1
00:00:30,167 --> 00:00:33,793
വസന്തകാലത്ത്
1965, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്

2
00:00:33,894 --> 00:00:35,968
നാവികർ ഒരു കരീബിയൻ ആക്രമിച്ചു
ദ്വീപ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

3
00:00:36,069 --> 00:00:37,797
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്.

4
00:00:37,898 --> 00:00:41,412
ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നവരല്ല
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ.

5
00:00:46,642 --> 00:00:49,844
ഇടയ്ക്കിടെ, ജോർജ്ജ്
മോറന് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ട്

6
00:00:49,945 --> 00:00:53,020
അവൻ എപ്പോഴായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നാവികസേനയിൽ.

7
00:00:53,121 --> 00:00:57,507
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ
അത് എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു

8
00:00:57,608 --> 00:01:01,269
ഈ തെരുവുകളിലൂടെ ഓടുന്നു
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

9
00:01:01,370 --> 00:01:04,583
ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
അവനെ കൊല്ലാൻ.

10
00:01:08,584 --> 00:01:12,660
ക്യാറ്റ് ചേസർ, ഇവിടെ!

11
00:01:12,761 --> 00:01:15,076
നിന്ന് ക്ഷീണിച്ചു
വളരെയധികം പുസിയെ പിന്തുടരുന്നു, പൂച്ച

12
00:01:15,177 --> 00:01:16,975
ചേസർ, അല്ലേ?

13
00:01:17,076 --> 00:01:20,589
വേണ്ടി വളരെയധികം പുസി
നീ, ക്യാറ്റ് ചേസർ!

14
00:01:24,645 --> 00:01:26,985
ശരി, അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഈ സ്വപ്നം രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ

15
00:01:27,086 --> 00:01:28,641
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് രാത്രികൾ.

16
00:01:28,742 --> 00:01:32,059
കിട്ടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഡൊമിനിക്കനിൽ വെടിവച്ചു

17
00:01:32,160 --> 00:01:36,787
റിപ്പബ്ലിക്ക്, ജനാധിപത്യം സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു
ഗൾഫിനും പടിഞ്ഞാറിനും.

18
00:01:36,888 --> 00:01:40,205
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓർക്കുന്നില്ല
ആ ചെറിയ യുദ്ധം.

19
00:01:40,306 --> 00:01:42,172
വരൂ, പൂച്ച ചേസർ!

20
00:01:42,273 --> 00:01:43,173
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്!

21
00:01:43,274 --> 00:01:44,795
അതെ, മനുഷ്യാ!

22
00:01:44,896 --> 00:01:48,721
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥമായി കാണിച്ചുതരാം
പുസ്സി, വരൂ!

23
00:02:30,425 --> 00:02:34,431
ശ്രീമതി പ്രാഡോ,
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

24
00:02:34,532 --> 00:02:36,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങളുടെ ടെറസിൽ

25
00:02:36,879 --> 00:02:37,607
അവിടെ.

26
00:02:37,708 --> 00:02:39,160
അത് എൻ്റെ പേരല്ല.

27
00:02:39,261 --> 00:02:39,816
ഓ?

28
00:02:39,917 --> 00:02:41,300
പ്രാഡോ നിങ്ങളുടെ പേരല്ലേ?

29
00:02:41,401 --> 00:02:42,784
ശരി, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടപ്പോൾ ഭർത്താവ് ഒപ്പിട്ടു

30
00:02:42,885 --> 00:02:44,338
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.

31
00:02:44,439 --> 00:02:45,270
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

32
00:02:45,371 --> 00:02:47,341
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

33
00:02:47,442 --> 00:02:49,550
അവൻ ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആണ്
പിയാനോ പ്ലെയർ.

34
00:02:49,651 --> 00:02:51,207
ശരി, നിങ്ങൾ ആരായാലും,
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ

35
00:02:51,308 --> 00:02:52,035
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

36
00:02:52,136 --> 00:02:54,141
ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം ഓണാക്കണോ?

37
00:02:54,242 --> 00:02:56,557
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവ കുറച്ച് ലഭിച്ചു, ഓ,
ഇപ്പോൾ ഔട്ട്‌ഡോർ സ്പീക്കറുകൾ.

38
00:02:56,658 --> 00:02:59,698
നിങ്ങൾ അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

39
00:02:59,799 --> 00:03:01,699
കുളം വൃത്തിയാക്കുന്നവരോട് ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല.

40
00:03:28,724 --> 00:03:30,349
ജെറി, എന്താണ് പേര്
ആ രാഗത്തിൻ്റെ?

41
00:03:30,450 --> 00:03:33,214
ഓ, "കപ്പൽ യാത്ര
നിങ്ങളുടെ ചുംബനങ്ങളിൽ."

42
00:03:33,315 --> 00:03:34,491
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

43
00:03:34,592 --> 00:03:37,080
ഒരവസരം കിട്ടുമ്പോൾ ഊമ
എനിക്കുള്ള മാലിന്യം?

44
00:03:37,181 --> 00:03:38,702
പിയാനോ വാദകൻ്റെ പിൻഭാഗം, ജോർജ്ജ്.

45
00:03:38,803 --> 00:03:39,565
പ്രാഡോ?

46
00:03:39,666 --> 00:03:41,326
അതെ, ഞാൻ അവനെ കടന്നുപോയി.

47
00:03:41,427 --> 00:03:42,741
അയാൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ കേസുണ്ട്.

48
00:03:42,842 --> 00:03:43,914
ഒരു വലിയ രാത്രിയായിരിക്കും.

49
00:03:44,015 --> 00:03:46,538
അവന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ആ ഡാമിനൊപ്പം.

50
00:03:46,639 --> 00:03:49,851
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധൻ, മറ്റൊരാൾ മരിച്ചു
പട്ടാളക്കാരൻ അവരുടെ മുറിയിൽ.

51
00:03:49,952 --> 00:03:51,508
ബ്രാണ്ടി തൊട്ടുതാഴെ.

52
00:03:51,609 --> 00:03:54,373
അവ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം
കിടക്ക കീറുക.

53
00:03:54,474 --> 00:03:55,512
ഹോങ്കി SOB.

54
00:03:55,613 --> 00:03:59,309
എനിക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
എന്തായാലും ഇവിടെ?

55
00:03:59,410 --> 00:04:00,621
നമസ്കാരം.

56
00:04:00,722 --> 00:04:02,554
ഒരു മുറി തിരയുന്നു.

57
00:04:02,655 --> 00:04:03,865
തീർച്ചയായും.

58
00:04:03,966 --> 00:04:05,478
ഒരു കാർഡ് പൂരിപ്പിക്കുക.

59
00:04:13,711 --> 00:04:15,670
ഇതാണ് കോക്കനട്ട് പാംസ് റിസോർട്ട്

60
00:04:15,771 --> 00:04:17,293
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ, അത് ശരിയാണോ?

61
00:04:17,394 --> 00:04:19,329
അത് ശരിയാണ്.

62
00:04:19,430 --> 00:04:22,884
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഈന്തപ്പന?

63
00:04:22,985 --> 00:04:24,472
ചില കീടങ്ങൾ അവയെ തിന്നു.

64
00:04:24,573 --> 00:04:26,543
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ തെങ്ങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഈന്തപ്പനകൾ, ഒരു ഇല്ല

65
00:04:26,644 --> 00:04:28,821
അവിടെ ഒറ്റ പനയോ?

66
00:04:28,922 --> 00:04:30,547
അത് തെറ്റായ പരസ്യമല്ലേ?

67
00:04:30,648 --> 00:04:32,170
അത് $30 ആയിരിക്കും.

68
00:04:32,271 --> 00:04:34,896
അടുത്ത അഞ്ചാം നമ്പർ നിങ്ങളാണ്
ഓഫീസിലേക്ക്.

69
00:04:34,997 --> 00:04:36,657
ശരി.

70
00:04:36,758 --> 00:04:39,660
ഞാൻ പുറത്ത് ഇരുന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
കുളിച്ച് എൻ്റെ ബിയർ കുടിക്കൂ, ഞാനും

71
00:04:39,761 --> 00:04:40,247
നിങ്ങളുടെ മുറി എടുക്കരുത്?

72
00:04:40,348 --> 00:04:41,731
അത് എത്രയാണ്?

73
00:04:41,832 --> 00:04:43,526
അതും $30.

74
00:04:43,627 --> 00:04:45,079
അന്തരീക്ഷത്തിനും സംഗീതത്തിനും.

75
00:04:45,180 --> 00:04:46,977
ഞാൻ സംഗീതമൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

76
00:04:47,078 --> 00:04:48,841
ഞാൻ ഇതുവരെ അത് ഓണാക്കിയിട്ടില്ല.

77
00:04:48,942 --> 00:04:49,842
പറയൂ, ആലോചിച്ചു.

78
00:04:49,943 --> 00:04:51,810
നിങ്ങളുടെ 6-പാക്ക് എടുക്കാം
റോഡിൽ.

79
00:04:51,911 --> 00:04:54,261
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്, അല്പം

80
00:04:54,362 --> 00:04:55,848
വില കുറവാണ്.

81
00:04:55,949 --> 00:04:58,506
ആളുകളോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക
തെരുവിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ

82
00:04:58,607 --> 00:05:02,234
അത് ഒരു വേദനയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കഴുത ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ?

83
00:05:02,335 --> 00:05:03,605
അനുവദിച്ചാൽ കഴിയും.

84
00:05:16,073 --> 00:05:17,836
നോളൻ ടൈനർ.

85
00:05:17,937 --> 00:05:20,287
ഐറിഷ് അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

86
00:05:20,388 --> 00:05:22,806
അവൻ എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്
ആർമി എയർബോൺ, എന്നാൽ പിന്നെ

87
00:05:22,907 --> 00:05:25,326
വീണ്ടും, ആർക്കും പച്ചകുത്താം.

88
00:05:25,427 --> 00:05:27,363
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണും,
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

89
00:05:27,464 --> 00:05:30,158
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു വഴിയിലൂടെ
ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

90
00:05:30,259 --> 00:05:32,264
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മൈൽ ഓടും,
ചിലപ്പോൾ

91
00:05:32,365 --> 00:05:33,300
നീ അവർക്ക് ബിയർ എടുക്കൂ.

92
00:05:33,401 --> 00:05:34,404
ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തണുപ്പ്.

93
00:05:34,505 --> 00:05:35,681
നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കണം
ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂട്.

94
00:05:35,782 --> 00:05:37,649
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

95
00:05:37,750 --> 00:05:39,237
മോണ്ടെസുമയുടെ ഹാളുകൾ, അല്ലേ?

96
00:05:39,338 --> 00:05:39,927
അതെ.

97
00:05:40,028 --> 00:05:41,377
നിങ്ങൾ വായുവിലൂടെയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

98
00:05:41,478 --> 00:05:43,862
82-ാമത് യാദൃശ്ചികമല്ലേ?

99
00:05:43,963 --> 00:05:46,865
അതാണ് ഒന്ന്.

100
00:05:46,966 --> 00:05:48,556
2nd അല്ലെങ്കിൽ 3rd ബ്രിഗേഡ്, ഒരുപക്ഷേ?

101
00:05:48,657 --> 00:05:49,937
മൂന്നാമത്തേത്.

102
00:05:50,038 --> 00:05:51,870
നിങ്ങൾ എന്തിനോ നയിക്കുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?

103
00:05:51,971 --> 00:05:55,667
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
82-ാം സ്ഥാനത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു

104
00:05:55,768 --> 00:05:58,152
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ സമയത്ത്
കലാപം.

105
00:05:58,253 --> 00:06:01,880
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

106
00:06:01,981 --> 00:06:03,847
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എയർബോൺ ആയിരുന്നോ?

107
00:06:03,948 --> 00:06:08,162
എന്തേ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു ബിയർ?

108
00:06:08,263 --> 00:06:10,406
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ, ഒരു ബന്ധുത്വം തോന്നി.

109
00:06:10,507 --> 00:06:12,028
ഒരു മുറുമുറുപ്പ് മറ്റൊന്ന്.

110
00:06:12,129 --> 00:06:14,168
ഞാൻ നാളെ അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

111
00:06:14,269 --> 00:06:15,514
എവിടെ?

112
00:06:15,615 --> 00:06:16,826
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ.

113
00:06:16,927 --> 00:06:19,104
യേശുക്രിസ്തു, എന്തിനുവേണ്ടി?

114
00:06:19,205 --> 00:06:20,347
എനിക്കറിയില്ല.

115
00:06:20,448 --> 00:06:22,694
ഇത് സമാനമാണോ എന്ന് നോക്കുക.

116
00:06:22,795 --> 00:06:24,351
കുറച്ച് ആളുകളെ നോക്കൂ.

117
00:06:24,452 --> 00:06:26,870
ഒന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
നടക്കുന്നു.

118
00:06:26,971 --> 00:06:29,563
ഇപ്പോൾ എല്ലാം എൽ സാൽവഡോർ ആണ്.
നിക്കരാഗ്വ.

119
00:06:29,664 --> 00:06:32,186
എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം
അവിടെ ചെന്ന് ഭോഗിക്കുക

120
00:06:32,287 --> 00:06:34,084
കാര്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അത്, വിഷമിക്കേണ്ട.

121
00:06:34,185 --> 00:06:37,847
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ DR-ലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

122
00:06:37,948 --> 00:06:40,850
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആ ചോറ് കഴിച്ചു
ഒരു തവണ മാത്രം

123
00:06:40,951 --> 00:06:42,369
ട്രൂജില്ലോയുടെ പ്രതികാരം ലഭിച്ചു.

124
00:06:42,470 --> 00:06:43,991
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പിരിഞ്ഞു ...

125
00:06:44,092 --> 00:06:44,854
ഒന്ന്!

126
00:06:44,955 --> 00:06:46,925
പിന്നെ വീട്ടിൽ ഒരു ഡോസ് എടുത്തു.

127
00:06:47,026 --> 00:06:48,858
ഞാൻ അവധി എടുക്കുന്നു,
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ലാസിലേക്ക് പോകുന്നു

128
00:06:48,959 --> 00:06:50,687
സാനിറ്ററി ആയ വെഗാസ്.

129
00:06:50,788 --> 00:06:54,001
നിങ്ങൾ ഇരുന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവിടെയെങ്കിലും
ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം

130
00:06:54,102 --> 00:06:57,660
വാലറ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

131
00:06:57,761 --> 00:07:00,697
നന്നായി, നന്നായി!

132
00:07:00,798 --> 00:07:04,114
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല
അതൊരു ചെറിയ ലോകമാണ്.

133
00:07:04,215 --> 00:07:06,876
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എത്ര ചെറുതാണ്?

134
00:07:06,977 --> 00:07:08,912
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഡൊമിനിക്കൻമാരെ ലഭിച്ചു
ശരിയാണ്

135
00:07:09,013 --> 00:07:10,431
ആ അവസാനത്തെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറി.

136
00:07:10,532 --> 00:07:13,503
ഓ, പിയാനോ പ്ലെയറും
വിശാലമായ, സ്നേഹിതർ?

137
00:07:13,604 --> 00:07:15,919
എൻ്റെ ഷീറ്റ് പിയാനോ പ്ലെയർ പറയുന്നു
പ്യൂർട്ടോ റിക്കൻ ആയിരിക്കാം.

138
00:07:16,020 --> 00:07:17,093
നിങ്ങൾ ഷീറ്റാണോ?

139
00:07:17,194 --> 00:07:18,474
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ "ഷീറ്റ്?"

140
00:07:18,575 --> 00:07:21,546
ഓ, ആളുകളുടെ ഐഡികൾ
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലായി.

141
00:07:21,647 --> 00:07:23,720
വിശാലമായ, ഉദാഹരണത്തിന്.

142
00:07:23,821 --> 00:07:25,722
അവൾ ഒരു ഡൊമിനിക്കനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ആൾ വഴി

143
00:07:25,823 --> 00:07:28,207
ആന്ദ്രെസ് ഡിബോയയുടെ പേര്.

144
00:07:28,308 --> 00:07:31,418
മിയാമി ബിഗ് ബക്സ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വലുതാണ്.

145
00:07:31,519 --> 00:07:32,522
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

146
00:07:32,623 --> 00:07:35,007
ആ സ്ത്രീ അവിടെ?

147
00:07:35,108 --> 00:07:37,700
അവർക്ക് ബിസ്കെയ്നിൽ ഒരു വീട് ലഭിച്ചു
ബേ താജ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

148
00:07:37,801 --> 00:07:39,184
മഹൽ, വലുത് മാത്രം.

149
00:07:39,285 --> 00:07:40,427
അത് ശരിയാണ്.

150
00:07:40,528 --> 00:07:42,658
പക്ഷേ ആ സ്ത്രീ അങ്ങനെയല്ല
ശ്രീമതി ഡിബോയ.

151
00:07:45,843 --> 00:07:47,148
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

152
00:07:50,652 --> 00:07:53,232
ശ്രീമതി ആന്ദ്രേസ് ഡിബോയയാണ് രൂപം
ഞാനുള്ള അതേ സ്ഥലം

153
00:07:53,333 --> 00:07:54,026
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

154
00:07:54,127 --> 00:07:54,924
ഡിട്രോയിറ്റ്.

155
00:07:55,025 --> 00:07:58,410
അവൾ എന്നെക്കാൾ ഡൊമിനിക്കൻ അല്ല.

156
00:07:58,511 --> 00:08:00,481
അവളുടെ പേര് മേരി ഡെലാനി എന്നാണ്.

157
00:08:00,582 --> 00:08:03,277
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

158
00:08:03,378 --> 00:08:06,660
സത്യത്തിൽ അവൾ...

159
00:08:06,761 --> 00:08:08,238
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

160
00:08:11,110 --> 00:08:14,530
ഒരുപക്ഷേ ഇത് മറ്റൊരു ഡിബോയയായിരിക്കാം.

161
00:08:14,631 --> 00:08:16,394
ഒരു ബന്ധു.

162
00:08:16,495 --> 00:08:18,085
എത്ര ആന്ദ്രേസ് ഡെബോയകൾ
അവിടെ ഉണ്ടോ?

163
00:08:18,186 --> 00:08:20,294
അവൻ ഡൊമിനിക്കൻ ആണ്.

164
00:08:20,395 --> 00:08:21,951
ഡിബോയ ട്രൂജില്ലോയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

165
00:08:22,052 --> 00:08:24,194
അവൻ ചുമതലയുള്ള ഒരു ജനറൽ ആണ്
അവിടെ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

166
00:08:24,295 --> 00:08:25,126
എനിക്കറിയില്ല.

167
00:08:25,227 --> 00:08:26,611
എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

168
00:08:26,712 --> 00:08:29,510
വിഡ്ഢിയുടെ തല പരീക്ഷിക്കുക
രഹസ്യ പോലീസ്, മനുഷ്യൻ.

169
00:08:29,611 --> 00:08:31,857
കോസ്കോസ് ബ്ലാങ്കോസ്.

170
00:08:31,958 --> 00:08:34,481
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

171
00:08:34,582 --> 00:08:36,724
ലുക്കാഡേന്ദ്ര കൺട്രി ക്ലബ്?

172
00:08:36,825 --> 00:08:40,418
ഞാൻ കൂടെ ഗോൾഫ് കളിച്ചു
അവനെ കുറച്ച് തവണ.

173
00:08:40,519 --> 00:08:42,592
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് രണ്ടുതവണ,
ഒരേ നാൽവർസംഘം.

174
00:08:42,693 --> 00:08:44,180
അത് മതിയായിരുന്നു.

175
00:08:44,281 --> 00:08:45,837
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സമ്പന്നമാണ്
രക്തം, പന്തയങ്ങൾ?

176
00:08:45,938 --> 00:08:46,941
ചെറിയ നസ്സാവോ?

177
00:08:47,042 --> 00:08:48,426
അല്ല, ആൾ ചതിക്കുന്നു.

178
00:08:48,527 --> 00:08:50,082
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

179
00:08:50,183 --> 00:08:51,532
മിസ്സിസ് ഡിബോയയുടെ കാര്യമോ?

180
00:08:51,633 --> 00:08:53,179
അവളും ചതിച്ചോ?

181
00:08:57,605 --> 00:08:59,151
ശ്രദ്ധയോടെ.

182
00:09:04,473 --> 00:09:05,581
ചാറ്റ്‌വുഡിന് താഴെ.

183
00:09:05,682 --> 00:09:07,548
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

184
00:09:07,649 --> 00:09:08,791
അവനുണ്ട്
ആദ്യം താഴേക്കും പിന്നെ ചിലത്!

