:25:25,277
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ നേരത്തെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കൽ.
354
00:25:28,227 --> 00:25:35,007
വകാന മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം.
355
00:25:35,707 --> 00:25:41,706
വേറിട്ട ജീവിതം നയിക്കുമ്പോഴും
വകാന കഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കില്ല.
356
00:25:41,707 --> 00:25:48,507
ഒരു വലിയ പണ്ഡിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
357
00:25:51,607 --> 00:25:54,237
ആ പണ്ഡിതൻ.
358
00:25:56,307 --> 00:25:59,206
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
359
00:25:59,207 --> 00:26:05,966
ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്ന് പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ സംസാരം -
360
00:26:05,967 --> 00:26:11,187
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ?
361
00:26:14,997 --> 00:26:18,506
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
362
00:26:18,507 --> 00:26:21,946
ഏതാണ്?
363
00:26:21,947 --> 00:26:28,107
വകാനയ്ക്ക് കിട്ടുകയായിരുന്നു
ടോമോഹിറോ-സാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു.
364
00:26:32,347 --> 00:26:34,806
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
365
00:26:34,807 --> 00:26:40,066
കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടി
വക്കാന ടോമോഹിറോ-സാനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
366
00:26:40,067 --> 00:26:42,826
അവൻ ദയയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ -
367
00:26:42,827 --> 00:26:48,646
എനിക്ക് അത് ഉപരിപ്ലവമായി തോന്നി
വകാനയെ രസിപ്പിക്കാനുള്ള ദയ.
368
00:26:48,647 --> 00:26:49,967
തീർച്ചയായും.
369
00:26:49,968 --> 00:26:53,726
ടോമോഹിറോ-സാനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം,
ആരാണ് ഒരു ബിസിനസ് കൺസൾട്ടൻ്റ് -
370
00:26:53,727 --> 00:26:56,519
വക്കാന ടോക്കിയോയിൽ താമസം തുടങ്ങി -
371
00:26:56,520 --> 00:27:00,890
മാനേജ്മെൻ്റിൽ താൽപര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്വന്തം കട തുടങ്ങി.
372
00:27:01,407 --> 00:27:08,986
ഞങ്ങൾ വേറിട്ട ജീവിതം നയിച്ചു.
373
00:27:08,987 --> 00:27:13,087
ടോമോഹിറോ-സാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുമുതൽ.
374
00:27:20,407 --> 00:27:23,997
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗം.
375
00:27:30,047 --> 00:27:31,966
ടോമോഹിറോ-സാൻ?
376
00:27:31,967 --> 00:27:35,356
ദയവായി വാതിലിനെങ്കിലും മുട്ടുക.
377
00:27:35,357 --> 00:27:37,046
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
378
00:27:37,047 --> 00:27:40,626
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
379
00:27:40,627 --> 00:27:43,306
ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കുകയായിരുന്നു.
380
00:27:43,307 --> 00:27:46,966
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ.
അതൊരു ചുംബനം മാത്രമാണ്.
381
00:27:46,967 --> 00:27:48,726
തീർച്ചയായും.
382
00:27:48,727 --> 00:27:53,406
ഉറങ്ങിക്കിടന്ന സുന്ദരി ഉണർന്നു
രാജകുമാരൻ്റെ ചുംബനത്തിനുശേഷം.
383
00:27:53,407 --> 00:27:55,367
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
384
00:27:56,367 --> 00:27:58,726
ഇല്ല, അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല.
385
00:27:58,727 --> 00:28:04,166
വക്കന എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. ഒരു ഗിനി പന്നി അല്ല!
- ടോമോഹിറോ-സാൻ!
386
00:28:04,167 --> 00:28:05,467
ടെലിപതിയുടെ കാര്യമോ?
387
00:28:05,468 --> 00:28:09,446
വകാന ചെയ്യുമ്പോൾ അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവസാനം മരിക്കാം!
