1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:03:32,732 --> 00:03:36,486 - Hast du etwas gegessen? - Nein. 3 00:03:36,736 --> 00:03:40,907 Hey, schau mal, was ist das, ein Picknick? Aufleuchten. Lass uns gehen, Mann. Wir haben noch zehn Minuten. 4 00:03:48,581 --> 00:03:51,751 - Schlag mich raus, Mann. - Du hast es verstanden. 5 00:04:31,124 --> 00:04:35,545 Irgendeine Nachricht vom LAPD-Geheimdienst, ob es so etwas gibt? 6 00:04:35,711 --> 00:04:38,131 - Noch nicht, Sir. - Natürlich nicht. 7 00:04:38,256 --> 00:04:42,135 Weil wir verdeckt sind Anti-Terror-Team, das so geheim ist ... 8 00:04:42,218 --> 00:04:44,220 das, wenn wir mit den Fingern schnippen Es passiert nichts! 9 00:04:55,857 --> 00:04:58,067 Sheriff-Abteilung? Flughafenpolizei? 10 00:04:58,234 --> 00:05:00,987 Ich warte immer noch. Aber Interpol besteht darauf, dass er in Tripolis ist. 11 00:05:01,195 --> 00:05:04,657 Ja, nun ja, du – du vertraust – du vertraust Dieser Milliarden-Dollar-Satellit, okay? 12 00:05:04,740 --> 00:05:07,827 Ich vertraue einem Zehn-Dollar-Schnatz an diesem Punkt. 13 00:05:09,245 --> 00:05:12,206 - Sean, schau mal-- - Was? 14 00:05:12,331 --> 00:05:15,084 Warum gibst du sie nicht einfach? eine kleine Pause, okay? 15 00:05:15,251 --> 00:05:18,921 Wir machen eine Pause Wenn der Fall zerbricht, okay? 16 00:05:24,927 --> 00:05:26,846 Halleluja 17 00:05:26,929 --> 00:05:31,017 Halleluja, Halleluja Halleluja 18 00:05:31,184 --> 00:05:33,060 Halleluja 19 00:05:33,186 --> 00:05:35,771 Halleluja, Halleluja 20 00:05:35,938 --> 00:05:41,027 Für den Herrn Gott Der Allmächtige regiert 21 00:05:41,194 --> 00:05:42,945 Hallelu-- Hallelu-- Halleluja 22 00:05:43,112 --> 00:05:47,116 Für den Herrn Gott Der Allmächtige regiert 23 00:05:47,283 --> 00:05:50,953 Hallelu-- Hallelu-- Hallelu – Hallelu – Halleluja 24 00:05:51,120 --> 00:05:57,043 Für den Herrn Gott Der Allmächtige regiert 25 00:05:57,210 --> 00:06:00,880 Halleluja 26 00:06:00,963 --> 00:06:05,384 - Und er wird für immer und ewig regieren - Der Messias hat mir nie wirklich gefallen. 27 00:06:05,551 --> 00:06:08,638 - Tatsächlich finde ich es verdammt langweilig. - Und er wird für immer und ewig regieren 28 00:06:08,805 --> 00:06:13,810 Aber deine Stimme macht sogar einen Hack wie Händel scheinen ein Genie zu sein. 29 00:06:14,977 --> 00:06:18,648 Halleluja, Halleluja 30 00:06:18,815 --> 00:06:20,900 Halleluja, Halleluja 31 00:06:20,983 --> 00:06:23,152 Halleluja 32 00:06:23,319 --> 00:06:25,488 Halleluja, Halleluja 33 00:06:25,655 --> 00:06:32,995 Halleluja 34 00:06:33,830 --> 00:06:36,082 Victor-- Wenn wir-- Wenn wir das Ding ins Bett bringen, 35 00:06:36,249 --> 00:06:38,668 Y-Sie können brandmarken der Vierte Verfassungszusatz auf meinem Hintern. 36 00:06:38,835 --> 00:06:42,338 - Danke schön. - Sir, entschuldigen Sie. Ihre Frau ist auf Leitung eins. 37 00:06:42,505 --> 00:06:46,092 Sean! Ein Jet wurde gerade gechartert. Anderson Flugplatz. 38 00:06:46,259 --> 00:06:48,845 Ratet mal, wer die Rechnung in bar bezahlt hat? Pollux Troja. 39 00:06:49,011 --> 00:06:51,848 - Setzen Sie einen unserer Leute in dieses Flugzeug. - Warten! Wir haben immer noch keine Spur von Castor! 40 00:06:52,014 --> 00:06:55,935 Pollux fliegt nicht ohne Großer Bruder. Jetzt komm schon! 41 00:07:36,142 --> 00:07:40,563 Du bist 26 Minuten zu spät. Das Gehäuse hat doch nicht gepasst, oder? 42 00:07:40,730 --> 00:07:43,566 Ja, ich habe es dir gesagt, verdammter Dietrich Ich würde versuchen, etwas zu verpfänden ... 43 00:07:43,733 --> 00:07:45,735 billiges nordkoreanisches Plastik. 44 00:07:45,902 --> 00:07:48,905 Hülle passt wie ein Kondom. 45 00:07:49,071 --> 00:07:52,408 Du bist nicht abgewichen vom Plan, Pollux? 46 00:07:52,575 --> 00:07:55,244 Nun, wie lange wolltest du mich? Hier sitzen und Däumchen drehen? 47 00:07:55,411 --> 00:07:59,081 Ich habe den Jet bezahlt. Sparen Sie uns etwas Zeit. 48 00:07:59,248 --> 00:08:03,669 Dafür sind die Jungs da, um unsere berühmten Gesichter zu verbergen. 49 00:08:13,012 --> 00:08:15,681 Wenn ich dich nicht so sehr liebte, verdammt viel, ich müsste dich töten, Bruder. 50 00:08:15,848 --> 00:08:18,518 Ich hasse es, wenn du Nenn mich Bruder. 51 00:08:27,527 --> 00:08:29,529 Ihr werdet bezahlt um ihn vor allen zu schützen, 52 00:08:29,695 --> 00:08:31,948 einschließlich sich selbst. 53 00:08:32,115 --> 00:08:36,619 Und halten Sie sich am 18. von der Innenstadt fern. Es wird ein bisschen, äh, Smog sein. 54 00:08:40,039 --> 00:08:41,874 Okay, meine Passagiere sind hier. Ich muss gehen. 55 00:08:47,296 --> 00:08:49,966 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Mir ist langweilig. Lass uns gehen. 56 00:08:50,133 --> 00:08:52,802 - Bitte schön. - Bravo. 57 00:08:52,969 --> 00:08:55,721 Möchten Sie noch etwas? sobald wir in der Luft sind? 58 00:08:55,888 --> 00:08:57,974 Oh, ein Pfirsich. 59 00:08:59,892 --> 00:09:02,812 Sitzen. Komm her. 60 00:09:07,316 --> 00:09:10,903 Weißt du, ich kann, äh, stundenlang einen Pfirsich essen. 61 00:09:13,823 --> 00:09:16,242 Ähm, komm her. 62 00:09:16,409 --> 00:09:20,997 Wenn ich dir Blumen schicken würde, Wo würde ich, äh-- 63 00:09:21,164 --> 00:09:23,583 Nein, warte. Lassen Sie es mich umformulieren. 64 00:09:23,749 --> 00:09:28,087 Wenn ich dich lassen würde Lutsch an meiner Zunge, 65 00:09:29,422 --> 00:09:32,258 wärst du dankbar? 66 00:09:53,780 --> 00:09:55,948 Da ist jemand auf dem Laufsteg. 67 00:09:59,368 --> 00:10:02,121 Geh weg von mir! 68 00:10:15,551 --> 00:10:18,554 - Bogenschütze. - FBl! 69 00:10:24,852 --> 00:10:28,231 Das ist eine sehr große Waffe. Fliege das verdammte Flugzeug! 70 00:10:32,360 --> 00:10:34,570 Aufleuchten. Das ist es. 71 00:10:38,574 --> 00:10:42,203 - Aufleuchten. Lass uns gehen! - Verdammt. Spielen Sie kein Huhn mit einem verdammten Jet! 72 00:10:46,165 --> 00:10:48,167 Aufleuchten. 73 00:10:54,257 --> 00:10:58,219 - Er hat Winters! Verdammt! - Verdammt, Sean! 74 00:11:08,688 --> 00:11:11,357 Alle Einheiten, stecken Sie sie fest! 75 00:11:13,109 --> 00:11:15,361 Kommt ihnen näher! 76 00:11:21,617 --> 00:11:24,120 Einer von dir, Sean? 77 00:11:26,122 --> 00:11:27,874 Scheiße! 78 00:11:41,637 --> 00:11:44,724 Aus. Aufleuchten. Los, los! 79 00:11:47,059 --> 00:11:48,978 Verdammt, Sean! 80 00:12:01,157 --> 00:12:03,993 Jetzt abheben. 81 00:12:09,248 --> 00:12:12,168 - Fliegen! - Ich kann nicht! 82 00:12:12,335 --> 00:12:14,837 Fliege, Schlampe! 83 00:12:27,016 --> 00:12:29,852 Alle Einheiten, verschlossen und bereit. Folgen Sie Archers Beispiel. 84 00:12:39,779 --> 00:12:41,781 Was zum Teufel machst du? 85 00:12:41,864 --> 00:12:45,034 Da ist ein Motor ausgefallen. Wir müssen aufhören. 86 00:13:31,497 --> 00:13:33,499 - Bewegen, bewegen, bewegen! - Komm zurück! Zurück! 87 00:14:05,948 --> 00:14:08,451 Pollux! 88 00:14:11,788 --> 00:14:13,706 - Cas! - Komm hier rüber. 89 00:14:15,625 --> 00:14:17,627 Bring ihn zu mir zurück. Bring ihn zu mir zurück. Er gehört mir! 90 00:14:29,806 --> 00:14:32,058 Cas. 91 00:14:36,062 --> 00:14:37,980 Sichern Sie den Hangar. 92 00:15:04,006 --> 00:15:06,092 Berkley, runter! 93 00:15:20,273 --> 00:15:23,025 Runter! 94 00:16:06,736 --> 00:16:09,071 Gib auf, Castor. Deine Zeit ist abgelaufen. 95 00:16:11,407 --> 00:16:14,744 Nun, du schlägst mich besser, Sean, Weil du nur noch eine Kugel übrig hast. 96 00:16:14,911 --> 00:16:17,580 Das tust du auch. 97 00:16:17,663 --> 00:16:22,335 Wow. Wir haben etwas gemeinsam. 98 00:16:22,502 --> 00:16:24,754 Wir kennen beide unsere Waffen. 99 00:16:24,921 --> 00:16:29,675 Was wir nicht gemeinsam haben, ist das Es ist mir egal, ob ich lebe, und dir ist es egal. 100 00:16:29,842 --> 00:16:33,679 Sean, das tut weh. 101 00:16:33,846 --> 00:16:36,349 Du hast es nicht Macht das Spaß, oder, Sean? 102 00:16:36,516 --> 00:16:39,185 Warum kommst du nicht mit uns? Versuchen Sie es mit Terrorismus als Lohn? 103 00:16:39,352 --> 00:16:41,854 - Wir werden etwas Scheiße in die Luft jagen. Es macht mehr Spaß. - Halt endlich die Klappe. 104 00:16:42,021 --> 00:16:44,607 Pass auf, was du sagst! 105 00:16:44,774 --> 00:16:48,945 Ich bin gleich los die biblische Plage „Hölle A“ verdient, 106 00:16:49,112 --> 00:16:51,614 Aber ich geb's diesem Drecksloch eine Pause, wenn mein Bruder und ich gehen. 107 00:16:51,781 --> 00:16:56,035 - Quatsch. - Oh-Oh nein, ich-ich verstehe, ich verstehe. Du denkst, ich bluffe. 108 00:16:56,119 --> 00:16:59,539 Vielleicht bin ich es. Aber vielleicht bin ich es auch nicht. 109 00:16:59,705 --> 00:17:01,958 Noch wichtiger: Was wäre machst du das, wenn ich eingesperrt bin? 110 00:17:02,125 --> 00:17:04,377 Du würdest deine Frau fahren und kinderverrückt. 111 00:17:04,460 --> 00:17:06,546 Sag mal, wie geht es deiner Tochter? Wie auch immer? Ist sie inzwischen reif? 112 00:17:06,712 --> 00:17:09,215 Deine-- Deine liebe Janie, Dein kleiner Pfirsich? 113 00:17:09,382 --> 00:17:12,051 Ist sie reif? 114 00:17:14,804 --> 00:17:16,639 Okay. 115 00:17:16,806 --> 00:17:19,058 O-Okay. 116 00:17:19,225 --> 00:17:21,394 Polizist, erschieß mich nicht. 117 00:17:23,563 --> 00:17:26,315 Ich habe Angst, Seanie! 118 00:17:29,318 --> 00:17:31,487 Nun, ich denke, du solltest besser ziehen der Auslöser, 119 00:17:31,654 --> 00:17:33,573 weil es mir scheißegal ist! 120 00:17:33,656 --> 00:17:35,992 Ich bin bereit 121 00:17:36,159 --> 00:17:39,912 Bereit für die große Fahrt, Baby 122 00:18:08,357 --> 00:18:12,278 Na ja, Sean, sieht so aus Elvis hat das Gebäude verlassen. 123 00:18:24,707 --> 00:18:28,711 Es war nicht meine Schuld. Warum wirst du nie auf meiner Seite sein? 124 00:18:28,878 --> 00:18:32,048 Ich bin immer an deiner Seite, aber du musst mir eine Chance geben-- 125 00:18:32,256 --> 00:18:34,467 Was nun? 126 00:18:34,634 --> 00:18:37,637 Sie wurde erneut suspendiert. Irgendein Kind machte einen Scherz wegen ihrer Kleidung – 127 00:18:37,762 --> 00:18:40,723 - Sie hat einen Streit angefangen. - Das stimmt, Papa. Fragen Sie mich nicht einmal, was passiert ist. 128 00:18:40,890 --> 00:18:43,559 Okay. Was ist passiert? 129 00:18:49,232 --> 00:18:53,486 - Ah, ich verstehe. - Du würdest mir sowieso nicht glauben. 