1 00:02:46,917 --> 00:02:48,084 Aaah! 2 00:03:41,138 --> 00:03:42,346 Aaaaah! 3 00:06:00,694 --> 00:06:02,403 Waaooo-waah! 4 00:06:06,324 --> 00:06:08,701 Kung fu birenze gahunda yo kurwana. 5 00:06:08,785 --> 00:06:10,786 Nuburyo bwo gutekereza. 6 00:06:10,871 --> 00:06:15,458 Ugomba tekereza-uwo muhanganye, uburyo ubwo aribwo bwose, 7 00:06:15,542 --> 00:06:18,961 kuko bamwe muribo Bizaba ibirenze abagabo gusa. 8 00:06:19,838 --> 00:06:22,339 Niki kindi gishobora kuba, sifu? 9 00:06:22,466 --> 00:06:24,925 Twese dufite abadayimoni b'imbere kurwana. 10 00:06:25,802 --> 00:06:29,513 Abadayimoni twita ubwoba n'inzangano n'uburakari. 11 00:06:30,223 --> 00:06:34,101 Niba utabatsinze, noneho ubuzima bwimyaka ijana 12 00:06:34,186 --> 00:06:35,644 ni amahano. 13 00:06:35,937 --> 00:06:38,814 Niba ubikora, ubuzima bwumunsi umwe 14 00:06:39,149 --> 00:06:40,816 irashobora gutsinda. 15 00:07:24,528 --> 00:07:27,113 Ntukiganyire. Ntugire ikibazo. 16 00:07:28,532 --> 00:07:30,324 Mbabarira, mwana wanjye. 17 00:07:32,744 --> 00:07:34,537 Uh, ibipapuro bitandatu byinzoga, mugenzi wawe. 18 00:07:34,621 --> 00:07:35,704 Oya. 19 00:07:35,872 --> 00:07:36,997 Aw, ngwino. 20 00:07:40,293 --> 00:07:43,003 Mana, tuvuge iki kuri uriya? 21 00:07:57,686 --> 00:08:01,063 Mwaramutse. Ubwenge niba mfashe? Komeza, humura! 22 00:08:03,650 --> 00:08:05,151 Big boy! 23 00:08:07,320 --> 00:08:09,572 Hey, reba, Ndi Fred Astaire! 24 00:08:19,708 --> 00:08:21,834 Afite ubwoba, si byo? 25 00:08:21,918 --> 00:08:26,672 Yego, yego. Ngwino, umwe, babiri. Yego, ndabikunda iyo barwanye. 26 00:08:26,756 --> 00:08:28,757 Umwe, babiri, ngwino! 27 00:08:28,884 --> 00:08:31,427 Guma inyuma. Guma inyuma. Garuka muri ... Hey, hey! Subira kumurongo. 28 00:08:37,934 --> 00:08:39,268 Urashaka iki? 29 00:08:39,394 --> 00:08:40,644 Ndashaka kubyinana nawe. 30 00:08:41,062 --> 00:08:43,022 Uyu ni uwanjye. Shaka kimwe cyawe. 31 00:08:46,109 --> 00:08:48,110 Ni umwe mu banje. 32 00:08:50,363 --> 00:08:51,780 Hyah! Ohhh! 33 00:09:02,250 --> 00:09:05,169 Ree Umuyaga ni yoroshye ku ruhu rwanjye 34 00:09:05,253 --> 00:09:07,963 ♪ Bene ibyo biryoshye-byiza kwibuka '♪ 35 00:09:08,048 --> 00:09:09,840 Owoo-waah! 36 00:09:11,051 --> 00:09:12,718 Fata, basore. 37 00:09:12,969 --> 00:09:16,805 Mundekere. Ngwino, gerageza nanone. 38 00:09:17,599 --> 00:09:19,975 Ngiye kukubona, wowe muto wa bastard. 39 00:09:21,645 --> 00:09:23,437 Kumena mu maso. 40 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 Ongera ugerageze, ha? 41 00:09:34,115 --> 00:09:36,283 Ooahhhhhh. 42 00:09:53,885 --> 00:09:55,052 Aaah! 43 00:09:56,805 --> 00:09:58,013 Aaaah! 44 00:10:04,729 --> 00:10:06,272 Aaaaah! 45 00:10:06,398 --> 00:10:07,898 Ninde-ooaah! 46 00:10:13,113 --> 00:10:14,530 Hey, Bob! 47 00:10:22,956 --> 00:10:24,498 Urashaka kugerageza ibi? 48 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 Nibyo. 49 00:11:40,492 --> 00:11:41,700 Ba-Ba! 50 00:11:43,620 --> 00:11:46,121 Abapolisi bari hano. Baragushaka. 51 00:11:46,206 --> 00:11:47,331 Ndabizi. 52 00:11:47,415 --> 00:11:49,333 Umusare mu bitaro hamwe n'ibihaha byacumise. 53 00:11:49,417 --> 00:11:50,959 Ashobora gupfa. 54 00:11:51,127 --> 00:11:52,628 Yatezaga ibibazo. Yatangiye. 55 00:11:53,505 --> 00:11:56,590 Ni mwishywa wa umufasha wa polisi umugenzuzi wa Kowloon. 56 00:11:57,175 --> 00:11:59,385 Nshobora kwihisha hamwe n'inshuti zanjye. 57 00:11:59,469 --> 00:12:02,137 Ntabwo ufite inshuti iyo ari yo yose! 58 00:12:08,561 --> 00:12:09,603 Oww! 59 00:12:15,902 --> 00:12:17,486 Abapolisi bazagaruka. 60 00:12:18,279 --> 00:12:19,863 Nkwiye kuva hano. 61 00:12:21,282 --> 00:12:22,533 Icara. 62 00:12:29,040 --> 00:12:31,333 Natekereje byinshi kuri ibi ... 63 00:12:31,418 --> 00:12:33,210 Igihe kinini cyane. 64 00:12:34,671 --> 00:12:36,004 Uzagomba va muri Hong Kong. 65 00:12:36,172 --> 00:12:37,506 Mugihe kingana iki? 66 00:12:37,715 --> 00:12:38,966 Iteka ryose. 67 00:12:41,594 --> 00:12:44,513 Uru ni urwenya, sibyo? Urasetsa. 68 00:12:45,807 --> 00:12:49,518 Unyumve, Sai-Fon, uzapfira muri Hong Kong. Nabonye. 69 00:12:50,186 --> 00:12:52,521 Urakabije imiziririzo, Ba-Ba. 70 00:12:57,819 --> 00:13:00,028 Ubu uri umugabo. Hafi. 71 00:13:00,113 --> 00:13:02,906 Ufite uburenganzira kumenya byose. Wari ufite musaza wawe. 72 00:13:03,408 --> 00:13:05,659 Yapfuye yibaruka. 73 00:13:06,744 --> 00:13:08,871 Umudayimoni arafata we kure yacu. 74 00:13:08,955 --> 00:13:11,748 Imfura umugabo-umwana afite agaciro gakomeye. 75 00:13:12,542 --> 00:13:16,336 Igihe rero wavukaga, Ndakwita Sai-Fon, izina ry'umukobwa. 76 00:13:16,421 --> 00:13:18,797 Turakwambitse imyambarire bityo abadayimoni 77 00:13:18,923 --> 00:13:21,258 Ntabwo nari kubimenya yabyaye undi muhungu. 78 00:13:21,759 --> 00:13:24,887 Naguteye kuvuga Icyongereza, byose kugirango dushobore kumushuka. 79 00:13:25,388 --> 00:13:27,014 Ariko ubu arabizi. 80 00:13:28,725 --> 00:13:30,684 Kandi araza kubwawe. 81 00:13:32,020 --> 00:13:33,896 Ugomba kugenda muri iri joro. 82 00:13:34,063 --> 00:13:36,273 Ba-Ba? Njya he? 83 00:13:37,233 --> 00:13:39,234 Ukunda firime zo muri Amerika. 84 00:13:40,737 --> 00:13:42,613 Ukunda imodoka zabanyamerika. 85 00:13:42,739 --> 00:13:44,031 Ujya muri Amerika. 86 00:13:44,157 --> 00:13:45,407 Amerika? 87 00:13:46,034 --> 00:13:49,578 Nari muri Amerika muruzinduko hamwe na Kantoni Isosiyete ya Opera mu 1940. 88 00:13:49,662 --> 00:13:53,332 San Francisco. Gukora Umuganwakazi wasinze. 89 00:13:53,666 --> 00:13:55,542 Ku ya 27 Ugushyingo, wavutse. 90 00:13:55,627 --> 00:13:58,837 Muri icyo gitondo, nakubonye n'ibisobanuro bitatu byiza. 91 00:13:58,922 --> 00:14:02,174 Nari nishimye cyane. Ngwino hano. Ngwino hano. 92 00:14:07,764 --> 00:14:08,972 Ibi 93 00:14:09,766 --> 00:14:11,767 ni icyemezo cyamavuko. 94 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 "Bruce Lee." 95 00:14:14,229 --> 00:14:15,729 Byumvikanye cyane muri Amerika. 96 00:14:15,855 --> 00:14:17,397 Nibyo rwose. 97 00:14:21,611 --> 00:14:24,238 Wavukiyeyo. Erekana ibi kuri umuntu w’abinjira. 98 00:14:24,614 --> 00:14:26,615 Bagomba kukwemerera. 99 00:14:28,284 --> 00:14:30,410 Ukeneye amafaranga kujya muri Amerika. 100 00:14:35,458 --> 00:14:36,875 Ni ibyawe. 101 00:14:39,546 --> 00:14:41,213 Nabitse kubwanyu 102 00:14:41,297 --> 00:14:43,090 kumunsi nkuyu munsi. 103 00:14:47,554 --> 00:14:49,555 Sinzi icyo navuga. 104 00:14:53,518 --> 00:14:55,477 Vuga ko uzakora neza. 105 00:14:55,895 --> 00:15:00,148 Mbwira uzakora urusaku runini muri Amerika, ndashobora kubyumva hano. 106 00:15:30,346 --> 00:15:31,471 Oya. 107 00:15:32,181 --> 00:15:33,724 Uvuga Icyongereza? Yego. 108 00:15:33,808 --> 00:15:36,393 Ndimo gukora icyongereza cyanjye. Kujya muri Amerika. 109 00:15:37,729 --> 00:15:40,272 Nahoraga nifuza kujya muri Amerika. 110 00:15:41,733 --> 00:15:43,817 James Dean. 111 00:15:44,861 --> 00:15:48,363 Amafiriti. Ikirere ntarengwa, nibyo bavuga. 112 00:15:49,365 --> 00:15:52,242 Ntabwo amahirwe ya Chinaman. Barabivuga. 113 00:15:52,368 --> 00:15:53,493 Wigeze wumva ibyo? 114 00:15:53,620 --> 00:15:54,703 Oya. 115 00:15:54,996 --> 00:15:58,040 Urabizi, Abashinwa, twubatsemo gari ya moshi. 116 00:15:58,958 --> 00:16:01,543 Abanyamerika, gwailo, yagabanya chinamens 117 00:16:01,628 --> 00:16:04,671 hejuru y'urutare ibiseke kugirango ushireho dinamite. 118 00:16:04,756 --> 00:16:07,549 Kurura buhoro cyane, bang! 119 00:16:08,509 --> 00:16:09,885 Kuruhuka umugozi. 120 00:16:10,720 --> 00:16:13,722 Bye-bye. Bye-bye. 121 00:16:14,015 --> 00:16:15,223 Bye-bye. 122 00:16:15,558 --> 00:16:19,019 Abanyamerika baravuga, "Ntabwo ari amahirwe ya Chinaman." 123 00:16:20,021 --> 00:16:22,731 n'amaso gwailo yaseka. 124 00:16:24,567 --> 00:16:26,568 Ntabwo turi abantu kuri bo. 125 00:16:27,862 --> 00:16:29,112 Wabwirwa n'iki? 126 00:16:29,238 --> 00:16:30,489 Ndi umwarimu w'amateka. 127 00:16:33,159 --> 00:16:35,661 Ibintu biratandukanye ubu. Ni uyu munsi. 128 00:16:35,745 --> 00:16:37,579 Nibyo rwose. Birashoboka. 129 00:16:37,705 --> 00:16:39,498 Ntandukanye. 130 00:16:40,249 --> 00:16:42,167 Nibyo. Nibyo. 131 00:16:42,502 --> 00:16:44,211 Ndi. Uzabona. 132 00:17:03,314 --> 00:17:06,608 Tegeka, nyamuneka. Ingurube imwe lo mein, inkoko imwe kung pao. 133 00:17:07,110 --> 00:17:09,111 Hey. Hey. 134 00:17:10,780 --> 00:17:11,947 Muraho. 135 00:17:12,031 --> 00:17:13,657 Nitwa Mata. 136 00:17:14,033 --> 00:17:15,158 Bruce. 137 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 Ndabizi. 138 00:17:21,916 --> 00:17:23,291 Hey, Lee! Isuku! 139 00:17:25,795 --> 00:17:27,879 Hey, Lee! Isuku! 140 00:17:32,218 --> 00:17:33,844 Lee, sukura. 141 00:17:33,970 --> 00:17:35,637 Nibyo, Miss Yang. 142 00:17:36,597 --> 00:17:39,808 Bwana Ho, uri hano guteka, ntugire ikibazo. 143 00:18:25,313 --> 00:18:27,856 Genda! Kurwana! 144 00:18:28,524 --> 00:18:31,818 Gutsinda! Genda, kurwana, gutsinda! 145 00:18:31,944 --> 00:18:34,154 Kanda! Ninde! 146 00:18:34,280 --> 00:18:36,531 Mikayeli! Ngwino! Yego! 147 00:18:39,786 --> 00:18:41,578 Urabizi icyo Margaret Mead ... 148 00:18:41,662 --> 00:18:44,998 Genda! Kurwana! Gutsinda! 149 00:18:45,875 --> 00:18:47,751 Genda, kurwana, gutsinda! Kanda! 150 00:18:59,722 --> 00:19:02,724 ♪ Iyo umudendezo Valance yagiye mu mujyi 151 00:19:02,809 --> 00:19:04,768 Abagore b'abagore bari kwihisha 152 00:19:05,603 --> 00:19:06,978 'D Barihisha 153 00:19:07,855 --> 00:19:10,273 ♪ Iyo umudendezo Agaciro yazengurutse ... ♪ 154 00:19:12,693 --> 00:19:13,693 "'Kandi nakoze ikosa, Robert ... 155 00:19:13,778 --> 00:19:17,072 "Robert Jordan yatekereje muri we. 156 00:19:18,115 --> 00:19:20,909 "'Nabwiye Abesipanyoli ... 157 00:19:20,993 --> 00:19:23,370 "Turashobora ikintu cyiza ... " 158 00:19:23,454 --> 00:19:25,497 Ibyiza-amakosa. Ibyiza. 