1 00:00:32,125 --> 00:00:34,166 -Côte Est ! -Côte Ouest ! 2 00:00:34,166 --> 00:00:36,000 -Côte Est ! -Côte Ouest ! 3 00:00:36,000 --> 00:00:37,709 -Côte Est ! -Côte Ouest ! 4 00:00:37,709 --> 00:00:39,583 -Côte Est ! -Côte Ouest ! 5 00:00:39,583 --> 00:00:41,834 Côte Est ! 6 00:00:41,834 --> 00:00:44,875 Qu'est-ce que tu as l'impression d'être le page centrale pour les perdants ? 7 00:00:45,875 --> 00:00:48,125 Pas cette année. Des requins jusqu'au bout. 8 00:00:48,125 --> 00:00:49,625 TOUS : Ouais. 9 00:00:49,625 --> 00:00:51,750 Juste parce que tu es une pute aller jusqu'au bout... 10 00:00:51,750 --> 00:00:53,417 Quoi ? 11 00:00:54,333 --> 00:00:56,417 ...ne veut pas dire que votre équipe le fera. 12 00:01:01,041 --> 00:01:02,291 Les garçons. 13 00:01:05,041 --> 00:01:07,542 Un, deux, trois, quatre. 14 00:01:07,542 --> 00:01:09,417 ♪ "J" au "E" à le "T" au "S" 15 00:01:09,417 --> 00:01:12,000 ♪ Les Jets bottent le cul d'est en ouest 16 00:01:12,000 --> 00:01:16,542 ♪ Tout ce que tu fais, c'est secouer tes fesses Bravo 101 pour les salopes stupides 17 00:01:17,750 --> 00:01:20,250 ♪ Nous sommes la côte ouest Requins et nous avons été mordus 18 00:01:20,250 --> 00:01:22,542 ♪ Nous avons ce qu'il faut pour gagner ce combat 19 00:01:22,542 --> 00:01:24,917 ♪ Jets, tu es raide, tu es ennuyeux, tu es vieux 20 00:01:24,917 --> 00:01:28,083 Vos mouvements et mouvements laisse-nous froid 21 00:01:28,083 --> 00:01:32,625 ♪ Carson, capitaine de leur équipe Une perdante même dans ses rêves 22 00:01:36,875 --> 00:01:39,333 ♪ Tu as tout dit, sauf un accroc 23 00:01:39,333 --> 00:01:41,542 C'est une coincée, méchante, stupide petite sorcière 24 00:01:41,542 --> 00:01:44,041 ♪ Vous pensez les filles que tu es en avance 25 00:01:44,041 --> 00:01:46,458 Les mouvements de notre mascotte va vous assommer ! ♪ 26 00:01:54,834 --> 00:01:57,959 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 27 00:01:57,959 --> 00:02:00,333 (ARRÊTS D'ACCLAMATION) 28 00:02:24,917 --> 00:02:27,333 Je suis tellement excité! 29 00:02:27,333 --> 00:02:30,250 Non, vraiment. Cette fois ce n'était pas un cauchemar. 30 00:02:30,917 --> 00:02:32,000 AEYSHA : Cassé. 31 00:03:06,000 --> 00:03:09,125 Condamner! Nous allons nous amuser. 32 00:03:09,125 --> 00:03:12,333 Amusant? Nous ne sommes pas là pour nous amuser, Ruben. Nous sommes ici pour gagner. 33 00:03:12,333 --> 00:03:14,667 Pensez-vous que la Côte Est est là pour s'amuser ? Bon sang, non ! Donc pas de plaisir. 34 00:03:14,667 --> 00:03:18,291 D'accord. je n'utiliserai pas le Le mot "F" n'est plus. 35 00:03:18,291 --> 00:03:21,375 Écoutez, cette année, nous prenons le titre et partir en tournée mondiale. 36 00:03:21,375 --> 00:03:25,000 Au diable ouais! Allons éclater une certaine attitude de la côte Est ! 37 00:03:25,000 --> 00:03:28,000 Vérification de la réalité. Les Jets ont nous a battu trois années de suite. 38 00:03:28,000 --> 00:03:29,542 Quel est ton problème, un cookie maudit ? 39 00:03:29,542 --> 00:03:33,083 Aucun problème. Laissez le l'éventration commence ! 40 00:03:35,917 --> 00:03:37,333 Dibs sur leurs entrailles! 41 00:03:39,917 --> 00:03:43,750 JOURNALISTE : Cheer TV est en direct au Hôtel Hard Rock à Universal Orlando. 42 00:03:43,750 --> 00:03:46,458 Et je suis ici avec Pepper Driscoll et Vance Voorhees, 43 00:03:46,458 --> 00:03:48,875 propriétaires des deux camps de joie rivaux. 44 00:03:48,875 --> 00:03:50,875 Pepper, peux-tu dire nous un peu à propos 45 00:03:50,875 --> 00:03:52,709 la joie des étoiles Championnats de camp ? 46 00:03:52,709 --> 00:03:56,041 J'adorerais. Eh bien, ceci l'année est très spéciale, 47 00:03:56,041 --> 00:03:58,709 parce que l'équipe gagnante sera représente notre grande nation 48 00:03:58,709 --> 00:04:02,166 lors d'une tournée mondiale de Cheer Exhibition. C'est exact. 49 00:04:02,166 --> 00:04:05,041 Et mes équipes viendront au moins à nouveau la première et la deuxième place. 50 00:04:06,291 --> 00:04:08,542 Le camp de Pepper a les deux équipes championnes 51 00:04:08,542 --> 00:04:12,083 qui incarnent le choc dans les styles de joie américains. 52 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 En fait, l'année dernière, une de ses escouades, 53 00:04:14,083 --> 00:04:17,166 les East Coast Jets, avec leurs mouvements de joie traditionnels 54 00:04:17,166 --> 00:04:19,583 a vaincu de peu le Requins de la côte ouest, 55 00:04:19,583 --> 00:04:21,583 un autre de Pepper escouades montrées ici 56 00:04:21,583 --> 00:04:23,458 avec leur nouveau style de danse des vagues 57 00:04:23,458 --> 00:04:26,417 inspiré par la musique chorégraphie vidéo. 58 00:04:26,417 --> 00:04:28,667 Dans le monde de la joie, le la polémique gronde 59 00:04:28,667 --> 00:04:33,000 qu'est-ce qui définit exactement le cheerleading, précision ou saveur. 60 00:04:33,000 --> 00:04:34,750 En parlant de controverse, Vance, 61 00:04:34,750 --> 00:04:36,583 c'est le mauvais sang entre votre victoire de camp 62 00:04:36,583 --> 00:04:38,709 et Pepper's Camp Spirit Thunder 63 00:04:38,709 --> 00:04:41,166 lié à votre divorce ? 64 00:04:41,166 --> 00:04:42,834 Bien sûr que non. Nous sommes tous deux professionnels, 65 00:04:42,834 --> 00:04:44,542 et nous gérons notre bricoler sérieusement. 66 00:04:44,542 --> 00:04:45,959 C'est pourquoi je peux dis que, cette année, 67 00:04:45,959 --> 00:04:48,500 une équipe Camp Victory vaincre tous les arrivants. 68 00:04:48,500 --> 00:04:50,750 En vaincant il signifie encore troisième. 69 00:04:50,750 --> 00:04:53,625 Non, cette année Camp Victory a une arme secrète. 70 00:04:53,625 --> 00:04:55,792 Bulltwinkle, ce n'est pas votre cas. 71 00:04:55,792 --> 00:04:58,000 Nous le faisons, et je suppose que vous êtes je vais devoir attendre et voir. 72 00:04:58,000 --> 00:05:01,709 Eh bien, nous verrons tous là-dedans L'exposition mondiale de la joie du samedi 73 00:05:01,709 --> 00:05:03,792 ici même sur Cheer TV. 74 00:05:26,000 --> 00:05:27,625 Très bien, après tout le monde déballe, 75 00:05:27,625 --> 00:05:28,959 nous devons pratiquer notre routine à la maison. 76 00:05:28,959 --> 00:05:30,166 Nous venons juste d'arriver. 77 00:05:30,166 --> 00:05:31,792 Ouais, et si nous voulons pour repartir d'ici les gagnants, 78 00:05:31,792 --> 00:05:33,917 ça va demander de la pratique, de la pratique et encore de la pratique. 79 00:05:33,917 --> 00:05:35,291 Et après ça... 80 00:05:35,291 --> 00:05:36,458 Oh, mon Dieu. Carson. 81 00:05:36,458 --> 00:05:38,125 Je suis tellement contente que tu sois je suis revenu cette année. 82 00:05:38,125 --> 00:05:40,917 Hé, Brooke, de Bien sûr, nous sommes revenus. 83 00:05:40,917 --> 00:05:44,667 Après avoir perdu trois ans contre nous d'affilée, c'est tellement courageux. 84 00:05:44,667 --> 00:05:46,834 Yo! Pouvons-nous brûler ça Le moins de déchets de la Côte ? 85 00:05:46,834 --> 00:05:49,166 Vous savez quoi? Ils ne sont pas ça vaut même le coup, Aeysha. 86 00:05:49,166 --> 00:05:51,542 Laisse tomber, Brooke. Nous sommes je ne jouerai pas comme ça. 87 00:05:51,542 --> 00:05:54,500 Oh, tu veux dire comme des champions ? 88 00:05:54,500 --> 00:05:56,750 Ouais. Pas vraiment ton truc, hein ? 89 00:05:56,750 --> 00:05:58,834 Entraînez-vous en 10 minutes ! 90 00:05:58,834 --> 00:06:00,250 Ta-ta. 91 00:06:00,250 --> 00:06:03,166 ♪ Nous venons de la côte ouest La puissante et puissante côte ouest 92 00:06:03,166 --> 00:06:06,667 ♪ Nous n'avons aucune peur, nous sommes le meilleur, c'est notre année ! 93 00:06:06,667 --> 00:06:09,959 ♪ W-E-S-T, Côte Ouest c'est imbattable ! ♪ 94 00:06:09,959 --> 00:06:12,834 Je pense qu'il est temps pour un petite guérilla. 95 00:06:12,834 --> 00:06:15,542 Brooke, où sommes-nous tu vas trouver des gorilles ? 96 00:06:16,542 --> 00:06:17,875 Suivez mon exemple. 97 00:06:17,875 --> 00:06:20,333 Très bien, les gars, étalez-vous. Donnez-lui de la saveur. 98 00:06:20,333 --> 00:06:22,375 Cinq, six, sept, huit. 99 00:06:22,375 --> 00:06:26,041 Un, deux, quatre, cinq et six, sept et huit. 100 00:06:26,041 --> 00:06:29,750 Un, deux et quatre, cinq et six, sept et huit. 101 00:06:29,750 --> 00:06:32,291 Un et deux... Ignorez-les ! 102 00:06:32,291 --> 00:06:33,417 Six, sept, huit. 103 00:06:33,417 --> 00:06:34,291 BROOKE : Hé, les filles. 104 00:06:34,291 --> 00:06:35,583 Oh, bon sang, non. 105 00:06:35,583 --> 00:06:38,208 RUBEN : Oh, merde. Elle est je vais aller le jeter. 106 00:06:39,375 --> 00:06:40,709 Salut, Paris Hilton. 107 00:06:40,709 --> 00:06:42,750 Si toi et ce petit ton chien de bourse 108 00:06:42,750 --> 00:06:44,583 jamais tiré cette salope Encore du désordre sur la côte Est, 109 00:06:44,583 --> 00:06:46,750 je vais te trancher comme fromage du gouvernement! 110 00:06:46,750 --> 00:06:48,417 Aeysha, laisse tomber. Donnez-lui du repos. 111 00:06:48,417 --> 00:06:50,041 Je te le jure, je le ferai... 112 00:06:50,041 --> 00:06:51,917 je ne connaissais pas le fromage fabriqué par le gouvernement. 113 00:06:51,917 --> 00:06:53,750 Elle ferait mieux de la surveiller. 114 00:06:55,083 --> 00:06:56,166 Quoi? 115 00:06:56,166 --> 00:06:58,583 Vas-y, ma fille. 116 00:06:58,583 --> 00:07:00,875 Vous savez quoi? je dois retravailler cette transition, de toute façon, 117 00:07:00,875 --> 00:07:03,458 donc du temps libre jusqu'à cérémonies d'ouverture. 118 00:07:31,250 --> 00:07:32,750 (EXCLAMATIONS) 119 00:07:34,125 --> 00:07:35,333 Waouh. 120 00:07:37,458 --> 00:07:39,208 Hé, ça va ? 121 00:07:39,208 --> 00:07:40,625 Je vais bien. 122 00:07:40,625 --> 00:07:43,125 Vous avez en quelque sorte des marques de dérapage. 123 00:07:43,125 --> 00:07:46,750 Bien. Désormais, la police peut retrouver la poussette. 124 00:07:46,750 --> 00:07:48,792 Hé, pourquoi ai-je l'impression Je t'ai déjà rencontré ? 125 00:07:48,792 --> 00:07:50,709 Je ne sais pas. Peut-être dans une vie antérieure. 126 00:07:50,709 --> 00:07:54,709 Eh bien, je pensais à celui-ci, mais maintenant, ça semble fou. 127 00:07:54,709 --> 00:07:56,166 Alors, d'où viens-tu ? 128 00:07:56,166 --> 00:07:59,125 Californie. Un endroit appelé Eden Hills. Toi? 129 00:07:59,125 --> 00:08:02,625 Nulle part et partout. Vous tu sais, je suis un gamin de l'armée. 130 00:08:02,625 --> 00:08:04,583 Je suppose que je suis juste un enfant ordinaire. 131 00:08:04,583 --> 00:08:06,166 Je ne suis jamais sorti du pays. 132 00:08:06,166 --> 00:08:07,792 Nous venons de rentrer de Londres. 133 00:08:07,792 --> 00:08:10,291 Vraiment? Nous y allons bientôt. 134 00:08:10,291 --> 00:08:12,291 Oh, tu vas adorer l'Angleterre. 135 00:08:12,291 --> 00:08:14,083 -Tu me connais si bien. -Oh, sans aucun doute. 136 00:08:14,083 --> 00:08:15,875 Parce que tu sais, dans notre vie antérieure, quand 137 00:08:15,875 --> 00:08:17,333 nous étions gardes à le palais de Buckingham, 138 00:08:17,333 --> 00:08:19,333 tu étais cette bombasse portant ce chapeau en peau d'ours. 139 00:08:19,333 --> 00:08:21,834 Bien entendu, tous les gardes étaient j'essaie de te joindre. 140 00:08:21,834 --> 00:08:24,750 Oh, c'est vrai, laisse-moi deviner. Vous avez défendu mon honneur. 141 00:08:24,750 --> 00:08:27,250 Non, j'essayais de s'attaque à toi aussi. 142 00:08:27,250 --> 00:08:29,208 Hé, tu as déjà fait le Double-Dragon ? 143 00:08:29,208 --> 00:08:30,792 Quoi? 144 00:08:31,750 --> 00:08:34,166 (CRIANT) 145 00:08:35,375 --> 00:08:37,917 C'est vrai. Je dois y aller. 146 00:08:37,917 --> 00:08:41,166 Hé, attends, dérape. Quoi si je veux te revoir ? 147 00:08:44,291 --> 00:08:45,417 (CLICS) 148 00:08:45,417 --> 00:08:46,583 Numéro ? 149 00:08:46,583 --> 00:08:52,250 916-555-0198. 150 00:08:52,250 --> 00:08:54,333 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 151 00:08:54,875 --> 00:08:56,250 (CLICS DE TÉLÉPHONE) 152 00:08:56,250 --> 00:08:58,834 Cool. Maintenant, j'ai votre numéro, dérape. 153 00:08:58,834 --> 00:09:00,375 C'est Carson. 154 00:09:00,375 --> 00:09:01,583 C'est Penn. 155 00:09:08,041 --> 00:09:10,000 Si tu as besoin d'aide en essuyant ça... 156 00:09:12,583 --> 00:09:15,166 Juste pour que tu le saches, je suis je ne suis plus en colère. 157 00:09:15,166 --> 00:09:17,583 J'ai tout mis sur MySpace hors de mon système. 158 00:09:17,583 --> 00:09:20,959 Maintenant, dépêche-toi, ou nous le serons en retard pour la cérémonie d'ouverture. 159 00:09:20,959 --> 00:09:23,875 Pourquoi lui ? Pourquoi maintenant ? 160 00:09:23,875 --> 00:09:25,208 Pourquoi qui ? 161 00:09:25,208 --> 00:09:27,291 Aeysha, j'ai rencontré ce type. 162 00:09:27,291 --> 00:09:30,041 Quoi? Je n'étais même pas sûr que tu rappelez-vous ce qu'étaient les gars. 163 00:09:30,041 --> 00:09:31,709 Son nom est Penn et il est tellement... 