1 00:00:48,560 --> 00:00:51,792 [ÁRABE]: ¡Dame el arma! - Pregunta amablemente. 2 00:01:00,520 --> 00:01:01,510 ¿Por qué estás presionando? 3 00:01:01,640 --> 00:01:02,915 Ni siquiera estás cerca. 4 00:01:03,040 --> 00:01:04,759 No puedo disparar cuando estás empujando. 5 00:01:04,880 --> 00:01:06,599 ¡¿Quién te empuja?! 6 00:01:06,920 --> 00:01:08,070 Basta... 7 00:01:09,280 --> 00:01:10,839 ¡Sanfur! 8 00:01:12,160 --> 00:01:13,560 Lo encontré. 9 00:01:16,000 --> 00:01:16,956 ¿Entonces? 10 00:01:17,080 --> 00:01:19,117 Ahora veremos quién tiene huevos... 11 00:01:19,560 --> 00:01:20,596 Yo no tengo miedo, tú sí. 12 00:01:20,720 --> 00:01:23,554 ¿El hermano de Ibrahim tiene miedo? - ¡Cállate sobre Ibrahim! 13 00:01:23,720 --> 00:01:24,949 Pollo... 14 00:01:25,440 --> 00:01:27,033 Lo haré si quieres. 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,152 ¿No dijiste que irías primero? 16 00:01:29,360 --> 00:01:30,840 No hay problema, 17 00:01:31,440 --> 00:01:33,397 Primero soy yo, luego tú. 18 00:01:38,120 --> 00:01:39,634 Ese chaleco es una mierda. 19 00:01:39,800 --> 00:01:41,280 ¡Dispara ya! 20 00:01:51,080 --> 00:01:52,434 Bien, eso es suficiente. 21 00:01:52,600 --> 00:01:53,716 Entonces eres un marica. 22 00:01:53,840 --> 00:01:54,512 Tu padre es un marica. 23 00:01:54,720 --> 00:01:57,872 No vamos a parar. Primero soy yo, luego tú. 24 00:01:58,080 --> 00:01:59,799 ¡Disparar! 25 00:02:06,840 --> 00:02:09,036 ¡Dispara o te patearé el trasero! 26 00:02:35,240 --> 00:02:38,119 Parece que tu hermano es planeando algo grande. 27 00:02:45,920 --> 00:02:47,274 Sanfur, te necesito. 28 00:02:48,000 --> 00:02:50,595 No puedo. Dijimos el jueves. 29 00:02:50,720 --> 00:02:52,951 Realmente necesito tu ayuda. 30 00:02:54,160 --> 00:02:56,834 Todos están en la sala de videojuegos. Vamos. 31 00:02:57,360 --> 00:02:58,714 No tengo ganas. 32 00:02:58,920 --> 00:03:00,559 Lleva el chaleco contigo. 33 00:03:01,080 --> 00:03:04,232 Dile a Jamal mañana lo hacemos de verdad. 34 00:03:06,360 --> 00:03:07,555 ¿Cómo puedo venir ahora? 35 00:03:07,720 --> 00:03:10,394 Nuestra furgoneta te recogerá. de Belén. 36 00:03:10,480 --> 00:03:11,800 Espere en el lugar habitual. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,434 Hasta pronto, amigo. 38 00:03:19,320 --> 00:03:22,279 [HEBREO]: Quiero que todos los caminos entre ¡Belén y Jerusalén cerradas! 39 00:03:22,400 --> 00:03:24,153 Belén está cerrado. El ejército necesita más información. 40 00:03:24,280 --> 00:03:27,034 sobre el paradero del terrorista suicida. 41 00:03:27,160 --> 00:03:29,675 el ya se esta escondiendo En Jerusalén, estoy seguro. 42 00:03:29,800 --> 00:03:31,439 ¿Vas a volver a sede? -No, 43 00:03:31,680 --> 00:03:33,433 Voy a traer a 'Esaú'. 44 00:03:33,600 --> 00:03:35,512 Envía una furgoneta a recogerlo. 45 00:03:35,680 --> 00:03:37,672 Llévenlo rápidamente a Jerusalén. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,956 Te esperaré en el apartamento. 