159 00:19:27,250 --> 00:19:29,000 "... kuruta uko bashoboye." ' 160 00:19:29,168 --> 00:19:31,253 . ... igitabo cy'amategeko mu ntoki 161 00:19:31,671 --> 00:19:33,088 Umugabo 162 00:19:34,048 --> 00:19:36,675 Ubwoko bw'umugabo Uburengerazuba bwaba bukeneye 163 00:19:37,343 --> 00:19:39,636 ♪ Guhindura iki gihugu gifite ibibazo ♪ 164 00:19:57,238 --> 00:19:58,864 Urutonde rumwe Peking duck. 165 00:19:58,948 --> 00:19:59,948 Ah. 166 00:20:07,123 --> 00:20:09,291 Wanduye ... Wowe mwana wa ... 167 00:20:09,917 --> 00:20:11,543 Ufata umukobwa wanjye! 168 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 Aah! Aah! 169 00:20:22,847 --> 00:20:25,181 Mpa icyuma! Aah! 170 00:21:54,397 --> 00:21:56,815 Shaka umuhungu w'igituba! Mumwice! Mumwice! 171 00:22:47,908 --> 00:22:49,784 Aaah! Aaaaah! 172 00:23:04,300 --> 00:23:05,800 Aaaah! Waah! 173 00:23:48,427 --> 00:23:50,762 Garuka imbere, mwese! 174 00:23:50,846 --> 00:23:52,514 Ngwino! Ngwino! 175 00:24:10,491 --> 00:24:11,741 Icara. 176 00:24:24,880 --> 00:24:26,381 Umushahara w'ibyumweru bibiri. 177 00:24:28,926 --> 00:24:30,468 Ibyumweru bibiri gutandukana. 178 00:24:37,393 --> 00:24:38,601 Ibi ni ibiki? 179 00:24:38,727 --> 00:24:40,019 Inguzanyo zose. 180 00:24:40,938 --> 00:24:44,149 Wabonye amafaranga menshi, Lee. Uzakora iki? 181 00:24:44,441 --> 00:24:45,483 Ndakeka ko byaba byiza ... 182 00:24:45,568 --> 00:24:46,568 Ndakubwira icyo gukora. 183 00:24:46,694 --> 00:24:49,571 Fata Mata mumujyi. 184 00:24:49,822 --> 00:24:53,241 Gura imyenda ye myiza. Reba muri hoteri nini. 185 00:24:54,326 --> 00:24:56,202 Kora imibonano mpuzabitsina myinshi. 186 00:24:56,829 --> 00:24:58,621 Uzane ibiryo kugeza kuri wewe mu buriri. 187 00:24:58,706 --> 00:25:00,498 Kunywa champagne na whisky. 188 00:25:00,583 --> 00:25:03,126 Noneho amafaranga yose yagiye. 189 00:25:04,712 --> 00:25:07,255 Mata yagiye, nayo, nk'amafaranga. 190 00:25:07,923 --> 00:25:10,425 Uragarutse aho ndi. 191 00:25:10,968 --> 00:25:13,720 Nagushyize mu gikoni, koza amasahani kugirango wishure inguzanyo. 192 00:25:13,804 --> 00:25:15,805 Icyo gihe ntukiri muto, ntukiri mwiza. 193 00:25:15,890 --> 00:25:19,017 Ntacyo uri cyo ariko koza ibikoresho. 194 00:25:20,436 --> 00:25:23,188 Ihitamo rimwe. Hariho abandi. 195 00:25:23,606 --> 00:25:24,981 Nkiki? 196 00:25:25,232 --> 00:25:28,693 Bavuga ko uburezi ari bwiza. Hmm. 197 00:25:28,777 --> 00:25:32,030 Nabyumvise. Njye, ku giti cyanjye, 198 00:25:32,907 --> 00:25:34,908 Nizere ko uzajyana na Mata. 199 00:25:35,451 --> 00:25:39,913 Nshobora gukoresha buri gihe koza ibikoresho byiza! 200 00:26:18,535 --> 00:26:19,994 Igihe kirageze. Ngwino, muntu. 201 00:26:20,120 --> 00:26:21,537 Ntabwo ndangije. 202 00:26:21,914 --> 00:26:23,957 Yego, uri. Turakora saa tatu za mugitondo. 203 00:26:24,041 --> 00:26:26,501 Reba iyo saha? Ni saa tatu za mugitondo. Ngwino. 204 00:26:26,585 --> 00:26:28,253 Ivuga he ko mu gitabo cy'amategeko? 205 00:26:28,379 --> 00:26:30,088 Ooh. Igitabo cy'amategeko. 206 00:26:30,256 --> 00:26:33,299 Warasomwe ' ibitabo by'amategeko bitari byo. Soma ibyo mucyongereza. 207 00:26:36,011 --> 00:26:37,470 Ibyo bivuze iki? 208 00:26:37,596 --> 00:26:39,013 Reba? Nicyo nshaka kuvuga. 209 00:26:39,098 --> 00:26:41,057 Ubwoko bwawe ntibukore gusobanukirwa Icyongereza. 210 00:26:41,141 --> 00:26:42,850 Ubwoko bwanjye? Yego. 211 00:26:42,935 --> 00:26:46,062 Ibitabo. Mwebwe mwishe papa muri Koreya. 212 00:26:46,146 --> 00:26:47,438 Uratekereza ko nishimye kukubona muri siporo yanjye? 213 00:26:47,564 --> 00:26:48,856 Ntunkoreho. 214 00:26:48,941 --> 00:26:50,775 Ooooh! 215 00:26:52,027 --> 00:26:53,486 Cyangwa ni iki? Huh? 216 00:26:53,612 --> 00:26:55,029 Cyangwa nzagukoraho. 217 00:26:58,409 --> 00:27:01,244 Ngwino, unkoreho, dink. Ngwino. 218 00:27:01,578 --> 00:27:02,829 Ngwino, unkoreho, chink. Ngwino. 219 00:27:02,955 --> 00:27:04,163 Mukubite, Joe. 220 00:27:04,540 --> 00:27:07,250 Reka kumureba unkozeho. 221 00:27:08,252 --> 00:27:09,711 Ngwino, muntu. 222 00:27:13,299 --> 00:27:15,258 Aragutinya, muntu. 223 00:27:15,718 --> 00:27:17,635 Afite ubwoba. 224 00:27:17,720 --> 00:27:19,554 Bwana Henderson, turababaje cyane. 225 00:27:19,638 --> 00:27:21,514 Uraza? 226 00:27:21,890 --> 00:27:23,474 Ngomba kurangiza imyitozo yanjye. 227 00:27:23,559 --> 00:27:25,601 Birashoboka kandi kurangiza kuri wewe. 228 00:27:30,983 --> 00:27:32,900 Mumurangize, Joe. Sawa, chink, reka tugende. 229 00:27:34,987 --> 00:27:36,821 Ken, Andy, va ku matiku! 230 00:27:36,905 --> 00:27:38,197 Komeza, man, ngiye kwica uyu musore. 231 00:27:38,324 --> 00:27:39,574 Urashobora kumujyana, Joe. 232 00:27:40,784 --> 00:27:41,909 Tegereza. 233 00:27:42,411 --> 00:27:45,496 Ibi ni ibiki? Uzakora iki, kunuka kugeza gupfa? 234 00:27:46,040 --> 00:27:48,166 Ngwino! Ngwino. 235 00:27:48,250 --> 00:27:51,044 Tegereza. Tegereza. Ihangane. 236 00:27:52,629 --> 00:27:55,173 Yoo! Iki ni iki, kurwana cyangwa striptease? 237 00:27:56,383 --> 00:27:58,009 Ngwino! Ngwino! 238 00:27:59,928 --> 00:28:01,429 Nibyo, nditeguye. Yego? 239 00:28:05,601 --> 00:28:06,601 Aah! 240 00:28:06,769 --> 00:28:07,769 Igicucu cyiza cyane! 241 00:28:08,354 --> 00:28:10,271 Wowe ... Aaaah! 242 00:28:11,815 --> 00:28:13,024 Chinks irashobora gusimbuka hejuru cyane, ha? 243 00:28:13,150 --> 00:28:14,317 Ngwino, Joe! 244 00:28:16,278 --> 00:28:18,446 Ngwino. 245 00:28:19,490 --> 00:28:20,907 Ngwino, umwereke icyo, Joe. 246 00:28:20,991 --> 00:28:22,283 Aaah! 247 00:28:22,659 --> 00:28:24,035 Haguruka, Joe! 248 00:28:24,161 --> 00:28:25,536 Nzakwica, bastard! 249 00:28:25,621 --> 00:28:27,580 Ntabwo ndi ikigoryi. Ndi Bruce Lee! 250 00:28:27,956 --> 00:28:29,040 Yaaaah! 251 00:28:41,595 --> 00:28:44,472 Yaaah! Ohh! Aah! 252 00:28:50,104 --> 00:28:52,939 Ihangane ibya so. Abo bari Abanyakoreya. 253 00:28:54,400 --> 00:28:55,566 Ndi Umunyamerika. 254 00:29:03,992 --> 00:29:05,535 Uzi neza ko yamweretse, Henderson! 255 00:29:05,661 --> 00:29:07,161 Yego, inzira yo kugenda, Joe. 256 00:29:15,421 --> 00:29:18,005 Hey! Koroshya, koroshya. 257 00:29:18,507 --> 00:29:20,133 Tuje mu mahoro. 258 00:29:20,467 --> 00:29:22,927 Ndi Benny Sayles na iyi ni Tad Overton. 259 00:29:23,011 --> 00:29:24,762 Turashaka gusa bakubaze ikibazo. 260 00:29:24,847 --> 00:29:27,432 Ibyo bintu bya jujitsu. Urashobora kutwigisha? 261 00:29:27,558 --> 00:29:29,225 Umuntu wese arashobora kubikora? 262 00:29:32,146 --> 00:29:34,480 Nakubwiye. Nibanga ryibanga. 263 00:29:36,358 --> 00:29:37,900 Aaaaah! 264 00:29:39,236 --> 00:29:40,278 Shit! 265 00:29:41,488 --> 00:29:43,030 Uraho? 266 00:29:43,198 --> 00:29:44,782 Yego, meze neza. 267 00:29:45,200 --> 00:29:48,077 Urabibona? Urabona uko yatemba? Ba nk'amazi. 268 00:29:48,704 --> 00:29:50,705 Amazi yoroshye cyane ibintu ku isi, 269 00:29:50,789 --> 00:29:52,665 ariko irashobora guhura mu kintu icyo ari cyo cyose. 270 00:29:52,749 --> 00:29:55,543 Birasa nkintege nke, ariko irashobora kwinjira mu rutare. 271 00:29:56,503 --> 00:29:58,713 Ba nka kamere y'amazi. 272 00:30:00,048 --> 00:30:03,301 Nibyo kuri uyu munsi. Ku wa gatanu, turacyafite, eh? 273 00:30:03,385 --> 00:30:04,635 Byose. Byose. 274 00:30:04,720 --> 00:30:06,429 - Muraho, basore. - Muraho, Linda! 275 00:30:06,555 --> 00:30:07,680 Muraho. Muraho. 276 00:30:07,806 --> 00:30:08,931 Muraho. 277 00:30:09,224 --> 00:30:11,350 Um, iri somo ni abasore gusa? 278 00:30:11,602 --> 00:30:13,478 'kuberako bisa wigisha abasore gusa. 279 00:30:13,562 --> 00:30:15,229 Ndigisha uwabishaka kwiga. Mubisanzwe abasore 280 00:30:15,355 --> 00:30:17,023 ni bo ashishikajwe no kurwana. 281 00:30:17,983 --> 00:30:20,401 Nakundanye na bamwe y'izo nyamaswa. 282 00:30:20,486 --> 00:30:21,777 Nakoze imirwano myinshi. 283 00:30:21,904 --> 00:30:23,237 Ha ha. 284 00:30:23,906 --> 00:30:26,574 Ariko bikomeye, Ndashaka gufata amasomo. 285 00:30:26,658 --> 00:30:29,535 Bite ho kuwa gatanu? 3:00? 286 00:30:30,037 --> 00:30:31,245 Iyo ni itariki. 287 00:30:31,330 --> 00:30:33,414 Oya, iyo ni gahunda. 288 00:30:34,708 --> 00:30:36,083 Hariho itandukaniro. 289 00:30:36,251 --> 00:30:37,585 Reba ya, Bruce. 290 00:30:38,337 --> 00:30:39,420 Bye, basore. 291 00:30:39,505 --> 00:30:41,130 Bye, Linda. 292 00:30:47,262 --> 00:30:49,430 Amarangamutima arashobora kuba umwanzi. 293 00:30:49,890 --> 00:30:52,350 Niba wemeye amarangamutima, urashobora kwibura. 294 00:30:52,768 --> 00:30:54,977 Ba umwe hamwe n'amarangamutima yawe, 295 00:30:55,312 --> 00:30:58,105 kuko umubiri burigihe gikurikira ibitekerezo. 296 00:30:59,316 --> 00:31:01,359 Ntabwo ari ugutsinda. 297 00:31:01,944 --> 00:31:03,945 Ibi bijyanye no gutungana. 298 00:31:05,113 --> 00:31:07,406 Noneho kuki bose iyo mikandara y'amabara? 299 00:31:07,908 --> 00:31:10,451 Ikintu cyonyine ni byiza kuri ni fata ipantaro yawe. 300 00:31:10,869 --> 00:31:12,787 Sawa, reka reka, sibyo? 301 00:31:12,871 --> 00:31:14,705 Um, Linda? 302 00:31:15,874 --> 00:31:17,291 Linda na ... 303 00:31:21,213 --> 00:31:24,423 Linda nanjye, ndakeka. Ngwino, Linda. 304 00:31:24,508 --> 00:31:25,633 Genda ubone, Linda. 305 00:31:27,427 --> 00:31:28,761 Wibuke gukoreshwa? Nibyo. 306 00:31:28,887 --> 00:31:30,179 Mm-hmm. 307 00:31:32,474 --> 00:31:33,558 Gushiraho? 308 00:31:37,521 --> 00:31:38,896 Urakinguye. 309 00:31:39,064 --> 00:31:40,314 Nabonye biza. 310 00:31:44,528 --> 00:31:46,362 Uhh! Yego! 311 00:31:46,655 --> 00:31:49,824 Ngaho genda. Urabona? Ntabwo ari ingano cyangwa imbaraga zifite akamaro. 312 00:31:50,534 --> 00:31:53,703 Nibyibanze. Mwese mufite chi, umwuka w'imbere. 313 00:31:54,162 --> 00:31:56,956 Witondere hanyuma harahari nta kintu udashobora yunamire ubushake bwawe. 314 00:31:57,457 --> 00:31:59,083 Nkuko wabibonye. 315 00:31:59,167 --> 00:32:01,877 Shakisha aho ukorera amanota na kare. 316 00:32:02,629 --> 00:32:03,713 Nibyiza. 317 00:32:04,756 --> 00:32:06,716 Njye nkunda iyi myanya. 