130 00:18:53,569 --> 00:18:56,155 Jamie, schau, Es-es-es ist nicht einfach, okay? 131 00:18:56,322 --> 00:19:00,493 Ich meine, loo-- Du änderst den Weg Du siehst jede Woche aus. 132 00:19:00,576 --> 00:19:05,123 Und-Und die Art, wie du dich verhältst. Wer sollst du jetzt sein? 133 00:19:05,248 --> 00:19:07,500 Ich soll ich sein. 134 00:19:07,708 --> 00:19:11,129 Nicht, dass du eine Ahnung hättest wer ich überhaupt bin. 135 00:19:18,928 --> 00:19:21,430 Ich muss heute Abend arbeiten. 136 00:19:21,597 --> 00:19:25,434 Ich habe angerufen, um dir zu sagen, Aber ich war zehn Minuten in der Warteschleife, und ich konnte nicht länger warten. 137 00:19:25,601 --> 00:19:28,688 Ich habe ihn, Eve. 138 00:19:31,441 --> 00:19:33,985 Es ist vorbei. 139 00:19:34,110 --> 00:19:36,070 Es ist vorbei. 140 00:19:38,656 --> 00:19:40,575 Oh, Sean. 141 00:19:43,870 --> 00:19:47,248 Ich werde es wieder gutmachen und Jamie. Ich verspreche es. 142 00:19:47,457 --> 00:19:51,627 Ich bewerbe mich um einen Schreibtischjob-- Nun, ich werde... ich werde eine Beratung machen, Setz dich, rede über Mike-- 143 00:19:51,794 --> 00:19:53,880 Ich mache es, was auch immer du willst. 144 00:19:55,298 --> 00:19:57,675 Ich will dich nur. 145 00:19:57,800 --> 00:20:00,553 Na gut, denn das ist es was du bekommen wirst. 146 00:20:00,720 --> 00:20:02,555 Du Glückliche? 147 00:20:02,722 --> 00:20:04,891 Ja. Ja. 148 00:20:34,086 --> 00:20:36,255 Was ist das alles? 149 00:20:37,673 --> 00:20:41,344 Sir, die ClA hat das hierher geschickt. 150 00:20:41,469 --> 00:20:44,597 Ich wusste nicht, dass es Catering gibt. Schicken Sie es zurück. 151 00:20:44,680 --> 00:20:46,933 Nein, warte. 152 00:20:48,684 --> 00:20:51,354 Wie wäre es, äh-- 153 00:20:51,395 --> 00:20:54,190 Was ist mit Anderson? Montgomery, 154 00:20:54,357 --> 00:20:56,442 Berkley, 155 00:20:58,611 --> 00:21:02,782 Pincus, Gianelli, Winters-- 156 00:21:41,904 --> 00:21:43,865 Wie geht es Loomis? 157 00:21:43,990 --> 00:21:47,660 Äh, er wird es brauchen eine kleine Operation, aber, äh, 158 00:21:47,827 --> 00:21:50,663 es wird ihm gut gehen. 159 00:21:50,746 --> 00:21:53,791 - Was ist los? - Spezialeinsätze. Sie wollen ein Wort. 160 00:21:53,916 --> 00:21:56,002 Ach, vergiss es. Ich habe keine Zeit. 161 00:21:56,169 --> 00:21:59,088 Nehmen Sie sich lieber Zeit, Sean. 162 00:21:59,255 --> 00:22:01,507 Aus dem Jet-Wrack geborgen. 163 00:22:01,591 --> 00:22:03,676 Gefunden bei Pollux Troy Aktentasche. 164 00:22:22,028 --> 00:22:24,197 Gehäuse aus Porzellan. 165 00:22:24,363 --> 00:22:26,199 Thermomantel. 166 00:22:26,365 --> 00:22:29,368 Nervengas und biologische Nutzlast. 167 00:22:29,494 --> 00:22:31,621 Es reicht zum Abflachen eine Quadratmeile. 168 00:22:31,829 --> 00:22:34,373 Dann je nachdem die vorherrschenden Winde, 169 00:22:34,457 --> 00:22:39,462 Die Folgen werden noch ein bisschen schlimmer sein als das Golfkriegssyndrom. 170 00:22:41,214 --> 00:22:44,091 Ein biblisches-- Eine biblische Plage für LA. 171 00:22:45,718 --> 00:22:48,387 Wo ist er? Wo liegt Pollux Troy? 172 00:22:52,600 --> 00:22:55,978 Warum den Schaltplan zeichnen, wenn ja? Wirst du die Bombe nicht bauen? 173 00:22:56,145 --> 00:22:58,981 Was, ist es jetzt ein Verbrechen? in diesem Land, um den Geist zu trainieren? 174 00:22:59,148 --> 00:23:03,236 - Ich interessiere mich für Bombe-- - Ich werde kein weiteres Wort sagen Bis ich meinen Bruder sehe. 175 00:23:05,071 --> 00:23:07,490 Irgendwelche Fortschritte? 176 00:23:07,657 --> 00:23:10,326 - Ich brauche ungefähr zehn Minuten alleine mit diesem Kerl. - Ah, lass es ruhen. 177 00:23:10,493 --> 00:23:12,745 Du hast Castor. Geh einfach nach Hause. 178 00:23:12,912 --> 00:23:15,164 Schauen Sie, wir werden nicht evakuieren Die Stadt auf deine Ahnung. 179 00:23:15,331 --> 00:23:18,334 Schau, ich kenne Castor zu gut damit das eine Ahnung ist. 180 00:23:18,501 --> 00:23:23,422 Weißt du was? Lauf einfach Das verdammte Büro, wie du willst. 181 00:23:32,181 --> 00:23:36,269 Ich könnte einen Agenten in seine Zelle stecken. Vielleicht lässt Pollux es durchgehen. 182 00:23:36,436 --> 00:23:40,106 Ach, komm schon. Er ist ein paranoider Soziopath. 183 00:23:40,273 --> 00:23:43,693 Die einzige Person, mit der er reden würde Diese Bombe ist sein Bruder, und er ist tot. 184 00:23:45,194 --> 00:23:47,780 Es gibt noch eine andere Möglichkeit. 185 00:24:13,306 --> 00:24:16,726 Oh, Gott. Du hältst ihn am Leben. 186 00:24:16,893 --> 00:24:20,062 Entspann dich, Archer. Er ist eine Rübe. 187 00:24:22,732 --> 00:24:24,734 Oh. 188 00:24:24,901 --> 00:24:28,154 Was wäre, wenn du laufen könntest ins Erewhon-Gefängnis... 189 00:24:28,321 --> 00:24:32,575 und gib Pollux ein schönes, großes brüderliche Umarmung als Castor Troy? 190 00:24:34,243 --> 00:24:36,496 Ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 191 00:24:36,662 --> 00:24:39,999 Lass es mich versuchen. Malcolm Walsh. 192 00:24:40,082 --> 00:24:42,668 - Ich betreibe die Bio-Abdeckungseinheit für Spezialeinsätze. - Ich weiß, wer du bist. 193 00:24:42,835 --> 00:24:45,254 - Aber Sie wissen nicht, was ich tun kann. - Äh-- 194 00:24:45,421 --> 00:24:48,341 Körperliche Veränderung. Augmentation. 195 00:24:48,424 --> 00:24:52,595 Dr. Walsh kann das Bild verändern, sogar die Stimme eines Regierungszeugen. 196 00:24:52,762 --> 00:24:55,681 Ich denke, du wirst es erkennen dieser Patient. 197 00:24:59,185 --> 00:25:02,688 Wir mussten deinen Freund Loomis bauen ein ganz neues Ohr von Grund auf. 198 00:25:11,781 --> 00:25:15,535 Was wir Ihnen vorschlagen, Archer, ist so eine dauerhafte Transplantation nicht, 199 00:25:15,701 --> 00:25:18,621 nur ein vorübergehender Handel. 200 00:25:18,788 --> 00:25:20,623 Komm her. 201 00:25:23,292 --> 00:25:27,296 Mit den neuen Entzündungshemmern Die Heilung dauert Tage, nicht Wochen. 202 00:25:27,463 --> 00:25:29,632 Ihre Blutgruppen stimmen nicht überein, aber Pollux wird das nicht wissen. 203 00:25:29,799 --> 00:25:32,635 Der Höhenunterschied ist vernachlässigbar. 204 00:25:34,387 --> 00:25:39,225 Hautpigment, Augenpigment: beide fast identisch. 205 00:25:39,308 --> 00:25:44,647 Für den Haaransatz verwenden wir eine Laserschere, Mikrostecker für Körperhaare. 206 00:25:44,814 --> 00:25:49,652 Wir machen eine Bauchdeckenstraffung... Kümmere dich um diese, äh, Fettpölsterchen. 207 00:25:49,819 --> 00:25:53,656 Aber das ist alles der einfache Teil. Hier ist die wahre Wissenschaft. 208 00:25:53,823 --> 00:25:57,243 Dies ist ein hochmodernes, morphogenetische Vorlage. 209 00:25:57,326 --> 00:26:00,496 Die Innenseite ist modelliert auf deinem Schädel, 210 00:26:00,663 --> 00:26:03,082 von außen genau wie bei Troy. 211 00:26:03,166 --> 00:26:07,086 Dann passen wir sein Gesicht darauf. Keine Nachbildung, sondern das Original. 212 00:26:07,170 --> 00:26:09,922 Dann verbinden wir einfach die Muskeln, Tränenkanäle und Nervenenden. 213 00:26:10,089 --> 00:26:13,092 - Du willst also sein Gesicht und meins nehmen-- - Ausleihen. 214 00:26:13,176 --> 00:26:15,678 Das Verfahren völlig reversibel. 215 00:26:15,845 --> 00:26:18,598 Du denkst, dass ich es will um das zu tun? 216 00:26:18,764 --> 00:26:20,933 - Nein. Nein. - Es gibt niemanden sonst, Sean. 217 00:26:21,017 --> 00:26:24,437 - NEIN! - Du hast gelebt und geatmet Castor Troy seit Jahren. 218 00:26:24,604 --> 00:26:26,606 Ich werde seine Bande zum Reden bringen. Das ist es, was ich tue. 219 00:26:26,773 --> 00:26:31,778 Was ist, wenn Sie es nicht können? Die Bombe wird explodieren, und Castor Troy wird gewinnen. 220 00:26:35,031 --> 00:26:38,284 Aussteigen. Fortfahren. Wisch dir den Arsch ab. 221 00:26:38,451 --> 00:26:40,369 Verdammt, was zum Teufel ist das? dieser Geruch? 222 00:26:40,536 --> 00:26:44,290 Er hat sich in die Hose geschissen. Wo ist Dietrich? 223 00:26:44,373 --> 00:26:49,295 Hallo, Sascha. Wann war das letzte Mal Wann hast du Castor Troy gesehen? 224 00:26:49,378 --> 00:26:51,631 - Wen interessiert das? Er ist tot. - Beantworten Sie die Frage. 225 00:26:51,798 --> 00:26:54,300 Ich kenne meine Rechte. Das habe ich nicht Scheiße antworten. 226 00:26:54,467 --> 00:26:56,385 Sie haben Recht, aber wissen Sie Folgendes: 227 00:26:56,552 --> 00:26:59,972 Sie sind ein verurteilter Straftäter auf Bewährung für die Unterbringung von Castor Troy. 228 00:27:00,139 --> 00:27:03,643 Ein Anruf von mir und Ihrem Sohn wird in einer Pflegefamilie landen. 229 00:27:08,231 --> 00:27:12,068 Ich verstehe warum Sie würden eine solche Drohung nutzen. 230 00:27:12,235 --> 00:27:14,904 Aber du versuchst, ihn wegzunehmen Von mir, ich schwöre dir-- 231 00:27:20,159 --> 00:27:23,412 Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. 232 00:27:37,760 --> 00:27:40,930 Das stinkt nach dir. Das ist es Ihre Unterschrift überall. 233 00:27:43,433 --> 00:27:47,854 Vielleicht, aber du hast nichts auf mich und du weißt es. 234 00:27:48,020 --> 00:27:52,024 Vielleicht ja, aber ich kann dich behalten innerhalb der Stadtgrenzen, 235 00:27:52,191 --> 00:27:54,193 Oder ich kann reden noch einmal zu deiner Schwester. 236 00:27:54,360 --> 00:27:57,113 Sie ist direkt draußen. 237 00:27:57,280 --> 00:27:59,866 Nur dieses Mal werde ich nett sein. 238 00:28:01,284 --> 00:28:03,619 Hallo, Sean, 239 00:28:03,786 --> 00:28:06,038 Wie geht es deinem toten Sohn? 240 00:28:14,213 --> 00:28:19,385 Ich weiß nicht, welche... Okay, okay, ich habe etwas gehört Ungefähr am 18., aber das ist alles, was ich weiß. 241 00:28:28,478 --> 00:28:32,148 Großartig. Also haben wir ein Date bekommen. Wo zum Teufel ist jetzt die verdammte Bombe? 242 00:28:32,315 --> 00:28:34,567 Das wird nur Pollux Troy wissen. 243 00:28:34,650 --> 00:28:37,153 Es ist deine Entscheidung, Sean. 244 00:28:37,320 --> 00:28:41,407 - Kennt Lazarro Ihren Plan? - Nein, das ist eine Black-Bag-Operation. 245 00:28:41,574 --> 00:28:46,329 Streng vertraulich. Das kann man nicht sagen Lazarro, und du darfst es deiner Frau nicht sagen. 246 00:28:48,998 --> 00:28:51,000 Oh, Gott. 247 00:28:51,167 --> 00:28:54,754 Was verlangst du von mir? Okay, mal sehen. 248 00:28:54,921 --> 00:28:58,508 Du verlangst von mir-- das Gesetz brechen, 249 00:28:58,674 --> 00:29:01,427 riskiere meinen Hals. 250 00:29:01,511 --> 00:29:04,597 Und du bittest mich, es zu setzen Im Dunkeln sind alle Menschen... 251 00:29:04,764 --> 00:29:06,849 die mich lieben... 252 00:29:07,016 --> 00:29:08,851 und vertrau mir. 253 00:29:18,361 --> 00:29:20,279 Ich werde es tun. 254 00:30:00,903 --> 00:30:02,989 Sean. 255 00:30:04,157 --> 00:30:05,992 Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. 