164 00:09:31,709 --> 00:09:33,709 Carson, respire. 165 00:09:33,709 --> 00:09:37,000 Il est génial et intelligent, mais dans le bon sens. Et il est chaud, caliente. 166 00:09:37,000 --> 00:09:39,542 Aeysha, je veux lui lécher les abdos. 167 00:09:39,542 --> 00:09:40,834 Mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ? 168 00:09:40,834 --> 00:09:42,250 Non! 169 00:09:42,250 --> 00:09:46,166 Je dois rester concentré, ça veut dire pas de garçons mignons. 170 00:09:46,166 --> 00:09:48,208 En ce moment, battre le Les jets sont ma priorité absolue. 171 00:09:48,208 --> 00:09:50,083 Et tu fais la bonne chose. 172 00:09:50,083 --> 00:09:51,125 Je sais. 173 00:09:51,125 --> 00:09:52,875 Alors, je peux l'avoir ? 174 00:09:58,792 --> 00:10:00,125 Penn a l'air sexy. 175 00:10:00,125 --> 00:10:01,125 Ne le faites pas. 176 00:10:05,667 --> 00:10:06,875 Que veux-tu dire? 177 00:10:06,875 --> 00:10:08,583 j'aime tes cheveux par là, Chelsea. 178 00:10:08,583 --> 00:10:10,250 Oh, c'est ce nouveau gel. 179 00:10:10,250 --> 00:10:11,709 Mes cheveux sont toujours plus beaux quand il y a quelque chose de collant dedans. 180 00:10:14,250 --> 00:10:15,500 D'accord. Qui est-elle ? 181 00:10:16,709 --> 00:10:18,083 Quoi? 182 00:10:18,083 --> 00:10:19,750 La fille qui est te rendant stupide. 183 00:10:19,750 --> 00:10:21,583 D'accord. Vérifiez-le. Je l'ai rencontrée aujourd'hui 184 00:10:21,583 --> 00:10:23,417 quand je courais. Son nom est... 185 00:10:23,417 --> 00:10:24,542 -Carson ! -Carson ! 186 00:10:24,542 --> 00:10:26,250 -Droite. -Faux. 187 00:10:26,250 --> 00:10:28,542 C'est un requin. Elle est la putain de capitaine des Sharks. 188 00:10:28,542 --> 00:10:30,041 Et qu'a-t-elle dit ? Que voulait-elle ? 189 00:10:30,041 --> 00:10:31,291 Est-ce qu'elle a posé des questions sur nos routines ? 190 00:10:31,291 --> 00:10:34,250 Ouais, c'est vrai. Les applaudissements étaient le dernière chose dont nous avons parlé. 191 00:10:34,250 --> 00:10:38,333 Penn, elle est comme ton ennemie jurée. Je le jure. 192 00:10:38,333 --> 00:10:40,500 Fais-moi confiance. Elle n'est pas mon ennemie. 193 00:10:48,125 --> 00:10:50,125 Penn, tu dois savoir. 194 00:10:50,125 --> 00:10:52,834 Carson a deux visages, Requin médisant et mangeur d'hommes ! 195 00:10:52,834 --> 00:10:54,917 Ouais. Et les gars détestent les mordeurs. 196 00:10:54,917 --> 00:10:56,125 Pourquoi vous vous en prenez à moi ? 197 00:10:56,125 --> 00:10:57,250 Parce que vous ne comprenez pas. 198 00:10:57,250 --> 00:11:00,125 Ouais. Je pense que oui. 199 00:11:02,792 --> 00:11:07,625 Ne te flatte pas, Penn. Ceci il s'agit de notre équipe, de la victoire. 200 00:11:07,625 --> 00:11:09,000 Et maintenant, capitaine ? 201 00:11:09,000 --> 00:11:10,667 Vas-tu interdire moi de voir Carson ? 202 00:11:10,667 --> 00:11:11,875 Je ne ferais jamais ça. 203 00:11:11,875 --> 00:11:14,166 Bien, parce que ça ne marcherait pas. 204 00:11:18,625 --> 00:11:19,667 (EXCLAMATIONS) 205 00:11:19,667 --> 00:11:21,875 Il ne peut pas sortir avec un requin ! 206 00:11:21,875 --> 00:11:25,542 Euh, Chelsea. Regardez et apprenez. 207 00:11:32,750 --> 00:11:36,000 Merci. Merci. Merci. 208 00:11:36,000 --> 00:11:39,291 Salut tout le monde. Bienvenue au Camp Spirit Thunder. 209 00:11:41,709 --> 00:11:43,083 (OUUPS) 210 00:11:43,083 --> 00:11:45,625 Cette année, nous sommes tellement fier d'accueillir 211 00:11:45,625 --> 00:11:48,000 un nouveau membre pour notre famille, d'accord. 212 00:11:48,000 --> 00:11:49,667 J'ai entendu dire qu'elle était vraiment dure. 213 00:11:49,667 --> 00:11:54,041 Donnez un grand Esprit de bienvenue à notre nouveau chorégraphe, Chicago. 214 00:11:54,041 --> 00:11:56,000 Viens ici, ma fille. 215 00:12:00,000 --> 00:12:01,041 (SIFFLETS) 216 00:12:01,041 --> 00:12:03,291 Très bien, tous les yeux sont tournés vers moi. 217 00:12:03,291 --> 00:12:05,792 Maintenant, je veux que vous tous souviens-toi de ce magnifique visage, 218 00:12:05,792 --> 00:12:08,250 parce que ça hantera toi dans ton sommeil. 219 00:12:08,250 --> 00:12:10,875 Maintenant, je crois au travail acharné. Gagner ne connaît pas de douleur. 220 00:12:10,875 --> 00:12:14,875 Alors, quand je dis sauter, je tu veux entendre "À quelle hauteur ?" 221 00:12:14,875 --> 00:12:16,208 Maintenant, saute. 222 00:12:16,208 --> 00:12:17,583 TOUS : A quelle hauteur ? 223 00:12:17,583 --> 00:12:20,792 C'est de cela que je parle. Ne déteste pas le joueur, bébé. 224 00:12:20,792 --> 00:12:24,834 D'accord, sérieusement, Cheerzilla ça fait un peu peur. 225 00:12:24,834 --> 00:12:27,375 Quoi? Je l'aime. 226 00:12:27,375 --> 00:12:30,709 C'est le genre de femme noire les hommes homosexuels imitent. Elle est incroyable. 227 00:12:30,709 --> 00:12:36,750 Accueillez votre joyeuse année 2008 Instructeurs Spirit Thunder ! 228 00:12:41,583 --> 00:12:43,291 Allez, les gars. 229 00:12:49,083 --> 00:12:50,625 C'était vraiment génial. 230 00:12:50,625 --> 00:12:52,125 (JOUER DE CONGA) 231 00:13:20,834 --> 00:13:23,792 Ouais ! Ne sont-ils pas géniaux ? 232 00:13:23,792 --> 00:13:26,000 Ne sont-ils pas merveilleux ? 233 00:13:26,625 --> 00:13:28,375 Ouais! 234 00:13:29,041 --> 00:13:30,625 D'accord. 235 00:13:30,625 --> 00:13:36,166 Et maintenant, comme vous le savez, nous avons une tradition très particulière ici 236 00:13:36,166 --> 00:13:39,250 au Camp Spirit Thunder. 237 00:13:42,083 --> 00:13:44,917 Ce bâton spirituel m'a été donné 238 00:13:44,917 --> 00:13:47,542 par le père de se encourageant lui-même, 239 00:13:47,542 --> 00:13:49,291 Herkie Herkimer. 240 00:13:49,291 --> 00:13:53,208 Il incarne le cœur et l'âme du cheerleading, 241 00:13:53,208 --> 00:13:56,834 et ça porte chance des esprits de joie. 242 00:13:56,834 --> 00:14:00,291 Ainsi, chaque équipe sera capable d'expérimenter 243 00:14:00,291 --> 00:14:03,750 sa puissante aura pour une nuit. 244 00:14:07,041 --> 00:14:08,750 C'est exact. 245 00:14:08,750 --> 00:14:13,208 Et les gagnants de l'année dernière du Les championnats auront les honneurs en premier, 246 00:14:13,208 --> 00:14:15,125 les Jets de la côte Est. 247 00:14:20,041 --> 00:14:21,625 -Va le chercher. -Quoi? 248 00:14:21,625 --> 00:14:23,583 -Allez. Vous le faites. Aller. -Quoi? 249 00:14:23,583 --> 00:14:25,125 Juste un avertissement. 250 00:14:25,125 --> 00:14:29,834 Perdez le bâton et vous ferez face la colère des dieux de la joie. 251 00:14:29,834 --> 00:14:34,375 J'ai connu une pom-pom girl qui j'ai égaré le bâton pendant une seule journée 252 00:14:34,375 --> 00:14:36,166 et elle s'est cassé la jambe faire un simple contact avec les orteils. 253 00:14:36,166 --> 00:14:37,375 Attendez-le. 254 00:14:37,375 --> 00:14:38,709 Alors garde-le avec vos vies, les gens. 255 00:14:38,709 --> 00:14:40,291 Attendez-le. 256 00:14:40,291 --> 00:14:43,333 Vous trouverez la chance pendant que c'est en votre possession, Jets. 257 00:14:47,709 --> 00:14:49,041 (GAPS) 258 00:14:49,041 --> 00:14:50,667 Bravo Smackdown. 259 00:14:51,667 --> 00:14:53,041 Des mots, petit. Utilisez vos mots. 260 00:14:53,041 --> 00:14:54,375 Lui. 261 00:14:54,709 --> 00:14:56,250 Abs Penn. 262 00:14:57,291 --> 00:14:58,375 Allez les Jets. 263 00:14:58,375 --> 00:15:00,458 Oh, ma fille. Tu connais un cri de joie 264 00:15:00,458 --> 00:15:02,333 je ne peux pas le frapper avec un cri de joie Sang. 265 00:15:03,917 --> 00:15:06,250 D'accord. Tout le monde s'amuse 266 00:15:06,250 --> 00:15:08,250 et une semaine en toute sécurité ici à Camp Spirit Tonnerre ! 267 00:15:13,166 --> 00:15:14,625 Vous êtes un Jet ? 268 00:15:14,625 --> 00:15:15,834 Ouais, c'est un voyage, hein ? 269 00:15:15,834 --> 00:15:17,291 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 270 00:15:17,291 --> 00:15:21,458 Quoi, que j'étais une pom-pom girl ? Bien sûr. C'est un vrai compte-gouttes ! 271 00:15:22,667 --> 00:15:24,083 Écoute, je ne voulais rien dire... 272 00:15:24,083 --> 00:15:25,792 Brooke t'a dit de jouer mon rôle ? 273 00:15:25,792 --> 00:15:28,250 Ça craint d'être toi, hein ? 274 00:15:28,250 --> 00:15:30,083 Carson, je ne savais pas tu étais une pom-pom girl. 275 00:15:30,083 --> 00:15:33,333 Genre... Et quel est le problème ? Je suis un Jet. Et alors ? 276 00:15:33,333 --> 00:15:34,709 Et alors ? 277 00:15:34,709 --> 00:15:37,667 Je ne peux pas avoir un relation inter-joyeuse! 278 00:15:37,667 --> 00:15:40,417 (LES TÉLÉPHONES CELLULAIRES SONNENT) 279 00:15:40,417 --> 00:15:41,500 Bonjour ? 280 00:15:41,500 --> 00:15:42,709 VANCE : Bonjour, Camp Spirit Tonnerre. 281 00:15:42,709 --> 00:15:44,250 Juste une vidéo amicale carte postale du Camp Victory. 282 00:15:44,250 --> 00:15:47,250 J'ai très hâte de voir vous aux Championnats. 283 00:15:47,250 --> 00:15:49,375 Nous avons un secret arme cette année. 284 00:15:49,375 --> 00:15:51,583 Dis, Pepper, combien de vos enfants peuvent lancer 285 00:15:51,583 --> 00:15:54,792 un saut de main arrondi et arrière torsion double ? 286 00:15:54,792 --> 00:15:56,250 Ah, aucun ? 287 00:15:56,250 --> 00:15:57,792 (RIRES) 288 00:15:57,792 --> 00:16:01,458 Rencontrez les nouveaux Flamingos améliorés. Rendez-vous au... 289 00:16:01,458 --> 00:16:04,375 Les Flamants roses ? Ils peuvent à peine tenir sur une jambe. 290 00:16:05,959 --> 00:16:08,792 Tout le monde, tout va bien. 291 00:16:08,792 --> 00:16:13,166 Vance Voorhees essaie juste pour nous faire flipper. D'accord? 292 00:16:13,166 --> 00:16:16,542 Et ça n'a pas marché l'année dernière, et ça ne marchera pas cette année. 293 00:16:16,542 --> 00:16:20,166 Nous gagnons toujours. Rien n'est je vais nous arrêter cette semaine. 294 00:16:20,166 --> 00:16:22,250 Sauf les Sharks. 295 00:16:22,250 --> 00:16:24,667 Ton petit truc n'est pas ça va marcher, Brooke. 296 00:16:24,667 --> 00:16:26,709 M'assurer que je savais Penn était un Jet 297 00:16:26,709 --> 00:16:28,917 ça fait tellement plus facile de lui résister. 298 00:16:28,917 --> 00:16:30,041 (EXCLAMATIONS) 299 00:16:30,041 --> 00:16:32,291 Je ne suis pas un joueur, mais je pensais J'ai fait un petit jeu. 300 00:16:32,291 --> 00:16:35,333 Désolé, Penn, mais j'ai seulement j'ai une chose en tête, 301 00:16:35,333 --> 00:16:37,500 et cela écrase votre équipe. 302 00:16:38,917 --> 00:16:41,417 Pas même dans tes rêves, Carson. 303 00:16:42,083 --> 00:16:43,709 Nous avons terminé ici. Allons-y. 304 00:16:52,583 --> 00:16:54,834 Hé, peux-tu continuer spiritaccessories.com 305 00:16:54,834 --> 00:16:57,959 et voir s'ils ont le des porte-clés qui s'allument ? 306 00:16:59,500 --> 00:17:03,083 Si le rose est le nouveau noir, c'est quoi le nouveau rose ? 307 00:17:03,083 --> 00:17:06,500 Aeysha, j'essaie de travailler ici. 308 00:17:06,500 --> 00:17:09,834 Je dois trouver un coup fatal qui frappez la Côte Est avec leurs fessées. 309 00:17:09,834 --> 00:17:11,125 Désolé. 310 00:17:12,542 --> 00:17:15,583 Cela n'a pas d'importance. je ne peux pas concentrez-vous quand même. 311 00:17:20,709 --> 00:17:24,625 Hé, tu dois être sérieux, parce que je m'en fiche à quel point il est mignon, 312 00:17:24,625 --> 00:17:26,875 nous sommes ici pour gagner, non ? 313 00:17:26,875 --> 00:17:29,625 C'est vrai, ma sœur, yo. 314 00:17:29,625 --> 00:17:32,792 Fille, va dormir. Demain, ça va être amusant. 315 00:17:43,959 --> 00:17:45,917 Cinq, six, sept, huit. 316 00:17:45,917 --> 00:17:49,583 Allez. Ma grand-mère sait sauter plus haut que celui de sa tombe. 317 00:17:49,583 --> 00:17:51,959 ... sept, huit, un. 318 00:17:51,959 --> 00:17:56,667 OK, Sarah, tu es debout. Allons ayez un peu d'entrain cette fois. 319 00:17:56,667 --> 00:18:00,667 ♪ 1er et 10, recommencez. Allez, allez ♪ 320 00:18:00,667 --> 00:18:02,458 Très bien, Ruben, tu es debout. 321 00:18:02,458 --> 00:18:08,041 ♪ P-E-A-C-E. Paix au Moyen-Orient Allez, planète ! ♪ 322 00:18:08,041 --> 00:18:09,542 Il ne peut pas faire ça, n'est-ce pas ? 323 00:18:09,542 --> 00:18:12,834 Je veux dire, s'il encourage la paix, alors les terroristes gagnent ! Duh! 324 00:18:23,041 --> 00:18:26,291 Mise en scène. 325 00:18:26,291 --> 00:18:27,959 C'est ce qui se vend la prestation. 326 00:18:27,959 --> 00:18:32,125 Donc, je veux que tout le monde donne-moi de gros soins du visage. 327 00:18:32,125 --> 00:18:33,959 Parce que tu dois te souvenir 328 00:18:33,959 --> 00:18:38,625 que des points seront déduits pour les mauvais soins du visage, d'accord ? 329 00:18:42,000 --> 00:18:43,625 D'accord. Très bien, vous les gars, maintenant. 330 00:18:43,625 --> 00:18:45,500 N'importe lequel de ces mouvements de danse peut être utilisé dans une routine de joie. 331 00:18:45,500 --> 00:18:48,291 Depuis quand la danse fait-elle partie de cheerleading, de toute façon ? 