388
00:28:09,447 --> 00:28:11,066
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
389
00:28:11,067 --> 00:28:14,026
നീ പറഞ്ഞതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കൂട്ടിയത്
അവർ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു -
390
00:28:14,027 --> 00:28:17,807
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിനായി, അല്ലേ?
391
00:28:25,557 --> 00:28:27,557
തൊടരുത്!
392
00:28:31,367 --> 00:28:36,327
അവൻ നമ്മുടെ മാച്ച് മേക്കറാണ്. ശരിയാണോ?
393
00:28:36,727 --> 00:28:42,646
നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കുക
നമ്മുടെ പരിചയക്കാരാണോ കുറ്റക്കാരൻ?
394
00:28:42,647 --> 00:28:46,471
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും മനസ്സിലായോ
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് വളരെയധികം യാചിക്കേണ്ടിവന്നു -
395
00:28:46,497 --> 00:28:50,026
വേണ്ടി ബന്ധുക്കളും
ഈ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം ശേഖരിക്കണോ?
396
00:28:50,027 --> 00:28:54,826
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മതി
ടെലിപതിയും ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനും പോലെ!
397
00:28:54,827 --> 00:28:57,327
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ...
398
00:28:57,927 --> 00:29:01,127
വേഗം വരൂ...
399
00:29:22,787 --> 00:29:24,746
ഇരട്ടകളുടെ സമന്വയം.
400
00:29:24,747 --> 00:29:26,426
ഞങ്ങൾ വേറിട്ട ജീവിതം നയിച്ചു.
401
00:29:26,427 --> 00:29:29,627
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ കരുതുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരിൽ ഒരാളാണോ കുറ്റക്കാരൻ?
402
00:29:33,907 --> 00:29:37,126
ഒരിക്കൽ കൂടി ടെലിപതി പരിശോധിക്കാം.
403
00:29:37,127 --> 00:29:38,886
ശാസ്ത്രീയമായി.
404
00:29:38,887 --> 00:29:41,367
അല്ലേ?
- ശരിക്കും?
405
00:29:49,107 --> 00:29:51,006
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
406
00:29:51,007 --> 00:29:54,986
ഇതിനെ മാഗ്നെറ്റോ-എൻസെഫലോഗ്രാഫ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
407
00:29:54,987 --> 00:29:58,026
ഒരു വൈദ്യുത പ്രവാഹം ഒഴുകുമ്പോൾ
തലച്ചോറിനുള്ളിലെ ന്യൂറോണുകൾ വഴി -
408
00:29:58,027 --> 00:30:00,306
അത് വളരെ ചെറിയ കാന്തികക്ഷേത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
409
00:30:00,307 --> 00:30:02,846
അത് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ഉപകരണമാണിത്.
410
00:30:02,847 --> 00:30:04,406
കാന്തിക മണ്ഡലം?
411
00:30:04,407 --> 00:30:07,546
ഒരു ജീവിയാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്
എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കാന്തികത.
412
00:30:07,547 --> 00:30:11,546
ഹൃദയം, പേശികൾ, തീർച്ചയായും തല.
413
00:30:11,547 --> 00:30:14,626
കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്നാൽ, ഇവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ -
414
00:30:14,627 --> 00:30:17,606
സൃഷ്ടിച്ച കാന്തികത
തലച്ചോറ് വളരെ ദുർബലമാണ്.
415
00:30:17,607 --> 00:30:20,026
ഇത് നൂറു കോടിയുടെ നിലവാരത്തിലാണ്
ഭൂമിയുടെ കാന്തികത.
416
00:30:20,027 --> 00:30:22,646
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
- അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ -
417
00:30:22,647 --> 00:30:25,281
സൂപ്പർകണ്ടക്റ്റീവ് ഉള്ള ഒരു കോയിൽ
മെറ്റീരിയൽ ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ -
418
00:30:25,307 --> 00:30:27,866
അതും സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ദ്രാവക ഹീലിയം ഉപയോഗിച്ച് തണുപ്പിക്കൽ.
419
00:30:27,867 --> 00:30:29,267
പ്രൊഫസർ യുകാവ!