256 00:30:06,159 --> 00:30:09,662 Ich bin froh, dass du es bist, der mich geweckt hat. 257 00:30:09,745 --> 00:30:12,582 Und kein Anruf, der es mir sagt Du wirst nicht nach Hause kommen. 258 00:30:14,167 --> 00:30:17,003 Aber das kann ich befürchten endlich loslassen, oder? 259 00:30:27,930 --> 00:30:31,517 Oh, es ist alles in Ordnung, Sean. Es ist okay. 260 00:30:33,603 --> 00:30:36,022 Ich behalte-- 261 00:30:36,105 --> 00:30:39,192 Ich möchte das immer wieder verschieben... 262 00:30:39,358 --> 00:30:41,694 Hier drüben, weißt du? 263 00:30:41,778 --> 00:30:45,448 Wenn es nur ein-- gewesen wäre einen Zentimeter nach links, 264 00:30:46,616 --> 00:30:49,035 Mikey wäre am Leben. 265 00:30:49,118 --> 00:30:53,623 Und das wärst du nicht. 266 00:30:53,790 --> 00:30:56,876 Sean, es wird gut Besser, jetzt wo du zu Hause bist. 267 00:30:57,043 --> 00:31:01,214 Die Narbe bewegt sich nicht, aber es wird heilen, wenn du es zulässt. 268 00:31:01,297 --> 00:31:05,718 Alles wird besser Jetzt, wo er für immer aus unserem Leben verschwunden ist. 269 00:31:16,145 --> 00:31:19,732 Eve, wenn ich es dir sagen würde dass mir klar ist, dass-- 270 00:31:19,816 --> 00:31:22,151 dass dieses Ding wird nicht ganz enden... 271 00:31:24,737 --> 00:31:27,490 Bis ich noch eine letzte Sache getan habe-- 272 00:31:28,908 --> 00:31:31,577 Eva, etwas Wichtiges. 273 00:31:34,497 --> 00:31:38,084 Okay-- l-- Du gehst wieder im Einsatz. 274 00:31:39,335 --> 00:31:41,587 Dies ein letztes Mal. 275 00:31:42,839 --> 00:31:45,258 Komm schon, Eve. 276 00:31:49,428 --> 00:31:52,932 „Ich gehe überall hin“ Das hast du mir gesagt. 277 00:31:53,099 --> 00:31:54,934 Oh. 278 00:32:00,690 --> 00:32:04,277 Ich muss es dir nicht sagen Was tun, Sean? Das hast du nie getan. Also geh. 279 00:32:05,778 --> 00:32:07,613 Aber geh jetzt. 280 00:32:33,973 --> 00:32:38,394 Sean, ich habe es mir anders überlegt. Das ist eine Selbstmordmission. 281 00:32:38,561 --> 00:32:40,730 Ja, ich weiß, ich weiß. 282 00:32:43,149 --> 00:32:47,153 Weißt du, vielleicht das, äh-- dieser Arzt-- wenn er-- wenn er-- 283 00:32:47,320 --> 00:32:50,740 Wenn er auch nur die Hälfte schafft von dem, was er sagt, dass er es tun kann, 284 00:32:50,907 --> 00:32:53,826 Vielleicht klappt es, ich weiß es nicht. 285 00:32:53,993 --> 00:32:56,496 Ich würde Castor Troy werden, die Kontrolle haben. 286 00:32:56,662 --> 00:32:58,998 Das ist der Teil, der mir Angst macht. 287 00:33:04,837 --> 00:33:07,507 Doktor, ich habe, äh, etwas-- 288 00:33:08,674 --> 00:33:10,760 Ich habe diese Narbe – diese – diese – 289 00:33:10,927 --> 00:33:15,848 Wenn Sie das zurückstellen können nachdem, nachdem das alles vorbei ist-- 290 00:33:15,932 --> 00:33:18,184 Es ist mir wichtig. Es ist wie eine Erinnerung. 291 00:33:18,351 --> 00:33:20,770 Sicher. 292 00:33:25,024 --> 00:33:29,028 Tito, bitte, Behalte das für mich. Bitte. 293 00:33:32,198 --> 00:33:34,951 Okay. Lass uns gehen. 294 00:34:45,354 --> 00:34:47,690 Oh, G-- 295 00:35:50,419 --> 00:35:52,338 Oh, mein Gott. 296 00:37:03,743 --> 00:37:06,662 Hey, geht es dir gut? Aufleuchten. Sprich mit mir, Sean. 297 00:37:16,339 --> 00:37:19,675 Fick dich! Fick dich! Fick dich! 298 00:37:19,884 --> 00:37:21,969 - Sean! Sean! - Fick dich! 299 00:37:22,095 --> 00:37:25,848 Sean, komm schon. Hinsetzen. Hinsetzen. Hinsetzen. 300 00:37:25,973 --> 00:37:28,518 Sean! Sean! Bogenschütze! 301 00:37:28,684 --> 00:37:31,187 Du bist Sean Archer. 302 00:37:31,354 --> 00:37:35,274 Sean Archer. Sean Archer. 303 00:37:40,071 --> 00:37:44,951 Wenn das vorbei ist, Ich möchte, dass du dieses Gesicht nimmst... 304 00:37:46,119 --> 00:37:48,412 und verbrenne es. 305 00:37:48,538 --> 00:37:52,542 Hey. lch immer noch Hört sich an wie ich. 306 00:37:55,837 --> 00:37:59,841 Ich habe einen Mikrochip implantiert auf deinem Kehlkopf. Es ist fantastisch, aber du musst vorsichtig sein. 307 00:38:00,049 --> 00:38:03,803 Druck, scharfer Schlag, selbst ein heftiges Niesen könnte es lösen. 308 00:38:03,970 --> 00:38:08,975 - Wiederholen Sie einfach, was Sie hören. - Pfirsich. Ich kann stundenlang einen Pfirsich essen. 309 00:38:09,142 --> 00:38:12,395 Pfirsich. Ich kann einen Pfirsich essen stundenlang. 310 00:38:13,729 --> 00:38:16,315 Es gibt ein kratziges Kitzeln. 311 00:38:16,482 --> 00:38:20,903 Pfirsich. Ich kann einen Pfirsich essen stundenlang. 312 00:38:22,947 --> 00:38:26,033 Pfirsich. Ich kann einen Pfirsich essen stundenlang. 313 00:38:30,413 --> 00:38:34,917 - Noch einmal. - Pfirsich. Ich kann stundenlang einen Pfirsich essen. 314 00:38:37,003 --> 00:38:40,506 - Perfekt. - Nun, Sean, noch sechs Tage bis zum 18. 315 00:38:40,673 --> 00:38:43,801 Die Uhr tickt, und so ist die Bombe. 316 00:39:00,526 --> 00:39:03,196 Du hast zwei Tage Zeit um Pollux zum Reden zu bringen. 317 00:39:03,362 --> 00:39:08,117 Wie auch immer, Miller kommt herein, zieht dich raus. Du hast mich erwischt? 318 00:39:12,497 --> 00:39:15,291 - Was ist los? - Juckreiz im Gesicht. 319 00:39:19,086 --> 00:39:21,631 Geht es dir gut? Aufleuchten. Lass uns gehen. 320 00:39:25,510 --> 00:39:28,221 Archer wird sauer sein, wenn er kommt kommt von seinem Trainingseinsatz zurück und findet es heraus. 321 00:39:28,387 --> 00:39:31,057 Der Typ ist knietief im Sumpf von Georgia. 322 00:40:23,693 --> 00:40:27,447 Sie sind jetzt das Eigentum des Erewhon-Gefängnisses, 323 00:40:27,613 --> 00:40:30,450 ein Bürger von nirgendwo. 324 00:40:30,575 --> 00:40:33,661 Die Genfer Konvention ist hier nichtig. 325 00:40:33,870 --> 00:40:36,956 Amnesty International weiß nicht, dass wir existieren. 326 00:40:37,123 --> 00:40:40,376 Wenn ich sage Dein Arsch gehört mir, 327 00:40:40,585 --> 00:40:42,879 lch meine genau das. 328 00:40:52,805 --> 00:40:55,475 Dieses ganze Gefängnis ein großes Magnetfeld. 329 00:40:55,558 --> 00:40:58,311 Die Stiefel sagen uns, wo du bist. 330 00:40:58,478 --> 00:41:01,272 621 zur Bevölkerung! 331 00:42:19,725 --> 00:42:24,147 H-H-Hey, was ist los, Kumpel? Erinnerst du dich nicht an die kleinen Leute? 332 00:42:26,649 --> 00:42:28,734 - Burke Hicks. - Oh ja. 333 00:42:28,818 --> 00:42:31,821 Ich bin kaputt... 334 00:42:31,988 --> 00:42:34,991 Ich glaube, Sean Archer hat dich erwischt Für die Verfolgung des UN-Generalsekretärs. 335 00:42:35,116 --> 00:42:38,953 Oh nein. Archer hat mich reingelegt. Ich habe damit nichts zu tun. 336 00:42:39,078 --> 00:42:41,330 Nein... Es hieß, du warst beschissen. 337 00:42:49,380 --> 00:42:52,675 Du willst sehen, was verschwendet wurde sieht aus wie, kleiner Mann? 338 00:42:57,013 --> 00:42:58,848 Pollux. 339 00:43:12,862 --> 00:43:15,323 Ja! 340 00:43:21,788 --> 00:43:24,957 Aus dem Weg. Zentral, Es herrscht Unruhe in der Bevölkerung. 341 00:43:25,041 --> 00:43:27,794 - Gehen Sie zum Lockdown. - Halten Sie den Lockdown aufrecht. 342 00:43:47,063 --> 00:43:49,857 Komm schon, du Muschi! 343 00:43:55,071 --> 00:43:57,657 Pass auf, was du sagst. 344 00:43:57,740 --> 00:44:00,576 Pass auf, was du sagst! 345 00:44:10,753 --> 00:44:14,006 Weil ich Castor Troy bin! Ja! 346 00:44:14,173 --> 00:44:17,427 Ich bin Castor Troy! 347 00:44:18,761 --> 00:44:21,764 - Castor! Rolle! - Ich bin Castor Troy! 348 00:44:21,931 --> 00:44:24,600 Ja! Ja! 349 00:44:29,188 --> 00:44:31,023 Ja! 350 00:44:59,552 --> 00:45:01,804 Sperrt sie ein. 351 00:45:11,814 --> 00:45:15,151 Ich stoppe die Kämpfe, nicht du. 352 00:45:17,236 --> 00:45:22,408 Das sind zwei Treffer für dich, Dubov. Noch eins: Du weißt, wohin du willst. 353 00:45:22,533 --> 00:45:25,495 - Wenn ich hier rauskomme-- - Wenn du hier rauskommst-- 354 00:45:27,163 --> 00:45:30,333 Ich werde dich feuern lassen. 355 00:46:48,578 --> 00:46:51,164 Lars, ich bin es. 356 00:46:52,331 --> 00:46:54,417 Glauben Sie es. 357 00:46:54,584 --> 00:46:57,003 Jemand-- 358 00:46:57,170 --> 00:47:00,923 Sie haben mein... vertauscht... 359 00:47:01,090 --> 00:47:03,176 F-- Etwas verdammt-- 360 00:47:06,429 --> 00:47:09,932 Aber es ist cool. Wir werden uns darum kümmern. 361 00:47:17,774 --> 00:47:21,360 Oh ja, wir werden uns einigen damit. 362 00:47:50,807 --> 00:47:54,227 - Worum geht es hier? - Dr. Walsh. 363 00:47:54,310 --> 00:47:57,563 Ich habe es einfach, äh, genossen Hier finden Sie Ihre größten Hits. 364 00:47:57,647 --> 00:48:00,566 Oh-Oh, ich hoffe, es macht dir nichts aus. l-l, äh, ich habe teilgenommen... 365 00:48:00,733 --> 00:48:03,569 Von deinem groovigen, äh-- Deine groovigen Schmerzmittel. 366 00:48:03,736 --> 00:48:08,658 Wissen Sie, das ist eine fantastische Arbeit. Das ist... Das ist... Oh, Bravo. 367 00:48:10,076 --> 00:48:12,995 Bra-fucking-vo. 368 00:48:13,162 --> 00:48:17,166 Oh, Gott. Das ist ausgezeichnet. Bravo. 369 00:48:17,333 --> 00:48:19,752 - Bravo. - Was willst du? 370 00:48:25,341 --> 00:48:28,344 Nehmen Sie mal eine gottverdammte Vermutung. 371 00:48:36,018 --> 00:48:40,106 Ich wünschte, sie würden einige davon spielen wieder Lachslaichszenen. Ich fand sie äußerst erotisch. 372 00:48:41,190 --> 00:48:43,776 Verdammter Naturkanal. 373 00:48:43,943 --> 00:48:47,613 Noch ein Wasserfall, Ich werde Schaum vor dem Mund bekommen. 374 00:48:47,697 --> 00:48:51,033 Es ist wie Sie flehen uns zum Aufruhr an. 375 00:48:51,200 --> 00:48:53,035 Verzeihung. 376 00:48:57,373 --> 00:48:59,709 Ich fühle mich nicht sehr koordiniert in letzter Zeit, oder? 377 00:49:02,545 --> 00:49:06,966 Schau, Bruder, du musst mir helfen. 378 00:49:07,133 --> 00:49:09,969 Ich bin so verzweifelt. 379 00:49:10,136 --> 00:49:15,558 Wenn die Psychos hier drin sind Finden Sie heraus, dass ich Fehlzündungen habe, wir werden beide tot sein. 380 00:49:15,725 --> 00:49:17,977 Schockbehandlung? Was ist los mit dir? 381 00:49:18,144 --> 00:49:20,229 Haben sie operiert? 382 00:49:20,396 --> 00:49:24,066 Ich lag im Koma. Jesus, das bist du immer noch so verdammt paranoid. 383 00:49:24,233 --> 00:49:26,068 Geben sie dir nicht? Sind Ihre Medikamente hier? 384 00:49:26,235 --> 00:49:28,738 Was waren meine Medikamente? 385 00:49:32,825 --> 00:49:36,496 Pollux, ich habe dich von Hand gefüttert diese Pillen seit Jahren. 386 00:49:36,579 --> 00:49:39,582 Vivex. Das habe ich nicht vergessen. 387 00:49:39,749 --> 00:49:42,502 Es ist einfach alles andere. Es ist-- 388 00:49:42,668 --> 00:49:46,589 Sinne, meine Reflexe, mein Gedächtnis. 