1
00:00:16,310 --> 00:00:17,350
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

2
00:00:17,730 --> 00:00:19,230
ஓ, இல்லை, உம், பயங்கரமான திரைப்படமா?

3
00:00:19,550 --> 00:00:21,230
இல்லை, நாங்கள் எப்போதும் ஒரு பயங்கரமான திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறோம்.

4
00:00:21,510 --> 00:00:22,510
பிறகு என்ன பார்க்க வேண்டும்?

5
00:00:22,630 --> 00:00:23,308
ஒரு திரைப்படம்.

6
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
ஓ, கடவுளே.

7
00:00:29,350 --> 00:00:30,350
ஏய்,

8
00:00:31,190 --> 00:00:32,189
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

9
00:00:32,189 --> 00:00:33,190
திரைப்பட இரவு!

10
00:00:33,330 --> 00:00:34,410
ஏய், ஜிம்மி, அங்கிருந்து வெளியேறு, மனிதனே.

11
00:00:34,950 --> 00:00:36,490
என்ன செய்கிறாய் இப்படி சுற்றி
என்று?

12
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
அது முன்னால் மிகவும் அவமரியாதை
உங்கள் புதிய அம்மா, மனிதனே.

13
00:00:39,730 --> 00:00:40,730
அவள் என் உண்மையான அம்மா இல்லை.

14
00:00:40,950 --> 00:00:43,490
சரி, உங்களுக்கு எதுவும் செய்யவில்லையா?
நீ ஏன் போய் உன் அறையை சுத்தம் செய்யக்கூடாது?

15
00:00:44,790 --> 00:00:45,790
அதாவது, என்னால் முடியும்.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,500
சரி, உள்ளே போ, மனிதனே. போய் சுத்தம் செய்
உங்கள் அறை.

17
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
கழுதையில் வலி, மனிதன்.

18
00:00:50,560 --> 00:00:51,560
என்ன?

19
00:00:51,820 --> 00:00:53,300
நீ ஏன் அவனிடம் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்?

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,000
திரைப்பட இரவுக்கு எங்களுடன் சேர்ந்திருக்கலாம்.

21
00:00:55,220 --> 00:00:58,600
அவர் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும். போல்,
இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும் நேரம், நீங்கள்

22
00:00:58,600 --> 00:01:01,640
தெரியும். அவன் அங்கேயே சுத்தம் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்
அறை. ஒருவேளை வெற்றிடத்துடன் இருக்கலாம்

23
00:01:01,640 --> 00:01:02,740
எப்படியும், சாதாரணமாக தூய்மையானவர்.

24
00:01:08,010 --> 00:01:08,988
அது முட்டாள்தனம்.

25
00:01:08,990 --> 00:01:11,330
என் அறையை சுத்தம் செய்வதன் அர்த்தம் என்ன? நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
கல்லூரி. இதை நான் சுத்தம் செய்யக் கூடாது

26
00:01:11,330 --> 00:01:14,530
மலம். அவர்கள் ஏன் சில குண்டர்களை வேலைக்கு அமர்த்தக்கூடாது
வேலைக்காரி அல்லது ஏதாவது? அவர்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்

27
00:01:14,530 --> 00:01:16,530
தங்கும் அறை. இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

28
00:01:20,110 --> 00:01:20,590
அது தான்

29
00:01:20,590 --> 00:01:28,630
முட்டாள்.

30
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

31
00:02:28,970 --> 00:02:30,370
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது. ஆம், நானும்.

32
00:02:31,070 --> 00:02:33,610
நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை எடுத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

33
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
ஆம், நானும்.

34
00:02:36,370 --> 00:02:39,490
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

35
00:02:40,410 --> 00:02:43,130
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள். இருங்கள்.

36
00:02:43,370 --> 00:02:44,109
நிம்மதியாக இருங்கள்.

37
00:02:44,110 --> 00:02:45,810
சரி. அவர் அதை நிறுத்துவார் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

38
00:02:46,030 --> 00:02:47,890
ஆம். ஆம். இது நாள் இரவு. தேதி இரவு.

39
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
சரி.

40
00:02:54,890 --> 00:02:56,530
அந்த வாக்யூம் கிளீனரில் குடுத்த குழந்தை.