318 00:32:07,092 --> 00:32:09,093 Noneho vuga "yego" kumunsi. 319 00:32:09,511 --> 00:32:11,304 Twese? Oya, gusa wowe na njye. 320 00:32:11,597 --> 00:32:13,180 Kubera iki? Kubera iki? 321 00:32:13,348 --> 00:32:15,016 Yego, kubera iki? Kubera iki? 322 00:32:15,183 --> 00:32:16,851 'Kubera ko namaze kugwa kuri wewe. 323 00:32:17,019 --> 00:32:19,145 Minisitiri w’intebe Nikita Khrushchev 324 00:32:19,271 --> 00:32:21,355 yakoze bwa mbere Urukuta rwa Berlin. 325 00:32:21,440 --> 00:32:23,816 Hamwe n'abamuherekeje, yakoze ubushakashatsi ku miterere ... 326 00:32:24,192 --> 00:32:25,901 Bikaba byaragabanije amacakubiri ... 327 00:32:25,986 --> 00:32:27,778 Bye, Mama! Ngiye gukina! 328 00:32:27,863 --> 00:32:28,946 Ntabwo ndi igipfamatwi. 329 00:32:29,072 --> 00:32:30,156 Mbabarira. 330 00:32:30,616 --> 00:32:31,741 Urajya he? 331 00:32:31,867 --> 00:32:32,992 Ngiye gukina. 332 00:32:33,160 --> 00:32:34,744 Ishimire. Ntabwo byatinze, ubu. 333 00:32:34,870 --> 00:32:36,495 Nibyo. Oya. 334 00:32:38,206 --> 00:32:39,248 Bowling? Kuri Pete sakes, Emery. 335 00:32:39,333 --> 00:32:41,417 Ntushobora gutekereza cy'ikintu cyiza? Bowling? 336 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 Mpa ikiruhuko, Sherry. Nari nkeneye igikapu. 337 00:32:44,630 --> 00:32:46,714 ♪ Wishin 'you bari hano kuri njye ♪ 338 00:32:47,132 --> 00:32:49,592 Hey, reba ibyo bikoresho! Ni imodoka ya data. 339 00:32:49,718 --> 00:32:51,510 Nibyo! Reba umuhanda! 340 00:32:51,720 --> 00:32:54,388 ♪ I wah-wah-wah-wah kwibaza ♪ 341 00:32:54,473 --> 00:32:56,641 Ntabwo nkwemera. 342 00:32:56,725 --> 00:32:58,726 ♪ Kuki-kuki-kuki-kuki-impamvu-why 343 00:32:58,810 --> 00:33:00,519 Yego. Utekereza ko akunda ubururu? 344 00:33:00,604 --> 00:33:01,812 ♪ Yarahunze ndabaza ♪ 345 00:33:01,897 --> 00:33:03,814 Uratekereza ibi imyambarire iranyerera cyane? 346 00:33:04,232 --> 00:33:06,192 Ibi byose kumusore wumushinwa. 347 00:33:06,276 --> 00:33:08,778 Sinshobora kwizera urasohoka n'umusore w'umushinwa. 348 00:33:09,363 --> 00:33:13,783 Muraho, reka nkubwire ya, niba warahuye na we, wabibona. 349 00:33:13,992 --> 00:33:16,869 Ntabwo ntekereza ko nshobora gusomana umuntu utari umuzungu. 350 00:33:17,913 --> 00:33:19,830 Njye ... Ntabwo tekereza ko nshobora kubikora. 351 00:33:19,915 --> 00:33:22,833 Nzagerageza kubana icyo gitekerezo. Nzabikora rwose. 352 00:33:22,918 --> 00:33:24,543 Wamusoma? 353 00:33:24,670 --> 00:33:26,295 Kumusoma? Nibura. 354 00:33:26,755 --> 00:33:30,383 Wamureka agashyira ibye ururimi mu kanwa kawe. Umusore w'umushinwa. 355 00:33:30,592 --> 00:33:33,094 Ninde ubizi? Ahari byinshi. 356 00:33:33,470 --> 00:33:35,721 Uri hasi cyane, Emery. 357 00:33:36,264 --> 00:33:37,932 Witwaza ko uri urwenya, 358 00:33:38,016 --> 00:33:40,601 ariko uri a ... A beatnik. 359 00:33:40,769 --> 00:33:44,438 Ooh. Mpa bongos, papa-o. 360 00:33:52,781 --> 00:33:53,781 Muraho. 361 00:33:58,620 --> 00:33:59,870 Urasa neza. 362 00:33:59,955 --> 00:34:01,789 Murakoze. Ubururu busa neza kuri wewe. 363 00:34:01,873 --> 00:34:04,458 Nishimiye ko ubikunze. Urasa neza rwose. 364 00:34:05,043 --> 00:34:07,545 Sinigeze nkubona hamwe n'imyenda myinshi. 365 00:34:07,629 --> 00:34:08,963 Urashaka kubona ameza? 366 00:34:09,131 --> 00:34:10,464 Yego. Nibyo. 367 00:34:11,550 --> 00:34:14,260 Lee. Dufite reservations saa 8h00. 368 00:34:16,805 --> 00:34:19,765 Mbabarira. Ntabwo gira ameza nonaha. 369 00:34:20,392 --> 00:34:22,977 Birashoboka ko ubishaka kwicara ku kabari. 370 00:34:23,395 --> 00:34:25,229 Nibyo. Murakoze. Nibyo. 371 00:34:27,858 --> 00:34:30,860 Icyiciro cya filozofiya. Noneho ushobora iki kora na major ya philosophie? 372 00:34:31,069 --> 00:34:33,404 Urashobora gutekereza ibitekerezo byimbitse kubyerekeye kuba umushomeri. 373 00:34:35,198 --> 00:34:37,074 Uri umwarimu mwiza. Wigeze ugira? 374 00:34:37,200 --> 00:34:39,034 yatekereje kung fu? 375 00:34:39,411 --> 00:34:40,995 Uratekereza iki Nagiye nkora? 376 00:34:41,079 --> 00:34:44,206 Oya, ariko ndashaka kuvuga kugenda rwose. Muburyo bwabanyamerika. 377 00:34:45,083 --> 00:34:48,252 Gukora ubucuruzi. Urunigi, nka McDonald. 378 00:34:48,628 --> 00:34:51,130 Nkunda kwigisha, ariko ... 379 00:34:51,339 --> 00:34:54,341 Yego, rwose, birashimishije kuri guta abakobwa batishoboye hasi. 380 00:34:54,551 --> 00:34:57,261 Byukuri, Nkunda uburyo buhindura abantu. 381 00:34:57,345 --> 00:35:01,015 Ntushobora guhinduka abantu hamwe n'ibiganza byawe. Nabyize. 382 00:35:01,808 --> 00:35:03,350 Reba, babona ikintu kidasanzwe, 383 00:35:03,518 --> 00:35:05,019 ikintu ntusobanukirwe, 384 00:35:05,520 --> 00:35:07,271 bakagira ubwoba. 385 00:35:07,439 --> 00:35:10,316 Mubigishe ubwiza cy'icyo kintu kidasanzwe kandi ntibagitinya, 386 00:35:10,400 --> 00:35:12,860 kuko ni ube umwe muri bo. 387 00:35:13,403 --> 00:35:15,738 Nibyiza, rimwe na rimwe ibintu bidasanzwe birashobora kuba byiza cyane. 388 00:35:19,201 --> 00:35:20,534 Mbabarira. 389 00:35:22,537 --> 00:35:23,788 Byabaye kimwe cya kabiri isaha kandi ndacyabona 390 00:35:23,914 --> 00:35:25,206 abantu yicaye imbere yacu. 391 00:35:25,290 --> 00:35:27,833 Ngwino, ntugakabye. Byabaye iminota 20. 392 00:35:33,340 --> 00:35:35,633 Nkunda kugira cheque yacu, nyamuneka. 393 00:35:36,676 --> 00:35:38,636 Natekerezaga. Watekerezaga iki? 394 00:35:38,720 --> 00:35:41,263 Ndashaka gufata wowe ahandi hantu, 395 00:35:42,057 --> 00:35:43,599 ahantu heza. 396 00:35:44,476 --> 00:35:45,810 Murakoze. 397 00:36:11,253 --> 00:36:13,379 Babiri kuri Ifunguro rya mu gitondo kuri Tiffany. 398 00:36:13,463 --> 00:36:14,880 Hey, mwana, ibibera hano? 399 00:36:15,006 --> 00:36:16,423 Muraho. 400 00:36:17,050 --> 00:36:18,843 Uzakunda iyi firime. Yego, yego? 401 00:36:28,770 --> 00:36:30,604 Aah! 402 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 Uribuka? 403 00:36:34,651 --> 00:36:35,651 Miss-a-iburyo-ry! 404 00:36:36,069 --> 00:36:37,862 Ndamagana! 405 00:36:40,448 --> 00:36:41,866 Nabuze urufunguzo. 406 00:36:41,950 --> 00:36:43,576 Ariko ibyo byari ibyumweru bibiri bishize. 407 00:36:43,660 --> 00:36:46,370 Ntushobora kubika kuvuza inzogera yanjye! 408 00:36:46,454 --> 00:36:49,748 Urambuza amahwemo. Ugomba kugira urufunguzo rwakozwe! 409 00:36:51,167 --> 00:36:52,376 Ntacyo bizakora. Nzabatakaza bose. 410 00:36:52,460 --> 00:36:54,295 Urankunda. Uzi ko ubikora. 411 00:36:54,379 --> 00:36:56,463 Ngwino, mwana wanjye, ibi ni ibiki? 412 00:36:56,840 --> 00:36:58,507 Urankunda. Ndi umusore ukunzwe. 413 00:36:59,968 --> 00:37:02,678 Mu masegonda 30, Ngiye guhamagara po-lice! 414 00:37:02,762 --> 00:37:05,306 Nabonye ikiruhuko cyanjye! Ndi umuhanzi. 415 00:37:06,349 --> 00:37:08,142 Reka tuve hano. 416 00:37:08,643 --> 00:37:11,645 - Ntukarakare. - Sinzongera kubikora. 417 00:37:12,480 --> 00:37:13,856 Niba usezeranye kutarakara, 418 00:37:13,940 --> 00:37:16,609 Ndashobora kukwemerera ayo mashusho twavuze. 419 00:37:16,693 --> 00:37:17,902 Ryari? 420 00:37:48,183 --> 00:37:50,726 Aha hantu ni he? Turimo gukora iki hano? 421 00:37:50,810 --> 00:37:52,061 Ngwino, gira akantu gato. 422 00:37:52,187 --> 00:37:53,437 Uranjyana he? 423 00:38:15,919 --> 00:38:17,544 Uratekereza iki? 424 00:38:17,712 --> 00:38:19,338 Sinzi icyo ntekereza. 425 00:38:19,881 --> 00:38:21,298 Urakora iki bivuze ko utabizi 426 00:38:21,424 --> 00:38:22,800 gutekereza iki? Iki cyari igitekerezo cyawe. 427 00:38:22,884 --> 00:38:26,345 Igitekerezo cyanjye, kwimuka mu kajagari? 428 00:38:26,846 --> 00:38:28,847 Ntabwo ari akajagari! 429 00:38:29,182 --> 00:38:32,601 Uyu ni Bruce wambere Lee Kung Fu Institute. 430 00:38:33,061 --> 00:38:34,645 Wavuganye nanjye. 431 00:38:37,482 --> 00:38:39,900 Uranyumva nkanjye nshobora gukora ikintu cyose. 432 00:38:49,703 --> 00:38:50,911 Urashobora. 433 00:38:57,502 --> 00:39:00,170 Igihe nageraga mu bwato, Nari nzi ko aribyo ahantu "igitekerezo". 434 00:39:00,672 --> 00:39:02,589 Ibitekerezo bituma iki gihugu gikomera. Hano ni byiza 435 00:39:02,757 --> 00:39:04,675 igitekerezo kigira umuntu ikintu icyo ari cyo cyose ashaka kuba cyo. 436 00:39:06,219 --> 00:39:09,888 Ujugunya amabuye mu cyuzi, ubona impagarara. 437 00:39:11,016 --> 00:39:13,642 Bidatinze kwambuka icyuzi cyose. 438 00:39:15,186 --> 00:39:16,520 Ngwino hano. 439 00:39:23,653 --> 00:39:24,945 Rekeraho. 440 00:39:30,076 --> 00:39:31,827 Reba, byatangiye. 441 00:40:21,628 --> 00:40:25,506 Imwe! Babiri! Batatu! 442 00:40:25,840 --> 00:40:28,634 Imwe! Babiri! Batatu! 443 00:40:29,552 --> 00:40:32,721 Imwe! Babiri! Batatu! 444 00:40:33,181 --> 00:40:36,433 Imwe! Babiri! Batatu! 445 00:40:36,851 --> 00:40:40,312 Imwe! Babiri! Batatu! 446 00:43:12,131 --> 00:43:14,675 Ni iki kikubabaje muri iki gihe? Urimo ukora ibintu bisekeje. 447 00:43:17,845 --> 00:43:18,929 Hmm? 448 00:43:24,769 --> 00:43:26,603 Nibyo, ngomba kugenda. 449 00:43:27,397 --> 00:43:29,982 Nabwiye Mama ko nzabikora mumufashe kurya. 450 00:43:31,025 --> 00:43:33,527 Nyoko agomba gutekereza uri umunyamwuga umupira kugeza ubu. 451 00:43:34,529 --> 00:43:35,862 Ngiye kumubwira. 452 00:43:36,030 --> 00:43:37,322 Ryari? 453 00:43:41,536 --> 00:43:43,036 Iyo niteguye. 454 00:43:44,706 --> 00:43:46,290 Ufite isoni? 455 00:43:46,791 --> 00:43:48,542 Ufite isoni urashaka kurongora Chinaman? 456 00:43:52,046 --> 00:43:53,797 Oya, ntabwo mfite isoni. 457 00:43:55,842 --> 00:43:59,094 Uramfite isoni? Wabibwiye ibyawe Data kuri njye? 458 00:43:59,178 --> 00:44:02,264 Wabimubwiye umukobwa wawe muto wa gwailo? 459 00:44:03,016 --> 00:44:04,057 Yego. 460 00:44:07,979 --> 00:44:09,563 Yavuze iki? 461 00:44:10,815 --> 00:44:12,899 Ntacyo bitwaye kubyo yavuze. 462 00:44:13,693 --> 00:44:15,777 Icyangombwa ndamubwira. 463 00:44:22,577 --> 00:44:23,702 Nibyo. 464 00:44:29,083 --> 00:44:30,167 Nibyo. 465 00:44:32,295 --> 00:44:34,046 Ngiye kumubwira. 