332 00:18:48,291 --> 00:18:51,834 Depuis que le monde a commencé reconnaître que le cheerleading était réel. 333 00:18:51,834 --> 00:18:53,458 Je veux dire, réfléchis à ça, les gars. 334 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 Si vous en avez dope pom-pom girl, 335 00:18:55,208 --> 00:18:56,583 tu en jettes mouvements de danse chauds 336 00:18:56,583 --> 00:18:57,959 et tu as eu une chute folle. 337 00:18:57,959 --> 00:19:00,500 Qu'est-ce que tu as ? Tu as une triple menace, non ? 338 00:19:00,500 --> 00:19:03,083 Triple menace ici. 339 00:19:03,083 --> 00:19:04,500 Yo, j'ai compris. 340 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 D'accord. D'accord. Apportez-le, chérie. 341 00:19:17,458 --> 00:19:19,792 Ce n'est pas comme s'ils pouvaient pendre quand une soeur obtient 342 00:19:19,792 --> 00:19:22,125 craquer et éclater sa clavicule. 343 00:19:22,125 --> 00:19:23,542 Tu me sens ? 344 00:19:24,291 --> 00:19:26,667 Qu'est-ce que tu fais ? 345 00:19:27,875 --> 00:19:29,667 Je reste réaliste, sœur. 346 00:19:29,667 --> 00:19:31,333 Garder ça réel pour qui ? 347 00:19:31,333 --> 00:19:33,041 Tu dois juste être toi, d'accord, chérie ? Soyez juste vous. 348 00:19:38,291 --> 00:19:39,667 ♪ J'adore quand nous gagnons 349 00:19:39,667 --> 00:19:42,834 ♪ La seule chose qui est meilleure C'est quand c'est deux fois plus long 350 00:19:42,834 --> 00:19:44,959 ♪ Et j'ai droit à un programme double ♪ 351 00:19:45,959 --> 00:19:47,250 Votre panier. 352 00:19:51,500 --> 00:19:55,291 Tout d'abord, nous allons commencer avec heureux, heureux, heureux. 353 00:19:55,291 --> 00:20:00,041 Nous sommes si heureux d'être ici. Bien. Très bien, maintenant, surprise. 354 00:20:00,041 --> 00:20:03,583 Que vient-il de se passer ? je ne le fais pas je sais mais c'était merveilleux. 355 00:20:03,583 --> 00:20:07,709 Voici le grand clin d'oeil pour vous à l'arrière, juge. 356 00:20:07,709 --> 00:20:10,166 Gros clin d'oeil. Et voilà. 357 00:20:11,917 --> 00:20:16,959 Allez, ma fille. Soleil, j'ai vu de meilleurs soins du visage lors d'un enterrement, 358 00:20:16,959 --> 00:20:19,709 et je parle sur les cadavres. 359 00:20:19,709 --> 00:20:21,542 Oh, nous aimons ça, n'est-ce pas ? 360 00:20:21,542 --> 00:20:23,375 Eh bien, disons simplement fais ce sourire... 361 00:20:23,375 --> 00:20:25,917 Oh, mon Dieu. D'accord, d'accord. 362 00:20:25,917 --> 00:20:28,458 Voilà, l'atelier est terminé. 363 00:20:39,333 --> 00:20:42,375 Faites un seul soin du visage. Allez. 364 00:20:42,375 --> 00:20:45,208 Si tu détestes le cheerleading tellement, pourquoi tu fais ça ? 365 00:20:45,208 --> 00:20:46,875 Pour Satan. 366 00:20:46,875 --> 00:20:50,375 C'est une pépite brillante, je je n'avais pas besoin de le savoir. 367 00:20:50,375 --> 00:20:51,583 GARÇON : C'est comme si le yoga, tu sais. 368 00:20:51,583 --> 00:20:53,500 FILLE : C’est vrai. 369 00:20:57,041 --> 00:20:59,417 Satan est ma voiture. 370 00:20:59,417 --> 00:21:01,583 Mes parents m'ont promis des paiements 371 00:21:01,583 --> 00:21:03,583 et une assurance si je rejoignez l'équipe. 372 00:21:03,583 --> 00:21:07,333 Eh bien, mes parents m'ont promis un voiture si j'arrête de cheerleading. 373 00:21:07,333 --> 00:21:11,083 Et si je baise une fille, je avoir mon propre appartement. 374 00:21:11,083 --> 00:21:12,250 Vous voyez, c'était presque un soin du visage. 375 00:21:12,250 --> 00:21:14,959 Ouais, en Transylvanie. 376 00:21:14,959 --> 00:21:16,250 Descends, Brooke. 377 00:21:16,250 --> 00:21:17,917 Qui es-tu? Elle la fée Goth-mère ? 378 00:21:17,917 --> 00:21:21,917 Brooke, surmonte-toi de toi, et arrêtez de transpirer mon équipe. 379 00:21:21,917 --> 00:21:24,250 Pourquoi quelqu'un t'écouterait-il ? 380 00:21:24,250 --> 00:21:27,000 Tu es nul en tant que gymnaste et un capitaine aussi. 381 00:21:27,625 --> 00:21:29,208 Bravo. Des requins ! 382 00:21:29,208 --> 00:21:30,750 Ouais. 383 00:21:30,750 --> 00:21:32,792 Cinq, six, sept, huit. 384 00:21:32,792 --> 00:21:35,458 ♪ Peu importe ce que nous faisons 385 00:21:35,458 --> 00:21:37,583 ♪ La musique, bébé, est notre signal 386 00:21:37,583 --> 00:21:39,959 ♪ Mains et épaules, visage si serré 387 00:21:39,959 --> 00:21:42,166 ♪ Tous nos mouvements seront fais bouger ce combat 388 00:21:42,166 --> 00:21:45,250 ♪ Nos mouvements sont serrés, nous soulevons facilement 389 00:21:45,250 --> 00:21:48,125 ♪ Les choses que nous faisons va te faire siffler 390 00:21:48,125 --> 00:21:50,917 ♪ Alors regarde-nous frapper notre posture musculaire 391 00:21:50,917 --> 00:21:53,125 ♪ Pendant que vous tous caracoler et dosy-biche 392 00:21:53,125 --> 00:21:55,625 ♪ C'était mignon, ta pose était terne 393 00:21:55,625 --> 00:21:57,750 ♪ Mais vous tous avoir des rouleaux de ventre 394 00:21:57,750 --> 00:22:00,583 ♪ Encore une fois, nous rainure avec évasement 395 00:22:00,583 --> 00:22:02,792 ♪ Les mouvements que nous faisons, tu n'oserais pas 396 00:22:02,792 --> 00:22:05,000 ♪ Alors écoute vite pendant ton visage est craquelé 397 00:22:05,000 --> 00:22:06,709 ♪ Un, deux, trois, tu es fou 398 00:22:06,709 --> 00:22:08,834 ♪ Vos rimes sont amusantes, mais nous sommes toujours bons 399 00:22:08,834 --> 00:22:11,125 ♪ Nous pouvons toujours faire des cascades, tu viens du quartier 400 00:22:11,125 --> 00:22:13,625 ♪ Rats à capuche, bons rats, comment t'appelles-tu ? 401 00:22:13,625 --> 00:22:16,250 ♪ Les mouvements que tu fais je ne gagnerai pas du tout 402 00:22:16,250 --> 00:22:18,333 ♪ Alors écoute vite, oups 403 00:22:18,333 --> 00:22:21,542 ♪ Tu as dit cette rime Un, deux, trois, notre temps 404 00:22:21,542 --> 00:22:24,333 ♪ Des mouvements, des mouvements, entends-les rugir 405 00:22:24,333 --> 00:22:27,041 ♪ Personne ne frappe à ta porte 406 00:22:27,041 --> 00:22:29,375 ♪ Sans rythme et sans culot 407 00:22:29,375 --> 00:22:31,333 ♪ Vous pouvez tous nous embrasser le cul 408 00:22:31,333 --> 00:22:33,834 ♪ Danse, 10 ans, regards, 3 ans 409 00:22:33,834 --> 00:22:36,291 ♪ Les mouvements que tu fais fais nous tous pisser 410 00:22:36,291 --> 00:22:39,000 ♪ On rigole, on pleure, nous disons tous bonjour 411 00:22:39,000 --> 00:22:41,792 ♪ Parce que quand tu danses, c'est au revoir, au revoir, au revoir 412 00:22:41,792 --> 00:22:43,208 ♪ Au revoir, au revoir ♪ 413 00:22:43,208 --> 00:22:44,291 Au revoir. 414 00:22:44,291 --> 00:22:45,291 Au revoir. Amusez-vous. 415 00:22:54,125 --> 00:22:56,417 Au revoir. 416 00:22:59,208 --> 00:23:01,333 Yo, c'était louche, Brooke. 417 00:23:01,333 --> 00:23:03,542 S'il vous plaît, vous êtes totalement j'ai éclaté un potelé. 418 00:23:03,542 --> 00:23:04,709 Salut, Brooke. 419 00:23:04,709 --> 00:23:05,834 Quoi? 420 00:23:05,834 --> 00:23:07,959 ♪ Tu n'en as aucune idée, tu es dans le noir 421 00:23:07,959 --> 00:23:09,750 Réveil, c'est l'année du... ♪ 422 00:23:29,208 --> 00:23:30,625 Allez, babycakes. 423 00:23:30,625 --> 00:23:36,041 Si nous imaginions tous ce monde un endroit fabuleux, ça arrivera. 424 00:23:36,041 --> 00:23:41,000 Je vois des enfants gambader sous un arc-en-ciel mangeant des friandises sans hormones. 425 00:23:42,625 --> 00:23:44,333 Une licorne. 426 00:23:45,792 --> 00:23:51,792 Je vois des tortues mutantes ronger sur la chair humaine purulente. 427 00:23:53,208 --> 00:23:54,583 (EXCLAMATIONS) 428 00:23:54,583 --> 00:23:56,500 Ils ont mangé la licorne. 429 00:23:58,458 --> 00:24:01,041 Vous avez besoin de Jésus. Ou du Prozac. 430 00:24:02,917 --> 00:24:05,333 Merci d'avoir essayé de remonte-moi le moral, Ruben, 431 00:24:05,333 --> 00:24:08,333 mais je suis plus en colère contre moi-même que Brooke. 432 00:24:08,333 --> 00:24:12,041 Je l'ai laissée m'atteindre. C'est pourquoi nous avons perdu le cheer-off. 433 00:24:12,041 --> 00:24:16,041 Ouais, ça mord. Vous tu vas finir ce steak ? 434 00:24:18,834 --> 00:24:20,583 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 435 00:24:30,375 --> 00:24:33,166 Esprit à toi. 436 00:24:35,083 --> 00:24:38,083 Hé, j'ai entendu dire que tu avais du genre d'une dure journée, hein ? 437 00:24:38,083 --> 00:24:40,500 Mais votre chance est sur le point de tourner. 438 00:24:40,500 --> 00:24:42,500 D'accord. D'accord. 439 00:24:42,500 --> 00:24:45,625 Oh, la côte ouest Requins, que la chance 440 00:24:45,625 --> 00:24:48,792 de Herkie te sourit comme c'est le cas pour moi. 441 00:24:48,792 --> 00:24:50,291 ♪ Allez les requins 442 00:24:50,917 --> 00:24:52,458 ♪ Allez les requins 443 00:24:53,083 --> 00:24:54,542 ♪ Allez les requins 444 00:24:55,417 --> 00:24:57,000 ♪ Allez les requins 445 00:24:57,500 --> 00:24:59,000 ♪ Allez les requins 446 00:24:59,625 --> 00:25:01,125 ♪ Allez les requins 447 00:25:02,000 --> 00:25:03,500 ♪ Allez les requins 448 00:25:04,083 --> 00:25:05,083 ♪ Allez les requins ♪ 449 00:25:08,834 --> 00:25:11,542 Ok les gars, nous devons donner des accessoires 450 00:25:11,542 --> 00:25:14,083 aux esprits, mais ce n'est pas le cas c'est un peu extrême ? 451 00:25:14,083 --> 00:25:16,667 Tu sais à quel point certaines pom-pom girls sont méchantes peut l'être quand ils sont en vie. 452 00:25:16,667 --> 00:25:18,834 Voulez-vous vraiment risquer les morts te détestent ? 453 00:25:18,834 --> 00:25:21,917 Alors faisons-le correctement. Écoute, c'est parti. 454 00:25:23,166 --> 00:25:29,750 Feu, eau, terre, air, bâton spirituel. 455 00:25:30,834 --> 00:25:33,667 Tu sais ce que c'est il faut vraiment éclater ? 456 00:25:35,000 --> 00:25:36,959 Le sang d'une vierge. 457 00:25:41,834 --> 00:25:43,291 D'accord. Pourquoi es-tu les gars me regardent ? 458 00:25:43,291 --> 00:25:46,417 Allez, Carson, juste une petite piqûre d'épingle. 459 00:25:46,417 --> 00:25:49,959 Si elle peut se faire une petite piqûre, elle ne serait pas vierge. 460 00:25:52,417 --> 00:25:53,500 RUBEN : Tu viens ? 461 00:25:53,500 --> 00:25:54,792 Bon sang, ouais. 462 00:25:54,792 --> 00:25:56,000 Où? 463 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 Vous ne seriez pas intéressé. Bravo poker avec les Chiens de Prairie. 464 00:26:00,000 --> 00:26:01,750 Quel est le buy-in ? 465 00:26:01,750 --> 00:26:03,709 Sarah, c'est du cheer poker. 466 00:26:03,709 --> 00:26:05,875 Cela ressemble à des choix faciles. Attendez. 467 00:26:05,875 --> 00:26:07,875 Qui va garder le bâton spirituel ? 468 00:26:10,583 --> 00:26:15,458 Vous savez quoi? Allez-y les gars. je suis capitaine, je ferai mon devoir. 469 00:26:15,458 --> 00:26:16,750 -Merci. -Merci, bouh. 470 00:26:16,750 --> 00:26:18,083 SARAH : Quelle pièce est le jeu de poker ? 471 00:26:18,083 --> 00:26:20,000 RUBEN : Dumpy Dogs a une suite. 472 00:26:53,041 --> 00:26:54,208 Pourquoi ne puis-je pas vous supprimer ? 473 00:27:07,834 --> 00:27:09,542 Ici-bas. 474 00:27:09,542 --> 00:27:10,500 Penn, qu'est-ce que tu fais ? 475 00:27:10,500 --> 00:27:12,166 Eh bien, tu ne réponds pas mes appels et mes SMS, 476 00:27:12,166 --> 00:27:15,792 donc j'ai dû le faire à la vieille école et présentez-vous en personne. 477 00:27:15,792 --> 00:27:17,583 Ne m'oblige pas à te faire une sérénade. 478 00:27:17,583 --> 00:27:19,125 Penn, tu es un Jet. Nous ne pouvons pas... 479 00:27:19,125 --> 00:27:24,500 Je sais. Je sais. Ecoute, faisons juste les manèges. Pas de discours de joie. Je le promets. 480 00:27:24,500 --> 00:27:26,458 Le Double-Dragon ? 481 00:27:26,458 --> 00:27:28,041 Maintenant tu parles. Je te rencontrerai. 482 00:27:29,041 --> 00:27:30,250 Berceau. 483 00:27:54,500 --> 00:27:56,000 C'était malade ! 484 00:27:56,542 --> 00:27:57,792 Vous vous êtes bien amusé, n'est-ce pas ? 485 00:27:57,792 --> 00:27:59,375 Hé! Je sais jouer, frérot. 486 00:27:59,375 --> 00:28:00,917 Mmm-hmm. 487 00:28:00,917 --> 00:28:04,333 Quoi? Je prends les encouragements au sérieux. 488 00:28:04,333 --> 00:28:08,000 Vous savez, mon équipe compte sur moi. Je ne vais pas les laisser tomber. 489 00:28:08,000 --> 00:28:11,667 La nouvelle dans la rue ? C'est juste un camp d'été. 490 00:28:11,667 --> 00:28:15,458 Ouais, peut-être pour toi. Nous avons travaillé nos fesses juste pour arriver ici. 491 00:28:16,250 --> 00:28:17,375 Nous aussi. 492 00:28:17,375 --> 00:28:19,875 Et nous avons dû élever beaucoup d'argent. 493 00:28:19,875 --> 00:28:23,333 Tu sais, mouillé Lavage de voitures pour t-shirts. 494 00:28:23,333 --> 00:28:25,500 Fais-moi confiance. Je sais. 495 00:28:25,500 --> 00:28:29,041 Quoi qu'il en soit, gagner un une compétition comme celle-ci, 496 00:28:29,041 --> 00:28:32,166 ça pourrait vraiment augmenter mes chances de obtenir une bourse pour aller à l'université. 497 00:28:32,166 --> 00:28:34,542 J'ai même dû constituer une équipe bourse juste pour arriver ici. 498 00:28:34,542 --> 00:28:36,208 Ouais, moi aussi. 