1 00:00:26,083 --> 00:00:29,621 Mimi ndiye niliyekupata. 2 00:00:30,667 --> 00:00:34,239 Ulikuwa pekee uliyeokoka. 3 00:00:34,417 --> 00:00:36,032 Pinky... 4 00:00:36,208 --> 00:00:39,405 Kidole kirefu! Ni nini hicho? 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,447 Lakini mimi si mtoto tena. Kwa nini siwezi kwenda kwenye uvamizi? 6 00:00:45,458 --> 00:00:51,283 Kwa sababu tayari tuna deckhand, pinky. Na sisi ni kwenda kisiwa ape. 7 00:00:52,333 --> 00:00:56,372 Kisiwa hatari zaidi katika bahari saba. 8 00:01:08,583 --> 00:01:11,245 - Kaa kimya. - Ndio, ndio. 9 00:01:28,083 --> 00:01:31,405 Inaonekana tumefika. 10 00:01:45,583 --> 00:01:48,165 - Atishoo! - Nyamaza! 11 00:01:49,625 --> 00:01:52,992 Halo, didrik, shuka. 12 00:01:55,208 --> 00:01:57,574 Tunaingia huko. 13 00:01:57,583 --> 00:02:01,030 Longfinger, zipo nyani wauaji mle ndani. 14 00:02:02,333 --> 00:02:09,159 Tunayo hazina ya kupata, na wewe umesimama hapa unaropoka? 15 00:02:57,333 --> 00:02:59,870 Songa mbele. 16 00:03:00,417 --> 00:03:03,033 Niliona hilo, ni wazi. 17 00:03:16,375 --> 00:03:18,991 Njoo, kidole kirefu. 18 00:03:26,167 --> 00:03:30,080 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita ... 19 00:03:30,250 --> 00:03:35,290 Saba, nane, tisa, kumi. 20 00:03:44,000 --> 00:03:46,241 Wally, mwizi ... 21 00:03:47,583 --> 00:03:49,494 Chimba. 22 00:04:44,000 --> 00:04:50,155 Kuna maana gani ya kuzika kifua kitupu?! 23 00:05:03,042 --> 00:05:06,034 - Kapteni ... - Je! 24 00:05:09,375 --> 00:05:14,540 "Katika... Katika lama rama, mfalme Rufo anatawala." 25 00:05:17,000 --> 00:05:20,618 "Katika lama rama, mfalme Rufo anatawala." 26 00:05:20,917 --> 00:05:24,455 "Ikulu yake ina ukingo na dhahabu na vito." 27 00:05:24,458 --> 00:05:30,078 "Hazina yake ya thamani zaidi ni Lulu ya mfalme." 28 00:05:30,250 --> 00:05:36,075 Hii ni ramani inayotuonyesha njia ya kwenda lama rama. 29 00:05:42,667 --> 00:05:44,999 Mkome! Bana pua! 30 00:06:14,667 --> 00:06:17,625 Simama sana sana. 31 00:06:19,292 --> 00:06:21,374 Hakuna mtu anayepiga kelele. 32 00:06:23,417 --> 00:06:28,411 Jiokoeni, kila mtu! Tutakufa! 33 00:06:30,000 --> 00:06:32,491 Kimbia! Kimbia! 34 00:06:38,458 --> 00:06:43,031 Nyani wanaogopa maji. Rudi ufukweni. 35 00:06:49,250 --> 00:06:51,957 Njoo, njoo. 36 00:06:55,667 --> 00:06:59,535 Msaada! Mama! 37 00:07:01,250 --> 00:07:03,161 Msaada! 38 00:07:31,375 --> 00:07:33,536 Haraka! 39 00:07:47,917 --> 00:07:52,991 Je, wanaogopa maji? Je, ninyi nyani wadogo mnaogopa maji? 40 00:08:07,000 --> 00:08:09,457 Nadhani tunahitaji staha mpya, nahodha. 41 00:08:09,458 --> 00:08:12,450 Hiyo iliumiza! Mama! 42 00:08:12,458 --> 00:08:15,200 Weka kozi ya bandari ya abra. 43 00:08:18,333 --> 00:08:23,282 Tuma kunguru na ujumbe kwamba tuko njiani. 44 00:08:24,208 --> 00:08:30,579 Andika kwamba kutakuwa na mateso ya moto tunapofika. 45 00:08:30,583 --> 00:08:36,032 Na kwamba mshindi atakuwa staha wetu mpya kwenye uvamizi wetu unaofuata. 46 00:08:37,083 --> 00:08:43,454 Hatimaye tunajua njia ya baharini kuelekea lama rama. 47 00:09:31,917 --> 00:09:33,873 Pinky! 48 00:09:35,083 --> 00:09:37,165 Pinky! 49 00:09:39,000 --> 00:09:41,036 Hapa juu! 50 00:09:42,250 --> 00:09:46,072 Kapteni sabertooth yuko njiani na inahitaji staha mpya. 51 00:09:49,625 --> 00:09:52,241 - Uh-uh... - Je, hiyo ni kweli? 52 00:09:52,250 --> 00:09:58,291 Ndiyo, kuna mateso ya moto kesho na mshindi anaweza kwenda kwenye uvamizi unaofuata. 53 00:09:58,292 --> 00:10:02,365 Kuna kitu inabidi unisaidie kwanza. Njoo. 54 00:10:09,292 --> 00:10:12,580 Habari, pinky! Longfinger inakuja kesho. Inabidi upange. 55 00:10:12,917 --> 00:10:17,081 - Nitafanya. - Una bahati anakuwezesha kuishi huko. 56 00:10:17,083 --> 00:10:19,165 Najua. 57 00:10:20,417 --> 00:10:25,411 Sawa, mateso ya moto yanaanzia hapo, na inabidi ukimbie ukingo huo. 58 00:10:32,083 --> 00:10:36,122 - Unaweza kufanya hivyo kwa urahisi. - Ninahitaji usaidizi wa kitu kwanza. 59 00:10:36,125 --> 00:10:38,992 - Je! - Siwezi kuogelea. 60 00:10:39,000 --> 00:10:42,492 Je! Huwezi kuogelea? 61 00:10:42,500 --> 00:10:45,037 Hapana. “Je! 62 00:10:45,208 --> 00:10:49,121 Sikuwahi kuwa na mtu wa kunifundisha. 63 00:10:49,125 --> 00:10:51,241 Sawa, vua viatu vyako. “Je! 64 00:10:51,417 --> 00:10:53,578 Vua viatu vyako. 65 00:10:55,458 --> 00:10:57,323 Sawa, nini sasa? 66 00:11:06,250 --> 00:11:09,538 - Unafanya nini? - Ndivyo baba alivyonifundisha. 67 00:11:09,708 --> 00:11:12,245 - Nenda ukingoni! - Siwezi! 68 00:11:12,417 --> 00:11:14,874 Lazima ujaribu! 69 00:11:18,208 --> 00:11:19,948 Nisaidie! 70 00:11:25,583 --> 00:11:29,952 - Jaribu kunyakua kamba! - Siwezi! 71 00:11:48,500 --> 00:11:54,120 Mwangalie huyo mpumbavu. Je, hukuwa nayo baba wa kukufundisha kuogelea? 72 00:11:54,125 --> 00:11:58,073 - Hiyo inawezekanaje? - Moron! 73 00:12:50,167 --> 00:12:53,534 Habari, pinky. Kwa hivyo, kila kitu kikoje? 74 00:12:53,708 --> 00:12:57,621 Je, uko tayari kukabiliana na moto huo? Sasa ni nafasi yako. 75 00:13:01,625 --> 00:13:03,035 Au... 76 00:13:05,375 --> 00:13:08,082 Kweli, vipi ... 77 00:13:09,083 --> 00:13:11,950 Sogeza miguu yako, kidole kirefu. 78 00:13:13,667 --> 00:13:15,623 Hakika. 79 00:13:28,917 --> 00:13:32,455 Utafanya vizuri kuogelea ... 80 00:13:51,500 --> 00:13:53,582 Hujambo? 81 00:14:01,083 --> 00:14:03,165 Hujambo? 82 00:14:28,000 --> 00:14:29,285 Hujambo? 83 00:14:33,375 --> 00:14:37,243 Oh... ni wewe uliyepiga kelele hizo? 84 00:14:38,250 --> 00:14:41,287 Unataka nikuweke huru? 85 00:14:46,917 --> 00:14:50,080 Je, hilo lilikufurahisha? 86 00:14:50,250 --> 00:14:53,242 Labda ungependa apple? 87 00:14:58,500 --> 00:15:01,572 Au labda ungependa ndizi? 88 00:15:14,208 --> 00:15:17,575 Wavuvi wanahitaji panga kwa ajili ya nini? 89 00:15:26,000 --> 00:15:28,241 Maharamia. 90 00:15:30,583 --> 00:15:33,495 Njoo, lazima tumwambie nahodha sabertooth. 91 00:15:33,500 --> 00:15:39,245 Hakuna hata nyani mia wenye hasira inaweza kutuzuia. 92 00:15:39,250 --> 00:15:45,871 Hatimaye hazina kuu zaidi duniani, hazina ya lama rama, ni kuwa yangu 93 00:15:46,042 --> 00:15:48,249 njoo... 94 00:15:48,250 --> 00:15:53,415 Lakini kwanza kabisa, tunahitaji staha mpya. 95 00:15:53,583 --> 00:15:56,495 Conrad, mstari wa kukomesha. 