466 00:44:38,217 --> 00:44:40,761 Ntabwo aribyo Nzumva, Bruce. 467 00:44:43,514 --> 00:44:45,307 Isukari, Bwana Lee? Nyamuneka. 468 00:44:45,558 --> 00:44:46,558 Cream? 469 00:44:46,684 --> 00:44:47,684 Oya. 470 00:44:48,436 --> 00:44:49,853 Isukari zingahe? 471 00:44:49,979 --> 00:44:51,396 Umwe gusa. 472 00:44:52,774 --> 00:44:54,232 Linda, urashaka ikawa? 473 00:44:54,359 --> 00:44:55,776 Oya, urakoze. 474 00:44:58,863 --> 00:44:59,863 Murakoze. 475 00:44:59,947 --> 00:45:01,865 Kuki? Oya. 476 00:45:04,827 --> 00:45:06,161 Uratwite? 477 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 Oya. 478 00:45:16,297 --> 00:45:19,424 Nibyo. Nibyo. 479 00:45:21,761 --> 00:45:24,846 Reka turebe iyi uhereye impande zose. Uzabaho ute? 480 00:45:25,306 --> 00:45:28,475 Ndakinguye ishuri muri Oakland. Ahari umwe muri Palo Alto. 481 00:45:29,060 --> 00:45:31,895 Vuba urunigi nka McDonald's. 482 00:45:32,355 --> 00:45:34,189 Sinshaka kugwa imvura parade yawe, Bwana Lee, 483 00:45:34,315 --> 00:45:36,149 ariko isi hamburgers. 484 00:45:36,234 --> 00:45:37,401 Ntabwo ikeneye judo. 485 00:45:37,527 --> 00:45:38,735 Kung fu. 486 00:45:39,153 --> 00:45:40,445 Ibyo aribyo byose. 487 00:45:40,822 --> 00:45:42,906 Abantu benshi kandi benshi barimo kuyiga igihe cyose. 488 00:45:43,491 --> 00:45:45,534 Niko nshyira njye ubwanjye binyuze mu ishuri. 489 00:45:45,660 --> 00:45:47,702 Sawa, nzaguha ibyo. 490 00:45:48,621 --> 00:45:52,165 Reka rero tumanuke ikibazo nyacyo, bana. 491 00:45:52,834 --> 00:45:57,170 Nyuma ya byose, Linda, nicyo gushyingirwa mubyukuri, bana. 492 00:46:02,718 --> 00:46:05,387 Turashaka kubyara, umunsi umwe. 493 00:46:05,847 --> 00:46:08,890 Ah. Ariko bazoba iki? 494 00:46:09,475 --> 00:46:12,853 Ntibazaba abazungu kandi ntibazoba ari iburasirazuba. 495 00:46:13,604 --> 00:46:15,021 Bazoba bamwe ubwoko bwa kimwe cya kabiri, 496 00:46:15,189 --> 00:46:16,648 kandi ntibazoba byemewe n'impande zombi. 497 00:46:16,858 --> 00:46:19,985 Bazaba Abanyamerika. Linda Umunyamerika, Ndi Umunyamerika. 498 00:46:20,361 --> 00:46:23,363 Ufite ubwenegihugu bwa Amerika. Ntabwo rwose uri umunyamerika. 499 00:46:30,246 --> 00:46:31,538 Bruce. 500 00:46:31,706 --> 00:46:32,998 Byaba byiza ushizemo itsinda-Imfashanyo kuri uko gukata. 501 00:46:33,124 --> 00:46:35,542 Bruce. Bruce! 502 00:46:37,378 --> 00:46:39,754 Naganiriye na we nka nyakubahwa. Uranyumvise. 503 00:46:40,882 --> 00:46:42,340 Ubushinwa nkunda. Mama ... 504 00:46:42,425 --> 00:46:44,468 Urashobora gukora ibirenze ibyo. Nyizera, 505 00:46:44,594 --> 00:46:46,636 uzibagirwa ibimwerekeye mu kwezi. 506 00:46:46,721 --> 00:46:47,804 Urashaka rwose? bafite abana b'umuhondo? 507 00:46:49,098 --> 00:46:50,599 Urashobora kwiyumvisha ko, impinja? 508 00:46:50,683 --> 00:46:52,267 Nibyo, ndabishoboye. Oh, Linda. 509 00:46:52,560 --> 00:46:55,061 Ibi byose bizakora ni ukuzanira ububabare. Linda, nyumva. 510 00:46:55,813 --> 00:46:57,397 Sinshobora kubireka. Mbabarira, ariko sinshobora kubireka. 511 00:46:57,482 --> 00:46:58,857 Ntabwo ari wowe bireba. Linda ... 512 00:46:58,941 --> 00:46:59,941 Mama, ntabwo ari wowe bireba! 513 00:47:00,026 --> 00:47:01,067 Linda! 514 00:47:02,904 --> 00:47:04,196 Linda! Linda! 515 00:47:04,280 --> 00:47:05,780 Hagarara! Tegereza! Oya! Oya! oya! 516 00:47:08,659 --> 00:47:09,993 Bruce! 517 00:47:12,622 --> 00:47:13,788 Bruce! 518 00:47:50,910 --> 00:47:51,910 Ibi ni ibiki? 519 00:47:51,994 --> 00:47:52,994 Inguzanyo zose. 520 00:47:54,247 --> 00:47:55,247 Urajya he? 521 00:47:55,331 --> 00:47:56,331 Mubukwe! 522 00:48:24,860 --> 00:48:25,986 Muraho, buki! 523 00:48:26,112 --> 00:48:27,237 Muraho, hon. 524 00:48:27,738 --> 00:48:28,780 Ikintu cyose? 525 00:48:28,906 --> 00:48:29,948 Ntabwo aribyo. 526 00:48:30,533 --> 00:48:31,783 Urimo ukora iki? 527 00:48:31,909 --> 00:48:33,159 Gutanga gusa aho hantu umugisha muto. 528 00:48:34,161 --> 00:48:37,247 Ntabwo dukeneye umugisha kuko dufite kwamamaza. 529 00:48:45,881 --> 00:48:47,173 Urakinguye? 530 00:48:52,221 --> 00:48:53,847 Injira, injira. 531 00:48:57,893 --> 00:49:00,812 Yafashe flayeri. Nibwiraga ko nzabigenzura. 532 00:49:01,522 --> 00:49:02,606 Reba? 533 00:49:03,149 --> 00:49:05,942 Reba bimwe muri byo chop-socky flicks, umuntu. 534 00:49:06,777 --> 00:49:08,361 Shit. 535 00:49:09,196 --> 00:49:11,948 Izina rya Jerome. Jerome. 536 00:49:12,033 --> 00:49:14,034 Bruce Lee. Umugore wanjye, Linda. 537 00:49:14,201 --> 00:49:16,077 Hey. Muraho, Jerome. 538 00:49:16,412 --> 00:49:17,537 Ndashaka gufata amasomo amwe. 539 00:49:17,705 --> 00:49:18,788 Nkunda kubaha. 540 00:49:19,206 --> 00:49:22,375 Birakomeye. Noneho, uziko ntari Umushinwa? 541 00:49:22,543 --> 00:49:24,753 Nabonye ko. 542 00:49:24,837 --> 00:49:28,381 Bamwe muribo Abigisha b'Abashinwa, umuntu, baransubiza hasi. 543 00:49:28,466 --> 00:49:30,300 Bamwe muri bo ntibabikora Ndetse reka ninjire mu muryango. 544 00:49:30,384 --> 00:49:31,926 Wabonye umwarimu. 545 00:49:32,011 --> 00:49:35,055 Nshobora gucukura, muntu. Wabonye umunyeshuri. 546 00:49:35,598 --> 00:49:38,683 Komeza ubisubiremo. Noneho inyuma. Genda uhindure. 547 00:49:38,934 --> 00:49:40,060 Nkibyo? 548 00:49:40,227 --> 00:49:41,311 Yego. Yego. 549 00:49:41,395 --> 00:49:44,105 Tugiye kwihuta hejuru gato. Byose, byiteguye? 550 00:49:47,818 --> 00:49:49,361 Yoo! Wowe! 551 00:49:49,445 --> 00:49:51,738 Imwe! Babiri! Imwe! 552 00:49:52,323 --> 00:49:54,741 Babiri! Imwe! Babiri! 553 00:49:54,825 --> 00:49:57,661 Imwe! Babiri! Imwe! Babiri! 554 00:49:57,745 --> 00:50:02,123 Imwe! Babiri! Imwe! Babiri! Imwe! 555 00:50:06,087 --> 00:50:07,337 Imwe! Babiri! Imwe! Babiri! 556 00:50:14,553 --> 00:50:16,805 Murakoze. 557 00:50:17,431 --> 00:50:20,892 Imwe! Babiri! Imwe! Babiri! 558 00:50:20,976 --> 00:50:24,646 Imwe! Babiri! Imwe! Babiri! 559 00:50:50,423 --> 00:50:54,300 Bruce. Ndakuzi nkunda kwitwa Bruce. 560 00:50:54,802 --> 00:50:58,096 Wishyuwe hamwe no kurenga amategeko yintambara. 561 00:50:58,639 --> 00:51:00,390 Twagize byinshi ibirego bya Wu Zuolin 562 00:51:00,516 --> 00:51:02,308 na Wong Jack Man n'abandi benshi. 563 00:51:03,310 --> 00:51:06,396 Wabaye kwigisha gwailo. Ibi bigomba guhagarara. 564 00:51:06,897 --> 00:51:08,773 Nzigisha ushaka kwiga. 565 00:51:12,027 --> 00:51:16,114 Bruce, turabikora ibintu bitandukanye hano. 566 00:51:16,198 --> 00:51:20,952 Kimwe mu bintu tutakora ni kwigisha ibyacu amabanga kubazungu, abirabura. 567 00:51:21,245 --> 00:51:22,871 Ni abanzi. 568 00:51:26,250 --> 00:51:29,294 Ntabwo ari umwanzi. Ntabwo batuzi. 569 00:51:29,503 --> 00:51:31,880 Twabaye gutya gufunga igihe kirekire, 570 00:51:31,964 --> 00:51:34,382 ntibigeze babona ubwiza nyabwo y'umuco wacu. 571 00:51:35,050 --> 00:51:36,718 Reka tubereke. 572 00:51:36,802 --> 00:51:38,386 Oya. Oya. 573 00:51:38,471 --> 00:51:43,433 Mbabarira. Ntabwo twemera. Urategekwa reka kwigisha gwailo. 574 00:51:44,685 --> 00:51:45,685 Cyangwa ni iki? 575 00:51:45,770 --> 00:51:48,062 Cyangwa tuzabikora bikemure kurugamba. 576 00:51:49,732 --> 00:51:51,357 Witegure. 577 00:52:15,925 --> 00:52:17,217 Ntabwo ashonje? 578 00:52:17,343 --> 00:52:18,635 Nah. 579 00:52:29,313 --> 00:52:31,731 Wahagaritse byose amasomo yawe uyumunsi. 580 00:52:32,733 --> 00:52:34,984 Nabwirijwe kwitaho by'ubucuruzi bumwe. 581 00:52:35,069 --> 00:52:36,569 Ni ubuhe bucuruzi? 582 00:52:36,737 --> 00:52:38,238 Yego, nta kintu kinini. 583 00:52:39,073 --> 00:52:40,406 Ibintu by'imisoro. 584 00:52:43,244 --> 00:52:45,245 Nibyiza kugenda. 585 00:52:45,371 --> 00:52:47,372 Hariho ikintu ntabwo umbwira. 586 00:52:49,917 --> 00:52:52,126 Dufite amadeni menshi? 587 00:53:01,136 --> 00:53:02,887 Mfite umwenda wose ... 588 00:53:05,516 --> 00:53:06,724 Kuri wewe. 589 00:53:07,852 --> 00:53:09,102 Reba. 590 00:53:23,117 --> 00:53:24,576 Wari kumenya iki? 591 00:53:24,660 --> 00:53:26,119 Ibitabo birashyirwaho 20-kuri-1 kukurwanya. 592 00:53:26,287 --> 00:53:27,787 Uyu musore ninde? 593 00:53:28,122 --> 00:53:32,792 Johnny Sun. Afite ishuri kuri Thompson. Ni umwicanyi, umuntu. 594 00:53:32,877 --> 00:53:34,168 Uri iki, intumwa ye? 595 00:53:34,295 --> 00:53:35,587 Ni umwicanyi nyawe. 596 00:53:35,671 --> 00:53:37,714 Abavandimwe babiri yagerageje kumwambura umwaka ushize. 597 00:53:37,798 --> 00:53:41,384 Umwe yagiye mu bitaro. Umwe afite imbunda yagiye mu muhango wo gushyingura. 598 00:53:42,678 --> 00:53:45,305 Uri umunyakuri uwubaka icyizere, Jerome. 599 00:54:29,808 --> 00:54:32,727 Umuntu, barya ibyabo Ingano muri uwo muryango. 600 00:54:33,312 --> 00:54:35,939 Gitoya ni iye murumunawe Luka. 601 00:54:36,148 --> 00:54:38,441 Bruce, ibagirwa ibi bintu. 602 00:54:38,859 --> 00:54:43,112 Wibagirwe twese gwailo reka tubone ikuzimu hanze aha. 603 00:57:45,212 --> 00:57:47,797 Uraheba? Uraheba? 604 00:57:48,257 --> 00:57:50,258 Uraheba? 605 00:57:50,384 --> 00:57:52,385 Ndaheba. Ndaheba. 606 00:57:54,847 --> 00:57:56,055 Ndaheba. 607 00:57:57,057 --> 00:57:58,391 Iburyo! 608 00:58:07,192 --> 00:58:09,026 Nigisha uwo nshaka. 609 00:58:10,154 --> 00:58:11,737 Icyemezo ni icyanjye. 610 00:58:57,034 --> 00:58:58,993 Dr. Craig na Dr. Donan, 611 00:58:59,119 --> 00:59:01,120 ngwino mu bitaro biro y'ubuyobozi. 612 00:59:01,288 --> 00:59:03,956 Dr. Craig na Dr. Donan, ku bitaro biro y'ubuyobozi. 613 00:59:04,708 --> 00:59:06,417 Madamu Lee, Ndi Dr. Arlo. 614 00:59:06,543 --> 00:59:08,252 Ameze ate? Ameze neza? 615 00:59:10,047 --> 00:59:11,130 Reka ntituganire hano. 616 00:59:11,298 --> 00:59:12,423 Ameze neza? 617 00:59:25,145 --> 00:59:27,939 Hariho bimwe impapuro zo gusinya, Madamu Lee. 618 00:59:30,817 --> 00:59:31,817 Madamu Lee. 619 00:59:31,902 --> 00:59:32,902 Huh? 620 00:59:33,278 --> 00:59:36,155 Bamwe ... Hariho impapuro zimwe. Impapuro. 621 01:00:01,848 --> 01:00:03,474 Urabizi, iki kintu kinda igitsina. 