1 00:02:29,065 --> 00:02:29,936 - Hallo du! 2 00:02:29,936 --> 00:02:31,336 Es ist an der Zeit, dass du auftauchst! 3 00:02:31,336 --> 00:02:32,482 - Hey! 4 00:02:35,666 --> 00:02:36,592 - Schön dich zu sehen. 5 00:02:36,592 --> 00:02:37,464 - Du auch. 6 00:02:37,464 --> 00:02:38,495 - Also, bist du bereit? 7 00:02:38,655 --> 00:02:39,637 - Für einen Urlaub? 8 00:02:39,637 --> 00:02:41,055 Muss man überhaupt fragen? 9 00:02:41,055 --> 00:02:43,796 - Ich weiß, ein Abschluss ist schrecklich. 10 00:02:43,796 --> 00:02:45,670 - So wahr. 11 00:02:46,289 --> 00:02:47,861 - Taylor Cape. 12 00:02:48,219 --> 00:02:49,813 - Hallo, Dr. Stevenson. 13 00:02:50,353 --> 00:02:51,541 - Seid ihr beide bereit zu gehen? 14 00:02:53,905 --> 00:02:55,997 Weißt du, ich finde es großartig Ihr zwei macht das. 15 00:02:56,622 --> 00:02:57,992 - Wir wissen es, Papa. 16 00:02:58,467 --> 00:03:00,221 - Okay, ich bringe dich in Verlegenheit. 17 00:03:00,441 --> 00:03:03,020 Aber wirklich, es ist wichtig, das Leben zu leben. 18 00:03:03,020 --> 00:03:04,375 Es ist gut, Pausen zu machen. 19 00:03:04,893 --> 00:03:06,582 - Das ist sehr wahr, Dr. Stevenson. 20 00:03:06,801 --> 00:03:08,107 - Taylor, hier ist Tim. 21 00:03:08,322 --> 00:03:09,594 - Richtig, Tim. 22 00:03:12,761 --> 00:03:14,784 - Gib mir eine Sekunde, Tay, Ich werde meine Tasche holen. 23 00:03:14,784 --> 00:03:15,503 - Okay. 24 00:03:16,715 --> 00:03:17,785 - Also... 25 00:03:18,218 --> 00:03:20,149 Liz hat mir erzählt, dass du das getan hast Ich war noch nie auf der Insel. 26 00:03:20,187 --> 00:03:21,898 - Nein, das wird mein erstes Mal sein. 27 00:03:22,727 --> 00:03:23,989 - Du wirst es lieben. 28 00:03:24,314 --> 00:03:26,507 Ich hatte vor, es zu bekommen selbst da oben, aber, 29 00:03:26,507 --> 00:03:28,133 Es kommen immer wieder Dinge hoch. 30 00:03:29,184 --> 00:03:29,946 Hm. 31 00:03:31,030 --> 00:03:33,045 Sie werden das Haus lieben Allerdings habe ich immer Liz mitgenommen 32 00:03:33,045 --> 00:03:34,956 und ihre Mutter die ganze Zeit dort. 33 00:03:35,655 --> 00:03:38,191 - Was ist das für ein Unsinn Er füllt deinen Kopf mit? 34 00:03:38,191 --> 00:03:38,997 - Nichts! 35 00:03:38,997 --> 00:03:41,177 Er erzählt mir nur von der Insel. 36 00:03:41,234 --> 00:03:43,467 - Ugh, die Insel. 37 00:03:44,198 --> 00:03:45,664 Wie lange ist es her, Papa? 38 00:03:47,472 --> 00:03:49,163 - Weißt du, ich erinnere mich nicht einmal. 39 00:03:49,947 --> 00:03:51,338 - Ja, ich auch. 40 00:03:55,190 --> 00:03:56,573 Na, bist du bereit? 41 00:03:58,559 --> 00:03:59,535 - Okay. 42 00:04:01,343 --> 00:04:04,358 Okay, ruf mich an und lass mich wissen, dass du in Sicherheit bist. 43 00:04:04,358 --> 00:04:05,195 - Ja. 44 00:04:06,085 --> 00:04:07,095 Okay, lass uns gehen. 45 00:04:07,095 --> 00:04:08,509 - Du kümmerst dich um Liz, Taylor. 46 00:04:08,509 --> 00:04:11,031 - Ja, Dr. Steven-- Tim. 47 00:04:14,727 --> 00:04:15,311 - Lass uns gehen. 48 00:04:15,311 --> 00:04:16,085 - Du kennst den Weg. 49 00:04:16,085 --> 00:04:17,189 - In Ordnung. 50 00:04:28,539 --> 00:04:29,760 Auf geht's. 51 00:04:46,949 --> 00:04:49,289 - Ich freue mich so darauf, für eine Weile wegzukommen. 52 00:04:50,010 --> 00:04:52,841 - Ich auch, wie läuft es mit dem neuen Job? 53 00:04:53,391 --> 00:04:54,233 - Brutal. 54 00:04:54,590 --> 00:04:57,570 Ich war einfach nicht bereit zu geben Du bist schon in der Schule, weißt du? 55 00:04:57,908 --> 00:04:59,032 Der Lebensstil. 56 00:04:59,837 --> 00:05:01,364 - Ich weiß, und alle Leute, 57 00:05:01,364 --> 00:05:03,428 Ich vermisse all die Menschen so sehr. 58 00:05:03,428 --> 00:05:05,523 - Ja, wie einander? 59 00:05:06,276 --> 00:05:10,280 - Awww, bekommen wir schon sentimental? 60 00:05:10,700 --> 00:05:12,005 - Den Mund halten. 61 00:05:13,014 --> 00:05:14,578 Schlampe, Gott. 62 00:05:14,578 --> 00:05:16,428 - Nein, ich meine, ich stimme zu. 63 00:05:16,428 --> 00:05:18,925 Deshalb ist es so wichtig Damit wir solche Pläne machen können, 64 00:05:18,925 --> 00:05:21,629 Weißt du, geh einfach eine Weile weg. 65 00:05:21,801 --> 00:05:22,769 - Natürlich. 66 00:05:52,634 --> 00:05:53,898 - Sehen Sie jemanden? 67 00:05:54,362 --> 00:05:55,284 - Nein. 68 00:05:57,435 --> 00:05:58,558 Ich weiß es nicht. 69 00:06:01,508 --> 00:06:03,153 - Nachmittag, Mädels. Nimmst du die Fähre? 70 00:06:03,153 --> 00:06:05,474 - Oh, hallo. Du hast uns ein wenig erschreckt. 71 00:06:06,215 --> 00:06:07,301 - Das tut mir leid. 72 00:06:07,301 --> 00:06:09,651 Wird das um 15 Uhr oder um 16 Uhr sein? 73 00:06:10,126 --> 00:06:12,035 - Ähm, ich glaube, wir sind ein etwas spät für die 3, 74 00:06:12,035 --> 00:06:13,355 also ist die 4 in Ordnung. 75 00:06:13,355 --> 00:06:14,493 - Ja, dir geht es gut. 76 00:06:14,493 --> 00:06:16,583 Selbst für das Auto werden es 20 Dollar sein, 77 00:06:16,583 --> 00:06:19,906 und ich werde Terry anrufen und es tun Er hält das Boot für dich. 78 00:06:19,906 --> 00:06:21,257 Ein paar Süßigkeiten wie du. 79 00:06:21,257 --> 00:06:22,704 - Oh, danke. - Danke. 80 00:06:22,704 --> 00:06:23,738 - Das ist kein Problem. 81 00:06:25,766 --> 00:06:27,245 - Bitte schön, danke zum Halten des Bootes. 82 00:06:27,245 --> 00:06:29,480 - Ja, wir müssen es bekommen Schnell raus aus der Stadt. 83 00:06:29,480 --> 00:06:30,554 - Nun, warum ist das so? 84 00:06:30,554 --> 00:06:32,779 Du rennst doch vor niemandem davon, oder? 85 00:06:32,779 --> 00:06:34,309 - Nein, nein, nur... 86 00:06:34,309 --> 00:06:35,762 - Nein, wir müssen nur raus 87 00:06:35,762 --> 00:06:37,421 für eine Weile aus unserer Routine. 88 00:06:37,624 --> 00:06:40,071 - Noch nie wurden wahrere Worte gesprochen. 