96 00:16:00,167 --> 00:16:05,366 - Unafikiri unaenda wapi? - Wacha tupate shida kwa moto! 97 00:16:07,917 --> 00:16:12,411 Wanaiba meli... Wanaiba meli! 98 00:16:12,583 --> 00:16:14,369 Mwanamke wa giza! 99 00:16:23,917 --> 00:16:27,239 Bjarn jasiri, wewe msaliti mbaya! 100 00:16:28,292 --> 00:16:33,412 Uliapa kumtumikia mfalme ya bahari saba hata milele! 101 00:16:33,583 --> 00:16:38,077 nitakukimbiza mpaka miisho ya dunia! 102 00:16:38,083 --> 00:16:43,999 Unaweza kujaribu kunikamata kwenye ndoo yangu ya zamani ya meli, uso wa keki. 103 00:16:44,000 --> 00:16:47,492 - Pinky! - Msaada! 104 00:16:47,500 --> 00:16:51,664 Kisasi changu kitakuwa kikali na kisicho na huruma. 105 00:16:51,667 --> 00:16:55,159 Hivi ndivyo tunavyowaaga walioshindwa. 106 00:16:55,542 --> 00:16:58,579 - Tutawafukuza. - Katika ndoo ya zamani ya jasiri? 107 00:16:58,917 --> 00:17:05,072 Je, unadhani nitamruhusu huyo samaki wa samaki ya mtu wa Norway kuharibu sifa yangu mbaya. 108 00:17:09,458 --> 00:17:13,076 Tutaweka kozi kwa marmalade. 109 00:17:13,250 --> 00:17:18,074 Wakati wale wanaojishusha nini tazama mwanamke wa giza, 110 00:17:18,250 --> 00:17:25,873 watatutupia dhahabu yao, kwa sababu watafikiri ni sabertooth. 111 00:17:27,500 --> 00:17:30,242 Kwa busara sasa, wenches! 112 00:17:30,417 --> 00:17:35,457 Hiyo inaenda kwako pia, Conrad. Msogeze huyo punda wako mnono. 113 00:17:36,667 --> 00:17:41,081 Pata kila kitu ndani. Ndoo hii inasafiri kwa dakika 10. 114 00:17:41,250 --> 00:17:43,206 Ndio, nahodha. 115 00:17:58,375 --> 00:18:02,163 - Jambo! Unafikiri unafanya nini? - Lazima nihifadhi pinky. 116 00:18:02,167 --> 00:18:05,239 Hutaokoa mtu yeyote. 117 00:18:05,417 --> 00:18:08,989 Nitazungumza na longfinger kuhusu hilo, rafiki yangu mdogo. 118 00:18:11,292 --> 00:18:15,205 Nipe ufunguo huo. Nipe ufunguo, kunguru! 119 00:18:18,125 --> 00:18:20,081 Kunguru! 120 00:18:26,458 --> 00:18:30,121 Acha niende, beseni la kijinga wewe! 121 00:18:30,125 --> 00:18:35,540 - Hautawahi kuachana na hii! - Ninaona ... sprog ndogo ya feisty. 122 00:18:36,417 --> 00:18:38,373 Jina lako ni nani, sprog? 123 00:18:38,542 --> 00:18:41,124 - Jina lako ni nani? - Pinky. 124 00:18:41,125 --> 00:18:44,617 Pinky...! Jina gani. 125 00:18:44,917 --> 00:18:50,662 Pinky... miaka kadhaa iliyopita Nilikutana na mjinga kutoka bandari ya abra 126 00:18:50,667 --> 00:18:54,330 ambaye alisema alimtaja mtoto wake pinky. 127 00:18:57,333 --> 00:19:00,575 Huyo alikuwa baba yako? 128 00:19:00,917 --> 00:19:03,533 - Je! jina lake lilikuwa Morgan? - Labda. 129 00:19:03,708 --> 00:19:07,075 Baba yangu aliitwa Morgan. Acha kwenda! 130 00:19:07,083 --> 00:19:10,155 Lakini hiyo haiwezi kuwa! Alizama baada tu ya mimi kuzaliwa. 131 00:19:10,167 --> 00:19:13,489 Alikuwa mbali na kufa nilipokutana naye. 132 00:19:13,500 --> 00:19:17,994 Unasema uongo! Yuko wapi? Ulimuona wapi mara ya mwisho? 133 00:19:18,000 --> 00:19:24,155 Naweza kukuambia mengi zaidi kuhusu Morgan, baba yako... 134 00:19:26,125 --> 00:19:30,118 Ukiniambia hii ni nini. 135 00:19:36,250 --> 00:19:41,290 Inasema nini? Inasemaje?! 136 00:19:41,292 --> 00:19:44,614 Ninyi ni maharamia wasio na maana kama huwezi hata kusoma ramani ya hazina. 137 00:19:44,625 --> 00:19:47,367 Frida... 138 00:19:47,542 --> 00:19:50,864 Tuambie tu kile inasema. 139 00:19:52,000 --> 00:19:56,414 nakataa! Kapteni Sabertooth hatanisamehe kamwe. 140 00:19:56,417 --> 00:20:00,080 Hebu atembee ubao. Hiyo itamfanya azungumze. 141 00:20:00,250 --> 00:20:04,118 - Njoo hapa sasa! Njoo hapa! - Hapana! 142 00:20:04,125 --> 00:20:09,074 Pinky, pinky ... Peke yake duniani. 143 00:20:10,208 --> 00:20:14,030 Njoo, au ungependa kuonja chuma changu? 144 00:20:16,208 --> 00:20:21,578 - Njoo sasa! - Je! unataka kuogelea na papa? 145 00:20:23,250 --> 00:20:25,992 Je, ramani inasema nini? 146 00:20:35,083 --> 00:20:37,870 Je, ramani inasema nini?! 147 00:20:44,000 --> 00:20:48,619 Hapana, hapana! Ramani ya hazina inaonyesha njia ya kwenda lama rama. 148 00:20:51,667 --> 00:20:54,454 Lama rama? 149 00:20:56,458 --> 00:21:00,030 Unasema uongo. Lama rama haipo. 150 00:21:00,208 --> 00:21:06,078 Tuliipata kwenye kisiwa cha nyani, kwenye kifua chenye jina la maga Khan. 151 00:21:06,083 --> 00:21:08,995 Maga Khan...? 152 00:21:09,000 --> 00:21:14,870 Ikiwa unadanganya, nitakukata masikio na kuwatumikia Conrad. 153 00:21:15,042 --> 00:21:18,079 - Mimi? - Sisemi uwongo, naapa! 154 00:21:23,000 --> 00:21:26,197 Weka kozi kusini-magharibi kwa lama rama! 155 00:21:26,375 --> 00:21:30,573 - Je! ninaweza kumshika baharini sasa? - Hapana, tunahitaji mtu anayeweza kusoma. 156 00:21:30,917 --> 00:21:34,080 Conrad, mfunge chini ya sitaha. 157 00:21:38,417 --> 00:21:43,457 Ukipata kitu, utakuwa chambo cha papa. 158 00:21:55,417 --> 00:21:57,874 Hujambo? 159 00:22:02,083 --> 00:22:04,324 Ulinifuata. 160 00:22:05,917 --> 00:22:10,240 Njoo unisaidie. Tafadhali, nifungulie. 161 00:22:22,000 --> 00:22:26,118 Kidole kirefu! Kasi kamili mbele! 162 00:22:26,125 --> 00:22:30,448 Matanga haya ni ya zamani sana. Ni lazima fupisha tanga ikiwa upepo unachukua. 163 00:22:30,458 --> 00:22:32,449 Tunawapoteza. 164 00:22:32,458 --> 00:22:35,200 Hatufupishi chochote! 165 00:22:35,375 --> 00:22:38,447 Tutoe nje ya huyu jamaa! 166 00:22:43,375 --> 00:22:47,163 Lakini vipi...? Haiwezekani,.. 167 00:22:47,417 --> 00:22:52,366 Bjorn! Frida! Kapteni sabertooth mbele! 168 00:22:56,917 --> 00:22:59,329 Je! hiyo inaweza kuwa? 169 00:23:02,250 --> 00:23:08,576 Tunapompata yule bibi wa giza kwa kasi kamili, hakuna anayeweza kutukamata 170 00:23:20,542 --> 00:23:24,581 Lazima kuwe na darubini mahali fulani kwenye ndoo hii ya zamani. 171 00:23:24,917 --> 00:23:27,078 Kasi zaidi! 172 00:23:35,917 --> 00:23:38,533 Kidole kirefu! Kwa nini mlango huu umefungwa? 173 00:23:42,042 --> 00:23:44,408 Hakumwona huyo akija. 174 00:24:01,583 --> 00:24:06,282 - Stowaways. - Hapana, hapana. Ilikuwa ni ajali. 175 00:24:06,292 --> 00:24:11,207 Longfinger, kutupa kuku hawa baharini ili kuongeza kasi yetu. 176 00:24:12,083 --> 00:24:14,369 Wewe jaribu tu! 177 00:24:21,292 --> 00:24:25,365 Inatosha ... akipiga kelele. 