47 00:03:45,640 --> 00:03:48,109 Déjame en paz. - Callarse la boca. 48 00:03:48,720 --> 00:03:50,154 Giro de vuelta. 49 00:03:50,240 --> 00:03:52,630 Ya me buscaron. - Saca eso. 50 00:03:53,120 --> 00:03:55,840 Los otros imbeciles ya Me registraron al desnudo. 51 00:04:01,240 --> 00:04:03,038 Diles que me dejen en paz. 52 00:04:03,160 --> 00:04:04,594 ¡Déjalo en paz! 53 00:04:06,040 --> 00:04:09,112 Confío en él como en mi propio hijo, Déjalo en paz. 54 00:04:10,640 --> 00:04:11,835 Ignóralo, Sanfur. 55 00:04:11,920 --> 00:04:14,230 quieres buscar ¿Mi ropa interior también? 56 00:04:14,600 --> 00:04:17,434 Mírame, Sanfur. 57 00:04:20,560 --> 00:04:23,712 Ignóralo. Él no está aquí. Somos solo nosotros. 58 00:04:23,840 --> 00:04:25,638 Pero me empujó a propósito. 59 00:04:25,800 --> 00:04:26,836 Sentarse. - ¡Siéntate! 60 00:04:28,600 --> 00:04:30,512 Venga conmigo. 61 00:04:36,840 --> 00:04:39,196 [HEBREO]: Hay un suicidio El bombardero ya está dentro de Jerusalén. 62 00:04:39,320 --> 00:04:41,880 No me importa. Este activo está fuera de control. 63 00:04:42,080 --> 00:04:45,960 ¿Entiendes lo serio esta situación es? ¡¿Tú?! 64 00:04:46,240 --> 00:04:47,879 Quedarse fuera. Déjame trabajar. 65 00:04:57,520 --> 00:05:01,594 [ÁRABE]: Eso es todo. Nos deshicimos de ese imbécil. 66 00:05:02,720 --> 00:05:04,791 ¿Qué te pasa? 67 00:05:07,720 --> 00:05:09,791 Hice una apuesta con Jamal. 68 00:05:09,960 --> 00:05:12,714 A ver quién tiene pelotas. 69 00:05:13,760 --> 00:05:15,797 Se acobardó. 70 00:05:16,760 --> 00:05:18,114 ¿Otra vez con Jamal...? 71 00:05:18,360 --> 00:05:19,760 Es un lástima, un cobarde. 72 00:05:20,440 --> 00:05:23,114 y luego habla mierda delante de todos. 73 00:05:26,360 --> 00:05:27,555 ¿Qué dijo? 74 00:05:28,760 --> 00:05:30,399 ¿Qué pasa, Sanfur? 75 00:05:34,720 --> 00:05:38,077 Él dijo: "¿Eres el hermano de Ibrahim?" 76 00:05:39,680 --> 00:05:41,592 ¿Verás? 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,758 ¿Qué sabe él sobre Ibrahim? 78 00:05:45,880 --> 00:05:48,475 La próxima vez lo mataré delante de todos. 79 00:05:48,600 --> 00:05:51,035 Pero te dije que no verlo más. 80 00:05:51,240 --> 00:05:52,913 ¿Por qué siempre estás cerca de él? 81 00:05:53,040 --> 00:05:55,157 ¡Siempre hay problemas con ese tipo! 82 00:05:55,280 --> 00:05:58,034 Sentarse. Quiero decirte algo. 83 00:06:06,480 --> 00:06:10,156 ser un hombre significa trabajar, estudiar, 84 00:06:10,280 --> 00:06:12,875 significa dejar de fumar si decides dejarlo. 85 00:06:13,040 --> 00:06:15,475 La gente con la que salimos, eso es lo que somos. 86 00:06:15,600 --> 00:06:18,399 ¿Por qué sales con ¿Esos perdedores de Beit Sahour? 87 00:06:18,800 --> 00:06:21,872 Tu hermano tiene amigos de verdad. desde Jerusalén Este, 88 00:06:22,320 --> 00:06:24,118 no perdedores de Beit Sahour. 89 00:06:25,480 --> 00:06:26,834 ¿Qué amigos? 90 00:06:27,040 --> 00:06:30,590 Hace dos años me dijiste Ibrahim tiene amigos allí, ¿verdad? 91 00:06:33,520 --> 00:06:35,591 ¿Dónde viven? 