1
00:00:00,000 --> 00:00:03,780
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,080
Get in bed.

3
00:00:05,080 --> 00:00:05,980
Excuse me.

4
00:00:05,980 --> 00:00:06,680
Go ahead.

5
00:00:14,840 --> 00:00:18,240
So, your family lives here, right?

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,240
Yeah, that's right.

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,840
My parents live here, but they're on a trip abroad for a week, so they're not home.

8
00:00:22,840 --> 00:00:23,580
Really?

9
00:00:23,580 --> 00:00:24,640
Yeah.

10
00:00:24,640 --> 00:00:30,760
My sister said she was going to stay at a friend's house yesterday, so it's just the two of us today.

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,640
Just the two of us?

12
00:00:32,640 --> 00:00:36,640
Hey, you're thinking about something naughty right now, aren't you?

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,940
No, I'm not.

14
00:00:38,940 --> 00:00:40,980
Well, I was.

15
00:00:41,840 --> 00:00:44,440
What's that supposed to mean?

16
00:00:45,160 --> 00:00:46,440
Let's have some fun today.

17
00:00:49,160 --> 00:00:49,920
You're so cute.

18
00:00:49,900 --> 00:00:51,840
You really are cute.

19
00:00:52,900 --> 00:00:54,240
What was your name again? Was it Inoha?

20
00:00:54,240 --> 00:00:55,840
Yeah, Inoha.

21
00:00:55,840 --> 00:00:58,320
Is it the same? Like mine?

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,640
So cute.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,040
I want a pet, like a doggy.

24
00:01:04,840 --> 00:01:06,220
If you were to get one, what kind would you get?

25
00:01:06,220 --> 00:01:08,120
A Corgi.

26
00:01:10,240 --> 00:01:12,440
Aren't their short legs just the cutest?

27
00:01:13,850 --> 00:01:14,750
They really are.

28
00:02:01,090 --> 00:02:03,090
Big sister?

29
00:02:04,290 --> 00:02:05,890
She's kissing someone.

30
00:02:07,950 --> 00:02:09,290
Who is that with her?

31
00:02:11,100 --> 00:02:12,120
Oh, that's right.

32
00:02:12,120 --> 00:02:15,140
She said her boyfriend was coming over to stay the night today.

33
00:02:17,320 --> 00:02:18,300
What should I do?

34
00:02:18,300 --> 00:02:20,720
I'm not supposed to be watching this.

35
00:02:31,280 --> 00:02:34,080
S-Sana? You were here?

36
00:02:34,080 --> 00:02:38,220
Yeah, I've been in my room the whole time.

37
00:02:38,220 --> 00:02:40,080
I just came downstairs.

38
00:02:41,280 --> 00:02:44,880
S-Sana, weren't you supposed to be going over to a friend's house?

39
00:02:45,220 --> 00:02:51,080
Yeah, but my friend caught a cold, so the plans were canceled.

40
00:02:51,080 --> 00:02:53,460
Oh, I see. Anyway, this is Yuta.

41
00:02:53,460 --> 00:02:58,680
I told you he was coming over to stay the night. I'm Yuta.

42
00:02:57,560 --> 00:02:58,320
I'm Yuto.

43
00:02:58,320 --> 00:02:59,520
Thanks for having me.

44
00:03:01,030 --> 00:03:02,290
I'm his younger sister, Sana.

45
00:03:02,290 --> 00:03:05,090
Thank you for taking care of my big sister.

46
00:03:07,440 --> 00:03:08,640
Nice to meet you.

47
00:03:10,020 --> 00:03:11,320
Do you even have time for that?

48
00:03:11,320 --> 00:03:13,760
Go out and buy some stuff for dinner too.

49
00:03:13,760 --> 00:03:16,880
No way. You're free, aren't you, Sis?

50
00:03:16,880 --> 00:03:18,100
You have time, don't you?

51
00:03:18,220 --> 00:03:18,660
No.

52
00:03:18,660 --> 00:03:20,260
All you're going to do is stare at your phone anyway.

53
00:03:20,240 --> 00:03:23,360
That's not true. You're always just playing games.

54
00:03:23,360 --> 00:03:24,040
No.

55
00:03:25,040 --> 00:03:27,600
Look, it doesn't have to be the supermarket. Can't you just go to the convenience store?

56
00:03:27,600 --> 00:03:28,820
It's too much of a hassle.

57
00:03:29,640 --> 00:03:31,680
Come on, it's not like you have anything else to do.

58
00:03:31,680 --> 00:03:32,640
Actually, I do.

59
00:03:49,160 --> 00:03:52,560
S-Sana...

60
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
You're always just hanging around here.

61
00:03:55,280 --> 00:03:57,760
Yeah, I guess so.

62
00:04:08,100 --> 00:04:10,140
I'm a bit thirsty, actually.

63
00:04:12,460 --> 00:04:16,240
The wind is so strong, so that might be difficult.

64
00:04:18,500 --> 00:04:22,720
But if we stay quiet, it should be fine, right?

65
00:04:22,000 --> 00:04:24,960
I'd hate for people to overhear us that much.