178 00:24:25,542 --> 00:24:31,617 Ondosha hawa watu machoni pangu na unipatie darubini. 179 00:24:33,583 --> 00:24:36,541 Unafanya nini hapa? Huwezi kuwa hapa. 180 00:24:36,917 --> 00:24:41,866 - Pinky ni rafiki yangu na lazima nimuokoe. - Hiyo ni kazi yangu, sio yako. 181 00:24:42,042 --> 00:24:45,489 Unafanya tu kile sabertooth inakuambia. 182 00:24:45,500 --> 00:24:50,574 - Wewe ni mwanamke mwenye furaha sana, Rosa. - Asante. Ninachukua hiyo kama pongezi. 183 00:24:50,583 --> 00:24:54,201 - Damn kuzimu! - Ulisema nini? 184 00:24:54,375 --> 00:24:57,412 Darubini. Nikasema, darubini... 185 00:25:24,208 --> 00:25:26,620 Tully? 186 00:25:28,167 --> 00:25:29,623 Hiyo hapo. 187 00:25:30,000 --> 00:25:32,662 Ni lazima kukata matanga na kusimamisha meli. 188 00:25:32,667 --> 00:25:37,206 - Unamaanisha fujo na majambazi hao? - Ndio, na lazima unisaidie. 189 00:25:37,375 --> 00:25:41,368 - Sitaki kuwa chambo cha papa. - Je, nifanye peke yangu basi? 190 00:25:41,542 --> 00:25:44,124 Subiri. 191 00:26:14,417 --> 00:26:20,538 Mnawachunga majambazi na nitakutengenezea kitoweo cha kupendeza cha panya. 192 00:26:29,250 --> 00:26:30,250 Kukaribia. 193 00:26:57,083 --> 00:27:00,325 Kunyakua kwamba squirt mbaya! Mkome! 194 00:27:00,333 --> 00:27:03,575 - Mzuie! - Nina habari ... 195 00:27:06,417 --> 00:27:09,033 Conrad! Mpate! 196 00:27:13,417 --> 00:27:14,623 Frida! 197 00:27:18,625 --> 00:27:21,367 Mchukue, Frida! 198 00:27:22,917 --> 00:27:25,533 Anaenda kwa meli! 199 00:27:33,625 --> 00:27:36,207 Weka squirt hiyo chini! 200 00:27:53,000 --> 00:27:57,619 Sasa umemaliza, wewe kiluwiluwi duni. 201 00:28:00,583 --> 00:28:02,949 Hapana, hapana, hapana! 202 00:28:04,000 --> 00:28:06,366 Umemaliza kwa ... codfish. 203 00:28:09,583 --> 00:28:13,201 Weka upanga huo chini. 204 00:28:22,625 --> 00:28:26,038 Bjarn jasiri... 205 00:28:28,125 --> 00:28:30,366 Pinky! 206 00:28:30,542 --> 00:28:33,284 - Habari! - Uko sawa? 207 00:28:50,500 --> 00:28:54,038 Tumeharibu matanga yao yote, nahodha. 208 00:28:54,583 --> 00:29:00,453 Waelekeze hata miisho ya dunia na kuanguka ukingoni. 209 00:29:01,583 --> 00:29:05,576 - Pata kasi sasa, wavulana. - Hiyo huenda kwa galley. 210 00:29:06,583 --> 00:29:12,158 Kwa hivyo unafikiri unaweza kupata bora ya bjorn jasiri? 211 00:29:12,167 --> 00:29:16,536 - Toa matanga ya ziada. - Wameoza kabisa. 212 00:29:19,917 --> 00:29:22,954 Frida! Ninyooshe! 213 00:29:29,417 --> 00:29:32,955 Je! ni wewe uliyewazuia? - Ndiyo. 214 00:29:44,167 --> 00:29:49,082 Wafanyakazi! Tunaelekea lama rama! 215 00:29:49,250 --> 00:29:54,415 Juu ya njia yetu ya hazina maharamia wote ndoto ya kupata mikono yao. 216 00:29:54,417 --> 00:30:01,038 Leo mmoja wenu amejidhihirisha kuwa shujaa wa kweli wa maharamia. 217 00:30:02,333 --> 00:30:06,326 Ni yeye ambaye aliokoa mwanamke wa giza 218 00:30:06,333 --> 00:30:10,281 kutoka kwa bjgrn jasiri na kundi lake la wanaume. 219 00:30:13,583 --> 00:30:15,164 Tully. 220 00:30:21,583 --> 00:30:24,495 Tully, kazi nzuri. 221 00:30:24,500 --> 00:30:28,664 Sijawahi kupenda hiyo supu yako ya kijani ya panya. 222 00:30:28,667 --> 00:30:30,328 Fanya kitu. 223 00:30:30,333 --> 00:30:35,407 Lakini leo umejidhihirisha kuwa mmoja wa wanaume wangu bora sana. 224 00:30:35,417 --> 00:30:38,409 Nilijitahidi tu, nahodha. 225 00:30:38,583 --> 00:30:43,623 Walaghai hao hawakupata nafasi dhidi ya pini yangu ya kusongesha. 226 00:30:44,000 --> 00:30:47,322 Ni pinky ambaye aliokoa meli. 227 00:30:55,042 --> 00:31:00,582 Wakati mwingine utamhutubia mfalme ya bahari saba bila idhini 228 00:31:00,583 --> 00:31:06,032 wewe na hilo tawi la mwani inaweza kuishia kama chambo cha papa! 229 00:31:06,542 --> 00:31:08,498 Je, hilo liko wazi? 230 00:31:10,083 --> 00:31:15,623 Longfinger, kuwa na uyoga hizo suuza staha hadi iangaze. 231 00:31:16,000 --> 00:31:20,073 Na tutapata deckhand sahihi tunaporudi. 232 00:31:20,083 --> 00:31:24,577 Weka kozi ya lama rama! 233 00:31:27,458 --> 00:31:31,326 - Je, si wewe kwenda kumwambia nahodha - Ndio, mimi ... 234 00:31:49,625 --> 00:31:52,662 Hey, jipeni moyo. 235 00:31:52,667 --> 00:31:57,957 Unaenda kuvamia lama rama. Sio mbaya. 236 00:31:59,500 --> 00:32:03,072 Bjarn jasiri alisema baba yangu hajafa. 237 00:32:03,083 --> 00:32:06,496 Bjoern jasiri? Anajua nini kuhusu hilo? 238 00:32:06,500 --> 00:32:11,073 Alisema kwamba alikutana naye miaka kadhaa iliyopita. 239 00:32:11,083 --> 00:32:15,156 Pinky, bjgrn jasiri ni kota na nyuzi. Anadanganya. 240 00:32:15,167 --> 00:32:18,034 Kwa nini aseme uwongo kuhusu hilo? 241 00:32:18,625 --> 00:32:23,415 Bjarn jasiri ametoa wazi unatumaini. Na matumaini yanaweza kuwa hatari. 242 00:32:23,417 --> 00:32:29,037 Inaweza kukufanya kipofu, na kukufanya kuharibu mambo yako na wengine. 243 00:32:29,208 --> 00:32:31,620 Je, unaelewa? 244 00:32:33,083 --> 00:32:39,238 Umethibitisha kuwa utakuwa maharamia mzuri. Sabertooth wataona hilo. 245 00:32:39,417 --> 00:32:45,287 Lakini lazima uniahidi kwamba utafanya kusahau kila kitu cha kufanya na baba yako. 246 00:32:45,292 --> 00:32:47,248 Umekubali? 247 00:32:48,333 --> 00:32:50,324 Imekubali. 248 00:32:52,917 --> 00:32:58,116 Na jambo moja zaidi: Ikiwa tunaenda kujaribu mizinga hii kabla ya dhoruba 249 00:32:58,125 --> 00:33:01,447 itabidi tuanze sasa. Haya! 250 00:33:01,458 --> 00:33:05,952 Songa mbele, enyi walegevu! 251 00:33:09,417 --> 00:33:14,457 Ni wakati wa uvamizi <-ndio, ni wakati wa uvamizi> 252 00:33:14,458 --> 00:33:19,578 basi staha itahitaji kusuguliwa <-staha itahitaji kusuguliwa> 253 00:33:19,917 --> 00:33:24,581 na mizinga itahitaji kupakiwa <-mizinga itahitaji kupakiwa> 254 00:33:24,583 --> 00:33:29,031 ni wakati wa uvamizi 255 00:33:32,375 --> 00:33:37,495 ni wakati wa kuanza safari <-ndio, ni wakati wa kuanza safari> 256 00:33:37,500 --> 00:33:42,540 kisha tutainua nanga <-tutainua nanga> 257 00:33:42,917 --> 00:33:47,536 basi tutaweza kupiga chini hatches <-tutapiga chini nguzo> 258 00:33:47,917 --> 00:33:51,865 ni wakati wa kuanza safari 259 00:33:56,417 --> 00:34:01,411 heave ahoy hapa tumesimama 260 00:34:01,417 --> 00:34:05,990 akasafiri kwa meli kwenda nchi ya mbali 261 00:34:08,083 --> 00:34:13,248 ni wakati wa kupata utajiri <-ndio, ni wakati wa kutajirika> 262 00:34:13,250 --> 00:34:18,244 mstari wa kutua wakati ni usiku wa manane <-tunaweza kupiga kasia ikiwa ni usiku wa manane> 263 00:34:18,417 --> 00:34:23,491 kisha tutachimba hazina nyingi <-tutachimba hazina nyingi> 264 00:34:23,500 --> 00:34:27,618 ni wakati wa kupata utajiri 265 00:34:31,083 --> 00:34:33,574 ni wakati 266 00:34:45,083 --> 00:34:48,996 Pinky! Tumefika. 