499 00:28:36,208 --> 00:28:38,792 Tu sais, ce n'est rien avoir honte. 500 00:28:38,792 --> 00:28:40,208 Dans mon cas, c'est le cas. 501 00:28:40,208 --> 00:28:41,333 Que veux-tu dire? 502 00:28:43,834 --> 00:28:46,959 Écoute, ne sois pas sérieux sur moi, dérape. Allez. 503 00:28:50,333 --> 00:28:53,375 ♪ Tu as tâtonné sur le flop Nous allons vous tromper au tournant 504 00:28:53,375 --> 00:28:56,250 ♪ Maintenant voici la rivière et le P-Dog brûle ! ♪ 505 00:28:56,250 --> 00:28:59,542 Vous, les chiens, pensez que vous pouvez tromper nous, les Sharks, aux poker faces. 506 00:29:01,208 --> 00:29:03,875 Vous bluffez tellement, Chien de Prairie. J'appelle. 507 00:29:03,875 --> 00:29:06,250 Cowboys de voyage. J'ai battu ça. 508 00:29:06,250 --> 00:29:09,542 Et mes trois balles abattre tes cowboys ? 509 00:29:09,542 --> 00:29:11,125 Règle des P-Dogs ! 510 00:29:11,125 --> 00:29:13,959 Oh ouais? Que diriez-vous d'un Texas une tornade de nichons à la maison ? 511 00:29:13,959 --> 00:29:16,917 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Oh non, qu'est-ce que... 512 00:29:16,917 --> 00:29:19,000 Allez, allez. Oh non, nous les avons. 513 00:29:19,000 --> 00:29:19,959 Nous avons son short. 514 00:29:23,208 --> 00:29:24,458 Écoute, requin. 515 00:29:24,458 --> 00:29:25,417 (tirs d'armes à feu) 516 00:29:26,959 --> 00:29:28,917 Un tour du monde n'est pas gros problème pour moi. 517 00:29:28,917 --> 00:29:30,709 J'ai été à l'étranger toute ma vie. 518 00:29:30,709 --> 00:29:34,250 Eh bien, si tu gagnes encore, tu peux obtenez également une bourse d'études. 519 00:29:34,250 --> 00:29:35,792 À West Point ? 520 00:29:36,792 --> 00:29:38,959 Ok, attends, pourquoi irais-tu là-bas ? 521 00:29:38,959 --> 00:29:41,083 Vous êtes musicien et danseur. 522 00:29:41,083 --> 00:29:42,083 (SOUPIR) 523 00:29:42,083 --> 00:29:45,834 Ouais, eh bien, mon père est un fils d'immigrés, 524 00:29:45,834 --> 00:29:47,875 et ils sont venus de rien. 525 00:29:47,875 --> 00:29:51,208 Et après avoir fait carrière dans l'armée, il avait tout. 526 00:29:51,208 --> 00:29:53,750 Donc, tous ses fils est allé à West Point. 527 00:29:53,750 --> 00:29:57,291 Nous sommes cinq, et, eh bien, je suis le dernier. 528 00:29:57,291 --> 00:30:00,959 Alors, mes parents, eh bien, mon père s'y attend. 529 00:30:00,959 --> 00:30:02,750 Eh bien, tu ne peux pas lui parler ? 530 00:30:02,750 --> 00:30:05,750 Je veux dire, ne te laissera-t-il pas applaudir ailleurs ? 531 00:30:07,250 --> 00:30:09,625 Attendez. Il ne sait pas ? 532 00:30:09,625 --> 00:30:11,875 Mon père vomissait un côlon. 533 00:30:11,875 --> 00:30:15,166 Je lui ai en quelque sorte dit que j'avais rejoint l'équipe de taekwondo. 534 00:30:16,959 --> 00:30:19,959 Puis-je te dire un secret, mais juste entre nous ? 535 00:30:19,959 --> 00:30:21,166 Bien sûr. 536 00:30:30,750 --> 00:30:33,125 Quoi? 537 00:30:33,125 --> 00:30:36,959 Même si ma famille a de l'argent, J'ai pris une bourse d'équipe 538 00:30:36,959 --> 00:30:42,291 parce que je ne voulais pas qu'il le fasse découvrez le Cheer Camp. 539 00:30:42,291 --> 00:30:45,417 Ouah. Eh bien, est-ce que votre équipe est au courant ? 540 00:30:48,834 --> 00:30:50,291 Faible, hein ? 541 00:30:51,917 --> 00:30:54,959 Alors, où est ton père tu penses que tu l'es maintenant ? 542 00:30:54,959 --> 00:30:57,166 Guerrier extrême Camp d'arts martiaux. 543 00:30:57,166 --> 00:30:59,166 Il m'a regardé emballer mes nunchuks. 544 00:31:12,500 --> 00:31:14,667 (LES DEUX CRIENT) 545 00:31:14,667 --> 00:31:17,250 Whoa, vous les requins restons ensemble. 546 00:31:23,959 --> 00:31:25,667 Ouais, prends-le, prends-le. 547 00:31:31,375 --> 00:31:33,458 Déplacez-le. Allez, chérie. 548 00:31:41,458 --> 00:31:45,166 Oh, va chercher Carson. Chéri, cette fille peut porter un string. 549 00:31:45,166 --> 00:31:46,875 Ouais, ma fille a besoin apprendre à pendre. 550 00:31:46,875 --> 00:31:48,625 Mais nous devons prendre ce spectacle dans mon berceau. 551 00:31:48,625 --> 00:31:50,792 Elle garde le bâton là-bas. 552 00:31:50,792 --> 00:31:52,792 Allez, vous tous, allons-y. Allons-y. 553 00:32:02,458 --> 00:32:04,792 Yo, Carson a plongé. 554 00:32:04,792 --> 00:32:06,333 Et il a pris le bâton. 555 00:32:06,834 --> 00:32:09,041 Où? 556 00:32:09,041 --> 00:32:12,417 Peut-être que ma copine a appris à se pendre. Allez, allons la trouver. 557 00:32:17,125 --> 00:32:19,792 Tu sais, je devrais vraiment, allez-y. 558 00:32:19,792 --> 00:32:21,166 Je viens de te dire mon secret le plus sombre. 559 00:32:21,166 --> 00:32:23,625 Ouais, je sais, mais... 560 00:32:23,625 --> 00:32:28,125 Écoute, à quand remonte la dernière fois tu as juste dansé pour t'amuser ? 561 00:32:28,125 --> 00:32:31,166 Sans être jeté dans le de l'air toutes les quelques secondes ? 562 00:32:32,083 --> 00:32:34,333 Une bar-mitsva il y a trois ans. 563 00:32:58,875 --> 00:33:01,750 Donc, Jet Boy pense qu'il peut gérer les déménagements sur la côte Ouest ? 564 00:33:01,750 --> 00:33:04,417 Je pense que c'est la fille Shark poser la mauvaise question. 565 00:33:04,417 --> 00:33:06,333 (SOYEZ BON AVEC MOI DE JOUER) 566 00:33:41,458 --> 00:33:44,166 Non, Carson ne l'apporterait pas ici. Trop de haineux. 567 00:33:44,166 --> 00:33:46,166 Où d’autre pouvons-nous chercher ? 568 00:33:48,333 --> 00:33:50,333 Je pense que j'ai une idée. 569 00:33:50,834 --> 00:33:52,458 Carson! 570 00:34:15,375 --> 00:34:16,542 Oh non. 571 00:34:16,542 --> 00:34:17,458 Quoi? 572 00:34:17,458 --> 00:34:19,542 Moi aussi, je suis sur le point d'avoir un secret. 573 00:34:19,542 --> 00:34:20,750 Carson! 574 00:34:21,875 --> 00:34:23,375 Que faites-vous ici ? 575 00:34:23,375 --> 00:34:25,875 Nous? Vous devez vous vérifier. 576 00:34:25,875 --> 00:34:27,375 Nous traînions juste ensemble. 577 00:34:27,375 --> 00:34:30,083 Carson, rends-nous le bâton spirituel. 578 00:34:30,083 --> 00:34:32,875 Vous jetez son karma partout ici avec tous ces civils. 579 00:34:32,875 --> 00:34:34,041 Ruben, c'est dans notre chambre. 580 00:34:34,041 --> 00:34:35,500 SARAH : Non, ce n'est pas le cas. 581 00:34:35,500 --> 00:34:38,750 Pourquoi penses-tu que nous sommes sortis ici, je te cherche ? 582 00:34:38,750 --> 00:34:42,208 Quelqu'un l'a volé, et maintenant nous savons avec certitude qui. 583 00:34:42,208 --> 00:34:43,417 Des jets ! 584 00:34:45,542 --> 00:34:48,041 ♪ Les Jets bottent le cul d'est en ouest ♪ 585 00:34:48,041 --> 00:34:50,417 Et en parlant de coïncidence... 586 00:34:50,417 --> 00:34:54,500 Vous avez perdu le bâton spirituel. Vous, les requins, êtes du thon. 587 00:34:54,500 --> 00:34:55,834 Rendez-le simplement. 588 00:34:55,834 --> 00:35:00,583 Carson, ce n'est pas une farce des Jets. Je ne t'arnaquerais pas comme ça. 589 00:35:00,583 --> 00:35:02,375 Allez, Carson, c'est juste une grosse coïncidence 590 00:35:02,375 --> 00:35:04,500 comment il t'a fait sortir de ta chambre 591 00:35:04,500 --> 00:35:05,750 et puis l'esprit le bâton a été volé. 592 00:35:05,750 --> 00:35:09,583 Cela semble faux, il ne te l'a pas dit il était un Jet quand il t'a rencontré. 593 00:35:09,583 --> 00:35:13,583 C'est exact. Ça a du courage, salope des empreintes de pattes dégoûtantes partout ! 594 00:35:13,583 --> 00:35:16,750 Ne les laisse pas encore jouer contre nous, Carson. C'est notre année, tu te souviens ? 595 00:35:16,750 --> 00:35:18,458 C'est tellement dingue. Écoute, Carson. 596 00:35:18,458 --> 00:35:20,417 Je vais t'aider à chercher le stupide bâton, d'accord ? 597 00:35:20,417 --> 00:35:21,917 -Quoi? -Stupide bâton ? 598 00:35:21,917 --> 00:35:24,166 Ouais. Je t'aiderai aussi à chercher. 599 00:35:25,083 --> 00:35:26,667 Écoute, ne comprends pas tout j'en suis fou, d'accord ? 600 00:35:26,667 --> 00:35:28,250 Non, ça ne va pas. 601 00:35:28,250 --> 00:35:29,959 Comment puis-je faire confiance à quelqu'un qui ment à sa propre équipe ? 602 00:35:29,959 --> 00:35:31,583 Carson. 603 00:35:31,583 --> 00:35:33,208 Tu sais, il ne l'a pas fait j'ai besoin de vous les gars 604 00:35:33,208 --> 00:35:34,792 augmenter les voyages de l'argent pour le voyage. 605 00:35:34,792 --> 00:35:37,875 Il avait trop peur pour le dire son père à propos du Cheer Camp. 606 00:35:37,875 --> 00:35:39,875 C'est une menteuse, n'est-ce pas, Penn ? 607 00:35:42,959 --> 00:35:45,125 Non, Brooke. je devrais je viens de te croire 608 00:35:45,125 --> 00:35:48,625 Quand tu as dit les requins et Les avions à réaction étaient des ennemis jurés. 609 00:35:48,625 --> 00:35:50,583 Maintenant je sais pourquoi. 610 00:35:50,583 --> 00:35:53,000 Tu as montré ta vraie des couleurs, n'est-ce pas ? 611 00:35:53,000 --> 00:35:55,500 Et tu as montré tu n'es qu'un Jet. 612 00:35:57,583 --> 00:35:59,834 Amusez-vous à être maudits, les perdants. 613 00:36:02,542 --> 00:36:04,583 Hé, nous avons vendu des bonbons des bars pour toi, mec. 614 00:36:06,291 --> 00:36:08,500 je te rembourserai l'argent, d'accord ? 615 00:36:11,583 --> 00:36:13,333 Mais ces Butterfingers étaient lourds. 616 00:36:17,917 --> 00:36:18,959 FILLE : Hé, Pepper. 617 00:36:18,959 --> 00:36:20,834 J'ai totalement entendu les requins J'ai perdu le bâton spirituel. 618 00:36:20,834 --> 00:36:21,875 Quoi? 619 00:36:26,250 --> 00:36:27,375 Ouais, ils sont là-bas. 620 00:36:27,375 --> 00:36:28,208 Merci. Merci beaucoup. 621 00:36:28,208 --> 00:36:29,625 À bientôt. 622 00:36:40,709 --> 00:36:43,000 Euh-oh. 623 00:36:43,000 --> 00:36:47,542 Donc c'est vrai. Vous j'ai perdu mon bâton spirituel. 624 00:36:47,542 --> 00:36:49,250 Pepper, je suis désolé. Regardez, J'ai été distrait... 625 00:36:49,250 --> 00:36:52,041 Eh bien, c'était à vous de gardez-le de votre vie. 626 00:36:52,041 --> 00:36:53,583 Nous le trouverons, Pepper. 627 00:36:53,583 --> 00:36:54,875 Oh, tu ferais mieux. 628 00:36:54,875 --> 00:36:56,875 Ouais, donc, en vrai, que se passe-t-il si nous ne le faisons pas ? 629 00:36:56,875 --> 00:36:58,875 Ah, qui sait ? 630 00:36:58,875 --> 00:37:01,375 Tu te souviens de cette pom-pom girl Je te parlais de ? 631 00:37:01,375 --> 00:37:02,917 Eh bien, après s'être cassé la jambe, 632 00:37:02,917 --> 00:37:05,583 toute son équipe en a reçu une sorte de méchant virus de l'estomac, 633 00:37:05,583 --> 00:37:09,625 et ils ont tous vomi sur le terrain de compétition, d'accord ? 634 00:37:09,625 --> 00:37:11,875 Et il va sans dire que tout le monde était content 635 00:37:11,875 --> 00:37:14,291 pour les voir partir à la maison le lendemain, 636 00:37:14,291 --> 00:37:16,333 y compris les juges. 637 00:37:19,333 --> 00:37:22,125 Bon, arrête ! Nous ne sommes pas maudits. 638 00:37:22,125 --> 00:37:25,333 Même les dieux du bâton spirituel ne le peuvent pas enlevez-nous cette victoire. 639 00:37:25,333 --> 00:37:27,208 Nous allons gagner, bon sang. 640 00:37:27,208 --> 00:37:29,291 Pyramide, sept, huit. 641 00:37:29,291 --> 00:37:30,917 Un, deux, trois et quatre, cinq, six... 642 00:37:30,917 --> 00:37:32,417 Hé. 643 00:37:32,417 --> 00:37:33,834 (GÉMISSEMENT) 644 00:37:33,834 --> 00:37:35,667 Les gars, levez-vous ! 645 00:37:38,250 --> 00:37:40,458 C’est une malédiction à action rapide. 646 00:37:40,959 --> 00:37:42,458 Hé! 647 00:38:02,917 --> 00:38:04,625 (haletant) 648 00:38:22,792 --> 00:38:24,083 Putain de malédiction. 649 00:38:34,750 --> 00:38:36,291 (SOUPIR) 650 00:38:40,458 --> 00:38:42,000 -Ce sont les requins ? -Ouais. 651 00:38:43,500 --> 00:38:45,333 Ne les laissez pas vous toucher. 652 00:38:47,792 --> 00:38:49,750 Que la malédiction soit avec toi ! 653 00:38:58,041 --> 00:39:00,333 C'est tout l'argent Je suis sur moi en ce moment. 654 00:39:00,333 --> 00:39:03,333 Pour que je puisse te donner le reste dès que je peux, d'accord ? 655 00:39:03,333 --> 00:39:05,166 Ce n'est pas ce qui m'importe. 656 00:39:09,959 --> 00:39:13,166 Alors, quel est ton problème, Penn ? Faire tu veux être ici ou pas ? 657 00:39:13,166 --> 00:39:15,291 Pour le moment, pas tellement. 658 00:39:15,291 --> 00:39:17,166 Je suis sérieux. 659 00:39:17,166 --> 00:39:18,959 Nous voulons gagner. 660 00:39:18,959 --> 00:39:22,000 Maintenant tu sais quel genre de des serpents que sont vraiment ces requins. 661 00:39:22,000 --> 00:39:24,875 Ouais. Ils sont comme des snarks. 662 00:39:25,667 --> 00:39:26,959 L'ennemi. 663 00:39:28,625 --> 00:39:30,166 Ouais, je comprends, Chelsea. 664 00:39:30,166 --> 00:39:32,000 BROOKE : Et toi ? 665 00:39:32,000 --> 00:39:36,125 Écoute, je comprends. Tu n'es pas en moi. Il ne se passera rien. 666 00:39:36,125 --> 00:39:37,458 (CLAGE LA GORGE) 667 00:39:37,458 --> 00:39:39,291 Mais ça arrivera pour cette équipe. 