185
00:09:08,892 --> 00:09:09,585
40!

186
00:09:10,790 --> 00:09:12,450
35!

187
00:09:12,551 --> 00:09:13,934
പോകൂ!

188
00:09:14,035 --> 00:09:16,419
ഓ, അമ്മേ!

189
00:09:16,520 --> 00:09:17,963
അതെ, തേങ്ങ.

190
00:09:22,561 --> 00:09:23,831
ഞാൻ എന്താണ് കുഴപ്പം?

191
00:09:35,204 --> 00:09:36,612
സർ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

192
00:09:36,713 --> 00:09:37,475
ദയവായി, ഞാൻ...

193
00:09:37,576 --> 00:09:39,062
ജോർജ്ജ്!

194
00:09:39,163 --> 00:09:41,271
ദേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്, ഓ,
പ്രാഡോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

195
00:09:41,372 --> 00:09:42,583
അങ്ങനെയൊരു പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

196
00:09:42,684 --> 00:09:43,722
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

197
00:09:43,823 --> 00:09:44,861
വരൂ, ഇത് എന്താണ്?

198
00:09:44,962 --> 00:09:47,450
എന്തായിരുന്നു പേര്, പ്രവോ?

199
00:09:47,551 --> 00:09:47,968
പ്രാഡോ!

200
00:09:48,069 --> 00:09:49,141
അത് തരൂ, മനുഷ്യാ!

201
00:09:49,242 --> 00:09:50,488
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം!

202
00:09:50,589 --> 00:09:51,419
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ജോർജ്ജ്
അവ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

203
00:09:51,520 --> 00:09:52,766
ഞാൻ കാണിക്കാൻ പാടില്ല
ഇത് ആർക്കും.

204
00:09:52,867 --> 00:09:53,905
അത് ശരിയാണ്.

205
00:09:54,006 --> 00:09:56,646
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
അവരെ കാണിക്കാൻ.

206
00:09:58,631 --> 00:10:02,085
ജോർജ്ജ്, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും വേഗത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

207
00:10:02,186 --> 00:10:05,192
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ
രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തോ?

208
00:10:05,293 --> 00:10:07,574
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരു യൂണിറ്റ്.

209
00:10:07,675 --> 00:10:10,369
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെയായിരിക്കാം
ഒരു ബോൾ ഗെയിം കാണുന്നു.

210
00:10:10,470 --> 00:10:12,440
ഞാൻ വീട്ടിൽ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ.

211
00:10:12,541 --> 00:10:16,479
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വാതിലുകളിലും ഞങ്ങൾക്ക് മുട്ടാം
മനസ്സിലായി, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ

212
00:10:16,580 --> 00:10:17,480
ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും

213
00:10:17,581 --> 00:10:18,239
അതിഥികളേ, ബഹളമുണ്ടാക്കുക.

214
00:10:18,340 --> 00:10:20,690
സ്ഥലത്തിന് ചീത്തപ്പേര് നൽകുക.

215
00:10:20,791 --> 00:10:22,554
അവിടെയാണ് ഞാൻ നിൽക്കുന്നത്.

216
00:10:22,655 --> 00:10:23,969
എനിക്കറിയേണ്ടത് എന്താണ്,
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നിടത്താണ്,

217
00:10:24,070 --> 00:10:25,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹകരിക്കാത്തത്?

218
00:10:25,831 --> 00:10:26,938
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാടക പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

219
00:10:27,039 --> 00:10:28,249
വരൂ, ജോർജ്ജ്.

220
00:10:28,350 --> 00:10:29,941
ചാണകം മുറിക്കുക!

221
00:10:30,042 --> 00:10:31,287
കോർക്കി.

222
00:10:31,388 --> 00:10:33,392
പുറത്തേക്ക് പോകൂ, ശരി?

223
00:10:33,493 --> 00:10:34,255
മുന്നോട്ടുപോകുക.

224
00:10:34,356 --> 00:10:35,903
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

225
00:10:39,154 --> 00:10:40,572
മസാലകൾ.

226
00:10:40,673 --> 00:10:42,470
ഉണ്ടെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു
ചൂടുള്ള രക്തം, അവർക്കുണ്ട്

227
00:10:42,571 --> 00:10:44,403
അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ.

228
00:10:44,504 --> 00:10:45,404
കോർക്കിയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

229
00:10:45,505 --> 00:10:46,958
ഞാൻ അവനെ ഒരു ചരടിൽ കെട്ടും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

230
00:10:47,059 --> 00:10:49,581
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

231
00:10:49,682 --> 00:10:51,031
ജോർജ്ജ്.

232
00:10:51,132 --> 00:10:53,309
പേര് ജിഗ്സ്.

233
00:10:53,410 --> 00:10:54,897
ജിഗ്സ് സ്കല്ലി.

234
00:10:54,998 --> 00:10:56,139
ഞാൻ ഒരു മുൻ പോലീസുകാരനാണ്.

235
00:10:56,240 --> 00:10:58,625
ന്യൂയോർക്ക് നഗരം, ബറോ
മാൻഹട്ടൻ, ജോർജ്ജ്.

236
00:10:58,726 --> 00:11:03,043
എനിക്ക് പോലീസുകാരോട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

237
00:11:03,144 --> 00:11:04,285
ബിസിനസ് കൺസൾട്ടൻ്റ്.

238
00:11:04,386 --> 00:11:07,461
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്
കൺസൾട്ടൻ്റ്.

239
00:11:07,562 --> 00:11:09,912
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്
മിസ്റ്റർ പ്രാഡോയെ കാണാൻ.

240
00:11:10,013 --> 00:11:11,258
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വരുന്നത്...

241
00:11:11,359 --> 00:11:14,088
ഞാൻ അവൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ പോകുന്നു,
അപ്പോൾ അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ല

242
00:11:14,189 --> 00:11:15,573
എനിക്ക് അത് ചവിട്ടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

243
00:11:15,674 --> 00:11:17,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ബിസിനസ്സ്
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ട്

244
00:11:17,434 --> 00:11:19,853
അത് അമർത്തി, ജോർജ്ജ്.

245
00:11:19,954 --> 00:11:22,476
നിങ്ങൾക്ക് വാതിലിൽ മുട്ടാം.

246
00:11:22,577 --> 00:11:25,962
അവൻ അത് തുറക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

247
00:11:26,063 --> 00:11:26,929
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരോട് സംസാരിക്കാം.

248
00:11:27,030 --> 00:11:30,553
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

249
00:11:30,654 --> 00:11:32,244
ശരി, സുഹൃത്തേ.

250
00:11:32,345 --> 00:11:34,868
അവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി നോക്കി

251
00:11:34,969 --> 00:11:36,455
പന്ത് കളി തന്നെ.

252
00:11:36,556 --> 00:11:38,457
ആ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

253
00:11:38,558 --> 00:11:40,114
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
'എല്ലാം, ആ തരം.

254
00:11:40,215 --> 00:11:41,668
അവർ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു, നിങ്ങൾ
അവർ എടുക്കുമെന്ന് അറിയാം

255
00:11:41,769 --> 00:11:42,600
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

256
00:11:42,701 --> 00:11:44,567
ഒരുപക്ഷേ അതെ, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

257
00:11:44,668 --> 00:11:45,706
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ കരുതിയത് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു സ്റ്റിക്കപ്പ് ആകാൻ പോകുന്നു.

258
00:11:45,807 --> 00:11:47,259
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

259
00:11:47,360 --> 00:11:48,571
നിങ്ങൾ പരിസരത്തിൻ്റെ നമ്പർ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

260
00:11:48,672 --> 00:11:49,158
അതെ.

261
00:11:49,259 --> 00:11:49,917
785921...

262
00:11:50,018 --> 00:11:52,506
അതോ 2911 ആണോ?

263
00:11:52,607 --> 00:11:54,577
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുക.

264
00:11:54,678 --> 00:11:55,474
എൻ്റെ സ്വന്തം നമ്പർ പോലെ എനിക്കറിയാം.

265
00:11:55,575 --> 00:11:56,717
ജെറി, അവർ ഇറങ്ങുകയാണ്.

266
00:11:56,818 --> 00:11:58,961
78592...

267
00:11:59,062 --> 00:12:09,037
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, 7859...

268
00:12:09,072 --> 00:12:09,868
ശ്രീമതി പ്രാഡോ ആണ്

269
00:12:09,969 --> 00:12:11,249
എല്ലാം ശരിയാണോ?

270
00:12:11,350 --> 00:12:12,975
എല്ലാം മനോഹരം, ജോർജ്ജ്.

271
00:12:13,076 --> 00:12:15,115
ബോൾ ഗെയിമിലേക്ക് മടങ്ങുക.

272
00:12:15,216 --> 00:12:16,254
മിസിസ് പ്രാഡോ?

273
00:12:16,355 --> 00:12:18,049
ജോർജ്ജ്, നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
ഇവിടെ വിഷമിക്കാൻ.

274
00:12:18,150 --> 00:12:19,395
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും
കുറച്ച് പോപ്സ് ഉണ്ട്.

275
00:12:19,496 --> 00:12:21,708
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു സായാഹ്നം.

276
00:12:32,371 --> 00:12:33,271
നോളൻ!

277
00:12:37,138 --> 00:12:38,138
നോളൻ?

278
00:12:38,239 --> 00:12:38,621
ഹേയ്.

279
00:12:38,722 --> 00:12:39,967
ഹേയ്, നോളൻ!

280
00:12:40,068 --> 00:12:41,728
എന്താണ് കാര്യം?

281
00:12:41,829 --> 00:12:43,902
രണ്ടു പേർ നോക്കി വന്നു
പിയാനോ പ്ലെയറിന്.

282
00:12:44,003 --> 00:12:45,559
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

283
00:12:45,660 --> 00:12:46,905
എത്രയാണ് സമയം?

284
00:12:47,006 --> 00:12:48,942
ഇത് ഏകദേശം 10:30 ആണ്.

285
00:12:49,043 --> 00:12:50,737
അവർ അവനോടൊപ്പം പുറത്തിറങ്ങി
സ്ത്രീയും.

286
00:12:50,838 --> 00:12:53,878
അവർ ഒരു പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കുടിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

287
00:12:53,979 --> 00:12:56,397
അവർ അവരെ ഒരു കാറിൽ കയറ്റുന്നു,
ഒരു ചുവപ്പും വെള്ളയും കാഡിലാക്ക്.

288
00:12:56,498 --> 00:12:58,089
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ?

289
00:12:58,190 --> 00:12:58,917
അതെ.

290
00:12:59,018 --> 00:12:59,815
അതുകൊണ്ട് അത് മറക്കുക.

291
00:12:59,916 --> 00:13:01,161
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്, സുഹൃത്തേ?

292
00:13:01,262 --> 00:13:02,783
നിങ്ങൾക്ക് ബഡ്ഡി ഷിറ്റ് മുറിക്കാൻ കഴിയും
എന്താണ് നരകം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ

293
00:13:02,884 --> 00:13:04,233
ഇവിടെ നടക്കുന്നു!

294
00:13:04,334 --> 00:13:05,337
ഇപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ ആരുടെ കൂടെയാണ്
പിയാനോ പ്ലെയർ?

295
00:13:05,438 --> 00:13:06,753
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

296
00:13:06,854 --> 00:13:08,686
ആ ഡൊമിനിക്കൻ ബ്രോഡ്സ്
ഡിബോയയുടെ ഭാര്യയല്ല.

297
00:13:08,787 --> 00:13:10,273
അവൾ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്, അനിത.

298
00:13:10,374 --> 00:13:12,448
1,000 മോട്ടലുകൾ ഉണ്ട്
ബീച്ച്, അവർ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

299
00:13:12,549 --> 00:13:13,518
എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:13:13,619 --> 00:13:14,243
എനിക്കറിയില്ല.

301
00:13:14,344 --> 00:13:15,762
വരിക.

302
00:13:15,863 --> 00:13:16,763
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

303
00:13:16,864 --> 00:13:19,376
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ നിയമിച്ചു
അനിത, പിന്നെ...

304
00:13:22,421 --> 00:13:25,599
പിന്നെ ഒരുവിധം എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുക.

305
00:13:25,700 --> 00:13:27,463
എന്തിനുവേണ്ടി?

306
00:13:27,564 --> 00:13:30,155
എന്തിനുവേണ്ടി?

307
00:13:31,223 --> 00:13:33,227
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നവരെ നോക്കൂ.

308
00:13:33,328 --> 00:13:34,228
ജിഗ്സ് പറഞ്ഞു...

309
00:13:34,329 --> 00:13:36,127
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ വേണോ?

310
00:13:36,228 --> 00:13:37,404
അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക
കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു"

311
00:13:37,505 --> 00:13:40,165
- "ഒരു വിശാലമായ."
- പോകൂ.

312
00:13:40,266 --> 00:13:43,651
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വരകൾ
മുടി, നല്ല ഭംഗി.

313
00:13:43,752 --> 00:13:45,170
ഏകദേശം 32?

314
00:13:45,271 --> 00:13:49,588
അതെ, ശരി, അവൻ ഏകദേശം 30 പറഞ്ഞു.

315
00:13:49,689 --> 00:13:51,176
പണത്തിനായി നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

316
00:13:51,277 --> 00:13:53,661
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, അല്ലേ?

317
00:13:53,762 --> 00:13:55,033
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

318
00:14:02,161 --> 00:14:05,604
ജോർജ്ജ് സ്വപ്നം കണ്ടു
ആ രാത്രിയിൽ വീണ്ടും

319
00:14:05,705 --> 00:14:08,331
രാവിലെ അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി,
നേരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക്.

320
00:14:08,432 --> 00:14:12,094
ശരി, നേരായതല്ല.

321
00:14:12,195 --> 00:14:13,440
ജോർജ്ജ്, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

322
00:14:13,541 --> 00:14:17,237
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ടീം വിജയിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ?

323
00:14:17,338 --> 00:14:18,445
എൻ്റെ ടീം ഏതായിരുന്നു?

324
00:14:18,546 --> 00:14:19,757
സിംഹങ്ങൾ.

325
00:14:19,858 --> 00:14:21,586
നിങ്ങൾ മോട്ടോറിൽ നിന്നാണ്
നഗരം, അല്ലേ?

326
00:14:21,687 --> 00:14:22,345
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

327
00:14:22,446 --> 00:14:23,657
എനിക്കറിയില്ല, ജോർജ്ജ്.

328
00:14:23,758 --> 00:14:25,486
എന്നോട് പറയൂ എന്ന് കരുതുക.

329
00:14:25,587 --> 00:14:28,800
അല്ലെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ ഡിബോയയോട് പറയൂ.

330
00:14:28,901 --> 00:14:30,751
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:14:43,433 --> 00:14:46,162
എത്ര മുൻവശം
നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

332
00:14:46,263 --> 00:14:47,888
ഓ, ഏകദേശം 120, 130 അടി.

333
00:14:47,989 --> 00:14:51,098
ഞാൻ മറക്കുന്നു.

334
00:14:51,199 --> 00:14:55,102
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എ
ഏകദേശം $200,000 വ്യത്യാസം.

335
00:14:55,203 --> 00:14:56,241
അക്കങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ കളിയല്ല.

336
00:14:56,342 --> 00:14:58,347
നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

337
00:14:58,448 --> 00:15:01,108
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

338
00:15:01,209 --> 00:15:03,076
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റുകാർ
എല്ലാ ആഴ്ചയും വിളിക്കുക

339
00:15:03,177 --> 00:15:05,768
2 മില്യൺ ഡോളറിലധികം ഉയർന്നു.

340
00:15:05,869 --> 00:15:11,153
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $2,200,000 തരാം.

341
00:15:11,254 --> 00:15:14,363
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ആന്ദ്രേ?

342
00:15:14,464 --> 00:15:16,735
വരൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?

343
00:15:19,065 --> 00:15:21,439
ശരി, അത് എന്തായാലും
തേങ്ങ വിൽപനയ്ക്കില്ല.

344
00:15:21,540 --> 00:15:23,475
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

345
00:15:23,576 --> 00:15:24,812
എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:15:29,962 --> 00:15:31,932
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

347
00:15:32,033 --> 00:15:32,691
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

348
00:15:32,792 --> 00:15:34,762
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

349
00:15:34,863 --> 00:15:37,455
നിങ്ങൾ അതിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

350
00:15:37,556 --> 00:15:38,791
ഞാൻ അതിൽ ജീവിക്കുന്നു.

351
00:15:46,254 --> 00:15:50,606
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അറിയില്ല, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

352
00:15:50,707 --> 00:15:51,952
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി.

353
00:15:52,053 --> 00:15:53,885
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:15:53,986 --> 00:15:57,475
ഞാൻ ഒരു നീക്കവും നടത്തിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മേൽ.

355
00:15:57,576 --> 00:15:58,846
ഒരിക്കലുമില്ല.

356
00:16:01,694 --> 00:16:03,619
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സത്യം പറയാൻ കഴിയും എന്നത് രസകരമാണ്

357
00:16:03,720 --> 00:16:05,552
എന്നിട്ടും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

358
00:16:05,653 --> 00:16:07,795
ഇത് പാപങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

359
00:16:07,896 --> 00:16:10,005
അതേ പാപങ്ങൾ.

360
00:16:21,058 --> 00:16:23,984
ഈസ്റ്റേൺ ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ 907 ഉണ്ട്

361
00:16:24,085 --> 00:16:27,988
മിയാമിയിൽ നിന്ന് ഗേറ്റ് 6 ൽ എത്തി.

362
00:16:37,719 --> 00:16:40,207
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ എല്ലാ സ്യൂട്ട്കേസുകളും ഉണ്ടോ?

363
00:16:40,308 --> 00:16:42,623
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കരുതുന്നു
അവരുണ്ട്.

364
00:16:42,724 --> 00:16:43,003
മാപ്പ് എവിടെ?

365
00:16:43,104 --> 00:16:43,970
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:16:44,071 --> 00:16:45,972
നിങ്ങൾ അത് വിമാനത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി.

367
00:16:46,073 --> 00:16:46,973
ടാക്സി.

368
00:16:47,074 --> 00:16:48,975
ഹായ്, ജോർജ്ജ്!

369
00:16:49,076 --> 00:16:49,976
ജോർജ്ജ്!

370
00:16:50,077 --> 00:16:51,529
ഓ, ഹായ്.

371
00:16:51,630 --> 00:16:52,150
ഫില്ലി.

372
00:16:52,251 --> 00:16:52,944
അതെ, ശരി, ഫില്ലി.

373
00:16:53,045 --> 00:16:53,634
സുഖമാണോ?

374
00:16:53,735 --> 00:16:54,083
സുഖമാണോ?

375
00:16:54,184 --> 00:16:55,429
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

376
00:16:55,530 --> 00:16:56,534
നിങ്ങൾ മെർലിനേയും ഓർക്കുന്നു
ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള ലിസ്.

377
00:16:56,635 --> 00:16:56,948
മാരിൻ, അതെ.

378
00:16:57,049 --> 00:16:57,638
ഹായ്, തീർച്ച.

379
00:16:57,739 --> 00:16:58,536
നിങ്ങളെല്ലാവരും സുഖമാണോ?

380
00:16:58,637 --> 00:16:59,537
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

381
00:16:59,638 --> 00:17:00,952
പോളോ മത്സരങ്ങൾക്കായാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

382
00:17:01,640 --> 00:17:02,505
നിങ്ങളും?

383
00:17:02,606 --> 00:17:03,955
ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ.

384
00:17:04,056 --> 00:17:05,267
ബിസിനസ്സ്.

385
00:17:05,368 --> 00:17:06,302
ഓ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
കൺട്രി ക്ലബ്ബ്?

386
00:17:06,403 --> 00:17:07,786
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
എൽ പ്രസിഡൻ്റ്.

387
00:17:07,887 --> 00:17:08,649
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തിലാണെങ്കിൽ
രണ്ടു ദിവസം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം

388
00:17:08,750 --> 00:17:09,961
ഒരുമിച്ചു കുടിയ്ക്കുക.

389
00:17:10,062 --> 00:17:11,273
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം
പോളോ മത്സരങ്ങൾ.

390
00:17:11,374 --> 00:17:12,619
ഞാൻ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടാകും a
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, അതെ.

391
00:17:12,720 --> 00:17:13,482
വിട.

392
00:17:13,583 --> 00:17:14,913
അപ്പോൾ കാണാം, ജോർജ്ജ്.

393
00:17:33,223 --> 00:17:34,468
കോമോ സെ ലാമ?