420
00:30:29,268 --> 00:30:33,266
അതുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു ഭീമാകാരമായി മാറുന്നത്
ഇതുപോലുള്ള ഉപകരണം.
421
00:30:33,267 --> 00:30:35,626
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
422
00:30:35,627 --> 00:30:40,086
ഐസോയ-സാൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
423
00:30:40,087 --> 00:30:45,986
അതിനാൽ, കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ എല്ലാ വിധത്തിലും ആക്രമിച്ചവൻ.
424
00:30:45,987 --> 00:30:47,506
ഞാൻ ശരിയാണോ?
425
00:30:47,507 --> 00:30:49,146
തീർച്ചയായും.
- പക്ഷേ...
426
00:30:49,147 --> 00:30:51,146
നമുക്ക് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
427
00:30:51,147 --> 00:30:53,307
ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പ്
ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
428
00:30:57,367 --> 00:31:00,046
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ തയ്യാറാണ്, പ്രൊഫസർ.
- അതെ.
429
00:31:00,047 --> 00:31:02,047
ഹരുന-സാൻ.
430
00:31:04,627 --> 00:31:09,826
ഞാൻ ഹരുണ-സാനോട് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ചിത്രങ്ങളിൽ, ഐസോയ-സാൻ കൊണ്ടുവന്നത്.
431
00:31:09,827 --> 00:31:12,201
എന്തെങ്കിലും സ്പർശിച്ചാൽ
ഹരുണ-സാൻ്റെ ഓർമ്മ -
432
00:31:12,227 --> 00:31:14,826
അതിൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം
അവളുടെ ന്യൂറോ മാഗ്നറ്റിക് ഫീൽഡുകൾ.
433
00:31:14,827 --> 00:31:18,846
ഒപ്പം മാഗ്നെറ്റോ എൻസെഫലോഗ്രാഫുകളും,
നിങ്ങൾ കണ്ടത്, അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു -
434
00:31:18,847 --> 00:31:21,447
അത് പ്രദർശിപ്പിക്കും
അവിടെയുള്ള മോണിറ്റർ.
435
00:31:22,747 --> 00:31:25,727
അതിനാൽ ആ വലിയ ഉപകരണം
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
436
00:31:26,227 --> 00:31:28,227
അതെ.
437
00:31:30,317 --> 00:31:33,186
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
438
00:31:33,187 --> 00:31:36,086
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് നോക്കാം, കിഷിതാനി-കുൻ.
439
00:31:36,087 --> 00:31:39,866
പ്രതികരണം കണ്ടാൽ,
അത് ടെലിപതിയുടെ അസ്തിത്വം തെളിയിക്കുന്നു.
440
00:31:39,867 --> 00:31:42,086
അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ നമ്മൾ അന്വേഷണം നടത്തുന്നത്?
441
00:31:42,087 --> 00:31:43,327
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
442
00:31:43,328 --> 00:31:45,527
എൻ്റെ ചോയ്സ്?
443
00:31:46,727 --> 00:31:48,847
എങ്കിൽ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
444
00:31:48,899 --> 00:31:51,458
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
445
00:31:51,459 --> 00:31:53,459
നമ്പർ വൺ.
446
00:32:01,939 --> 00:32:03,978
ഇത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
447
00:32:03,979 --> 00:32:05,979
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.
448
00:32:06,999 --> 00:32:10,339
നമ്പർ രണ്ട്, ദയവായി.
449
00:32:15,459 --> 00:32:19,658
ഇതിനോടും പ്രതികരണമില്ല.
ടെലിപതി എന്നൊരു സംഗതി ഇല്ല.
450
00:32:19,659 --> 00:32:21,659
നമ്പർ മൂന്ന്, ദയവായി.
451
00:32:35,199 --> 00:32:38,599
അടുത്തതായി പോകുന്നു.
452
00:32:42,559 --> 00:32:45,579
അടുത്തതായി പോകുന്നു.
453
00:33:05,239 --> 00:33:08,399
ഇതാണ് അവസാന ചിത്രം.
