1 00:00:02,479 --> 00:00:03,500 Kommen wir zur Sache. 2 00:00:04,380 --> 00:00:08,980 Wenn du mir hilfst, meine Liebe zu retten, wirst du es tun hundert Jahre lang mit Liedern gefeiert. 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,340 Und das ist ein Versprechen von Galavant, dem beliebtester Krieger der Fünf 4 00:00:12,340 --> 00:00:14,700 Kingdoms und Nightbeat Magazine Schwertkämpfer des Jahres. 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,580 Dreimal hintereinander. 6 00:00:17,640 --> 00:00:19,940 Ja, ja, ja, du hast schon gegeben uns Ihren Lebenslauf. 7 00:00:20,480 --> 00:00:23,500 Was bringt uns dieser Deal? 8 00:00:24,120 --> 00:00:25,920 Vielleicht habe ich etwas, das es könnte Hilfe. 9 00:00:26,260 --> 00:00:27,280 Nach Valencia! 10 00:00:27,980 --> 00:00:28,980 Boom! 11 00:00:29,260 --> 00:00:31,820 Woher hast du das? Ich habe es geschmuggelt als wir aus dem Königreich flohen. 12 00:00:32,020 --> 00:00:34,120 Wie? Wir hatten nichts dabei. Ich habe es verschluckt. 13 00:00:35,460 --> 00:00:36,299 Es ist riesig. 14 00:00:36,300 --> 00:00:39,040 Glauben Sie mir, ich weiß. Ich musste das aufschäumen Speckfett zum Würgen. 15 00:00:39,540 --> 00:00:40,540 Richard, das ist verrückt. 16 00:00:40,800 --> 00:00:43,640 Nein, der Wahnsinn ist, wann es herauskam. Erinnern Sie sich an den Tag auf dem Schiff? 17 00:00:43,640 --> 00:00:44,800 als ich stundenlang schrie? 18 00:00:45,020 --> 00:00:47,300 Jetzt weiß ich, was meine Mutter immer war sich darüber beschweren. Genug! 19 00:00:49,120 --> 00:00:50,120 Wir haben einen Deal. 20 00:00:50,860 --> 00:00:52,880 Ich meine, spülen Sie es noch einmal ab. 21 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 Wir haben einen Deal. 22 00:00:54,880 --> 00:00:57,560 Exzellent. Kann ich nur sagen... 23 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 Es ist so schön, mit Männern zu verhandeln Ehre. Ich meine, deine Zahl ist zehn bis 24 00:01:02,320 --> 00:01:04,459 eins. Du hättest es genauso leicht haben können hat uns ermordet und das Juwel behalten 25 00:01:04,459 --> 00:01:06,980 sich selbst. Aber Sie, Sir, sind eine Klasse. 26 00:01:12,040 --> 00:01:13,040 Roberto, wir gehen. 27 00:01:13,620 --> 00:01:20,200 Seitdem hat mich niemand mehr so genannt 28 00:01:20,200 --> 00:01:25,820 Du Roberto Steiner? 29 00:01:27,419 --> 00:01:28,419 Ich bin. 30 00:01:28,620 --> 00:01:30,200 Oh mein Gott. 31 00:01:30,680 --> 00:01:33,060 Bobby Steingass, warum hast du das nicht gesagt? etwas? 32 00:01:33,500 --> 00:01:35,160 Ich hätte nicht gedacht, dass du dich an mich erinnern würdest. Ente! 33 00:01:35,840 --> 00:01:39,380 Ich erinnere mich nicht an dich. Bist du verrückt? Wir Ich bin zusammen aufgewachsen, du großer Dummkopf. 34 00:01:40,620 --> 00:01:43,960 Gulliver! Schauen Sie, Sie werden es verdammt noch mal glauben dies. Unser eigener Reisebegleiter ist 35 00:01:43,960 --> 00:01:45,120 Bobby Steingass. 36 00:01:45,380 --> 00:01:47,620 Er war eines der Kinder meiner Eltern hat mich früher angeheuert, um mit mir zu spielen. Tun Sie 37 00:01:47,620 --> 00:01:49,120 Glaubst du, wir könnten uns später noch treffen? 