668 00:39:39,291 --> 00:39:42,083 Et la seule façon pour que ça se passe le travail, c'est si nous le faisons ensemble. 669 00:39:42,083 --> 00:39:43,542 CHELSEA : Ouais. 670 00:39:43,542 --> 00:39:46,458 Alors, tu es comme avec nous ou quoi ? 671 00:39:46,458 --> 00:39:49,875 ♪ "J" au "E" à le "T" au "S" 672 00:39:49,875 --> 00:39:53,166 ♪ Les Jets bottent le cul de d'est en ouest ! ♪ 673 00:39:53,166 --> 00:39:54,834 Vous savez qu'ils ont volé le bâton. 674 00:39:54,834 --> 00:39:58,375 Peu importe qui l'a pris, nous je dois briser une casquette dans cette malédiction. 675 00:39:58,375 --> 00:39:59,792 Même Ruben le pense maintenant. 676 00:39:59,792 --> 00:40:03,208 AEYSHA : Tu sais quoi ? je pense que c'est il est temps pour Sarah de faire son truc. 677 00:40:03,208 --> 00:40:06,709 Un sacrifice de joie ? A on en arrive vraiment là ? 678 00:40:06,709 --> 00:40:09,959 Eh bien, si ça nous rapporte une victoire, nous le ferons à minuit. 679 00:40:21,500 --> 00:40:24,834 Ô puissants anges de joie déchus, 680 00:40:24,834 --> 00:40:27,750 nous t'invoquons des ténèbres. 681 00:40:27,750 --> 00:40:29,667 Nous sommes désolés pour ton bâton spirituel, 682 00:40:29,667 --> 00:40:33,458 mais ne devrais-tu pas maudire le une succube dégueulasse qui l'a volé ? 683 00:40:33,458 --> 00:40:34,917 Pas nous. 684 00:40:35,834 --> 00:40:38,166 Pendant que vous traitez notre demande, 685 00:40:38,166 --> 00:40:41,083 Veux-tu s'il te plaît accepter nos sacrifices ? 686 00:40:41,083 --> 00:40:43,000 Allez, esprits ! 687 00:40:46,000 --> 00:40:47,667 Cela ne ferait pas de mal. 688 00:41:01,208 --> 00:41:04,750 Fille! Votre bustier porte-bonheur ? 689 00:41:04,750 --> 00:41:07,000 Si tu aimes quelque chose, libérez-le. 690 00:41:08,458 --> 00:41:10,959 (GÉMISSEMENTS ÉTRANGES) 691 00:41:10,959 --> 00:41:14,542 Oh, mon Dieu. La joie les esprits sont là. 692 00:41:14,542 --> 00:41:16,417 Ils n’ont pas l’air joyeux. 693 00:41:17,792 --> 00:41:19,417 Peut-être que c'était juste le vent. 694 00:41:19,417 --> 00:41:21,542 (ÉCRASEMENT) 695 00:41:25,709 --> 00:41:28,000 C'est pour essayer de maudissez-nous, monstres ! 696 00:41:28,000 --> 00:41:29,583 Ouais, sauf ça tu ne mérites pas. 697 00:41:29,583 --> 00:41:32,458 Comme si nous devions voler le bâton d'esprit pour gagner. 698 00:41:32,458 --> 00:41:35,959 Tu ne pouvais même pas me battre dans une acclamation, perdant. 699 00:41:35,959 --> 00:41:40,125 Très bien, c'est tout. Tu veux un vrai bataille ? Requins et Jets, en ce moment. 700 00:41:40,125 --> 00:41:42,083 Combat équitable. Aucun contact. 701 00:41:42,083 --> 00:41:43,291 TOUS : Bravo Rumble ! 702 00:41:43,291 --> 00:41:44,667 Allons-y. 703 00:41:44,667 --> 00:41:46,083 -Ouais, allons-y, les gars. -Faisons ça. 704 00:41:46,083 --> 00:41:48,500 Allez les gars, partez au coin de la rue. 705 00:41:48,500 --> 00:41:50,583 Allez les gars, allons-y. 706 00:41:50,583 --> 00:41:51,792 Hé, les snarks. 707 00:41:51,792 --> 00:41:52,917 Apportez-le. 708 00:42:22,000 --> 00:42:22,959 Des jets ! 709 00:42:29,250 --> 00:42:30,375 Des requins ! 710 00:42:36,250 --> 00:42:37,458 Des jets ! 711 00:42:40,041 --> 00:42:41,125 Des requins ! 712 00:42:56,041 --> 00:42:57,709 Pyramide! Plus haut! 713 00:43:17,291 --> 00:43:19,000 (TOUS CRIENT) 714 00:43:22,417 --> 00:43:25,875 Que s'est-il passé ce soir est un absolu, 715 00:43:25,875 --> 00:43:30,083 un plus bas historique pour Camp Spirit Tonnerre ! 716 00:43:30,083 --> 00:43:34,041 Tu viens de gâcher ça chances du camp contre Vance. 717 00:43:34,041 --> 00:43:35,667 Et pire encore, 718 00:43:35,667 --> 00:43:37,125 tu as perdu mon bâton spirituel. 719 00:43:37,125 --> 00:43:39,542 Brooke, donne à Pepper retourna son bâton spirituel. 720 00:43:39,542 --> 00:43:41,166 Hé, perdant, si j'avais le bâton, 721 00:43:41,166 --> 00:43:43,000 pourquoi mon équipe avez-vous été blessé ? 722 00:43:43,000 --> 00:43:44,750 CARSON : Parce que votre L'équipe a commencé le grondement. 723 00:43:44,750 --> 00:43:47,291 Tu ne mérites même pas... 724 00:43:47,291 --> 00:43:49,583 Assez ! 725 00:43:49,583 --> 00:43:54,542 Vous les enfants, vous vous êtes laissés tomber, votre camp et votre pays. 726 00:43:54,542 --> 00:43:55,709 Jetez un œil autour de vous. 727 00:43:55,709 --> 00:43:58,959 Aucun de vous n'en a assez les membres de l'équipe doivent concourir maintenant. 728 00:43:58,959 --> 00:44:01,417 Alors le matin, quand tu te lèves, 729 00:44:01,417 --> 00:44:04,667 il y aura des bus qui attendront ici pour vous ramener tous à la maison. 730 00:44:04,667 --> 00:44:05,792 Bonne nuit! 731 00:44:14,625 --> 00:44:18,291 Demain, nous devons les fouetter petits chiens de prairie en forme. 732 00:44:18,291 --> 00:44:21,583 Alors petite amie, tu ferais mieux vaut prier pour un miracle. 733 00:44:58,083 --> 00:45:02,125 Rentrons à la maison et faisons comme si tout ce voyage désolé n'a jamais eu lieu. 734 00:45:06,667 --> 00:45:08,041 Quel cauchemar. 735 00:45:18,709 --> 00:45:20,583 Où est le bâton spirituel ? 736 00:45:20,583 --> 00:45:23,083 Brooke, je sais que tu l'as. 737 00:45:23,083 --> 00:45:25,959 Tu es toujours le rock star de stupide. 738 00:45:25,959 --> 00:45:28,083 Pourquoi devrais-je garder le rester et rester maudit ? 739 00:45:28,083 --> 00:45:30,166 RUBEN : Pouvons-nous tous juste m'en remettre ? 740 00:45:30,166 --> 00:45:32,542 Même Paris et Nicole réglé leur... 741 00:45:32,542 --> 00:45:34,208 Tais-toi, Rubén ! 742 00:45:34,208 --> 00:45:37,208 (GROGNEMENT ÉTRANGE) 743 00:45:37,208 --> 00:45:39,583 CARSON : Poivre ? 744 00:45:39,583 --> 00:45:45,667 Courir! Retourner! Sautez haut ! Vous avez dénoncé les esprits, et meurs, meurs, meurs ! 745 00:45:45,667 --> 00:45:47,375 Pepper, lâche-toi ! 746 00:45:47,375 --> 00:45:50,083 (POIVR RIANT MALÉFIQUE) 747 00:45:50,083 --> 00:45:53,208 (CARSON CRIANT) 748 00:45:56,417 --> 00:45:58,250 Qu'est-ce que c'est ? 749 00:45:58,250 --> 00:46:00,041 Brooke n'a pas volé le bâton spirituel. 750 00:46:00,041 --> 00:46:02,083 Elle l'aurait rendu avant maintenant pour se débarrasser de la malédiction. 751 00:46:02,083 --> 00:46:05,041 Peu importe! Elle est toujours un individu malade. 752 00:46:05,041 --> 00:46:09,083 Maintenant, va dormir. je ne le fais pas J'ai besoin de plus de drame ce soir, d'accord ? 753 00:46:12,250 --> 00:46:16,208 Mais ça veut dire que Penn n'avait rien à voir avec ça non plus. 754 00:46:46,667 --> 00:46:49,792 Les gars, nous ne pouvons pas partir comme ça. C'est comme si nous abandonnions. 755 00:46:49,792 --> 00:46:51,959 Je vous ai promis une victoire, 756 00:46:51,959 --> 00:46:54,667 et nous allons en obtenir un. 757 00:46:59,625 --> 00:47:01,041 Joli. 758 00:47:07,667 --> 00:47:09,959 Brooke, je ne pense pas que tu as volé le bâton spirituel n'est plus. 759 00:47:09,959 --> 00:47:12,709 Comme si je m'envolais rentrez ce que vous pensez. 760 00:47:12,709 --> 00:47:14,125 Eh bien, je pense que tu veux gagner 761 00:47:14,125 --> 00:47:15,625 Championnats des camps autant que moi. 762 00:47:15,625 --> 00:47:17,208 Et alors ? 763 00:47:17,208 --> 00:47:18,667 Eh bien, s'il y avait aucune chance de rester 764 00:47:18,667 --> 00:47:20,041 et concourir, tu réfléchissez-y, n'est-ce pas ? 765 00:47:20,041 --> 00:47:21,917 Même si cela signifiait se réunir. 766 00:47:21,917 --> 00:47:24,291 C'est comme de la joie ! 767 00:47:24,291 --> 00:47:26,208 Chelsea, je voulais dire fédérer nos équipes. 768 00:47:26,208 --> 00:47:27,959 Écoute, il s'agit de ne pas abandonner. 769 00:47:27,959 --> 00:47:30,083 Pepper veut que son camp gagner, je pense qu'elle nous aidera. 770 00:47:30,083 --> 00:47:31,667 Plan génial, Carson. 771 00:47:31,667 --> 00:47:33,625 Écoute, je pense que les Jets sont déjà sur la liste noire des esprits. 772 00:47:33,625 --> 00:47:36,166 À cause de toi. 773 00:47:36,166 --> 00:47:40,000 Okay, eh bien, si nous partons maintenant, nous resterons tous maudits. 774 00:47:40,000 --> 00:47:41,625 Allez, Brooke. 775 00:47:45,875 --> 00:47:48,375 Bouh ça, monstre ! Nous sommes sortis d'ici. 776 00:47:55,834 --> 00:47:57,041 Penne ? 777 00:47:58,792 --> 00:48:01,375 Écoute, je suis désolé pour... 778 00:48:01,375 --> 00:48:03,750 Eh bien, c'est une longue liste. 779 00:48:05,709 --> 00:48:07,166 Plus tard, Carson. 780 00:48:08,917 --> 00:48:10,625 Vous pouvez m'appeler des dérapages ! 781 00:48:16,709 --> 00:48:18,208 Quoi? 782 00:48:18,208 --> 00:48:21,041 Tu voulais que je dise oui à la lumière d'Hilary Duff ? 783 00:48:21,041 --> 00:48:22,625 Attachez-en une paire, Penn. 784 00:48:22,625 --> 00:48:23,875 Puis-je emprunter le vôtre ? 785 00:48:23,875 --> 00:48:26,625 N'essaye même pas de me surpasser. 786 00:48:26,625 --> 00:48:29,166 Ouais. Brooke est comme Championne olympique. 787 00:48:29,166 --> 00:48:30,333 Sans aucun doute. 788 00:48:30,333 --> 00:48:31,959 Je n'ai tout simplement jamais fixé toi pour un lâcheur. 789 00:48:31,959 --> 00:48:33,709 Je n'abandonne pas, Penn. 790 00:48:33,709 --> 00:48:36,041 J'embrasse mon avenir. 791 00:48:36,041 --> 00:48:37,917 Ce qui est vraiment brillant ! 792 00:48:37,917 --> 00:48:40,000 Tout le monde le dit. 793 00:48:40,000 --> 00:48:42,375 Ils disent beaucoup d'autres choses à propos d'elle aussi, tu sais. 794 00:48:42,375 --> 00:48:44,041 Tais-toi, Chelsea ! 795 00:49:01,542 --> 00:49:02,542 OK, nous y sommes. 796 00:49:02,542 --> 00:49:03,625 Oui. 797 00:49:06,417 --> 00:49:08,417 Je suis capitaine, bien sûr. 798 00:49:09,041 --> 00:49:11,000 Vous jouez ensemble ? 799 00:49:11,000 --> 00:49:13,583 En quoi ? Un match à mort ? 800 00:49:13,583 --> 00:49:15,667 Non, nous serions... 801 00:49:15,667 --> 00:49:17,500 Co-capitaines. 802 00:49:17,500 --> 00:49:20,667 Poivre, même avec seulement la moitié de nos escouades, 803 00:49:20,667 --> 00:49:23,041 nous avons toujours le meilleur pom-pom girls au camp. 804 00:49:23,041 --> 00:49:27,000 Hé, P-Dog ! Ce n'est qu'un saut si vos pieds décollent du sol. 805 00:49:27,000 --> 00:49:28,583 -D'accord, chérie ? -Peu importe. 806 00:49:28,583 --> 00:49:31,166 Pep, j'essaie de te dire, ces chiens de prairie sont si mauvais, 807 00:49:31,166 --> 00:49:33,166 ils ne peuvent même pas se retourner. 808 00:49:33,166 --> 00:49:35,792 Ne les abandonnez pas encore. 809 00:49:35,792 --> 00:49:40,542 Allez, vous tous. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 810 00:49:40,542 --> 00:49:43,625 Deux, deux, trois, quatre... 811 00:49:45,583 --> 00:49:49,667 ♪ Nous sommes les Flamants roses ! Nous sommes les Flamants roses ! ♪ 812 00:49:49,667 --> 00:49:51,750 Regardez. S'il vous plaît, donnez nous une seconde chance. 813 00:49:51,750 --> 00:49:54,250 Désolé, n'y crois pas, pantalon d'ange. Alors vous venez tous... 814 00:49:54,250 --> 00:49:56,083 ♪ Nous sommes les Flamants roses ! 815 00:49:56,083 --> 00:49:59,792 ♪ Nous sommes les Flamants roses ! Nous sommes les Flamants roses ! ♪ 816 00:49:59,792 --> 00:50:01,083 CARSON : Merde. 817 00:50:01,083 --> 00:50:03,250 Aucun Flamingo ne pourrait lancer comme ça l'année dernière. 818 00:50:03,250 --> 00:50:06,375 Sortez de mon camp, Voorhees ! 819 00:50:06,375 --> 00:50:08,667 Hé, nous ne faisons que passer à travers, madame. 820 00:50:08,667 --> 00:50:10,750 Ne vous embêtez pas. 821 00:50:12,625 --> 00:50:16,500 Ne serait-ce pas amusant de déchirer lui un nouveau en Championnats ? 822 00:50:18,333 --> 00:50:20,542 Très bien, les gars. Nous avons appelé tu es là pour te dire 823 00:50:20,542 --> 00:50:22,208 que Pepper nous a eu approuvé en conseil. 824 00:50:22,208 --> 00:50:24,208 Et maintenant tout ce dont nous avons besoin est un nouveau nom. 825 00:50:24,208 --> 00:50:26,500 Je pensais au Esprit Est-Ouest ? 826 00:50:26,500 --> 00:50:28,834 N'est-ce pas un train Amtrak ? 827 00:50:28,834 --> 00:50:33,000 Pourquoi ne pouvons-nous pas avoir un nom sympa, comme TomKat ou Bennifer ? 828 00:50:33,000 --> 00:50:34,333 Et les Jarks ? 829 00:50:34,333 --> 00:50:36,625 Et si 830 00:50:36,625 --> 00:50:37,875 les Sharts ? 831 00:50:37,875 --> 00:50:39,000 (TOUS S'EXCLAMANT) 832 00:50:40,250 --> 00:50:42,208 Et les Shets ? 833 00:50:42,208 --> 00:50:45,959 Je veux dire, je ne vous vois pas les gars trouver quelque chose de mieux. 834 00:50:45,959 --> 00:50:48,125 D'accord. Nous sommes les Shets. 835 00:50:48,125 --> 00:50:50,291 Euh-euh, euh-euh. Ceci ça ne marchera pas. 836 00:50:50,291 --> 00:50:52,041 Rappelez-vous ce qui s'est passé à Tupac et Biggie ? 837 00:50:52,041 --> 00:50:53,834 Nous allons le faire fonctionner. 838 00:50:53,834 --> 00:50:55,333 Nous combinons le meilleur des parties des deux routines, 839 00:50:55,333 --> 00:50:56,417 -alors lève-toi ! -Se lever. Debout, les gars. 840 00:50:56,417 --> 00:50:59,125 Allez, les gars, positions. Se lever! 