454
00:33:15,959 --> 00:33:19,738
ശരി, മാറ്റമില്ല. ഈ പരീക്ഷണം അവസാനിച്ചു.
455
00:33:19,764 --> 00:33:23,598
നിങ്ങൾ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യില്ല
പരീക്ഷണങ്ങൾ, ചെയ്യുമോ?
456
00:33:23,599 --> 00:33:26,858
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മറന്നിരിക്കാം, ഐസോയ-സാൻ?
457
00:33:26,859 --> 00:33:29,078
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!
458
00:33:29,079 --> 00:33:35,078
അവസാനം! നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഐസോയ-സാൻ.
നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
459
00:33:35,079 --> 00:33:37,798
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു സയൻസ് ഗീക്കിനൊപ്പം.
460
00:33:37,799 --> 00:33:40,619
വളരെ നന്ദി.
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.
461
00:33:43,369 --> 00:33:46,138
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, ഹരുണ-സാൻ.
462
00:33:46,139 --> 00:33:47,758
നന്ദി.
463
00:33:47,759 --> 00:33:49,308
കുരിബയാഷി-സാൻ.
- അതെ.
464
00:33:49,309 --> 00:33:51,058
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു -
465
00:33:51,059 --> 00:33:54,678
നമുക്ക് ഹൈ-ഡൈമൻഷണൽ മാട്രിക്സ് ചോദിക്കാം
സഹായത്തിന് സാങ്കേതിക വികസന കേന്ദ്രം.
466
00:33:54,679 --> 00:33:57,398
ഹൈ-ഡൈമൻഷണൽ അല്ലേ
മാട്രിക്സ് ടെക്നോളജി ഡെവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ -
467
00:33:57,399 --> 00:34:00,398
സർക്കാർ ധനസഹായത്തോടെയുള്ളതും ലോകത്തിൻ്റെ
ഏറ്റവും വിപുലമായ ഗവേഷണ സ്ഥാപനം?
468
00:34:00,399 --> 00:34:04,878
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നു
ഹരുണ-സാൻ്റെ തലച്ചോറിനുള്ളിലെ ചിത്രം.
469
00:34:04,879 --> 00:34:06,498
എന്ത്?
- ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക?
470
00:34:06,499 --> 00:34:08,499
അതെ.
471
00:34:09,159 --> 00:34:12,529
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയണം
കുറ്റവാളിയുടെ മുഖം.
472
00:34:15,699 --> 00:34:18,939
ആ പ്രൊഫസർ പറയുന്നത് താൻ തുടരും എന്നാണ്
പരീക്ഷണം.
473
00:34:19,613 --> 00:34:22,401
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കാം
474
00:34:22,427 --> 00:34:25,812
അധികം പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
അത്, യുകാവ വ്യക്തി.
475
00:34:25,813 --> 00:34:26,893
ചിരി നിർത്തൂ!
476
00:34:26,894 --> 00:34:31,413
വകാനയെ കൊല്ലുന്നതിൽ നീ പരാജയപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നില്ല.
477
00:34:31,593 --> 00:34:34,892
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മരിക്കും.
478
00:34:34,893 --> 00:34:37,074
ചുറ്റിക കൊണ്ട് പലതവണ ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.
479
00:34:37,075 --> 00:34:40,089
നിങ്ങൾ 10 ദശലക്ഷം നൽകേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത യെൻ.
480
00:34:40,213 --> 00:34:43,532
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 15 ദശലക്ഷം യെൻ തരാം.
- എന്ത്?
481
00:34:43,533 --> 00:34:47,192
എന്നാൽ പകരം അവളുടെ സഹോദരിയെ കൊല്ലുക.
ഹരുണയും.
482
00:34:47,193 --> 00:34:51,352
അവളുടെ സഹോദരിയോ?
- വകാന കോമയിലാണ്, അതിനാൽ കാത്തിരിക്കാം.
483
00:34:51,353 --> 00:34:53,313
ആദ്യം നമ്മൾ അവളുടെ സഹോദരിയെ നിശബ്ദയാക്കണം.