38 00:01:49,500 --> 00:01:52,520 Ich dachte, sie wäre sieben und ich wäre 13, aber es hat einfach funktioniert, weißt du? 39 00:01:54,480 --> 00:01:55,540 Hier können wir später darüber reden. 40 00:02:02,400 --> 00:02:03,880 Richard, du musst dich konzentrieren. 41 00:02:04,220 --> 00:02:07,820 Ja, es ist gut, dass du das Juwel geschmuggelt hast Raus in deinem Hintern. Nun ja, zuerst raus. 42 00:02:08,039 --> 00:02:08,698 Warte, was? 43 00:02:08,699 --> 00:02:11,840 Wir dürfen keine Fehler mehr machen. Dies Juwel ist jetzt unser Schlüssel zum Aufbau einer Armee. 44 00:02:12,760 --> 00:02:14,480 Isabellas Leben, ihre Rettung. 45 00:02:15,320 --> 00:02:17,160 Sie muss in Hortensia leiden. 46 00:02:26,020 --> 00:02:27,500 Nein, nein, nein, nein, nein, Narr. 47 00:02:28,040 --> 00:02:29,860 Es heißt rutschen, zurück, rutschen. 48 00:02:30,600 --> 00:02:32,860 Bitte machen Sie es richtig, sonst mein So wird der Hochzeitstanz aussehen 49 00:02:32,860 --> 00:02:33,860 dumm. 50 00:02:34,340 --> 00:02:37,500 Tut mir leid, Prinzessin. Ich bin ein Requisitenkomiker, kein Tänzer. Entschuldigung. Entschuldigung. 51 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Schnupftabak-Zeit. 52 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Warum? 53 00:02:42,380 --> 00:02:44,600 Okay, Leute, lasst uns fünf nehmen. 54 00:02:48,360 --> 00:02:52,500 Mylady, ich hoffe, es wird nicht so klingen unverschämt, aber ich kann nicht umhin, es zu bemerken 55 00:02:52,500 --> 00:02:54,860 die große Veränderung, die über dich gekommen ist in letzter Zeit. 56 00:02:55,100 --> 00:02:57,620 Oh, ich schätze, ich bin einfach nur glücklich. 57 00:02:58,220 --> 00:03:00,240 Schließlich werde ich heiraten. 58 00:03:00,600 --> 00:03:05,400 Ja, aber ihr Schüler seid einfach herumgedreht Dann begann deine Tiara zu leuchten. Sie 59 00:03:05,400 --> 00:03:07,860 sagte, sie sei glücklich. 60 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 Okay. 61 00:03:09,560 --> 00:03:12,300 Richtig, lasst uns alle auf eins zurückkommen wir? 62 00:03:20,180 --> 00:03:21,840 Nein, wirf es nicht weg! 63 00:03:23,180 --> 00:03:26,400 Gwendolyn, Bea, du weißt, dass du das nicht hast das nicht mehr zu tun. 64 00:03:26,720 --> 00:03:28,900 Wir sind offiziell große Zuhälter. 65 00:03:29,320 --> 00:03:30,600 Kein Leben mehr von Resten. 66 00:03:31,100 --> 00:03:33,160 Wir können genauso verschwenderisch sein wie die guten Leute. 67 00:03:35,340 --> 00:03:37,640 Ich weiß nicht. Es fühlt sich einfach nicht an richtig. 68 00:03:38,360 --> 00:03:39,580 Wie meinst du das? 69 00:03:39,800 --> 00:03:41,000 Es fühlt sich fantastisch an. 70 00:03:42,840 --> 00:03:48,860 Wir haben ein schickes neues Zimmer mit zwei ganze Bänke. Es ist praktisch eine Straße und 71 00:03:48,860 --> 00:03:55,840 kostenlos. Wir haben teures Parfüm dafür all unsere Gestank. So gut wie möglich 72 00:03:55,840 --> 00:03:56,840 sein. 73 00:03:57,370 --> 00:04:03,130 Und mit diesen spitzen neuen Schuhen zum Laufen durch Schlamm hinein, schicke Seidenquadrate zu 74 00:04:03,130 --> 00:04:10,090 Husten Sie Blut aus, Baby, seien wir ehrlich, das ist so gut wie 75 00:04:10,090 --> 00:04:10,888 es wird. 76 00:04:10,890 --> 00:04:12,410 Ich denke, es ist ziemlich nett. 77 00:04:12,830 --> 00:04:19,350 Wir haben die edelste Art von Bettwanzen Arten zwischen unseren neuen Jutelaken. 