622 01:00:03,600 --> 01:00:05,184 Ahari dushobora kubikomeza umaze kuba mwiza. 623 01:00:08,397 --> 01:00:09,730 Mbabarira. 624 01:00:10,524 --> 01:00:12,191 Byari urwenya. 625 01:00:16,780 --> 01:00:21,617 Nzi ko wasaze. Ntugasaze. Bizakora ibintu gusa. 626 01:00:21,702 --> 01:00:25,413 Ikibi kurushaho? Ntushobora gufata ikuzimu byinshi gukora ibintu nabi. 627 01:00:26,373 --> 01:00:28,332 Wari ukwiye kumbwira aho wari ugiye. 628 01:00:28,417 --> 01:00:29,542 Kubera iki? 629 01:00:29,626 --> 01:00:32,878 Kubera ko ndi umugore wawe, niyo mpamvu! Nari mfite uburenganzira bwo kubimenya. 630 01:00:32,963 --> 01:00:37,049 Urashobora kubishaka tekereza kuri ibyo. Igice cyumugore, ndashaka kuvuga. 631 01:00:41,054 --> 01:00:43,097 Uravuga iki? 632 01:00:43,223 --> 01:00:45,266 Reba neza kuri njye, Linda. 633 01:00:50,689 --> 01:00:52,064 Dufite ibibazo bike. 634 01:00:52,232 --> 01:00:53,607 Ibi birenze ingorane nke! 635 01:00:53,692 --> 01:00:55,818 Sawa, dufite ibibazo bikomeye! 636 01:00:55,902 --> 01:00:58,654 Uhora ugenda ku byerekeye ubwiza y'umuco wawe w'Abashinwa! 637 01:00:58,739 --> 01:01:00,573 Reka nkubwire kubyerekeye ubwiza 638 01:01:00,741 --> 01:01:02,575 y'umuco wanjye! Dukunda ibibazo bikomeye! 639 01:01:02,659 --> 01:01:04,201 Nibyo uvuze ubu! Mu mezi atandatu, 640 01:01:04,328 --> 01:01:05,828 uzaba ushakisha ku muryango w'inyuma! 641 01:01:05,912 --> 01:01:07,872 Yego, oya, ntabwo aribyo gonna birangiye 642 01:01:07,998 --> 01:01:09,915 hagati yawe nanjye! Urabibona? 643 01:01:10,375 --> 01:01:12,960 Subira kwa nyoko, Linda! Ndangije! 644 01:01:13,420 --> 01:01:15,755 Mubwire ko nakoze ikosa. Bikore! 645 01:01:16,256 --> 01:01:19,008 Uranyumva? Mubwire ko wakoze amakosa! Ntunkoreho! 646 01:01:19,092 --> 01:01:23,304 Sinshaka ko hano! Sinshaka! Sohoka! Genda! 647 01:01:24,264 --> 01:01:25,848 Nundekere! 648 01:01:26,850 --> 01:01:28,893 Ntundebe gutya! 649 01:01:51,249 --> 01:01:52,416 Ninde? Ninde uhari? 650 01:01:57,130 --> 01:01:58,631 Ninde? 651 01:01:59,549 --> 01:02:00,966 Ninde uhari? 652 01:02:10,102 --> 01:02:12,812 Muraho. Natekereje ko nzabikora kunoza icyerekezo. 653 01:02:14,773 --> 01:02:17,108 Oh, reba manini kung fu man. 654 01:02:17,275 --> 01:02:19,485 Ikimenyetso cya mbere cyamakuba kandi ibyo akora byose arabireka. 655 01:02:19,611 --> 01:02:21,779 Ceceka! Ceceka! 656 01:02:24,241 --> 01:02:28,077 Reba ikaye? Birasa nkatwe yari afite mu ishuri, sibyo? 657 01:02:28,161 --> 01:02:30,830 Ntibikwiye. Ubu ni ejo hazaza hawe. 658 01:02:31,498 --> 01:02:32,998 Ntabwo mfite ejo hazaza. 659 01:02:33,166 --> 01:02:34,667 Nibyo rwose. 660 01:02:35,210 --> 01:02:38,838 Urabizi, ibyo nkomeza kumva ni urugamba rwatwaye igihe kirekire. 661 01:02:38,922 --> 01:02:41,340 Imigenzo myinshi, ibintu byinshi bya kera, 662 01:02:41,425 --> 01:02:44,051 Byinshi Byakosowe imyanya muri Wing Chun. 663 01:02:44,177 --> 01:02:47,138 Uzi byose ibyo nibibi, rero bikosore. 664 01:02:47,305 --> 01:02:49,932 Reka gutaka kandi tangira kurwana. 665 01:02:50,183 --> 01:02:51,976 Kurwana n'ubwenge bwawe. 666 01:02:52,060 --> 01:02:54,520 Sinshobora kwandika, sinshobora kwimuka! 667 01:02:54,646 --> 01:02:57,106 Uravuga, kureka. Nzandika. 668 01:03:04,656 --> 01:03:06,532 Ntegereje. 669 01:03:06,658 --> 01:03:08,534 Bizatwara ubuziraherezo. 670 01:03:09,578 --> 01:03:11,328 Ujya ahantu hose? 671 01:03:13,123 --> 01:03:14,373 Ntabwo ndi. 672 01:03:17,252 --> 01:03:20,629 Yego, yego, hari ikindi kintu kimwe gusa. 673 01:03:22,883 --> 01:03:24,383 Ndatwite. 674 01:03:30,849 --> 01:03:35,352 Ikosa rikomeye ni guteganya ibisubizo byo gusezerana. 675 01:03:36,438 --> 01:03:40,149 Ntugomba gutekereza Bya niba birangiye mu gutsinda cyangwa gutsindwa, 676 01:03:41,568 --> 01:03:43,569 ariko reka ibidukikije fata inzira, 677 01:03:44,404 --> 01:03:49,492 n'ibikoresho byawe imyigaragambyo mugihe gikwiye. 678 01:03:50,202 --> 01:03:53,370 Imyumvire yo kwikunda ni inzitizi ikomeye 679 01:03:53,455 --> 01:03:54,663 Kuri irangizwa rya bose ... 680 01:03:54,748 --> 01:03:57,583 Ubumenyi n'ubuhanga wagezeho ni bigamije kwibagirana. 681 01:03:57,918 --> 01:03:58,959 Urashobora rero kureremba ... 682 01:03:59,044 --> 01:04:00,836 Kubona kumurikirwa mubuhanzi bwintambara 683 01:04:00,962 --> 01:04:02,713 bisobanura kurimbuka muri byose ibyo ... 684 01:04:02,797 --> 01:04:07,092 Inzira yo kurenga karma kubeshya mugukoresha neza y'ubwenge n'ubushake. 685 01:04:07,594 --> 01:04:09,011 Jeet kune gukora ntabwo ari ukubabaza, 686 01:04:09,095 --> 01:04:12,431 ariko ni imwe mu nzira binyuze muri ubwo buzima idukingurira amabanga yayo. 687 01:04:13,350 --> 01:04:18,437 Kuruhuka ni ngombwa kuri byihuse kandi byinshi gukubita cyane. 688 01:04:19,397 --> 01:04:22,566 Reka ubuyobozi bwawe bukubite kurasa bidatinze kandi ... 689 01:04:24,444 --> 01:04:26,028 Kandi iki? "Birakabije kandi" iki? 690 01:04:26,112 --> 01:04:27,321 Byoroshye kandi byoroshye! 691 01:04:27,447 --> 01:04:28,697 "Biroroshye." sawa. 692 01:04:29,282 --> 01:04:32,034 Ntukomere cyangwa ufate ingumi 693 01:04:32,452 --> 01:04:34,537 kugeza igihe cyo kugira ingaruka. 694 01:04:35,455 --> 01:04:36,664 Aah! Aah. 695 01:04:36,790 --> 01:04:37,998 Sawa, ngwino. Ngwino. 696 01:04:38,083 --> 01:04:40,543 Inkoni zose zigomba kurangira hamwe no gufata santimetero nyinshi 697 01:04:40,961 --> 01:04:42,378 inyuma yintego. 698 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 Nibyo. 699 01:04:46,800 --> 01:04:48,133 Igitondo, banyarwandakazi! 700 01:04:48,510 --> 01:04:49,760 Turishimye, Bwana Lee. 701 01:04:49,886 --> 01:04:51,136 Murakoze. 702 01:04:52,138 --> 01:04:54,848 Yaaoow-toh-unh! Wah! 703 01:05:33,388 --> 01:05:34,763 Hey, kiddo. 704 01:05:36,975 --> 01:05:38,934 Ari muto cyane kogosha. 705 01:05:39,519 --> 01:05:43,147 Ntabwo bogosha indorerwamo. Bitwa pat kwa. 706 01:05:43,982 --> 01:05:45,357 Pat kwa? 707 01:05:46,192 --> 01:05:48,485 Bameze gargoyles ku matorero. 708 01:05:48,570 --> 01:05:51,363 Urabashyira hafi Irinde imyuka mibi. 709 01:05:56,536 --> 01:05:58,078 Ndashaka kumwita Brandon. 710 01:05:58,955 --> 01:06:00,205 Brandon. 711 01:06:01,750 --> 01:06:02,958 Nibyiza. 712 01:06:03,543 --> 01:06:05,210 Urashaka kumufata? 713 01:06:38,161 --> 01:06:39,828 Oh, reba papa. 714 01:06:39,954 --> 01:06:41,622 Hey, umusore munini. 715 01:06:42,040 --> 01:06:44,708 Uzamuke hano. Shh! 716 01:06:47,629 --> 01:06:49,254 Ni muto cyane. Muraho, mwana wanjye. 717 01:06:51,174 --> 01:06:53,092 Ntutinye. Ni muto cyane. 718 01:06:55,178 --> 01:06:57,012 Uri mwiza. 719 01:07:04,187 --> 01:07:05,896 Bruce? Bruce, ngwino hano! Yaraje! 720 01:07:06,022 --> 01:07:07,731 Yego? 721 01:07:08,066 --> 01:07:09,983 Dore! Ari hano, ni hano, hano! 722 01:07:10,068 --> 01:07:11,985 Yego. Fungura! Fungura vuba! 723 01:07:19,369 --> 01:07:20,369 Ninde! 724 01:07:20,745 --> 01:07:23,205 Nigitabo cyawe! Nigitabo cyawe. 725 01:07:23,289 --> 01:07:24,748 Reba kuri ibyo. 726 01:07:30,463 --> 01:07:32,673 Nibyo, komeza. Nzabibona. 727 01:07:44,644 --> 01:07:45,978 Muraho. 728 01:07:46,104 --> 01:07:47,438 Muraho. 729 01:07:48,440 --> 01:07:50,566 Nshobora kwinjira? 730 01:07:50,692 --> 01:07:51,817 Kubera iki? 731 01:07:52,777 --> 01:07:53,986 Nkunda umusatsi wawe. 732 01:07:54,070 --> 01:07:56,280 Ngwino, Mama, Sinshaka chitchat hamwe nawe. 733 01:07:56,364 --> 01:07:58,073 Urimo ukora iki hano? 734 01:07:58,199 --> 01:07:59,908 Naje kukureba kandi ... 735 01:07:59,993 --> 01:08:01,869 Waje kundeba, 736 01:08:02,328 --> 01:08:04,663 cyangwa waje reba umwana w'umuhondo? 737 01:08:06,458 --> 01:08:08,167 Ntekereza ko ahari njye yakoze amakosa. 738 01:08:08,334 --> 01:08:10,043 Brandon, ni nyirakuru! 739 01:08:10,170 --> 01:08:13,756 Nyirakuru yaje kukureba! Injira, nyirakuru! 740 01:08:15,216 --> 01:08:17,009 Hariho umuntu ugomba guhura. 741 01:08:21,723 --> 01:08:22,973 Ngwino. 742 01:08:30,815 --> 01:08:31,899 Urumva umeze ute, Bwana Lee? 743 01:08:31,983 --> 01:08:33,525 Yewe, nka kimwe cya kabiri-muntu, igice-imodoka. 744 01:08:34,194 --> 01:08:35,694 Nishimiye kubyumva. 745 01:08:39,866 --> 01:08:42,951 Linda, nyoko wawe afite amaguru manini. Amaguru manini! 746 01:08:51,753 --> 01:08:53,128 Arareba ... 747 01:08:56,424 --> 01:08:59,885 Nibyo, we ... Arasa na mwembi. 748 01:09:02,263 --> 01:09:03,430 Nshobora? 749 01:09:26,162 --> 01:09:30,123 Oh, ngwino, mukunzi wanjye. 750 01:09:30,750 --> 01:09:32,251 Ngaho genda. 751 01:09:32,919 --> 01:09:35,254 Mwaramutse. Yego. 752 01:09:35,922 --> 01:09:38,799 Uri mwiza cyane. 753 01:09:41,010 --> 01:09:42,511 Ni mwiza cyane. 754 01:09:48,518 --> 01:09:50,561 Araryoshye cyane. 755 01:09:52,438 --> 01:09:54,356 Yego, yego, uri. 756 01:09:58,778 --> 01:10:00,779 Wakoze ibyiza, mukundwa. 757 01:10:01,197 --> 01:10:04,533 Uzi neza ko wakoze ibyiza. Gosh, yego. 758 01:10:04,617 --> 01:10:05,701 Reba nawe! 759 01:10:07,203 --> 01:10:10,455 Brandon, uri umunyembaraga. Gusa ushobora kubikora. 760 01:10:30,476 --> 01:10:33,437 Ubuhanzi bwa jeet kune do ni Byoroheje. 761 01:10:33,730 --> 01:10:37,608 Bishyigikira kutagira ishusho kugirango bishoboke fata uburyo bwose. 762 01:10:37,817 --> 01:10:40,819 Kung fu, karate, tae kwan do. 763 01:10:41,070 --> 01:10:43,488 Byose bya kera Imisusire ni Kugerageza 764 01:10:43,615 --> 01:10:45,991 gufata urujya n'uruza rw'amakimbirane. 765 01:10:46,326 --> 01:10:49,703 Ariko mu ntambara nyirizina, uwo muhanganye ntabwo kurindira imihango. 766 01:10:50,121 --> 01:10:52,247 Ntabwo ari robot, ariko ikiremwa muntu, amazi kandi ari muzima. 767 01:10:57,670 --> 01:11:00,130 Kurugero ... Urugero! 768 01:11:00,840 --> 01:11:03,717 Nkumucuzi utabikora komeza wongere ibumba ku gishushanyo, 769 01:11:04,344 --> 01:11:07,262 ariko arigendera ibyangombwa kugeza ukuri kugaragaye. 