394
00:17:34,569 --> 00:17:35,642
എൻ്റെ പേര് ബിൻവെനിഡോ, സെനർ.

395
00:17:35,743 --> 00:17:37,471
ബിയെൻവെനിഡോ.

396
00:17:37,572 --> 00:17:39,646
ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി
82-ാമത്തെ എയർബോൺ ഉപയോഗിച്ച്

397
00:17:39,747 --> 00:17:41,027
പാരാട്രൂപ്പർമാർ.

398
00:17:41,128 --> 00:17:42,683
നമ്മൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പഴയ വിഭാഗത്തിലേക്ക്, the

399
00:17:42,784 --> 00:17:44,444
വിമത പ്രദേശം, മുഴുവൻ അവസാനിപ്പിച്ചു
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാര്യം.

400
00:17:44,545 --> 00:17:45,272
ഓ, അതെ.

401
00:17:45,373 --> 00:17:46,618
ഞാനും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

402
00:17:46,719 --> 00:17:47,688
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

403
00:17:47,789 --> 00:17:48,482
ഉം-ഹും.

404
00:17:48,583 --> 00:17:49,863
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

405
00:17:49,964 --> 00:17:51,830
നിങ്ങൾ ഏത് വശത്തായിരുന്നു?

406
00:17:51,931 --> 00:17:54,168
ഈ ഭാഗത്ത്, മുമ്പ് മൂന്ന് ടാക്സികാബുകൾ.

407
00:17:58,973 --> 00:18:01,737
Bienvenido, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും?

408
00:18:01,838 --> 00:18:02,807
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

409
00:18:02,908 --> 00:18:04,498
ശരി.

410
00:18:04,599 --> 00:18:07,846
നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്രത്തിൽ, "ലിസ്റ്റിൻ" ൽ

411
00:18:07,947 --> 00:18:08,847
"ഡയാരിയോ," ശരിയാണോ?

412
00:18:08,948 --> 00:18:10,573
ശരി, തീർച്ചയായും.

413
00:18:10,674 --> 00:18:12,644
ചുറ്റും ഒരു പെട്ടി ഇടാൻ പറയുക
അത്, ചുറ്റുമുള്ള വരികളിലൂടെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

414
00:18:12,745 --> 00:18:14,267
അത് വേറിട്ടുനിൽക്കും, ശരി?

415
00:18:14,368 --> 00:18:14,957
അതെ, തീർച്ച.

416
00:18:15,058 --> 00:18:16,027
ഒപ്പം ഇംഗ്ലീഷും.

417
00:18:16,128 --> 00:18:16,890
ശരി, ഇംഗ്ലീഷ്.

418
00:18:16,991 --> 00:18:19,203
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

419
00:18:19,304 --> 00:18:23,793
"ക്യാറ്റ് ചേസർ തിരയുന്നു
ഓടിയ പെൺകുട്ടി

420
00:18:23,894 --> 00:18:25,209
മേൽക്കൂരകളും ശ്രമിച്ചു

421
00:18:25,310 --> 00:18:26,831
- "അവനെ കൊല്ലുക."
- മുയ് ബിയെൻ.

422
00:18:26,932 --> 00:18:27,625
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

423
00:18:27,726 --> 00:18:28,867
പൂച്ച ചേസർ?

424
00:18:28,968 --> 00:18:30,076
ശരി, അതാണ് പേര്
എൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണിൻ്റെ.

425
00:18:30,177 --> 00:18:31,491
ഇത്...

426
00:18:31,592 --> 00:18:31,939
എന്തായാലും അവൾ മനസ്സിലാക്കും.
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

427
00:18:32,040 --> 00:18:32,837
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

428
00:18:32,938 --> 00:18:34,528
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

429
00:18:34,629 --> 00:18:38,394
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ വേണം, പക്ഷേ, ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ

430
00:18:38,495 --> 00:18:39,188
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി വേണോ?

431
00:18:42,292 --> 00:18:44,342
ഗ്രേഷ്യസ്!

432
00:19:04,835 --> 00:19:05,835
മീര.

433
00:19:05,936 --> 00:19:07,137
ഓ.

434
00:19:15,187 --> 00:19:16,664
ഗ്രേഷ്യസ്.

435
00:19:42,594 --> 00:19:44,081
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

436
00:19:44,182 --> 00:19:45,565
ശരി.

437
00:19:45,666 --> 00:19:48,361
അത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

438
00:19:48,462 --> 00:19:50,811
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കി.

439
00:19:50,912 --> 00:19:52,089
ഇല്ല മാഷേ, എനിക്കിനി കിട്ടിയില്ല.

440
00:19:52,190 --> 00:19:53,805
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

441
00:19:56,860 --> 00:19:59,751
യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല
ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക

442
00:19:59,852 --> 00:20:01,857
അല്ലാതെ ഒന്നും കാണില്ല
നീ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു

443
00:20:01,958 --> 00:20:05,688
അതിൽ, ഈ തെരുവിൽ തന്നെ,
ഈ ആളുകൾ തന്നെ.

444
00:20:05,789 --> 00:20:09,036
പൂച്ച ചേസർ!

445
00:20:09,137 --> 00:20:11,004
പൂച്ച ചേസർ!

446
00:20:15,282 --> 00:20:18,184
, ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല നല്ല പൂസി കാണിച്ചുതരാം.

447
00:20:18,285 --> 00:20:21,877
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
എടുക്കൂ, ക്യാറ്റ് ചേസർ!

448
00:20:22,944 --> 00:20:23,844
അതെ!

449
00:20:23,945 --> 00:20:27,814
ഇവിടെത്തന്നെ, ക്യാറ്റ് ചേസർ!

450
00:20:27,915 --> 00:20:30,817
നിൽക്കൂ, ലൂസി!

451
00:20:30,918 --> 00:20:31,749
ഓ, ഇല്ല!

452
00:20:54,528 --> 00:20:57,800
ലൂസി, നോക്കൂ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാറ്റ് ചേസറിൽ!

453
00:21:08,138 --> 00:21:10,926
അവൻ ഓർത്തു
ഒരു മുറിവ് എന്ന തോന്നൽ

454
00:21:11,027 --> 00:21:14,067
മൃഗം, നിസ്സഹായൻ ഒപ്പം
അവിശ്വസിക്കുകയും ഭയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

455
00:21:28,424 --> 00:21:29,694
ഹലോ.

456
00:21:37,295 --> 00:21:40,542
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

457
00:21:40,643 --> 00:21:44,718
വരൂ, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

458
00:21:44,819 --> 00:21:46,124
നീ എവിടെ ആണ്?

459
00:21:51,205 --> 00:21:53,658
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

460
00:21:57,004 --> 00:21:59,906
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു
താൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് ഡിബോയയോട് പറഞ്ഞു

461
00:22:00,007 --> 00:22:01,701
ഭാര്യയുടെ മേൽ എന്തെങ്കിലും നീക്കങ്ങൾ.

462
00:22:01,802 --> 00:22:04,359
എന്നാൽ അവർ ഓരോരുത്തരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
തുടക്കം മുതൽ മറ്റൊന്ന്.

463
00:22:04,460 --> 00:22:07,085
മേരി ഡെലാനിക്കും ജോർജിനും അറിയാമായിരുന്നു
അവർ എവിടെ നിന്ന് വന്നു, എങ്ങനെ

464
00:22:07,186 --> 00:22:08,397
അവർ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ എത്തി.

465
00:22:08,498 --> 00:22:10,434
അവർക്ക് ഒരു കുറ്റകരമായ രഹസ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

466
00:22:10,535 --> 00:22:12,953
അവർ പാർട്ടികളിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ഭക്ഷണശാലകൾ,

467
00:22:13,054 --> 00:22:15,301
അവർ അധികം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

468
00:22:15,402 --> 00:22:17,855
അവസാനം, അത്
കാഴ്ച മാത്രമായിരുന്നു.

469
00:22:17,956 --> 00:22:20,823
മോറാൻ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

470
00:22:20,924 --> 00:22:23,274
നിങ്ങൾ കുഴിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഞാനോ ആ ബിയറോ?

471
00:22:46,502 --> 00:22:49,783
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്യൂസ് ഊതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:24:05,108 --> 00:24:07,689
ചെയ്യുമോ
പറയൂ... നീ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

473
00:24:07,790 --> 00:24:10,450
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോയിൽ ചെയ്യുന്നത്?

474
00:24:10,551 --> 00:24:12,763
ഞാൻ ഒരുപാട് ഇറങ്ങി
ചിലത് കൂടെ

475
00:24:12,864 --> 00:24:14,868
ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.

476
00:24:14,969 --> 00:24:17,043
പോളോ ബഫുകൾ.

477
00:24:17,144 --> 00:24:18,216
അതെ, ശരിയാണ്.

478
00:24:18,317 --> 00:24:20,426
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

479
00:24:20,527 --> 00:24:22,497
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?

480
00:24:22,598 --> 00:24:23,670
ഇല്ല.

481
00:24:23,771 --> 00:24:25,085
വളരെ ചിക് അല്ല.

482
00:24:25,186 --> 00:24:28,710
ഞങ്ങൾ കാസ ഡി കാമ്പോയിൽ താമസിക്കുന്നു.

483
00:24:28,811 --> 00:24:29,607
ഓ, അതെ?

484
00:24:29,708 --> 00:24:33,922
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

485
00:24:34,023 --> 00:24:40,584
ശരി, ഫിലി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

486
00:24:40,685 --> 00:24:41,920
അതെ?

487
00:24:43,864 --> 00:24:44,864
Mmm.

488
00:24:44,965 --> 00:24:47,936
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഹായ് പറയാൻ വരുമെന്ന് കരുതി.

489
00:24:48,037 --> 00:24:50,904
നിങ്ങൾ ഈ ഹോട്ടലിൽ വന്നതേയുള്ളു
എന്നോട് ഹലോ പറയണോ?

490
00:24:51,005 --> 00:24:53,424
Mmm.

491
00:24:53,525 --> 00:24:56,703
ഞാൻ സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോയിൽ എത്തി
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

492
00:24:56,804 --> 00:24:58,291
നീ പറഞ്ഞു...

493
00:24:58,392 --> 00:25:01,871
നീ ഇവിടെ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞു
പോളോയ്ക്ക്.

494
00:25:04,571 --> 00:25:07,404
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

495
00:25:07,505 --> 00:25:09,810
ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല
ഈ യാത്ര.

496
00:25:12,175 --> 00:25:15,273
ഇന്നലെ രാത്രി ഫിലി എന്നെ വിളിച്ചു
എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, എന്നോട് പറഞ്ഞു

497
00:25:15,374 --> 00:25:17,384
അവൾ നിങ്ങളെ എയർപോർട്ടിൽ കണ്ടെന്ന്.

498
00:25:22,140 --> 00:25:25,594
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നിനക്കു മുന്നിൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു.

499
00:25:25,695 --> 00:25:28,597
അതൊരു സുഖമാണ്.

500
00:25:28,698 --> 00:25:33,602
എനിക്ക് ആവേശമായി
വീണ്ടും വീണ്ടും.

501
00:25:33,703 --> 00:25:34,603
എന്ത്...

502
00:25:34,704 --> 00:25:37,572
പോളോയുടെ കാര്യമോ?

503
00:25:38,156 --> 00:25:40,954
പോളോ വിരസമാണ്.

504
00:26:06,574 --> 00:26:08,741
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു

505
00:26:08,842 --> 00:26:10,353
അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

506
00:26:12,673 --> 00:26:16,645
എനിക്ക് 28 വയസ്സായിരുന്നു, പിന്നെ എല്ലാവരും
നല്ല ആളുകളെ എടുത്തു.

507
00:26:16,746 --> 00:26:18,820
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
നിനക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതി

508
00:26:18,921 --> 00:26:21,616
അവനെ, അവനെ ഒരു ടെഡി ബിയറാക്കി മാറ്റുക.

509
00:26:21,717 --> 00:26:24,722
അവൻ ഒട്ടും സുന്ദരനല്ല, മേരി,
അത് ഞാൻ പറയാം.

510
00:26:24,823 --> 00:26:26,103
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
അവനെ സുന്ദരനാക്കാം.

511
00:26:26,204 --> 00:26:28,864
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

512
00:26:28,965 --> 00:26:31,557
ഞാൻ അവനെ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു
ആകർഷകമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

513
00:26:31,658 --> 00:26:35,595
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

514
00:26:35,696 --> 00:26:37,494
അദ്ദേഹം ആ മുന്നണിയിൽ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനാൽ എന്താണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല

515
00:26:37,595 --> 00:26:39,806
അവൻ യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്.

516
00:26:39,907 --> 00:26:40,427
അതുകൊണ്ട് നടക്കൂ.

517
00:26:40,528 --> 00:26:42,291
എന്താണ് പ്രശ്നം?

518
00:26:42,392 --> 00:26:45,605
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, ഞാൻ
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കണം

519
00:26:45,706 --> 00:26:47,089
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

520
00:26:47,190 --> 00:26:48,815
അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും കാരണത്താൽ

521
00:26:48,916 --> 00:26:50,610
ഞങ്ങൾ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്
ആദ്യം വിവാഹം കഴിച്ചു.

522
00:26:50,711 --> 00:26:51,577
നിനക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.

523
00:26:51,678 --> 00:26:53,358
മറ്റെന്താണ് കാരണം?

524
00:26:55,405 --> 00:26:57,790
ഞാൻ ഒരു മുൻകൂർ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

525
00:26:57,891 --> 00:27:00,447
വിവാഹം വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിച്ചാൽ
ഒരു കാരണവശാലും, ഐ

526
00:27:00,548 --> 00:27:02,829
ഒരു ഫ്ലാറ്റ് സെറ്റിൽമെൻ്റ് നേടുക
$2 ദശലക്ഷം.

527
00:27:02,930 --> 00:27:04,590
ഓ!

528
00:27:04,691 --> 00:27:06,695
അപ്പോൾ, കണ്ടോ?

529
00:27:06,796 --> 00:27:08,766
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
അവനെ പണത്തിനായി.

530
00:27:08,867 --> 00:27:12,080
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

531
00:27:12,181 --> 00:27:13,599
ഇല്ല, ജോർജ്ജ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

532
00:27:13,700 --> 00:27:14,945
ഒരു ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനുമായി ഇടപെടുക.

533
00:27:15,046 --> 00:27:16,602
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

534
00:27:16,703 --> 00:27:18,914
ശരി.

535
00:27:19,015 --> 00:27:20,985
ശരി.

536
00:27:21,086 --> 00:27:24,402
ശരി, അത് അവൻ്റെ ആശയമായിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് അവൻ്റെ ആശയമാണ്.

537
00:27:24,503 --> 00:27:26,750
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നതെങ്കിൽ
അവൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, നിങ്ങൾ

538
00:27:26,851 --> 00:27:30,321
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ പണം എടുക്കരുത്.

539
00:27:31,718 --> 00:27:34,240
അതെ.

540
00:27:34,341 --> 00:27:35,901
അല്ലാതെ ഞാൻ സമ്പന്നനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

541
00:27:39,004 --> 00:27:40,004
അവർ വലിച്ചു

542
00:27:40,105 --> 00:27:41,627
ഞാൻ ഈ മുറ്റത്തേക്ക്.

543
00:27:41,728 --> 00:27:44,837
അവർ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

544
00:27:44,938 --> 00:27:47,943
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടി എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു കുപ്പി ബിയർ.

545
00:27:48,044 --> 00:27:50,118
അവളുടെ പേര് ലൂസി പാൽമ എന്നാണ് പറയുന്നത്.

546
00:27:50,219 --> 00:27:54,985
അവൾക്ക് 16 വയസ്സ്, മെലിഞ്ഞ, സുന്ദരി.

547
00:27:55,086 --> 00:28:00,784
അവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടു കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മുറ്റത്ത്.

548
00:28:00,885 --> 00:28:04,650
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, അവൾ
എന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.

549
00:28:04,751 --> 00:28:08,031
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെയാണ് ആദ്യം കൊണ്ടുവരുന്നത്
സഹായവും ഒരു കുപ്പി ബിയറും.

550
00:28:10,342 --> 00:28:13,313
എന്നിട്ട് എന്താണെന്ന് അറിയാം
അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു?

551
00:28:13,414 --> 00:28:15,971
അവൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം
നല്ലത്, ബീറ്റിൽസ് അല്ലെങ്കിൽ

552
00:28:16,072 --> 00:28:31,017
റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസ്?"

553
00:28:31,018 --> 00:28:39,958
"ഉരുളുന്ന കല്ലുകൾ?"

554
00:28:43,582 --> 00:28:44,482
ലൂസി പാൽമ.

555
00:28:44,583 --> 00:28:45,483
ഓ, മനുഷ്യാ.

556
00:28:45,584 --> 00:28:47,451
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

557
00:28:56,043 --> 00:28:57,668
ക്യാപിറ്റാനോ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

558
00:28:57,769 --> 00:28:58,773
അതെ, പറയൂ... പറയൂ
അവരെ ഞാൻ അല്ല.

559
00:28:58,874 --> 00:29:00,671
ഞാൻ പറയും, നിങ്ങളാണ്
ക്യാപ്റ്റിയാനോ.

560
00:29:00,772 --> 00:29:03,709
അതെ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, അവിടെയുണ്ട്
30 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ളവരിൽ ഒരാളല്ല.

561
00:29:03,810 --> 00:29:05,262
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!

562
00:29:05,363 --> 00:29:06,815
ഞാൻ ബാറിൽ കാത്തുനിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

563
00:29:06,916 --> 00:29:07,816
കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്യരുത്!

564
00:29:07,917 --> 00:29:08,817
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

565
00:29:08,918 --> 00:29:10,439
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്.

566
00:29:10,540 --> 00:29:10,957
ശരിക്കും.

567
00:29:11,058 --> 00:29:12,441
അതിൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി.

568
00:29:12,542 --> 00:29:12,959
ശരി.

569
00:29:25,176 --> 00:29:27,767
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാലോ?

570
00:29:27,868 --> 00:29:30,183
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

571
00:29:30,284 --> 00:29:34,592
എൻ്റെ പേര് റാഫേൽ, പക്ഷേ മിക്കവരും
ഞാൻ റാഫി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

572
00:29:37,336 --> 00:29:40,746
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ പെൺകുട്ടികൾ ആരും ഇല്ല എന്ന്

573
00:29:40,847 --> 00:29:42,644
ലൂസി പാൽമ ആകാം.

574
00:29:42,745 --> 00:29:44,473
അവനത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

575
00:29:44,574 --> 00:29:47,925
അയാൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം രസം.

576
00:29:48,026 --> 00:29:50,928
അത് കൊള്ളാം.

577
00:29:51,029 --> 00:29:53,482
അതെങ്ങനെ പോയി?

578
00:29:53,583 --> 00:29:55,830
ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

579
00:29:57,277 --> 00:29:59,523
ശരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
കാസ്റ്റിംഗ്, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

580
00:29:59,624 --> 00:30:00,766
നിങ്ങൾ റാഫിക്ക്.

581
00:30:00,867 --> 00:30:05,494
ഇത് കുപ്രസിദ്ധമാണ്
മറൈൻ, ജോർജ് മോറൻ.

582
00:30:05,595 --> 00:30:07,358
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
കണ്ടെത്താനുള്ള എല്ലാ വഴികളും ഇവിടെയുണ്ട്

583
00:30:07,459 --> 00:30:08,532
ലൂസി പാൽമ.

584
00:30:08,633 --> 00:30:10,499
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോയിൽ എത്തി
വീണ്ടും കാണാൻ.

585
00:30:10,600 --> 00:30:13,261
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സമയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

586
00:30:13,362 --> 00:30:14,641
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഏത് അവസ്ഥയിലാണ്?

587
00:30:14,742 --> 00:30:15,090
ഫ്ലോറിഡ.

588
00:30:15,191 --> 00:30:15,850
പോമ്പാനോ ബീച്ച്.

589
00:30:15,951 --> 00:30:16,471
പൊമ്പാനോ.

590
00:30:16,572 --> 00:30:17,610
അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

591
00:30:17,711 --> 00:30:19,129
Mmm.

592
00:30:19,230 --> 00:30:20,130
അതെ ഇതാണ്.

593
00:30:20,231 --> 00:30:22,373
ജോർജിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ് തെങ്ങുകൾ.