484
00:34:53,713 --> 00:34:57,932
20 ദശലക്ഷം യെൻ. എനിക്ക് 20 ദശലക്ഷം യെൻ നൽകുക,
അപ്പോൾ സഹോദരിയെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
485
00:34:57,933 --> 00:34:59,673
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
486
00:34:59,873 --> 00:35:04,292
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇതുപോലെ മരിച്ചാൽ, അതുകൂടാതെ
ഇൻഷുറൻസ് പണത്തിലേക്ക് -
487
00:35:04,293 --> 00:35:10,452
നിനക്ക് ആ വീടും കാറും കിട്ടും.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കടയും മറ്റെല്ലാം.
488
00:35:10,453 --> 00:35:13,112
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
489
00:35:13,113 --> 00:35:15,872
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ! ശരിക്കും!
490
00:35:15,873 --> 00:35:19,952
ഞാൻ ഭ്രമാത്മക കുറ്റാന്വേഷകനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭ്രമാത്മക ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്!
491
00:35:19,953 --> 00:35:22,232
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?
492
00:35:22,233 --> 00:35:24,552
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
493
00:35:24,553 --> 00:35:27,343
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും! ഞാൻ മുട്ടുകുത്താം അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക, ക്ഷമ ചോദിക്കുക -
494
00:35:27,344 --> 00:35:29,132
അതിനാൽ ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
495
00:35:29,133 --> 00:35:31,972
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ അപമാനങ്ങൾ വിഴുങ്ങുന്നു.
496
00:35:31,973 --> 00:35:35,133
അതിനു കാരണം നിങ്ങൾ...
497
00:35:38,073 --> 00:35:41,352
ഞാൻ ഹരുന-സാനെ ഇറക്കിവിട്ടു.
- വളരെ നന്ദി.
498
00:35:41,353 --> 00:35:45,232
നോക്കൂ, അവൾ കരയുന്നു! സാസി,
പെൺകുട്ടി ഡിറ്റക്ടീവ് കരയുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.
499
00:35:45,233 --> 00:35:47,573
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിത്യ സഹായി!
500
00:35:48,793 --> 00:35:51,382
എത്ര രസകരമാണ്!
501
00:35:51,383 --> 00:35:56,583
കുരിബയാഷി-സാൻ. അത് ഇതിനകം മതി.
എന്നാൽ ഇങ്ങനെയൊരു അവസരം...
502
00:35:57,393 --> 00:36:03,232
ശരി, കിഷിതാനി-കുൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
503
00:36:03,233 --> 00:36:04,253
ഹേ?
504
00:36:04,253 --> 00:36:05,333
സ്ഥിരീകരിക്കണോ?
505
00:36:05,334 --> 00:36:09,433
ഉം, ആളുകളാണ്
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജീവനക്കാരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
506
00:36:12,913 --> 00:36:13,973
അതെ.
507
00:36:13,974 --> 00:36:16,892
ഇവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരുണ്ടോ?
508
00:36:16,893 --> 00:36:18,632
അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.
509
00:36:18,633 --> 00:36:21,613
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വളരെ നന്ദി.
510
00:36:38,093 --> 00:36:39,593
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
511
00:36:41,613 --> 00:36:44,872
ക്ഷമിക്കണം, സന്ദർശന സമയം
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
512
00:36:44,873 --> 00:36:46,873
ശരി.
513
00:36:51,773 --> 00:36:55,843
വകാന? നാളെ വീണ്ടും കാണാം.
514
00:36:58,293 --> 00:37:02,172
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.
515
00:37:02,173 --> 00:37:04,473
അതെ.
516
00:37:46,533 --> 00:37:51,473
പോകൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് അതിനടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?
517
00:38:06,613 --> 00:38:10,512
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ കാവലിരുന്നു
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും.
518
00:38:10,513 --> 00:38:12,513
എന്ത്?
519
00:38:16,853 --> 00:38:19,693
അവൻ ആരാണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
520
00:38:20,093 --> 00:38:24,293
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- അല്ലേ?