78 00:04:20,240 --> 00:04:26,440 Wir haben ein speziell angefertigtes Rohr, das austritt Off-Stücke auf einer der schöneren Straßen. 79 00:04:26,860 --> 00:04:33,120 Und wenn im Inneren etwas nicht stimmt Unsere Hosen, ein Friseur wendet seine an 80 00:04:33,120 --> 00:04:34,740 fetteste Blutegel. 81 00:04:35,260 --> 00:04:40,600 Warum nicht annehmen? Das ist so gut wie es wird. 82 00:04:41,460 --> 00:04:45,380 Wir sind jetzt Teil der oberen und unteren Klasse. 83 00:04:45,780 --> 00:04:47,680 Bickley, ihr seid alle so schick. 84 00:04:49,000 --> 00:04:52,560 Unser Glas ist voll. Wir besitzen ein Glas jetzt. 85 00:04:52,840 --> 00:04:57,820 Wir baden einmal pro Woche. Wir werden einmal im Jahr baden Woche. Und wie unser Stand im Leben bleibt 86 00:04:57,820 --> 00:05:01,900 Wenn wir stärker werden, wachsen wir in mehr Gewicht auch. 87 00:05:02,420 --> 00:05:06,420 Ich glaube, mein Bandwurm ist wie ein ganzer Fuß länger. 88 00:05:06,900 --> 00:05:08,900 Mittlerweile habe ich vielleicht ein paar. 89 00:05:09,540 --> 00:05:15,560 Und obwohl unser Atem und unsere Zähne es mögen immer noch faul sein, zusammen schauen, wie 90 00:05:15,560 --> 00:05:17,180 weit sind wir gekommen. 91 00:05:18,810 --> 00:05:19,810 Vielleicht können wir. 92 00:06:01,420 --> 00:06:03,380 Was ist besser, Gold oder Diamanten? 93 00:06:03,860 --> 00:06:05,820 Gold, Diamanten. Ich gehe mit Gold. 94 00:06:06,400 --> 00:06:07,620 Sie sind wunderschön, meine Königin. 95 00:06:08,180 --> 00:06:09,620 Und Sie sind sicher, dass sie mich nicht hinsehen lassen arm? 96 00:06:09,920 --> 00:06:11,140 Nein, denn sie sind Gold. 97 00:06:13,820 --> 00:06:17,840 Immer noch mit den Ohrringen? Um Gottes willen, Wählen Sie einfach ein Paar aus. Und nur weil 98 00:06:17,840 --> 00:06:21,740 Du wurdest von ein paar alten Leuten eingeladen Törtchen zum Sonntagsbraten bedeutet das nicht 99 00:06:21,740 --> 00:06:25,420 dass du meinen Diener für dich halten kannst Tage. Ich dachte, wir hätten uns persönlich geeinigt 100 00:06:25,420 --> 00:06:28,220 Hilfe. Und der von Falkenberg Schwestern sind keine Nutten. 101 00:06:28,560 --> 00:06:30,740 Sie sind die beliebtesten Königinnen überhaupt sieben Reiche. 102 00:06:31,660 --> 00:06:33,380 Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich sie sah. 103 00:06:33,940 --> 00:06:36,440 Ich war noch ein kleines Mädchen und sie haben bestanden durch mein Dorf. 104 00:06:39,380 --> 00:06:40,940 So etwas hatte ich noch nie gesehen. 105 00:06:41,740 --> 00:06:44,900 Sie hätten uns alle kaufen oder verkaufen können mit nur einem ihrer spektakulären 106 00:06:44,900 --> 00:06:45,900 Ohrringe. 107 00:06:48,800 --> 00:06:51,540 Und zu meinem Erstaunen haben sie mich ausgewählt für besondere Aufmerksamkeit. 108 00:06:52,160 --> 00:06:53,880 Kleines Mädchen, willst du mitfahren? 