267 00:34:53,917 --> 00:34:56,203 Kila kitu kimetengenezwa kwa dhahabu ... 268 00:35:21,083 --> 00:35:24,371 Kuna mlango wa siri wa walinzi nyuma ya ikulu. 269 00:35:24,542 --> 00:35:27,579 - Tutaingia huko. - Tunawezaje kufungua mlango? 270 00:35:27,917 --> 00:35:31,614 Wewe na Rosa mkiwa kama wanandoa wa Kijerumani wafanyabiashara. 271 00:35:31,625 --> 00:35:35,117 - Ndoa? - Ulikamatwa na dhoruba. 272 00:35:35,125 --> 00:35:40,290 Matanga yako yameharibika, na utaomba kukaa hadi kesho. 273 00:35:40,292 --> 00:35:43,124 - Mimi na Rosa ... - Nini?! 274 00:35:43,125 --> 00:35:46,993 - Tumeolewa? - Je, hilo ni tatizo? 275 00:35:47,000 --> 00:35:49,241 Hapana, hilo si tatizo. 276 00:35:49,417 --> 00:35:52,989 Ukiwa ndani ya Ikulu, tutaenda ufukweni. 277 00:35:53,000 --> 00:35:57,619 Utamtoa mlinzi mlangoni usiku unapoingia. 278 00:35:58,000 --> 00:36:01,242 Kisha tutafungua mlango na kukuruhusu uingie? 279 00:36:01,250 --> 00:36:05,493 Baadaye tutaweza kujisaidia kwenye hazina wakiwa wamelala... 280 00:36:05,500 --> 00:36:11,496 Na weka njia kwa bandari ya Abra wakati wa alfajiri na Lulu ya mfalme kwenye ubao. 281 00:36:14,250 --> 00:36:16,582 Tazama hii. 282 00:36:18,333 --> 00:36:24,863 Oh, Tully-mvulana! Shujaa wa meli! 283 00:36:50,083 --> 00:36:54,201 Jinsi ... unapendeza. 284 00:36:55,042 --> 00:36:59,411 Jinsi unavyoonekana kamili ... 285 00:36:59,417 --> 00:37:04,161 Kwa kazi, kamili tu ... ndio. 286 00:37:07,083 --> 00:37:10,621 - Nenda sasa. - Vipi kuhusu pinky na kunguru? 287 00:37:11,000 --> 00:37:14,538 Hii ni kazi kwa watu wa nahodha sabertooth. 288 00:37:14,917 --> 00:37:18,364 Uyoga utabaki kwenye meli. 289 00:37:22,083 --> 00:37:25,621 - Uliahidi tunaweza kwenda. - Hakuna ninachoweza kufanya. 290 00:37:25,625 --> 00:37:31,416 Unajua vilevile kama mimi huyo pinky amepata nafasi yake kwenye uvamizi huu. 291 00:37:31,417 --> 00:37:35,490 - Ikiwa ulikuwa na uti wa mgongo ... - Hii sio kilabu cha kushona, Rosa. 292 00:37:35,500 --> 00:37:39,493 Ni meli ya maharamia. Nahodha anapiga risasi. 293 00:37:42,208 --> 00:37:47,532 Mikono yote kwenye staha! Anza operesheni ya meli ya wafanyabiashara wa Ujerumani. 294 00:37:50,167 --> 00:37:53,204 - Bendera! - Chini bendera, Benjamin. 295 00:37:54,542 --> 00:37:56,624 - Fuvu! - Funika fuvu! 296 00:37:57,000 --> 00:37:59,286 - Funika mizinga! - Funika mizinga! 297 00:37:59,292 --> 00:38:05,083 - Pata hatua! - Kwa busara, wavivu wasio na maana! 298 00:38:26,583 --> 00:38:33,079 Kumbuka kwamba tunatoka Ujerumani, sawa? Inabidi tuzungumze Kijerumani. 299 00:38:33,083 --> 00:38:36,371 Deutsch. Tutakuwa sawa. 300 00:39:20,208 --> 00:39:25,328 - Uduvi huo mjuvi. - Ulikaidi maagizo ya sabertooth. 301 00:39:28,583 --> 00:39:32,326 Utasubiri kwenye mashua hii mpaka Wally na wimp warudi. 302 00:39:32,333 --> 00:39:35,075 - Kidole kirefu. - Hiyo ni wazi? 303 00:39:35,083 --> 00:39:37,415 Kidole kirefu! 304 00:40:24,208 --> 00:40:28,531 Sogeza sasa. Sogeza pamoja. 305 00:40:42,500 --> 00:40:48,200 Mkuu jina langu mbaya, na mimi ni kaka wa... 306 00:40:48,375 --> 00:40:53,074 - Mpendwa ... - Na maarufu ... 307 00:40:53,083 --> 00:40:55,199 - Na maarufu ... - Na ya kuchekesha ... 308 00:40:55,375 --> 00:41:00,620 Na mfalme mcheshi Rufo wa lama rama. 309 00:41:00,625 --> 00:41:04,243 Uishi mfalme Rufo! 310 00:41:08,542 --> 00:41:10,578 Na wewe ni...? 311 00:41:11,625 --> 00:41:16,619 Monsieur mkuu mbaya, Mimi ni bwana fandango wa Ujerumani. 312 00:41:16,625 --> 00:41:21,540 Na huyu ndiye cherie yangu mdogo, Bibi Fandango wa Ujerumani. 313 00:41:23,292 --> 00:41:26,489 - Sio Ufaransa? - Ufaransa? Hapana Ujerumani. 314 00:41:26,500 --> 00:41:30,448 Unajua, champagne, baguette, chateau neuf... 315 00:41:30,458 --> 00:41:34,280 Chat noir, chateau marmont, gumzo jamani... 316 00:41:34,292 --> 00:41:38,865 Roquefort, rock'n'roll, mipira ya samaki, camembert... 317 00:41:39,042 --> 00:41:41,499 Ujerumani. 318 00:41:44,583 --> 00:41:50,453 Na mume wangu anakuja kutoka kwa grense, kati tu ... 319 00:41:50,458 --> 00:41:52,574 - Ujerumani! - Ndiyo. 320 00:41:52,583 --> 00:41:55,199 Na Francois. 321 00:42:02,542 --> 00:42:06,285 Ndiyo, ndiyo... 322 00:42:06,292 --> 00:42:09,534 Mbali na lama rama. Raus! 323 00:42:15,417 --> 00:42:18,580 Habari, habari! Ni siku nzuri kama nini. 324 00:42:18,917 --> 00:42:23,331 Habari kwako. Je, hii si ya kuchekesha? 325 00:42:23,333 --> 00:42:27,576 Kwa nini sivyo? Kama wewe ni mfalme, wewe ni mfalme. 326 00:42:29,417 --> 00:42:33,365 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. Na wahusika hawa wa kuchekesha ni akina nani? 327 00:42:33,542 --> 00:42:36,409 Je m'appelle... mein nam ist... 328 00:42:36,417 --> 00:42:39,580 Huyu ni bwana fandango. 329 00:42:39,583 --> 00:42:44,247 - Ulisema nini. Bwana...? - Fandango. 330 00:42:44,417 --> 00:42:49,537 Bwana fandango...! Samahani, lakini sijawahi kusikia hivyo kabla. 331 00:42:49,917 --> 00:42:55,116 Samahani, ni ... hiyo inachekesha sana inaonekana kama kitu ulichotengeneza. 332 00:42:55,125 --> 00:42:57,491 - Hapana. - Wanadai kuwa wamevunjikiwa meli. 333 00:42:57,500 --> 00:43:01,322 - Na katika haja ya utoaji. - Badali... 334 00:43:01,333 --> 00:43:06,578 Tuna wageni. Hatujapata mtu yeyote aliyeanguka hapa kwa miaka 20. 335 00:43:06,917 --> 00:43:12,207 Tunaweza kuwa na chama! Hiyo ina maana chakula, vinywaji, kucheza na si haba... 336 00:43:13,417 --> 00:43:17,239 - Furaha na michezo! - Hawataki furaha na michezo yako. 337 00:43:17,417 --> 00:43:20,989 - Ujinga! - Usifanye hivyo! 338 00:43:22,000 --> 00:43:26,369 Hakuna mtu anayeweza kupinga mkusanyiko wangu wa kushangaza ya furaha na michezo. 339 00:43:26,542 --> 00:43:28,874 Isipokuwa wewe. 340 00:43:29,042 --> 00:43:33,615 Konung? Kwa niaba ya mademoiselle und mein 341 00:43:34,000 --> 00:43:37,288 sisi kueleza getakk wetu wa ndani kabisa. 