92 00:06:38,120 --> 00:06:40,840 No lo sé, lo juro. 93 00:06:41,640 --> 00:06:43,518 ¿Quizás en la zona de Silwan? 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,430 ¿Sí o no? 95 00:06:48,000 --> 00:06:50,390 ¡¿Cómo debería saberlo?! 96 00:06:51,400 --> 00:06:53,790 Está bien, amigo, está bien... 97 00:07:01,480 --> 00:07:04,518 Tenemos una alerta hay un atacante suicida escondido en Jerusalén, 98 00:07:04,680 --> 00:07:07,149 y supe que debía hablar contigo. 99 00:07:08,360 --> 00:07:10,636 Todos los profesionales con los que trabajo, 100 00:07:11,280 --> 00:07:13,715 No tienen tu talento. 101 00:07:14,720 --> 00:07:15,631 por eso me enojo 102 00:07:15,800 --> 00:07:18,872 cuando pierdes el tiempo con Esos idiotas de Beit Sahour. 103 00:07:27,720 --> 00:07:31,839 ¿Quiénes eran esos tipos de Silwan? ¿Con quién trabajó alguna vez tu hermano? 104 00:07:38,320 --> 00:07:40,039 al-Arja. 105 00:07:41,320 --> 00:07:44,711 Bien, al-Arja. 106 00:07:45,280 --> 00:07:47,317 Sammy al-Arja Vive en Silwan. 107 00:07:47,400 --> 00:07:52,031 Sus registros telefónicos muestran 12 llamadas de Belén en las últimas 24 horas. 108 00:07:52,160 --> 00:07:54,675 ¿Quién supervisa la inteligencia? en Silwan? -Shadi. 109 00:07:54,800 --> 00:07:58,510 Dile que recopile información para el ejército puede asaltar la casa: 110 00:07:58,640 --> 00:08:03,078 lo que parece, posibles puntos de entrada, todo. 111 00:08:06,400 --> 00:08:09,359 ¿Me estás escuchando? Maya... 112 00:08:09,440 --> 00:08:10,920 Espera. Algo pasó. 113 00:08:18,520 --> 00:08:20,398 ¿Qué pasa? - ¿Están bien usted y los niños? 114 00:08:20,840 --> 00:08:22,433 Estamos todos bien. ¿Qué pasó? 115 00:08:22,640 --> 00:08:24,597 Un ataque suicida, centro de Jerusalén. 116 00:08:24,960 --> 00:08:26,679 Llamaré más tarde. 117 00:08:36,360 --> 00:08:38,272 El terrorista suicida se hizo estallar 118 00:08:38,400 --> 00:08:40,551 en la calle Rey Jorge, Hace 15 minutos. 119 00:08:40,680 --> 00:08:43,400 Hay al menos 9 muertos y 23 heridos. 120 00:08:43,520 --> 00:08:45,989 El terrorista suicida aún no está identificado. 121 00:08:47,040 --> 00:08:50,636 quiero asegurarme de que no hay Otro ataque en el camino. 122 00:08:50,800 --> 00:08:53,076 Todos, llamen a todos sus activos. 123 00:08:53,360 --> 00:08:55,591 quiero una lista de personas Necesitamos detenidos. 124 00:08:57,520 --> 00:09:00,080 Descubra rápido si esto vino de tu zona. 125 00:09:00,200 --> 00:09:02,874 - ¿Dónde está Maya? -Aquí. - Únase a nosotros. 126 00:09:04,280 --> 00:09:05,600 Prioridad número uno: 127 00:09:05,680 --> 00:09:08,320 averigua si Ibrahim está detrás esto lo antes posible. 128 00:09:11,800 --> 00:09:13,871 Conécteme con el Activo 662, por favor. 129 00:09:14,640 --> 00:09:15,596 Conectado. 130 00:09:16,000 --> 00:09:18,879 Abu Yunes, ¿Por qué el hombre inventó el lenguaje? 131 00:09:19,160 --> 00:09:20,958 ¡Para que pudiera mentir...! 132 00:09:21,320 --> 00:09:23,676 Lamenté escuchar sobre el rey Jorge. 