841 00:51:07,834 --> 00:51:10,125 Penn et Chelsea, rentre à l'arrière. 842 00:51:10,125 --> 00:51:11,083 (CHELSEA RIANT) 843 00:51:11,083 --> 00:51:13,709 Je ne fais donc pas la dernière rangée. Dis-lui, Brooke. 844 00:51:13,709 --> 00:51:17,291 Pourquoi Goth-a-sauraus ne un pas vers l'arrière ? 845 00:51:17,291 --> 00:51:21,166 Parce que Goth... Sarah peut danser son petit cul. 846 00:51:21,166 --> 00:51:23,709 Maintenant, essayons ceci. Allez. 847 00:51:23,709 --> 00:51:24,500 (GRANGEMENTS) 848 00:51:25,959 --> 00:51:27,458 Chels, s'il te plaît. 849 00:51:30,417 --> 00:51:32,583 Cinq, six, sept, huit. 850 00:51:32,583 --> 00:51:36,792 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 851 00:51:36,792 --> 00:51:38,542 Prêt? Essayez-le. 852 00:51:38,542 --> 00:51:40,583 Cinq, six, sept, huit. 853 00:51:40,583 --> 00:51:44,625 Un, deux, trois, quatre, cinq, six. Deux de plus. 854 00:51:44,625 --> 00:51:48,583 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... Le dernier. 855 00:51:48,583 --> 00:51:52,625 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 856 00:51:54,667 --> 00:51:55,959 J'ai eu ça. 857 00:52:07,333 --> 00:52:10,041 Très bien, tout le monde, c'était génial. Nous avons eu de la fièvre. 858 00:52:10,041 --> 00:52:12,125 Ouais, mords-moi. 859 00:52:12,125 --> 00:52:13,834 Tu vas très bien, chérie. 860 00:52:19,208 --> 00:52:20,750 Salut, Penn. 861 00:52:20,750 --> 00:52:22,291 Je... 862 00:52:22,291 --> 00:52:23,875 je reviendrai avant prochain entraînement. 863 00:52:23,875 --> 00:52:25,750 Tu sais, j'espérais que nous pourrions parler. 864 00:52:25,750 --> 00:52:27,625 Et par parler je veux dire, 865 00:52:27,625 --> 00:52:29,959 tu sais, je pensais que peut-être nous pourrions avoir une refonte. 866 00:52:29,959 --> 00:52:34,250 À refaire ? Carson, je je pense que nous avons fini. 867 00:52:34,250 --> 00:52:38,583 Écoute, Penn, je suis désolé d'avoir accusé toi d'avoir volé le bâton spirituel, 868 00:52:38,583 --> 00:52:40,959 et, bien sûr, je t'embarrasse 869 00:52:40,959 --> 00:52:43,083 et je dis à tout le monde votre secret le plus sombre. 870 00:52:43,083 --> 00:52:44,917 C'était mauvais, mais... 871 00:52:47,000 --> 00:52:50,250 Cela pourrait aller mieux. 872 00:52:50,250 --> 00:52:54,000 Écoute, Carson, je vais travailler mon se démener pour aider notre équipe à gagner. 873 00:52:54,000 --> 00:52:55,583 Mais toi et moi, 874 00:52:55,583 --> 00:52:58,959 Je pense que nous devrions nous en tenir nos propres côtes. D'accord? 875 00:53:04,417 --> 00:53:09,667 Sept, huit. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 876 00:53:09,667 --> 00:53:13,667 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 877 00:53:15,333 --> 00:53:18,750 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 878 00:53:18,750 --> 00:53:22,709 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 879 00:53:38,375 --> 00:53:39,625 Travail serré. 880 00:53:59,208 --> 00:54:00,792 Hé! 881 00:54:08,375 --> 00:54:10,458 Pepper a perdu la tête. 882 00:54:10,458 --> 00:54:12,375 Je pense qu'elle a éteint une alerte AMBER également. 883 00:54:12,375 --> 00:54:13,709 Mec, j'adorerais savoir qui l'a pris. 884 00:54:13,709 --> 00:54:17,000 Je sens P-Dog. 885 00:54:17,000 --> 00:54:18,458 Non. 886 00:54:18,458 --> 00:54:20,000 Je parie que c'était les Flamingos. 887 00:54:20,000 --> 00:54:22,917 Écoute, de toute façon, disons simplement j'espère que la malédiction sera terminée. 888 00:54:22,917 --> 00:54:24,500 Nous avons besoin de toute l’aide possible. 889 00:54:24,500 --> 00:54:25,875 Vous savez quoi? Tu as raison. 890 00:54:25,875 --> 00:54:27,667 Pratiquons notre routine une fois de plus. 891 00:54:29,458 --> 00:54:31,250 Quoi? Vous les gars! 892 00:54:50,709 --> 00:54:52,959 Prends-le, mon garçon. Tu ferais mieux de le travailler. 893 00:55:18,959 --> 00:55:20,709 Je parie que je peux te remonter le moral. 894 00:55:22,208 --> 00:55:24,083 Ne sois pas idiot, Penn. 895 00:55:25,625 --> 00:55:27,250 Va trouver Carson. 896 00:55:29,041 --> 00:55:30,250 Excusez-moi? 897 00:55:30,250 --> 00:55:31,500 Ouais, je sais. 898 00:55:31,500 --> 00:55:33,375 Je n'aurais jamais pensé que je le ferais dis ces mots. 899 00:55:33,375 --> 00:55:35,583 Mais bon, si tu es dans un cul osseux 900 00:55:35,583 --> 00:55:37,417 et des chevilles, alors qu'est-ce que c'est ? 901 00:55:37,417 --> 00:55:40,333 Nouez-vous ! Va la chercher, imbécile. 902 00:55:40,333 --> 00:55:42,583 Ouais, mais après elle m'a dénoncé 903 00:55:42,583 --> 00:55:44,667 je ne peux pas me décider fais-lui confiance, tu sais. 904 00:55:44,667 --> 00:55:45,792 Pourquoi pas? 905 00:55:46,917 --> 00:55:48,583 Condamner. 906 00:55:48,583 --> 00:55:50,250 Je dois être fou. 907 00:55:51,500 --> 00:55:53,709 Cela ne veut pas dire que je dois l'être. 908 00:55:55,458 --> 00:55:57,375 Fais ce que tu veux, Penn. 909 00:55:57,375 --> 00:55:59,750 Mais ne soyez pas un pendejo. 910 00:56:03,166 --> 00:56:05,458 Brooke, merci. 911 00:56:05,458 --> 00:56:06,875 (PARLE EN ESPAGNOL) 912 00:56:08,750 --> 00:56:09,917 Peu importe. 913 00:56:14,208 --> 00:56:15,750 D'ailleurs, 914 00:56:15,750 --> 00:56:17,125 votre perte. 915 00:56:17,125 --> 00:56:18,917 Je suis à double articulation. 916 00:56:21,125 --> 00:56:24,792 Cinq, six, sept, huit. Un, deux, trois, quatre, 917 00:56:24,792 --> 00:56:28,125 cinq, six, sept, huit. Un, deux, trois, quatre, 918 00:56:28,125 --> 00:56:29,792 cinq, six, sept, huit. 919 00:56:29,792 --> 00:56:30,792 -Un, et deux, et trois et quatre... -Hé ! 920 00:56:30,792 --> 00:56:33,250 Avez-vous déjà entendu parler de ce nouveau ce qu'on appelle compter ? 921 00:56:33,250 --> 00:56:35,166 Tout le monde s'étire ! Maintenant! 922 00:56:35,166 --> 00:56:37,333 -Avez-vous déjà entendu parler du travail d'équipe ? -Tais-toi, Carson. 923 00:56:37,333 --> 00:56:38,458 Yo, regarde ça, parce que. 924 00:56:38,458 --> 00:56:40,041 Yo, arrête de faire semblant, parce que. 925 00:56:40,041 --> 00:56:43,208 Je t'ai entendu avec Chicago. Tu es pas seulement un Oreo, Aeysha. 926 00:56:43,208 --> 00:56:44,291 Vous êtes doublement bourré. 927 00:56:44,291 --> 00:56:45,959 Tu as tort, Brooke ! 928 00:56:45,959 --> 00:56:48,875 Ma fille, elle a tiré en voiture depuis qu'elle est petite. 929 00:56:48,875 --> 00:56:50,208 Yo, elle buvait 40 ans sur le mamelon. 930 00:56:50,208 --> 00:56:51,583 Carson? 931 00:56:51,583 --> 00:56:53,709 Alors ne te lève pas sur son Kool-Aid, salope, 932 00:56:53,709 --> 00:56:55,917 parce que j'ai vu ce qu'elle a fait 933 00:56:55,917 --> 00:56:58,250 marécagez les ânes comme toi, pour shizzle. 934 00:56:59,208 --> 00:57:01,542 Carson, c'est fini. 935 00:57:01,542 --> 00:57:02,750 Es-tu sûr? 936 00:57:02,750 --> 00:57:05,458 Je ne peux pas te regarder "pour shizzle" plus jamais. 937 00:57:07,208 --> 00:57:08,125 Bien. 938 00:57:14,750 --> 00:57:18,667 Écoutez, vous tous. Tout cela, "Fille, s'il te plaît" et maudissant, 939 00:57:18,667 --> 00:57:20,375 ce n'est pas moi. 940 00:57:20,375 --> 00:57:22,250 Je veux dire, ce n'est pas moi. 941 00:57:22,250 --> 00:57:24,917 je viens de le faire pour obtenez votre respect. 942 00:57:24,917 --> 00:57:26,750 Tu vois, la vraie Aeysha j'ai été taquiné tous les jours 943 00:57:26,750 --> 00:57:28,917 au collège pour étant un Oreo. 944 00:57:28,917 --> 00:57:32,583 Tu sais, noir sur le à l'extérieur, blanc à l'intérieur. 945 00:57:32,583 --> 00:57:35,250 Et j'ai fait du bruit ça continue depuis. 946 00:57:35,250 --> 00:57:36,750 (EXCLAMATIONS) 947 00:57:36,750 --> 00:57:38,208 Tu es plus blanc que moi. 948 00:57:38,208 --> 00:57:41,500 Peut-être, mais c'est qui je suis. 949 00:57:41,500 --> 00:57:44,000 Juste une fille noire qui énonce. 950 00:57:46,375 --> 00:57:48,500 Avez-vous quelque chose à dire ? 951 00:57:48,500 --> 00:57:52,208 Hé, si tu veux je respecte mal ça, 952 00:57:52,208 --> 00:57:54,208 sois juste une garce, comme moi. 953 00:57:55,625 --> 00:57:58,875 Même respect, la moitié de l'effort. 954 00:57:58,875 --> 00:58:00,291 Je suppose que la salope est sorti du sac. 955 00:58:00,291 --> 00:58:02,000 La vérité! 956 00:58:04,959 --> 00:58:06,375 Je suis vierge. 957 00:58:10,458 --> 00:58:12,041 Techniquement. 958 00:58:12,041 --> 00:58:14,583 J'agis juste de cette façon donc les gars m'aimeront. 959 00:58:14,583 --> 00:58:17,000 Mais c'est vraiment dur d'être salope tout le temps. 960 00:58:17,000 --> 00:58:19,583 je ne sais pas comment fais-le, Brooke. 961 00:58:26,959 --> 00:58:30,750 Mes parents ne soudoient pas que je sois une pom-pom girl. 962 00:58:30,750 --> 00:58:34,000 je le fais parce que le cheerleading est sombre 963 00:58:34,000 --> 00:58:35,667 et tordu. 964 00:58:35,667 --> 00:58:37,417 Êtes-vous défoncé ? 965 00:58:37,417 --> 00:58:38,709 Non, réfléchissez-y. 966 00:58:38,709 --> 00:58:40,291 Nous encourageons le l'échec de l'autre équipe 967 00:58:40,291 --> 00:58:44,208 autant que nous applaudissons pour la victoire de son équipe. 968 00:58:44,208 --> 00:58:45,917 C'est tellement tordu. 969 00:58:45,917 --> 00:58:47,291 Sarah ? 970 00:58:47,291 --> 00:58:49,792 OK, je suis un peu défoncé. 971 00:58:49,792 --> 00:58:51,500 Yo, c'est comme une confession. 972 00:58:53,333 --> 00:58:55,750 Je sors d'ici. 973 00:58:55,750 --> 00:58:56,917 Non, attends. 974 00:58:59,542 --> 00:59:00,875 J'ai quelque chose à avouer. 975 00:59:00,875 --> 00:59:02,333 BROOKE : Ça devrait être bien. 976 00:59:02,333 --> 00:59:04,166 Miss USA a un secret. 977 00:59:04,166 --> 00:59:06,667 Déversement, Tara Connor. 978 00:59:06,667 --> 00:59:08,417 J'ai peur. 979 00:59:08,417 --> 00:59:09,750 C'est bon, Carson. 980 00:59:09,750 --> 00:59:11,375 Vous pouvez le faire. 981 00:59:11,375 --> 00:59:13,875 Non, c'est tout. 982 00:59:13,875 --> 00:59:15,166 J'ai peur. 983 00:59:18,041 --> 00:59:20,792 Tu sais, j'agis comme un intrépide capitaine qui n'a pas peur de se lancer, 984 00:59:20,792 --> 00:59:25,417 mais, en réalité, aller pour c'est ma plus grande peur. 985 00:59:25,417 --> 00:59:27,750 Je suis tellement confus. 986 00:59:27,750 --> 00:59:29,625 Mais ne laisse pas ça t'arrêter, je veux dire, ça arrive tout le temps. 987 00:59:29,625 --> 00:59:32,959 Ouais. Ce que je voulais dire, c'est 988 00:59:32,959 --> 00:59:35,291 J'aimerais juste pouvoir crois en moi 989 00:59:35,291 --> 00:59:37,458 autant que je le crois en chacun de vous. 990 00:59:46,166 --> 00:59:47,583 Je ne suis pas gay. 991 00:59:49,542 --> 00:59:51,458 j'aime les filles 992 00:59:51,458 --> 00:59:53,417 beaucoup. 993 00:59:53,417 --> 00:59:55,041 Êtes-vous sérieux? 994 00:59:56,333 --> 00:59:58,458 Je suis hétéro. 995 00:59:58,458 --> 01:00:02,750 Vous les filles, vous venez de supposer, 996 01:00:02,750 --> 01:00:07,417 donc une fois que tu as commencé à te changer devant moi, je ne pouvais pas t'arrêter. 997 01:00:07,417 --> 01:00:11,000 Et puis, j’étais comme engagé. 998 01:00:11,000 --> 01:00:12,542 Tenir bon. 999 01:00:12,542 --> 01:00:16,041 Il n'y a aucun moyen que ce type soit pas gay, et je vais le prouver. 1000 01:00:21,375 --> 01:00:22,709 D'accord. 1001 01:00:22,709 --> 01:00:24,375 Il n'est pas gay. 1002 01:00:24,375 --> 01:00:26,792 Non, mais il est mort. 1003 01:00:26,792 --> 01:00:28,291 -Amène-le. -Amène-le. 1004 01:00:30,417 --> 01:00:33,083 (TOUS CRIENT) 1005 01:00:33,083 --> 01:00:36,125 Hé, maman. Hé, puis-je parler au général ? 1006 01:00:37,500 --> 01:00:39,041 D'accord. 1007 01:00:41,500 --> 01:00:42,959 Bonjour monsieur. 1008 01:00:42,959 --> 01:00:44,709 Non, tout va bien. 1009 01:00:44,709 --> 01:00:46,458 Je vais bien. 1010 01:00:46,458 --> 01:00:48,208 Non, je vais bien. 1011 01:00:50,750 --> 01:00:54,208 En fait, je n'en suis pas à Warrior Camp exactement. 1012 01:00:54,208 --> 01:00:55,917 Je suis au Cheer Camp. 1013 01:00:58,291 --> 01:01:01,875 Parce que je suis une pom-pom girl. 1014 01:01:03,625 --> 01:01:05,333 Oui, un de ceux-là. 1015 01:01:08,917 --> 01:01:10,458 Monsieur? 1016 01:01:10,458 --> 01:01:12,166 Papa? 1017 01:01:12,166 --> 01:01:13,166 Papa! 1018 01:01:13,166 --> 01:01:14,041 (PARLANT ESPAGNOL) 1019 01:01:15,250 --> 01:01:16,917 Écoutez. 1020 01:01:16,917 --> 01:01:18,667 C'est ce qui est drôle, quand tu entendras le reste, 1021 01:01:18,667 --> 01:01:21,917 le cheerleading va ça ressemble à la bonne partie. 1022 01:01:23,625 --> 01:01:25,041 À propos de West Point... 1023 01:01:26,166 --> 01:01:30,166 Okay, c'était traumatisant mais bon, non ? 1024 01:01:30,166 --> 01:01:31,625 Je veux dire, maintenant nous pouvons travailler en équipe. 