41
00:03:00,400 --> 00:03:02,540
எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள். உதவி.

42
00:03:04,140 --> 00:03:05,140
ஓ, சீதை.

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
என்ன செய்கிறாய்?

45
00:03:07,920 --> 00:03:12,380
நான் என் அறையை சுத்தம் செய்ய வந்தேன். வெறும்
ஒன்று பின் ஒன்றாக வழிவகுத்தது.

46
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
எனக்கு தெரியாது.

47
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
உனக்கு தெரியாதா?

48
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
உனக்கு தெரியாதா?

49
00:03:18,680 --> 00:03:20,520
நீங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
செய்கிறேன்.

50
00:03:20,880 --> 00:03:21,819
பரவாயில்லை.

51
00:03:21,820 --> 00:03:26,260
நீங்கள் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்லலாம். நான் உன் புது அம்மா
இப்போது. மேலும் நாம் நெருங்கலாம். நீங்கள் வேண்டும்

52
00:03:26,260 --> 00:03:27,260
நான் சுற்றி இருக்க பழகிக்கொள்.

53
00:03:27,610 --> 00:03:28,910
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் சொல்லலாம்.

54
00:03:29,490 --> 00:03:34,090
அட, நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை
இது இப்போது. இது உண்மையில் எனக்கு விசித்திரமாக இருக்கிறது

55
00:03:34,090 --> 00:03:38,650
வெளியே. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. அது
சரி. உன்னுடைய புதுமையைப் பற்றி உன் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்

56
00:03:38,650 --> 00:03:39,409
சிறிய காதலி.

57
00:03:39,410 --> 00:03:42,370
அதை கீழே வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள். நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்
ஒரு திரைப்படம் பார்க்க.

58
00:03:42,610 --> 00:03:44,490
அவ்வளவுதான். சரியா? பரவாயில்லை.

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
இனிய இரவு.

60
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
அங்கு என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது?

61
00:03:59,500 --> 00:04:01,760
அவர் இறந்து கொண்டிருப்பது போல் இருந்தது. என்ன இருந்தது
நடக்கிறதா?

62
00:04:02,540 --> 00:04:03,540
சிறுவர்கள் சிறுவர்களாக இருப்பார்கள்.

63
00:04:03,700 --> 00:04:05,980
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. ஆம், அவரும் அதுவும்
வெற்றிட சுத்திகரிப்பு.

64
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
யோ, ஜிம்மி.

65
00:04:21,040 --> 00:04:23,500
ஆமாம், நீங்கள் நினைப்பது போல் மென்மையாய் இல்லை.
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், மனிதனே?

66
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

67
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், சமையலறை?

68
00:04:30,400 --> 00:04:32,660
ஆமாம், ஆமாம், நான் சமையலறைக்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்
எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வர. எனக்கு ஒரு

69
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
குடிக்க.

70
00:04:34,340 --> 00:04:35,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

71
00:04:35,580 --> 00:04:37,180
நான் கேட்க கூட இல்லை. ஒரு கோப்பை தேநீர்.

72
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
ஆம்.

73
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
ஏய், ஏய், ஏய்.

74
00:04:44,240 --> 00:04:45,280
உங்கள் தேநீர் என்ன?

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,060
உன்னுடைய தேநீர் இங்கே இருக்கிறது.

76
00:05:04,300 --> 00:05:05,300
சரி.

77
00:05:10,280 --> 00:05:11,380
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா, நண்பரே?

78
00:05:12,340 --> 00:05:13,340
சரி.

79
00:05:26,160 --> 00:05:28,700
குளியலறையில் கொஞ்சம் கடினமான நேரம்.

80
00:05:40,219 --> 00:05:41,219
இது உங்கள் தேநீர், அப்பா.

81
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
இதோ போ.

82
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
நேரம் பற்றி.

83
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
அது மோசமானதல்ல, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

84
00:05:50,540 --> 00:05:51,980
நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் செய்யலாம், நான் தருகிறேன்
என்று.

85
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
அந்த பாப்கார்னில் என்ன போடுகிறீர்கள்?

86
00:06:17,320 --> 00:06:19,020
இது ஒரு விருப்பமான வாளி.