521
00:38:25,193 --> 00:38:29,033
ശരി, കിഷിതാനി-കുൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം.
522
00:38:29,633 --> 00:38:31,433
ഹേ?
523
00:38:35,113 --> 00:38:38,353
ആ പരീക്ഷണം ഒരു പ്രഹസനമായിരുന്നു.
524
00:38:38,653 --> 00:38:39,653
ഒരു പ്രഹസനമോ?
525
00:38:39,654 --> 00:38:42,322
ആ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പേര് NMR -
526
00:38:42,323 --> 00:38:45,034
തന്മാത്രയെ വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു രാസവസ്തു നിർമ്മാണം -
527
00:38:45,060 --> 00:38:47,132
എ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സംയുക്തം
ശക്തമായ കാന്തികക്ഷേത്രം.
528
00:38:47,133 --> 00:38:50,592
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
തലച്ചോറിൻ്റെ അളവ്.
529
00:38:50,593 --> 00:38:54,292
എച്ച്ഡി മാട്രിക്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ
ടെക് ഡെവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്ററും വ്യാജമായിരുന്നു.
530
00:38:54,293 --> 00:38:58,812
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിൽ, ഒരു മാർഗവുമില്ല
തലച്ചോറിനുള്ളിലെ ചിത്രം ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ.
531
00:38:58,813 --> 00:39:01,992
അപ്പോൾ, ആ കണക്കുകൂട്ടൽ സൂത്രവാക്യം എന്തായിരുന്നു?
532
00:39:01,993 --> 00:39:07,452
നിങ്ങൾ എഴുതിയ ആ ദീർഘമായ ഫോർമുല
ആശുപത്രിയിലെ ചുമരിൽ, അതെന്തായിരുന്നു?
533
00:39:07,453 --> 00:39:09,192
അതിനും അർത്ഥങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
534
00:39:09,193 --> 00:39:12,952
ഞാൻ ബാമർ സീരീസിൻ്റെ ഒരു ഫോർമുല എഴുതി,
ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചത്.
535
00:39:12,953 --> 00:39:15,152
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
536
00:39:15,153 --> 00:39:18,252
അത് മായ്ക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്,
ആശുപത്രി പരാതി നൽകിയതിന് ശേഷം!
537
00:39:18,253 --> 00:39:22,592
എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുത്തു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം എഴുതിയത്?
538
00:39:22,593 --> 00:39:25,472
അതൊരു പ്രകടനമായിരുന്നു
ഐസോയ ടോമോഹിറോയുടെ നേരെ.
539
00:39:25,473 --> 00:39:26,713
അല്ലേ?
540
00:39:26,714 --> 00:39:29,692
ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
541
00:39:29,693 --> 00:39:34,673
അത് അവളുടെ ഭർത്താവായ ഇസോയ ടോമോഹിറോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
വകാന-സാനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് -
542
00:39:35,012 --> 00:39:38,671
ആക്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട വ്യക്തി
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
543
00:39:38,672 --> 00:39:45,092
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പരിചയക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ആരാണ് ചിത്രം സമർപ്പിക്കാത്തത് -
544
00:39:46,292 --> 00:39:48,692
ആ വ്യക്തിയാണ് കുറ്റവാളി.
545
00:40:06,592 --> 00:40:08,402
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല...
546
00:40:08,807 --> 00:40:11,697
നിങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഒരു ബിസിനസ് കൺസൾട്ടൻ്റായി -
547
00:40:11,730 --> 00:40:15,790
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനി ചുവപ്പായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പഴയ കട നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
548
00:40:15,990 --> 00:40:19,493
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നുള്ള കമ്മിക്ക് -
549
00:40:19,494 --> 00:40:21,798
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കടയിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം കൊണ്ട്.
550
00:40:22,091 --> 00:40:23,891
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?
551
00:40:25,751 --> 00:40:29,567
ഗോതോ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
- നീ വായ അടച്ചു നിൽക്ക്!