109 00:06:57,190 --> 00:06:58,430 Hoppla. Entschuldigung. 110 00:06:58,670 --> 00:06:59,670 Steigen Sie ein. 111 00:07:02,250 --> 00:07:03,570 Du bist so arm. 112 00:07:07,670 --> 00:07:09,110 Sie klingen schrecklich. 113 00:07:09,630 --> 00:07:10,630 Oh, das waren sie. 114 00:07:11,350 --> 00:07:14,510 Und da wurde mir klar, dass ich es wollte Sei genau wie sie. 115 00:07:14,870 --> 00:07:18,870 Und diese Einladung zu ihrem Sonntag Roast bewies, dass ich endlich angekommen bin. 116 00:07:22,150 --> 00:07:24,290 Hey, Mädel. Hören. 117 00:07:24,840 --> 00:07:28,480 Ich möchte mich noch einmal dafür entschuldigen, dass ich es vermasselt habe früh aufstehen. Ich habe nur versucht, es zu sein 118 00:07:28,480 --> 00:07:32,060 hilfreich, aber ich verspreche, dass ich es von nun an tun werde werde alles richtig machen. 119 00:07:33,300 --> 00:07:35,000 Du sitzt auf der Matte. Oh, tut mir leid. 120 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Von nun an. 121 00:07:37,620 --> 00:07:39,680 Entschuldigung. Ab jetzt. 122 00:07:40,240 --> 00:07:41,240 Jetzt weiter. 123 00:07:41,980 --> 00:07:45,880 Entschuldigung. Kein Grund, sich zu entschuldigen. Hör zu, ich dachte von jetzt an vielleicht nach 124 00:07:45,880 --> 00:07:47,640 Ich werde die Heldensache alleine machen. 125 00:07:49,220 --> 00:07:50,220 Was? 126 00:07:50,640 --> 00:07:52,020 Was? Oh. 127 00:07:52,460 --> 00:07:55,760 Weil du dadurch fast umgebracht worden wärest Söldner und die Söldner davor 128 00:07:55,760 --> 00:07:58,240 das oder eines der unzähligen anderen Mal hast du unser Leben in Gefahr gebracht. 129 00:07:59,300 --> 00:08:00,880 Wie schön ich gerade bin. 130 00:08:01,780 --> 00:08:06,100 Ich meine, was sollte ich sonst noch tun? ICH Ich weiß es nicht. Aber ich kann nur sagen, vielleicht 131 00:08:06,100 --> 00:08:07,700 verbringe noch etwas Zeit mit Roberta. 132 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Hmm? 133 00:08:09,100 --> 00:08:11,260 Ich meine, ihr zwei habt offensichtlich etwas geht weiter. 134 00:08:12,800 --> 00:08:13,800 Ja. 135 00:08:14,180 --> 00:08:15,180 Meinst du das ernst? 136 00:08:15,700 --> 00:08:18,460 Nein, ich habe nur gesagt, um da rauszukommen unangenehme Situation, aber... 137 00:08:18,680 --> 00:08:21,460 Eigentlich denke ich jetzt darüber nach, ja, Das wäre ein wirklich guter Weg dorthin 138 00:08:21,460 --> 00:08:22,460 Du bist aus meinen Haaren. 139 00:08:22,540 --> 00:08:26,540 Okay, das ist offiziell das Gröbste was ich jemals gehört habe. Ich und Bobby? 140 00:08:27,140 --> 00:08:28,580 Als Kinder spielen wir zusammen. 141 00:08:29,340 --> 00:08:30,420 Sie ist wie eine Schwester. 142 00:08:30,880 --> 00:08:32,140 Du bist nicht die Art von Kindern, die du heiratest. 143 00:08:32,340 --> 00:08:35,059 Ja, schau, ich weiß, aber es ist schwer zu erkennen Menschen in einem anderen Licht. 144 00:08:35,720 --> 00:08:38,460 Es sei denn, jemand kommt mit einer lächerlicher Plan, euch zusammenzuzwingen. 