389 00:49:46,756 --> 00:49:50,343 Es ist wie ein Tab mit schlechtem Quantrex. 390 00:49:50,510 --> 00:49:54,847 Ich weiß nicht einmal, warum dieser verdammte Yeti hat mich gestern angesprungen. 391 00:49:55,014 --> 00:49:57,183 Dubow? 392 00:49:57,350 --> 00:50:02,522 Du hattest ein Sex-Sandwich mit seiner Frau und seine Schwester in der Nacht, in der er hierher geschickt wurde. 393 00:50:02,605 --> 00:50:06,526 Ich denke, das erklärt warum er so verärgert ist. 394 00:50:06,692 --> 00:50:08,611 Wow. 395 00:50:10,947 --> 00:50:14,367 Wir werden LA in die Luft jagen, Bruder. Ist es nicht cool? 396 00:50:14,534 --> 00:50:17,036 Oh, richtig. Reibe mir die Nase darin, warum gehst du nicht? 397 00:50:17,203 --> 00:50:22,625 10-Millionen-Dollar-Design und jetzt diese Miliz-Verrückte dürfen ihr Geld behalten. 398 00:50:22,792 --> 00:50:24,710 Es ist so verdammt unfair. 399 00:50:26,212 --> 00:50:30,216 Diese Bombe, die du gebaut hast verdient ein Publikum. 400 00:50:30,299 --> 00:50:32,635 Es ist ein Kunstwerk. 401 00:50:32,802 --> 00:50:35,138 Es gehört in den Louvre. 402 00:50:35,304 --> 00:50:39,225 Ja, das tut es. Nun ja. 403 00:50:39,308 --> 00:50:42,478 Ich vermute die LA Convention Das Zentrum muss genügen. 404 00:50:52,238 --> 00:50:54,657 - Was? - Danke schön. 405 00:50:54,824 --> 00:50:56,576 Wofür? 406 00:50:58,327 --> 00:51:00,663 Du bist so verdammt erbärmlich. 407 00:51:18,514 --> 00:51:20,600 Du hast Besuch bekommen. 408 00:52:26,582 --> 00:52:30,753 Ooh-wee, du siehst gut aus. Du bist heiß! 409 00:52:34,090 --> 00:52:38,010 Es ist wie schauen im Spiegel, nur nicht. 410 00:52:42,098 --> 00:52:46,018 - Troja? - Das bleibt zwischen uns, okay? 411 00:52:46,185 --> 00:52:49,689 - Aber du warst-- - Im Koma? 412 00:52:49,856 --> 00:52:54,360 Es gibt nichts Besseres als dein Gesicht zu haben abgeschnitten, um Ihren Schlaf zu stören. In letzter Zeit Zeitung gelesen? 413 00:52:58,948 --> 00:53:02,952 - Du hast sie getötet? - Nun, es ist besser, die Rechnung zu bezahlen, oder? 414 00:53:03,119 --> 00:53:06,706 Aufleuchten. Ich meine, äh, wenn Ein Facelift kostet fünf Riesen-- 415 00:53:06,873 --> 00:53:09,542 Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt? 416 00:53:15,214 --> 00:53:16,883 Tito. 417 00:53:26,976 --> 00:53:29,812 Ich habe alle Beweise verbrannt Das beweist, dass du du bist, okay? 418 00:53:29,979 --> 00:53:34,734 Also, wow, es sieht so aus, als würdest du es sein hier für die nächsten hundert Jahre! 419 00:53:37,320 --> 00:53:39,655 Jetzt muss ich gehen. 420 00:53:39,822 --> 00:53:45,244 Ich habe einen Regierungsjob zu erledigen Missbrauch und eine einsame Frau zum Ficken. 421 00:53:45,328 --> 00:53:47,914 Oh, habe ich das gesagt? Oh, es tut mir leid. Das habe ich nicht gesagt. 422 00:53:47,997 --> 00:53:50,166 Liebe machen. 423 00:53:50,333 --> 00:53:53,002 Oh Gott, ich vermisse dieses Gesicht. 424 00:53:54,921 --> 00:53:57,590 Sterben! 425 00:53:57,757 --> 00:54:00,760 Sterben! 426 00:54:07,683 --> 00:54:11,854 - Entschuldigung, Agent Archer. - Nein, mach dir keine Sorgen, Herr Walton. 427 00:54:12,021 --> 00:54:15,274 Offensichtlich hat er, äh, gehabt eine traumatische Kindheit, 428 00:54:15,441 --> 00:54:17,860 und, äh, danke. 429 00:54:20,530 --> 00:54:24,784 Was gibt dir den Willen Leben heißt Rache suchen 430 00:54:24,867 --> 00:54:30,289 Schauen Sie sich diesen Ort an. Ich bin in der Hölle. 431 00:54:30,456 --> 00:54:33,126 Vielleicht werde ich es nie schaffen schon wieder ein Ständer. 432 00:54:36,879 --> 00:54:40,883 Verliere nicht den Kopf 433 00:54:48,141 --> 00:54:50,476 Oh, ja. 434 00:54:50,643 --> 00:54:52,812 Los geht's. 435 00:55:10,413 --> 00:55:14,750 Nun, ich nehme an, es war nur eine Frage von Zeit, bevor du vergessen hast, wo wir wohnten. 436 00:55:15,918 --> 00:55:18,171 Aufleuchten. Gib mir eine Pause. 437 00:55:18,337 --> 00:55:23,509 Jedes Haus in diesem Block sieht aus das gleiche. Dann habe ich dich entdeckt. 438 00:55:23,676 --> 00:55:25,678 Vorabend. 439 00:55:25,845 --> 00:55:28,514 Meine einzige Eva. 440 00:55:28,598 --> 00:55:31,267 Also, wie war dein lebenswichtige Aufgabe? 441 00:55:31,434 --> 00:55:34,020 Welches war das? 442 00:55:34,187 --> 00:55:37,190 Woher soll ich das wissen, Sean? 443 00:55:37,273 --> 00:55:41,444 Oh-Oh-Oh-Oh-Oh, ja. Das, ähm-- die außerkörperliche Erfahrung. 444 00:55:41,611 --> 00:55:43,696 Ja. Das hier. 445 00:55:45,198 --> 00:55:49,035 - Wohin gehst du? - Ins Krankenhaus. 446 00:55:49,118 --> 00:55:53,539 - Nein. Nein. Was ist los? - Sean, komm schon. 447 00:55:53,706 --> 00:55:56,709 - Ach, was? - Hör auf, mich zu ärgern. Hör auf damit. Ich bin immer noch sehr verletzt, okay? 448 00:55:56,876 --> 00:55:59,962 - Es sind Reste im Kühlschrank. - Nein, nein. 449 00:56:00,129 --> 00:56:03,800 Ich möchte hungrig bleiben für dich, mein Pfirsich. 450 00:56:03,966 --> 00:56:06,135 - Gib mir diese Zunge. - Sean, komm schon. 451 00:56:06,302 --> 00:56:08,971 - Was machst du? Was machst du? - Was will Evie? 452 00:56:09,138 --> 00:56:13,643 Eve, ich hasse es, dich gehen zu sehen, Aber ich liebe es, dich gehen zu sehen. 453 00:56:47,009 --> 00:56:49,595 „Die Verabredungsnacht ist wieder einmal im Sande verlaufen. 454 00:56:49,679 --> 00:56:52,432 Wir haben uns nicht geliebt in zwei Monaten.“ 455 00:56:53,599 --> 00:56:55,435 Was für ein Verlierer. 456 00:56:58,521 --> 00:57:01,858 Komm her, Schwester 457 00:57:02,024 --> 00:57:05,611 - Papa ist in der Schaukel - Habe deine E-Mail, Karl. 458 00:57:05,695 --> 00:57:08,781 - Das Gedicht, das du mir geschickt hast, war ziemlich pervers. - Er ist nicht besonders hip 459 00:57:08,948 --> 00:57:12,618 Über dieses neugeborene Baby 460 00:57:12,702 --> 00:57:16,372 - Die Handlung verdichtet sich. - Er ist kein Problem 461 00:57:16,539 --> 00:57:21,127 - Papa hat eine brandneue Tasche - Moment mal. 462 00:57:21,294 --> 00:57:23,963 - Komm her, Mama - Ich muss dich zurückrufen. 463 00:57:24,130 --> 00:57:27,550 - Und ich mag diese verrückte Szene - Du respektierst meine Grenzen nicht. 464 00:57:27,717 --> 00:57:31,471 - Ich komme rein, Janie. - Er ist nicht besonders schick - Janie? 465 00:57:31,637 --> 00:57:35,725 - Aber diese Zeile ist ziemlich klar - Ich glaube nicht, dass du mich gehört hast, Jamie. 466 00:57:35,892 --> 00:57:38,895 - Er ist kein Problem - Du hast etwas, wonach ich mich sehne. 467 00:57:39,061 --> 00:57:41,731 Papa hat eine brandneue Tasche 468 00:57:43,983 --> 00:57:47,153 Er macht den Idioten Er macht die Fliege 469 00:57:47,320 --> 00:57:49,655 - Spielen Sie ihn nicht billig Weil du weißt, dass er nicht schüchtern ist - Clarissa hat die hier gelassen. 470 00:57:49,822 --> 00:57:52,658 - Nun, ich werde es Mama nicht sagen wenn nicht. - Er macht den Affen 471 00:57:52,742 --> 00:57:55,745 - Der Kartoffelpüree, Jump-Back-Jack - Wann haben Sie mit dem Rauchen begonnen? 472 00:57:55,912 --> 00:58:01,501 - Bis später, Alligator - Du wirst viel sehen der Veränderungen hier. 473 00:58:01,667 --> 00:58:05,922 - Papa ist in der Schaukel - Papa hat eine brandneue Tasche. Au! 474 00:58:06,089 --> 00:58:09,008 Er ist jetzt nicht mehr so hip 475 00:58:09,092 --> 00:58:13,179 - Aber ich kann diese neue Rasse lieben - Ich kann das j-- das s-- machen 476 00:58:13,346 --> 00:58:16,766 Er macht den Twist einfach so 477 00:58:32,865 --> 00:58:36,285 Tschüss, Bruder. Schreiben Sie mir irgendwann einmal eine Nachricht. 478 00:58:39,038 --> 00:58:42,041 Ich werde irgendwie einsam sein wenn Pollux weg ist, oder? 479 00:58:42,208 --> 00:58:44,210 Po-- Pollux was? 480 00:58:44,377 --> 00:58:48,548 Dieser große Bulle, Archer, hat ihn erschossen Ein Deal für die Beweisaufnahme des Staates. 481 00:58:48,714 --> 00:58:51,634 Dein Bruder wurde freigelassen. 482 00:58:54,637 --> 00:58:58,641 Ich bin Sean Archer. Es gibt eine Bombe im LA Convention Center. 483 00:58:58,808 --> 00:59:01,227 Ich bin Sean Archer und-- Au! 484 00:59:16,242 --> 00:59:20,246 Tiramisu, Tiramisu 485 00:59:22,915 --> 00:59:26,586 - Sir, wir wollten Sie nur wissen lassen-- - Das mit Tito tut uns allen wirklich leid. 486 00:59:26,753 --> 00:59:29,422 Oh, hey, Scheiße passiert, weißt du? 487 00:59:29,505 --> 00:59:32,258 Redet also unser Kronzeuge? 488 00:59:32,425 --> 00:59:36,262 Ja. Über welche Art von Senf Er mag Sandwiches auf der Zunge. 489 00:59:36,429 --> 00:59:40,266 Wenn diese Bombe da draußen ist, wir haben fast keine Zeit mehr. 490 00:59:40,433 --> 00:59:42,435 Bogenschütze! 491 00:59:44,187 --> 00:59:47,690 Du hast den Deal mit Pollux Troy gemacht. Das sieht dir nicht ähnlich. 492 00:59:47,857 --> 00:59:51,444 Nun, wenn alles andere fehlschlägt, frische Taktiken. 493 00:59:51,611 --> 00:59:53,529 Frisch? Nun, lass es mich dir sagen meine neue Taktik. 494 00:59:53,696 --> 00:59:57,283 Ab jetzt alles rund ums Thema Dieser Fall geht mir durch den Kopf, verstanden? 495 00:59:57,450 --> 00:59:59,869 Gut. Danke. 496 01:00:13,633 --> 01:00:16,719 Du sollst verpfeifen und lässt mich gut aussehen. 497 01:00:16,886 --> 01:00:20,056 - Sieht gut aus? - Mm-hmm. 498 01:00:20,223 --> 01:00:24,644 Dieses Gesicht auf dir zu sehen, macht mir Angst Mein Tiramisu kommt vielleicht wieder hoch. 499 01:00:24,727 --> 01:00:29,816 Nun, denken Sie an mich. Diese Nase. Dieses Haar. Dieses lächerliche Kinn. 500 01:00:31,651 --> 01:00:33,736 Bruder, wir gehen geradeaus. 501 01:00:33,903 --> 01:00:37,824 Oh, meine Güte. Hast du auch Gehirne austauschen? 502 01:00:37,990 --> 01:00:41,994 Das erste, was du mir gestehen musst ist der Standort der Bombe. 503 01:00:42,078 --> 01:00:43,996 Was ist mit unseren 10 Millionen Dollar? 504 01:00:44,163 --> 01:00:49,168 Was ist, wenn ich werde ein amerikanischer Held für die Entschärfung die Bombe? Was ist das wert? 505 01:00:49,335 --> 01:00:52,755 Wisse das. Danke schön. Nächste Frage. 506 01:00:56,592 --> 01:01:00,263 - Du bist nicht der Einzige in der Familie mit Köpfchen. - Nein. 507 01:01:00,430 --> 01:01:04,267 - Obwohl ich es jetzt bin der einzige mit dem Aussehen. - Touche. 508 01:01:05,685 --> 01:01:08,855 Es handelt sich um eine Notevakuierung. 509 01:01:11,607 --> 01:01:13,943 Es handelt sich um eine Notevakuierung. 510 01:01:14,110 --> 01:01:17,780 Lass uns gehen. Polizei. Gehen! Gehen! 