552
00:40:29,591 --> 00:40:33,391
വകാന-സാൻ എല്ലാം കണ്ടെത്തി
വിവാഹമോചനം കൊണ്ടുവന്നു.
553
00:40:33,498 --> 00:40:38,023
ഞാനാണ് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്!
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.
554
00:40:38,024 --> 00:40:40,525
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സൂക്ഷിക്കാനും കഴിയും
മാട്രിമോണിയൽ സ്വത്ത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
555
00:40:40,526 --> 00:40:41,968
നീ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്...
556
00:40:41,969 --> 00:40:45,565
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ബിസിനസ് സെമിനാറിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു -
557
00:40:45,566 --> 00:40:48,466
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അലിബി സ്ഥാപിക്കുക.
558
00:40:48,586 --> 00:40:51,666
കിഷിതാനി!
- എല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണ്.
559
00:40:52,538 --> 00:40:57,317
വകാന എന്നെ അടിമുടി നോക്കി.
560
00:40:57,318 --> 00:41:00,397
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് ഒരു കഴിവും ഇല്ല".
561
00:41:00,398 --> 00:41:04,057
"നിങ്ങൾ ഉപരിപ്ലവമാണ്".
562
00:41:04,058 --> 00:41:08,438
"നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു".
563
00:41:17,358 --> 00:41:21,357
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, കേസ് അവസാനിച്ചു.
വളരെ നന്ദി.
564
00:41:21,358 --> 00:41:23,957
പക്ഷേ നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
565
00:41:23,958 --> 00:41:27,857
ഏത് "എന്നെ" കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആകെ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
566
00:41:27,858 --> 00:41:29,278
പക്ഷേ, പ്രൊഫസർ യുകാവ.
- അവൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നു.
567
00:41:29,279 --> 00:41:33,017
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറ്റവാളി ആരായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
568
00:41:33,018 --> 00:41:34,877
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
569
00:41:34,878 --> 00:41:38,287
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഉപസംഹരിച്ചു
ഇരട്ടകൾ തമ്മിലുള്ള ടെലിപതി നിലവിലില്ല -
570
00:41:38,288 --> 00:41:40,577
ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
571
00:41:40,578 --> 00:41:44,877
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, കാരണം
ആ സഹോദരിമാരോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നി.
572
00:41:44,878 --> 00:41:48,127
ഇരട്ടകൾക്കിടയിൽ ടെലിപതി നിലവിലില്ലേ?
573
00:41:48,128 --> 00:41:52,637
പിന്നെ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
574
00:41:52,638 --> 00:41:57,598
ഗൊട്ടോ എന്ന കുറ്റവാളി തൻ്റെ മുടി വെട്ടി,
കുറ്റകൃത്യത്തിന് ശേഷം താടി വടിച്ചു.
575
00:41:58,733 --> 00:42:03,833
ഈ ഇരട്ടകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഐസോയ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ടെലിപതിയും അത് അപകടകരവുമാണ്.
576
00:42:04,133 --> 00:42:06,492
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്!
577
00:42:06,493 --> 00:42:10,073
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ ഛായാചിത്രം അവനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.
578
00:42:10,255 --> 00:42:13,814
അവൾ ഭാവനയിൽ കണ്ടാലോ
തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി?
579
00:42:13,815 --> 00:42:15,954
അല്ലേ?
580
00:42:15,955 --> 00:42:20,854
ഹരുണ-സാൻ എപ്പോഴും ടിവി ഓണാണ്
അവൾ നാഗാനോയിലെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
581
00:42:20,855 --> 00:42:22,854
സംഭവ ദിവസം,
നാഗാനോ മേഖലയിൽ -
582
00:42:22,855 --> 00:42:25,474
അവർ വീണ്ടും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം രണ്ട് മണിക്കൂർ സസ്പെൻസ് നാടകം.
583
00:42:25,475 --> 00:42:29,454
തുടർന്ന്, വാർത്തയും വൈവിധ്യമാർന്ന പരിപാടിയും.