66
00:04:27,440 --> 00:04:30,160
O-Oh, I see, I see.

67
00:04:31,000 --> 00:04:33,300
Sorry for getting your hopes up.

68
00:04:35,440 --> 00:04:38,480
It's fine, really. Don't worry about it.

69
00:04:46,720 --> 00:04:50,880
I just never imagined I'd come over to stay the night and not be able to do anything.

70
00:04:52,080 --> 00:04:57,280
That kiss didn't exactly help me calm down, but I guess...

71
00:04:56,440 --> 00:04:58,120
...I guess it can't be helped.

72
00:05:01,010 --> 00:05:03,170
Well, I guess there's nothing left to do but drink.

73
00:05:16,010 --> 00:05:18,810
Aren't you drinking a bit too fast?

74
00:05:25,170 --> 00:05:26,410
Yu-tan.

75
00:05:26,410 --> 00:05:29,210
Yu-tan, are you okay?

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
Sana?

77
00:05:36,200 --> 00:05:39,020
Sana, are you still in the living room?

78
00:05:39,020 --> 00:05:40,080
Yeah, I'm here.

79
00:05:41,280 --> 00:05:47,080
I want to go hop in the bath, so if Yu-tan wakes up, could you give him some water or something?

80
00:05:47,080 --> 00:05:47,300
Sure thing.

81
00:05:47,300 --> 00:05:48,180
Thanks, I'm counting on you.

82
00:05:48,180 --> 00:05:48,680
Okay.

83
00:06:16,640 --> 00:06:18,240
Yu-tan?

84
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
Are you okay?

85
00:06:25,050 --> 00:06:26,450
Yuto?

86
00:06:28,650 --> 00:06:30,250
Do you want some water?

87
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Yuto?

88
00:06:36,090 --> 00:06:37,430
Are you okay?

89
00:06:39,430 --> 00:06:40,650
Hello?

90
00:06:43,110 --> 00:06:44,570
Do you want some water?

91
00:06:46,250 --> 00:06:50,050
Are you okay?

92
00:06:51,520 --> 00:06:53,720
Are you really okay?

93
00:06:55,240 --> 00:06:56,160
Is it your throat?

94
00:06:56,160 --> 00:06:57,720
It's Sana.

95
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
Is it your throat?

96
00:06:59,480 --> 00:07:03,780
I'm not your sister, I'm Sana.

97
00:07:05,520 --> 00:07:06,320
Oh, come on...

98
00:07:06,800 --> 00:07:08,240
It's Sana.

99
00:07:08,240 --> 00:07:09,520
Oh, come on...

100
00:07:18,160 --> 00:07:19,760
Wait, Yuto?

101
00:07:19,760 --> 00:07:21,320
Geez, go ahead.

102
00:07:21,360 --> 00:07:22,960
It's Sana.

103
00:07:24,160 --> 00:07:24,840
Geez, go ahead.

104
00:07:25,540 --> 00:07:27,420
I'm not your sister.

105
00:07:27,420 --> 00:07:28,300
I get it.

106
00:07:28,320 --> 00:07:30,560
I'm Sana, okay?

107
00:07:31,620 --> 00:07:33,620
I love you, really.

108
00:07:33,620 --> 00:07:35,700
Yuto!

109
00:07:37,760 --> 00:07:40,800
I'm not like that.

110
00:07:40,800 --> 00:07:42,520
Let's kiss now.

111
00:07:42,520 --> 00:07:43,960
I...

112
00:07:53,300 --> 00:07:56,840
More, more, do it more.

113
00:08:06,840 --> 00:08:08,440
One more time.

114
00:08:14,840 --> 00:08:17,640
Yuto?

115
00:08:17,440 --> 00:08:19,240
More, more.

116
00:08:19,440 --> 00:08:21,040
Um, please...

117
00:08:31,550 --> 00:08:33,210
Yuto?

118
00:08:33,210 --> 00:08:34,930
Stop, you can't do that.

119
00:08:34,930 --> 00:08:36,610
We're going to get in trouble.

120
00:08:43,550 --> 00:08:44,610
Yuto...

121
00:08:44,610 --> 00:08:46,010
No kissing.

122
00:08:46,010 --> 00:08:47,410
No kissing.

123
00:08:56,200 --> 00:08:57,240
Yuto...

124
00:09:07,800 --> 00:09:08,600
I wonder...

125
00:09:10,540 --> 00:09:11,600
It's me, Sana.

126
00:09:17,240 --> 00:09:19,080
My sister's going to be mad at us.

127
00:09:19,080 --> 00:09:20,260
Let's do it harder.

128
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
Yuto...

129
00:09:41,280 --> 00:09:42,480
I feel...

130
00:09:44,480 --> 00:09:45,240
No...

131
00:09:47,240 --> 00:09:48,680
Kiss me more.

132
00:09:50,960 --> 00:09:51,920
Yuto!

133
00:09:51,920 --> 00:09:54,880
Since Sana isn't here, fill me up.

134
00:09:55,860 --> 00:09:57,680
My brother's in the bath.

135
00:09:58,180 --> 00:14:58,180
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version