145 00:08:40,659 --> 00:08:43,580 Apropos nichts, warum gehen wir nicht alle hin? zum Abendessen heute Abend, hmm? 146 00:08:44,159 --> 00:08:46,180 Irgendwo bei Kerzenschein. Hmm. 147 00:08:47,180 --> 00:08:48,180 Also? 148 00:08:48,189 --> 00:08:49,870 Überall. Ja, so ziemlich überall alle. 149 00:08:54,750 --> 00:08:56,330 Ich habe das Mittagessen mitgebracht. Eure Hoheit. 150 00:08:56,590 --> 00:08:57,590 Oh, nur einen Moment. 151 00:08:57,830 --> 00:09:00,050 Ich übe das Schreiben meines Ehenamens. 152 00:09:00,350 --> 00:09:01,309 Oh. 153 00:09:01,310 --> 00:09:03,950 Nun, ist es nicht genau das Gleiche wie bei Ihnen? aktueller Name? 154 00:09:04,470 --> 00:09:05,470 Ja. 155 00:09:08,430 --> 00:09:12,870 Meine Dame, ich hasse es, Sie damit zu belästigen Probleme derjenigen, die bisher weit darunter liegen 156 00:09:12,870 --> 00:09:16,990 Du. Aber ich kann nicht umhin, es später zu bemerken mehrere Wochen ständiger Flucht 157 00:09:16,990 --> 00:09:19,350 Versuche, du hast dich hier ganz gut eingelebt schnell. 158 00:09:20,570 --> 00:09:22,410 Meinem Gwyn fällt es schwer, sich anzupassen. 159 00:09:22,990 --> 00:09:24,750 Kann ich irgendetwas tun, um ihr zu helfen? 160 00:09:25,150 --> 00:09:27,750 Du musst Gwyn nur wissen lassen, wie es geht etwas Besonderes ist sie. 161 00:09:28,410 --> 00:09:29,750 Kauf ihr etwas Teures. 162 00:09:30,390 --> 00:09:32,430 Jede Frau möchte wie eine behandelt werden Prinzessin. 163 00:09:34,430 --> 00:09:35,930 Hast du in dem Ding geschlafen? 164 00:09:36,650 --> 00:09:42,010 Erlauben Sie mir, es für Sie in Ordnung zu bringen. A Millionen Verzeihung, Mylady. 165 00:09:42,890 --> 00:09:44,650 Ich hole dir dafür eine Lutschpastille Hals. 166 00:10:02,550 --> 00:10:08,610 Darf ich Ihnen unseren Ehrengast vorstellen? Den ganzen Weg von Valencia, Königin 167 00:10:08,610 --> 00:10:09,610 Madalena! 168 00:10:12,010 --> 00:10:13,090 Vielen Dank. 169 00:10:15,410 --> 00:10:18,970 Es ist so aufregend, dazu eingeladen zu werden Teilen Sie den Sonntagsbraten mit so geschätzten Personen 170 00:10:18,970 --> 00:10:21,010 Unternehmen. Also, was rösten wir? 171 00:10:21,230 --> 00:10:22,870 Wildschwein, Hirsch, Ketzer. 172 00:10:23,210 --> 00:10:26,910 Oh nein, Madelaine, du hast alles falsch. 173 00:10:27,350 --> 00:10:28,350 Wir rösten dich. 174 00:10:28,630 --> 00:10:29,630 Was? 175 00:10:31,450 --> 00:10:35,430 Willkommen, meine Herren und Damen, und besonders Sie, Brüder. Vielen Dank für 176 00:10:35,430 --> 00:10:36,430 Überlassen Sie uns die Nutzung Ihres Clubs. 177 00:10:37,410 --> 00:10:40,500 Heute rösten wir Königin... Madelena. 178 00:10:40,820 --> 00:10:43,760 Ein Ziel, das so einfach ist, dass es fast nicht scheint fair. Ich weiß. 179 00:10:45,240 --> 00:10:49,720 Jetzt wissen wir alle, wie sie zu ihrem Titel kam indem sie alle ihre Ex-Partner tötete oder enthauptete, 180 00:10:49,740 --> 00:10:54,120 Das zeigt nur, dass selbst wenn Sie wirft sie in einen Kerker, sie immer noch 181 00:10:54,120 --> 00:10:55,200 kann ihren Mund nicht halten. 182 00:10:56,380 --> 00:11:01,420 Aber hier geht es nicht nur darum, was ein absolut riesig verärgert Madelena ist. 183 00:11:02,260 --> 00:11:06,440 Ja, sie ist sehr königlich. Wir wussten es immer sie würde in einem Schloss landen. Ja, wir 184 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 Ich dachte nur, sie würde es reinigen. 