594
00:30:22,474 --> 00:30:23,789
കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ, പോലെ

595
00:30:23,890 --> 00:30:25,687
മിയാമിയിലെ ഫോണ്ടെയ്ൻബ്ലൂ.

596
00:30:25,788 --> 00:30:27,171
ഒരു വലിയ സ്ഥലം.

597
00:30:27,272 --> 00:30:31,762
അതെ, അത് അത്ര വലുതല്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ ക്ലാസ്സിയാണ്, എങ്കിൽ

598
00:30:31,863 --> 00:30:33,074
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

599
00:30:33,175 --> 00:30:35,697
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിച്ചേക്കാം, കണ്ടെത്തുക
ലൂസി പാൽമ എവിടെയാണ്.

600
00:30:35,798 --> 00:30:38,113
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

601
00:30:38,214 --> 00:30:39,597
ഓ, അതെ, അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

602
00:30:39,698 --> 00:30:41,841
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താമസിക്കുന്നു,
ലാ റൊമാന, പ്യൂർട്ടോ പ്ലാറ്റ പോലെ.

603
00:30:41,942 --> 00:30:42,773
ഞാൻ...

604
00:30:42,874 --> 00:30:43,498
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും.

605
00:30:43,599 --> 00:30:44,499
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

606
00:30:44,600 --> 00:30:45,845
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുക.

607
00:30:45,946 --> 00:30:47,709
ഞാൻ കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും.

608
00:30:47,810 --> 00:30:48,917
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

609
00:30:49,018 --> 00:30:50,505
അത് എൻ്റെ കൈകളിൽ വയ്ക്കുക.

610
00:30:50,606 --> 00:30:53,439
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.

611
00:30:53,540 --> 00:30:55,303
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

612
00:30:55,404 --> 00:30:56,925
സുഹൃത്തിനെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും മറൈൻ.

613
00:30:57,026 --> 00:31:00,653
അതൊരു സന്തോഷമായി.

614
00:31:00,754 --> 00:31:03,276
അവൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ കുതികാൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

615
00:31:03,377 --> 00:31:06,003
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ഡൊമിനിക്കന്മാർ
വളരെ, ഓ, വളരെ

616
00:31:06,104 --> 00:31:07,487
മര്യാദയുള്ള ആളുകൾ.

617
00:31:07,588 --> 00:31:08,730
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

618
00:31:08,831 --> 00:31:10,870
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ, അല്ലേ?

619
00:31:10,971 --> 00:31:11,837
ഉം-ഹും.

620
00:31:36,307 --> 00:31:37,853
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

621
00:31:40,798 --> 00:31:41,798
ശാന്തമാകൂ.

622
00:31:41,899 --> 00:31:42,626
അങ്ങനെ കുനിയരുത്.

623
00:31:43,831 --> 00:31:46,941
ഹേയ്, നിനക്ക് സമ്പന്നനാകണോ?

624
00:31:47,042 --> 00:31:48,321
ഹൂ.

625
00:31:48,422 --> 00:31:50,013
എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

626
00:31:50,114 --> 00:31:51,324
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

627
00:31:52,771 --> 00:31:53,972
ലോകം.

628
00:32:01,853 --> 00:32:02,853
ഹേയ്!

629
00:32:02,954 --> 00:32:04,475
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!

630
00:32:04,576 --> 00:32:06,098
എപ്പോഴാണ് അകത്ത് കയറിയത്?

631
00:32:06,199 --> 00:32:07,030
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അകത്ത് കയറിയത്.

632
00:32:07,131 --> 00:32:08,859
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറുന്നത് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

633
00:32:08,960 --> 00:32:09,964
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

634
00:32:10,065 --> 00:32:11,344
രസകരമായ.

635
00:32:11,445 --> 00:32:12,690
ഞാൻ നീന്തൽക്കുളം ഒഴിഞ്ഞു.

636
00:32:12,791 --> 00:32:13,726
നല്ലത്.

637
00:32:13,827 --> 00:32:14,451
ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടം ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

638
00:32:14,552 --> 00:32:16,487
അലിഗേറ്ററുകൾ ഇല്ല.

639
00:32:16,588 --> 00:32:18,282
ഫോർട്ട് വെയ്നിൽ നിന്ന് രണ്ട് വീതി
ഇടത്, പഴയത്

640
00:32:18,383 --> 00:32:20,215
ബ്യൂക്കിനൊപ്പം ദമ്പതികൾ.

641
00:32:20,316 --> 00:32:23,149
അതല്ലാതെ പുതുമ ഒന്നുമില്ല..

642
00:32:23,250 --> 00:32:25,634
പഴയ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ?

643
00:32:25,735 --> 00:32:27,705
ലാറ്റിൻ പ്രേമികൾ, അവർ പിരിഞ്ഞു.

644
00:32:27,806 --> 00:32:29,017
അല്ലേ?

645
00:32:29,118 --> 00:32:30,225
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ആ ആളെ കണ്ടു
അവരെ തകർത്തു, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

646
00:32:30,326 --> 00:32:32,158
അവനെ എൻ്റെ ബിയറുകളിൽ ഒന്ന് ട്രീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

647
00:32:32,259 --> 00:32:35,092
ജിഗ്സ് സ്കല്ലി.

648
00:32:35,193 --> 00:32:37,198
ആഹ്, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

649
00:32:37,299 --> 00:32:38,199
നല്ല പയ്യൻ.

650
00:32:38,300 --> 00:32:40,166
അതെ, നല്ല പഴയ ജിഗ്സ്.

651
00:32:40,267 --> 00:32:42,824
അവൻ ഡിബോയയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

652
00:32:42,925 --> 00:32:44,999
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണം, ജോർജ്ജ്.

653
00:32:45,100 --> 00:32:47,208
അതിന് ഏറെ സമയമെടുക്കുമോ?

654
00:32:47,309 --> 00:32:48,554
ജോർജ്ജ്, അത് നല്ലതല്ല.

655
00:32:48,655 --> 00:32:51,833
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ജിഗ്‌സ് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല
ഡെബോയയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

656
00:32:51,934 --> 00:32:54,111
ഡെബോയ അവനെ കാലാകാലങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾക്കായി സമയത്തേക്ക്.

657
00:32:54,212 --> 00:32:55,526
പ്രാഡോ, പിയാനോ വാദകൻ.

658
00:32:55,627 --> 00:32:57,321
അത് കനത്തതാണോ?

659
00:32:57,422 --> 00:32:58,978
ജിഗ്‌സ് ഒരു ബിൽ കളക്ടറെപ്പോലെയാണ്.

660
00:32:59,079 --> 00:33:00,635
അവൻ കോളിലാണ്.

661
00:33:00,736 --> 00:33:04,466
ചില പയ്യന്മാർക്ക് ഒരു മികച്ച സ്വഭാവമുണ്ട്
കടം, ചില മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ

662
00:33:04,567 --> 00:33:07,228
സ്കിമ്മിംഗ്, അവർ ജിഗ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ജിഗ്‌സ് അതിനെ നേരെയാക്കുന്നു.

663
00:33:07,329 --> 00:33:08,643
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
അകത്തേക്ക്, നോളൻ?

664
00:33:08,744 --> 00:33:09,402
ഞാനോ?

665
00:33:09,503 --> 00:33:10,887
ഞാൻ ഒന്നിലും കടക്കുന്നില്ല.

666
00:33:10,988 --> 00:33:13,234
നിങ്ങൾ ഒരു ധരിക്കാൻ തുടങ്ങും
കറുത്ത ഓവർകോട്ട്, ഒരു തോക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണോ?

667
00:33:13,335 --> 00:33:15,167
അവർ ഓവർ കോട്ട് ധരിക്കാറില്ല
ഇവിടെ താഴെ, ജോർജ്ജ്.

668
00:33:15,268 --> 00:33:16,996
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തണുപ്പ് ലഭിച്ചു
ആ ഫ്രിഡ്ജിൽ?

669
00:33:17,097 --> 00:33:18,135
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

670
00:33:18,236 --> 00:33:19,792
ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നേയുള്ളൂ
ആരാണ്, അത്രമാത്രം.

671
00:33:19,893 --> 00:33:21,449
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, നോളൻ,
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം

672
00:33:21,550 --> 00:33:22,968
വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക.

673
00:33:23,069 --> 00:33:23,900
ഹേയ്, അത് ശരിയാണ്.

674
00:33:24,001 --> 00:33:25,315
ഇപ്പോഴായിരുന്നു യാത്ര?

675
00:33:25,416 --> 00:33:27,524
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.

676
00:33:27,625 --> 00:33:29,112
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുമോ?

677
00:33:29,213 --> 00:33:29,975
എനിക്കറിയില്ല.

678
00:33:30,076 --> 00:33:31,562
ഞാൻ പുറത്ത് പോയേക്കാം.

679
00:33:31,663 --> 00:33:33,564
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്, ജോർജ്ജ്.

680
00:33:33,665 --> 00:33:35,981
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു പ്ലാറ്റൂൺ ഡൗൺ
അവിടെ, കഴുത ചേസർ?

681
00:33:36,082 --> 00:33:37,983
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കിട്ടുമോ?

682
00:33:38,084 --> 00:33:39,837
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

683
00:33:46,644 --> 00:33:49,546
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ യാത്രയാക്കി.

684
00:33:49,647 --> 00:33:52,204
നോളൻ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നു, ഒപ്പം
അവന് അത് ആവശ്യമില്ല.

685
00:33:52,305 --> 00:33:55,379
ഇപ്പോൾ അവൻ ശുദ്ധിയുള്ളവനായിരിക്കേണ്ട സമയമായിരുന്നു
അവൻ വിശ്വസിക്കാൻ വ്യക്തമായും

686
00:33:55,480 --> 00:33:57,692
മേരിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
അത് തീർച്ചയായും

687
00:33:57,793 --> 00:34:00,626
ഒരുപാട് വിശ്വസിക്കുന്നു.

688
00:34:00,727 --> 00:34:02,239
അതൊരു മിസ്റ്റർ ഡിലാനിയാണ്.

689
00:34:05,214 --> 00:34:07,736
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു
ബന്ധുവാണോ?

690
00:34:07,837 --> 00:34:10,118
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

691
00:34:10,219 --> 00:34:10,877
ഇവിടെ ചുറ്റിലും ഇല്ല.

692
00:34:10,978 --> 00:34:11,982
അവരെല്ലാം മിഷിഗണിലാണ്.

693
00:34:12,083 --> 00:34:13,915
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

694
00:34:14,016 --> 00:34:15,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

695
00:34:16,018 --> 00:34:18,747
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

696
00:34:18,848 --> 00:34:20,128
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

697
00:34:20,229 --> 00:34:21,405
ഇല്ല, സുഖകരമല്ല.

698
00:34:21,506 --> 00:34:24,132
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

699
00:34:24,233 --> 00:34:25,168
ഞങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞു, അതെ.

700
00:34:25,269 --> 00:34:26,824
നീ അവനെ ചുംബിച്ചോ?

701
00:34:26,925 --> 00:34:28,654
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

702
00:34:28,755 --> 00:34:30,518
കവിളിൽ.

703
00:34:30,619 --> 00:34:33,728
നിങ്ങൾക്ക് ഹിൽട്ടൺ അറിയാമോ?
ഓൻ, കോളിൻസ്?

704
00:34:33,829 --> 00:34:35,661
തീർച്ചയായും, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

705
00:34:35,762 --> 00:34:38,871
നാളെ അവിടെ വരണം.

706
00:34:38,972 --> 00:34:39,699
എന്ത് സമയം?

707
00:34:39,800 --> 00:34:42,737
രാവിലെ 6 മണി

708
00:34:42,838 --> 00:34:43,669
ഉച്ചയ്ക്ക് എങ്ങനെ?

709
00:34:43,770 --> 00:34:47,362
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

710
00:34:47,463 --> 00:34:48,329
മേരിയോ?

711
00:34:48,430 --> 00:34:50,528
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്.

712
00:35:00,925 --> 00:35:04,335
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരു ദമ്പതികൾ സുഹൃത്തുക്കൾ.

713
00:35:05,630 --> 00:35:07,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

714
00:35:07,242 --> 00:35:08,728
കാലാവസ്ഥ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

715
00:35:08,829 --> 00:35:11,719
ഒന്നുരണ്ട് ഇടിമിന്നലുകൾ,
പക്ഷേ അത് നീണ്ടുനിന്നില്ല.

716
00:35:15,629 --> 00:35:20,913
ഞാൻ അത് കണ്ടു, ഉം, അത്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

717
00:35:21,014 --> 00:35:25,297
സിംഹത്തെപ്പോലെ മുടിയുള്ളവൻ.

718
00:35:25,398 --> 00:35:26,125
മെർലിൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

719
00:35:26,226 --> 00:35:27,678
Mmm.

720
00:35:27,779 --> 00:35:28,714
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

721
00:35:28,815 --> 00:35:31,061
എപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടത്?

722
00:35:31,162 --> 00:35:33,098
ഇന്നലെ അവളെ കണ്ടു.

723
00:35:33,199 --> 00:35:37,171
ഞാൻ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

724
00:35:37,272 --> 00:35:41,382
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു അധിക ദിവസം താമസിക്കുക.

725
00:35:41,483 --> 00:35:43,733
അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

726
00:35:46,867 --> 00:35:48,699
പോളോയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

727
00:35:48,800 --> 00:35:50,312
Mmm.

728
00:35:52,172 --> 00:35:54,602
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
പോളോയെക്കുറിച്ച്.

729
00:35:54,703 --> 00:35:57,643
ആരാണെന്ന് പോലും അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ടൂർണമെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

730
00:35:59,225 --> 00:36:03,576
ശരി, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അന്തരീക്ഷം കൂടുതൽ പോലെയാണ്

731
00:36:03,677 --> 00:36:04,819
മറ്റെന്തിനെക്കാളും.

732
00:36:04,920 --> 00:36:07,339
ഹും.

733
00:36:07,440 --> 00:36:09,893
നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

734
00:36:09,994 --> 00:36:13,138
ഫിലിസ് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
ഒരു പാർട്ടിയിലേക്ക്.

735
00:36:13,239 --> 00:36:16,348
കൂടുതലും എംബസിക്കാർ.

736
00:36:16,449 --> 00:36:20,179
ഇവിടെ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

737
00:36:20,280 --> 00:36:21,870
നമ്മുടെ ഗ്രൂപ്പിന് പുറത്താണോ?

738
00:36:21,971 --> 00:36:24,425
ഉം-ഹും.

739
00:36:24,526 --> 00:36:25,830
ഇല്ല.

740
00:36:29,496 --> 00:36:33,744
നീ കണ്ടില്ലല്ലോ..
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

741
00:36:33,845 --> 00:36:37,023
അത്... ആ പയ്യൻ
ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

742
00:36:37,124 --> 00:36:38,912
നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ളവൻ.

743
00:36:41,439 --> 00:36:42,951
ആരാണ്, ജോർജ്ജ് മോറൻ?

744
00:36:46,651 --> 00:36:49,131
അവൻ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോയിൽ?

745
00:37:02,046 --> 00:37:07,088
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

746
00:37:07,189 --> 00:37:08,909
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

747
00:37:11,193 --> 00:37:15,200
കാരണം ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

748
00:37:15,301 --> 00:37:17,443
കൂടാതെ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക,

749
00:37:17,544 --> 00:37:18,849
ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു.

750
00:37:22,963 --> 00:37:27,073
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

751
00:37:27,174 --> 00:37:28,721
അവനെ കണ്ടില്ല.

752
00:37:49,818 --> 00:37:51,364
ഹും?

753
00:38:25,888 --> 00:38:27,203
അതെ?

754
00:38:27,304 --> 00:38:28,924
അവനറിയാം.

755
00:38:53,478 --> 00:38:56,232
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
വാടക മുറികളിൽ വ്യഭിചാരം

756
00:38:56,333 --> 00:39:00,581
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
ശുദ്ധമായ, വ്യക്തമായ വികാരം.

757
00:39:00,682 --> 00:39:02,238
പിന്നീടാണ് അവർ അറിഞ്ഞത്
ഇത് ഒന്ന് പാസ്സ്

758
00:39:02,339 --> 00:39:04,240
പോകാനുള്ള വഴിയായിരുന്നില്ല.

759
00:39:04,341 --> 00:39:06,242
മേരി പറഞ്ഞു, അവനോട് പോയെന്ന്
അവൾക്ക് വീട് വേണം, പക്ഷേ ജോർജ്ജ്

760
00:39:06,343 --> 00:39:08,278
വിശ്വസിച്ചില്ല.

761
00:39:08,379 --> 00:39:09,590
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആയിരിക്കണം
ഒരിടത്ത്

762
00:39:09,691 --> 00:39:12,248
നേരായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.

763
00:39:12,349 --> 00:39:15,561
മേരിയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് പിളർന്നു, അവൻ എങ്കിൽ

764
00:39:15,662 --> 00:39:18,323
അത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു

765
00:39:18,424 --> 00:39:20,211
അവനോട് പറയാൻ കൈ.

766
00:39:24,395 --> 00:39:26,365
ജോർജ്ജ്, നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

767
00:39:26,466 --> 00:39:29,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആൻഡ്രസിനെ പരാമർശിക്കുന്നു
ആളുകൾക്ക് ഡിബോയയുടെ പേര്

768
00:39:29,435 --> 00:39:32,233
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം, അത്
അവരുടെ പന്തുകൾ മുകളിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു.

769
00:39:32,334 --> 00:39:34,270
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോഡി ഇല്ലെങ്കിൽ
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയവ, ഐ

770
00:39:34,371 --> 00:39:37,342
ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

771
00:39:37,443 --> 00:39:38,895
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു പാനീയം, സംസാരിക്കുക

772
00:39:38,996 --> 00:39:40,103
ഇതിനെയും അതിനെയും കുറിച്ച്?

773
00:39:40,204 --> 00:39:41,967
ദി ജംഗിൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ബേഷോറിൽ ബാർ അപ്പ് ചെയ്യണോ?

774
00:39:42,068 --> 00:39:43,209
അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

775
00:39:43,310 --> 00:39:45,050
യാട്ട് ബേസിനിലുടനീളം?

776
00:39:47,832 --> 00:39:49,378
ശരി.

777
00:39:54,229 --> 00:39:57,396
അധികം താമസിയാതെ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
ശ്രീ. ഡിബോയയ്‌ക്കൊപ്പവും എ

778
00:39:57,497 --> 00:40:00,917
പേരിൽ മാന്യൻ
ജിമ്മി കപ്പോർട്ടോ.

779
00:40:01,018 --> 00:40:04,092
ഇപ്പോൾ, അവർ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
പണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവരുടെ പ്രശ്‌നം

780
00:40:04,193 --> 00:40:08,304
ഒരു ജോടി ബ്രോഡ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
അനിയന്ത്രിതമായ മുടി, പിളർന്ന അറ്റങ്ങൾ.

781
00:40:08,405 --> 00:40:11,237
ജിമ്മി കപ്പോർട്ടോ ബഫല്ലോയിൽ പറയുന്നു,
അവൻ ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു

782
00:40:11,338 --> 00:40:13,895
അവൻ്റെ തറയിലെ നിലവറ
ബേസ്മെൻറ്, പക്ഷേ അവർക്ക് ഇല്ല

783
00:40:13,996 --> 00:40:15,138
ഇവിടെ നിലവറകൾ.

784
00:40:15,239 --> 00:40:16,795
DeBoya പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഒരു നിലവറ വേണം.

785
00:40:16,896 --> 00:40:17,899
ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
പണം ഒളിപ്പിക്കാൻ.

786
00:40:18,000 --> 00:40:19,625
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

787
00:40:19,726 --> 00:40:21,282
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അടുത്ത ചിലത് നഷ്ടമായി
ഭാഗം കാരണം ഞാൻ ഷഗിംഗ് ഔട്ട് ആണ്

788
00:40:21,383 --> 00:40:22,732
അവർ രണ്ടുപേർക്കും പാനീയങ്ങൾ.

789
00:40:22,833 --> 00:40:25,562
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു, ഡിബോയയുടെ
എടുക്കുന്നത് മാറ്റിവെക്കുക എന്നു പറഞ്ഞു

790
00:40:25,663 --> 00:40:27,944
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാനും സൂക്ഷിക്കാനും ഒരു വർഷം
അത് അടുത്താണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

791
00:40:28,045 --> 00:40:29,704
അതു കൊണ്ടുപോവുക.