511 01:01:31,294 --> 01:01:35,047 - Irgendwelche Ideen? - Ja, lauf. 512 01:01:35,131 --> 01:01:39,552 Sir, es ist durch einen Sabotageschalter geschützt, und wir werden Stunden brauchen, um es zu umgehen. 513 01:01:42,138 --> 01:01:45,558 - Evakuieren Sie Ihr Team, Captain. - Nein, aber, Sir, wir können nicht-- wir können nicht entwaffnen. 514 01:01:45,641 --> 01:01:47,560 Verlassen. 515 01:02:04,911 --> 01:02:10,082 Halleluja, Halleluja Halleluja 516 01:02:10,166 --> 01:02:12,418 Halleluja 517 01:02:12,502 --> 01:02:15,671 Ha-Ha. Ha, ha, ha. 518 01:02:23,262 --> 01:02:25,264 Oh, Baby. Oh-- 519 01:02:29,185 --> 01:02:31,687 Das war die Szene im LA Convention Center, 520 01:02:31,854 --> 01:02:34,857 wo ein FBl-Agent wurde ein Stadtretter. 521 01:02:35,024 --> 01:02:40,780 Sean Archer hat gerade eine riesige Bombe entschärft eine Sekunde bevor es explodieren sollte. 522 01:02:40,863 --> 01:02:45,535 Die offensichtlichen Ziele waren drei Richter des Obersten Gerichtshofs Ich soll heute hier sprechen... 523 01:02:45,701 --> 01:02:48,788 und jeder, der das Pech hat innerhalb einer Meile vom Tatort entfernt. 524 01:02:48,871 --> 01:02:53,626 Wir fragten Agent Archer, ob die FBl das getan hätte irgendwelche Hinweise darauf, wer das Gerät platziert hat. 525 01:02:53,793 --> 01:02:56,379 Nun, das heißt, äh, Verschlusssachen. 526 01:02:56,546 --> 01:03:00,633 Aber wenn er... wenn er zuhört, Es würde mir nichts ausmachen, ihm eine Nachricht zu übermitteln: 527 01:03:00,800 --> 01:03:03,970 Abfangen. Jetzt hat unsere Seite es geschafft der Ball. Entschuldigung. 528 01:03:47,680 --> 01:03:49,766 Wanda? Alle. 529 01:03:49,932 --> 01:03:55,688 Hey, schau, l-- Ich möchte dir dafür danken, äh, 530 01:03:55,855 --> 01:04:01,360 all diese Jahre aushalten Dass ich eine unerträgliche Langeweile war. 531 01:04:01,444 --> 01:04:04,197 Sir, haben Sie das gerade getan? ein chirurgischer Eingriff? 532 01:04:05,782 --> 01:04:07,867 - Wie meinst du das? - Nun, war der Stock... 533 01:04:07,950 --> 01:04:10,787 erfolgreich entfernt aus deinem Arsch? 534 01:04:14,207 --> 01:04:17,293 Herr. Das Weiße Haus auf einem. 535 01:04:17,460 --> 01:04:19,962 Es ist der Präsident. Oh, und deine Frau ist auf Leitung zwei. 536 01:04:20,129 --> 01:04:22,632 - Nun, sagen Sie dem Präsidenten, er soll warten. - Okay. 537 01:04:54,664 --> 01:04:56,749 - Ich habe es verstanden. - Sean, du hast mich zu Tode erschreckt. 538 01:04:56,916 --> 01:04:59,752 - Es ist Verabredungsabend. - Oh mein Gott. 539 01:04:59,836 --> 01:05:02,338 Oh, herzlichen Glückwunsch. 540 01:05:02,505 --> 01:05:04,757 Oh, große Sache. 541 01:05:07,260 --> 01:05:10,430 Okay, ich sagte, äh, „Herr Präsident, 542 01:05:10,596 --> 01:05:13,266 „Ich will die Autorität...“ 543 01:05:13,433 --> 01:05:15,768 „Und ich will das Geld und das Personal... 544 01:05:15,935 --> 01:05:19,021 die ganze Bandbreite übernehmen des globalen Terrorismus“, oder? 545 01:05:21,691 --> 01:05:26,779 Und er sagte: „Der nächste Name.“ Auf meiner Anrufliste steht Lazarro, 546 01:05:26,946 --> 01:05:32,452 und ich sage ihm, dass Sean Archer schreibt sein eigenes Ticket, okay? 547 01:05:35,371 --> 01:05:37,540 Was ist los? 548 01:05:37,707 --> 01:05:39,709 Ich weiß es nicht, Sean. Du hast einfach-- 549 01:05:39,876 --> 01:05:44,797 Du scheinst einfach so anders zu sein. Ich meine, worum geht es hier? 550 01:05:44,964 --> 01:05:49,469 Was--Dieses Intime Candle-Light-Dinner? Hä? 551 01:05:49,635 --> 01:05:52,889 Und ich soll es vergessen Alle Versprechen, denn Du gehst wieder ins Getümmel? 552 01:06:13,493 --> 01:06:16,996 Ich bin der beste Polizist in diesem Land Ich kann nicht nach Hause kommen... 553 01:06:17,163 --> 01:06:22,085 jede Nacht zu seiner Frau, dann zum Teufel mit dem Land. 554 01:06:22,251 --> 01:06:27,340 Weil der einzige Ort Ich gehe mit dir nach oben. 555 01:06:43,439 --> 01:06:46,025 Übung. Eine Stunde. 556 01:06:56,119 --> 01:06:58,704 Wie kann ich hier rauskommen? 557 01:06:58,871 --> 01:07:00,873 Das kannst du nicht. 558 01:07:01,958 --> 01:07:03,876 Wie kann ich diese Stiefel ausziehen? 559 01:07:03,960 --> 01:07:06,212 Sie ziehen sie einfach aus in der Klinik. 560 01:07:06,379 --> 01:07:08,631 Kurz davor Sie braten deinen Schädel. 561 01:07:19,559 --> 01:07:21,394 Hey. 562 01:07:23,813 --> 01:07:26,816 - Ich habe keine Zigaretten mehr. - Stell dich wieder an, Troy. 563 01:07:29,569 --> 01:07:31,988 Ich sagte, ich hätte keine Zigaretten mehr. 564 01:07:39,745 --> 01:07:41,831 Tritt ihm in den Arsch! 565 01:07:47,170 --> 01:07:49,589 Hey, was zum Teufel! Das ist nicht richtig! 566 01:07:59,682 --> 01:08:02,935 Ich brauche Licht! Ich brauche Licht! 567 01:08:03,102 --> 01:08:05,188 - Hat jemand Licht? - In Ordnung! 568 01:08:05,354 --> 01:08:08,775 Hat jemand Licht? Hast du Licht? 569 01:08:21,370 --> 01:08:24,123 Du solltest den Bastard besser zur Strecke bringen bevor er sich erstickt. 570 01:08:40,723 --> 01:08:43,810 Nun, schönen Tag, Es ist Castor Troy. 571 01:08:47,313 --> 01:08:50,817 Warten. H-Halt, halt. Kann ich, äh... Kann ich Licht haben? 572 01:08:50,900 --> 01:08:53,069 Weißt du, diese Dinger werden dich umbringen. 573 01:08:54,237 --> 01:08:56,989 Hol seine Stiefel, Walton. 574 01:09:03,079 --> 01:09:07,083 Dubov, ich habe deine Frau nicht berührt. 575 01:09:07,250 --> 01:09:11,003 Und ich habe deine Schwester nicht berührt. 576 01:09:11,129 --> 01:09:15,758 Aber ich weiß, dass deine Frau dich liebt, wartet auf dich. 577 01:09:15,925 --> 01:09:18,177 Also lasst uns hier verschwinden. 578 01:09:18,344 --> 01:09:20,430 Du bist hirntoter als Dubov. 579 01:09:26,686 --> 01:09:28,771 - Aus. - Aus. 580 01:09:28,938 --> 01:09:31,524 - Holt ihn! - Ergreifen Sie seine Arme! 581 01:09:31,691 --> 01:09:33,776 Achtung! 582 01:09:40,867 --> 01:09:44,537 Es wurden Schüsse abgefeuert. Wir haben Männer unten in C-4. 583 01:09:44,662 --> 01:09:47,165 - Ich habe sie. - Wirf sie nieder! 584 01:10:04,974 --> 01:10:07,351 Bewegen! 585 01:10:28,623 --> 01:10:30,875 Runter! 586 01:10:56,567 --> 01:10:59,737 Dubow! NEIN! 587 01:11:01,072 --> 01:11:03,366 Aussteigen. 588 01:11:50,538 --> 01:11:52,957 Dubow! 589 01:11:57,003 --> 01:12:00,465 Jetzt gib mir deine Hand. 590 01:12:00,631 --> 01:12:02,842 Aufleuchten. 591 01:12:02,967 --> 01:12:05,470 Du kannst es schaffen. 592 01:12:11,642 --> 01:12:13,561 NEIN! 593 01:12:47,136 --> 01:12:50,306 Nein. Nein. 594 01:12:50,473 --> 01:12:52,266 Nein! 595 01:14:12,722 --> 01:14:16,184 Sean! Warten! 596 01:14:18,770 --> 01:14:21,230 - Was machst du? - Äh, es tut mir leid. 597 01:14:24,025 --> 01:14:26,652 - Einen schönen Tag noch. - Einen schönen Tag noch? 598 01:14:26,778 --> 01:14:31,240 Was ist mit dir? Das ist dein Weg daran, den heutigen Morgen einfach nicht zu bewältigen? 599 01:14:32,450 --> 01:14:34,410 Ja. Ja, vielleicht. 600 01:14:35,953 --> 01:14:39,290 Sean! Sean! 601 01:14:39,415 --> 01:14:44,378 Ich weiß, es ist schwer für dich, aber es ist schwer auch für mich, und wir müssen noch gehen. 602 01:15:13,032 --> 01:15:15,451 Alles Gute zum Geburtstag, Mikey. 603 01:15:21,457 --> 01:15:25,044 Er hat unser Baby Sean mitgenommen. Er hat unseren kleinen Jungen mitgenommen. 604 01:15:37,515 --> 01:15:39,684 Du hast deinen Piepser ausgeschaltet. 605 01:15:39,809 --> 01:15:42,478 Ja, nun ja – der Geburtstag meines Sohnes. 606 01:15:42,603 --> 01:15:44,981 Nun, äh, hier ist etwas poetische Gerechtigkeit, Sir. 607 01:15:45,106 --> 01:15:50,027 - Castor Troy ist tot. - Er wurde bei einem Fluchtversuch getötet von Erewhon. 608 01:15:50,153 --> 01:15:53,489 Wo ist sein Körper? Ich will seinen Körper sehen. 609 01:15:53,573 --> 01:15:58,411 - Es wurde noch nicht wiederhergestellt. - Es wurde noch nicht wiederhergestellt? 610 01:15:58,536 --> 01:16:01,164 Informieren Sie das LAPD darüber! 611 01:16:01,289 --> 01:16:04,625 Selbst wenn er am Leben wäre, wäre Castor es nicht dumm genug, in die Stadt zurückzukehren. 612 01:16:07,545 --> 01:16:12,008 Du musst... Du musst mir vertrauen. Er ist schon da. 613 01:16:55,259 --> 01:16:57,095 Bezirksgeneral. Wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten? 614 01:16:57,220 --> 01:16:59,388 Dr. Archer, bitte. Es ist ein Notfall. 615 01:16:59,472 --> 01:17:02,767 - Darf ich sagen, wer anruft? - Ihr Mann. 616 01:17:02,892 --> 01:17:05,686 Dr. Archer, rufen Sie Leitung drei an. 617 01:17:09,107 --> 01:17:11,692 Ich weiß, das klingt verrückt, aber-- Scheiße! 618 01:17:13,361 --> 01:17:15,863 - Sean? - Eva, hör gut zu. 619 01:17:15,947 --> 01:17:18,449 Der Mann, den Sie denken Ihr Mann ist es nicht. 620 01:17:18,574 --> 01:17:20,827 - Wer ist das? - Bitte hören Sie einfach zu. 621 01:17:20,952 --> 01:17:25,248 Nimm Jamie. Geh zu deiner Mutter. Nicht Sag ihm, wohin du gehst, geh einfach. 622 01:17:25,331 --> 01:17:28,334 Äh, wer auch immer du bist, ruf nicht noch einmal an. 623 01:17:38,469 --> 01:17:41,597 - Operationen. - Ich brauche Victor Lazarro sofort. 624 01:17:41,722 --> 01:17:44,475 - Hinsichtlich? - Ich habe Informationen über Castor Troy. 625 01:17:44,600 --> 01:17:48,104 Ich werde Sie versetzen, Sir. 626 01:17:48,229 --> 01:17:50,898 Sean Archer hier. Wer ruft an? 627 01:17:50,982 --> 01:17:54,819 Nun, wenn Sie Sean Archer sind, Ich schätze, ich bin Castor Troy. 628 01:18:02,285 --> 01:18:04,620 Ah ja. 629 01:18:04,704 --> 01:18:08,082 Dieser entkommene Sträfling ist als äußerst gefährlich angesehen. 630 01:18:08,166 --> 01:18:12,211 Wenn Sie Informationen dazu haben der Aufenthaltsort von Castor Troy-- 631 01:18:27,435 --> 01:18:30,354 Du hast verdammt recht. Ja! 632 01:18:30,480 --> 01:18:32,565 Diese Scheiße ist so gut, Ich werde deinen Schwanz hart machen. 633 01:18:32,690 --> 01:18:35,651 Hä? Cheryl? Cheryl ist eine Lügnerin. 634 01:18:35,777 --> 01:18:37,820 Dietrich. 635 01:18:39,572 --> 01:18:43,743 Sie verkaufen also immer noch Hopfen und Drogen an Cheryl und Phil Roy. 636 01:18:47,538 --> 01:18:49,499 Castor fickt Troy! 637 01:18:49,582 --> 01:18:52,251 Oh, Mann. Du hast mir Angst gemacht, Mann! 638 01:18:52,376 --> 01:18:55,171 In Ordnung. In Ordnung. 639 01:18:55,296 --> 01:18:58,549 Weißt du, ich hätte nie verkaufen sollen Du bist diese Bomben. Das ist mein Fluch. Ich kann zu einem Freund nicht nein sagen. 640 01:18:58,674 --> 01:19:00,676 - Zu Geld kann man nicht Nein sagen. - Ja, das ist mein anderer Fluch. 