89 00:06:42,401 --> 00:06:44,291 Nun, du solltest dich beeilen, 90 00:06:44,291 --> 00:06:46,262 und ich muss den alten Terry geben Ein Anruf, und ich werde ihn haben 91 00:06:46,262 --> 00:06:46,887 Halte das Boot. 92 00:06:46,887 --> 00:06:48,715 - Okay, großartig, nochmals vielen Dank. - Danke. 93 00:07:10,904 --> 00:07:13,549 - Mann, das habe ich nicht Ich war schon so lange auf einem Boot. 94 00:07:13,822 --> 00:07:15,682 - Oh mein Gott, ich auch. 95 00:07:16,445 --> 00:07:18,641 Das letzte Mal, als ich hierher kommen wollte, 96 00:07:18,934 --> 00:07:20,912 war, als Rick und ich noch zusammen waren. 97 00:07:22,437 --> 00:07:24,682 - Nun ja Du wirst mit mir gehen. 98 00:07:25,039 --> 00:07:27,600 Und ich garantiere Ihnen, ich bin ein Viel besserer Kumpel zum Sonnenbaden 99 00:07:27,600 --> 00:07:28,341 als Rick. 100 00:07:28,341 --> 00:07:29,555 - Definitiv. 101 00:07:33,981 --> 00:07:36,706 - Okay, klar. - Gerade. 102 00:07:36,859 --> 00:07:38,773 Ich werde nichts treffen, oder? 103 00:07:38,949 --> 00:07:40,234 - Nein, sieht gut aus. - Gut? 104 00:07:43,029 --> 00:07:45,678 - Verstanden, wir sind dabei. - Okay, okay. 105 00:07:45,687 --> 00:07:47,314 - Juhu! - Auf geht's. 106 00:07:55,654 --> 00:07:56,640 Lass uns aufs Deck gehen, 107 00:07:56,640 --> 00:07:58,043 und sehen, ob wir die Insel sehen können. 108 00:07:58,043 --> 00:07:58,696 - Okay. 109 00:08:44,448 --> 00:08:46,008 Also, warum heißt es eine Insel, wenn sie still ist 110 00:08:46,008 --> 00:08:47,742 mit dem Hauptufer verbunden? 111 00:08:47,938 --> 00:08:49,848 - Nun, es ist einfach einfacher mit dem Boot dorthin zu gelangen. 112 00:08:49,848 --> 00:08:52,268 Mein Vater und ich haben einen Sommer lang versucht, damit zu fahren. 113 00:08:52,268 --> 00:08:54,666 aber du musst das ganze machen bis zur Nordspitze 114 00:08:54,666 --> 00:08:56,155 rüberkommen. 115 00:08:56,758 --> 00:08:58,196 - Du und dein Vater kommst immer noch hierher? 116 00:08:58,905 --> 00:08:59,764 - Nein. 117 00:09:00,570 --> 00:09:03,359 Nicht mehr so sehr, nicht seit dem Tod meiner Mutter. 118 00:09:04,346 --> 00:09:06,813 Er hat wirklich kein Interesse im Urlaub nicht mehr. 119 00:09:08,836 --> 00:09:10,216 - Wie lange dauert die Fahrt mit der Fähre? 120 00:09:10,216 --> 00:09:12,291 - Oh, nur ungefähr eine Stunde oder so. 121 00:09:12,777 --> 00:09:13,816 - Nicht schlecht. 122 00:09:14,791 --> 00:09:16,758 - Ich kann es kaum erwarten, es zu zeigen Sie rund um die Insel. 123 00:09:16,758 --> 00:09:18,242 Du wirst es lieben, 124 00:09:18,242 --> 00:09:20,710 Als Kind kam ich immer gerne hierher. 125 00:09:20,710 --> 00:09:23,702 Es hat sich nichts geändert, und deshalb ist es perfekt. 126 00:09:23,862 --> 00:09:26,140 - Du erschaffst diesen Ort klingt wie ein Paradies. 127 00:09:26,246 --> 00:09:27,238 - Nun ja, das ist es. 128 00:09:27,595 --> 00:09:29,483 Wenn du arbeitest und in der Stadt lebst, 129 00:09:29,745 --> 00:09:31,451 eine Insel mit einem Sommerhaus, 130 00:09:31,751 --> 00:09:33,399 das ist das Paradies. 131 00:09:33,426 --> 00:09:34,893 - Ich denke, das stimmt. 132 00:09:40,768 --> 00:09:42,321 - Weißt du, ich glaube, das stimmt Ich gehe zurück zum Auto. 133 00:09:42,321 --> 00:09:43,885 Ich werde mich ein wenig ausruhen. 134 00:09:43,887 --> 00:09:45,259 - Geht es dir gut? 135 00:09:45,259 --> 00:09:47,544 - Ja, ja, mir geht es gut, mir geht es gut Ich werde nur kurz ein Nickerchen machen. 136 00:09:47,544 --> 00:09:49,138 - In Ordnung. - Okay. 137 00:11:15,672 --> 00:11:18,130 - Liz. Liz. 138 00:11:18,797 --> 00:11:19,699 Liz! 139 00:11:20,683 --> 00:11:21,956 Geht es dir gut? 140 00:11:22,369 --> 00:11:23,654 - Ja. 141 00:11:23,654 --> 00:11:24,483 - Was ist los? 142 00:11:24,483 --> 00:11:25,650 - Nichts. 143 00:11:26,273 --> 00:11:27,261 Nichts. - Okay. 144 00:11:27,261 --> 00:11:28,567 Nun, wir sind hier. 145 00:11:32,157 --> 00:11:33,210 - Wo sind alle? 146 00:11:33,210 --> 00:11:35,508 - Sie sind am letzten Pier ausgestiegen. 147 00:11:36,292 --> 00:11:37,240 - Haben sie es getan? 148 00:11:37,240 --> 00:11:38,819 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? 149 00:11:39,252 --> 00:11:42,776 - Ja, ja, mir geht es gut, Ich habe nur geträumt. 150 00:11:43,443 --> 00:11:44,526 - Okay. 151 00:12:18,066 --> 00:12:19,798 - Okay, geh herum. 152 00:12:23,037 --> 00:12:24,800 Gott, was für eine Gruselshow. 153 00:12:24,800 --> 00:12:25,882 - Ja. 154 00:12:28,128 --> 00:12:30,415 Ich nehme einfach alles in mich auf, Liz. 155 00:12:30,625 --> 00:12:32,303 Ich nehme einfach alles in mich auf. 156 00:12:32,961 --> 00:12:34,884 - Halt die Klappe. 157 00:12:40,662 --> 00:12:41,992 Vielleicht sollten wir uns also etwas zu essen holen 158 00:12:41,992 --> 00:12:43,320 wenn wir einen Ort sehen? 159 00:12:44,349 --> 00:12:46,142 - Nun ja, da ist ein bisschen Lebensmittelgeschäft die Straße runter 160 00:12:46,142 --> 00:12:48,610 vom Haus aus, kannst du? Warten Sie einfach, bis wir dort ankommen? 161 00:12:48,610 --> 00:12:50,084 - Wie lange wird das dauern? 162 00:12:50,084 --> 00:12:51,743 - Nun ja, es ist ziemlich tief drin. 163 00:12:51,743 --> 00:12:53,869 Wahrscheinlich noch eine Stunde oder so. 164 00:12:54,676 --> 00:12:56,023 - Ich möchte lieber nicht. 165 00:12:56,638 --> 00:12:58,477 Was ist mit diesem Ort hier oben an der Straße? 166 00:12:59,752 --> 00:13:01,366 - Du machst wohl Witze. 167 00:13:01,366 --> 00:13:04,304 - Komm schon, wo ist dein Sinn für Abenteuer? 168 00:13:05,067 --> 00:13:06,159 Wir hören auf. 169 00:13:06,159 --> 00:13:08,452 Wir bekommen fettiges Essen dass Mädchen wie wir es nicht sind 170 00:13:08,452 --> 00:13:09,822 essen soll. 171 00:13:09,822 --> 00:13:13,026 - Bußgeld. Ich mache nicht Aber irgendwelche Versprechen. 