342 00:43:37,292 --> 00:43:39,499 Bla, bla, bla, bla... 343 00:43:39,500 --> 00:43:45,325 Bla, bla, bla, bla... Njoo. 344 00:43:45,333 --> 00:43:48,405 - Ripoti kwa nahodha. - Kuna sherehe! 345 00:43:48,583 --> 00:43:51,495 Umesahau tuko hapa kwenye uvamizi? 346 00:43:51,500 --> 00:43:55,038 - Mfalme wako, naweza kuhudhuria sherehe - Unarudi. 347 00:43:55,208 --> 00:43:58,405 - Na hii ni ... fandango junior? - Ndio! 348 00:43:58,417 --> 00:44:04,037 Bila shaka unaweza kuja. Njoo, nitakuonyesha kitu cha kufurahisha. 349 00:44:09,500 --> 00:44:12,367 Nitakuonyesha chumba changu cha hazina. 350 00:44:12,542 --> 00:44:18,412 Unaona, katika lama rama tuna mengi za dhahabu, vito, lulu na almasi. 351 00:44:18,417 --> 00:44:22,660 Lakini hiyo sio jambo la kufurahisha, mbali nayo. 352 00:44:22,667 --> 00:44:25,864 Huo ndio mlango tunaopaswa kuufungua usiku wa leo. 353 00:44:29,250 --> 00:44:32,413 Ninachanganyikiwa sana nambari hizi zote za usalama. 354 00:44:32,417 --> 00:44:35,580 Kwa chumba cha wigi, kwenye shimo la mamba... 355 00:44:35,917 --> 00:44:41,287 Siruhusiwi hata kuandika wao chini, ingawa mimi ni mfalme. 356 00:44:42,917 --> 00:44:45,408 Tafadhali geuka. 357 00:44:45,583 --> 00:44:48,541 Sawa... wewe pia. 358 00:44:53,583 --> 00:44:56,120 Kuangalia tu. 359 00:45:00,250 --> 00:45:02,491 Sita... 360 00:45:07,333 --> 00:45:09,540 Nne... 361 00:45:09,917 --> 00:45:13,535 Kisha ni tatu na tano hufanya nane... 362 00:45:15,375 --> 00:45:18,162 Na tatu na nne hufanya ... 363 00:45:20,250 --> 00:45:23,082 Saba. 364 00:45:23,083 --> 00:45:26,200 Hapo. Sasa unaweza kugeuka. 365 00:45:49,917 --> 00:45:52,533 Muda kidogo tu. 366 00:46:00,417 --> 00:46:03,250 Furaha, sivyo? Ndege mfalme. 367 00:46:03,417 --> 00:46:05,954 Njoo. 368 00:46:07,458 --> 00:46:11,076 Tazama hii. Unachukua hiyo, na ... 369 00:46:13,250 --> 00:46:17,072 - Furaha, sivyo? - Hiyo ni Lulu ya mfalme. 370 00:46:17,250 --> 00:46:19,286 Hii inasisimua. 371 00:46:19,292 --> 00:46:24,207 Nimeiweka wapi tena? Hiyo ni kweli, huko! 372 00:46:26,333 --> 00:46:31,373 Hii ni moja ya hazina zangu za thamani sana. 373 00:46:33,042 --> 00:46:37,240 Baba yangu, mfalme Ravi, alinipa aliponiambia nitamrithi. 374 00:46:37,250 --> 00:46:40,538 Nilikuwa na miaka 11 tu, akasema: 375 00:46:40,917 --> 00:46:46,082 "Hii ni hazina yetu ya thamani zaidi." Je, ungependa kuifungua? 376 00:46:46,083 --> 00:46:49,530 Ili kuona nini ndani? Kuwa makini sana. 377 00:46:55,417 --> 00:46:57,874 Mapenzi. 378 00:46:59,083 --> 00:47:01,415 Alikudanganya. 379 00:47:01,417 --> 00:47:04,614 Samahani, nitajivuta pamoja. 380 00:47:04,625 --> 00:47:07,332 Nitakuwa serious. 381 00:47:07,333 --> 00:47:13,249 Tafadhali keti pale, nami nita niambie kuhusu utajiri wa lama rama. 382 00:47:16,583 --> 00:47:18,995 Hapana...! 383 00:47:26,375 --> 00:47:28,661 Mshangao! 384 00:47:28,667 --> 00:47:32,535 Nadhani hiyo inachekesha sana. 385 00:47:34,083 --> 00:47:40,283 Je! hiyo si nzuri? Hii ndiyo hazina kuu kuliko zote 386 00:47:40,292 --> 00:47:44,991 mto wa whoopee? Er, mto wa fart... 387 00:47:45,000 --> 00:47:49,539 Mfuko wa upepo, mto wa kuogea ... Kwa nini? 388 00:47:49,917 --> 00:47:54,206 Hapana, hapana, hapana, kicheko. Kicheko ni hazina ya thamani zaidi. 389 00:47:54,375 --> 00:47:58,288 Unaweza kuwa na vito vyote na dhahabu duniani, 390 00:47:58,292 --> 00:48:01,659 lakini bila kucheka huna lolote. 391 00:48:01,667 --> 00:48:07,947 Basi, si tu kwamba wewe ni maskini, wewe pia ni sana... boring. 392 00:48:09,208 --> 00:48:13,326 - Je, sivyo, ndugu mpendwa? - Kicheko, enzi yako. 393 00:48:15,583 --> 00:48:20,623 Marafiki wapendwa, usiku wa leo tutafanya sherehe kubwa. 394 00:48:20,625 --> 00:48:23,287 Ili kusherehekea kicheko! 395 00:48:51,917 --> 00:48:55,205 Mwenge! Safu! 396 00:48:59,250 --> 00:49:02,447 Sasa unajaribu kuwa mfalme. Weka hiyo. 397 00:49:05,583 --> 00:49:09,371 Ikiwa unakabiliwa na maisha ya kutabasamu hutapoteza kamwe 398 00:49:09,542 --> 00:49:13,239 ikiwa una furaha, unaweza kuweka mbali na blues 399 00:49:13,417 --> 00:49:17,490 usiku unaweza kuwa mrefu lakini huwezi kwenda vibaya 400 00:49:17,500 --> 00:49:23,325 ukiweza kucheka tu na kuimba wimbo huu 401 00:49:23,333 --> 00:49:25,415 moja, mbili, tatu, nne! 402 00:49:25,417 --> 00:49:29,080 Usiwe na aibu jiruhusu uende 403 00:49:29,250 --> 00:49:33,038 kuvunja sheria zote na weka show yako mwenyewe 404 00:49:33,208 --> 00:49:36,530 ikiwa una furaha, basi maisha hayatakuwa sawa 405 00:49:36,917 --> 00:49:42,867 endelea vicheko maisha ni mchezo tu 406 00:49:59,125 --> 00:50:01,958 Hii ni nzuri! 407 00:50:14,000 --> 00:50:17,618 Usiwe na aibu jiruhusu uende 408 00:50:17,625 --> 00:50:21,618 kuvunja sheria zote na weka show yako mwenyewe 409 00:50:22,000 --> 00:50:25,572 ikiwa una furaha, basi maisha hayatakuwa sawa 410 00:50:25,583 --> 00:50:31,579 endelea vicheko maisha ni mchezo tu 411 00:50:31,583 --> 00:50:35,326 usione aibu acha uende 412 00:50:35,333 --> 00:50:39,326 kuvunja sheria zote na weka show yako mwenyewe 413 00:50:39,333 --> 00:50:43,076 ikiwa una furaha, basi maisha hayatakuwa sawa 414 00:50:43,083 --> 00:50:46,621 endelea vicheko maisha ni tu... 415 00:50:47,000 --> 00:50:49,207 Acha! 416 00:51:02,125 --> 00:51:05,242 Je, unajua wewe ni nani? 417 00:51:05,417 --> 00:51:08,489 Aibu kwa taifa lako. 418 00:51:12,000 --> 00:51:16,164 Mnatufanya tuwe watani mbele ya wageni wetu na prank yako ya kipumbavu 419 00:51:16,167 --> 00:51:21,161 na mazungumzo haya yote juu ya kicheko kuwa hazina kuu. 420 00:51:21,167 --> 00:51:23,453 Ni upuuzi. 421 00:51:23,458 --> 00:51:30,614 Hazina kubwa zaidi ni dhahabu na vito vya thamani. 422 00:51:31,000 --> 00:51:34,572 Na tuna mizigo na mizigo. 423 00:51:34,583 --> 00:51:39,202 Tungeweza kupanua mipaka yetu na kushinda. 424 00:51:39,375 --> 00:51:44,039 Lakini mfalme wetu anapoteza kila kitu ... 425 00:51:44,208 --> 00:51:47,871 Bunk na baloney na upuuzi. 426 00:51:56,417 --> 00:52:01,286 Ndugu yangu mpendwa, mwenye hasira ... 