792
00:40:29,805 --> 00:40:33,777
ഇപ്പോൾ ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം
ഡിബോയയെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക

793
00:40:33,878 --> 00:40:36,780
കേസിൽ തയ്യാറായ പണമായി മാറ്റിവെക്കുക
അവനിലേക്ക് വഴുതി വീഴണം

794
00:40:36,881 --> 00:40:39,956
മെക്സിക്കോയിൽ രാത്രിയും പ്രദർശനവും
മിസ്റ്റർ മൊറേൽസ് ആയി?

795
00:40:40,057 --> 00:40:41,475
ഹും?

796
00:40:41,576 --> 00:40:43,442
എനിക്കറിയില്ല.

797
00:40:43,543 --> 00:40:44,098
എത്രമാത്രം?

798
00:40:44,199 --> 00:40:44,926
ദമ്പതികൾ എങ്കിൽ, എളുപ്പമാണ്.

799
00:40:45,027 --> 00:40:45,927
ഇല്ലേ?

800
00:40:46,028 --> 00:40:48,067
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

801
00:40:48,168 --> 00:40:49,931
അവൻ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

802
00:40:50,032 --> 00:40:51,899
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

803
00:40:52,000 --> 00:40:53,797
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

804
00:40:53,898 --> 00:40:54,798
അവൻ്റെ മിസ്സിനോട് ചോദിക്കൂ.

805
00:40:54,899 --> 00:40:56,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറയേണ്ടത്?

806
00:40:56,660 --> 00:40:59,941
കാരണം അവൾ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന്
ക്യൂട്ട്, ജോർജ്ജ്.

807
00:41:00,042 --> 00:41:02,530
കാരണം അവൾ തൻ്റെ ഭർത്താക്കന്മാരെയാണ് കരുതുന്നത്
ഒരു ബാഗ് ഷിറ്റ്. കാരണം അവൾ

808
00:41:02,631 --> 00:41:04,808
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ച് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്.

809
00:41:04,909 --> 00:41:06,983
കാരണം എനിക്ക് കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ
അത്, എനിക്ക് അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കാം

810
00:41:07,084 --> 00:41:09,054
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകൾ തീരും.

811
00:41:09,155 --> 00:41:09,882
ഓ, അതെ?

812
00:41:09,983 --> 00:41:11,297
അവർ എന്തിനായിരിക്കും?

813
00:41:11,398 --> 00:41:13,403
കാരണം ആന്ദ്രേസ് ഡിബോയ ആയിരിക്കും
മരിച്ചു, ജോർജ്ജ്, നീയും

814
00:41:13,504 --> 00:41:16,820
മിസ്സിന് കപ്പലിൽ കയറാം
സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്.

815
00:41:16,921 --> 00:41:18,995
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ എടുത്ത് അകത്തേക്ക് പോകാം
അവിടെ ആറ് തോക്കുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു, ഒപ്പം

816
00:41:19,096 --> 00:41:20,341
സ്ഥലം കീറിക്കളയുക.

817
00:41:20,442 --> 00:41:22,619
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും, പക്ഷേ അത്
കഠിനമായ വഴി.

818
00:41:22,720 --> 00:41:26,243
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയില്ല
നിരപരാധിയായ കാഴ്ചക്കാരൻ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

819
00:41:26,344 --> 00:41:28,824
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക,
വഴിയിൽ കിട്ടുന്നു.

820
00:41:34,536 --> 00:41:36,978
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് എ

821
00:41:37,079 --> 00:41:38,946
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?

822
00:41:39,047 --> 00:41:41,949
ചുറ്റും നടക്കുന്നു, മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ തല.

823
00:41:42,050 --> 00:41:44,538
നിങ്ങൾ വരൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതാ ഒരു അവസരം

824
00:41:44,639 --> 00:41:46,540
സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും.

825
00:41:46,641 --> 00:41:48,576
അവർ കുറച്ച് ചെയ്താൽ
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

826
00:41:48,677 --> 00:41:51,614
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

827
00:41:51,715 --> 00:41:54,927
ഇത്, ഡിബോയയുടെ പക്കൽ പണം,
ഇത് അടിയന്തര ഫണ്ട് പോലെയാണോ?

828
00:41:55,028 --> 00:41:56,135
ശരിയാണ്.

829
00:41:56,236 --> 00:41:58,655
അയാൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കേണ്ട സാഹചര്യത്തിൽ
തിടുക്കത്തിൽ പുറത്തേക്ക്.

830
00:41:58,756 --> 00:42:01,417
ശരി, അവൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
ഒരു നിമിഷം പോലെ, എന്തുകൊണ്ട്

831
00:42:01,518 --> 00:42:03,142
നീ അവനെ പരിഹസിക്കുന്നില്ലേ?

832
00:42:03,243 --> 00:42:05,248
ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ തിരിയുക
തെറ്റായ അലാറത്തിൻ്റെ.

833
00:42:05,349 --> 00:42:06,594
അതെ?

834
00:42:06,695 --> 00:42:07,595
അതെ.

835
00:42:07,696 --> 00:42:08,907
അവൻ അതിനൊപ്പം ഓടുന്നു, നിങ്ങൾ
അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

836
00:42:09,008 --> 00:42:10,868
അവൻ്റെ വീട് ശിഥിലമാക്കുന്നത് സംരക്ഷിക്കുന്നു.

837
00:42:16,498 --> 00:42:18,779
അത് മോശമല്ല, ജോർജ്ജ്.

838
00:42:18,880 --> 00:42:21,609
അത് ഒട്ടും മോശമല്ല.

839
00:42:21,710 --> 00:42:24,650
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
തെറ്റായ ബിസിനസ്സിൽ.

840
00:42:45,216 --> 00:42:47,601
കാഷ്വൽ ഹിൽട്ടൺ ഹോട്ടൽ വസ്ത്രം.

841
00:42:47,702 --> 00:42:49,775
ക്യാപിറ്റാനോ, വളരെ നല്ലത്
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

842
00:42:49,876 --> 00:42:51,708
ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി
ഹിൽട്ടണിൽ?

843
00:42:51,809 --> 00:42:53,089
ജിഗ്സ്.

844
00:42:53,190 --> 00:42:54,642
മോറൻ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് മോശമായതിനാൽ പ്രധാനമാണ്

845
00:42:54,743 --> 00:42:55,712
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു വാർത്ത.

846
00:42:55,813 --> 00:42:57,058
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, നോളൻ.

847
00:42:57,159 --> 00:42:59,889
ലോററ്റ് എൻകാന, ഈ യുവതി,
നിന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

848
00:42:59,990 --> 00:43:01,477
ഞാൻ ലൂസി പാൽമയുടെ സഹോദരിയാണ്.

849
00:43:01,578 --> 00:43:01,925
നിങ്ങളാണോ?

850
00:43:02,026 --> 00:43:02,823
ലൂസി മരിച്ചു.

851
00:43:02,924 --> 00:43:03,617
അവൾ ആകുന്നു?

852
00:43:03,718 --> 00:43:04,652
നീ പോയ ദിവസം ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

853
00:43:04,753 --> 00:43:05,481
ലോറെറ്റിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അറിഞ്ഞു...

854
00:43:05,582 --> 00:43:06,585
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, നോളൻ!

855
00:43:06,686 --> 00:43:07,621
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

856
00:43:07,722 --> 00:43:08,553
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

857
00:43:08,654 --> 00:43:09,795
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

858
00:43:09,896 --> 00:43:10,624
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു നിമിഷം, നോളൻ!

859
00:43:10,725 --> 00:43:13,074
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു, വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.

860
00:43:13,175 --> 00:43:14,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നോളൻ?

861
00:43:14,521 --> 00:43:15,663
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ് എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

862
00:43:15,764 --> 00:43:16,906
അത് ശരിയാണോ?

863
00:43:17,007 --> 00:43:18,321
നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

864
00:43:18,422 --> 00:43:19,495
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

865
00:43:19,596 --> 00:43:20,599
ഇന്നലെ ആയിരുന്നു.

866
00:43:20,700 --> 00:43:21,497
അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?

867
00:43:21,598 --> 00:43:22,290
അവൾ എനിക്ക് വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു.

868
00:43:22,391 --> 00:43:23,257
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

869
00:43:23,358 --> 00:43:24,776
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

870
00:43:24,877 --> 00:43:26,122
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ,
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

871
00:43:26,223 --> 00:43:27,123
അവൾ എന്നെ സ്കൂളിൽ അയച്ചു.

872
00:43:27,224 --> 00:43:28,504
അവളെ ഒന്ന് വായടക്കൂ
രണ്ടാമത്, ശരി, നിങ്ങൾ?

873
00:43:28,605 --> 00:43:29,366
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല!

874
00:43:29,467 --> 00:43:30,264
ശരി, ശരി.

875
00:43:30,365 --> 00:43:31,645
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്!

876
00:43:31,746 --> 00:43:32,577
ജിഗ്‌സ് എത്ര നാളായി
ശ്രീമതി ഡിബോയയെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

877
00:43:32,678 --> 00:43:33,992
എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് പറയൂ.

878
00:43:34,093 --> 00:43:35,580
ആളുടെ സഹോദരി ആയതിനാൽ
പിയാനോയുമായി കുലുങ്ങുന്നു

879
00:43:35,681 --> 00:43:36,408
കളിക്കാരൻ.

880
00:43:36,509 --> 00:43:37,133
അവൾ എങ്ങനെയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടതെന്ന് അവനോട് പറയുക.

881
00:43:37,234 --> 00:43:37,996
എന്തൊരു മിനിറ്റ്!

882
00:43:38,097 --> 00:43:38,997
അയ്യോ, അയ്യോ, ദൈവമേ!

883
00:43:39,098 --> 00:43:39,825
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

884
00:43:39,926 --> 00:43:40,585
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

885
00:43:40,686 --> 00:43:41,482
അതെ.

886
00:43:41,583 --> 00:43:42,414
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു!

887
00:43:42,515 --> 00:43:43,139
വരൂ, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

888
00:43:43,240 --> 00:43:44,312
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

889
00:43:44,413 --> 00:43:45,624
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

890
00:43:45,725 --> 00:43:46,901
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ അവൻ പണം മറയ്ക്കുന്നു.

891
00:43:47,002 --> 00:43:48,178
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്.

892
00:43:48,279 --> 00:43:49,455
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

893
00:43:49,556 --> 00:43:50,767
അവർ അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

894
00:43:50,868 --> 00:43:51,665
ഷിറ്റ്!

895
00:43:51,766 --> 00:43:52,976
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കൂ!

896
00:43:53,077 --> 00:43:53,977
ചെയ്യുമോ
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

897
00:43:54,078 --> 00:43:55,116
ഞാൻ ഒസാമ നദിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്!

898
00:43:55,217 --> 00:43:56,601
ഭയങ്കര സ്ഥലമാണ്!

899
00:43:56,702 --> 00:43:57,740
ശരി നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഹുക്കർ എടുക്കൂ
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, ചെയ്യും

900
00:43:57,841 --> 00:43:58,154
നീ?

901
00:43:58,255 --> 00:43:59,431
എൻ്റെ ഹുക്കർ!

902
00:43:59,532 --> 00:43:59,845
ഊമയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

903
00:43:59,946 --> 00:44:00,605
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

904
00:44:00,706 --> 00:44:02,296
ഇത് വിജയിക്കാത്ത സാഹചര്യമാണ്.

905
00:44:02,397 --> 00:44:04,505
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഇതിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ...

906
00:44:04,606 --> 00:44:05,506
മിസ്റ്റർ മോറൻ!

907
00:44:05,607 --> 00:44:06,196
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

908
00:44:06,297 --> 00:44:07,508
റൈഫോർഡിൽ ഇത് 15 മുതൽ 25 വരെയാണ്.

909
00:44:07,609 --> 00:44:08,302
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

910
00:44:08,403 --> 00:44:09,614
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

911
00:44:09,715 --> 00:44:11,270
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
അമ്മയുടെ ബഹുമാനം!

912
00:44:11,371 --> 00:44:12,789
അമ്മയെ പുറത്തു നിർത്തുക
ഇതിൽ, പെൻഡെജോ!

913
00:44:12,890 --> 00:44:14,480
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം കരുതുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!

914
00:44:14,581 --> 00:44:16,137
നോളൻ, നിങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

915
00:44:16,238 --> 00:44:17,414
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

916
00:44:17,515 --> 00:44:19,762
ഈ തടിയനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുട്ടുകുത്തിയാണ്, മനുഷ്യൻ.

917
00:44:19,863 --> 00:44:20,935
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

918
00:44:21,036 --> 00:44:21,833
എന്തല്ല.

919
00:44:21,934 --> 00:44:22,350
എത്രമാത്രം.

920
00:44:22,451 --> 00:44:23,248
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവോ?

921
00:44:23,349 --> 00:44:24,318
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

922
00:44:24,419 --> 00:44:25,630
ഡിബോയയുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു, ജോർജ്ജ്.

923
00:44:25,731 --> 00:44:26,941
ആളെ നോക്കൂ!

924
00:44:27,042 --> 00:44:28,736
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് വാക്കിംഗ് മരണമാണ്
സ്ക്വാഡ് എല്ലാം തനിയെ!

925
00:44:28,837 --> 00:44:30,289
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തികെട്ട ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു!

926
00:44:30,390 --> 00:44:32,084
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു!

927
00:44:33,773 --> 00:44:36,641
ഞാനല്ല ഭ്രാന്തൻ
ഡിബോയയുടെ ഭാര്യ!

928
00:44:36,742 --> 00:44:37,642
ഓ, അതെ?

929
00:44:37,743 --> 00:44:39,022
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത്, കഴുത?

930
00:44:39,123 --> 00:44:39,989
അല്ലേ?

931
00:44:40,090 --> 00:44:41,024
സെനോർ!

932
00:44:41,125 --> 00:44:42,025
സെനർ!

933
00:44:42,126 --> 00:44:43,164
ഷിറ്റ്!

934
00:44:43,265 --> 00:44:44,131
എനിക്ക് ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല...

935
00:44:44,232 --> 00:44:46,133
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

936
00:44:46,234 --> 00:44:48,307
എനിക്ക് വയ്യ...

937
00:44:48,408 --> 00:44:52,760
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല, ജോർജ്ജ്!

938
00:44:52,861 --> 00:44:55,349
അങ്ങ് പോകൂ.

939
00:44:57,348 --> 00:44:58,179
വെറുതെ എടുക്കുക.

940
00:44:58,280 --> 00:45:00,034
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

941
00:45:03,807 --> 00:45:04,807
ഊമ്പി!

942
00:45:04,908 --> 00:45:05,531
വെറുതെ എടുക്കുക.

943
00:45:05,632 --> 00:45:06,118
ഊമ്പി!

944
00:45:06,219 --> 00:45:07,603
ഒരു താറാവിനെ ഭോഗിക്കുക, ജോർജ്ജ്.

945
00:45:07,704 --> 00:45:12,021
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എങ്ങനെ ഭോഗിച്ചു
എയർബോൺ ആകുമോ?

946
00:45:12,122 --> 00:45:14,299
ജോർജ്ജ്...

947
00:45:14,400 --> 00:45:16,197
നിനക്ക് തണുപ്പ് പിടിച്ചോ, ജോർജ്ജ്?

948
00:45:16,298 --> 00:45:17,198
അതെ.

949
00:45:17,299 --> 00:45:18,544
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

950
00:45:18,645 --> 00:45:21,202
ആദ്യം നീ കയറി വരൂ
ഒരു മെഡിസിൻ ഷോ പോലെ.

951
00:45:21,303 --> 00:45:23,964
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹായിയെ കിട്ടി
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നന്നായി.

952
00:45:24,065 --> 00:45:27,174
അവളുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഒഴികെ
ഒരു തന്ത്രം പോലെയാണ്.

953
00:45:27,275 --> 00:45:29,521
അത് അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം, മനുഷ്യാ.

954
00:45:29,622 --> 00:45:32,489
അവൾക്ക് കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ഈച്ച തുറന്നിരിക്കുന്നു.

955
00:45:32,590 --> 00:45:35,354
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്

956
00:45:35,455 --> 00:45:37,840
ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

957
00:45:37,941 --> 00:45:38,841
നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു, റാഫി?

958
00:45:38,942 --> 00:45:40,739
ഉം-ഹും.

959
00:45:40,840 --> 00:45:43,846
തൊട്ടുമുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് കാണുകയും ചെയ്തു.

960
00:45:43,947 --> 00:45:46,676
നിങ്ങൾ മോറനെ കുലുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ കാമുകിയും.

961
00:45:46,777 --> 00:45:49,610
കാമുകിയുടെ കാര്യമോ
ഭർത്താവ്?

962
00:45:49,711 --> 00:45:53,441
കൂടെയുള്ള ആളാണ്
സമ്മാനം, മോറൻ അല്ല.

963
00:45:53,542 --> 00:45:56,824
മോറാൻ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.

964
00:45:56,925 --> 00:45:57,825
ഭർത്താവ്.

965
00:45:57,926 --> 00:46:00,172
അതെ.

966
00:46:00,273 --> 00:46:02,450
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കോർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പങ്കാളി, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കണം

967
00:46:02,551 --> 00:46:03,935
താഴേക്ക് പോകുന്ന പ്രവർത്തനം.

968
00:46:04,036 --> 00:46:07,007
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പരത്തണം
ഭീകരത, ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുക,

969
00:46:07,108 --> 00:46:09,147
മനുഷ്യാ, നീ ഒരു ഭാഗം പോലെ
ചില കാട്ടു കഴുതകളുടെ

970
00:46:09,248 --> 00:46:10,838
വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനം.

971
00:46:10,939 --> 00:46:12,115
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?

972
00:46:12,216 --> 00:46:13,979
ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

973
00:46:14,080 --> 00:46:15,532
വിപ്ലവം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

974
00:46:15,633 --> 00:46:17,949
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വിപ്ലവം.

975
00:46:18,050 --> 00:46:20,952
എനിക്ക് സെനറിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

976
00:46:21,053 --> 00:46:24,162
അതെ, ശരി, ചെ, നിങ്ങളുടെ സമയം
ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

977
00:47:10,002 --> 00:47:11,002
ആന്ദ്രേസ്...

978
00:47:11,103 --> 00:47:14,488
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

979
00:47:14,589 --> 00:47:16,779
ആദ്യം ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

980
00:47:22,562 --> 00:47:25,110
ഇത് വായിക്കുക, എന്നിട്ട്
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

981
00:47:42,306 --> 00:47:44,311
ഇത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ.

982
00:47:44,412 --> 00:47:49,834
ഉം, വിവാഹമോചന സെറ്റിൽമെൻ്റ്
ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷനാണോ?

983
00:47:49,935 --> 00:47:52,629
അതെ.

984
00:47:52,730 --> 00:47:58,532
അത് നിങ്ങളാണോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അതിനെ ബഹുമാനിക്കണോ വേണ്ടയോ?

985
00:47:58,633 --> 00:47:58,981
അതെ.

986
00:47:59,082 --> 00:48:00,455
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.

987
00:48:05,122 --> 00:48:12,785
ആന്ദ്രേ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു $2 മില്യൺ സെറ്റിൽമെൻ്റ് നമ്പർ

988
00:48:12,819 --> 00:48:15,549
ആരാണ് അത് അവസാനിപ്പിച്ചത് എന്നത്.

989
00:48:15,650 --> 00:48:17,344
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

990
00:48:33,499 --> 00:48:34,499
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

991
00:48:34,600 --> 00:48:36,190
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

992
00:48:36,291 --> 00:48:37,640
ശ്രീമതി ഡിബോയ?

993
00:48:37,741 --> 00:48:38,054
ശ്രീമതി ഡിബോയ!

994
00:48:38,155 --> 00:48:39,021
കാത്തിരിക്കൂ!

995
00:48:39,122 --> 00:48:40,160
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം!

996
00:48:40,261 --> 00:48:41,230
ശ്രീമതി ഡിബോയ!

997
00:48:41,331 --> 00:48:42,162
ക്ഷമിക്കണം സർ.

998
00:48:42,263 --> 00:48:43,749
നിങ്ങൾ നീക്കണം...

999
00:49:15,123 --> 00:49:17,024
മോറാൻ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1000
00:49:17,125 --> 00:49:18,681
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

1001
00:49:18,782 --> 00:49:20,648
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

1002
00:49:20,749 --> 00:49:23,893
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് നീ വാതുവെക്കുന്നു.