172 00:13:27,639 --> 00:13:30,160 Dieser Ort sieht ekelhaft aus. 173 00:13:30,541 --> 00:13:32,987 - Ach, komm schon. Wir gehen rein. 174 00:13:33,772 --> 00:13:35,217 - Ja, ich glaube nicht, dass ich-- 175 00:13:35,217 --> 00:13:36,231 - Wir... 176 00:13:36,231 --> 00:13:37,287 gehen... 177 00:13:37,287 --> 00:13:38,284 in. 178 00:14:17,141 --> 00:14:18,415 - Abend, Mädels. 179 00:14:18,667 --> 00:14:19,568 - Hallo. - Hallo. 180 00:14:19,595 --> 00:14:21,426 - Was kann ich dir heute Abend zu trinken anbieten? 181 00:14:21,426 --> 00:14:23,297 - Ähm, ich nehme nur Wasser. 182 00:14:23,782 --> 00:14:26,154 - Ähm, Kaffee ist gut für mich, danke. 183 00:14:26,692 --> 00:14:28,175 - Okay, ich werde das gleich erwähnen, 184 00:14:28,175 --> 00:14:30,039 und ihr zwei könnt beginnen Blick auf die Speisekarten. 185 00:14:30,039 --> 00:14:31,089 - Danke. 186 00:14:46,291 --> 00:14:49,101 Also, was bekommen wir? 187 00:14:50,514 --> 00:14:51,500 - Hm. 188 00:14:51,504 --> 00:14:53,769 Das klingt alles so appetitlich. 189 00:14:55,302 --> 00:14:57,807 - Du wirst mir danken, wenn du es bist eine hausgemachte Mahlzeit zu sich nehmen 190 00:14:57,807 --> 00:14:59,620 von ein paar netten, alten Einheimischen. 191 00:15:00,319 --> 00:15:02,884 - Mhm. So etwas in der Art. 192 00:15:07,700 --> 00:15:09,284 - Und los geht's. 193 00:15:17,964 --> 00:15:20,709 Okay, äh, wissen wir, was wir haben? 194 00:15:22,005 --> 00:15:23,514 - Äh... - Ähm... 195 00:15:24,725 --> 00:15:25,851 Du gehst zuerst, Tay. 196 00:15:26,802 --> 00:15:28,066 - Ich kann Ihnen ein paar Minuten geben. 197 00:15:28,978 --> 00:15:30,401 - Das wäre vielleicht eine bessere Idee. 198 00:15:30,977 --> 00:15:32,271 - Okay, rufen Sie mich einfach an 199 00:15:32,271 --> 00:15:33,856 Wenn du weißt, was du willst, okay? 200 00:15:33,856 --> 00:15:35,343 - Vielen Dank, Ma'am. - Danke. 201 00:16:05,282 --> 00:16:07,581 - Oh, Pisse. Mädchen, könnt ihr mir helfen? 202 00:16:11,256 --> 00:16:12,338 Seien Sie jetzt vorsichtig. 203 00:16:13,665 --> 00:16:14,784 - Geht es Ihnen gut, Ma'am? 204 00:16:15,142 --> 00:16:16,564 - Ja, mir geht es gut. 205 00:16:20,150 --> 00:16:23,871 Sicher schätze ich süße Mädels So wie du mir hilfst, 206 00:16:25,281 --> 00:16:26,755 Reinigung der schlechten Nachrichten. 207 00:16:27,742 --> 00:16:28,921 - Kein Problem. 208 00:16:59,584 --> 00:17:00,954 - Ich bin in einer Minute bei dir. 209 00:17:03,689 --> 00:17:04,707 Puh. 210 00:17:06,122 --> 00:17:08,345 Na, was haben wir? 211 00:17:10,781 --> 00:17:12,087 - Äh, mach schon, Tay. 212 00:17:12,423 --> 00:17:15,360 - Ich werde ein Land frittieren lassen Steak und Kartoffelpüree. 213 00:17:15,773 --> 00:17:17,198 - Okay, Soße drauf, Schatz? 214 00:17:17,198 --> 00:17:18,206 - Bitte. 215 00:17:20,856 --> 00:17:21,545 - Und du? 216 00:17:21,545 --> 00:17:25,602 - Ähm, ich nehme einen Haussalat, und eine Schüssel Kartoffelsuppe. 217 00:17:26,494 --> 00:17:29,052 - Okay, die hole ich mir Bestellungen werden im Handumdrehen für Sie erledigt. 218 00:17:29,052 --> 00:17:30,453 - Danke. - Danke. 219 00:17:37,408 --> 00:17:38,691 - Das wird lustig, Liz. 220 00:17:38,691 --> 00:17:40,195 - Ich weiß, ich habe das gebraucht. 221 00:17:40,195 --> 00:17:41,598 - Das weiß ich. 222 00:17:42,522 --> 00:17:43,494 Wie geht es dir? 223 00:17:43,494 --> 00:17:44,617 Seit Rick. 224 00:17:45,391 --> 00:17:46,604 - Mir ging es gut. 225 00:17:46,604 --> 00:17:48,311 Ich meine, Trennungen sind nie einfach, 226 00:17:48,311 --> 00:17:50,821 aber ich denke, es ist das Beste. 227 00:17:50,846 --> 00:17:52,077 - Und das ist es. 228 00:17:52,414 --> 00:17:54,750 Es wird sich offenbaren Sie später die Straße runter. 229 00:17:56,345 --> 00:17:58,299 - Also, erzähl mir den Klatsch. 230 00:17:58,582 --> 00:18:00,423 - Was? Kein Klatsch. 231 00:18:00,423 --> 00:18:02,645 - Du Schlampe, erzähl mir von Cory. 232 00:18:11,590 --> 00:18:14,129 Ich habe nichts zu berichten als blöde Scheiße, 233 00:18:14,129 --> 00:18:16,347 Während du an ein paar Sexgeschichten sitzt, 234 00:18:16,347 --> 00:18:17,644 Ich möchte Einzelheiten. 235 00:18:17,644 --> 00:18:18,832 - Okay, gut. 236 00:18:20,267 --> 00:18:21,280 Es ist das Beste... 237 00:18:21,280 --> 00:18:23,054 - Mach weiter... 238 00:18:23,296 --> 00:18:25,051 - Ruhig, ich sage es dir. 239 00:18:25,500 --> 00:18:28,805 Er hat in jeder Hinsicht Unrecht. 240 00:18:28,805 --> 00:18:30,520 Die Dinge, die er mir antut... 241 00:18:30,520 --> 00:18:33,480 - Meine Güte, Taylor, bleib ruhig, Du wirst die Einheimischen erschrecken. 242 00:18:36,554 --> 00:18:39,540 Nun, das ist einfach großartig, Ich bin froh, dass es einer von uns hat 243 00:18:39,540 --> 00:18:41,351 der Gelegenheitssex, den wir machen sollen. 244 00:18:41,351 --> 00:18:43,712 - Oh, hör auf. Du bekommst deins. 245 00:18:44,658 --> 00:18:45,672 Tatsächlich, 246 00:18:46,137 --> 00:18:49,129 dieser Herr am Die Bar sieht irgendwie frisch aus. 247 00:18:49,796 --> 00:18:51,422 Vielleicht sollte ich seine Aufmerksamkeit erregen. 248 00:18:52,718 --> 00:18:53,500 Ähm... Entschuldigung-- 249 00:18:53,500 --> 00:18:55,392 - Halt endlich die Klappe, Tay. 250 00:18:59,090 --> 00:19:00,929 Gott. 251 00:19:05,351 --> 00:19:06,493 Oh, ich hätte es fast vergessen, 252 00:19:06,493 --> 00:19:07,916 Ich muss meinen Vater anrufen. - Okay. 253 00:19:07,916 --> 00:19:09,117 - Ich bin gleich wieder da. 254 00:19:09,717 --> 00:19:11,641 Ma'am, darf ich Ihr Telefon benutzen? 255 00:19:12,629 --> 00:19:13,445 Danke. 256 00:19:23,345 --> 00:19:24,441 - Dr. Stevensons Büro, 257 00:19:24,441 --> 00:19:25,609 Wie kann ich Ihren Anruf weiterleiten? 258 00:19:25,609 --> 00:19:27,075 - Hallo Pam, hier ist Liz. 259 00:19:27,273 --> 00:19:28,130 Kann ich mit meinem Vater reden? 260 00:19:28,130 --> 00:19:29,215 - Klar, Schatz, einen Moment. 261 00:19:29,215 --> 00:19:30,143 - Danke. 