87
00:06:20,540 --> 00:06:23,520
உங்களால் அதை தாங்க முடியுமா? ஆம், சரி, குழந்தை. நான்
மன்னிக்கவும்.

88
00:06:23,940 --> 00:06:25,680
பரவாயில்லை. அதில் என்ன தவறு
பாப்கார்னா?

89
00:06:26,460 --> 00:06:27,460
மன்னிக்கவும்.

90
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
நான் உன் அப்பாவை பார்க்கிறேன்.

91
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
ஒருவேளை அது பாப்கார்னாக இருக்கலாம்.

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,020
நான் உடனே வருகிறேன். இதை உங்களால் நடத்த முடியுமா?

93
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
நான் உடனே வருகிறேன்.

94
00:07:43,630 --> 00:07:45,030
என்ன ஆச்சு?

95
00:07:47,410 --> 00:07:51,650
கடவுளே, ஜிம்மி!

96
00:07:54,210 --> 00:07:57,590
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

97
00:08:00,330 --> 00:08:01,850
அட அடடா.

98
00:08:02,110 --> 00:08:03,130
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்.

99
00:09:01,310 --> 00:09:03,110
நீங்கள் என் அப்பாவிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
நீ?

100
00:09:03,350 --> 00:09:06,370
நான் ஏன்? அவர் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறார்
இப்போது.

101
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
ஆமாம், அதை ஃபக்.

102
00:09:08,530 --> 00:09:09,530
ஓ

103
00:09:10,710 --> 00:09:13,460
மலம். மலம்.

104
00:09:15,300 --> 00:09:15,879
ஓ

105
00:09:15,880 --> 00:09:23,580
ஃபக்.

106
00:09:28,980 --> 00:09:30,500
ஓ, ஆமாம்.

107
00:09:33,500 --> 00:09:35,220
இல்லை, இது எங்கள் சிறிய ரகசியமாக இருக்கும்.

108
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
என்று இருந்தது.

109
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
நலமா?

110
00:10:55,080 --> 00:10:57,600
ஆம். கடவுளே. நான் எதையாவது தவறவிட்டேனா?

111
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
இல்லை.

112
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
நீங்கள் அங்கு கொஞ்சம் வியர்த்துவிட்டீர்கள். உள்ளது
எல்லாம் சரியா?

113
00:11:04,060 --> 00:11:05,820
ஆம். அது படத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

114
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

115
00:11:09,080 --> 00:11:10,640
மீண்டும்? ஆம். நான் திரும்பி வருகிறேன்.

116
00:11:11,120 --> 00:11:15,740
கடவுளே. அது நெருக்கமாக இருந்தது.

117
00:12:44,270 --> 00:12:46,650
உங்கள் அப்பா ஒருபோதும் கடினமாக இருப்பதில்லை.

118
00:12:47,030 --> 00:12:49,430
ஏனென்றால் அவன் ஒரு முட்டாள்.

119
00:12:51,030 --> 00:12:52,430
ஓ, சீதை.

120
00:12:53,350 --> 00:12:55,070
நாம் அவருக்கு அடிக்கடி தேநீர் கொடுக்க வேண்டும்.

121
00:12:56,330 --> 00:12:58,970
ஆமாம்.

122
00:13:15,150 --> 00:13:16,350
நான் உன்னை சவாரி செய்ய வேண்டும். நான் வேண்டும்.

123
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
தயவுசெய்து.

124
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
ஓ

125
00:13:20,930 --> 00:13:21,950
ஓ, ஆஹா.

126
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
இது பரவாயில்லையா?

127
00:13:23,530 --> 00:13:26,290
அப்பா ஏன் உன்னைக் கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டார்னு இப்பப் பார்த்தேன். புனிதமானது
மலம்.

128
00:13:27,290 --> 00:13:28,290
இது பரவாயில்லையா?

129
00:13:28,730 --> 00:13:29,730
ஓ, ஆமாம்.

130
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
இயேசு.

131
00:21:57,420 --> 00:21:58,420
கல்லூரி பெண்கள்.

132
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
சிறப்பாக பேசுகிறீர்கள்.

133
00:29:59,790 --> 00:30:00,790
சந்திப்போம்.