185 00:11:08,910 --> 00:11:10,470 Okay, lasst uns für einen Moment real werden. 186 00:11:11,330 --> 00:11:15,650 Maddalena, das hast du so gut gemacht. Du sind aus dem Nichts entstanden, und wir sind es 187 00:11:15,650 --> 00:11:17,190 wirklich, wirklich stolz auf dich. 188 00:11:17,450 --> 00:11:20,490 Wir glauben, dass Sie sich verwandelt haben in die Königin, die alles hat. 189 00:11:22,050 --> 00:11:24,190 Außer Liebe, Respekt, Freunde. 190 00:11:24,510 --> 00:11:26,410 Und ein anständiges Paar Ohrringe! Ach ja. 191 00:11:38,920 --> 00:11:43,200 Das hat uns so viel Spaß gemacht. Vielen Dank dafür, dass man sich so leicht über sie lustig machen kann. Ich 192 00:11:43,200 --> 00:11:46,220 Ich habe es geliebt. Ich habe es einfach geliebt. Wir sollten Mach das auf jeden Fall noch einmal. 193 00:12:22,320 --> 00:12:23,320 Was machst du da drin? 194 00:12:23,700 --> 00:12:25,460 Du hast jetzt ein Bett zum Schlafen. 195 00:12:25,780 --> 00:12:30,020 Als würde ich in dem Ding schlafen Menschen gebären und sterben, 196 00:12:30,120 --> 00:12:31,440 manchmal gleichzeitig. 197 00:12:32,360 --> 00:12:33,860 Oh, grimmig. 198 00:12:34,100 --> 00:12:36,260 Ich kann nicht wie die schicken Leute leben. 199 00:12:36,620 --> 00:12:37,880 Das bin einfach nicht ich. 200 00:12:38,160 --> 00:12:39,620 Ich bin nie mehr nervös. 201 00:12:39,940 --> 00:12:41,960 Ich habe seit Wochen keine Krankheit mehr. 202 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 Aber ist das nicht eine gute Sache? 203 00:12:43,460 --> 00:12:44,800 Vielleicht für einige Leute. 204 00:12:45,040 --> 00:12:46,040 Für dich. 205 00:12:46,760 --> 00:12:50,860 Aber der Gedanke, dass wir driften auseinander hat mich so niedergeschlagen, dass ich es kaum noch kann 206 00:12:50,860 --> 00:12:51,860 Raus aus der Schublade. 207 00:12:52,960 --> 00:12:55,200 Deshalb denke ich, dass es das Beste ist, wenn ich einfach gehe. 208 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 Warten. 209 00:12:58,440 --> 00:12:59,540 Ich werde Sachen rüberpacken. 210 00:13:04,560 --> 00:13:06,040 Erledigt. Was? Nein. 211 00:13:06,740 --> 00:13:09,300 Gleich auspacken. Du kannst nicht gehen. Du Ich liebe es hier. 212 00:13:10,300 --> 00:13:11,720 Gwyndolin, verstehst du nicht? 213 00:13:12,560 --> 00:13:16,280 Klar, es ist schön, nicht hungrig zu sein und mein Knochen verbiegen sich nicht mehr. 214 00:13:16,640 --> 00:13:18,300 Meine Zähne wackeln nicht in ihren Höhlen. 215 00:13:19,880 --> 00:13:21,480 Ich könnte der König einer Burg sein. 216 00:13:22,660 --> 00:13:26,720 Aber ohne dich wäre ich der niedrigste Mann in der Welt. 217 00:13:28,320 --> 00:13:29,540 Oh, Vincenzo. 218 00:13:31,200 --> 00:13:32,560 Wir verlassen gemeinsam das Schloss. 219 00:13:36,680 --> 00:13:40,160 Also, sobald wir alle sitzen, Sie Komm und steh für mich ein. 220 00:13:40,400 --> 00:13:41,500 Das sieht romantisch aus, nicht wahr? 221 00:13:42,260 --> 00:13:44,360 Oh, Roberta! Oh, du siehst umwerfend aus. 222 00:13:45,290 --> 00:13:46,370 Bitte entschuldigen Sie das Kleid. 