262 00:19:33,972 --> 00:19:34,872 - Tim. 263 00:19:36,083 --> 00:19:36,624 - Ja. 264 00:19:36,624 --> 00:19:38,049 - Ihre Tochter ist am Telefon. 265 00:19:38,049 --> 00:19:39,015 - Großartig. 266 00:19:41,420 --> 00:19:41,988 Hallo Schatz. 267 00:19:41,988 --> 00:19:43,920 - Hey Papa, ich will nur Rufen Sie an und geben Sie Bescheid 268 00:19:43,920 --> 00:19:45,651 dass Taylor und ich es hier sicher geschafft haben. 269 00:19:45,967 --> 00:19:47,713 - Na gut, ich habe mir Sorgen um euch beide gemacht. 270 00:19:47,713 --> 00:19:48,968 Seid ihr zum Haus, oder--? 271 00:19:48,968 --> 00:19:50,835 - Nein, nein, wir haben bei einem Diner Halt gemacht 272 00:19:50,835 --> 00:19:52,767 um etwas zu essen zu bekommen, Wir haben noch eine Stunde. 273 00:19:53,408 --> 00:19:54,472 - Ich verstehe. 274 00:19:55,041 --> 00:19:57,485 Können Sie mich noch einmal anrufen? wann kommst du zum Haus? 275 00:19:57,725 --> 00:19:58,640 Ich möchte nur sichergehen. 276 00:19:58,640 --> 00:19:59,763 - Ja, Papa. 277 00:20:00,526 --> 00:20:01,481 - Okay, Schatz. 278 00:20:06,126 --> 00:20:07,944 - Okay, Papa, ich muss gehen. 279 00:20:08,707 --> 00:20:10,820 - Okay, tschüss. 280 00:20:10,820 --> 00:20:11,929 Liebe dich. 281 00:20:12,097 --> 00:20:13,317 - Tschüss, ich liebe dich. 282 00:20:14,304 --> 00:20:15,514 - Hallo du! 283 00:20:17,212 --> 00:20:18,315 Komm zurück hierher. 284 00:20:43,955 --> 00:20:45,463 - Oh mein Gott, das ist-- 285 00:20:45,821 --> 00:20:47,552 - Ja, was ist ihr Deal? 286 00:20:47,564 --> 00:20:50,821 - Ich glaube, er ist ausgesprungen auf der Rechnung oder so. 287 00:20:53,152 --> 00:20:55,151 Er sah mich an... 288 00:20:56,000 --> 00:20:57,627 sehr... 289 00:20:58,559 --> 00:21:00,836 seltsamerweise... 290 00:21:01,727 --> 00:21:03,690 - Ja, er hat sich zweimal an mir gerieben 291 00:21:03,690 --> 00:21:05,405 während ich telefonierte. 292 00:21:05,405 --> 00:21:06,560 - Ew. 293 00:21:10,374 --> 00:21:12,480 - Okay, sie sieht wirklich verärgert aus. 294 00:21:13,558 --> 00:21:15,504 - Ja, sollen wir jemanden anrufen? 295 00:21:26,255 --> 00:21:27,467 - Oh mein Gott, Liz. 296 00:21:27,467 --> 00:21:28,774 - Heilige Scheiße! 297 00:21:33,355 --> 00:21:34,639 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 298 00:21:35,349 --> 00:21:38,065 - Oh ja, mir geht es gut. Tut mir leid, Mädels. 299 00:21:38,065 --> 00:21:40,246 - Nein, wir hoffen nur, dass es dir gut geht. 300 00:21:41,255 --> 00:21:42,667 - Ja, mir geht es gut. 301 00:21:43,089 --> 00:21:44,571 Er ist ab und zu hier, 302 00:21:44,571 --> 00:21:46,327 und lässt die Rechnung immer aus. 303 00:21:46,327 --> 00:21:48,385 Ich habe es nur versucht Sprechen Sie etwas Sinnvolles in ihm aus. 304 00:21:48,635 --> 00:21:50,223 - Na, haben Sie es der Polizei gesagt? 305 00:21:50,223 --> 00:21:51,796 - Oh, sicher, sicher. 306 00:21:52,229 --> 00:21:55,424 Eine kleine Stadt wie diese, alles bleibt grundsätzlich unbeantwortet. 307 00:21:55,424 --> 00:21:57,151 Wenn es nicht das eine ist, ist es das andere. 308 00:21:57,156 --> 00:21:58,723 Die Polizei hier hat es verstanden genug, um damit klarzukommen, 309 00:21:58,723 --> 00:22:01,516 kleines Stück Kuchen kostenlos Ich werde kein Aufsehen erregen. 310 00:22:01,516 --> 00:22:02,641 Aufleuchten. 311 00:22:08,726 --> 00:22:10,118 - Tay, kommst du? 312 00:22:15,113 --> 00:22:16,236 Tay! 313 00:22:39,610 --> 00:22:41,287 Wollen wir einfach nicht reden? 314 00:22:41,287 --> 00:22:43,751 - Nein, das können wir, ich bin nur ausgeflippt. 315 00:22:43,751 --> 00:22:44,875 - Wodurch? 316 00:22:44,875 --> 00:22:46,969 - Der Mann aus dem Diner. 317 00:22:46,969 --> 00:22:49,981 Er hatte diese Maske auf oder so. 318 00:22:50,596 --> 00:22:52,979 - Warum sollte ein Mann eine Maske tragen? 319 00:22:53,263 --> 00:22:56,094 Warum jetzt und warum in einem örtlichen Restaurant? 320 00:22:56,516 --> 00:22:58,750 Glaubst du nicht, dass das so wäre? Ziehst du ein paar Augenbrauen hoch, Tay? 321 00:22:58,750 --> 00:23:00,364 - Ja, das würde es. 322 00:23:00,364 --> 00:23:02,780 Aber ich weiß, was ich gesehen habe, okay? 323 00:23:02,780 --> 00:23:06,294 Und er hat einfach nicht bezahlt Scheint ein wenig beschissen zu sein. 324 00:23:09,477 --> 00:23:11,424 - Nun, ich komme schon seit Jahren hierher. 325 00:23:11,424 --> 00:23:13,487 Und es ist noch nie etwas passiert. 326 00:23:13,487 --> 00:23:15,796 Können wir uns darin etwas trösten? 327 00:23:21,034 --> 00:23:21,840 Oh mein Gott! 328 00:23:21,840 --> 00:23:22,826 - Liz? 329 00:23:28,766 --> 00:23:29,721 Liz, pass auf! 330 00:23:34,166 --> 00:23:35,193 - Was machen wir? 331 00:23:35,193 --> 00:23:37,662 - Ich weiß nicht, nur langsamer fahren und ihn passieren lassen? 332 00:23:41,657 --> 00:23:43,006 Liz, Liz! 333 00:23:49,069 --> 00:23:50,557 - Was zum Teufel willst du?! 334 00:23:59,399 --> 00:24:00,930 Oh mein Gott, Tay! 335 00:24:04,487 --> 00:24:05,568 - Anhalten, vielleicht? 336 00:24:05,568 --> 00:24:06,234 - Was!? 337 00:24:06,234 --> 00:24:08,680 - Ich weiß es nicht, Liz, geh einfach von der Straße weg! 338 00:24:30,881 --> 00:24:34,544 Heilige Scheiße, Liz. 339 00:24:40,145 --> 00:24:41,387 - Das kann nicht sein. 340 00:24:42,053 --> 00:24:43,232 - Was war das? 341 00:24:44,410 --> 00:24:45,449 - Nein. 342 00:24:46,054 --> 00:24:46,901 - Was ist das? 343 00:24:46,901 --> 00:24:48,751 - Wir haben fast kein Benzin mehr. 344 00:24:48,986 --> 00:24:49,903 - Wie? 345 00:24:49,903 --> 00:24:51,588 - Ich weiß es nicht, Tay. 346 00:25:10,024 --> 00:25:11,221 Was machen wir? 347 00:25:11,687 --> 00:25:13,248 - Wir müssen vorwärts gehen. 348 00:25:13,735 --> 00:25:15,865 Wir haben nicht genug Benzin um es in die Stadt zu schaffen, 349 00:25:16,160 --> 00:25:19,173 und der einzige Ort, an dem man Benzin bekommen kann ist die Hälfte hier oben. 350 00:25:20,575 --> 00:25:22,244 - Was ist mit diesem Verrückten? 