641 01:19:00,802 --> 01:19:03,012 - Du Drogendealer. - Was ist los? 642 01:19:03,137 --> 01:19:05,098 - Was? - Du siehst aus, als hättest du gerade gefickt deine Mutter. Aufleuchten. 643 01:19:05,223 --> 01:19:08,017 Lass uns entspannen, oder? 644 01:19:16,400 --> 01:19:18,861 Hey! 645 01:19:22,240 --> 01:19:24,367 - Hey, Castor. - Oh, Castor Troy! 646 01:19:24,450 --> 01:19:27,286 Ich glaube das nicht. Castor Troy! 647 01:19:27,412 --> 01:19:31,666 Was machst du? 648 01:19:31,749 --> 01:19:34,210 Willst du zuschlagen? 649 01:19:34,293 --> 01:19:38,297 Hey, Baby. Erinnere dich an mich? Ich bin dein Lieblingspfirsich. 650 01:19:40,383 --> 01:19:42,427 Oh, dachte ich Ich war dein Favorit. 651 01:19:44,470 --> 01:19:47,974 - Du machst mich verrückt - Schau dir diesen Kerl an. 652 01:19:48,057 --> 01:19:50,560 Weißt du, du siehst ziemlich gut aus für einen Toten. 653 01:19:50,601 --> 01:19:52,937 Hey! 654 01:19:57,733 --> 01:20:00,111 - Mescal. - Zwei? - Ja. 655 01:20:03,406 --> 01:20:05,700 Also, was willst du tun? 656 01:20:14,917 --> 01:20:17,170 Du willst raus des Landes? 657 01:20:17,253 --> 01:20:21,299 Ich gehe nirgendwohin. Ich hole Sean Archer. 658 01:20:22,467 --> 01:20:25,011 Mit Ihrer Hilfe. 659 01:20:25,094 --> 01:20:28,514 Okay. 660 01:20:35,772 --> 01:20:37,648 Willkommen zu Hause, Baby. 661 01:20:52,538 --> 01:20:54,749 Wie sollen wir das machen? 662 01:20:56,667 --> 01:20:58,920 Er ist zu Hause verletzlich. 663 01:20:59,003 --> 01:21:02,090 Nein, ich meine, das ist es Die Rede ist von Sean Archer. 664 01:21:02,173 --> 01:21:04,759 - Das ist nicht irgendein Pfadfinder. - Fitch. 665 01:21:04,884 --> 01:21:08,262 Nein. Außerdem ist sein Haus Wahrscheinlich hat er den Wazoo alarmiert. 666 01:21:08,346 --> 01:21:10,515 Der Code lautet 19.10.86. 667 01:21:10,640 --> 01:21:14,227 Das ist der Geburtstag seines toten Sohnes. 668 01:21:14,310 --> 01:21:16,938 Bricht es dir nicht einfach das Herz? 669 01:21:19,315 --> 01:21:23,194 - Das ist brillant. - Das ist krank. 670 01:21:24,862 --> 01:21:28,658 Woher weißt du das? So viel über Sean Archer? 671 01:21:28,783 --> 01:21:32,328 Äh-- l, äh-- 672 01:21:32,453 --> 01:21:34,956 schlafe mit seiner Frau. 673 01:21:40,503 --> 01:21:42,380 Also. 674 01:21:56,853 --> 01:21:59,313 Das ist großartig. Das ist großartig. 675 01:21:59,397 --> 01:22:03,901 Also, sobald wir den Supercop entführen, Was dann? 676 01:22:07,655 --> 01:22:09,991 Winzig... 677 01:22:10,116 --> 01:22:12,368 Operation. 678 01:22:13,745 --> 01:22:17,707 Ich würde gerne sein-- nehmen sein Gesicht-- 679 01:22:17,832 --> 01:22:20,501 aus. 680 01:22:20,585 --> 01:22:23,337 Ja. 681 01:22:23,421 --> 01:22:25,506 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 682 01:22:25,631 --> 01:22:30,887 Ich muss es benutzen Das kleine Zimmer des kleinen Jungen. 683 01:22:35,767 --> 01:22:37,685 Cas. 684 01:22:39,228 --> 01:22:42,273 Du willst sein Gesicht nehmen... 685 01:22:42,398 --> 01:22:47,028 Ja. Sein Gesicht weg. 686 01:22:47,111 --> 01:22:49,363 Augen. 687 01:22:49,489 --> 01:22:52,033 Nase. Haut. 688 01:22:52,116 --> 01:22:55,703 Es geht los. 689 01:22:55,787 --> 01:22:57,872 Das Gesicht... 690 01:22:59,874 --> 01:23:02,210 aus. 691 01:23:06,881 --> 01:23:09,634 Keine Drogen mehr für diesen Mann. 692 01:23:41,958 --> 01:23:44,252 Ich bin nicht ich. 693 01:23:44,335 --> 01:23:46,504 Ich bin ich. 694 01:23:46,629 --> 01:23:48,923 Nicht ich. Mich. 695 01:23:51,843 --> 01:23:54,429 Castor Archer. 696 01:23:55,972 --> 01:23:57,890 Castor Archer. 697 01:24:11,320 --> 01:24:13,781 Ich dachte, du wärst tot. 698 01:24:13,906 --> 01:24:16,659 Ich bin nicht tot. Ich bin ich. 699 01:24:20,747 --> 01:24:22,874 Nein, nein, nein. Sehen. Was... Was Ich versuche es dir zu sagen, Bruder, 700 01:24:22,999 --> 01:24:26,210 Pollux, sobald wir das bekommen voller Schutz und Ressourcen... 701 01:24:26,335 --> 01:24:29,756 der Regierung, uns zu helfen Wir werden unsere Rivalen los, oder? 702 01:24:29,839 --> 01:24:32,133 Dann sind wir bereit. 703 01:24:32,216 --> 01:24:35,261 Dann vielleicht, nur vielleicht, werde ich es tun Bekomme mein verdammtes Gesicht zurück. 704 01:24:35,344 --> 01:24:38,806 Dann mache ich nur einen Zwischenstopp kümmern. 705 01:24:44,812 --> 01:24:49,692 - Hey, wohin gehst du? Wohin gehst du? - Karl, hör auf. 706 01:24:49,817 --> 01:24:51,736 - Vielleicht zwei. Festhalten. - Karl, hör auf! 707 01:24:51,861 --> 01:24:53,821 - Beruhigen Sie sich, ja? Beruhige dich. - Karl! 708 01:24:53,946 --> 01:24:55,907 Karl, das Zuhause meines Vaters! Loslassen! 709 01:24:56,032 --> 01:24:57,992 - Viel Spaß beim Jagen. Ich melde mich später. - Hör auf damit! 710 01:24:58,117 --> 01:25:01,871 Ja, wie Mr. Fuckin' lnvisible Ich bin sowieso scheißegal auf dich. Also verdammt noch mal, halte still. 711 01:25:01,996 --> 01:25:03,915 Beruhige dich! 712 01:25:20,723 --> 01:25:22,475 - Okay, sagen Sie, dass es Ihnen leid tut. - Es tut mir leid. 713 01:25:22,558 --> 01:25:24,060 - Ich habe es nicht gehört. - Es tut mir leid! 714 01:25:24,185 --> 01:25:25,978 - Ernsthaft. - Es tut mir so leid! 715 01:25:37,824 --> 01:25:42,912 Verkleide dich wie Halloween und Ghule werden versuchen, in deine Hose zu gelangen. 716 01:25:43,037 --> 01:25:47,208 Typisch, Papa. Ein Typ versucht es um mich zu vergewaltigen, und ich bin schuld? 717 01:26:02,598 --> 01:26:06,018 Das bist nicht du. 718 01:26:06,102 --> 01:26:09,147 Jetzt warst du nicht mehr derselbe seit Mike gestorben ist. 719 01:26:09,272 --> 01:26:13,151 Dahinter verstecken das Gesicht eines anderen. 720 01:26:13,276 --> 01:26:16,904 Ich hoffe, dass du es nicht tust spüre den Schmerz. 721 01:26:16,988 --> 01:26:21,743 Während wir reden, Hast du Schutz? 722 01:26:21,826 --> 01:26:23,578 Was? Du meinst wie Kondome? 723 01:26:29,604 --> 01:26:31,314 Schutz. 724 01:26:33,483 --> 01:26:37,779 Lass das nächste Mal Karl zieh ihm die Hose runter. 725 01:26:37,863 --> 01:26:41,491 Schieben Sie das in seinen Oberschenkel und drehen Sie es damit sich die Wunde nicht schließt. 726 01:26:54,337 --> 01:26:56,798 Jetzt mach weiter. Verschwinde hier. 727 01:27:03,054 --> 01:27:04,389 Ich bin der König. 728 01:27:12,647 --> 01:27:14,816 Vorabend. 729 01:27:19,946 --> 01:27:22,324 Himmel, Cas! Ich bin es! 730 01:27:24,075 --> 01:27:26,036 Ich bin es. 731 01:27:27,537 --> 01:27:30,999 Cas. Pssst. 732 01:27:31,082 --> 01:27:36,421 Aufleuchten. Ich bin es. Jesus. 733 01:27:39,633 --> 01:27:41,510 Aufleuchten. 734 01:27:41,593 --> 01:27:44,721 - Willst du nicht reden? - Das einzige Gespräch, das ich je gehört habe von dir ist... 735 01:27:44,846 --> 01:27:47,933 „Lutsch meine Zunge“, „Ich liebe Dein Arsch“ und „Bis dann“ 736 01:27:48,058 --> 01:27:51,186 und „Nimm die dreckige Scheiße weg“ „Zieh das an und verschwinde hier.“ 737 01:27:51,311 --> 01:27:54,356 - Nein, ich gehe nirgendwo hin. - Ach wirklich? 738 01:27:54,439 --> 01:27:56,274 Was machst du... Was machst du? erwarte mich, nach all dieser Zeit-- 739 01:27:56,399 --> 01:27:59,361 Nur um... Nur um auf dich springen? 740 01:27:59,486 --> 01:28:01,530 - Das ist nicht das, was ich-- - Ist das das, was Sie erwarten? 741 01:28:01,613 --> 01:28:03,448 - Das habe ich nicht gemeint. - Was meintest du? 742 01:28:03,573 --> 01:28:07,035 - ich meinte-- - Hä? Ist es das, was du meintest? 743 01:28:07,118 --> 01:28:10,664 Das? Das? Wie wäre es damit? Ist das gut? Hä? 744 01:28:17,379 --> 01:28:19,214 - Sean Archer. - Bruder. 745 01:28:19,339 --> 01:28:22,384 Nun, ich dachte, er könnte vorbeikommen auf einige unserer alten Freunde. 746 01:28:22,467 --> 01:28:26,763 Und wenn meine Augen nicht täuschen, Ich glaube, das ist dieser Kerl Ich fange an, es zu genießen, du selbst zu sein. 747 01:28:27,931 --> 01:28:29,808 Gut. 748 01:28:36,648 --> 01:28:40,152 Schau, schau, schau. Okay. L-Schau, Sasha. 749 01:28:41,903 --> 01:28:45,323 Was ich meinte, ist, äh, das Ich gehe nirgendwo hin... 750 01:28:45,448 --> 01:28:48,201 bis zu deinem Bruder Hilft mir, äh, zuerst. 751 01:28:50,871 --> 01:28:54,166 Cas. Wenn die FBl es herausfindet dass du hier warst, 752 01:28:54,291 --> 01:28:56,960 Ich werde meinen Sohn verlieren. 753 01:28:57,085 --> 01:28:58,962 Bitte, Cas, Du musst einfach gehen. 754 01:29:05,552 --> 01:29:08,555 Ich habe einiges gesagt und getan die dir das Leben schwerer gemacht haben. 755 01:29:08,638 --> 01:29:11,266 - Ich weiß. - Wie würden Sie? 756 01:29:11,349 --> 01:29:13,768 Als du gegangen bist, Du hast nie zurückgeschaut. 757 01:29:13,852 --> 01:29:15,770 l-- ich weiß es einfach. 758 01:29:27,616 --> 01:29:31,786 Schau, Sasha, das bin ich nicht die gleiche Person, an die du dich erinnerst. 759 01:29:31,912 --> 01:29:34,331 Und für das, was es wert ist, Es tut mir leid. 760 01:29:40,712 --> 01:29:43,340 - Es sind hübsche Klamotten. - Ja, natürlich. Sie gehören dir. 761 01:29:43,465 --> 01:29:46,259 Schau, ich weiß, l-- 762 01:29:46,343 --> 01:29:48,512 genau wie sie. 763 01:29:49,763 --> 01:29:53,475 Das ist auch ein netter Junge. 764 01:29:53,600 --> 01:29:55,977 Ja. Natürlich. 765 01:29:57,854 --> 01:30:00,148 Er gehört auch dir. 766 01:30:19,251 --> 01:30:21,753 - Wie alt ist er? - Fünf. 767 01:30:23,547 --> 01:30:26,007 Niemand weiß, dass er dir gehört. lch war... 768 01:30:26,132 --> 01:30:29,594 Ich hatte Angst, dass es jemand versuchen würde um ihn zu verletzen, nur um dich zu verletzen. 769 01:30:29,719 --> 01:30:32,389 Adam. Adam. 770 01:30:32,514 --> 01:30:35,851 Ich möchte nicht, dass du damit spielst Dinge. Sie sind sehr, sehr gefährlich. 771 01:30:35,976 --> 01:30:40,230 Okay? Jetzt komm schon, Süße. 772 01:30:40,355 --> 01:30:44,276 Ich möchte, dass du dich triffst Dein Vater. 773 01:30:44,401 --> 01:30:47,737 Schau ihn dir an. Es ist okay. Sag Hallo. 774 01:30:47,863 --> 01:30:49,739 Hallo. 775 01:31:06,047 --> 01:31:08,592 Hallo. 776 01:31:12,137 --> 01:31:15,056 Michael. 777 01:31:15,140 --> 01:31:18,185 - Michael. Michael? - Cas. 778 01:31:18,268 --> 01:31:21,396 - Cas. Cas, du machst ihm Angst. - Michael? 779 01:31:21,521 --> 01:31:24,399 Lass ihn gehen. 780 01:31:24,524 --> 01:31:27,277 Was ist los mit dir? 781 01:31:30,530 --> 01:31:32,782 Runter! 782 01:31:44,085 --> 01:31:46,671 Okay, Rotes Team! Rotes Team, brechen Sie ab! 783 01:31:46,796 --> 01:31:50,217 Wie bist du nur so mutig geworden? Wie bist du nur so mutig geworden? 