1003
00:49:23,994 --> 00:49:25,481
ഡോക്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1004
00:49:25,582 --> 00:49:27,483
പോലീസ് അകത്തും പുറത്തും എത്തിയിട്ടുണ്ട്
രാവിലെ മുഴുവൻ വീടിൻ്റെ,

1005
00:49:27,584 --> 00:49:29,830
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, ആൻഡ്രസ്,
സഹായം.

1006
00:49:29,931 --> 00:49:32,074
കൂടുതലും ആൻഡ്രസ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
രാഷ്ട്രീയ ഗ്രൂപ്പുകൾ ചെയ്യും

1007
00:49:32,175 --> 00:49:34,973
അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

1008
00:49:35,074 --> 00:49:36,526
അവിടെ ജിഗ്സ് എന്നൊരു ആളുണ്ട്
സ്കല്ലി ഓണും ഓഫും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1009
00:49:36,627 --> 00:49:37,079
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

1010
00:49:37,180 --> 00:49:38,045
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1011
00:49:38,146 --> 00:49:39,012
അതെ, ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1012
00:49:39,113 --> 00:49:40,013
അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1013
00:49:40,114 --> 00:49:42,187
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

1014
00:49:42,288 --> 00:49:45,639
ആൻഡ്രസിന് ഒരു ദമ്പതികൾ ലഭിച്ചതായി അവനറിയാം
ലക്ഷങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

1015
00:49:45,740 --> 00:49:47,848
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവൻ പറയുന്നു
അവൻ വീട്ടിൽ പോകും,

1016
00:49:47,949 --> 00:49:51,369
അവൻ പണം എടുക്കും, അവൻ ചെയ്യും
ഒരു ഉപകാരമായി ആൻഡ്രെയെ കൊല്ലുക.

1017
00:49:51,470 --> 00:49:54,682
ഒരു ഉപകാരം?

1018
00:49:54,783 --> 00:49:57,823
അത് അയാൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോകും.

1019
00:49:57,924 --> 00:50:00,930
അവനത് എപ്പോഴും നിഷേധിക്കാം.

1020
00:50:01,031 --> 00:50:03,415
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ആൻഡ്രസിന്...

1021
00:50:03,516 --> 00:50:05,072
മേരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

1022
00:50:05,173 --> 00:50:07,523
വരൂ, നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല
ആ വ്യക്തിക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെന്ന്

1023
00:50:07,624 --> 00:50:08,938
ആക്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ബോട്ടിൽ നിന്ന് വീഴുക.

1024
00:50:09,039 --> 00:50:12,045
നമ്മൾ നടക്കേണ്ട കാര്യമേയുള്ളൂ.

1025
00:50:12,146 --> 00:50:13,391
എനിക്കറിയാം.

1026
00:50:13,492 --> 00:50:17,533
അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അത്, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കും

1027
00:50:17,634 --> 00:50:19,145
ഇത് എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

1028
00:50:23,167 --> 00:50:26,300
എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്ന നിമിഷം,

1029
00:50:26,401 --> 00:50:30,028
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആകുക,
നല്ലതോ ചീത്തയോ.

1030
00:50:30,129 --> 00:50:32,997
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും
അത് എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

1031
00:50:33,098 --> 00:50:34,299
ഒന്നുമില്ല, മിക്കവാറും.

1032
00:50:44,741 --> 00:50:47,597
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മരിച്ചുപോയ എത്രയോ കടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ

1033
00:50:47,698 --> 00:50:49,047
ഒരു ചുവരിൽ.

1034
00:50:49,148 --> 00:50:50,255
ഹൂ.

1035
00:50:50,356 --> 00:50:52,188
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം, ജനറൽ.

1036
00:50:52,289 --> 00:50:53,017
ഉം-ഹും.

1037
00:50:53,118 --> 00:50:55,709
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

1038
00:50:55,810 --> 00:50:57,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

1039
00:50:57,363 --> 00:51:01,266
ലിറ്റിൽ എനിക്ക് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് കിട്ടി
ഹവാന, ബെനിഗ്നോ എന്ന പയ്യൻ.

1040
00:51:01,367 --> 00:51:04,752
അത് ഡെമോക്രാറ്റിക് ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വിപ്ലവ മുന്നണി.

1041
00:51:04,853 --> 00:51:07,686
അതിന് ഒന്നുമില്ല
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക, ജിഗ്സ്.

1042
00:51:07,787 --> 00:51:11,035
അതൊരു സാൽവഡോറൻ പ്രസ്ഥാനമാണ്.

1043
00:51:11,136 --> 00:51:12,864
അവർ നൽകുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തം
നീ ഒരു ഡൊമിനിക്കൻ ആണ്,

1044
00:51:12,965 --> 00:51:14,555
നിക്കരാഗ്വൻ, എന്തായാലും.

1045
00:51:14,656 --> 00:51:16,868
നിങ്ങൾ ഭരണവർഗത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

1046
00:51:16,969 --> 00:51:19,733
നീ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണ്.

1047
00:51:19,834 --> 00:51:21,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ക്, ചിന്തിച്ചത്?

1048
00:51:21,870 --> 00:51:23,495
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നേടുക.

1049
00:51:23,596 --> 00:51:25,773
ഒരു ചെറിയ തീവ്രവാദ ഫോർപ്ലേ.

1050
00:51:25,874 --> 00:51:28,362
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ,
ഹമ്മോ, അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി അടിച്ചു

1051
00:51:28,463 --> 00:51:29,501
ഒന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1052
00:51:29,602 --> 00:51:32,677
പേപ്പറിൽ അവരുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ നേടുക.

1053
00:51:32,778 --> 00:51:38,683
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ, ഉം,
ഏതെങ്കിലും പാർട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു

1054
00:51:38,784 --> 00:51:41,858
ഉത്തരവാദി, ജനറൽ, നിങ്ങളാണ്
ആഗ്രഹിക്കാൻ പോകുന്നു

1055
00:51:41,959 --> 00:51:43,550
പ്രോസിക്യൂട്ട്, ഞാൻ എടുക്കുമോ?

1056
00:51:43,651 --> 00:51:45,172
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ.

1057
00:51:45,273 --> 00:51:47,381
അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നും.

1058
00:51:47,482 --> 00:51:48,865
നിങ്ങൾ അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
അവർ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു

1059
00:51:48,966 --> 00:51:52,076
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തെരുവ്.

1060
00:51:52,177 --> 00:51:54,009
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
നീയായിരുന്നു ജീവിച്ചിരുന്നത്

1061
00:51:54,110 --> 00:51:55,424
ആളുകളെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധൻ
അവർ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ

1062
00:51:55,525 --> 00:51:57,305
പഴയ കാലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1063
00:52:05,500 --> 00:52:08,954
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം.

1064
00:52:09,055 --> 00:52:11,198
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
തന്ത്രം അല്ല

1065
00:52:11,299 --> 00:52:13,511
അവരോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക.

1066
00:52:13,612 --> 00:52:16,721
നീ അവരോട് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ലേ?

1067
00:52:16,822 --> 00:52:19,068
ഒരിക്കലുമില്ല.

1068
00:52:19,169 --> 00:52:22,347
എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയുടേത് മാത്രം എടുക്കുക
വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.

1069
00:52:22,448 --> 00:52:24,936
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുക.

1070
00:52:25,037 --> 00:52:30,424
അവർ പൂർണ്ണ നഗ്നരായിരിക്കുമ്പോൾ,
ചിലപ്പോൾ അത് മതിയാകും.

1071
00:52:30,525 --> 00:52:36,913
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ഓ,
വ്യക്തിയെ വിധേയമാക്കുക...

1072
00:52:37,014 --> 00:52:38,764
അസുഖകരമായ ഒരു അനുഭവത്തിലേക്ക്.

1073
00:52:40,880 --> 00:52:44,335
ഇത് കുറച്ചുകൂടി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

1074
00:52:44,436 --> 00:52:49,719
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ ആകും
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

1075
00:52:49,820 --> 00:52:51,740
നിങ്ങൾ അസുഖകരമായത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

1076
00:52:57,725 --> 00:53:00,040
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്!

1077
00:53:00,141 --> 00:53:00,489
ജോർജ്ജ്!

1078
00:53:00,590 --> 00:53:02,456
നിങ്ങൾ ചെയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

1079
00:53:02,557 --> 00:53:06,081
ചെ അമാഡോയുമായി കൈ കുലുക്കുക, ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ.

1080
00:53:06,182 --> 00:53:10,119
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു!

1081
00:53:10,220 --> 00:53:12,535
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പണത്തിനായി നിങ്ങളെ കടിക്കും.

1082
00:53:12,636 --> 00:53:14,158
ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു!

1083
00:53:15,777 --> 00:53:18,334
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു,
ശരി.

1084
00:53:18,435 --> 00:53:19,912
ഹേയ്!

1085
00:53:25,763 --> 00:53:28,551
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് ഗൂഫ്ബോൾ ചെയ്തത്
ബോട്ട് ഡോക്കിലെ ജോലി?

1086
00:53:28,652 --> 00:53:30,622
അതായിരുന്നു നോളൻ, പവർമാൻ!

1087
00:53:30,723 --> 00:53:33,625
അതാണ് കച്ചവടത്തിലെ "പൊടിമാൻ".

1088
00:53:33,726 --> 00:53:34,730
അയ്യോ.

1089
00:53:34,831 --> 00:53:36,249
ഹേയ്, അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

1090
00:53:36,350 --> 00:53:40,045
അവിടെ ഒരു ഡോൺസിയിൽ കയറുക,
വഴി മുഴുവൻ പകുതി വേഗത, ഞാനും

1091
00:53:40,146 --> 00:53:43,911
എൻ്റെ കപ്പൽ സുഹൃത്ത്
12 പൗണ്ട് പ്ലാസ്റ്റിക്ക്.

1092
00:53:44,012 --> 00:53:46,569
ഡ്രിഫ്റ്റ് ഇൻ, ബൂം!

1093
00:53:46,670 --> 00:53:47,570
ഡോക്ക് പോയി.

1094
00:53:47,671 --> 00:53:49,124
വീട് മുഴുവൻ ചെയ്യാമായിരുന്നു!

1095
00:53:52,849 --> 00:53:54,784
ആരാണ് ഗ്രാഫിറ്റി ചെയ്തത്?

1096
00:53:54,885 --> 00:53:56,510
അവൻ്റെ പണി കണ്ടോ?

1097
00:53:56,611 --> 00:53:59,064
സ്പ്രേ ഉപയോഗിച്ച് ചെയുടെ ഏസ്
പെയിൻ്റ്, അല്ലേ, ചെ?

1098
00:53:59,165 --> 00:54:00,721
ഇല്ല നാദ.

1099
00:54:00,822 --> 00:54:03,207
ഞങ്ങൾ പരസ്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഡിബോയയുടെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ.

1100
00:54:03,308 --> 00:54:05,036
അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ!

1101
00:54:05,137 --> 00:54:07,901
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ജോർജിനോട് പറയുക
അദ്ദേഹം ചുമതലയേറ്റപ്പോൾ താഴെ

1102
00:54:08,002 --> 00:54:08,350
അവിടെ.

1103
00:54:08,451 --> 00:54:09,592
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1104
00:54:09,693 --> 00:54:13,527
ഡിബോയ എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയൂ
ആളുകളോട് ചെയ്തു.

1105
00:54:13,628 --> 00:54:15,046
അവനോട് പറയൂ!

1106
00:54:15,147 --> 00:54:17,876
അവരുടെ കണ്പോളകൾ തുന്നാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുടെ പുരികങ്ങളിലേക്ക്.

1107
00:54:17,977 --> 00:54:22,157
സ്ത്രീകളും, അവൻ മുറിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ.

1108
00:54:22,258 --> 00:54:24,607
പുരുഷന്മാരേ, അവൻ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

1109
00:54:24,708 --> 00:54:28,991
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കൂ
വലുത്, ഓ, ടിജെറാസ്?

1110
00:54:29,092 --> 00:54:29,509
കത്രിക.

1111
00:54:29,610 --> 00:54:31,614
അതെ, ആശംസകൾ.

1112
00:54:31,715 --> 00:54:33,098
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബിസിനസ്സും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.

1113
00:54:33,199 --> 00:54:35,239
എനിക്ക് ഒരു അമ്മാവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1114
00:54:35,340 --> 00:54:36,619
അത് സംഭവിച്ചു.

1115
00:54:36,720 --> 00:54:37,793
നന്നായി, കത്രിക, ഉണ്ട്
മറ്റൊരു പാനീയം.

1116
00:54:37,894 --> 00:54:39,381
ഇല്ല, ഇല്ല.

1117
00:54:39,482 --> 00:54:42,107
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല നോളൻ.

1118
00:54:42,208 --> 00:54:44,208
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1119
00:54:47,490 --> 00:54:49,080
ഞാൻ പോയി കിടക്കട്ടെ എന്ന് തോന്നുന്നു.

1120
00:54:49,181 --> 00:54:50,702
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല...

1121
00:54:50,803 --> 00:54:53,705
വലിച്ചെറിയരുത്
തറ, ചെ.

1122
00:54:53,806 --> 00:54:54,292
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1123
00:54:54,393 --> 00:54:56,432
ബാനോ ഉപയോഗിക്കുക!

1124
00:54:56,533 --> 00:54:57,951
നോളൻ.

1125
00:54:58,052 --> 00:54:58,883
എന്ത്?

1126
00:54:58,984 --> 00:55:00,988
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1127
00:55:01,089 --> 00:55:02,369
യേശുവേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1128
00:55:02,470 --> 00:55:04,164
എന്നെ ഉപയോഗിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1129
00:55:04,265 --> 00:55:04,992
വരൂ, നോളൻ.

1130
00:55:05,093 --> 00:55:07,098
ഇത് നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല.

1131
00:55:07,199 --> 00:55:09,134
അത് ശരിയാണോ?

1132
00:55:09,235 --> 00:55:10,929
ഞാൻ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
എനിക്ക് വേണ്ടി.

1133
00:55:11,030 --> 00:55:12,690
ജിഗ്‌സിന് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം
ഭർത്താവിനോട് പറയില്ല

1134
00:55:12,791 --> 00:55:14,036
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1135
00:55:14,137 --> 00:55:15,865
അവന് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
അവനോട് പറയണോ?

1136
00:55:15,966 --> 00:55:17,729
ശരി, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1137
00:55:17,830 --> 00:55:20,145
കാരണം ഞാൻ ജിഗ്‌സിനോട് പറഞ്ഞു
നീ എൻ്റെ മുകുളമാണ്.

1138
00:55:20,246 --> 00:55:21,768
നമ്മൾ കണ്ണിൽ കാണുന്നത്.

1139
00:55:21,869 --> 00:55:24,460
ഞാൻ അവനോട് നിൻ്റെ പഴയ കാര്യം പറഞ്ഞു
ക്യാറ്റ് ചേസർ, ജോർജ്ജ്.

1140
00:55:24,561 --> 00:55:25,944
ജിഗ്സിന് അതിൽ നിന്ന് ഒരു കിക്ക് കിട്ടി.

1141
00:55:26,045 --> 00:55:28,257
അവൻ ജീവിതത്തിൽ നർമ്മം കാണുന്നു.

1142
00:55:28,358 --> 00:55:29,396
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1143
00:55:29,497 --> 00:55:30,880
ഹേയ്, നോക്കൂ!

1144
00:55:30,981 --> 00:55:31,950
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
00:55:32,051 --> 00:55:32,641
അതെ.

1146
00:55:32,742 --> 00:55:34,159
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ല.

1147
00:55:34,260 --> 00:55:34,781
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1148
00:55:34,882 --> 00:55:35,609
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറിയോ?

1149
00:55:35,710 --> 00:55:37,404
ഞാൻ ഒരിക്കലും അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

1150
00:55:37,505 --> 00:55:39,303
ശരി, നിങ്ങൾ നൽകിയെന്ന് ജിഗ്സ് പറയുന്നു
അവൻ ഒരു നരക ആശയം.

1151
00:55:39,404 --> 00:55:40,096
ഞാൻ...

1152
00:55:40,197 --> 00:55:41,132
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ!

1153
00:55:41,233 --> 00:55:43,272
ഞാൻ അകത്തില്ല!

1154
00:55:43,373 --> 00:55:44,135
കേൾക്കൂ!

1155
00:55:44,236 --> 00:55:45,170
ജിഗ്സ്...

1156
00:55:45,271 --> 00:55:47,311
ഞാൻ ജിഗ്‌സിന് ഒന്നും നൽകിയില്ല!

1157
00:55:47,412 --> 00:55:48,760
നോക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നോളൻ...

1158
00:55:48,861 --> 00:55:51,660
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
ദൈവത്താൽ, അവൻ പോകുന്നു

1159
00:55:51,761 --> 00:55:53,213
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം!

1160
00:55:53,314 --> 00:55:54,973
അയാൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1161
00:55:55,074 --> 00:55:56,251
നഹ്.

1162
00:55:56,352 --> 00:55:58,287
ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾക്കെതിരെ
അവരെ, നേരെ ഷർട്ടുകൾ

1163
00:55:58,388 --> 00:55:59,978
തൊലികൾ, മനുഷ്യാ!

1164
00:56:00,079 --> 00:56:02,222
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും നേടുന്നതിന്

1165
00:56:02,323 --> 00:56:03,085
നീ, മനുഷ്യാ.

1166
00:56:03,186 --> 00:56:03,982
ഞാൻ ജീവിക്കും.

1167
00:56:04,083 --> 00:56:05,432
അതെ, മരിക്കുന്നതുവരെ.

1168
00:56:05,533 --> 00:56:07,365
ജെറി നിങ്ങൾക്കായി അത് മുഴക്കും
നിങ്ങൾ ട്യൂബുകളിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.

1169
00:56:07,466 --> 00:56:08,746
ഓ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1170
00:56:08,847 --> 00:56:11,576
മറ്റൊരു ആഴ്ച, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
തണ്ടർബേർഡ് വരെ.

1171
00:56:11,677 --> 00:56:14,293
ഓ, ഷിറ്റ്, നാളെയാണ്
വലിയ ദിവസം.

1172
00:56:19,375 --> 00:56:21,793
നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1173
00:56:21,894 --> 00:56:26,073
ഞങ്ങൾ ഡിബോയയെ അടിച്ചു, അതാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1174
00:56:26,174 --> 00:56:26,902
ജോർജ്ജ്!

1175
00:56:27,003 --> 00:56:27,799
ജോർജ്ജ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1176
00:56:27,900 --> 00:56:28,421
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1177
00:56:28,522 --> 00:56:30,423
ഡെബോയ നിന്നെ കൊല്ലും!

1178
00:56:30,524 --> 00:56:33,727
പറയൂ... ഒന്ന് പറയൂ
കാര്യം, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1179
00:56:36,362 --> 00:56:39,052
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറയൂ
മരിച്ച മനുഷ്യനെ കാണാൻ.

1180
00:57:01,692 --> 00:57:04,422
അതേ സ്വപ്നം
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1181
00:57:04,523 --> 00:57:08,461
ലൂസിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മേരി അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാൽമയും മറ്റ് ആളുകളും

1182
00:57:08,562 --> 00:57:09,910
അയാൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു.

1183
00:57:10,011 --> 00:57:13,017
ഉണർന്നപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനു ശേഷവും

1184
00:57:13,118 --> 00:57:14,121
അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമായിരുന്നു.

1185
00:57:14,222 --> 00:57:16,952
ഉണർന്നിരിക്കുകയും ചെയ്തില്ല
ഒരു ചെറിയ സഹായം.

1186
00:57:17,053 --> 00:57:18,333
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്തും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1187
00:57:18,434 --> 00:57:19,994
നീ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ വരൂ.

1188
00:57:22,023 --> 00:57:24,615
ഡിബോയയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്.

1189
00:57:24,716 --> 00:57:27,342
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ?

1190
00:57:27,443 --> 00:57:29,413
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.

1191
00:57:29,514 --> 00:57:32,277
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1192
00:57:32,378 --> 00:57:34,349
എന്തുപറ്റി?

1193
00:57:34,450 --> 00:57:37,075
ജോർജ്ജ്, വരൂ.

1194
00:57:37,176 --> 00:57:40,106
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ.

1195
00:57:47,255 --> 00:57:50,779
മുൻ സീറ്റിൽ ജോർജ്.

1196
00:57:53,192 --> 00:57:54,610
ജോർജ്ജ്!

1197
00:57:54,711 --> 00:57:55,922
എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.

1198
00:57:56,023 --> 00:57:56,440
അവരോട് പറയൂ.

1199
00:57:56,541 --> 00:57:57,268
അവരോട് പറയൂ, ദയവായി!