351 00:25:22,848 --> 00:25:25,248 - Nun, entweder wir versuchen, Benzin zu bekommen, 352 00:25:25,248 --> 00:25:26,505 um es zurück zum Boot zu schaffen, 353 00:25:26,505 --> 00:25:29,112 Oder uns geht das Benzin aus und wir haben es getan die ganze verdammte Nacht hier zu sitzen! 354 00:25:29,112 --> 00:25:30,822 Welches, Tay? 355 00:25:32,568 --> 00:25:34,428 - Ich denke, wir haben keine Wahl. 356 00:26:33,997 --> 00:26:35,260 Wie weit noch? 357 00:26:36,696 --> 00:26:37,842 - Ich weiß nicht. 358 00:26:38,540 --> 00:26:39,994 Noch ein paar Meilen. 359 00:26:39,994 --> 00:26:41,345 - Werden wir es schaffen? 360 00:26:44,499 --> 00:26:46,371 Ich will einfach nur nach Hause, Liz. 361 00:26:46,921 --> 00:26:48,366 Wir müssen nach Hause. 362 00:26:48,884 --> 00:26:50,331 - Ich weiß, das werden wir. 363 00:26:50,331 --> 00:26:52,953 Aber wir müssen den Kopf behalten. 364 00:26:53,599 --> 00:26:55,487 Wir haben den Van seitdem nicht mehr gesehen, also 365 00:26:55,487 --> 00:26:58,606 Es ist wahrscheinlich schon lange vorbei, okay? 366 00:27:36,040 --> 00:27:38,409 - Okay, machen wir das schnell? 367 00:27:38,917 --> 00:27:41,135 - Hören Sie, ich muss auf die Toilette, 368 00:27:41,135 --> 00:27:43,860 Ich werde wirklich schnell sein, kann Du gibst mir Gas? 369 00:27:45,743 --> 00:27:47,582 - Ja, komm einfach raus, okay? 370 00:28:25,989 --> 00:28:27,188 - Guten Abend, Sir. 371 00:28:28,632 --> 00:28:30,100 Darf ich Ihre Toilette benutzen? 372 00:28:31,875 --> 00:28:33,587 Gibt es einen Schlüssel oder so? 373 00:28:36,696 --> 00:28:38,078 Darf ich es haben? 374 00:28:40,591 --> 00:28:41,395 Danke. 375 00:29:23,951 --> 00:29:25,203 Hallo? 376 00:29:31,492 --> 00:29:32,925 Hallo? 377 00:29:34,029 --> 00:29:35,644 Taylor, bist du das? 378 00:29:40,449 --> 00:29:41,530 Hallo? 379 00:29:45,862 --> 00:29:47,525 Taylor, das ist nicht lustig. 380 00:30:09,443 --> 00:30:10,577 Oh mein Gott! 381 00:30:13,604 --> 00:30:15,156 Nein, nein! 382 00:30:15,157 --> 00:30:17,578 Nein, bitte, bitte! 383 00:30:17,578 --> 00:30:21,018 Lass mich gehen! Lass mich gehen, hilf mir! 384 00:30:21,290 --> 00:30:22,216 Helfen! 385 00:30:22,216 --> 00:30:23,237 Helfen! 386 00:30:24,047 --> 00:30:25,276 Hilf mir! 387 00:30:25,690 --> 00:30:26,707 Hilf mir! 388 00:30:27,034 --> 00:30:27,935 Hilf mir! 389 00:30:46,438 --> 00:30:49,173 Bitte, bitte nein! 390 00:32:16,382 --> 00:32:17,768 NEIN! 391 00:32:17,768 --> 00:32:19,442 Taylor, nein! 392 00:32:20,300 --> 00:32:21,532 NEIN! 393 00:32:22,744 --> 00:32:23,985 NEIN! 394 00:32:28,070 --> 00:32:29,867 Taylor! 395 00:32:31,127 --> 00:32:32,367 Oh, Gott. 396 00:32:33,850 --> 00:32:35,940 Warum machst du das?! 397 00:32:39,005 --> 00:32:40,023 Oh, Gott. 398 00:32:45,337 --> 00:32:46,814 Oh Gott. 399 00:32:51,186 --> 00:32:52,780 Oh Gott, nein. 400 00:33:11,883 --> 00:33:13,190 Oh Gott. 401 00:33:13,650 --> 00:33:15,735 Warum passiert das?! 402 00:33:16,893 --> 00:33:18,274 Was zum Teufel?! 403 00:33:21,949 --> 00:33:25,185 Oh mein Gott, bitte hilf mir jemand! 404 00:33:27,410 --> 00:33:30,824 Oh, Taylor, da ist ein medizinische Klinik ein Stück weiter oben, 405 00:33:30,824 --> 00:33:33,752 Ich bringe dich dorthin, warte einfach! 406 00:33:33,752 --> 00:33:35,038 Halte einfach durch! 407 00:33:43,596 --> 00:33:44,680 - Liz, Schatz. 408 00:33:44,680 --> 00:33:47,062 - Nein, Tim, Das ist Taylors Mutter. 409 00:33:48,316 --> 00:33:49,795 - Hallo Marge, wie geht es dir? 410 00:33:49,795 --> 00:33:52,190 - Gut, hoffe ich Ich rufe nicht zu spät an. 411 00:33:52,190 --> 00:33:53,805 - Nein, nein, es ist in Ordnung. 412 00:33:53,809 --> 00:33:55,765 Ich war gerade dabei, etwas zu erledigen. 413 00:33:56,529 --> 00:33:58,506 - Tim, das habe ich Hast du von den Mädchen gehört? 414 00:33:59,655 --> 00:34:01,729 - Warte einfach durch! 415 00:34:01,729 --> 00:34:04,318 - Ja. Liz rief an, um einzuchecken. 416 00:34:04,318 --> 00:34:07,571 Sie ist... sie soll um heute Abend anzurufen, 417 00:34:07,571 --> 00:34:10,135 und ich habe noch nichts von ihr gehört. 418 00:34:10,600 --> 00:34:12,962 - Okay, gut Zumindest hast du von ihnen gehört. 419 00:34:13,448 --> 00:34:15,649 Ich weiß nicht, ich habe einfach dieses Gefühl. 420 00:34:16,007 --> 00:34:19,383 - Nein, ich verstehe. Ich habe das gleiche Gefühl. 421 00:34:19,965 --> 00:34:22,753 Schauen Sie, ich werde Sie anrufen Zweitens höre ich von ihnen. 422 00:34:23,035 --> 00:34:24,279 - Danke, Tim. 423 00:34:24,747 --> 00:34:26,704 - Gern geschehen. Gute Nacht. 424 00:34:49,780 --> 00:34:53,116 - Taylor, ich werde recht haben Zurück, warte einfach, Schatz. 425 00:34:53,116 --> 00:34:54,303 Halte einfach durch! 426 00:35:14,145 --> 00:35:15,344 - Oh mein Gott! 427 00:35:15,990 --> 00:35:17,807 - Du musst mir helfen, Du musst mir helfen, 428 00:35:17,807 --> 00:35:19,043 nein, nein, nein, nein-- 429 00:35:19,043 --> 00:35:21,288 Meine Freundin ist im Auto, sie liegt im Sterben! 430 00:35:21,378 --> 00:35:22,517 Sie haben ihr die Kehle durchgeschnitten! 431 00:35:22,517 --> 00:35:25,015 Sie ist im Auto, sie liegt im Sterben, ich bin nicht-- 432 00:35:25,015 --> 00:35:25,855 - Nein, Schatz, du bist verletzt. 433 00:35:25,855 --> 00:35:27,156 Wir müssen uns um Sie kümmern. - Sie haben ihr die Kehle durchgeschnitten. 434 00:35:27,156 --> 00:35:28,696 Diese Männer sind hinter uns her! 435 00:35:29,006 --> 00:35:30,333 Sie müssen uns helfen! 436 00:35:30,524 --> 00:35:31,601 Ja, du musst sie holen! 437 00:35:31,601 --> 00:35:32,417 - Da draußen ist niemand. 438 00:35:32,417 --> 00:35:34,475 - Oh mein Gott, bitte, du musst mir helfen! 439 00:35:34,475 --> 00:35:35,407 - Wir müssen uns um Sie kümmern. 