784 01:31:52,886 --> 01:31:54,930 - Komm jetzt mit erhobenen Händen heraus! - Zieh diese an. 785 01:31:55,013 --> 01:31:58,225 Okay. Das ist eine gute Idee, Baby. Hören Sie Ihre Musik. 786 01:31:58,308 --> 01:31:59,935 - Aufleuchten. - Komm jetzt raus! 787 01:32:00,060 --> 01:32:02,479 Irgendwo 788 01:32:02,604 --> 01:32:04,272 - Los! Gehen! Gehen! - Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie! 789 01:32:06,191 --> 01:32:08,652 Polizisten. 790 01:32:10,904 --> 01:32:13,740 Ich hasse Polizisten. 791 01:32:13,824 --> 01:32:16,326 Komm schon, Junge. 792 01:32:23,834 --> 01:32:28,129 - Bewegen! Bewegen! - Geh nach links, links! Erste Tür rechts! 793 01:32:33,552 --> 01:32:35,053 Gehen! Gehen! Gehen! 794 01:32:36,346 --> 01:32:37,848 Gehen! Gehen! 795 01:32:50,735 --> 01:32:53,655 Eines Tages werde ich es wünschen auf einem Stern 796 01:32:53,738 --> 01:32:56,783 - Und wach auf-- - Lasst uns hier verschwinden! Aufleuchten. 797 01:32:57,868 --> 01:32:59,578 Nicht schießen! Nicht schießen! 798 01:33:13,300 --> 01:33:14,926 Verdammt, mein Platz wird immer beschissen. 799 01:33:25,228 --> 01:33:26,855 Nimm ihn. 800 01:33:36,573 --> 01:33:39,242 Cas! Cas, gib mir den Jungen! 801 01:33:42,829 --> 01:33:46,458 Wirklich? Wirklich? Aufleuchten! Scheiße! 802 01:33:48,293 --> 01:33:50,837 Komm schon, komm schon! Lass uns gehen! Geh! Geh! Geh! 803 01:33:57,302 --> 01:33:59,221 Cas, sei vorsichtig mit ihm! 804 01:34:09,105 --> 01:34:12,859 - Hab keine Angst, alles klar? In Ordnung? - Irgendwo 805 01:34:12,943 --> 01:34:18,865 Über dem Regenbogen 806 01:34:18,949 --> 01:34:24,913 Der Himmel ist blau 807 01:34:27,958 --> 01:34:30,752 Und die Träume 808 01:34:30,836 --> 01:34:34,965 Dass du es gewagt hast zu träumen 809 01:34:35,090 --> 01:34:41,304 Wird wirklich wahr 810 01:34:41,429 --> 01:34:45,267 Eines Tages werde ich es wünschen auf einem Stern 811 01:34:45,392 --> 01:34:48,311 Und wach auf Wo die Wolken sind 812 01:34:48,436 --> 01:34:52,107 - Sind weit zurück - Adam! 813 01:34:52,190 --> 01:34:55,735 Ich 814 01:34:56,778 --> 01:35:03,910 Vögel fliegen über den Regenbogen 815 01:35:03,994 --> 01:35:07,122 Warum dann, oh, warum 816 01:35:07,205 --> 01:35:11,459 Kann ich nicht 817 01:35:11,543 --> 01:35:14,171 Adam! Adam! 818 01:35:15,463 --> 01:35:18,216 Holt ihn wieder raus! Geh! Geh! Geh! 819 01:35:21,970 --> 01:35:23,638 Leg den Jungen hin. 820 01:35:23,763 --> 01:35:26,475 Schatz, Süße, Fass das nicht an. 821 01:35:26,600 --> 01:35:28,143 Es ist nicht schön! 822 01:35:28,268 --> 01:35:30,312 Das tue ich nie Ich will sehen, wie du das tust. 823 01:35:33,565 --> 01:35:36,109 Sie sind wie Kakerlaken! 824 01:35:36,234 --> 01:35:38,153 Hey. Lass es fallen. 825 01:35:39,654 --> 01:35:41,573 Das ist es. 826 01:35:43,867 --> 01:35:45,577 Summen. 827 01:35:45,660 --> 01:35:47,162 Hey! 828 01:35:52,292 --> 01:35:54,336 Habe es ihm gesagt nicht mit mir ficken. 829 01:36:40,715 --> 01:36:42,676 Nimm den Jungen und verschwinde hier. 830 01:36:42,759 --> 01:36:44,678 - Geht es dir gut? - Gehen! 831 01:36:49,683 --> 01:36:51,810 Beeil dich. 832 01:36:57,232 --> 01:37:00,193 Hey, Mann. 833 01:37:00,318 --> 01:37:02,946 Wir hatten einige schöne Zeiten, nicht wahr? 834 01:37:37,814 --> 01:37:42,235 Ich weiß nicht, was ich hasse schlimmer tragen: 835 01:37:42,360 --> 01:37:44,571 Ihr Gesicht oder Ihr Körper. 836 01:37:46,823 --> 01:37:49,242 Ich meine, es macht mir Spaß entbeine deine Frau, 837 01:37:49,326 --> 01:37:51,286 aber, äh, nun ja, Seien wir ehrlich. 838 01:37:51,411 --> 01:37:55,665 Es gefällt uns beiden besser andersherum, ja? 839 01:37:55,790 --> 01:37:57,792 Warum also nicht einfach zurücktauschen. 840 01:37:57,918 --> 01:38:00,253 Du kannst nichts zurückgeben was du mir genommen hast. 841 01:38:02,130 --> 01:38:06,426 Nun ja. Plan „B.“ 842 01:38:06,551 --> 01:38:08,595 Lasst uns einfach einander umbringen. 843 01:40:11,843 --> 01:40:15,430 Sir, warum sind Sie so verärgert? 844 01:40:15,555 --> 01:40:18,016 Es ist nur Pollux Troy. 845 01:40:46,670 --> 01:40:50,549 Sir, schauen Sie. Du bist auf dem Cover von Time. 846 01:40:50,674 --> 01:40:52,801 Hören. „In einer einzigen Woche, Agent Sean Archer... 847 01:40:52,884 --> 01:40:55,095 „hat eine atemberaubende Serie bestellt von Überfällen im Blitzkrieg-Stil... 848 01:40:55,178 --> 01:40:58,849 „auf den Verstecken, Aufmarschplätzen und sichere Häuser der Attentäter unserer Nation. 849 01:40:58,974 --> 01:41:00,976 Autobomben –“ 850 01:41:04,729 --> 01:41:08,483 Sean. Schau, wir sind Freunde, Also werde ich es dir von Angesicht zu Angesicht sagen. 851 01:41:08,567 --> 01:41:11,319 Es ist mir egal, ob du es bist Time's Mann des Jahres. 852 01:41:11,444 --> 01:41:15,740 Nach dem Blutbad der letzten Nacht, Ich beende Ihren Krieg gegen Terroristen. 853 01:41:20,537 --> 01:41:25,500 Ist das so, äh, weil ich es verstehe All das Lob und du bist es nicht? 854 01:41:25,584 --> 01:41:28,170 Jesus Christus. Ich weiß nicht, wo Du bekommst deine Intelligenz. 855 01:41:28,295 --> 01:41:32,424 Es ist nicht von Außendienstmitarbeitern. Manchmal denke ich, du weißt zu viel. 856 01:41:32,549 --> 01:41:34,593 Washingtons Ich fange an, mir Sorgen zu machen. 857 01:41:34,718 --> 01:41:39,014 Die Justiz will eine Anhörung. Schießen. 858 01:41:39,097 --> 01:41:42,100 Sie sind besorgt über die Verfassungsmäßigkeit deiner Gestapo-Taktik! 859 01:41:42,225 --> 01:41:44,603 Und ehrlich gesagt, Ich auch! l'm-- 860 01:41:47,022 --> 01:41:49,065 Äh, okay, Victor, 861 01:41:49,191 --> 01:41:53,028 Ich gebe das, äh, Steuerzahler eine Pause. 862 01:41:53,153 --> 01:41:55,113 Aber, ähm, 863 01:41:57,407 --> 01:42:00,702 Ich habe etwas, äh, Ich möchte gestehen. 864 01:42:00,827 --> 01:42:03,997 Und ich glaube nicht Es wird dir gefallen. 865 01:42:04,080 --> 01:42:06,500 Ich bin Castor Troy. 866 01:42:17,677 --> 01:42:20,680 - Kimmy. Kim? - Ja, Herr. 867 01:42:20,764 --> 01:42:24,100 Rufen Sie die Sanitäter. Viktor Lazarro hatte einen Herzinfarkt. 868 01:42:24,226 --> 01:42:26,394 - Oh Gott. Sofort. - Danke schön. 869 01:42:52,254 --> 01:42:54,172 Heim. 870 01:43:17,696 --> 01:43:19,614 Vorabend. 871 01:43:22,033 --> 01:43:23,869 Vorabend. 872 01:43:23,952 --> 01:43:26,621 Nein. Schatz, bitte, Bitte schreie nicht. 873 01:43:26,705 --> 01:43:28,623 Schreie nicht. Ich werde dir nicht weh tun. 874 01:43:28,707 --> 01:43:31,334 Okay, tu es einfach nicht, nicht, nicht, nicht. 875 01:43:31,418 --> 01:43:33,545 Bloß nicht-- Schau mir nicht ins Gesicht. 876 01:43:33,670 --> 01:43:36,840 Und die Stimme. Hör nicht zu. 877 01:43:36,923 --> 01:43:40,135 - Nur-- - Ich weiß, wer du bist! Du hast unseren Sohn getötet! 878 01:43:40,260 --> 01:43:42,888 Ich habe unseren Sohn nicht getötet. 879 01:43:43,013 --> 01:43:44,890 Ich bin Sean. 880 01:43:50,020 --> 01:43:52,856 Als ich dich das letzte Mal sah... 881 01:43:52,939 --> 01:43:54,941 war in diesem Raum. 882 01:43:55,066 --> 01:43:58,695 Wir hatten einen Streit, als ich sagte Ich musste wieder weg. 883 01:43:58,778 --> 01:44:01,865 Und ich habe die Nacht verbracht in Mikes altem Bett. 884 01:44:15,045 --> 01:44:17,631 Ich bin müde, Eve. 885 01:44:17,756 --> 01:44:22,344 Die Aufgabe bestand darin, einzutreten ein Bundesgefängnis als Castor Troy. 886 01:44:22,469 --> 01:44:25,430 Es ist einfach verrückt. 887 01:44:25,514 --> 01:44:29,601 Und es ist... Ein Spezialeinsatz Der Chirurg, äh, gab mir, äh, 888 01:44:29,726 --> 01:44:31,728 Castors Gesicht! 889 01:44:34,481 --> 01:44:38,151 Dann, äh-- Und dann, irgendwie, Castor kam aus seinem, äh, 890 01:44:39,945 --> 01:44:44,616 sein-sein Koma, und er hat alle getötet... 891 01:44:44,699 --> 01:44:46,952 der von der Mission wusste. 892 01:44:47,077 --> 01:44:50,831 Aber, aber nicht vorher sich in mich verwandeln. 893 01:45:12,853 --> 01:45:16,690 Ich weiß, dass du kein Wort glaubst Ich sage. Nun, hier ist der Beweis, Doktor. 894 01:45:16,815 --> 01:45:20,652 Dein Mann, ich, mein, Seans Blutgruppe ist O-negativ. 895 01:45:20,777 --> 01:45:23,488 Castors ist AB. 896 01:45:32,789 --> 01:45:35,417 Und ich liebe dich. 897 01:45:49,389 --> 01:45:51,308 Holen Sie sich etwas Unterstützung. 898 01:45:55,937 --> 01:45:58,482 Was für ein Tag. 899 01:46:01,860 --> 01:46:04,654 Du siehst angespannt aus. 900 01:46:09,034 --> 01:46:13,371 Ich weiß, dass ich gespielt habe in letzter Zeit anders. Seltsam. 901 01:46:14,873 --> 01:46:18,585 Ich habe ein Geständnis machen, Eva. 902 01:46:18,710 --> 01:46:21,713 Es wird dir nicht gefallen. 903 01:46:21,796 --> 01:46:25,258 Oh, Eva. Ich habe das Gefühl-- Ich fühle mich dir so nahe. 904 01:46:26,760 --> 01:46:30,180 lch habe dein Tagebuch gelesen. Ich weiß Das hätte ich nicht tun sollen. Ich schäme mich. 905 01:46:30,263 --> 01:46:32,349 Aber ich tat es. 906 01:46:32,432 --> 01:46:35,060 Ich will einfach der Mann sein das du verdienst-- 907 01:46:35,185 --> 01:46:37,771 leidenschaftlich, zärtlich. 908 01:46:41,900 --> 01:46:45,654 Victor Lazarro ist heute gestorben. Er hatte einen Herzanfall. 909 01:46:45,779 --> 01:46:48,615 Mein Mentor, weg. 910 01:46:49,991 --> 01:46:52,452 Erst Tito, dann Victor. Na und? 911 01:46:55,205 --> 01:46:57,999 Ich hoffe, das bedeutet nicht Ich verliere dich. 912 01:46:58,124 --> 01:47:00,001 Natürlich nicht. 913 01:47:07,926 --> 01:47:10,554 Du bist die einzige Familie Ich habe. 914 01:48:00,896 --> 01:48:02,814 Oh, Gott. 915 01:48:06,860 --> 01:48:11,448 - Oh Gott. - Ich hatte gehofft, dass du herkommst. 916 01:48:11,531 --> 01:48:14,284 Vielen Dank, dass Sie mir vertrauen. 917 01:48:16,870 --> 01:48:22,125 Gerade jetzt, Ich vertraue niemandem. 918 01:48:22,209 --> 01:48:25,295 Eve, wo war's? Hast du die Waffe bekommen? 919 01:48:25,378 --> 01:48:27,589 Ich habe es genommen von meinem falschen Ehemann. 920 01:48:27,714 --> 01:48:30,967 Leg es hin. Du weißt, dass ich Sean bin. 921 01:48:31,051 --> 01:48:34,721 Tue ich? Vielleicht Seans schon tot, oder? 922 01:48:34,846 --> 01:48:37,766 Ich bewege mich sehr langsam. 923 01:49:00,789 --> 01:49:04,292 Ich habe nachgedacht neulich, l-- 924 01:49:04,417 --> 01:49:06,294 Ich erinnere mich... 925 01:49:06,419 --> 01:49:09,548 Ich habe mal ein Date gehabt... 926 01:49:09,673 --> 01:49:11,758 für Surf und Turf, 927 01:49:11,883 --> 01:49:15,846 ohne zu wissen, dass sie es war ein Vegetarier. 