223 00:13:46,590 --> 00:13:49,030 Die Bluse, die ich normalerweise darunter trage, hat völlig verschwunden. 224 00:13:49,590 --> 00:13:50,590 Meins auch. 225 00:13:50,610 --> 00:13:53,090 Muss hier das große Problem der Fee sein. Sollen wir sitzen? 226 00:13:54,550 --> 00:13:55,550 Du bist da drüben. 227 00:13:57,770 --> 00:13:59,230 Du bist ihr gegenüber. 228 00:14:00,550 --> 00:14:05,450 Eine dringende Krähe für Sie, Sir. 229 00:14:05,710 --> 00:14:06,710 Oh, danke. 230 00:14:08,110 --> 00:14:09,110 Unerwartet. 231 00:14:10,910 --> 00:14:11,950 Ich muss das nehmen. 232 00:14:12,450 --> 00:14:13,830 Du machst ohne mich weiter. 233 00:14:14,949 --> 00:14:16,130 Ja. Oh, danke. 234 00:14:19,310 --> 00:14:20,310 Oh. 235 00:14:21,130 --> 00:14:22,130 Danke schön. 236 00:14:23,930 --> 00:14:24,930 Es ist ein bisschen seltsam. 237 00:14:26,950 --> 00:14:28,430 Es tut mir Leid. Das ist verrückt. 238 00:14:28,650 --> 00:14:31,830 Wenn du mir vor einer Woche gesagt hättest, dass ich würde hier mit meinem alten Kumpel sitzen 239 00:14:31,830 --> 00:14:33,810 Bobby, ich würde sagen, in dir steckt ein Kobold Dein Kopf. 240 00:14:34,370 --> 00:14:37,430 Oh, wissen Sie was? Ich kann mein ganzes Leben lang dumm sein Gesicht zu meinem Mund. Willst du sehen? 241 00:14:37,890 --> 00:14:40,990 Oh. Oh, Richard, ehrlich. 242 00:14:41,350 --> 00:14:42,590 Du musst alles selbst machen. 243 00:14:43,400 --> 00:14:44,400 Lude. 244 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 Abscheulich. 245 00:14:47,740 --> 00:14:49,320 Nerviges kleines Krummhorn. 246 00:14:55,320 --> 00:15:00,540 Schauen Sie jetzt die Person Ihnen gegenüber an. 247 00:15:01,060 --> 00:15:04,640 Spüren Sie den süßen Funken der Verbindung. 248 00:15:06,840 --> 00:15:11,880 Wenn Sie diesen Moment nicht vermasseln irgendwie. 249 00:15:13,000 --> 00:15:16,480 Vielleicht wirst du nicht alleine sterben. 250 00:15:18,960 --> 00:15:24,020 Seien Sie nicht zu bedürftig und bringen Sie Ihre Tat nicht zur Sprache. 251 00:15:24,500 --> 00:15:29,820 Sagen Sie nicht das Wort, ihr Stück und ihr Flex. 252 00:15:30,980 --> 00:15:35,820 Erwähnen Sie niemals, dass Sie noch nie Sex hatten. 253 00:15:36,120 --> 00:15:37,540 Vertrau mir. 254 00:15:42,380 --> 00:15:47,620 Und jetzt beginnen ihre Abwehrkräfte zu schwächeln fallen. 255 00:15:48,400 --> 00:15:52,040 Lächle und erwidere ihre Zuneigung. 256 00:15:54,080 --> 00:16:01,020 Wenn du es nicht schaffst, alles zu ruinieren, vielleicht 257 00:16:01,020 --> 00:16:03,720 Du wirst nicht alleine sterben. 258 00:16:06,420 --> 00:16:11,120 Er ist das verdammte Ding, aber wenn man es ansieht Du gerade jetzt. 259 00:16:14,140 --> 00:16:16,520 Es ist fast so, als ob... Du brennst. 260 00:16:16,820 --> 00:16:20,860 Ich meine, ich weiß nicht, ob ich sagen würde, dass ich dabei bin Feuer, aber... Nein, nein, du brennst. 261 00:16:53,680 --> 00:16:55,080 Deine Ausrüstung wie ein guter Kumpel kochen? 262 00:16:56,060 --> 00:16:58,880 Ich weiß übrigens, was du vorhast letzte Nacht. 