440 00:35:35,407 --> 00:35:36,395 Bringen wir sie in ein Zimmer. 441 00:35:36,395 --> 00:35:38,696 - Hören! Du musst Geh und hilf ihr, sie wird sterben! 442 00:35:38,696 --> 00:35:39,858 - Süße, es wird alles gut. 443 00:35:39,858 --> 00:35:41,959 - Sie wird sterben! Du Ich muss ihr helfen! 444 00:35:41,959 --> 00:35:43,109 Sie sitzt auf dem Rücksitz. 445 00:35:43,109 --> 00:35:44,023 - Wir kümmern uns um deinen Freund. 446 00:35:44,023 --> 00:35:45,813 - Wir kümmern uns um deinen Freund. 447 00:35:49,515 --> 00:35:50,895 Bitte helfen Sie ihr. 448 00:35:51,273 --> 00:35:54,030 Bitte, was machst du? Geh und hilf ihr! 449 00:35:54,655 --> 00:35:56,441 Bitte geh und hilf ihr! 450 00:36:04,634 --> 00:36:06,786 - Es ist okay, Schatz, das ist es Okay, Schatz, komm schon. 451 00:36:06,786 --> 00:36:08,489 Leg dich hin, alles wird gut. 452 00:36:08,489 --> 00:36:09,921 - Okay, alles ist in Ordnung. - Nein-- 453 00:36:09,921 --> 00:36:11,467 - Ich werde dir hier ein mildes Beruhigungsmittel geben, 454 00:36:11,467 --> 00:36:12,588 Es wird dir beim Schlafen helfen. 455 00:36:12,588 --> 00:36:13,629 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein-- 456 00:36:13,629 --> 00:36:15,887 Du verstehst nicht, was los ist! 457 00:36:15,887 --> 00:36:17,757 Nein, das kannst du nicht! - Sag es mir 458 00:36:17,757 --> 00:36:19,079 - Das kannst du nicht machen! - was ist los. 459 00:36:19,079 --> 00:36:20,641 - Warte, lass mich dir etwas Luft holen, 460 00:36:20,641 --> 00:36:22,117 Damit du dich entspannen kannst, okay? 461 00:36:22,538 --> 00:36:23,912 - Oh nein, du verstehst es nicht. 462 00:36:23,912 --> 00:36:25,113 Da draußen sind Leute. 463 00:36:25,113 --> 00:36:26,166 - Wir kümmern uns um dich, 464 00:36:26,166 --> 00:36:27,294 Alles wird gut. 465 00:36:27,294 --> 00:36:28,722 - Nein, du verstehst nicht, 466 00:36:28,722 --> 00:36:30,530 Du verstehst es nicht, du kannst es nicht. 467 00:36:30,834 --> 00:36:32,316 Es sind Menschen, sie tragen Masken, 468 00:36:32,316 --> 00:36:35,670 Es sind Tiere, und sie haben ihr die Kehle durchgeschnitten! 469 00:36:36,220 --> 00:36:37,729 Sie ist im Auto! 470 00:36:37,959 --> 00:36:39,702 Was verstehst du nicht?! 471 00:36:40,018 --> 00:36:41,344 Hol sie dir! 472 00:36:41,746 --> 00:36:43,414 Sie verblutet! 473 00:36:43,502 --> 00:36:44,562 Bitte! 474 00:36:44,690 --> 00:36:45,368 - Du musst atmen. 475 00:36:45,368 --> 00:36:47,345 Hier, Süße. Es ist in Ordnung. 476 00:36:48,034 --> 00:36:50,737 - Du musst Taylor holen, Sie ist draußen im Auto. 477 00:36:51,406 --> 00:36:52,680 Sie ist auf dem Rücksitz! 478 00:36:52,680 --> 00:36:54,510 - Es ist alles in Ordnung, es wird dir gut gehen. 479 00:36:54,510 --> 00:36:56,466 - Bitte, nein. 480 00:36:56,639 --> 00:36:58,479 - Wir kümmern uns gut um dich, okay? 481 00:36:59,467 --> 00:37:00,793 Schöne, tiefe Atemzüge. 482 00:37:02,127 --> 00:37:03,555 Es wird alles gut. 483 00:37:10,298 --> 00:37:13,513 - Gut. Schöne Atemzüge. 484 00:37:26,413 --> 00:37:29,524 - Liz... 485 00:37:51,640 --> 00:37:54,694 - Liz... 486 00:38:09,942 --> 00:38:12,753 - Liz... 487 00:38:13,259 --> 00:38:17,329 - Liz... 488 00:38:17,910 --> 00:38:20,848 - Liz... 489 00:38:31,402 --> 00:38:35,130 - Liz... 490 00:38:46,012 --> 00:38:48,874 - Liz... 491 00:40:05,095 --> 00:40:06,443 - Hallo? 492 00:40:13,286 --> 00:40:14,592 Hallo? 493 00:40:25,979 --> 00:40:27,125 Irgendjemand? 494 00:40:29,925 --> 00:40:31,071 Hallo?! 495 00:40:34,373 --> 00:40:36,148 Jemand, hallo?! 496 00:40:51,026 --> 00:40:52,299 Hallo! 497 00:40:54,232 --> 00:40:55,975 Ist jemand hier?! 498 00:40:58,836 --> 00:41:01,487 Hallo, bitte hilf mir! 499 00:41:02,208 --> 00:41:03,173 Hallo! 500 00:41:04,135 --> 00:41:05,100 Bitte! 501 00:41:05,616 --> 00:41:07,347 Können Sie mir bitte helfen? 502 00:41:09,188 --> 00:41:12,670 Hallo! Hallo, bitte hilf mir! 503 00:41:25,739 --> 00:41:26,869 Hallo? 504 00:41:31,374 --> 00:41:33,255 Ist jemand hier unten?! 505 00:41:46,712 --> 00:41:49,234 Kann mich jemand hören?! 506 00:41:54,634 --> 00:41:56,367 Hallo?! 507 00:42:03,370 --> 00:42:05,956 Bitte antwortet mir jemand! 508 00:42:06,665 --> 00:42:07,907 Irgendjemand! 509 00:42:21,615 --> 00:42:24,044 Hallo, hallo! Ich brauche deine Hilfe! 510 00:42:24,696 --> 00:42:26,365 Bitte. Mein Freund! 511 00:42:28,177 --> 00:42:29,877 Du erinnerst dich an meinen Freund! 512 00:42:32,486 --> 00:42:34,464 Warum antwortest du mir nicht? 513 00:42:34,886 --> 00:42:36,032 Was ist falsch?! 514 00:42:37,235 --> 00:42:39,639 Hörst du mich reden?! 515 00:42:40,128 --> 00:42:42,757 Hilf mir! Bitte! 516 00:42:43,606 --> 00:42:44,933 Oh Gott! 517 00:43:31,238 --> 00:43:33,100 - Das sind wir Entschuldigung, Ihr Anruf kann nicht erfolgen 518 00:43:33,100 --> 00:43:36,525 bitte wie gewählt ausfüllen Legen Sie auf und wählen Sie erneut. 519 00:43:39,284 --> 00:43:42,338 - Hilfe, nein... 520 00:43:44,751 --> 00:43:46,264 Warum tust du das? 521 00:43:47,786 --> 00:43:49,519 Was zum Teufel willst du?! 522 00:44:07,948 --> 00:44:08,764 Scheiße. 523 00:44:34,902 --> 00:44:37,669 Nein, nein, nein, nein, nein, nein ... 524 00:44:38,335 --> 00:44:41,551 Nein! Nein, verdammt! 525 00:44:42,026 --> 00:44:43,131 Verdammt! 526 00:44:43,524 --> 00:44:47,655 Oh, Gott! Warum passiert das?! 527 00:44:48,441 --> 00:44:49,767 Was zum Teufel?! 528 00:44:50,371 --> 00:44:52,444 Was zum Teufel ist los? 529 00:44:53,420 --> 00:44:58,420 Oh, Gott. Kann mir niemand helfen? 530 00:45:00,521 --> 00:45:01,646 Was zum... 531 00:45:39,699 --> 00:45:40,475 - Hallo? 532 00:45:40,475 --> 00:45:41,195 - Papa! 533 00:45:41,195 --> 00:45:42,336 - Lizzy? 534 00:45:42,336 --> 00:45:43,688 - Oh, Papa, hilf mir! 535 00:45:43,688 --> 00:45:44,849 - Lizzy, was ist los? 536 00:45:44,849 --> 00:45:48,238 - Oh mein Gott. Es gibt diese Männer, da ist ein Pferd, Mann, 537 00:45:48,238 --> 00:45:51,041 und da ist ein Schweinemann, und sie haben Taylor getötet! 