427 00:52:01,292 --> 00:52:05,490 Maadamu ni mimi, mfalme Rufo, yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, 428 00:52:05,500 --> 00:52:10,620 lama rama itakuwa nchi ya tabasamu na vicheko. 429 00:52:10,625 --> 00:52:15,119 Na wewe, ndugu mpendwa, uko huru kwenda popote unapotaka, tafuta 430 00:52:15,125 --> 00:52:18,288 furaha unayotamani. 431 00:52:18,292 --> 00:52:21,034 Popote unapotaka. 432 00:52:27,250 --> 00:52:31,619 Vizuri sana. Ndivyo itakavyokuwa. 433 00:52:32,000 --> 00:52:36,198 nitarudi kabla hujajua ndugu. 434 00:52:45,250 --> 00:52:47,992 Mkuu wako... 435 00:52:48,000 --> 00:52:54,656 Nadhani tustaafu kwa ... chombo chetu sasa. 436 00:52:54,667 --> 00:53:00,867 Hapana. Nyinyi ni wageni wangu wapendwa na mtanipenda ni wazi kaa hapa ikulu. 437 00:53:01,042 --> 00:53:05,411 Hakikisha kuwa wageni wetu wanapata chumba chao na kwamba wako salama. 438 00:53:05,583 --> 00:53:08,165 Naogopa chama hiki kimekwisha. 439 00:53:17,583 --> 00:53:22,202 Entschuldigung, fraulein, lakini hatuhitaji ulinzi wowote. 440 00:53:37,083 --> 00:53:40,655 - Tutafanya nini sasa? - Sijui. 441 00:53:40,667 --> 00:53:45,240 Umewaona walinzi huko nje? Wamejihami kwa meno. 442 00:53:45,417 --> 00:53:48,375 Kitu pekee tunacho ni kisu cha matunda. 443 00:53:48,542 --> 00:53:51,499 Ninajua jinsi ya kupata ufunguo huo. 444 00:53:51,500 --> 00:53:57,075 Jinsi gani? Kwa kujifanya usionekane na kuwapita walinzi kisiri? 445 00:53:57,250 --> 00:54:00,287 Sikuwa nimepanga kwenda hivyo. 446 00:54:00,292 --> 00:54:04,114 Hilo ni wazo zuri, pinky. Inaweza hata kufanya kazi. 447 00:54:04,125 --> 00:54:08,073 Tutaunganisha karatasi pamoja na kukuinua chini. 448 00:54:08,250 --> 00:54:11,208 Wazo zuri, Rosa. 449 00:54:11,375 --> 00:54:15,539 Lakini kuwa mwangalifu, pinky. Ni mbali sana. 450 00:54:24,250 --> 00:54:26,411 Acha, simama. 451 00:54:34,083 --> 00:54:36,199 Sawa... 452 00:54:47,375 --> 00:54:49,366 Zaidi kidogo. 453 00:56:29,125 --> 00:56:31,616 Tazama hii. 454 00:56:32,000 --> 00:56:36,073 Tafuta meli. Haraka, haraka, haraka, njoo. 455 00:56:37,083 --> 00:56:39,415 Tutajificha hapa chini. 456 00:56:39,583 --> 00:56:43,451 Kisha tutasubiri uso wa pasty kupakia hazina zote kwenye meli. 457 00:56:43,458 --> 00:56:46,291 - Hazina zote. - Kisha tutapiga. 458 00:56:46,292 --> 00:56:48,624 Kisha tutapiga. Nilichofikiria tu. 459 00:56:49,000 --> 00:56:52,868 Nyamaza, Conrad! Njoo. 460 00:56:58,083 --> 00:57:02,406 Nenda chini huko. Nitaendelea kutazama hapa. 461 00:57:02,417 --> 00:57:07,366 - Tutaficha hapa, kisha tutapiga. - Nyamaza, Conrad. Nenda chini huko. 462 00:57:09,417 --> 00:57:13,365 - Habari, wavulana! - Acha msichana huyo! Mdogo huyo! 463 00:57:14,083 --> 00:57:18,281 - Fungua baa! - Rudi, au nitakuweka hai! 464 00:57:18,292 --> 00:57:22,080 Hujambo? Je, kuna mtu yeyote hapa? 465 00:57:22,250 --> 00:57:23,581 Hujambo? 466 00:57:30,083 --> 00:57:32,039 Habari. 467 00:57:33,583 --> 00:57:36,245 Wewe ni nani? 468 00:57:36,250 --> 00:57:41,074 Mimi si chini ya mkuu badal, ambaye ni kukuheshimu kwa uwepo wake, na... 469 00:57:41,250 --> 00:57:43,206 Je! 470 00:57:46,667 --> 00:57:51,536 - Je, hii ni meli ya maharamia? - Hapana... 471 00:57:51,917 --> 00:57:54,124 Conrad... 472 00:57:55,208 --> 00:57:57,950 Hiyo ilikuwa nini? 473 00:58:02,583 --> 00:58:05,074 Hili ni genge la aina gani? 474 00:58:05,083 --> 00:58:09,622 Wao ni maharamia. Walikuja kwa Rob lama rama, nikawazuia. 475 00:58:09,625 --> 00:58:14,574 Hapana, hapana, hapana, sisi sio maharamia. Sisi ni wafanyabiashara waaminifu. 476 00:58:14,583 --> 00:58:18,622 Hii ni meli ya nahodha sabertooth. 477 00:58:19,000 --> 00:58:23,073 - Yeye ni baada ya Lulu ya mfalme. - Kapteni Sabertooth ... 478 00:58:23,083 --> 00:58:29,579 Yuko kwenye lama rama hata tunapozungumza, kupora hazina zako zote. 479 00:58:29,583 --> 00:58:32,541 Sio haraka sana, mpenzi wangu. 480 00:58:36,000 --> 00:58:38,537 - Labda ... - Nyamaza! 481 00:58:47,458 --> 00:58:51,576 - Kidole kirefu kiko wapi? - Imefungwa kwenye chumba cha wageni na Rosa. 482 00:58:51,917 --> 00:58:54,374 Angalia nilichokipata. 483 00:58:56,625 --> 00:59:01,949 Kuna hazina nyingi huko, zaidi ya tunavyoweza kubeba. 484 00:59:05,042 --> 00:59:12,039 Unanishangaza, kijana. Moja ya haya siku unaweza kufanya maharamia mzuri. 485 00:59:12,208 --> 00:59:15,041 Kwa hazina. 486 00:59:17,500 --> 00:59:23,166 Ningependa sana kunyakua hiyo ndugu yangu asiyefaa, mfalme Rufo. 487 00:59:23,167 --> 00:59:28,207 Ningeweza kufanya na scallywags kunisaidia. 488 00:59:29,375 --> 00:59:33,414 Na hawa scallywags wangefanya nini... 489 00:59:33,417 --> 00:59:38,161 Ungetamani tungekuwa nani... 490 00:59:38,167 --> 00:59:41,079 Ndio, itakuwaje kwao? 491 00:59:41,250 --> 00:59:44,868 Lulu maarufu ya Mfalme Rufo, labda? 492 00:59:46,542 --> 00:59:49,124 Lulu...! 493 00:59:53,083 --> 00:59:57,281 - Unataka tufanye nini? - Mteka nyara mfalme Rufo. 494 00:59:57,292 --> 01:00:02,286 Muweke hapa kwa captain sabertooth's meli. Nitashughulikia mengine. 495 01:00:02,292 --> 01:00:06,240 - Nataka jambo moja zaidi. - Je! 496 01:00:06,250 --> 01:00:10,994 Kichwa cha Kapteni sabertooth kwenye sahani. 497 01:00:11,000 --> 01:00:14,163 Kwa mpira na mnyororo, ikiwa ni lazima. 498 01:00:36,000 --> 01:00:37,956 Nyamaza. 499 01:00:42,417 --> 01:00:47,957 Kuna walinzi wawili nje ya chumba ambapo kidole kirefu kiko vile vile. 500 01:01:02,542 --> 01:01:04,407 Fanya hivyo. 501 01:01:07,083 --> 01:01:09,574 - Je! umewahi kusoma bahati yako? - Hapana. 502 01:01:09,917 --> 01:01:13,364 Nikuonyeshe? Nipe mkono wako. 503 01:01:16,500 --> 01:01:20,368 Nilimshika kuelekea kwenye hazina. 504 01:01:20,542 --> 01:01:22,157 Nini... 505 01:01:22,625 --> 01:01:29,201 Tazama hii. Naweza kuona kwamba utafungwa kwenye chumba 506 01:01:29,375 --> 01:01:33,493 na kukutana na maharamia mrefu, mzuri, mapenzi ya nani... 507 01:01:38,375 --> 01:01:43,574 Ilikuwa ni sprog ambaye alifanikiwa kupata ufunguo. 508 01:01:43,583 --> 01:01:48,077 - Kazi nzuri, pinky. - Benjamin, vaa tamba zako. 509 01:02:08,625 --> 01:02:13,540 Badali...? Unafanya nini hapa? 510 01:02:15,042 --> 01:02:18,079 Na wageni hawa wote ni akina nani? 511 01:02:22,292 --> 01:02:26,080 Utawala wako umefikia mwisho. 