133 00:09:23,800 --> 00:09:28,272 Hazme un favor, recorre Belén, la Ciudad Vieja, las afueras. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,835 A ver si alguien ha configurado un tienda de los dolientes. 135 00:09:30,960 --> 00:09:33,270 Mira donde la gente se está reuniendo, 136 00:09:33,400 --> 00:09:36,199 o si ves algún graffiti eso me puede ayudar. 137 00:09:36,360 --> 00:09:38,795 Necesito cerebros aquí por eso te llamo. 138 00:09:38,920 --> 00:09:40,957 ¡Ibrahim está en las noticias! 139 00:09:41,760 --> 00:09:44,355 ...el ataque al rey Jorge es sólo el comienzo. 140 00:09:44,480 --> 00:09:46,358 Les daremos una lección a los judíos. 141 00:09:46,440 --> 00:09:50,070 Pueden continuar la ocupación. o pueden disfrutar de seguridad, 142 00:09:50,200 --> 00:09:52,920 ¡pero no pueden tener ambos! 143 00:09:53,120 --> 00:09:55,840 Hablando desde su escondite, Ibrahim al-Masri, 144 00:09:55,960 --> 00:09:58,714 líder de las Brigadas de los Mártires de al-Aqsa en Belén. 145 00:09:59,200 --> 00:10:00,190 ¿Dónde estás en esto? 146 00:10:00,480 --> 00:10:02,836 Nos estamos centrando en el apoyo inmediato del bombardero. 147 00:10:02,960 --> 00:10:04,952 ¿Está Razi contigo? - Sí. 148 00:10:05,440 --> 00:10:06,430 ¿Hablaste con 'Esaú'? 149 00:10:06,640 --> 00:10:09,200 Sí, antes del ataque. Pasé una hora con él. 150 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 ¿Qué quieres decir? 'antes del ataque'?! 151 00:10:12,960 --> 00:10:15,794 parecería sospechoso si lo trajera de nuevo. 152 00:10:15,920 --> 00:10:17,991 El niño es el hermano de Ibrahim. 153 00:10:18,080 --> 00:10:21,756 y no lo traes después de algo como esto?! 154 00:10:22,880 --> 00:10:24,075 Está bien, tienes razón. 155 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 Pero déjame llamarlo primero, ¿vale? 156 00:10:28,360 --> 00:10:29,760 ¿Te afeitaste? 157 00:10:30,560 --> 00:10:33,758 Le dije al personal que... - ¡¿Y qué dijeron?! 158 00:11:33,920 --> 00:11:37,880 [ÁRABE]: Oye, ¿qué pasa...? Hablaremos... 159 00:11:46,000 --> 00:11:48,276 Llama a Ibrahim. 160 00:11:58,440 --> 00:12:00,397 Su teléfono está apagado. 161 00:12:12,320 --> 00:12:15,916 ¿Abu Musa ha estado aquí? - Aún no. Hemos estado esperando. 162 00:12:36,680 --> 00:12:39,957 La Autoridad Palestina Los políticos lo pasan bien, ¿eh? 163 00:12:45,640 --> 00:12:47,871 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 164 00:12:48,000 --> 00:12:50,117 Deja de quejarte. - Déjalo en paz. 165 00:12:50,280 --> 00:12:51,794 ¡Cállate, ya basta! 166 00:12:56,840 --> 00:12:58,354 Abu Musa. 167 00:13:20,840 --> 00:13:24,277 ¿Son ustedes las Brigadas al-Aqsa? ¿O un grupo de matones? 168 00:13:24,400 --> 00:13:26,392 ¿Por qué no devuelves nuestras llamadas? 169 00:13:26,520 --> 00:13:29,752 Llame para concertar una cita, entonces hablaremos. 170 00:13:29,880 --> 00:13:33,271 Ahora tenemos que hacer citas, Abu Musa? 171 00:13:33,400 --> 00:13:36,199 Tienes secretarias, guardaespaldas. Eres un pez gordo 172 00:13:36,360 --> 00:13:38,795 en la Autoridad Palestina, ¿Ni siquiera podemos hablar? 