770 01:11:07,972 --> 01:11:10,891 Nateye imbere inzira yo kurwana nta myanya ihamye, 771 01:11:11,476 --> 01:11:13,268 nta shiraho. 772 01:11:21,694 --> 01:11:26,365 Akajagari keza k'ubuhanzi bwo kurwana ashimangira iki yigeze gutemba. 773 01:11:26,950 --> 01:11:30,619 Ntacyo ariko kwitanga buhumyi kuri gahunda idafite akamaro 774 01:11:30,870 --> 01:11:33,121 ya gahunda iganisha ahantu hose. 775 01:11:37,168 --> 01:11:38,794 Tuza! 776 01:11:43,216 --> 01:11:44,758 Tuza! Tuza! 777 01:11:46,803 --> 01:11:48,762 Mubwire abigaragaze! Yego! 778 01:11:49,389 --> 01:11:50,889 Mubwire abigaragaze! 779 01:11:51,432 --> 01:11:54,393 Bwana Lee ntabwo hano kurushanwa. 780 01:11:55,144 --> 01:11:57,229 Garagaza! Garagaza! 781 01:11:57,355 --> 01:11:59,398 Byose, ituze, ituze! 782 01:11:59,482 --> 01:12:01,108 Ceceka! Bwana Lee ... 783 01:12:01,234 --> 01:12:02,859 Garagaza! Garagaza! 784 01:12:03,069 --> 01:12:04,111 Garagaza! Garagaza! 785 01:12:04,237 --> 01:12:05,237 Nibyo! 786 01:12:05,738 --> 01:12:08,115 Nibyo, nzabigaragaza. 787 01:12:10,576 --> 01:12:12,995 Nzakenera umuntu kubigaragaza. 788 01:12:16,416 --> 01:12:19,084 Nzakubita umuntu uwo ari we wese iki cyumba mumasegonda 60! 789 01:12:21,254 --> 01:12:22,379 Niki? 790 01:12:24,590 --> 01:12:26,341 Nzamurwanya! 791 01:12:32,265 --> 01:12:33,932 Namukubise mbere! 792 01:12:35,727 --> 01:12:37,269 Nongeye kumukubita! 793 01:12:55,455 --> 01:12:59,166 Niki uri umusazi? Muganga ati nta mirwano izongera kubaho. 794 01:12:59,459 --> 01:13:01,543 Bambwiye ko nzabikora ntuzongere kugenda. 795 01:13:01,627 --> 01:13:04,212 Uzishima ryari? Iyo bafite ukuri? 796 01:13:04,297 --> 01:13:07,215 Bruce, ndagusaba. Niba unkunda ... 797 01:13:07,300 --> 01:13:08,717 Ibi ntabwo ari ibyawe nanjye. 798 01:13:09,343 --> 01:13:10,385 Nibyiza! 799 01:13:10,470 --> 01:13:13,430 Ariko ntabwo ngiye Binyuze muri iyi na none, uranyumva? 800 01:13:13,848 --> 01:13:16,183 Urababara, uri wenyine. 801 01:13:18,561 --> 01:13:20,437 Ntukajye kure cyane, hon! 802 01:13:21,814 --> 01:13:23,857 Bizarangira mumasegonda 60. 803 01:13:59,519 --> 01:14:01,520 Uyu ni umukino utoroshye 804 01:14:02,522 --> 01:14:06,358 kwemeza Bwana Lee ibitekerezo kuri jeet kune do. 805 01:14:06,692 --> 01:14:08,193 Amasegonda mirongo itandatu. 806 01:14:15,576 --> 01:14:17,244 Wunamire abacamanza. 807 01:14:24,210 --> 01:14:25,961 Mwuname. 808 01:14:31,217 --> 01:14:32,509 Tangira! 809 01:15:25,521 --> 01:15:26,771 Yaaaaaah! 810 01:15:40,286 --> 01:15:41,786 Woo-aaahh! 811 01:16:37,385 --> 01:16:39,261 Jeez! Jeez! 812 01:17:20,428 --> 01:17:23,722 Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! 813 01:17:24,557 --> 01:17:27,642 Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! 814 01:17:28,561 --> 01:17:31,146 Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! Bruce Lee! 815 01:17:31,230 --> 01:17:33,064 Yego! 816 01:17:33,190 --> 01:17:34,941 Hey, Bwana Lee! 817 01:17:36,736 --> 01:17:39,904 Izina rya Bill Krieger. Wasa neza ukomeye hano hanze uyumunsi. 818 01:17:40,448 --> 01:17:43,283 Oya. Yatinze cyane. Yatwaye igihe kirekire. 819 01:17:45,077 --> 01:17:46,703 Warebye neza kuri njye. 820 01:17:46,787 --> 01:17:49,205 Utekereza ko ushobora gukora bimwe muri ibyo bintu imbere ya kamera? 821 01:17:49,290 --> 01:17:51,291 Ndi producer wa TV kandi ... 822 01:17:51,417 --> 01:17:53,418 Iburyo, kandi ndi Marvin Gaye. 823 01:17:55,087 --> 01:17:57,630 Ndimo guta urukurikirane rwanjye rushya. Yitwa Icyatsi kibisi, 824 01:17:58,007 --> 01:18:00,216 kandi ndatekereza ko dushobora kugukoresha. 825 01:18:13,898 --> 01:18:16,608 Noneho, urumva naguze inzu ku mucanga? 826 01:18:16,817 --> 01:18:18,234 Muri Malibu. Ndabwira 'ya, 827 01:18:18,319 --> 01:18:21,154 Nabonye metero 120 za umucanga nkurugo rwanjye. 828 01:18:21,781 --> 01:18:23,907 Ibyo birakomeye. Nshobora kugurisha stunt. 829 01:18:24,033 --> 01:18:26,117 Ntugomba guca Kuzenguruka. 830 01:18:26,202 --> 01:18:28,495 Cal, umwiruke Binyuze ahabigenewe. 831 01:18:28,621 --> 01:18:32,332 Mugihe gito shaka urumuri rwawe, winjiye muri urwo rugi. 832 01:18:32,792 --> 01:18:35,794 Noneho ukora inzira yawe munsi yiyi catwalk hano. 833 01:18:35,961 --> 01:18:38,463 Witondere rwose nkawe vugana niyi mfuruka. 834 01:18:38,547 --> 01:18:41,633 Ndashaka ko ubona Hasi byihuse. 835 01:18:41,717 --> 01:18:43,718 Ntabwo byihuse. 836 01:18:43,803 --> 01:18:46,554 Sinshaka ko ugwa. Sinshaka guhomba wowe kumurongo wambere. 837 01:18:47,348 --> 01:18:48,932 Iyo ugeze kuri uku kugwa, 838 01:18:49,016 --> 01:18:51,726 utekereza ko wabishobora fata ibi bitanu intambwe zose icyarimwe? 839 01:18:51,811 --> 01:18:52,852 Nzagerageza. 840 01:18:52,937 --> 01:18:53,937 Atta umuhungu. 841 01:18:54,313 --> 01:18:55,897 Imyanya yambere, abantu bose! 842 01:18:57,775 --> 01:18:59,651 Hey, ushobora kuvuga ko ari njye? 843 01:19:01,112 --> 01:19:03,696 Gusa naganiriye numuyoboro. Bakunda buri munsi. Bakunda. 844 01:19:04,115 --> 01:19:05,824 Ntabwo buri gihe? Yego. Umva, haraho, uh ... 845 01:19:06,867 --> 01:19:08,326 Hano hari ikibazo gito. 846 01:19:08,494 --> 01:19:09,953 Lemme iraguhamagara. 847 01:19:11,372 --> 01:19:12,747 Yego, ni iki? 848 01:19:12,873 --> 01:19:14,207 Uh, ni uyu musore Lee. 849 01:19:15,501 --> 01:19:18,002 Urabizi, ateye ubwoba ... Iburasirazuba. 850 01:19:19,213 --> 01:19:20,755 Agomba kuba ari iburasirazuba. Yego. 851 01:19:20,840 --> 01:19:21,798 Arimo gukina iburasirazuba. 852 01:19:21,882 --> 01:19:22,966 Ndabizi, ndabizi. Niki? 853 01:19:23,259 --> 01:19:24,342 Kato ni iburasirazuba. 854 01:19:24,510 --> 01:19:25,635 Ndabizi, ndabizi. 855 01:19:26,137 --> 01:19:28,680 Uh, urashobora kubyemeza neza akomeza mask? 856 01:19:29,181 --> 01:19:32,183 Ijwi! Kamera kamera! 857 01:19:33,144 --> 01:19:34,519 Kandi ushireho akamenyetso! 858 01:19:38,399 --> 01:19:39,899 Igikorwa! 859 01:19:40,025 --> 01:19:41,568 Byose, Icyatsi kibisi, 860 01:19:41,652 --> 01:19:43,736 nihe formula y'ibanga? 861 01:19:44,196 --> 01:19:45,989 Aho biherereye. 862 01:19:46,532 --> 01:19:48,783 Nibyiza, bigire inzira yawe. 863 01:20:03,174 --> 01:20:04,257 Kato! 864 01:20:13,058 --> 01:20:14,100 Akazi keza, Kato! 865 01:20:17,771 --> 01:20:19,689 Akazi keza, Kato! 866 01:20:19,773 --> 01:20:21,316 Ow! Ow! 867 01:20:22,693 --> 01:20:24,402 Hey, hey, hey, hey! 868 01:20:29,950 --> 01:20:30,992 Akazi keza, Kato. 869 01:20:31,118 --> 01:20:32,160 Urakoze, shobuja. 870 01:20:36,123 --> 01:20:37,415 Huh? Ah, gukata, gukata, gukata! 871 01:20:40,711 --> 01:20:42,253 Icyo ni icapiro. 872 01:20:43,130 --> 01:20:45,298 Tekereza ko aribyo gato birashimishije. 873 01:20:49,428 --> 01:20:52,388 Niba yaravuye muri Hong Kong, yarangirira i San Francisco. 874 01:20:52,473 --> 01:20:54,307 Ntabwo ndashaka gukora ibintu byo mumijyi. 875 01:20:54,391 --> 01:20:55,683 Twafashaga gari ya moshi. 876 01:20:55,768 --> 01:20:57,185 Tuvuge iki ku Burengerazuba? 877 01:20:57,311 --> 01:20:58,770 Nibyo, byiza. Iburengerazuba. 878 01:20:59,188 --> 01:21:00,188 Nibyo. 879 01:21:00,272 --> 01:21:01,231 Abimukira b'Abashinwa azerera mu gihugu. 880 01:21:01,315 --> 01:21:02,482 Ni umusore mwiza, intwari. 881 01:21:02,566 --> 01:21:04,567 Birumvikana ko ari intwari. Ni inyenyeri yerekana. 882 01:21:04,777 --> 01:21:06,486 Azerera gukemura ibibazo by'ubutaka. 883 01:21:06,570 --> 01:21:08,112 Buri cyumweru we ikemura ikibazo. 884 01:21:08,239 --> 01:21:09,739 Nta mbunda. Amaboko ye gusa. 885 01:21:09,823 --> 01:21:11,950 Nibyiza. Nibyiza. Nta mbunda. 886 01:21:12,034 --> 01:21:13,368 Arimo gushaka ikintu. 887 01:21:13,452 --> 01:21:15,537 Se. Yabuze se waje imbere ye. 888 01:21:15,621 --> 01:21:18,831 Oya, oya, si se. Ikintu cya se gifite yakorewe gupfa. 889 01:21:19,083 --> 01:21:20,124 Arimo gushakisha murumuna we. 890 01:21:20,292 --> 01:21:21,292 Nibyiza. 891 01:21:21,377 --> 01:21:23,253 Gushakisha murumuna we. Ntiyigera amubona. 892 01:21:23,337 --> 01:21:24,837 Ntabwo kugeza mu mwaka wa gatanu. 893 01:21:24,922 --> 01:21:26,756 Azerera mu gihugu, gushakisha murumuna we, 894 01:21:27,299 --> 01:21:28,591 gukemura ibibazo nta mbunda. 895 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 Kandi afite ikintu nta wundi muntu wigeze abona. 896 01:21:31,178 --> 01:21:32,554 Kung Fu! Yakinnye na Bruce Lee. 897 01:21:32,680 --> 01:21:34,055 Kung Fu! Uh-huh. 898 01:21:34,139 --> 01:21:35,223 Yibuka ibyo yigishijwe 899 01:21:35,349 --> 01:21:36,474 kera igihugu na mwarimu we, 900 01:21:37,017 --> 01:21:38,560 akigisha abantu umuco we. 901 01:21:38,644 --> 01:21:41,604 Amaze gukubitwa imigeri shit kuri buri wese. Nibyiza! 902 01:21:41,814 --> 01:21:43,481 Dufite ibikorwa, umuco! Niburengerazuba! 903 01:21:43,607 --> 01:21:45,233 Ariko ni iburasirazuba. 904 01:21:45,317 --> 01:21:47,735 Ni iburasirazuba. Iburyo. Ni iburasirazuba. 905 01:21:47,820 --> 01:21:50,572 Bazobikunda. Iki kintu Nziruka iteka! 906 01:21:50,990 --> 01:21:52,198 Kung Fu! Kung Fu! 907 01:21:53,701 --> 01:21:54,742 Biroroshye, byoroshye. 908 01:22:05,212 --> 01:22:06,337 Wow. 909 01:22:07,298 --> 01:22:08,715 Wibye imodoka ya Steve McQueen? 910 01:22:08,841 --> 01:22:10,341 Yanyibye ibyanjye. 911 01:22:10,718 --> 01:22:11,759 Ngwino, winjire. Twatinze. 912 01:22:11,885 --> 01:22:12,927 Nibyo. 913 01:22:13,721 --> 01:22:15,597 Niki? Linda. Hey. 914 01:22:15,848 --> 01:22:16,848 I ... 915 01:22:16,932 --> 01:22:18,141 Ukora clutch, Nzakora inkoni. 