പല ടെലിവിഷൻ പരിപാടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
584
00:42:29,455 --> 00:42:32,064
ഒരു മനുഷ്യൻ വൃത്തികെട്ടവനായാലോ
മുടിയും താടിയുള്ള മുഖവും -
585
00:42:32,090 --> 00:42:34,574
എവിടെയോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ആ ടിവി പ്രോഗ്രാമുകളിൽ?
586
00:42:34,575 --> 00:42:38,814
അവളാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഉപബോധ മനസ്സ് ആ മുഖം രേഖപ്പെടുത്തി.
587
00:42:38,815 --> 00:42:41,834
പക്ഷേ, വകാന-സാൻ...
- കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?
588
00:42:41,835 --> 00:42:46,175
ഇപ്പോൾ, പോകൂ! അവസാനം എനിക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ പ്രധാന ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
589
00:42:46,375 --> 00:42:48,934
അത് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു!
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി!
590
00:42:48,935 --> 00:42:52,774
ഇല്ല! എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!
591
00:42:52,775 --> 00:42:57,694
ഹരുണ-സാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വകാന-സാൻ ഉടൻ ഉണരുമെന്ന്.
592
00:42:57,695 --> 00:42:59,035
ഉണരുക?
593
00:42:59,036 --> 00:43:02,554
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും മൂടൽമഞ്ഞ് അനുഭവപ്പെട്ടു
വകാന-സാൻ്റെ തല തെളിയുകയായിരുന്നു.
594
00:43:02,555 --> 00:43:04,274
അതാണ് അവളുടെ ആഗ്രഹം.
595
00:43:04,275 --> 00:43:07,754
ആളുകൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതിന് ശാസ്ത്രീയ അടിത്തറയില്ല.
596
00:43:07,755 --> 00:43:11,514
ശരിയാണ്! ഒരിക്കലുമില്ല! വളരെ നന്ദി.
597
00:43:11,515 --> 00:43:16,274
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. പുറത്തെടുക്കൂ!
- ഹേയ്!
598
00:43:16,275 --> 00:43:19,074
പ്രൊഫസർ യുകാവ. ഇതാ
നാളെ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണത്തിനുള്ള രേഖകൾ.
599
00:43:19,075 --> 00:43:20,135
വളരെ നന്ദി.
600
00:43:20,136 --> 00:43:24,005
ഉം, പ്രൊഫസർ യുകാവ!
601
00:43:29,095 --> 00:43:31,735
ഇത് പോലീസിൽ നിന്നുള്ള കിഷിതാനി-സാൻ ആണ്.
602
00:43:32,235 --> 00:43:34,585
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, വകാന-സാൻ?
603
00:43:37,355 --> 00:43:38,935
അതെ.
604
00:43:41,235 --> 00:43:43,254
അവൻ ടീറ്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്...
605
00:43:43,255 --> 00:43:47,294
യു...
- യുകാവ...
606
00:43:47,295 --> 00:43:51,414
പ്രൊഫസർ യുകാവ.
607
00:43:51,415 --> 00:43:52,715
അവനല്ലേ?
608
00:43:52,716 --> 00:43:54,715
അല്ലേ?
609
00:43:56,235 --> 00:43:58,305
വളരെ നന്ദി.
610
00:44:01,275 --> 00:44:03,434
നോക്കൂ, പ്രൊഫസർ യുകാവ.
611
00:44:03,435 --> 00:44:07,285
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
612
00:44:10,915 --> 00:44:12,575
പ്രൊഫസർ യുകാവ!
613
00:44:12,775 --> 00:44:17,595
വളരെ രസകരമാണ്.
614
00:44:18,633 --> 00:44:23,633
ഡ്രാമഫീവറിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
615
00:45:49,785 --> 00:45:53,284
ഈ പ്രോഗ്രാമിലെ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു
വിദഗ്ധരുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ.
616
00:45:53,285 --> 00:45:56,785
ദയവായി അവരെ ഒരു തരത്തിലും അനുകരിക്കരുത്,
കാരണം അത് വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.