538 00:45:51,041 --> 00:45:52,790 - Langsam, was ist mit Taylor passiert? 539 00:45:52,790 --> 00:45:54,507 - Sie ist tot! 540 00:45:54,507 --> 00:45:55,607 - Gott... 541 00:45:56,634 --> 00:45:57,665 Wo bist du?! 542 00:45:57,712 --> 00:45:59,330 - Ich bin im Haus! 543 00:46:00,630 --> 00:46:01,826 - Warte, Baby. 544 00:46:03,377 --> 00:46:04,466 Lizzy. 545 00:46:10,614 --> 00:46:11,898 - Oh mein Gott. 546 00:46:11,965 --> 00:46:12,793 - Lizzy? 547 00:46:12,793 --> 00:46:16,189 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. 548 00:46:16,728 --> 00:46:17,749 - Was ist das? 549 00:46:17,749 --> 00:46:19,284 Was ist, Lizzy, geht es dir gut? 550 00:46:22,634 --> 00:46:23,903 Was ist los, Lizzy? 551 00:46:23,903 --> 00:46:25,699 - Papa, ich glaube, sie sind im Haus. 552 00:46:27,049 --> 00:46:29,273 - Hör auf, ich komme, Schatz. 553 00:46:31,561 --> 00:46:32,217 Lizzy? - Oh Gott, Papa. 554 00:46:32,217 --> 00:46:33,791 Ich glaube, ich werde sterben. 555 00:46:34,473 --> 00:46:35,837 Papa, ich habe solche Angst. 556 00:46:35,837 --> 00:46:39,745 - Warte, Baby. Lizzy? 557 00:46:39,747 --> 00:46:41,885 - Lizzy? 558 00:46:41,898 --> 00:46:43,131 Lizzy! 559 00:46:43,131 --> 00:46:44,331 Lizzy! 560 00:46:45,019 --> 00:46:45,855 Lizzy! 561 00:46:45,870 --> 00:46:48,379 Oh Gott, oh Gott, verdammt! 562 00:46:51,380 --> 00:46:53,275 911. 911! 563 00:46:53,275 --> 00:46:55,154 - 911, was ist der Notfall? 564 00:46:55,154 --> 00:46:57,317 - Telefonistin, oh mein Gott, meine Tochter-- 565 00:46:57,317 --> 00:46:59,046 - Sir, machen Sie langsamer. 566 00:46:59,543 --> 00:47:00,598 Was ist los mit deiner Tochter? 567 00:47:00,598 --> 00:47:02,860 - Verbinden Sie mich mit der Sheriff-Station 568 00:47:02,860 --> 00:47:03,657 auf der Insel. 569 00:47:03,657 --> 00:47:05,453 - Ja, Sir, sofort. 570 00:47:10,477 --> 00:47:11,965 - Sheriff-Abteilung. 571 00:47:12,258 --> 00:47:13,721 - Herr, Herr, 572 00:47:14,409 --> 00:47:17,641 Meine Tochter ist dabei Insel, in der Dover Street, 573 00:47:17,641 --> 00:47:20,111 Sie ist in meiner Wohnung, sie ist in Schwierigkeiten! 574 00:47:20,111 --> 00:47:21,388 - Machen Sie langsamer, Sir. 575 00:47:21,388 --> 00:47:24,672 - Ich wohne 15 Meilen nördlich, in der Dover Street, 576 00:47:24,672 --> 00:47:28,107 Sie ist in meiner Wohnung, Schicken Sie jetzt eine Einheit dorthin! 577 00:47:28,107 --> 00:47:30,631 - Alles hier unter Kontrolle. 578 00:47:30,631 --> 00:47:34,226 - Sie hat mich gerade angerufen! Schicken Sie jetzt eine Einheit dorthin! 579 00:47:34,226 --> 00:47:35,758 - Sie verstehen es nicht, Sir. 580 00:47:35,758 --> 00:47:37,619 Hier ist es unter Kontrolle. 581 00:47:39,558 --> 00:47:41,377 Sie haben alles unter Kontrolle. 582 00:47:41,377 --> 00:47:42,299 - Was?! 583 00:47:44,234 --> 00:47:47,076 - Tu es! Tu es einfach, du Wichser! 584 00:47:47,316 --> 00:47:49,230 Worauf wartest du?! 585 00:47:56,930 --> 00:47:59,401 - Hallo? Hallo, hallo? 586 00:49:09,668 --> 00:49:11,156 - Oh Gott, lass sie aufhören. 587 00:50:49,949 --> 00:50:50,967 Stoppen. 588 00:51:03,638 --> 00:51:04,314 Oh mein Gott! 589 00:51:05,929 --> 00:51:08,448 Lass los – verschwinde von meinem Bein! 590 00:51:49,103 --> 00:51:50,828 Oh, oh Gott, oh Gott, hilf mir. 591 00:51:50,828 --> 00:51:51,907 - Was zum Teufel bist du? Machst du, du verrückte Schlampe? 592 00:51:51,907 --> 00:51:53,554 - Helfen Sie mir, lassen Sie mich bitte rein! 593 00:51:54,038 --> 00:51:54,918 Lass mich rein! 594 00:52:48,046 --> 00:52:48,952 - Oh mein Gott... 595 00:56:05,239 --> 00:56:06,630 Wie gefällt es dir? 596 00:56:06,630 --> 00:56:08,138 Du Wichser! 597 00:56:33,104 --> 00:56:35,754 Bleiben Sie zurück! Bleib weg von mir! 598 00:56:35,764 --> 00:56:37,231 Bleib verdammt noch mal weg von mir! 599 00:56:37,716 --> 00:56:38,691 Komm zurück! 600 00:56:38,777 --> 00:56:40,775 Fass mich verdammt noch mal nicht an! 601 00:56:44,785 --> 00:56:46,604 NEIN! NEIN! 602 00:56:46,711 --> 00:56:49,596 Nun, mach es einfach! 603 00:56:49,900 --> 00:56:51,184 Mach es schon! 604 00:56:51,426 --> 00:56:52,753 Verdammt, mach es! 605 00:57:05,195 --> 00:57:07,508 Helfen! Lass mich verdammt noch mal los! 606 00:57:08,622 --> 00:57:10,175 Verdammt, Hände weg von mir. 607 00:57:11,936 --> 00:57:13,679 Hilfe... 608 00:57:13,680 --> 00:57:15,294 Würdest du mich gehen lassen! 609 00:57:22,340 --> 00:57:23,785 Lass mich verdammt noch mal gehen. 610 00:58:27,774 --> 00:58:28,855 - Liz? 611 00:58:29,384 --> 00:58:30,329 Liz? 612 00:58:30,329 --> 00:58:31,411 Honig? 613 00:58:32,462 --> 00:58:33,842 Antworte mir! 614 00:58:34,979 --> 00:58:36,040 Liz! 615 00:59:22,137 --> 00:59:23,742 - Guten Abend, Sir, was können wir Ihnen bringen? 616 00:59:23,742 --> 00:59:24,975 - Nichts, Ma'am, mir geht es gut. 617 00:59:24,975 --> 00:59:26,616 - Oh, was ist jetzt los? 618 00:59:27,006 --> 00:59:28,407 Sieht aus, als hättest du einen Geist gesehen. 619 00:59:29,096 --> 00:59:32,286 - Erinnern Sie sich daran, es gesehen zu haben? waren gestern zwei Mädchen hier? 620 00:59:32,286 --> 00:59:34,710 Sie sind nicht von hier, Sie wären schwer zu vergessen. 621 00:59:35,272 --> 00:59:37,324 - Äh, zwei Mädchen hast du gesagt? 622 00:59:37,359 --> 00:59:38,977 Ich kann nicht sagen, wie ich sie gesehen habe. 623 00:59:38,977 --> 00:59:40,683 Wir bringen hier viele junge Leute durch, 624 00:59:40,683 --> 00:59:42,098 weiter bis zur Schlucht. 625 00:59:42,098 --> 00:59:42,938 Was ist das Problem? 626 00:59:42,938 --> 00:59:44,808 - Ich suche meine Tochter. 627 00:59:45,230 --> 00:59:47,453 Sie hat mich von hier aus angerufen. 