916 01:22:26,400 --> 01:22:28,026 Leaves Amababi yose yijimye 917 01:22:28,152 --> 01:22:29,736 Leaves Amababi yose yijimye 918 01:22:29,820 --> 01:22:31,571 Ijuru kandi imvi ni imvi 919 01:22:31,655 --> 01:22:33,906 Ijuru kandi imvi ni imvi 920 01:22:34,033 --> 01:22:35,491 ♪ Nagiye gutembera 921 01:22:35,618 --> 01:22:37,035 ♪ Nagiye gutembera 922 01:22:37,494 --> 01:22:39,370 ♪ Ku munsi w'itumba 923 01:22:39,538 --> 01:22:41,205 ♪ Ku munsi w'itumba 924 01:22:41,790 --> 01:22:43,416 ♪ Nagira umutekano kandi nshyushye 925 01:22:43,542 --> 01:22:45,209 ♪ Nagira umutekano kandi nshyushye 926 01:22:45,294 --> 01:22:47,211 ♪ Niba nari muri L.A. 927 01:22:47,379 --> 01:22:49,255 ♪ Niba nari muri L.A. 928 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 ♪ Californiya dreamin ' 929 01:22:51,550 --> 01:22:53,009 ♪ Californiya dreamin ' 930 01:22:53,427 --> 01:22:55,803 ♪ Ku munsi w'itumba ♪ 931 01:22:56,388 --> 01:22:58,431 Bruce! Linda! 932 01:22:58,515 --> 01:23:00,808 Ndishimye cyane abasore barashobora kubikora. Komeza. Tuzaba hepfo. 933 01:23:01,060 --> 01:23:02,477 Nibyo. 934 01:23:02,561 --> 01:23:04,562 Iyi nzira, nyamuneka. 935 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 ♪ Nibyo, napfukamye 936 01:23:06,982 --> 01:23:08,816 ♪ Nunamye 937 01:23:08,901 --> 01:23:10,735 ♪ Kandi nagize ngo nsenga 938 01:23:10,903 --> 01:23:12,737 ♪ Nagize ngo nsenga 939 01:23:12,821 --> 01:23:14,739 ♪ Urabizi umubwiriza akunda inkombe 940 01:23:14,865 --> 01:23:16,699 Umubwiriza akunda inkombe 941 01:23:16,784 --> 01:23:18,576 Arazi ko ngiye kuguma 942 01:23:18,744 --> 01:23:20,536 Nzi ko ngiye kuguma 943 01:23:21,246 --> 01:23:22,497 ♪ Californiya dreamin ' 944 01:23:22,623 --> 01:23:23,915 ♪ Californiya dreamin '♪ 945 01:23:24,541 --> 01:23:26,292 Mumbabarire, Bwana Krieger, hari terefone. 946 01:23:26,377 --> 01:23:27,669 ♪ Ku munsi w'itumba ♪ 947 01:23:27,753 --> 01:23:29,253 Mbabarira. 948 01:23:32,383 --> 01:23:35,134 Nigeze nkubwira Nari cha-cha nyampinga wa Hong Kong? 949 01:23:35,219 --> 01:23:37,345 Inshuro zigera ku 15.000. 950 01:23:38,138 --> 01:23:39,681 Nigeze kubibwira wowe nari ntwite? 951 01:23:39,807 --> 01:23:41,349 Rimwe. 952 01:23:42,309 --> 01:23:45,812 Kora kabiri. 953 01:23:50,818 --> 01:23:54,028 Komera, abantu bose! Komeza! 954 01:23:56,115 --> 01:23:57,240 Komeza! 955 01:23:58,367 --> 01:24:00,910 Nzi igihe ni ishyari, ariko, uh, 956 01:24:01,412 --> 01:24:03,579 Nashakaga ko ubyumva ubanza kuri njye ku giti cyanjye. 957 01:24:04,081 --> 01:24:05,081 Igitaramo cyahagaritswe. 958 01:24:06,291 --> 01:24:07,959 Niki? Yego, oya. 959 01:24:08,043 --> 01:24:11,754 Nzi ko ari bummer, ariko tuzarangiza hanze ibice byanyuma, 960 01:24:11,839 --> 01:24:13,965 kandi, uh, ibyo bizaba aribyo. 961 01:24:14,967 --> 01:24:16,300 Mbabarira. 962 01:24:18,011 --> 01:24:20,138 Ishimire ahasigaye ibirori. 963 01:24:23,016 --> 01:24:25,727 Bill nanjye nzabikora kuzunguruka muri Kung Fu! 964 01:24:27,479 --> 01:24:29,397 Imwe, ebyiri, cha-cha-cha. 965 01:24:29,481 --> 01:24:33,067 Imwe, ebyiri, cha-cha-cha. Umwe na babiri na bitatu na bine. 966 01:24:33,152 --> 01:24:36,320 Kandi umwe na babiri na bitatu na bine. Imwe, ebyiri, cha-cha-cha. 967 01:24:36,822 --> 01:24:39,240 Uh-huh. Uh-huh. 968 01:24:39,783 --> 01:24:42,869 Noneho baravuga iki umuyoboro wa Kung Fu? 969 01:24:44,496 --> 01:24:45,663 Iburyo. 970 01:24:46,790 --> 01:24:48,499 Kandi ryari tekereza ko bazabimenya? 971 01:24:49,084 --> 01:24:52,170 Oh, Bill, Bill, Bill. Tuvuge iki ku ifunguro rya nimugoroba? 972 01:24:53,213 --> 01:24:54,672 Hamagara. 973 01:25:07,311 --> 01:25:09,437 Ntibigeze bakora ibyemezo byose kuri iki gitaramo. 974 01:25:09,688 --> 01:25:10,980 Biracyagaragara neza. 975 01:25:11,106 --> 01:25:12,398 Nibyiza. 976 01:25:13,650 --> 01:25:15,026 Ntugire ikibazo. 977 01:25:15,694 --> 01:25:18,529 Abandi ni bande Mickey Rooney? 978 01:25:18,947 --> 01:25:20,823 Ntabwo mpangayitse. 979 01:25:22,242 --> 01:25:24,202 Ntabwo mpangayitse. 980 01:26:10,415 --> 01:26:11,582 Mwaramutse? 981 01:26:14,628 --> 01:26:15,962 Mubyukuri? 982 01:26:16,046 --> 01:26:17,839 Byihuse uko ubishoboye, 983 01:26:17,923 --> 01:26:20,216 kunyaga amabuye yavuye mu kuboko kwanjye. 984 01:26:20,634 --> 01:26:21,968 Byose. 985 01:26:24,763 --> 01:26:26,389 Nibyo. 986 01:26:26,515 --> 01:26:28,140 Mugihe ushobora gufata amabuye yavuye mu kuboko kwanjye, 987 01:26:28,433 --> 01:26:30,893 bizaba igihe kugirango ugende. 988 01:26:32,896 --> 01:26:34,856 Ni ikihe kibi, buki? 989 01:26:37,776 --> 01:26:39,402 Data yapfuye. 990 01:27:52,559 --> 01:27:54,393 Iraza, iragenda. 991 01:27:54,478 --> 01:27:55,603 Mu nzozi zawe? 992 01:27:55,687 --> 01:27:58,689 Oya, buri gihe ndi maso. Ntabwo ari inzozi, sifu. 993 01:27:59,691 --> 01:28:02,610 Igihe so yabanje kukuzana hano, Yambwiye byose. 994 01:28:03,070 --> 01:28:05,279 Yashakaga ko ubishaka wige amababa chun 995 01:28:05,405 --> 01:28:07,615 kurinda wowe ubwawe urwanya umuntu 996 01:28:07,699 --> 01:28:09,033 n'izindi mbaraga. 997 01:28:09,201 --> 01:28:10,493 Natekereje ko aribyo imiziririzo yose. 998 01:28:10,577 --> 01:28:14,956 Imiziririzo ni izina injiji zitange ubujiji bwabo. 999 01:28:16,375 --> 01:28:19,627 Wari umwihariko icyo gihe, kandi uri umwihariko ubu. 1000 01:28:19,711 --> 01:28:22,004 Niyo mpamvu umudayimoni aragushaka. 1001 01:28:24,716 --> 01:28:27,343 Twakoresheje umwanya munini hamwe, kugutegurira ibi. 1002 01:28:33,058 --> 01:28:34,684 Nibyiza. Nibyiza. 1003 01:28:36,395 --> 01:28:38,229 Nibyiza cyane. 1004 01:28:40,232 --> 01:28:42,274 Nakora iki niba ntazamurwanya? 1005 01:28:43,944 --> 01:28:45,695 Nta mahitamo ufite. 1006 01:28:45,904 --> 01:28:47,780 Urwanira kurenza wowe ubwawe. 1007 01:28:47,906 --> 01:28:49,824 Uravuga iki, sifu? 1008 01:28:50,575 --> 01:28:53,577 Nkuko nabikubwiye, ibi abadayimoni nubwoba bwawe bwimbere. 1009 01:28:54,454 --> 01:28:57,415 Ntacyo bitwaye abagabo benshi uratsinze. 1010 01:28:58,125 --> 01:29:00,543 Niba utabikora kunesha ubwoba bwawe, 1011 01:29:00,627 --> 01:29:03,421 uzanyura abadayimoni bawe ku bana bawe, 1012 01:29:03,505 --> 01:29:06,048 nka so Yaguhaye ibye. 1013 01:29:09,302 --> 01:29:10,344 Oya. 1014 01:29:11,513 --> 01:29:13,472 Uzamurwanya. 1015 01:29:18,186 --> 01:29:20,688 Iyo uri impinga yawe yuzuye, 1016 01:29:20,939 --> 01:29:22,690 Azaza aho uri. 1017 01:29:23,608 --> 01:29:26,694 Iyo imvura ihise, itegure. 1018 01:30:35,180 --> 01:30:38,474 Bwana Lee! Bwana Lee! 1019 01:30:39,684 --> 01:30:42,353 Nakurikiranye mwese muri Hong Kong. 1020 01:30:42,687 --> 01:30:44,480 Ugomba kugura imodoka. 1021 01:30:45,065 --> 01:30:46,565 Urwenya. 1022 01:30:46,691 --> 01:30:48,234 Ndi Philip Tan. 1023 01:30:48,860 --> 01:30:51,445 Ndi producer. Ndashaka gukora ifoto hamwe nawe. 1024 01:30:51,905 --> 01:30:53,364 Ibiganiro birahendutse. Amashusho ahenze. 1025 01:30:53,490 --> 01:30:54,907 Ndi kurwego. 1026 01:30:55,367 --> 01:30:59,829 Uri Kato, kandi hano hejuru, Kato afite akantu gato ariko gukurikira. 1027 01:31:00,372 --> 01:31:02,164 Ikintu dushobora gushingiraho. 1028 01:31:02,249 --> 01:31:05,876 Ntibaguhamagara Erekana Icyatsi kibisi. Yitwa Kato Show. 1029 01:31:06,378 --> 01:31:08,879 Wari ubizi? Nibyo. 1030 01:31:09,422 --> 01:31:12,550 Iyo numvise Kato ari mumujyi, Njye mbona ari ibimenyetso byiza. 1031 01:31:12,634 --> 01:31:13,717 Ngomba kubona gusubira mu muryango wanjye. 1032 01:31:13,885 --> 01:31:14,927 Genda ejo. 1033 01:31:15,011 --> 01:31:17,012 Nagiye kure cyane. 1034 01:31:17,139 --> 01:31:19,140 Nzakugurira itike nshya, icyiciro cya mbere. 1035 01:31:19,224 --> 01:31:22,101 Nzita kuri byose. Undi munsi, nyamuneka. 1036 01:31:22,185 --> 01:31:23,727 Ntushobora guhomba. 1037 01:31:25,021 --> 01:31:26,564 Filime ni iki? 1038 01:31:51,798 --> 01:31:53,924 Igikorwa! Igikorwa! 1039 01:31:54,384 --> 01:31:55,676 Igikorwa! 1040 01:32:20,785 --> 01:32:22,703 Murumuna wanjye ntashobora kuvuga neza. 1041 01:32:22,787 --> 01:32:24,538 Ntashobora kugenda neza. 1042 01:32:24,998 --> 01:32:27,082 Watesheje agaciro umuryango wanjye. 1043 01:32:27,167 --> 01:32:28,292 Narahiye kukwica. 1044 01:32:28,460 --> 01:32:29,585 Kurahira biroroshye. 1045 01:32:33,089 --> 01:32:36,217 Nasomye igitabo cyawe. Nzi amayeri yawe yose. 1046 01:32:37,177 --> 01:32:40,429 Reka turebe neza wize isomo ryawe. 1047 01:32:40,597 --> 01:32:42,056 Haaah! Waah! Waah! 1048 01:32:49,689 --> 01:32:51,565 Aah! Aaaaah! 1049 01:34:24,409 --> 01:34:25,826 Aaah! 1050 01:34:36,421 --> 01:34:38,130 Yaaaah! 1051 01:34:53,521 --> 01:34:55,272 Yaaaaaah! 1052 01:36:44,466 --> 01:36:48,385 Birashyushye cyane hano, Nkunda gushyira ibyanjye dolly muri firigo. 1053 01:36:48,720 --> 01:36:50,429 Yego, ibyo byari bishimishije! 1054 01:36:51,097 --> 01:36:52,139 Twagukumbuye! 1055 01:36:52,223 --> 01:36:53,182 Nanjye naragukumbuye! 1056 01:36:53,266 --> 01:36:54,308 Naragukumbuye. 1057 01:36:54,392 --> 01:36:55,434 Naragukumbuye! 1058 01:37:55,995 --> 01:37:57,955 Ihute! Hirya no hino! 1059 01:38:00,875 --> 01:38:03,168 Umva, Cheng, kureka. 1060 01:38:06,839 --> 01:38:08,006 Cheng! 1061 01:38:08,299 --> 01:38:09,383 Ohh! 1062 01:38:14,222 --> 01:38:16,098 Nibyiza, Mei. 1063 01:38:38,371 --> 01:38:40,956 Reka tuve hano mbere yuko badusebya. 1064 01:39:56,282 --> 01:39:57,616 Yego! Hey! 1065 01:40:01,913 --> 01:40:03,121 Bruce! 1066 01:40:05,750 --> 01:40:06,750 Linda! 1067 01:40:07,251 --> 01:40:08,502 Bruce! 1068 01:40:10,713 --> 01:40:11,880 Bruce! 1069 01:40:36,364 --> 01:40:40,200 Bruce Lee! Bruce Lee! 1070 01:41:32,336 --> 01:41:34,212 Papa njye kuri sirusi! 1071 01:41:34,297 --> 01:41:35,255 Oh, my. 1072 01:41:36,841 --> 01:41:38,800 Sawa, Brandon, genda uhinduke. Ntukomeze gutegereza papa. 1073 01:41:38,885 --> 01:41:40,177 Nibyo! 1074 01:41:49,520 --> 01:41:52,355 Sawa, garuka! Garuka! Umubare wa kabiri. Umubare wa kabiri. 1075 01:41:56,068 --> 01:41:57,402 Nibyiza. 1076 01:41:58,446 --> 01:42:00,071 Ngwino, mwana mukuru. 1077 01:42:01,115 --> 01:42:02,365 Ngwino. 1078 01:42:03,201 --> 01:42:07,704 Uburiri bwawe ni bwiza cyane. Ngwino. 1079 01:42:07,955 --> 01:42:10,624 Tuzazamuka kuryama kwawe igifuniko na byose. 