1025 01:01:31,625 --> 01:01:33,917 Ouais. Une équipe de monstres. 1026 01:01:33,917 --> 01:01:36,333 Nous ne sommes pas une équipe, d'accord ? 1027 01:01:36,333 --> 01:01:40,667 Nous ne pouvons pas combiner les routines et c'était une idée idiote ! 1028 01:01:40,667 --> 01:01:43,125 Dis-leur, Ruben. Nous pouvons le faire. 1029 01:01:44,500 --> 01:01:46,834 Nous soufflons. Nous ne pouvons pas faire cela. 1030 01:01:46,834 --> 01:01:49,500 Parce que nous sommes tous maudits. 1031 01:01:49,500 --> 01:01:52,375 Putain de merde, Ruben, sortez-en ! 1032 01:01:54,000 --> 01:01:56,458 Qu'as-tu fait avec le joyeux Ruben ? 1033 01:01:56,458 --> 01:01:57,834 C'est bizarre, tu sais. 1034 01:01:57,834 --> 01:02:00,125 Maintenant que je ne suis plus gay, 1035 01:02:00,125 --> 01:02:01,792 Je ne suis plus gay. 1036 01:02:01,792 --> 01:02:05,208 D'accord, nous sommes des monstres ! Mais allons faites en sorte que cela fonctionne pour nous. 1037 01:02:05,208 --> 01:02:06,959 Allez, les gars. Je veux dire, il doit y avoir un moyen 1038 01:02:06,959 --> 01:02:09,709 que nous pouvons jouer ensemble. 1039 01:02:11,875 --> 01:02:13,792 Nous pouvons commencer par les couples. 1040 01:02:13,792 --> 01:02:15,959 (SOYEZ BON AVEC MOI DE JOUER) 1041 01:02:34,583 --> 01:02:37,417 Je vais prendre les devants. Alors, genre, on va les copier ? 1042 01:02:37,417 --> 01:02:38,917 Je vais déménager au à droite puis à gauche. 1043 01:02:38,917 --> 01:02:40,625 D'accord. 1044 01:02:40,625 --> 01:02:41,709 Démarrez comme ça, d'accord ? 1045 01:02:41,709 --> 01:02:42,792 D'accord. 1046 01:02:42,792 --> 01:02:44,625 On y va. 1047 01:02:44,625 --> 01:02:45,750 Hé, tu veux essayer ça ? 1048 01:02:45,750 --> 01:02:46,625 Voilà. 1049 01:02:48,417 --> 01:02:49,667 Top à nouveau. 1050 01:02:52,709 --> 01:02:55,166 Très bien, à nouveau en haut. On y va. 1051 01:03:01,625 --> 01:03:04,208 Donnez-moi un tour. Voilà. 1052 01:03:33,500 --> 01:03:34,667 Pour de vrai. 1053 01:03:36,667 --> 01:03:38,291 Cela pourrait fonctionner. 1054 01:03:38,291 --> 01:03:40,709 Et je vais le prouver. Viens par ici. 1055 01:03:43,125 --> 01:03:45,792 Très bien, tout le monde est prêt ? Du haut. 1056 01:03:45,792 --> 01:03:48,583 Écoute, je suis cool que tu viennes sorti du placard. 1057 01:03:48,583 --> 01:03:50,625 S'il te plaît, tu dis juste c'est pour ça que je vais essayer de t'attraper. 1058 01:03:50,625 --> 01:03:52,291 Essayer? 1059 01:03:52,291 --> 01:03:55,208 D'accord. Cinq, six, sept, huit. 1060 01:04:49,667 --> 01:04:53,834 C'était serré. Vous savez quoi? Je je pense que nous pourrions réellement gagner. 1061 01:04:56,041 --> 01:04:57,875 Peut-être devrions-nous nous en assurer. 1062 01:04:57,875 --> 01:05:01,917 "Comparez l'armée adverse pour sait peut-être où réside la force. 1063 01:05:01,917 --> 01:05:03,208 Reconnaissance ? 1064 01:05:09,375 --> 01:05:11,375 Salut les gars. Nous devons procurez-vous des déguisements. 1065 01:05:18,667 --> 01:05:23,041 Ils s'entraînent sur la scène 70A. Trouvez-le. Les téléphones portables sont prêts ? 1066 01:05:23,041 --> 01:05:25,542 Reconnaissez les positions par SMS uniquement. Casser! 1067 01:05:41,542 --> 01:05:43,208 Chels, 1068 01:05:43,208 --> 01:05:45,166 Je suis juste à côté de toi. 1069 01:06:01,834 --> 01:06:03,125 Merci. 1070 01:06:11,625 --> 01:06:13,542 VANCE : Hé, Ron, va chercher la porte pour moi. 1071 01:06:15,375 --> 01:06:19,125 Bonjour, M. Voorhees. Le Les flamants viennent de commencer... 1072 01:06:19,125 --> 01:06:21,250 Écoute, nous devons renforcer la sécurité. 1073 01:06:21,250 --> 01:06:23,417 J'ai besoin de plus de temps pour mes flamants roses.... 1074 01:06:23,959 --> 01:06:25,875 Continuez votre bon travail. 1075 01:06:28,458 --> 01:06:30,959 Je suppose que ton père on se moquerait de nous, hein ? 1076 01:06:30,959 --> 01:06:33,125 Il n'aime pas beaucoup rire. 1077 01:06:33,125 --> 01:06:35,959 Tu sais, je lui ai tout dit. 1078 01:06:35,959 --> 01:06:37,250 Vraiment? 1079 01:06:37,250 --> 01:06:39,792 Alors qu'a-t-il dit à propos de tu es une pom-pom girl ? 1080 01:06:39,792 --> 01:06:41,709 Eh bien, c'est ce dont il a ri. 1081 01:06:44,291 --> 01:06:46,542 Hé, des cheer-ops secrètes. 1082 01:06:47,208 --> 01:06:49,041 Pyramide deux pour un. 1083 01:06:51,834 --> 01:06:55,125 Très bien, Ruben, Eric, Nick, vous trois dans le coin, soyez la base. 1084 01:06:55,125 --> 01:06:58,083 Allez les gars, dépêchez-vous. Allons-y. 1085 01:06:58,083 --> 01:06:59,500 Chelsea, fais attention pour le garde. 1086 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 Brooke, premier niveau. D'accord. 1087 01:07:02,500 --> 01:07:04,417 Un deux trois. 1088 01:07:05,917 --> 01:07:07,709 PENN : Très bien. Maintenant, Carson. 1089 01:07:07,709 --> 01:07:09,375 Un deux trois. 1090 01:07:16,542 --> 01:07:20,250 HOMME : Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 1091 01:07:20,250 --> 01:07:22,583 je ne veux pas voir les genoux lâches. 1092 01:07:22,583 --> 01:07:25,000 Jason, c'est sur les deux. Tu es toujours en retard. 1093 01:07:25,000 --> 01:07:26,792 Attends, comment as-tu les gars entrent ici ? 1094 01:07:26,792 --> 01:07:30,667 Sérieusement, ce type n'était même pas un vrai gardien. 1095 01:07:30,667 --> 01:07:33,333 "Si un ennemi quitte la porte ouvrez, vous devez vous précipiter. 1096 01:07:33,333 --> 01:07:34,709 Art de la guerre. 1097 01:07:36,041 --> 01:07:37,542 HOMME : Base, restez ensemble maintenant. 1098 01:07:37,542 --> 01:07:40,792 Je veux vraiment te voir attaquer le sol. Oh ouais! 1099 01:07:43,083 --> 01:07:44,709 BROOKE : Oh, mon Dieu. 1100 01:07:44,709 --> 01:07:46,542 Bienvenue sur cheer-topia. 1101 01:07:46,542 --> 01:07:48,667 Tout est à la pointe de la technologie. 1102 01:07:50,041 --> 01:07:51,709 C'est Letty Trotter ? 1103 01:07:51,709 --> 01:07:53,166 Chorégraphe des stars ? 1104 01:07:53,166 --> 01:07:54,375 Ce regard sur vos visages, 1105 01:07:54,375 --> 01:07:56,709 c'est le même regard que moi eu après mon divorce. 1106 01:07:56,709 --> 01:07:58,542 Tellement triste de voir un rêve mourir. 1107 01:07:58,542 --> 01:08:00,250 (SOUPIR) 1108 01:08:00,250 --> 01:08:03,250 Quoi qu'il en soit, fais de mon mieux à Pepper, tu veux ? 1109 01:08:07,875 --> 01:08:10,250 Vance ne bluffait pas. 1110 01:08:10,250 --> 01:08:12,417 Leur chute est incroyable. 1111 01:08:12,417 --> 01:08:14,083 Ces flamants roses sont comme... 1112 01:08:14,083 --> 01:08:15,500 Mieux que nous. 1113 01:08:15,500 --> 01:08:17,667 Nous devons trouver quelque chose de vraiment bien. 1114 01:08:17,667 --> 01:08:18,583 Non, vraiment ? 1115 01:08:18,583 --> 01:08:20,500 Je pensais qu'on viendrait avec quelque chose de mauvais 1116 01:08:20,500 --> 01:08:22,125 et voyons si nous pouvons gagner de cette façon. 1117 01:08:22,125 --> 01:08:25,166 Désolé, c'est un réflexe. 1118 01:08:25,166 --> 01:08:26,709 Qu'allons-nous faire ? 1119 01:08:26,709 --> 01:08:27,959 Écoute, je ne sais pas, d'accord ? Je n'arrive pas à y croire. 1120 01:08:27,959 --> 01:08:32,000 Après tout ça, je voulais juste pour remporter les championnats de camp une fois. 1121 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 Ne panique pas, Carson. 1122 01:08:34,000 --> 01:08:35,875 Ouais, c'est facile à dire pour toi. Vous avez gagné. 1123 01:08:39,417 --> 01:08:42,542 Regardez, notre routine de danse est meilleur que le leur. 1124 01:08:42,542 --> 01:08:45,083 Nous avons juste besoin d’une triple menace. 1125 01:08:45,083 --> 01:08:47,583 Réfléchissons. Quoi Est-ce que Sun Tzu ferait l'affaire ? 1126 01:08:51,250 --> 01:08:54,625 "Utilisez des concubines qui sont avides d'or. 1127 01:09:04,166 --> 01:09:06,542 Je ne pense pas que Sun Tzu le serait sur des montagnes russes, Carson. 1128 01:09:06,542 --> 01:09:08,583 Tu vois comment le rouge et la boucle des rails bleus ? 1129 01:09:08,583 --> 01:09:10,417 Sillonnez-vous et puis tire-bouchon loin ? 1130 01:09:10,417 --> 01:09:12,583 Ouais, presque comme une double hélice. 1131 01:09:13,500 --> 01:09:15,458 Ce sera le chemin des deux dépliants. 1132 01:09:15,458 --> 01:09:16,458 -Doux! -Doux! 1133 01:09:16,458 --> 01:09:18,375 Personne n'a jamais fait ça auparavant. 1134 01:09:18,375 --> 01:09:20,291 Nous allons avoir besoin de quelque chose nouveau si nous voulons gagner. 1135 01:09:20,291 --> 01:09:22,583 Imaginez si nous y parvenons. Ce serait malade ! 1136 01:09:22,583 --> 01:09:24,000 -Ce serait génial. -Tellement cool ! 1137 01:09:24,000 --> 01:09:26,500 Mais est-ce possible ? 1138 01:09:26,500 --> 01:09:29,333 Ouais, ça va être vraiment difficile pour les flyers. 1139 01:09:29,333 --> 01:09:31,083 Qui va le faire ? 1140 01:09:32,333 --> 01:09:33,750 Cinq, six, sept, huit... 1141 01:09:57,667 --> 01:09:58,750 (GÉMISSEMENTS) 1142 01:09:58,750 --> 01:10:01,083 (TOUS haletants) 1143 01:10:01,083 --> 01:10:02,125 Ça va ? 1144 01:10:02,125 --> 01:10:03,458 Ouais. Je vais bien. 1145 01:10:03,458 --> 01:10:05,500 Très bien, les gars, on recommence. 1146 01:10:19,500 --> 01:10:22,625 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 1147 01:10:51,667 --> 01:10:53,917 (RIANT) 1148 01:10:53,917 --> 01:10:56,291 Hé, Aeysha, qui t'as appris à coudre ? 1149 01:10:56,291 --> 01:10:57,625 Martha Stewart. 1150 01:10:57,625 --> 01:11:00,458 D'accord. Un presse à chaud portable. 1151 01:11:00,458 --> 01:11:02,542 Beau travail. Où est-ce que tu trouves ça ? 1152 01:11:02,542 --> 01:11:06,583 Les concierges peuvent tout faire partout dans le monde. 1153 01:11:06,583 --> 01:11:09,750 Tu verras par toi-même quand nous gagnerons demain. 1154 01:11:16,125 --> 01:11:18,417 JOURNALISTE : Où dans le monde des sports de compétition 1155 01:11:18,417 --> 01:11:22,709 trouveras-tu deux grands rivaux, forcé par un coup du sort dramatique, 1156 01:11:22,709 --> 01:11:24,500 rejoindre des équipes et combiner leurs styles 1157 01:11:24,500 --> 01:11:27,166 faire face à un mystérieux nouveau challenger ? 1158 01:11:27,166 --> 01:11:30,417 Eh bien, ici même au All Championnats du camp Star Cheer, 1159 01:11:30,417 --> 01:11:32,583 où l'une de ces équipes va gagner le titre 1160 01:11:32,583 --> 01:11:34,583 et le droit de représenter les États-Unis 1161 01:11:34,583 --> 01:11:36,333 dans le monde Visite de l'exposition. 1162 01:11:36,333 --> 01:11:37,834 Et qui sera-ce ? 1163 01:11:44,125 --> 01:11:48,875 Prochainement sur Cheer TV, le plus cheerleading passionnant dans le monde! 1164 01:11:48,875 --> 01:11:51,083 D'accord. D'accord. D'accord. Mesdames et messieurs, 1165 01:11:51,083 --> 01:11:53,291 garçons et filles, mamans et papas, 1166 01:11:53,291 --> 01:11:56,500 bienvenue au All Star Championnat du camp de joie ! 1167 01:11:56,500 --> 01:11:57,291 (COUUE) 1168 01:11:58,375 --> 01:11:59,792 Vous êtes superbes, les gars. 1169 01:11:59,792 --> 01:12:01,417 D'accord. Eh bien, allons ne perdez plus de temps. 1170 01:12:01,417 --> 01:12:04,625 Faisons ressortir nos premiers peuples, représentant la Victoire du Camp, 1171 01:12:04,625 --> 01:12:08,041 mesdames et messieurs, faites un beaucoup de bruit pour Sebring ! 1172 01:12:20,291 --> 01:12:23,166 (applaudissements de la foule) 1173 01:12:32,375 --> 01:12:35,875 PEPPER : Merci, Chiens de Prairie. Bonne chance dans la compétition. 1174 01:12:35,875 --> 01:12:39,250 Suite de la pratique pad, les Flamants roses. 1175 01:12:49,041 --> 01:12:51,917 ...trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 1176 01:13:03,750 --> 01:13:04,750 Ouais. 1177 01:13:17,000 --> 01:13:18,291 Ouais! 1178 01:13:18,291 --> 01:13:19,917 -Ouais! -Bon travail. 1179 01:13:20,709 --> 01:13:22,792 D'accord. D'accord! 1180 01:13:24,041 --> 01:13:25,875 Super travail, Sebring ! 1181 01:13:26,875 --> 01:13:28,583 Ils ont vraiment apporté ça, n'est-ce pas ? 1182 01:13:28,583 --> 01:13:32,917 Une autre routine fantastique. Ai-je raison ? 1183 01:13:32,917 --> 01:13:35,875 Ouais! Êtes-vous prêt pour un autre ? 1184 01:13:35,875 --> 01:13:38,208 D'accord! Tout le chemin du Dakota du Sud, 1185 01:13:38,208 --> 01:13:40,417 abandonnez-le pour les chiens de prairie ! 1186 01:13:40,417 --> 01:13:42,458 N'oubliez pas votre lock-out. 1187 01:13:49,917 --> 01:13:52,792 Très bien, les gars, allons-y. Cinq, six... 1188 01:14:15,250 --> 01:14:17,792 (Public applaudissant bruyamment) 1189 01:15:06,333 --> 01:15:08,583 C'est une réjouissance. 1190 01:15:08,583 --> 01:15:10,667 Une réjouissance-tastrophe. 1191 01:15:10,667 --> 01:15:13,667 Un extrait de joie total du soleil. 1192 01:15:13,667 --> 01:15:14,583 -Pas mal. -Bien. 1193 01:15:14,583 --> 01:15:15,834 Oui. 1194 01:15:15,834 --> 01:15:17,166 Écoutez, non, vous les gars sont tous faux, d'accord. 