928 01:49:15,929 --> 01:49:20,475 Also aß sie Brot. 929 01:49:20,600 --> 01:49:23,812 Und, äh, und hat sich den Zahn gebrochen auf einem Roggensamen. 930 01:49:27,399 --> 01:49:30,735 Und wir fuhren herum die ganze Nacht, 931 01:49:30,861 --> 01:49:34,865 Äh, ich suche nach einem... für einen Zahnarzt, der die ganze Nacht durch ist. 932 01:49:34,948 --> 01:49:38,493 Und, und er, äh-- Er war so betrunken, 933 01:49:38,618 --> 01:49:41,163 Er hat den falschen Zahn repariert. 934 01:49:47,127 --> 01:49:50,755 Und es-- Als ich brachte sie endlich nach Hause-- 935 01:49:53,967 --> 01:49:59,347 Auch wenn es so sein muss Tut höllisch weh, 936 01:49:59,473 --> 01:50:03,059 Du, du, du hast mich geküsst. 937 01:50:14,863 --> 01:50:18,533 Sean, 938 01:50:18,658 --> 01:50:22,496 dieser Mann-- 939 01:50:22,621 --> 01:50:25,916 Du weißt, wir haben gelebt eine Woche lang als Mann und Frau zusammen. 940 01:50:25,999 --> 01:50:28,835 Ja, l-- 941 01:50:28,960 --> 01:50:33,590 Ich weiß. Vorabend. Vorabend. 942 01:50:33,673 --> 01:50:36,635 Ich habe dich gesagt in dieser Position und, und-- 943 01:50:36,718 --> 01:50:39,471 l-l-l-l kann niemals mach es wieder gut. 944 01:50:46,353 --> 01:50:49,022 Nun, dir geht es verdammt gut Werde es versuchen. 945 01:50:49,147 --> 01:50:51,983 Lass mich einen Blick auf diese Wunde werfen bevor du verblutest. 946 01:50:59,574 --> 01:51:01,827 Nachdem Lazarro aus dem Weg ist, 947 01:51:01,952 --> 01:51:04,996 Castor ist der neue amtierende Regisseur des Präsidiums. 948 01:51:05,080 --> 01:51:08,333 - Er ist unantastbar. - Nicht morgen. 949 01:51:08,458 --> 01:51:10,627 Morgen wird er es tun Sei zu Victors Diensten. 950 01:51:10,710 --> 01:51:14,339 Morgen. 951 01:51:14,422 --> 01:51:16,842 Das wird der Tag sein. 952 01:51:20,512 --> 01:51:23,098 Ich will, dass du und Jamie weg von euch seid dort. Geben Sie ihm eine gute Entschuldigung. 953 01:51:23,181 --> 01:51:25,100 Ich kann für Jamie einspringen, 954 01:51:25,225 --> 01:51:27,352 aber wenn ich nicht komme, kommt er Ich werde wissen, dass etwas los ist. 955 01:51:29,229 --> 01:51:31,982 Und außerdem bin ich der Einzige Wer kann versuchen, die Wahrheit zu erklären? 956 01:51:33,900 --> 01:51:36,945 Entschuldigen Sie, Herr Archer. Darf ich Ihnen helfen? 957 01:51:37,028 --> 01:51:39,197 Dr. Levine zum Röntgen. 958 01:51:51,168 --> 01:51:53,753 Sean, was bist du? machst du hier? 959 01:51:59,176 --> 01:52:01,928 Tut mir leid, Liebling, es-- 960 01:52:02,053 --> 01:52:05,515 Ich verstehe einfach so, so eifersüchtig, l-- 961 01:52:05,599 --> 01:52:08,310 Ich meine, was ist ein Kerl? zu denken, wenn sein, äh, 962 01:52:08,393 --> 01:52:10,312 seine Frau rennt weg mitten in der Nacht? 963 01:52:10,395 --> 01:52:13,648 Dass ich ein Arzt bin, der auf Abruf ist, Also lass mich bitte wieder an die Arbeit gehen, okay? 964 01:52:13,732 --> 01:52:15,650 Entschuldigung. 965 01:52:19,070 --> 01:52:23,241 Lügen, Misstrauen, gemischte Botschaften. 966 01:52:23,366 --> 01:52:25,285 Das dreht sich in eine echte Ehe. 967 01:52:45,931 --> 01:52:49,810 Wie geht es Adam? 968 01:52:49,935 --> 01:52:53,271 Ich brachte ihn zu meinem Cousin bis die ganze Sache vorbei ist. 969 01:52:53,396 --> 01:52:55,899 - Wo ist Jamie? - Das würde ich gerne wissen. 970 01:52:55,982 --> 01:52:58,777 Sie hat 50 Dollar aus meiner Handtasche gestohlen und fuhr los. 971 01:53:01,071 --> 01:53:05,242 - Was ist also der nächste Schritt? - Das ist nicht dein Kampf. 972 01:53:05,367 --> 01:53:08,912 Ach, komm schon. Du bist überrascht? Unsere Tochter wird es nicht einmal tun Besuchen Sie Michaels Grab. 973 01:53:08,995 --> 01:53:11,456 Du denkst, es ist ihr scheißegal über deinen Chef? 974 01:53:17,128 --> 01:53:21,258 Er hat meinen Bruder getötet. Das bin ich nicht Ich werde zulassen, dass er dich auch mitnimmt. 975 01:53:35,981 --> 01:53:40,777 Was auch immer passiert, Ich verspreche es... 976 01:53:40,861 --> 01:53:43,572 Sean Archer ist für immer von deinem Rücken. 977 01:53:57,294 --> 01:54:01,214 Meine lieben Freunde, wir sind hier um das Leben von Victor Lazarro zu feiern. 978 01:55:32,973 --> 01:55:35,559 Da hat mich jemand gefragt um dir das zu geben. 979 01:55:57,789 --> 01:56:00,417 Jetzt in Frieden, lasst uns nehmen unser Bruder Victor... 980 01:56:00,542 --> 01:56:02,627 zu seinem Ruheplatz. 981 01:56:49,299 --> 01:56:51,343 Ist das nicht religiös? 982 01:56:54,513 --> 01:56:59,184 Ah ja. Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse, 983 01:56:59,309 --> 01:57:01,186 Heiliger und Sünder. 984 01:57:01,311 --> 01:57:03,772 Aber du bist es immer noch keinen Spaß haben! 985 01:57:13,365 --> 01:57:15,408 Honig? Honig? 986 01:57:17,953 --> 01:57:20,080 Komm her. 987 01:57:23,166 --> 01:57:27,337 Und wissen Sie was. Deine Tochter ist unterwegs. 988 01:57:27,420 --> 01:57:29,923 Die Geschichte wiederholt sich. 989 01:57:35,887 --> 01:57:39,516 Das ist zwischen uns. Lass sie da raus. 990 01:57:39,641 --> 01:57:44,271 Nein, das hättest du tun sollen ließ sie davon aus. 991 01:57:44,396 --> 01:57:47,899 Ihr Sohn hatte einen Unfall. Ich wollte dich töten. 992 01:57:50,694 --> 01:57:53,822 Aber du hast es genommen also persönlich. 993 01:57:53,905 --> 01:57:57,492 Warum hast du es nicht einfach getan? Töte dich oder lass es sein? 994 01:57:57,576 --> 01:58:00,662 - Kein Vater könnte. - Das konnte auch kein Bruder. 995 01:58:00,745 --> 01:58:03,748 Eine Schwester konnte es auch nicht. 996 01:58:03,874 --> 01:58:05,876 Hey, Baby. 997 01:58:09,254 --> 01:58:12,215 Sasha, was zum Teufel machst du hier? 998 01:58:12,340 --> 01:58:14,342 Mensch, Archer, schätze ich Ich stürze ab. 999 01:58:14,426 --> 01:58:19,014 - Geht es dir gut, Baby? - Ja. Danke. 1000 01:58:19,097 --> 01:58:21,224 Sascha, Baby. 1001 01:58:21,349 --> 01:58:23,977 lch bin Castor. Das ist Archer. 1002 01:58:24,102 --> 01:58:27,022 Und mir ist langweilig. 1003 01:58:27,105 --> 01:58:30,817 - Leg die verdammte Waffe weg. - Warum legen Sie nicht Ihre Waffen nieder? 1004 01:58:37,782 --> 01:58:40,202 Was für eine missliche Lage! 1005 01:59:38,426 --> 01:59:40,762 Pass auf unseren Jungen auf. 1006 01:59:42,013 --> 01:59:44,474 Du liebst ihn so sehr. 1007 01:59:44,599 --> 01:59:47,936 Lass ihn nicht erwachsen werden so zu sein wie wir, versprochen? 1008 01:59:50,188 --> 01:59:52,149 - Ja. - Sag ja. 1009 02:00:21,761 --> 02:00:23,346 Mama? 1010 02:00:42,365 --> 02:00:44,159 Jamie! 1011 02:00:49,539 --> 02:00:52,292 Jamie, nicht! 1012 02:00:59,132 --> 02:01:01,468 Hallo, Wanda? Wanda, das ist Eve Archer. 1013 02:01:08,767 --> 02:01:10,519 Ich habe etwas Es ist verrückt, es dir zu sagen. 1014 02:01:23,031 --> 02:01:26,660 Es ist ein Kapitalverbrechen, zu versuchen zu töten der nächste große Boss der FBl, ja? 1015 02:01:26,743 --> 02:01:28,829 - Ja. - Ah ja. 1016 02:01:28,912 --> 02:01:31,039 - Die Strafe-- - Was? 1017 02:01:31,164 --> 02:01:33,208 Die Strafe ist der Tod! 1018 02:01:44,511 --> 02:01:46,721 Sterben. Bitte, Gott, stirb. 1019 02:01:46,805 --> 02:01:49,182 Halten Sie es! 1020 02:01:49,266 --> 02:01:51,476 Braves Mädchen, Jamie! Erschieß ihn! 1021 02:01:51,601 --> 02:01:55,147 Schatz, hör nicht auf ihn, Schatz! Er ist nicht dein Vater! Höre meine Stimme. lch bin dein Vater! 1022 02:01:56,648 --> 02:01:58,400 Benutze deine Augen, Jamie. Erschieß ihn! 1023 02:01:58,525 --> 02:02:00,235 Hör nicht auf ihn! Nicht schießen! Nur, nur-- 1024 02:02:00,360 --> 02:02:04,281 Dieser Drecksack... Dieser Drecksack Dein Bruder, Jamie! Töte ihn! 1025 02:02:07,450 --> 02:02:09,619 Klumpen. 1026 02:02:09,744 --> 02:02:13,748 Keine Tochter von mir würde so weit schießen. 1027 02:02:13,832 --> 02:02:17,878 Papa, nimm die Waffe weg. Leg es hin. 1028 02:02:19,588 --> 02:02:22,132 Papa, leg es weg. 1029 02:02:22,257 --> 02:02:26,636 Jetzt werden wir es herausfinden Was ist in Papas Tasche? Pfirsiche. 1030 02:02:31,850 --> 02:02:33,935 Verabschieden Sie sich von Papa. 1031 02:02:36,188 --> 02:02:37,856 Jamie! 1032 02:02:44,821 --> 02:02:48,783 Jamie! Jamie! Jamie, Geht es dir gut? Oh mein Gott. 1033 02:02:49,993 --> 02:02:51,745 Sir, geht es Ihnen gut? 1034 02:03:01,129 --> 02:03:04,257 Bitte, bitte sagt es mir jemand Auf welchem Planeten bin ich? 1035 02:03:19,231 --> 02:03:21,358 Runter! 1036 02:04:35,474 --> 02:04:37,100 Stoppen! Das ist die Polizei! 1037 02:04:37,225 --> 02:04:40,479 Hören Sie sofort auf, sonst tun wir es gezwungen werden, das Feuer zu eröffnen! 1038 02:04:41,480 --> 02:04:43,982 Feuer! Feuer! 1039 02:09:11,500 --> 02:09:14,920 Du hast recht, Sean. Ich habe mich schlecht benommen. 1040 02:09:15,003 --> 02:09:16,755 Ich muss bestraft werden. 1041 02:09:22,135 --> 02:09:24,721 Aber denken Sie daran, jedes Mal... 1042 02:09:24,846 --> 02:09:28,266 Du schaust in den Spiegel, Du wirst mein Gesicht sehen. 1043 02:09:45,367 --> 02:09:47,661 Sterben! 1044 02:10:06,012 --> 02:10:08,723 Bereit 1045 02:10:08,849 --> 02:10:12,435 Bereit für die große Fahrt 1046 02:10:12,561 --> 02:10:15,188 Baby 1047 02:10:19,442 --> 02:10:22,028 Abseits von Pico in der Mitte der Straße. 1048 02:10:29,452 --> 02:10:31,496 Geht es dir gut, Archer? 1049 02:10:35,709 --> 02:10:39,004 - Wie hast du mich genannt? - Er hat Sie Archer genannt, Sir. 1050 02:10:53,101 --> 02:10:58,273 Sean, sie bringen herein ihr bestes Operationsteam aus DC. Es wird dir gut gehen. 1051 02:11:45,320 --> 02:11:47,989 Wenn du aufwachst, alles wird wiederhergestellt... 1052 02:11:48,114 --> 02:11:50,784 genau so war es. 1053 02:11:52,494 --> 02:11:57,874 Meine Narbe. Derjenige, der mir am Herzen liegt. 1054 02:11:57,999 --> 02:12:00,794 Diese alte Schusswunde. 1055 02:12:00,919 --> 02:12:03,338 - Ich werde es nicht mehr brauchen. - Okay. 1056 02:13:01,646 --> 02:13:04,816 Papa? 1057 02:13:16,870 --> 02:13:19,581 Papa? 1058 02:13:19,706 --> 02:13:23,168 Es tut mir leid, dass ich dich erschossen habe. 1059 02:13:31,426 --> 02:13:34,846 Ich habe etwas Ich muss euch beide fragen. 1060 02:13:45,524 --> 02:13:48,235 Das ist, ähm, Adam. 1061 02:13:48,360 --> 02:13:52,405 Und er braucht ein Ort zum Leben. 1062 02:13:52,531 --> 02:13:57,327 Hallo. Mein Name ist Jamie. 1063 02:13:57,452 --> 02:14:01,248 Ich bin Adam. 1064 02:14:01,331 --> 02:14:03,708 Warum zeigst du es Adam nicht? sein neues Zimmer? 1065 02:14:03,792 --> 02:14:07,045 Aufleuchten. 1066 02:14:07,129 --> 02:14:09,047 Okay.