1080 01:42:27,725 --> 01:42:29,893 ♪ Nka giraffe ijosi 1081 01:42:31,020 --> 01:42:33,522 ♪ Urareba kahise kanjye 1082 01:42:34,190 --> 01:42:35,273 ♪ Nibyiza, mwana, uri ... ♪ 1083 01:42:35,358 --> 01:42:37,984 Hari aho bigomba kuba urukurikirane muri ibi byose. 1084 01:42:39,570 --> 01:42:41,488 ♪ Ndi hejuru cyane ♪ 1085 01:42:44,408 --> 01:42:46,409 Iminota itatu. Ninkaho gukora 200 gusunika. 1086 01:42:46,744 --> 01:42:49,246 ♪ Ninde, ubutumburuke rwose bangezeho ♪ 1087 01:42:50,206 --> 01:42:51,248 Urashaka kugerageza? 1088 01:42:51,374 --> 01:42:52,374 Uh, oya urakoze. 1089 01:42:52,458 --> 01:42:54,835 Urashobora kuzimya hanyuma ugerageze kuntera amashanyarazi. 1090 01:42:54,919 --> 01:42:56,336 Igitekerezo cyaranyuze mu mutwe. 1091 01:42:56,420 --> 01:42:58,672 Ubwicanyi bufite ishingiro, bamwe barashobora kuvuga. 1092 01:42:58,756 --> 01:43:00,674 Urashaka iki, Bill? 1093 01:43:02,009 --> 01:43:03,927 Ntabwo waje hano kuganira ku bihe byashize. 1094 01:43:04,053 --> 01:43:05,929 Naje kuganira ku bihe bishya. 1095 01:43:06,472 --> 01:43:10,225 Hariho umuntu I. ushaka ko uhura. Yitwa Freddie Weintraub. 1096 01:43:10,852 --> 01:43:12,978 Dufite umushinga wawe. 1097 01:43:13,479 --> 01:43:15,605 Ikibazo ni ikihe, David Carradine arakwanze? 1098 01:43:15,690 --> 01:43:19,776 Oya, Fred yabonye inyandiko. Yitwa Injira Ikiyoka. 1099 01:43:19,861 --> 01:43:22,696 Tugiye kurasa hano, ariko ni ibyawe tike yo gusubira muri Amerika. 1100 01:43:22,989 --> 01:43:24,531 Ni ikintu kiranga. 1101 01:43:25,783 --> 01:43:27,534 Ikiranga Hollywood. 1102 01:43:27,827 --> 01:43:30,287 Hamwe nimyenda yose. Hmm? 1103 01:43:30,955 --> 01:43:32,330 Hey! 1104 01:44:07,950 --> 01:44:09,326 Nibyiza. 1105 01:44:10,328 --> 01:44:11,661 Ndi maso. 1106 01:44:12,747 --> 01:44:15,040 Nakoraga ku mukino w'urupfu. 1107 01:44:15,124 --> 01:44:16,833 Kubura umwanya. 1108 01:44:19,003 --> 01:44:20,503 Abana ni sawa? 1109 01:44:22,298 --> 01:44:25,258 Ntuzigera unanirwa yo kubaza icyo kibazo? 1110 01:44:27,386 --> 01:44:28,887 Linda, twabaye unyuze mbere. 1111 01:44:28,971 --> 01:44:30,847 Nta mahitamo mfite. 1112 01:44:31,599 --> 01:44:33,099 Ntushobora, 1113 01:44:34,352 --> 01:44:35,602 ariko ndabikora. 1114 01:44:37,021 --> 01:44:39,481 Mfata abana no gutaha igihe gito. 1115 01:44:40,358 --> 01:44:41,942 Murugo hano kurubu. 1116 01:44:42,026 --> 01:44:44,861 Oya. Hano turareba ukora. 1117 01:44:45,488 --> 01:44:46,863 Urashaka ko nkora iki? 1118 01:44:47,323 --> 01:44:49,032 Ndashaka ko uzana natwe. 1119 01:44:49,742 --> 01:44:51,076 Wibagirwe. 1120 01:44:52,370 --> 01:44:54,955 Nakoze Amerika kumyaka 10 kandi byanteye iki? 1121 01:44:55,039 --> 01:44:56,665 Ntacyo byangezeho. 1122 01:44:57,208 --> 01:44:59,209 Yarakubonye. 1123 01:45:00,836 --> 01:45:02,045 Yewe muntu. 1124 01:45:02,171 --> 01:45:04,756 Babonye ibintu nk'ibyo umurongo mwiza wo gutereta. 1125 01:45:04,966 --> 01:45:07,842 "Ngwino ubone!" "Amerika, umusozi wa zahabu! " 1126 01:45:08,719 --> 01:45:11,221 "Ni ibya bose!" Yego, ni kubantu bose bera! 1127 01:45:11,305 --> 01:45:14,391 Ariko ntibakubwira ibyo! Ugomba gusoma Gitoya! 1128 01:45:15,142 --> 01:45:16,977 Niba ushobora gusoma. 1129 01:45:17,895 --> 01:45:19,771 Ntabwo ndi Amerika. 1130 01:45:20,314 --> 01:45:23,817 Abana bawe ntabwo ari Amerika. Ntudusunike. 1131 01:45:27,571 --> 01:45:28,947 Tugiye. 1132 01:45:30,741 --> 01:45:32,826 Ndashaka ko uzana natwe. 1133 01:45:36,747 --> 01:45:39,457 Ndashaka ko abana babikora ongera ugire se. 1134 01:45:39,625 --> 01:45:41,584 Ntugashyire ingendo z'icyaha kuri njye! 1135 01:45:41,669 --> 01:45:43,670 Ntabwo mfata ingendo zose z'icyaha! 1136 01:45:43,796 --> 01:45:45,755 Aha hantu haraturya! 1137 01:45:45,840 --> 01:45:47,465 Ntushobora kubibona, Bruce? 1138 01:45:47,591 --> 01:45:49,217 Aha hantu harafite yaduhaye ubuzima! 1139 01:45:49,593 --> 01:45:52,262 Ndi umuntu hano! Ndi umwihariko! 1140 01:45:52,388 --> 01:45:54,222 Garuka hariya, Ndi akandi kantu! 1141 01:45:54,306 --> 01:45:58,768 Gusa ikindi gishanga, Charlie Chan, ahahanamye, ibikoresho byo gukaraba 1142 01:45:58,853 --> 01:46:00,812 umunuko resitora ya chinkie! 1143 01:46:00,896 --> 01:46:02,731 Mama! 1144 01:46:02,815 --> 01:46:05,233 Shira ishati yawe, mister umuzungu? 1145 01:46:05,317 --> 01:46:07,736 Nyamuneka? Nta tike, nta shirtee! 1146 01:46:07,820 --> 01:46:10,697 Tegeka imwe kuva kumurongo "a" n'imwe yo mu nkingi "b." 1147 01:46:10,781 --> 01:46:11,823 Mama! 1148 01:46:11,949 --> 01:46:13,033 Ndishimye kubaka gari ya moshi, 1149 01:46:13,117 --> 01:46:16,578 gucukura ibirombe kuri wewe, mister umuzungu! 1150 01:46:16,662 --> 01:46:18,204 Yooaaaahhh! 1151 01:46:18,414 --> 01:46:19,914 Mama, mfite ubwoba! Bigenda bite? 1152 01:46:20,041 --> 01:46:21,499 Uwo ni nde? 1153 01:46:21,584 --> 01:46:24,044 Nibyo? Mbwira! Mbwira uwo ndiwe! 1154 01:46:25,254 --> 01:46:26,838 Sinzi uwo ikuzimu ukiriho! 1155 01:46:29,842 --> 01:46:31,051 Urabikora? 1156 01:46:31,385 --> 01:46:32,594 Mama, bigenda bite? 1157 01:46:53,199 --> 01:46:56,326 Inyandiko ya Weintraub ni witwa Injira Ikiyoka. Naragisomye. Nibyiza rwose. 1158 01:46:56,452 --> 01:46:59,245 Natekereje ko turi abafatanyabikorwa. Nakugize umufasha wanjye! 1159 01:46:59,330 --> 01:47:00,413 Turi abafatanyabikorwa! 1160 01:47:00,498 --> 01:47:01,915 Namubwiye utari kumwe, nta masezerano. 1161 01:47:01,999 --> 01:47:04,667 "Umusaruro mu ishyirahamwe hamwe na Philip Tan "? 1162 01:47:04,752 --> 01:47:05,877 Ibyo ni igitutsi! 1163 01:47:06,003 --> 01:47:07,128 Urashobora kubona byinshi. 1164 01:47:07,213 --> 01:47:09,756 Ntabwo ari ukubona byinshi. Ntabwo tubakeneye! 1165 01:47:09,840 --> 01:47:10,924 Yego, turabikora. 1166 01:47:11,008 --> 01:47:12,550 Ni Warner Bavandimwe, bije nini, mu Cyongereza, 1167 01:47:12,676 --> 01:47:14,260 hamwe na gukwirakwiza mpuzamahanga! 1168 01:47:14,345 --> 01:47:16,304 Ntugurishe, Bruce! Ntugurishe umucuruzi! 1169 01:47:25,314 --> 01:47:27,190 Ufite aspirine? 1170 01:47:45,918 --> 01:47:47,335 Sinzi, muntu. Sinzi 1171 01:47:47,461 --> 01:47:48,878 igihe kingana iki Komeza. 1172 01:47:53,342 --> 01:47:55,552 Urashaka ko ari bibi, sibyo? 1173 01:47:56,428 --> 01:47:58,555 Urashaka urukundo rwabo nabi. 1174 01:47:58,806 --> 01:48:00,515 Urukundo rwacu ntabwo byiza kuri wewe. 1175 01:48:01,517 --> 01:48:04,561 Nkiri umwana, Nari mfite ibi bitekerezo byose byabasazi. 1176 01:48:06,355 --> 01:48:09,983 Nashakaga kwereka isi ubwiza bw'umuco wacu, kubaha intwari. 1177 01:48:10,693 --> 01:48:12,152 Ariko intwari y'Ubushinwa. 1178 01:48:12,278 --> 01:48:13,736 Ufite. 1179 01:48:14,321 --> 01:48:16,072 Ntubibona? 1180 01:48:18,993 --> 01:48:21,035 Ndashaka ikindi kintu ubu. 1181 01:48:23,581 --> 01:48:26,291 Ndashaka guhagarara kumena umutima wumugore wanjye. 1182 01:48:26,792 --> 01:48:28,376 Ndashaka gukina hamwe n'abana banje 1183 01:48:28,502 --> 01:48:30,044 utarinze kubikora reba ku isaha. 1184 01:48:34,091 --> 01:48:35,717 Ni Abanyamerika. 1185 01:48:36,927 --> 01:48:40,096 Nkeneye gusubirayo Amerika cyangwa nzabatakaza. 1186 01:48:45,144 --> 01:48:47,854 Niba nabuze, ntacyo bivuze. 1187 01:49:58,133 --> 01:49:59,259 Aah! 1188 01:51:07,703 --> 01:51:08,870 Aaaah! 1189 01:51:15,210 --> 01:51:16,586 Aaaaah! 1190 01:51:26,764 --> 01:51:27,847 Dore! 1191 01:51:27,973 --> 01:51:29,599 Nooo! 1192 01:51:31,226 --> 01:51:33,019 Nooooooo! 1193 01:51:39,693 --> 01:51:42,111 Papa! Papa! 1194 01:51:42,237 --> 01:51:44,489 Papa, ngwino! Papa! 1195 01:51:44,615 --> 01:51:46,908 Brandon, kwiruka! 1196 01:51:47,368 --> 01:51:48,951 Iruka, Brandon! Iruka, Brandon! Genda! 1197 01:51:49,119 --> 01:51:50,745 Papa! Ngwino, papa! 1198 01:51:52,206 --> 01:51:53,915 Brandon, kwiruka! 1199 01:51:54,833 --> 01:51:56,667 Aaah! 1200 01:52:00,047 --> 01:52:02,632 Papa! Papa, araje! Papa! 1201 01:52:04,259 --> 01:52:07,553 Ngwino, papa! Papa, araje! 1202 01:52:13,560 --> 01:52:14,644 Papa! 1203 01:52:21,985 --> 01:52:24,362 Nibyiza, Brandon! Nibyiza! 1204 01:52:27,241 --> 01:52:28,324 Papa! 1205 01:52:49,721 --> 01:52:52,557 Noneho, Brandon, ubu! Noneho! Iruka! 1206 01:52:58,564 --> 01:53:00,398 Aaaaaaaaaah! 1207 01:53:45,277 --> 01:53:48,571 Ubwoko bwabuze ngaho umunota, bud. Uraho? 1208 01:53:53,452 --> 01:53:56,579 Bruce? Muraho neza? Muraho neza? 1209 01:54:12,930 --> 01:54:15,139 Papa! Urimo ukora iki hano? 1210 01:54:15,724 --> 01:54:16,849 Ntuye hano. 1211 01:54:18,185 --> 01:54:19,435 Hey, nshobora gukina nawe basore? 1212 01:54:19,937 --> 01:54:20,978 Nibyo. 1213 01:54:21,063 --> 01:54:24,023 Papa, twagize inkubi y'umuyaga. 1214 01:54:25,359 --> 01:54:26,567 Ndabizi. 1215 01:54:28,654 --> 01:54:30,321 Ariko byarangiye ubu. 1216 01:54:32,241 --> 01:54:35,701 Sawa, papa, Nzaba injeniyeri, uri umusimbuzi. 1217 01:54:36,036 --> 01:54:38,287 Hey, ibyo byumvikana neza. 1218 01:54:45,128 --> 01:54:46,462 Ifoto ya nyuma. 1219 01:54:47,047 --> 01:54:48,548 Komera. 1220 01:55:07,651 --> 01:55:08,985 Linda, hari ikintu nibagiwe. 1221 01:55:09,111 --> 01:55:10,403 Niki? 1222 01:55:11,989 --> 01:55:14,323 Nibagiwe kubivuga wowe ndagukunda. 1223 01:55:17,619 --> 01:55:20,037 Urabizi, sintekereza wigeze kubivuga Kuri njye mbere. 1224 01:55:21,123 --> 01:55:23,416 Yego, ariko nashakaga kubivuga buri munsi. 1225 01:55:59,453 --> 01:56:02,038 Ibyumweru bitatu mbere yo gufungura ya Injira Ikiyoka, 1226 01:56:02,122 --> 01:56:04,290 firime yazanye yamamaye ku rwego mpuzamahanga, 1227 01:56:04,374 --> 01:56:07,251 Bruce yaguye koma idasanzwe kandi yarapfuye. 1228 01:56:07,502 --> 01:56:08,961 Yari afite imyaka 32. 1229 01:56:09,671 --> 01:56:13,466 Abantu barenga 25.000 umuhango wo kumushyingura muri Hong Kong, 1230 01:56:13,550 --> 01:56:16,886 ariko ndamuhamba gusubira iwacu muri Amerika kutuba hafi. 1231 01:56:17,763 --> 01:56:21,182 Iyi myaka yose nyuma, abantu baracyibaza ku buryo yapfuye. 1232 01:56:21,850 --> 01:56:24,477 Nkunda ibuka uburyo yabayeho.