1200
00:57:57,369 --> 00:57:58,338
കുഴപ്പമില്ല ജോർജ്ജ്.

1201
00:57:58,439 --> 00:57:59,339
കാറിൽ കയറുക.

1202
00:57:59,440 --> 00:58:01,099
മിണ്ടാതെ ഇരുന്നു.

1203
00:58:10,347 --> 00:58:13,077
അതിനാൽ ഇറ്റാലിയൻ പയ്യൻ പറയുന്നു,
നായയെ സൂക്ഷിക്കുക.

1204
00:58:14,455 --> 00:58:17,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയ ജോലി?

1205
00:58:17,872 --> 00:58:18,738
ഗംഭീരം!

1206
00:58:23,257 --> 00:58:24,157
ഹേയ്.

1207
00:58:24,258 --> 00:58:25,192
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം
എന്തെങ്കിലും എഴുതുക.

1208
00:58:25,293 --> 00:58:26,642
ഹേയ്, ഡാഡി-ഓ!

1209
00:58:26,743 --> 00:58:28,299
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1210
00:58:28,400 --> 00:58:31,475
ഏതോ പാർട്ടി, ജോർജ്.

1211
00:58:31,576 --> 00:58:33,426
ശരി, ആൻഡ്രസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1212
00:58:36,442 --> 00:58:38,585
ഹേയ്, ജിഗ്സ്, പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

1213
00:58:38,686 --> 00:58:39,552
ഹേയ്!

1214
00:58:39,653 --> 00:58:41,485
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

1215
00:58:41,586 --> 00:58:43,753
ഹേയ്, അവന് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

1216
00:58:49,110 --> 00:58:51,036
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, തെണ്ടി?

1217
00:58:54,668 --> 00:58:57,215
എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

1218
00:59:08,233 --> 00:59:09,685
അവനു മാറാൻ കഴിയില്ല...

1219
00:59:09,786 --> 00:59:11,954
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

1220
00:59:30,738 --> 00:59:32,250
ജനറൽ!

1221
00:59:34,746 --> 00:59:35,746
ജനറൽ!

1222
00:59:35,847 --> 00:59:36,988
ജനറൽ!

1223
00:59:37,089 --> 00:59:38,093
ജനറൽ, എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്.

1224
00:59:38,194 --> 00:59:38,783
നോക്കൂ.

1225
00:59:38,884 --> 00:59:39,612
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോ.

1226
00:59:39,713 --> 00:59:40,992
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും നാവികസേനയും.

1227
00:59:41,093 --> 00:59:42,398
നോക്കൂ.

1228
00:59:44,797 --> 00:59:46,308
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
സാൻ്റോ ഡൊമിംഗോയെക്കുറിച്ച്.

1229
00:59:47,686 --> 00:59:49,035
എനിക്കറിയാം, ജനറൽ!

1230
00:59:57,800 --> 01:00:00,278
നമുക്ക് ഈ കഷണം വലിച്ചിടാം
ഷിറ്റ് ഔട്ട്.

1231
01:00:32,662 --> 01:00:34,139
മേരി.

1232
01:00:37,253 --> 01:00:39,154
എഴുന്നേൽക്കുക.

1233
01:00:39,255 --> 01:00:39,603
എന്ത്?

1234
01:00:39,704 --> 01:00:42,122
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1235
01:00:42,223 --> 01:00:44,193
ആന്ദ്രെസ്?

1236
01:00:44,294 --> 01:00:45,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1237
01:00:50,576 --> 01:00:53,133
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

1238
01:00:53,234 --> 01:00:54,376
വരിക!

1239
01:00:54,477 --> 01:00:56,058
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

1240
01:01:04,418 --> 01:01:06,344
കട്ടിലിൽ കിടക്കുക.

1241
01:01:15,291 --> 01:01:17,873
വരൂ, കിടക്കൂ.

1242
01:01:22,850 --> 01:01:25,777
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അകപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഹോട്ടൽ മുറികൾ, അല്ലേ?

1243
01:01:28,545 --> 01:01:32,379
അവൻ അത് ഇവിടെ വെച്ചോ?

1244
01:01:32,480 --> 01:01:34,105
വാ തുറക്കൂ.

1245
01:01:34,206 --> 01:01:36,132
വാ തുറക്കൂ, ദൈവമേ!

1246
01:01:38,763 --> 01:01:42,527
ഇവിടെ തന്നെ പിടിക്കണോ?

1247
01:01:47,633 --> 01:01:49,145
അതോ ഇവിടെയോ?

1248
01:01:51,637 --> 01:01:53,115
അതോ ഇവിടെയോ?

1249
01:01:55,641 --> 01:01:58,129
ഇവിടെ?

1250
01:01:58,230 --> 01:01:59,811
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

1251
01:02:04,202 --> 01:02:05,481
ചെയ്യരുത്!

1252
01:02:19,148 --> 01:02:21,049
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

1253
01:02:21,150 --> 01:02:23,465
അവിടെ ചെല്ലൂ, പെണ്ണേ!

1254
01:02:23,566 --> 01:02:26,710
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

1255
01:02:26,811 --> 01:02:29,505
എങ്കില് ഞാനൊന്നും വകയില്ല
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും!

1256
01:02:29,606 --> 01:02:30,472
ഒപ്പിടുക!

1257
01:02:30,573 --> 01:02:32,706
ഒപ്പിടൂ, ദൈവമേ!

1258
01:02:46,096 --> 01:02:49,146
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് എടുക്കുക
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1259
01:02:49,247 --> 01:02:50,793
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

1260
01:03:17,965 --> 01:03:21,005
നമ്മൾ ആണ് എന്നതാണ് സത്യം
മൃഗങ്ങൾ, നമ്മളെല്ലാവരും.

1261
01:03:21,106 --> 01:03:23,249
നിങ്ങൾ അത് മറന്നാൽ, നിങ്ങൾ
സ്വയം കള്ളം പറയുന്നു.

1262
01:03:23,350 --> 01:03:26,183
അത് നോളൻ്റെ കൈവശം എടുത്തു
കിട്ടാനുള്ള അവസാന തണുപ്പ്

1263
01:03:26,284 --> 01:03:27,771
അത് ജോർജിലേക്ക്.

1264
01:03:27,872 --> 01:03:30,302
ഒരു ചെറിയ വില നൽകണം
ജ്ഞാനോദയത്തിനായി.

1265
01:03:45,824 --> 01:03:46,824
ഓ!

1266
01:03:56,832 --> 01:03:57,490
തെങ്ങ് പന.

1267
01:03:57,591 --> 01:03:58,905
അതെ, ജെറി, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.

1268
01:03:59,006 --> 01:04:00,079
അവർ ആർക്കുവേണ്ടി വരുന്നു, ജോർജ്ജ്?

1269
01:04:00,180 --> 01:04:02,184
ശരി, അവർ വരുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ദൈവമേ!

1270
01:04:02,285 --> 01:04:03,151
ദൈവമേ!

1271
01:04:03,252 --> 01:04:04,531
ജോർജ്ജ്!

1272
01:04:21,649 --> 01:04:23,136
ഒരു നിമിഷം, ജോർജ്ജ്.

1273
01:04:23,237 --> 01:04:23,965
ശരി അകത്തേക്ക് പോകൂ.

1274
01:04:24,066 --> 01:04:25,242
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

1275
01:04:25,343 --> 01:04:26,070
ഒരുപാട് ജോലി.

1276
01:04:26,171 --> 01:04:26,864
പെപ്പെ.

1277
01:04:27,828 --> 01:04:29,729
മുച്ചോ ട്രാബാജോ.

1278
01:04:29,830 --> 01:04:31,075
വളരെ, വളരെ ട്രാബാജോ.

1279
01:04:31,176 --> 01:04:32,836
അല്ല, നിനക്ക് ഇന്ന് ജോലിയില്ല മോനേ.

1280
01:04:32,937 --> 01:04:33,595
നല്ല ചൂടാണ്.

1281
01:04:33,696 --> 01:04:35,839
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

1282
01:04:35,940 --> 01:04:38,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
സെനോർ ഡിബോയയ്ക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

1283
01:04:38,701 --> 01:04:40,050
അതെ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്

1284
01:04:40,151 --> 01:04:42,155
നിൻ്റെ മനസ്സ്.

1285
01:04:42,256 --> 01:04:44,157
നോക്കൂ, കഴുത, ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആളുകൾ ഇവിടെ കാണുന്നു.

1286
01:04:44,258 --> 01:04:45,020
നീ സാബേ

1287
01:04:45,121 --> 01:04:45,607
- "സാക്ഷി?"
- ഓ, അതെ?

1288
01:04:45,708 --> 01:04:46,539
ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല.

1289
01:04:46,640 --> 01:04:48,058
അതെ, ടെസ്റ്റിഗോ, കോംപ്രെൻഡേ?

1290
01:04:48,159 --> 01:04:48,990
എല്ലാ ventanas?

1291
01:04:49,091 --> 01:04:51,101
അതെ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1292
01:04:57,271 --> 01:04:58,378
വരിക!

1293
01:04:58,479 --> 01:05:00,025
വരിക!

1294
01:05:13,978 --> 01:05:17,225
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നമ്മളെല്ലാം മൃഗങ്ങളാണ്.

1295
01:05:17,326 --> 01:05:20,849
സാർജൻ്റ് റോസ്‌കോ, വരാനുണ്ട്
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ

1296
01:05:20,950 --> 01:05:24,232
700-ൽ ബോംബെറിഞ്ഞു
അരവിദ ഡ്രൈവ്.

1297
01:05:24,333 --> 01:05:26,544
ഡിബോയ സ്ഥലം.

1298
01:05:26,645 --> 01:05:29,202
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല
ഇത്, ഷെർലക്ക്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു

1299
01:05:29,303 --> 01:05:31,895
അജ്ഞാത കോൾ.

1300
01:05:31,996 --> 01:05:34,483
നിങ്ങളുടെ കഴുത പുറത്തെടുക്കുക
അവിടെ, ചെയ്യുമോ?

1301
01:06:45,970 --> 01:06:46,970
മേരി.

1302
01:06:47,071 --> 01:06:49,213
കുട്ടാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1303
01:06:49,314 --> 01:06:50,180
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1304
01:06:50,281 --> 01:06:51,516
മേരി, വെറുതെ...

1305
01:06:54,250 --> 01:06:57,083
അവളെ തൊടരുത്, ദൈവമേ!

1306
01:06:57,184 --> 01:06:59,223
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കും,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1307
01:06:59,324 --> 01:07:01,950
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1308
01:07:02,051 --> 01:07:03,987
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാനും
ദൈവത്തോടൊപ്പം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

1309
01:07:04,088 --> 01:07:05,436
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1310
01:07:05,537 --> 01:07:07,783
നീ ഇതുവരെ അവനോട് പറയൂ, ജിഗ്സ്?

1311
01:07:07,884 --> 01:07:08,992
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1312
01:07:09,093 --> 01:07:11,270
അതെ, ആ സ്ലോബ് കാണുക
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1313
01:07:11,371 --> 01:07:12,927
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1314
01:07:13,028 --> 01:07:14,066
അവൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നീ താഴെ, ആൻഡ്രസ്.

1315
01:07:15,168 --> 01:07:16,861
ജോർജ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

1316
01:07:16,962 --> 01:07:19,519
പിന്നെ ദൈവത്തിൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പേര് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1317
01:07:19,620 --> 01:07:21,418
ജോർജ്ജ്, ദയവായി കാറിൽ കയറുക.

1318
01:07:21,519 --> 01:07:22,729
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും, ആൻഡ്രസ്!

1319
01:07:22,830 --> 01:07:25,008
എങ്കിൽ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും
അവസരം ലഭിക്കുന്നു!

1320
01:07:25,109 --> 01:07:27,769
ദയവായി പ്രദേശം ഒഴിയുക.

1321
01:07:27,870 --> 01:07:29,944
ദയവായി പ്രദേശം ഒഴിയുക.

1322
01:07:30,045 --> 01:07:31,946
സർ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒഴിഞ്ഞു മാറണം

1323
01:07:32,047 --> 01:07:32,947
ഇപ്പോൾ പരിസരം.

1324
01:07:33,048 --> 01:07:35,178
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും പുറത്തുപോകണം
വീടിൻ്റെ!

1325
01:07:40,479 --> 01:07:42,370
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1326
01:07:42,471 --> 01:07:43,543
നീ, ഒരു ട്രെയിൻ അപകടമാണോ?

1327
01:07:43,644 --> 01:07:44,613
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

1328
01:07:44,714 --> 01:07:46,201
നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1329
01:07:46,302 --> 01:07:48,169
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

1330
01:07:48,270 --> 01:07:50,171
വ്രണമാണോ?

1331
01:07:50,272 --> 01:07:51,344
മോശമല്ല.

1332
01:07:51,445 --> 01:07:53,070
നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ ചുണ്ടിൻ്റെ വഴി
അങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു,

1333
01:07:53,171 --> 01:07:55,383
അത് ഒരുതരം സെക്സിയാണ്.

1334
01:07:55,484 --> 01:07:56,522
നിങ്ങൾക്കത് കടിക്കണോ?

1335
01:07:56,623 --> 01:07:58,282
ഞാൻ കരുതുന്നു.

1336
01:07:58,383 --> 01:08:00,077
നീ അവനെ തിരിച്ച് അടിച്ചോ?

1337
01:08:00,178 --> 01:08:00,802
ഉം-ഹും.

1338
01:08:00,903 --> 01:08:02,562
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം അടിച്ചു.

1339
01:08:02,663 --> 01:08:04,426
അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

1340
01:08:04,527 --> 01:08:06,256
തെരുവ് പോരാട്ടത്തിലെ ആദ്യ ഭരണം,
നിങ്ങളല്ലാതെ ഒരു പഞ്ച് എറിയരുത്

1341
01:08:06,357 --> 01:08:08,879
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

1342
01:08:08,980 --> 01:08:11,916
നീ എന്താണ് മോറാൻ, എൻ്റെ
പരിശീലകനോ എൻ്റെ കാമുകനോ?

1343
01:08:12,017 --> 01:08:13,288
ഇവിടെ വരിക.

1344
01:08:31,278 --> 01:08:32,548
ബാഗുകൾ എടുക്കുക.

1345
01:08:37,181 --> 01:08:39,289
ഹേയ്, ഇതാണോ?

1346
01:08:39,390 --> 01:08:42,430
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ജനറൽ, നിങ്ങൾ
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായിരിക്കുക

1347
01:08:42,531 --> 01:08:43,569
ബൊക്ക റാറ്റണേക്കാൾ ഈ സ്ഥലം.

1348
01:08:43,670 --> 01:08:47,055
ഒരു നീരാവിക്കുളിയും എല്ലാം കിട്ടി.

1349
01:08:47,156 --> 01:08:49,540
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1350
01:08:49,641 --> 01:08:55,236
എനിക്ക് .44 മാഗ് ബ്രൗണിംഗ് ലഭിച്ചു
ഓട്ടോമാറ്റിക്, 12-ഗേജ് പമ്പ്, ചിലത്

1351
01:08:55,337 --> 01:08:56,754
ജ്വാലകൾ, ഒരു 5-ഗാലൻ
ഗ്യാസ് കഴിയും.

1352
01:08:56,855 --> 01:08:57,755
മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

1353
01:08:57,856 --> 01:09:00,586
നിനക്ക് വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില സംരക്ഷണം.

1354
01:09:00,687 --> 01:09:02,795
അകത്തേക്ക് പോകാം.

1355
01:09:02,896 --> 01:09:05,073
ബാഗുകളിൽ സഹായിക്കണോ, കോർക്കി?

1356
01:09:05,174 --> 01:09:08,214
അത് ശരിയാണ്, ജിഗ്സ്,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1357
01:09:08,315 --> 01:09:10,423
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, ജനറൽ, ഐ
നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് കരുതരുത്

1358
01:09:10,524 --> 01:09:11,424
ആ ബാഗുകൾ.

1359
01:09:11,525 --> 01:09:12,701
നിനക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ.

1360
01:09:12,802 --> 01:09:15,187
ബോംബ് സ്ക്വാഡ് ദിവസം എടുക്കും.

1361
01:09:15,288 --> 01:09:17,810
നിങ്ങൾ പോകാൻ പാടില്ല
ഒരു രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ.

1362
01:09:17,911 --> 01:09:19,398
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കാം.

1363
01:09:19,499 --> 01:09:20,192
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ലഭിച്ചു.

1364
01:09:20,293 --> 01:09:21,607
അവർ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ കാണുക.

1365
01:09:21,708 --> 01:09:23,712
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

1366
01:09:23,813 --> 01:09:28,752
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ഓ, പോലീസുകാരെ
ആരാണ് അവരെ വിളിച്ചതെന്ന് പറയൂ?

1367
01:09:28,853 --> 01:09:29,546
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

1368
01:09:29,647 --> 01:09:31,366
അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

1369
01:09:37,827 --> 01:09:42,248
ജിഗ്സ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അതെന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1370
01:09:42,349 --> 01:09:43,739
മോറൻ പയ്യൻ പറഞ്ഞു.

1371
01:09:47,665 --> 01:09:52,283
അത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ.

1372
01:09:56,225 --> 01:09:57,895
അവൻ അത് കൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1373
01:10:02,380 --> 01:10:05,478
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
പുറത്ത്, അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1374
01:10:05,579 --> 01:10:06,893
നിങ്ങൾ, ജനറൽ.

1375
01:10:06,994 --> 01:10:07,446
നിങ്ങളുടെ തല തിരിക്കുക
അങ്ങനെ അവന് ഓടാൻ കഴിഞ്ഞു

1376
01:10:07,547 --> 01:10:08,895
നിൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

1377
01:10:08,996 --> 01:10:11,506
നിനക്ക് എന്നെ വേണം, ഞാൻ ചെയ്യാം
പോയി അവനെ സന്ദർശിക്കൂ.

1378
01:10:13,726 --> 01:10:15,626
ഈ ജോയിൻ്റിൽ എവിടെയാണ് ക്യാൻ?

1379
01:10:15,727 --> 01:10:17,801
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം
മോശം എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

1380
01:10:17,902 --> 01:10:19,512
പുറകിൽ, ഇടത്തേക്ക്.

1381
01:11:04,259 --> 01:11:06,608
ഞാൻ കൂടെ പഠിച്ച ചിലത്
കാലം മുമ്പ്, ജനറൽ.

1382
01:11:06,709 --> 01:11:09,939
നിങ്ങളുടെ സംയുക്തം ഒരിക്കലും പുറത്തെടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ.

1383
01:11:12,543 --> 01:11:15,583
ഇപ്പോൾ തോക്കുകൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇടുക.

1384
01:11:15,684 --> 01:11:17,230
പോകൂ, പോകൂ!

1385
01:11:19,826 --> 01:11:21,303
അതാണ് വഴി.

1386
01:11:24,348 --> 01:11:26,076
നീയും, കോർക്കോ.

1387
01:11:26,177 --> 01:11:27,629
ടോയ്‌ലറ്റിൽ.

1388
01:11:27,730 --> 01:11:29,942
അത്രയേയുള്ളൂ.

1389
01:11:30,043 --> 01:11:32,186
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു.

1390
01:11:32,287 --> 01:11:34,464
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,
ശരി, ജനറൽ?

1391
01:11:34,565 --> 01:11:36,638
നഗ്നമായ കഴുതയെ അഴിക്കുക.

1392
01:11:36,739 --> 01:11:37,156
വരിക!

1393
01:11:37,257 --> 01:11:38,354
ഇപ്പോൾ!

1394
01:11:40,236 --> 01:11:42,575
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വേണം
എൻ്റെ ജീവിതം, ജിഗ്സ്?

1395
01:11:42,676 --> 01:11:44,991
ഞാൻ അത് എളുപ്പമാക്കും.

1396
01:11:45,092 --> 01:11:46,890
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ മാത്രം എടുക്കുക.

1397
01:11:46,991 --> 01:11:50,307
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും, ജനറൽ.

1398
01:11:50,408 --> 01:11:52,482
സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ആർട്ട്.

1399
01:11:52,583 --> 01:11:54,484
ഫാക്ടറി പരിഷ്കരിച്ചു.

1400
01:11:54,585 --> 01:11:56,269
അവർ അതിനെ ഹഷ്-പപ്പി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1401
01:12:00,045 --> 01:12:01,145
വരൂ, ജനറൽ.

1402
01:12:01,246 --> 01:12:02,146
എടുത്തുകളയൂ.