628 00:59:47,726 --> 00:59:50,467 - Oh, jetzt hören Sie hier einfach zu. 629 00:59:50,467 --> 00:59:53,400 Wenn ich sage, dass ich sie nicht gesehen habe, Dann habe ich sie nicht gesehen, verstanden? 630 00:59:53,400 --> 00:59:54,388 Wir wollen keinen Ärger. 631 00:59:54,388 --> 00:59:55,686 - Ich auch nicht. 632 00:59:55,686 --> 00:59:58,069 - Ah, sie kriegen sie immer. 633 00:59:58,491 --> 00:59:59,392 - Was? 634 01:00:00,519 --> 01:00:02,119 - Harold, sei still. 635 01:00:02,119 --> 01:00:03,468 - Herr, bitte. 636 01:00:04,582 --> 01:00:05,473 WHO? 637 01:00:05,569 --> 01:00:06,715 - Das tun sie. 638 01:00:09,046 --> 01:00:11,450 Sie nehmen sie und töten sie. 639 01:00:11,474 --> 01:00:13,131 - Hey, hör nicht auf ihn. 640 01:00:13,405 --> 01:00:15,331 Er redet immer groß Geschichten, nicht wahr Harold? 641 01:00:15,331 --> 01:00:17,280 - Den Mund halten. 642 01:00:17,280 --> 01:00:19,337 - Ich sage nur, dass er es ist verrückter als ein Kojote. 643 01:00:19,337 --> 01:00:21,070 - Den Mund halten! 644 01:00:21,919 --> 01:00:23,973 - Sie schlachten sie wie Tiere. 645 01:00:23,973 --> 01:00:25,110 - Hey, schnapp ihn nicht so--! 646 01:00:25,110 --> 01:00:26,860 - WHO! Worüber redest du? 647 01:00:27,197 --> 01:00:28,880 - Ein paar junge Mädchen hier... 648 01:00:28,880 --> 01:00:29,995 gestern. 649 01:00:29,995 --> 01:00:32,231 - Hey, ich muss den Abwasch erledigen, du Ich kann einfach hier raus. 650 01:00:32,231 --> 01:00:33,641 - Sie saßen da drüben. 651 01:00:33,998 --> 01:00:36,672 - Harold, ich sage es dir noch einmal 652 01:00:36,672 --> 01:00:37,733 damit du aufhörst, deinen Mund laufen zu lassen. 653 01:00:37,733 --> 01:00:40,682 - Gehen Sie weiter bis zur alten Fabrik. 654 01:00:40,880 --> 01:00:42,730 North Warrensville Road. 655 01:00:43,462 --> 01:00:44,661 Vielleicht ist es noch nicht zu spät. 656 01:00:44,779 --> 01:00:46,309 - Harold, verdammt! 657 01:00:50,955 --> 01:00:53,069 - Los, verschwinde jetzt von hier. 658 01:00:55,474 --> 01:00:57,430 - Harold, ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten. 659 01:00:58,076 --> 01:00:59,936 Jetzt sagst du ihm alles. 660 01:01:00,413 --> 01:01:01,826 - Jetzt warten Sie eine Minute. 661 01:01:02,991 --> 01:01:05,851 - Konnte nicht gut genug gehen allein, könntest du Harold? 662 01:01:05,997 --> 01:01:07,602 Ich muss diesen Ort beschützen. 663 01:01:10,238 --> 01:01:11,407 - Beruhige dich. 664 01:01:11,407 --> 01:01:12,638 - Den Mund halten. 665 01:01:13,262 --> 01:01:15,379 Konnte einfach nicht schweigen, oder Harold? 666 01:01:16,057 --> 01:01:18,079 Lass ihn wissen, was wir tun. 667 01:01:19,395 --> 01:01:22,056 - Beruhige dich einfach. 668 01:01:23,214 --> 01:01:25,458 - Und was zum Teufel sind Wirst du etwas dagegen unternehmen? 669 01:01:25,837 --> 01:01:28,350 Wir werden dich nicht gehen lassen, nicht nach dem, was Harold dir erzählt hat. 670 01:01:28,350 --> 01:01:31,808 - Du hast genau recht, lass uns Sprechen Sie das zuerst durch. 671 01:01:31,808 --> 01:01:34,799 - Besprechen Sie es? Besprechen Sie es? 672 01:01:35,285 --> 01:01:37,306 Oh Schatz, du weißt viel zu viel. 673 01:01:38,048 --> 01:01:39,759 Es gibt nichts mehr, worüber man reden könnte. 674 01:01:40,565 --> 01:01:44,155 - Schauen Sie, da haben Sie genau recht. 675 01:01:44,155 --> 01:01:47,103 - Oh, ich bin froh, dass wir uns einig sind. 676 01:01:52,896 --> 01:01:54,799 - Schnapp es dir, verdammt. 677 01:02:40,610 --> 01:02:42,630 - Bitte, lass mich hier raus! 678 01:02:43,457 --> 01:02:45,413 Bitte lass mich raus! 679 01:02:47,361 --> 01:02:50,758 Bitte! 680 01:02:55,317 --> 01:02:57,178 Bitte lass mich raus! 681 01:02:57,920 --> 01:03:00,633 Bitte lass mich hier raus! 682 01:03:02,294 --> 01:03:03,802 Bitte. 683 01:03:10,308 --> 01:03:13,319 Bitte. 684 01:03:14,264 --> 01:03:17,404 Bitte, ich flehe dich an. 685 01:03:18,882 --> 01:03:21,138 Bitte lass mich raus. 686 01:03:22,316 --> 01:03:24,252 Bitte lass mich hier raus! 687 01:03:24,995 --> 01:03:26,972 Was zum Teufel willst du! 688 01:03:27,700 --> 01:03:29,752 Lass mich raus! 689 01:04:00,245 --> 01:04:03,770 Oh, bitte lass mich raus. 690 01:04:04,170 --> 01:04:06,041 Ich verspreche, dass ich nichts sagen werde. 691 01:04:06,282 --> 01:04:07,717 Ich werde niemandem etwas sagen, 692 01:04:07,717 --> 01:04:09,218 Ich werde niemandem etwas erzählen. 693 01:04:13,328 --> 01:04:18,245 Oh, oh mein Gott, bitte, ich verspreche dir, 694 01:04:18,245 --> 01:04:20,704 Ich verspreche dir, dass ich nichts sagen werde. 695 01:04:20,880 --> 01:04:22,854 Ich werde niemandem etwas erzählen. 696 01:04:23,318 --> 01:04:26,982 Oh, bitte, bitte, Bitte öffnen Sie einfach die Tür. 697 01:06:17,243 --> 01:06:22,165 NEIN! NEIN! NEIN! 698 01:06:39,588 --> 01:06:41,225 Lass mich gehen! 699 01:06:41,527 --> 01:06:43,053 Bitte lass mich gehen! 700 01:06:49,050 --> 01:06:50,687 Nein... 701 01:07:02,006 --> 01:07:03,803 Oh mein Gott. 702 01:07:04,384 --> 01:07:07,566 NEIN! 703 01:07:23,572 --> 01:07:25,262 Oh mein Gott... 704 01:08:49,017 --> 01:08:51,219 Oh mein Gott! NEIN! 705 01:08:54,321 --> 01:08:57,334 NEIN! 706 01:09:00,293 --> 01:09:01,142 NEIN! 707 01:09:01,142 --> 01:09:02,772 Lass mich gehen! 708 01:09:09,395 --> 01:09:10,747 Lass mich gehen! 709 01:09:10,940 --> 01:09:12,386 NEIN! 710 01:09:12,723 --> 01:09:15,684 NEIN! 711 01:09:17,134 --> 01:09:19,316 Bitte, lass mich gehen, bitte. 712 01:09:20,556 --> 01:09:23,766 Bitte lass mich gehen, bitte lass mich gehen. 713 01:09:24,406 --> 01:09:26,786 Bitte, lass mich gehen! 714 01:09:27,176 --> 01:09:28,206 NEIN! 715 01:09:46,969 --> 01:09:47,945 - Sechs. 716 01:13:59,244 --> 01:14:04,244 Nein, nein, nein, nein! Nein, Gott... 717 01:14:26,954 --> 01:14:28,728 Gah! 718 01:14:32,588 --> 01:14:34,013 Warum?! 719 01:14:37,801 --> 01:14:38,862 Warum?