512 01:02:26,083 --> 01:02:30,031 Mpeleke kwenye meli ya sabertooth na kumficha. 513 01:02:37,000 --> 01:02:40,037 Tufanye nini sasa? 514 01:02:45,083 --> 01:02:47,165 Meow. 515 01:02:48,917 --> 01:02:52,034 Weka vitu hivi msituni. 516 01:02:52,208 --> 01:02:57,373 Ili kuwafanya walinzi wafikirie ameliwa na mamba. 517 01:03:01,167 --> 01:03:04,580 Nitamtunza nahodha sabertooth. 518 01:03:24,417 --> 01:03:27,329 Asante. 519 01:03:45,917 --> 01:03:49,364 Mfalme Rufo amekimbia kupitia handaki la siri. 520 01:03:49,542 --> 01:03:52,499 - Na siri katika jungle. - Kwa nini? 521 01:03:52,500 --> 01:03:56,994 Nahodha hatari sana Sabertooth ameingia na watu wake 522 01:03:57,000 --> 01:03:59,958 na wanajaribu kuiba hazina zetu. 523 01:04:02,208 --> 01:04:06,372 Lazima ufanye kazi yako. Wakamate maharamia. 524 01:04:27,917 --> 01:04:30,158 Sita... 525 01:04:32,667 --> 01:04:37,161 Moja na tatu hufanya nne ... 526 01:04:39,667 --> 01:04:43,239 Tatu na tano hufanya nane ... 527 01:04:46,083 --> 01:04:48,119 Dhahabu... 528 01:04:57,000 --> 01:04:59,116 Njoo, kijana. 529 01:05:06,250 --> 01:05:09,208 Tatu na nne ... saba! 530 01:05:28,458 --> 01:05:32,406 Lulu ya mfalme... 531 01:05:32,583 --> 01:05:37,202 Kwa hivyo iko kweli. 532 01:05:56,250 --> 01:06:01,290 Hazina ya lama rama... 533 01:06:01,292 --> 01:06:04,534 Hatimaye ni yangu! 534 01:06:08,083 --> 01:06:13,157 Muda unaenda tukienda ili kupata haya yote, nahodha. 535 01:06:13,167 --> 01:06:16,659 Ninapata hisia mbaya kuhusu hili. 536 01:06:16,667 --> 01:06:20,034 Je, hatuwezi kuondoka mahali hapo? 537 01:06:21,417 --> 01:06:24,204 Nahodha? Nahodha? 538 01:06:28,083 --> 01:06:30,415 Inabidi tutoke hapa. 539 01:06:52,250 --> 01:06:56,619 Hivyo ndivyo mfalme ya bahari saba inaonekana kama. 540 01:06:56,625 --> 01:07:01,540 Na wewe ni nani, wewe kichwa cha kabichi? 541 01:07:01,917 --> 01:07:05,660 Ulijuaje kuwa tuko hapa? 542 01:07:05,667 --> 01:07:08,534 - Nilikutana na mtu wako wa zamani. - WHO? 543 01:07:08,917 --> 01:07:13,991 sisemi. Lakini alikuwa sana ... jasiri. 544 01:07:14,000 --> 01:07:20,280 Alikuwa amepata ramani, na akapata msaada kutoka kwa mvulana kwenye timu yako ili kuisoma. 545 01:07:26,167 --> 01:07:33,118 Haiwezekani. Hakuna wasaliti kwenye bodi ya mwanamke giza. 546 01:07:34,667 --> 01:07:36,953 Ndiyo. 547 01:07:38,000 --> 01:07:41,197 Au unasemaje, kijana? 548 01:07:47,000 --> 01:07:50,367 Itemee mate! 549 01:07:51,250 --> 01:07:53,457 Wewe toadstool! 550 01:07:54,625 --> 01:07:58,197 Angalia nahodha wako! 551 01:08:00,083 --> 01:08:03,371 Je, umetusaliti? 552 01:08:06,583 --> 01:08:10,622 Msaliti wewe! Msaliti wewe! 553 01:08:12,458 --> 01:08:18,579 Umesafiri kwa meli kwenye uvamizi wako wa mwisho na mwanamke giza. 554 01:08:22,125 --> 01:08:26,073 Hiyo inatumika kwako pia, nahodha sabertooth. 555 01:08:26,083 --> 01:08:29,200 Wapeleke shimoni. 556 01:08:54,000 --> 01:08:56,207 Pinky! 557 01:08:57,417 --> 01:08:59,373 Kunguru! 558 01:09:31,583 --> 01:09:35,246 Pinky? Uliogelea. 559 01:10:13,083 --> 01:10:18,874 Wafungwa? Je, wote wamewekwa shimoni 560 01:10:19,042 --> 01:10:20,998 ndio. 561 01:10:23,917 --> 01:10:26,579 Yote ni makosa yangu. 562 01:10:33,000 --> 01:10:36,492 Nimemwangusha nahodha sabertooth. 563 01:10:40,292 --> 01:10:45,616 Hatukufanikiwa kumpata mfalme Rufo bado, lakini tuliwakamata maharamia hawa. 564 01:10:51,042 --> 01:10:57,083 - Ulipata wapi hii? - Katika msitu, karibu na mto. 565 01:11:03,417 --> 01:11:05,624 Kula naye? 566 01:11:16,250 --> 01:11:18,286 Mamba hao... 567 01:11:20,250 --> 01:11:22,957 Mamba hao... 568 01:11:54,167 --> 01:11:59,287 Tutafanya nini na hawa maharamia, wako... highness? 569 01:12:03,333 --> 01:12:05,574 - Waweke huru. - Je! 570 01:12:05,583 --> 01:12:09,030 Ni wafanyabiashara waaminifu, mfungwa kwa sabertooth. 571 01:12:09,208 --> 01:12:12,530 - Wanaonekana sio waaminifu sana ... - Nyamaza! 572 01:13:03,375 --> 01:13:05,411 Kunguru, amka! 573 01:13:12,083 --> 01:13:14,119 Kunguru... 574 01:13:48,167 --> 01:13:51,000 Kidole kirefu! 575 01:13:55,917 --> 01:14:00,081 - Je! ni pinky na kunguru? - Je, huyo msaliti... 576 01:14:00,250 --> 01:14:04,289 Hiyo sprog haina maana kujaribu kufanya mbali na mwanamke giza? 577 01:14:04,292 --> 01:14:08,331 - Wanafanya nini? - Huu ni uasi! 578 01:14:20,083 --> 01:14:23,871 - usukani juu ya ngumu, kunguru! - Sio rahisi hivyo. 579 01:14:27,083 --> 01:14:29,620 Anatayarisha mizinga. 580 01:14:31,000 --> 01:14:32,365 Sogeza! 581 01:14:35,583 --> 01:14:38,074 Samahani, nahodha. 582 01:14:39,583 --> 01:14:42,199 Tazama! 583 01:14:49,167 --> 01:14:51,874 Mshike kwa uthabiti! 584 01:15:18,250 --> 01:15:20,206 Nyuma! 585 01:15:29,000 --> 01:15:31,332 Alifanya hivyo. 586 01:15:35,458 --> 01:15:38,291 Maharamia! 587 01:15:38,292 --> 01:15:42,080 Tunajua sisi ni maharamia. 588 01:15:42,083 --> 01:15:45,575 - Wanapiga risasi ufukweni! - Kisha waache. 589 01:15:45,917 --> 01:15:48,499 Songa mbele! 590 01:15:49,917 --> 01:15:55,412 Unajulikana na kuogopwa kama watu wa nahodha sabertooth. 591 01:15:55,417 --> 01:15:57,499 Kwa vita. 592 01:16:07,667 --> 01:16:10,124 Kidole kirefu! ngazi! 593 01:16:41,333 --> 01:16:46,532 - Wanaenda kuvunja meli! - Tunapaswa kusubiri sabertooth! 594 01:16:57,500 --> 01:17:01,869 - Tutakufa, pinky! - Ninakataa kukata tamaa. 595 01:17:22,083 --> 01:17:26,577 Tunaporudi kwenye bandari ya Abra, ungejiunga nami kwa chakula cha jioni? 596 01:17:26,917 --> 01:17:32,583 Afadhali umuulize nahodha kwanza. Je, ajiunge nasi? Ili kushika mkono wako? 597 01:17:32,917 --> 01:17:37,331 - Je, hiyo ni ndiyo au hapana? Wanawake kwanza. - Kuwa mgeni wangu. 598 01:17:38,250 --> 01:17:40,036 Tuonane huko chini. 599 01:18:26,042 --> 01:18:29,079 Hakuna kula kazini, wavulana. 600 01:18:30,542 --> 01:18:34,160 - Bjarn jasiri! - Uso mwembamba. 601 01:18:35,542 --> 01:18:39,034 Mfalme pekee wa kweli wa bahari saba ni nahodha Sabertooth... 602 01:18:39,208 --> 01:18:42,371 Samaki wa samaki wa kunuka! 603 01:19:15,583 --> 01:19:21,078 Nilidhani wewe, "mfalme wa wale saba baharini", walikuwa mpiga panga. 604 01:19:21,083 --> 01:19:25,873 Uko sahihi kabisa. Bado sijaanza. 605 01:19:46,417 --> 01:19:51,537 - Sijamaliza na wewe bado! - Acha kusumbua, wewe choma nguruwe. 