263 00:16:59,200 --> 00:17:04,140 Ja, ich denke, es war ziemlich offensichtlich weil ich es laut gesungen habe. 264 00:17:04,579 --> 00:17:06,180 Hey, Bobby, ich hatte recht. 265 00:17:06,520 --> 00:17:08,040 Gallivant wollte uns reinlegen. 266 00:17:08,859 --> 00:17:10,240 Urkomisch. Gruselig, oder? 267 00:17:10,859 --> 00:17:11,980 Ekelhaft. Du bist der Schlimmste. 268 00:17:12,180 --> 00:17:15,140 Dir geht es gut. Aber hey, zumindest wir Habe alles herausgefunden. Wir wissen, dass wir 269 00:17:15,140 --> 00:17:16,319 sind einfach gute Freunde. 270 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Rechts. 271 00:17:19,760 --> 00:17:21,240 Also, was kommt als nächstes? 272 00:17:22,020 --> 00:17:23,040 Wir gehen in den Wald. 273 00:17:23,849 --> 00:17:25,550 Ich habe gehört, dass es im Süden Riesen gibt erreichen. 274 00:17:25,750 --> 00:17:29,550 Vielleicht können wir sie davon überzeugen, sich uns anzuschließen beim Angriff auf Hortensia. Wir haben also Recht 275 00:17:29,550 --> 00:17:30,550 zurück, wo wir angefangen haben. 276 00:17:30,630 --> 00:17:32,830 Ja. Es hat sich nichts geändert. 277 00:17:33,530 --> 00:17:34,530 Nichts. 278 00:17:37,630 --> 00:17:38,630 Gar nichts. 279 00:17:44,650 --> 00:17:45,650 Du bist dran. 280 00:17:46,450 --> 00:17:48,390 Bin ich König Artus? 281 00:17:50,030 --> 00:17:51,030 Ja. 282 00:17:53,100 --> 00:17:55,420 Das ist es also, was ihr zwei Idioten wann macht Ich bin weg? 283 00:17:56,100 --> 00:17:57,500 Einfach bespritzt werden? 284 00:17:58,240 --> 00:17:59,440 Bleib dran, Queenie. 285 00:18:00,200 --> 00:18:01,520 Ich bin völlig nüchtern. 286 00:18:01,860 --> 00:18:03,040 Ich glaube, du hattest nur einen. 287 00:18:06,740 --> 00:18:07,740 Was ist mit dir passiert? 288 00:18:10,460 --> 00:18:11,460 Nichts. 289 00:18:11,900 --> 00:18:12,900 Es war eine tolle Party. 290 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Die ganze Nacht getanzt. 291 00:18:14,380 --> 00:18:16,240 Du würdest es verstehen, wenn du es jemals getan hättest irgendwo schön. 292 00:18:27,950 --> 00:18:28,950 Was passiert mit mir? 293 00:18:31,590 --> 00:18:32,230 Warum 294 00:18:32,230 --> 00:18:50,250 würde 295 00:18:50,250 --> 00:18:52,870 Ich fange jetzt an? 296 00:18:55,310 --> 00:18:57,210 Wenn es ein Gefühl ist, 297 00:19:01,320 --> 00:19:04,760 Warum tut es mir so weh? 298 00:19:06,680 --> 00:19:13,120 Könnte es sein, dass mein erster schlecht ist? 299 00:19:13,260 --> 00:19:16,480 Woher soll ich das wissen? 300 00:19:48,430 --> 00:19:52,490 Warum kann es nicht einfach verschwinden? 301 00:19:54,510 --> 00:20:00,450 Warum mussten all diese Gefühle beginnen? 302 00:20:00,450 --> 00:20:06,450 Zerreißt es mein gepanzertes Herz? 303 00:20:06,670 --> 00:20:09,430 Was wäre, wenn, Gott bewahre es ... 304 00:20:32,010 --> 00:20:34,090 genau die gleichen Ohrringe wie diese Königinnen hatte. 305 00:20:37,550 --> 00:20:39,470 Oh, ich habe vergessen, die Ohren abzunehmen. 306 00:20:39,690 --> 00:20:40,690 Nein. 307 00:20:41,150 --> 00:20:42,470 Ich mag sie so. 308 00:20:58,690 --> 00:21:00,190 Was ist das? 309 00:21:02,190 --> 00:21:03,570 Ist es erfüllend?