1403
01:12:02,247 --> 01:12:04,287
എല്ലാം എടുത്തു കളയുക, പോലെ
വിശാലമായ പറയുന്നു

1404
01:12:04,388 --> 01:12:06,979
ഷേവിംഗ് ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്.

1405
01:12:07,080 --> 01:12:08,429
നീയും, കോർക്കോ.

1406
01:12:08,530 --> 01:12:10,085
നിങ്ങളുടെ ജോക്കികളെ ഇറക്കുക.

1407
01:12:10,186 --> 01:12:12,122
ജനറലിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക
അവിടെ അവൻ കോപ്പിയടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

1408
01:12:12,223 --> 01:12:14,331
നിങ്ങളുടെ സംയുക്തം.

1409
01:12:14,432 --> 01:12:16,022
ഷൂസ്, എല്ലാം.

1410
01:12:16,123 --> 01:12:20,164
ഇതിന് ഒരു സ്ലൈഡ് ലോക്ക് ഉണ്ട്
ഇവിടെ വശത്ത്.

1411
01:12:20,265 --> 01:12:22,305
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാവശ്യം വെടിയുതിർക്കുന്നു, അത് പുറന്തള്ളുന്നില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല

1412
01:12:22,406 --> 01:12:25,308
സ്ലൈഡ് കിക്ക് ഓപ്പൺ.

1413
01:12:25,409 --> 01:12:27,931
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1414
01:12:28,032 --> 01:12:30,105
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
അവർ എവിടെയാണ്, അവിടെ.

1415
01:12:30,206 --> 01:12:32,418
അവ ചുളിവുകൾ വീഴാതിരിക്കാൻ നോക്കൂ.

1416
01:12:32,519 --> 01:12:34,386
ശരി, കുളിക്കൂ.

1417
01:12:34,487 --> 01:12:36,388
വരൂ, നീങ്ങൂ!

1418
01:12:36,489 --> 01:12:37,389
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

1419
01:12:37,490 --> 01:12:40,944
രണ്ടും ഒരേ സമയം.

1420
01:12:41,045 --> 01:12:42,428
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, കോർക്കോ.

1421
01:12:42,529 --> 01:12:44,041
സോപ്പ് ഇടരുത്.

1422
01:12:46,430 --> 01:12:48,331
ശരി.

1423
01:12:48,432 --> 01:12:49,746
വെള്ളം ഓണാക്കുക.

1424
01:12:49,847 --> 01:12:51,092
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ അത് നേടുക.

1425
01:12:51,193 --> 01:12:54,613
എന്താടാ നീ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനോ?

1426
01:12:54,714 --> 01:12:57,314
വെള്ളം ഓണാക്കുക,
ചെയ്യുമോ?

1427
01:13:10,868 --> 01:13:12,414
ജിഗ്സ്!

1428
01:13:55,291 --> 01:13:57,607
സ്ത്രീ.

1429
01:13:57,708 --> 01:13:59,461
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പടി മുന്നിൽ.

1430
01:14:17,590 --> 01:14:20,215
എൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

1431
01:14:20,316 --> 01:14:21,586
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

1432
01:14:27,082 --> 01:14:30,087
എന്ത് പറ്റി പൂച്ച
നിൻ്റെ നാവ് കിട്ടിയോ?

1433
01:14:30,188 --> 01:14:32,435
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

1434
01:14:32,536 --> 01:14:33,677
അല്ല, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1435
01:14:33,778 --> 01:14:35,369
അവിടെ എത്രയുണ്ട്?

1436
01:14:35,470 --> 01:14:37,301
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

1437
01:14:37,402 --> 01:14:39,614
എന്നാൽ 2 മില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതൽ
ആൻഡ്രസ് തിരിച്ചുവരുന്നു.

1438
01:14:39,715 --> 01:14:41,754
എനിക്കുള്ളത് മാത്രം വേണം
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

1439
01:14:41,855 --> 01:14:44,032
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കിയില്ലേ?

1440
01:14:44,133 --> 01:14:48,174
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.

1441
01:14:48,275 --> 01:14:51,005
ആൻഡ്രസ് ആയപ്പോൾ ഞാൻ സ്വിച്ച് ചെയ്തു
താഴെ ആയിരുന്നു.

1442
01:14:51,106 --> 01:14:54,940
വരൂ, ജോർജ്ജ്, വേണ്ട
അങ്ങനെയായിരിക്കുക.

1443
01:14:55,041 --> 01:14:56,459
പണം നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നുണ്ടോ?

1444
01:14:56,560 --> 01:14:58,357
അവൻ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?

1445
01:14:58,458 --> 01:15:00,704
കിടക്ക.

1446
01:15:00,805 --> 01:15:02,948
വരൂ, വെറുതെ കിടന്നോ?

1447
01:15:03,049 --> 01:15:05,468
ഒരു മാർബിൾ സേഫിനുള്ളിൽ
അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

1448
01:15:05,569 --> 01:15:07,021
അവൻ്റെ കിടക്കയുടെ പീഠം.

1449
01:15:07,122 --> 01:15:07,918
അവൻ അത് കാണിച്ചു തന്നോ?

1450
01:15:08,019 --> 01:15:09,644
അതായത്, അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചോ?

1451
01:15:09,745 --> 01:15:11,266
എന്തുകൊണ്ട്?

1452
01:15:11,367 --> 01:15:13,855
വിശാലമായ ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും,
കീഴിൽ ഒരു ഭാഗ്യം

1453
01:15:13,956 --> 01:15:14,994
വിവാഹ കിടക്ക.

1454
01:15:15,095 --> 01:15:17,307
വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.

1455
01:15:17,408 --> 01:15:20,655
അപ്പോൾ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു
ഞാൻ പോയപ്പോൾ സംശയം തോന്നും

1456
01:15:20,756 --> 01:15:23,762
പരിശോധിക്കാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുക, അതിനാൽ ഞാൻ
ചിലത് കൊണ്ട് രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു

1457
01:15:23,863 --> 01:15:25,453
പഴയ മാസികകളും തള്ളി
അവർ കട്ടിലിനടിയിൽ.

1458
01:15:25,554 --> 01:15:26,385
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1459
01:15:26,486 --> 01:15:27,144
നിങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1460
01:15:27,245 --> 01:15:27,697
എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

1461
01:15:27,798 --> 01:15:28,491
ഞാനത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.

1462
01:15:28,592 --> 01:15:30,596
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1463
01:15:30,697 --> 01:15:32,391
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, എൻ്റെ വായ് വേദനിച്ചു.

1464
01:15:32,492 --> 01:15:36,291
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

1465
01:15:36,392 --> 01:15:39,467
ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

1466
01:15:39,568 --> 01:15:42,021
ഓ, കുഞ്ഞേ.

1467
01:15:42,122 --> 01:15:44,422
"പ്രശ്നം" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വാക്കാണ്.

1468
01:15:48,853 --> 01:15:50,685
ജോർജ്ജ്?

1469
01:15:50,786 --> 01:15:54,965
ആന്ദ്രേസ് വന്നാൽ ഞങ്ങൾ വരില്ല
അവനു കൊടുക്കൂ, അത്രമാത്രം.

1470
01:15:55,066 --> 01:15:57,589
ഞാൻ അവനോട് നോക്കാൻ പറയാം
ഞാൻ കോടതിയിൽ.

1471
01:15:57,690 --> 01:16:00,661
പിന്നെ ജിഗ്സ് സ്കല്ലി എങ്കിൽ
വരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ്

1472
01:16:00,762 --> 01:16:02,697
അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നു?

1473
01:16:02,798 --> 01:16:07,633
അവൻ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തിനു നാശമായിരിക്കും
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ പണം കിട്ടും.

1474
01:16:07,734 --> 01:16:12,293
മേരി ഡെലാനി ഡിബോയ,
ജീവിത രഹസ്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

1475
01:16:12,394 --> 01:16:14,985
അവർ കുളത്തിനരികെ ഇരുന്നു
അവർ അവധിയിലായിരുന്നു

1476
01:16:15,086 --> 01:16:18,782
യാഥാർത്ഥ്യം, അത്ര ചെറുപ്പക്കാരല്ലാത്ത ദമ്പതികൾ
മെത്തയുടെ അടിയിൽ പണവുമായി

1477
01:16:18,883 --> 01:16:21,992
അവരുടെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങളും
അവരുടെ മുന്നിൽ.

1478
01:16:22,093 --> 01:16:25,444
മേരി ലൂസിയുടെ ഒരു കത്ത് വായിച്ചു
പാൽമ, അവൾ തോന്നിയില്ല

1479
01:16:25,545 --> 01:16:27,308
ജിഗ്‌സിനെ ഭയപ്പെടുക
ഒന്നുകിൽ സ്കല്ലി.

1480
01:16:27,409 --> 01:16:29,862
"നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ അവന് സന്തോഷമുണ്ട്
അവനെ കൊല്ലരുത്."

1481
01:16:29,963 --> 01:16:31,968
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് അറിയാവുന്നവരോട് ഞാൻ പറയുന്നു

1482
01:16:32,069 --> 01:16:32,969
നിങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധത്തിലാണ്.

1483
01:16:33,070 --> 01:16:35,834
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ ഇരുന്നില്ല
ബാരിക്കേഡുകൾ.

1484
01:16:35,935 --> 01:16:39,285
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വന്നതാണ്, ഞാനും
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചില്ല എന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1485
01:16:39,386 --> 01:16:41,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണോ
ഉരുളൻ കല്ലുകൾ?

1486
01:16:41,941 --> 01:16:47,224
"സ്നേഹപൂർവ്വം, ലൂസി
പാൽമ ഡി വലേര."

1487
01:16:47,325 --> 01:16:50,573
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരാധകനാകുന്നു
മെയിൽ, ജോർജ്?

1488
01:16:50,674 --> 01:16:51,988
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

1489
01:16:52,089 --> 01:16:56,026
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വഴി ലഭിച്ചു.

1490
01:16:56,127 --> 01:16:58,201
മിസ്സിസ് ഡിബോയ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1491
01:16:58,302 --> 01:17:00,341
ആന്ദ്രെസ് എവിടെ?

1492
01:17:00,442 --> 01:17:01,618
ജനറൽ?

1493
01:17:01,719 --> 01:17:05,622
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അവൻ
കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

1494
01:17:05,723 --> 01:17:07,659
ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

1495
01:17:07,760 --> 01:17:10,144
രാവിലെ കാപ്പി പോകുന്നു
നിങ്ങളിലൂടെ തന്നെ.

1496
01:17:10,245 --> 01:17:11,317
വീട്ടിൽ.

1497
01:17:11,418 --> 01:17:12,180
നന്ദി.

1498
01:17:12,281 --> 01:17:12,629
അത് അഭിനന്ദിക്കുക.

1499
01:17:12,730 --> 01:17:14,276
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

1500
01:17:33,233 --> 01:17:35,652
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1501
01:17:35,753 --> 01:17:41,244
ഞാൻ, ഓ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് ഉണ്ട്, ഞാൻ
ക്യാനിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യാം.

1502
01:17:41,345 --> 01:17:44,592
നമുക്ക് ഒരു കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

1503
01:17:44,693 --> 01:17:46,560
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1504
01:17:46,661 --> 01:17:47,837
വികാരഭരിതരാകരുത്.

1505
01:17:47,938 --> 01:17:50,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

1506
01:17:50,665 --> 01:17:55,465
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഓ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
പുറത്തു വയ്ക്കുക, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലേക്ക് വരൂ

1507
01:17:55,566 --> 01:17:57,329
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

1508
01:17:57,430 --> 01:17:57,847
നന്നായി.

1509
01:17:57,948 --> 01:17:59,987
എന്തുവേണം?

1510
01:18:00,088 --> 01:18:02,196
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ, എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം കിട്ടി

1511
01:18:02,297 --> 01:18:05,302
ഞാൻ ഒരിക്കലും വായിക്കാത്ത മാസികകൾ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്യും.

1512
01:18:05,403 --> 01:18:07,822
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
കാരണം സസ്പെൻസ് ആണ്

1513
01:18:07,923 --> 01:18:08,858
എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

1514
01:18:08,959 --> 01:18:10,169
നമ്മൾ എത്രമാത്രം സംസാരിക്കുന്നു?

1515
01:18:10,270 --> 01:18:11,723
$2,200,000.

1516
01:18:11,824 --> 01:18:12,551
ശരി.

1517
01:18:12,652 --> 01:18:13,794
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

1518
01:18:13,895 --> 01:18:15,692
നിങ്ങൾ $200K നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

1519
01:18:15,793 --> 01:18:18,005
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്.

1520
01:18:18,106 --> 01:18:20,007
പിന്നെ ബാക്കി തരൂ.

1521
01:18:20,108 --> 01:18:21,698
അതായത്, ഇതിന് $200,000
നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1522
01:18:21,799 --> 01:18:22,906
സമുദ്രം ഉരുളുന്നു.

1523
01:18:23,007 --> 01:18:24,218
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1524
01:18:24,319 --> 01:18:27,659
പിന്നെ എന്ത്
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ലേ?

1525
01:18:32,810 --> 01:18:36,713
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ലഭിച്ചു
ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം.

1526
01:18:36,814 --> 01:18:38,715
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കട്ടെ.

1527
01:18:38,816 --> 01:18:40,959
ഞാൻ ഇതിനായി ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു.

1528
01:18:41,060 --> 01:18:43,409
ഞാൻ അതിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു
എൻ്റെ വിരമിക്കലിന്.

1529
01:18:43,510 --> 01:18:46,136
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
സാമൂഹ്യ സുരക്ഷയിലേക്ക്.

1530
01:18:46,237 --> 01:18:49,346
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ജോലി ചെയ്തു, സഹിച്ചു
എല്ലാത്തരം ദുരുപയോഗങ്ങളും

1531
01:18:49,447 --> 01:18:51,038
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

1532
01:18:51,139 --> 01:18:52,246
ആകസ്മികമായി, എവിടെ
അവൻ അത് സൂക്ഷിക്കുമോ?

1533
01:18:52,347 --> 01:18:54,524
പണം?

1534
01:18:54,625 --> 01:18:55,594
അവൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ.

1535
01:18:55,695 --> 01:18:56,699
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1536
01:18:58,698 --> 01:19:01,911
കട്ടിലിനടിയിൽ?

1537
01:19:02,012 --> 01:19:03,913
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ?

1538
01:19:04,014 --> 01:19:05,259
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1539
01:19:05,360 --> 01:19:07,744
ഇനി എന്തും വിശ്വസിക്കണം.

1540
01:19:07,845 --> 01:19:09,515
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ജോർജ്ജ്?

1541
01:19:11,469 --> 01:19:13,474
ഇല്ലെന്ന് മേരി പറയുന്നു.

1542
01:19:13,575 --> 01:19:15,027
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1543
01:19:19,270 --> 01:19:24,416
യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ, ജോർജ്ജ്,
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1544
01:19:24,517 --> 01:19:25,866
അവളുടെ പണമാണ്.

1545
01:19:25,967 --> 01:19:28,272
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

1546
01:19:33,675 --> 01:19:36,497
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്
ഒരു പാത്രം പോലെ തോന്നുന്നു?

1547
01:19:36,598 --> 01:19:37,868
അതൊരു പാത്രമാണ്.

1548
01:19:41,776 --> 01:19:43,504
ടാ ഡാ!

1549
01:19:43,605 --> 01:19:45,161
അതാണ് എൻ്റെ മാന്ത്രിക പ്രവൃത്തി.

1550
01:19:45,262 --> 01:19:47,542
കഷ്ടിച്ച് ശബ്ദം.

1551
01:19:47,643 --> 01:19:48,682
ഒരു പോപ്പ് പോലുമില്ല.

1552
01:19:48,783 --> 01:19:50,028
നിങ്ങൾ കോളിൻസിനൊപ്പം നടക്കുന്നു
അവന്യൂ, എല്ലാം എ

1553
01:19:50,129 --> 01:19:51,132
പെട്ടെന്ന് നീ വീണു.

1554
01:19:51,233 --> 01:19:52,547
അടുത്തതായി ആളുകൾ, അവർ
ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1555
01:19:52,648 --> 01:19:54,170
എന്താണിത്?

1556
01:19:54,271 --> 01:19:57,138
വിശാലമായ കാഴ്ച
ഹൃദയാഘാതം?

1557
01:19:57,239 --> 01:19:58,208
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ?

1558
01:19:58,309 --> 01:20:00,901
അത് എവിടെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

1559
01:20:01,002 --> 01:20:04,145
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തരാമായിരുന്നു
സ്യൂട്ട്കേസുകൾ.

1560
01:20:04,246 --> 01:20:07,355
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ പിരിയാം
പരസ്പരം ഭാഗ്യം.

1561
01:20:07,456 --> 01:20:08,978
ഞങ്ങൾ തരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പണം, നിങ്ങൾ പോകുന്നു

1562
01:20:09,079 --> 01:20:10,324
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക.

1563
01:20:10,425 --> 01:20:12,533
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, അല്ലേ?

1564
01:20:12,634 --> 01:20:13,707
അത് ഇപ്പോൾ ശരിയായിരിക്കില്ല.

1565
01:20:13,808 --> 01:20:14,742
അല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല.

1566
01:20:14,843 --> 01:20:16,571
പക്ഷേ അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

1567
01:20:16,672 --> 01:20:18,982
നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴി ലഭിച്ചു
വാക്കുകൾ, ജോർജ്ജ്.

1568
01:20:21,470 --> 01:20:22,819
ശരി.

1569
01:20:22,920 --> 01:20:25,398
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

1570
01:20:28,902 --> 01:20:30,447
തെങ്ങ് പന.

1571
01:20:30,548 --> 01:20:31,621
ജെറി സംസാരിക്കുന്നു.

1572
01:20:31,722 --> 01:20:33,112
ജെറി, പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ.

1573
01:20:36,900 --> 01:20:41,148
ജോർജ്ജ്, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1574
01:20:41,249 --> 01:20:42,563
നീ എന്താണ് അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നത്,
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചില അപവാദങ്ങൾ

1575
01:20:42,664 --> 01:20:45,359
നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഞാൻ
ജനറൽ ചെയ്തു?

1576
01:20:45,460 --> 01:20:47,533
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതൊന്നും ഇല്ല
അവർക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്ന പോലീസുകാർക്ക് നൽകുക

1577
01:20:47,634 --> 01:20:48,534
എന്നെ.

1578
01:20:48,635 --> 01:20:50,415
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചത്.

1579
01:21:29,204 --> 01:21:31,750
ജോർജിന് മനസ്സിലായി
ജിഗ്‌സ് ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും മികച്ചതാണ്

1580
01:21:31,851 --> 01:21:33,407
അവനെ കൊന്നു.

1581
01:21:33,508 --> 01:21:35,996
ശരിക്കും അതെല്ലാം ആയിരുന്നില്ല
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഒരിക്കൽ പോലും വലിച്ചു

1582
01:21:36,097 --> 01:21:38,550
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ട്രിഗർ.

1583
01:21:38,651 --> 01:21:42,209
അവൻ ഒരിക്കലും അതിൽ മിടുക്കനായിരിക്കില്ല
ജിഗ്‌സ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ആകില്ല

1584
01:21:42,310 --> 01:21:44,000
ഒന്നുകിൽ ജോർജ്ജ് മോറൻ വീണ്ടും.

1585
01:21:50,042 --> 01:21:51,622
ജോർജ്ജ്?

1586
01:21:54,943 --> 01:21:56,386
ജോർജ്ജ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1587
01:22:00,604 --> 01:22:02,229
തീർച്ചയായും അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1588
01:22:02,330 --> 01:22:04,438
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
സ്വപ്നം സത്യമായി.

1589
01:22:04,539 --> 01:22:06,681
അവൻ കൊല്ലാത്ത ഒരാളെ കൊന്നു
കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത് ആരാണെന്ന് അറിയാം

1590
01:22:06,782 --> 01:22:08,166
അവനെ, അവൻ പേടിച്ചു ഒപ്പം
എന്താണെന്ന് അറിയില്ല

1591
01:22:08,267 --> 01:22:09,684
നരകം നടക്കുന്നു.

1592
01:22:09,785 --> 01:22:12,411
എന്നാൽ അവ ഓരോന്നിനും ലഭിച്ചു
മറ്റുള്ളവ, $2 മില്യൺ.

1593
01:22:12,512 --> 01:22:14,448
എന്താണ് എല്ലാം ശരിയാകാത്തത്?