606 01:20:04,583 --> 01:20:08,405 Frida! Mgongo wangu! 607 01:20:08,417 --> 01:20:14,208 Frida! Mgongo wangu! Ninyooshe! 608 01:20:16,917 --> 01:20:19,283 Kapteni! 609 01:20:20,083 --> 01:20:23,530 - Wote walitoka wapi? - Hebu tuondoke hapa. Kidole kirefu! 610 01:20:23,917 --> 01:20:27,034 - Kapteni! - Wally! Wimp! 611 01:20:29,417 --> 01:20:33,080 - Hep! - Mikono yote kwenye staha! 612 01:20:33,250 --> 01:20:37,289 Haya basi! Sasa tumempata! 613 01:20:41,000 --> 01:20:45,039 Ni mamba kwa uso wa keki! 614 01:20:58,000 --> 01:21:01,197 Ndugu yangu mpendwa... haikuwa mimi. 615 01:21:01,375 --> 01:21:07,530 Watu hawa wabaya walinifanya nifanye. Mimi si mfalme mbaya, wewe ni mfalme Rufo. 616 01:21:07,917 --> 01:21:09,953 Mimi ni mbaya! 617 01:21:34,583 --> 01:21:38,531 Mimi ni mfalme mbaya! Mfalme mpole, mkarimu. 618 01:21:44,917 --> 01:21:51,322 Kapteni Sabertooth. Washukuru hawa watoto walinipata na kuniacha huru. 619 01:21:51,333 --> 01:21:56,999 Au ungekuwa umekawia kwenye lama shimo la giza kabisa la rama milele, unaona? 620 01:21:58,333 --> 01:22:00,369 Hiyo ina wimbo. 621 01:22:03,250 --> 01:22:08,290 Ili kukuonyesha shukrani yangu kwa kuweka huru na kuniokoa kutoka kwa mafisadi hawa 622 01:22:08,292 --> 01:22:13,537 Nitakuruhusu uchague jambo moja kuleta nyumbani nawe. 623 01:22:16,417 --> 01:22:19,284 Mkuu wako... 624 01:22:22,167 --> 01:22:25,125 Ningependa Lulu ya mfalme. 625 01:22:39,167 --> 01:22:41,249 Lulu ya mfalme? 626 01:22:41,250 --> 01:22:47,291 Naam, ahadi ni ahadi. Ufunguo uko wapi? Loo, umeipata. 627 01:22:47,292 --> 01:22:49,954 Muda kidogo tu. 628 01:22:53,417 --> 01:22:59,333 Kwa sharti moja ... huwezi kuifungua mpaka urudi nyumbani. Inaeleweka? 629 01:23:10,417 --> 01:23:17,164 Mwachilie nahodha Sabertooth na watu wake na wachukue Lulu ya mfalme. 630 01:23:17,167 --> 01:23:22,082 Na unipatie kichwa bora zaidi kuliko jambo hili la kuchosha! 631 01:23:22,083 --> 01:23:27,407 Kapteni Sabertooth... Lulu ya mfalme ni kwa ajili yako. 632 01:23:27,583 --> 01:23:33,499 Bila shaka ndivyo ilivyo. Ulikuwa unafikiria ya kujiwekea mwenyewe? 633 01:23:37,208 --> 01:23:42,202 Kidole kirefu! Tayarisha meli kabla mcheshi huyo hajabadilisha mawazo yake. 634 01:23:42,375 --> 01:23:45,242 Kapteni... 635 01:23:45,250 --> 01:23:49,289 Ulimsikia nahodha. Songa mbele, enyi walegevu! 636 01:23:52,333 --> 01:23:55,621 - Ndiyo, tafadhali. - Je! 637 01:23:56,000 --> 01:24:00,619 - Mwaliko huo wa chakula cha jioni. - Je! Ndio, hiyo ni nzuri ... 638 01:24:02,917 --> 01:24:06,580 - Unakaribishwa. - Huyu anachekesha sana. 639 01:24:06,583 --> 01:24:08,869 Kipenzi changu! 640 01:24:18,000 --> 01:24:24,405 Kapteni sabertooth! Uso mnyonge mchafu! 641 01:24:24,417 --> 01:24:30,083 Nitakushinda, naapa! Hivi karibuni au baadaye! 642 01:24:34,500 --> 01:24:36,365 Wewe... 643 01:24:37,375 --> 01:24:41,118 Niambie unachojua kuhusu Morgan. 644 01:24:41,125 --> 01:24:43,867 Kwa nini 1? 645 01:24:46,542 --> 01:24:50,615 Kwa sababu mfalme Rufo anapanga kukulisha kwa mamba. 646 01:24:54,417 --> 01:24:57,033 Mamba hao... 647 01:24:59,583 --> 01:25:05,203 Ukiniambia kuhusu Morgan, nakuahidi Nitamfanya mfalme abadili mawazo yake. 648 01:25:21,292 --> 01:25:29,074 Muda mrefu uliopita nilisafiri kwa meli kwenye meli moja na baba yako. 649 01:25:29,083 --> 01:25:34,532 Miaka michache iliyopita nilikutana naye katika shimo la kunywa kwenye marmalade. 650 01:25:36,208 --> 01:25:39,405 Alitaka kujua njia bora za meli kaskazini. 651 01:25:39,417 --> 01:25:43,160 Kaskazini? Alikuwa anaelekea wapi basi? 652 01:25:43,167 --> 01:25:49,572 Alitaka kuweka kozi kwa ajili ya taa za kaskazini. Pwani ya Norway. 653 01:25:49,917 --> 01:25:52,875 Hakuna mtu aliyemwona tangu wakati huo. 654 01:25:59,667 --> 01:26:03,285 Je, alisema chochote kuhusu mimi? Au kitu? 655 01:26:05,083 --> 01:26:11,079 Alisema kuwa amemuacha mtoto wake na nilijuta juu yake. 656 01:26:11,083 --> 01:26:14,041 Kwamba hakuweza kurudi. 657 01:26:16,625 --> 01:26:19,458 Kwa nini hakuweza kurudi? 658 01:26:21,167 --> 01:26:24,000 Sijui. 659 01:26:37,250 --> 01:26:41,198 Kumbuka ulichoniahidi, pinky. 660 01:26:47,250 --> 01:26:50,538 Pinky! Pinky... 661 01:26:54,083 --> 01:26:57,041 Sema neno na Rufo. 662 01:26:59,417 --> 01:27:03,410 Ninaweza kuelewa kwamba anataka kutupa hawa mafisadi kwa mamba. 663 01:27:03,417 --> 01:27:10,198 Lakini mimi ni kaka yake mkarimu na mwenye upendo. Sitaki kuliwa na mamba. 664 01:27:10,375 --> 01:27:15,324 Tulia, ni kitu nilichosema tu kupata bjorn jasiri wa kuzungumza. 665 01:27:16,375 --> 01:27:19,412 Kwa hivyo ungetupa kwa mamba? 666 01:27:19,583 --> 01:27:23,451 Frida... Mpe kunyoosha vizuri. 667 01:27:39,000 --> 01:27:44,199 Kapteni sabertooth! Itakuwa lini mateso ya moto kutokea? 668 01:27:44,375 --> 01:27:49,620 Hakutakuwa na jaribu la moto. 669 01:27:50,000 --> 01:27:53,367 Tayari nimechagua deki yangu. 670 01:27:55,417 --> 01:27:59,330 Na jina lake ni ... 671 01:27:59,333 --> 01:28:01,039 Pinky! 672 01:28:10,250 --> 01:28:14,414 Sasa, hebu tufungue Lulu ya mfalme! 673 01:28:21,000 --> 01:28:26,575 Hii ni moja ya maarufu zaidi hazina duniani. 674 01:28:26,917 --> 01:28:33,197 Na mali inayothaminiwa zaidi wa mfalme Rufo wa lama rama. 675 01:28:33,375 --> 01:28:36,208 Hatimaye ni yangu! 676 01:28:38,458 --> 01:28:45,534 Pinky! Fungua Lulu ya mfalme kabla ya msisimko kunifanya nikoromee! 677 01:29:37,167 --> 01:29:41,206 Huyo mcheshi asiye na maana wa mfalme. 678 01:30:15,500 --> 01:30:19,118 Hivyo hapa ndipo tumbili 1 na 2 ni. 679 01:30:23,125 --> 01:30:25,958 Unafikiri Morgan yuko hai? 680 01:30:31,583 --> 01:30:34,074 Mlikuwa marafiki bora. 681 01:30:34,083 --> 01:30:38,031 Je, ungependa kuongea naye kwa mara nyingine? 682 01:30:38,208 --> 01:30:43,202 Pinky, leo umejionyesha kuwa maharamia sahihi. 683 01:30:43,375 --> 01:30:48,540 Kwa nini usisherehekee hivyo badala ya kukaa hapa kuota? 684 01:30:50,917 --> 01:30:53,124 Sawa? 685 01:31:10,917 --> 01:31:14,535 Nitampata. 686 01:31:14,917 --> 01:31:19,365 Hata kama nitalazimika kusafiri mpaka miisho ya dunia. 687 01:31:42,917 --> 01:31:46,034 Manukuu: Toni sutterud 688 01:36:39,042 --> 01:36:40,782 B BP