1195 01:15:17,166 --> 01:15:21,000 Nous sommes toujours bons. Nous avons juste... Nous Je veux que la foule soit gonflée. 1196 01:16:27,875 --> 01:16:31,000 D'accord, d'accord. Ils étaient vraiment bons, non ? 1197 01:16:32,125 --> 01:16:35,083 Requins, Jets, Shets. 1198 01:16:35,083 --> 01:16:37,250 Cela n'a pas vraiment d'importance comment vous vous appelez. 1199 01:16:37,250 --> 01:16:41,166 Oh, et vous vous appelez les Houes Enflammées. 1200 01:16:41,166 --> 01:16:42,959 Ouais. C'est un mauvais choix. 1201 01:16:42,959 --> 01:16:47,750 ...vous présenter, les puissants flamants roses. 1202 01:16:52,417 --> 01:16:55,792 J'espère que tu as pratiqué vos soins du visage de perdant. 1203 01:16:55,792 --> 01:16:58,417 Oh, attends. Je pense que tu es là. 1204 01:16:58,417 --> 01:17:00,417 Vous êtes ainsi. 1205 01:17:00,417 --> 01:17:02,375 Shelby, allez ! 1206 01:17:02,375 --> 01:17:03,875 Shelby, allez ! 1207 01:17:03,875 --> 01:17:05,125 Allez, les gars. 1208 01:17:05,125 --> 01:17:06,000 Allons-y. 1209 01:17:15,250 --> 01:17:16,792 Flamants roses, pensez rose ! 1210 01:17:16,792 --> 01:17:18,250 Du rose, du rose, du rose ! 1211 01:17:52,375 --> 01:17:54,333 Ils sont encore meilleurs que ce dont je me souvenais. 1212 01:17:54,333 --> 01:17:56,375 Et ils ne sont même pas maudits. 1213 01:17:56,875 --> 01:17:58,166 Carson. 1214 01:18:12,291 --> 01:18:14,750 Okay, tu dois obtenir sur vous-même et vite. 1215 01:18:14,750 --> 01:18:16,500 -Quoi? - Arrête de t'énerver. 1216 01:18:16,500 --> 01:18:17,625 Écoute, je vais très bien. 1217 01:18:17,625 --> 01:18:20,083 Vous ne l'êtes absolument pas, et ils sache que tu as peur. 1218 01:18:20,083 --> 01:18:21,417 Ecoute, que faire d'autre tu veux que je dise ? 1219 01:18:21,417 --> 01:18:22,959 Tu as eu raison sur moi depuis le début. 1220 01:18:22,959 --> 01:18:24,166 Je ne suis pas un bon leader, mes compétences sont... 1221 01:18:24,166 --> 01:18:26,166 Espèce d'idiot. C'est pas une question de compétences. 1222 01:18:26,166 --> 01:18:28,125 Ce concours est sur la mise en scène. 1223 01:18:28,125 --> 01:18:31,000 Votre chorégraphie est va le gagner pour nous. 1224 01:18:31,000 --> 01:18:34,834 Ne sais-tu pas que tu es plus créatif que moi ? 1225 01:18:34,834 --> 01:18:38,041 Sinon, pourquoi devrais-je m'embêter te rabaisser ? 1226 01:18:38,041 --> 01:18:42,792 Carson, tu l'as. Vous l’avez toujours fait. 1227 01:18:42,792 --> 01:18:45,709 Mais pour le bien des Shets, maintenant tu dois l'apporter. 1228 01:18:45,709 --> 01:18:48,375 Hé, c'est ton année, tu te souviens ? 1229 01:18:48,375 --> 01:18:50,750 Non, Brooke, c'est notre année. 1230 01:19:14,417 --> 01:19:17,250 Très bien, les gars, ça y est. Restez serré et verrouillez-vous. 1231 01:19:17,250 --> 01:19:18,792 D'accord. Sur trois. 1232 01:19:19,917 --> 01:19:21,417 Un deux trois. 1233 01:19:21,417 --> 01:19:22,500 Des draps ! 1234 01:19:27,083 --> 01:19:29,291 Ouais! Ouais! Ouais! 1235 01:19:29,917 --> 01:19:31,333 -Ouais. -Hé. 1236 01:19:36,542 --> 01:19:39,917 Ouais! Super travail ! 1237 01:19:39,917 --> 01:19:43,750 Et maintenant pour notre dernier prestation du jour, 1238 01:19:43,750 --> 01:19:49,583 du Camp Spirit Thunder, se levant des cendres des deux côtes, 1239 01:19:49,583 --> 01:19:52,250 voici les Shets ! 1240 01:20:07,291 --> 01:20:09,917 Ne t'inquiète pas, dérape, je j'ai vérifié tes notes. 1241 01:20:09,917 --> 01:20:11,291 Attrape-moi, d'accord. 1242 01:20:11,291 --> 01:20:12,250 Berceau. 1243 01:20:13,375 --> 01:20:14,834 Tout est prêt, Penn. 1244 01:20:50,417 --> 01:20:52,125 (LECTURE DE MUSIQUE RAPIDE) 1245 01:20:52,125 --> 01:20:55,375 (APPLIQUEMENT DU PUBLIC) 1246 01:21:43,625 --> 01:21:44,625 Berceau. 1247 01:21:46,500 --> 01:21:48,250 Je t'avais dit que je t'attraperais. 1248 01:23:59,625 --> 01:24:01,959 Oui, oui. Oui, oui ! 1249 01:24:40,458 --> 01:24:41,709 Nous l'avons fait ! 1250 01:24:48,542 --> 01:24:50,625 C'est de cela que je parle. Donnez-m'en un peu. 1251 01:24:50,625 --> 01:24:52,166 Quelque peu? 1252 01:24:52,166 --> 01:24:54,542 D'accord. D'accord. Ouais! 1253 01:24:54,542 --> 01:24:58,750 Comme toujours, les championnats Cheer Camp livrer, hein ? Écoutons-nous. 1254 01:24:58,750 --> 01:25:00,792 Nous devrons attendre les juges marquent 1255 01:25:00,792 --> 01:25:02,667 parce que celui-ci est ça va être proche. 1256 01:25:04,000 --> 01:25:05,667 -Trop près. -Ouais. 1257 01:25:05,667 --> 01:25:07,667 C'est vraiment mauvais maintenant il est temps d'être maudit. 1258 01:25:08,750 --> 01:25:11,750 Vous savez quoi? Qui ça s'intéresse si nous sommes maudits ? 1259 01:25:11,750 --> 01:25:14,875 Être maudit aurait peut-être été le meilleur chose qui nous est déjà arrivée. 1260 01:25:14,875 --> 01:25:17,542 Sans cette malédiction, nous serions Je ne suis jamais devenu cette équipe, 1261 01:25:17,542 --> 01:25:19,417 et j'ai fait une cascade c'est jamais été fait auparavant. 1262 01:25:19,417 --> 01:25:22,041 Je veux dire, c'était incroyable. 1263 01:25:22,041 --> 01:25:24,709 J'ai les résultats ici. 1264 01:25:24,709 --> 01:25:27,500 je vais lire le troisième endroit, apparemment. 1265 01:25:27,500 --> 01:25:31,458 En troisième position, représentant Dakota du Sud, les chiens de prairie. 1266 01:25:32,458 --> 01:25:34,083 Bravo, les chiens. 1267 01:25:35,208 --> 01:25:37,750 Écoute, on s'est tous donné à 100%, et nous nous faisons confiance. 1268 01:25:37,750 --> 01:25:41,291 Qui se soucie des stupides vieux trophée et tour du monde ? 1269 01:25:41,291 --> 01:25:44,500 Arrivé à la deuxième place, 1270 01:25:44,500 --> 01:25:46,625 les Flamants roses ! 1271 01:25:47,875 --> 01:25:48,959 Oh mon Dieu! 1272 01:25:48,959 --> 01:25:51,458 D'accord. Donc ça veut dire l'équipe gagnante 1273 01:25:51,458 --> 01:25:53,792 qui représentera les États-Unis 1274 01:25:53,792 --> 01:25:56,000 lors d'une tournée mondiale de Cheer Exhibition 1275 01:25:56,000 --> 01:25:59,625 c'est les Shets Est-Ouest ! 1276 01:26:01,417 --> 01:26:03,000 -Brooke, je pensais ce que j'ai dit. -Je sais. 1277 01:26:03,000 --> 01:26:04,792 -C'est juste... - On a gagné, putain ! 1278 01:26:04,792 --> 01:26:05,625 Je sais. 1279 01:26:07,000 --> 01:26:09,291 Pepper, j'ai quelque chose pour toi. 1280 01:26:09,291 --> 01:26:12,750 Mon bâton spirituel. Vance, je je savais que c'était toi depuis le début. 1281 01:26:12,750 --> 01:26:14,959 Mais pourquoi ? Tu ne le fais pas même y croire. 1282 01:26:14,959 --> 01:26:16,250 Non, mais oui. 1283 01:26:16,250 --> 01:26:18,542 En plus, ce stupide bâton n'a pas fonctionné en premier lieu. 1284 01:26:18,542 --> 01:26:20,375 -Poivre. -Peut-être que oui. 1285 01:26:20,375 --> 01:26:22,166 Nous avons brisé la malédiction. 1286 01:26:23,333 --> 01:26:25,667 Vous l'avez certainement fait. Félicitations. 1287 01:26:25,667 --> 01:26:28,250 Plus de malédiction ! Plus de malédiction ! 1288 01:26:28,250 --> 01:26:32,041 Plus de malédiction ! Plus de malédiction ! 1289 01:26:32,041 --> 01:26:33,709 Plus de malédiction ! 1290 01:26:34,500 --> 01:26:35,542 Carson. 1291 01:26:40,125 --> 01:26:42,000 (TOUS COUQUÉ) 1292 01:26:56,417 --> 01:26:58,583 ♪ Un garçon marche dans le spot, il est si frais 1293 01:26:58,583 --> 01:27:00,375 Il a ce dont il a besoin impressionner 1294 01:27:00,375 --> 01:27:02,583 ♪ Il suffit de regarder le la façon dont il s'habille 1295 01:27:02,583 --> 01:27:04,667 Il ne fait aucun doute que les filles aiment oh 1296 01:27:04,667 --> 01:27:06,834 ♪ Une fille qui marche dans le endroit, elle arrête la circulation 1297 01:27:06,834 --> 01:27:08,875 Elle te fait exploser fais attention à son atout 1298 01:27:08,875 --> 01:27:13,041 ♪ Alors Jessica Alba est fantastique Les garçons classiques instantanés aiment oh 1299 01:27:13,041 --> 01:27:14,959 ♪ Peut-être que je peux voir on bouge comme ça 1300 01:27:14,959 --> 01:27:16,750 Peut-être que je peux nous voir toucher comme ça 1301 01:27:16,750 --> 01:27:19,208 ♪ Bébé, je peux nous voir embrasser comme ça 1302 01:27:19,208 --> 01:27:21,625 Nous n'en avons plus besoin ce qu'il a dit, elle a dit 1303 01:27:21,625 --> 01:27:23,375 ♪ Peut-être que je peux voir on bouge comme ça 1304 01:27:23,375 --> 01:27:25,458 Peut-être que je peux nous voir toucher comme ça 1305 01:27:25,458 --> 01:27:27,625 ♪ Bébé, je peux nous voir embrasser comme ça 1306 01:27:27,625 --> 01:27:29,917 Nous n'en avons plus besoin ce qu'il a dit, elle a dit 1307 01:27:29,917 --> 01:27:34,125 ♪ Il a dit, fille, tu gagnes, elle dit garçon, où étais-tu 1308 01:27:34,125 --> 01:27:38,041 ♪ Arrêtons de parler, allons-y avec ça, c'est comme ça qu'ils 1309 01:27:38,041 --> 01:27:42,333 ♪ Il a dit que tu étais incroyable, elle alors j'ai dit pourquoi tu attends 1310 01:27:42,333 --> 01:27:46,125 ♪ Plus besoin de délibérer. c'est ce que tu fais, allons-y 1311 01:27:46,125 --> 01:27:48,500 ♪ Juste comme ça, ils 1312 01:27:48,500 --> 01:27:50,583 ♪ Un garçon agissant comme si il n'y a pas de pression 1313 01:27:50,583 --> 01:27:52,750 Il ferait n'importe quoi pour être avec elle 1314 01:27:52,750 --> 01:27:54,875 ♪ Il dit n'importe quoi pour la convaincre 1315 01:27:54,875 --> 01:27:56,834 L'argent dépensé pour les diamants lui est envoyé 1316 01:27:56,834 --> 01:27:59,041 ♪ Une fille qui joue cool mais elle est avec ça 1317 01:27:59,041 --> 01:28:00,959 Elle adore le fait qu'elle est douée 1318 01:28:00,959 --> 01:28:05,250 ♪ Tout ce qu'il fait, elle est soulevée C'est si méchant d'aimer comme oh 1319 01:28:05,250 --> 01:28:07,083 ♪ Peut-être que je peux voir on bouge comme ça 1320 01:28:07,083 --> 01:28:09,542 Peut-être que je peux nous voir toucher comme ça 1321 01:28:09,542 --> 01:28:11,709 ♪ Bébé, je peux nous voir embrasser comme ça 1322 01:28:11,709 --> 01:28:13,583 Nous n'en avons plus besoin ce qu'il a dit, elle a dit 1323 01:28:13,583 --> 01:28:15,750 ♪ Peut-être que je peux voir on bouge comme ça 1324 01:28:15,750 --> 01:28:17,792 Peut-être que je peux nous voir toucher comme ça 1325 01:28:17,792 --> 01:28:19,792 ♪ Bébé, je peux nous voir embrasser comme ça 1326 01:28:19,792 --> 01:28:21,959 Nous n'en avons plus besoin ce qu'il a dit, elle a dit 1327 01:28:21,959 --> 01:28:26,208 ♪ Il a dit, fille, tu gagnes, elle dit garçon, où étais-tu 1328 01:28:26,208 --> 01:28:30,834 ♪ Arrêtons de parler, allons-y avec ça, c'est comme ça qu'ils 1329 01:28:30,834 --> 01:28:34,375 ♪ Il a dit que tu étais incroyable, elle alors j'ai dit pourquoi tu attends 1330 01:28:34,375 --> 01:28:38,458 ♪ Plus besoin de délibérer. c'est ce que tu fais, allons-y 1331 01:28:38,458 --> 01:28:40,667 ♪ Juste comme ça, ils 1332 01:28:42,625 --> 01:28:46,458 ♪ Une nuit avec toi, mon garçon juste une nuit avec toi 1333 01:28:46,458 --> 01:28:51,291 ♪ Toutes les choses que nous pourrions faire Chaque jour je pense à 1334 01:28:51,291 --> 01:28:54,959 ♪ Une nuit avec toi personne d'autre que nous deux 1335 01:28:54,959 --> 01:29:00,250 ♪ Tous nos rêves viendraient vrai Si seulement nous nous réunissions 1336 01:29:00,250 --> 01:29:02,000 ♪ Peut-être que je peux voir on bouge comme ça 1337 01:29:02,000 --> 01:29:03,709 Peut-être que je peux nous voir toucher comme ça 1338 01:29:03,709 --> 01:29:05,792 ♪ Bébé, je peux nous voir embrasser comme ça 1339 01:29:05,792 --> 01:29:07,875 Nous n'en avons plus besoin ce qu'il a dit, elle a dit 1340 01:29:07,875 --> 01:29:09,792 ♪ Peut-être que je peux voir on bouge comme ça 1341 01:29:09,792 --> 01:29:11,667 Peut-être que je peux nous voir toucher comme ça 1342 01:29:11,667 --> 01:29:13,792 ♪ Bébé, je peux nous voir embrasser comme ça 1343 01:29:13,792 --> 01:29:15,458 Nous n'en avons plus besoin ce qu'il a dit, elle a dit 1344 01:29:15,458 --> 01:29:18,041 ♪ Euh, qu'est-ce que tu attends ? 1345 01:29:18,041 --> 01:29:22,291 ♪ Il a dit, fille, tu gagnes, elle dit garçon, où étais-tu 1346 01:29:22,291 --> 01:29:26,208 ♪ Arrêtons de parler, allons-y avec ça, c'est comme ça qu'ils 1347 01:29:26,208 --> 01:29:30,500 ♪ Il a dit que tu étais incroyable, elle alors j'ai dit pourquoi tu attends 1348 01:29:30,500 --> 01:29:34,875 ♪ Plus besoin de délibérer. c'est ce que tu fais, allons-y 1349 01:29:34,875 --> 01:29:37,166 ♪ Juste comme ça, ils 1350 01:29:37,166 --> 01:29:39,458 ♪ Et ce n'est que bébé 1351 01:29:39,458 --> 01:29:43,375 ♪ Tu vas aimer ça Tu vas le vouloir 1352 01:29:43,375 --> 01:29:47,792 ♪ Tu vas aimer ça, ce n'est pas notre cas je n'ai pas besoin de plus de ce qu'il a dit, elle a dit 1353 01:29:47,792 --> 01:29:51,375 ♪ Tu vas aimer ça Tu vas le vouloir 1354 01:29:51,375 --> 01:29:55,792 ♪ Tu vas aimer ça. Nous n'avons pas besoin pas plus que ce qu'il a dit, elle a dit ♪