173 00:13:38,920 --> 00:13:41,230 Llámanos de nuevo. Una llamada... 174 00:13:41,680 --> 00:13:43,512 Estamos hartos de perseguirte. 175 00:13:43,720 --> 00:13:45,473 ¿No ves lo que está pasando? 176 00:13:45,600 --> 00:13:47,910 Los americanos, los europeos, los egipcios, están todos aquí. 177 00:13:48,040 --> 00:13:49,554 Ramallah se volvió como la ONU, ¡Badawi! 178 00:13:49,680 --> 00:13:52,115 Los estadounidenses les prometieron SUV. ¿Entonces te olvidaste de nosotros? 179 00:13:52,240 --> 00:13:53,754 ¿Qué dijiste? - Abu Musa, 180 00:13:54,160 --> 00:13:55,640 nos debes dinero, 181 00:13:56,280 --> 00:13:58,840 para 12 hombres. ¡Teníamos acuerdos! 182 00:13:58,920 --> 00:14:00,593 estas hablando sobre acuerdos? 183 00:14:00,720 --> 00:14:02,677 ¿Qué pasa con tu último ¿Ataque en Jerusalén? 184 00:14:02,880 --> 00:14:06,237 ¿Estás trabajando para Hamás ahora? 185 00:14:07,920 --> 00:14:09,718 ¿No lo has oído? 186 00:14:09,840 --> 00:14:12,435 ¿No te dijo eso tu amigo Ibrahim? 187 00:14:12,600 --> 00:14:15,195 ¿Empezó a recibir dinero de Hamás? 188 00:14:16,080 --> 00:14:18,470 Supongo que no confía Tú nunca más, Badawi. 189 00:14:33,120 --> 00:14:36,318 Malditos judíos... Sólo vino a acosar a su familia. 190 00:14:39,400 --> 00:14:41,596 Espera mi señal. 191 00:14:49,400 --> 00:14:50,629 Cobardes. Bastardos. 192 00:14:50,800 --> 00:14:51,711 Disparemos de todos modos. 193 00:14:52,520 --> 00:14:54,113 Cuando disparo, Quiero golpear algo. 194 00:14:54,320 --> 00:14:56,232 Después de lo que hicieron a la casa de Ibrahim... 195 00:14:56,360 --> 00:14:57,680 Baja tu arma. 196 00:14:58,520 --> 00:15:00,000 ¡Tyson! 197 00:15:28,720 --> 00:15:31,189 Por suerte solo fueron dos jeeps, 198 00:15:31,320 --> 00:15:32,959 Los israelíes están locos estos días. 199 00:15:33,080 --> 00:15:34,355 ¿Qué puedes hacer...? 200 00:15:35,200 --> 00:15:38,511 Enviaré a alguien para que te arregle esto. 201 00:15:38,720 --> 00:15:40,518 Si Dios quiere, mañana por la mañana. 202 00:15:41,040 --> 00:15:42,679 ¿Dónde diablos estabas? 203 00:15:42,880 --> 00:15:45,190 Abu Kaes dijo que saliste temprano del trabajo. 204 00:15:45,520 --> 00:15:48,115 Tuve que rogarle que te contratara. 205 00:15:48,440 --> 00:15:50,909 No había nada que hacer. Estuve barriendo todo el día. 206 00:15:51,040 --> 00:15:54,078 ¡No puedes simplemente dejar el trabajo así! 207 00:15:55,200 --> 00:15:57,590 Él jugaría videojuegos. todo el día si lo dejas. 208 00:15:57,760 --> 00:16:00,116 Pero trabajo. ¿Por qué dices que no? 209 00:16:00,240 --> 00:16:03,039 ¡Entra! ¡Ir! 210 00:17:03,160 --> 00:17:04,958 ¡Abrir! 211 00:17:08,360 --> 00:17:10,955 ¡Te dije que no cerraras esta puerta! 212 00:17:24,000 --> 00:17:27,038 Entre tu y yo, Estoy muy preocupado. 213 00:17:27,600 --> 00:17:30,911 Después del ataque al Rey Jorge, todo ha cambiado. 214 00:17:31,920 --> 00:17:34,071 No he dormido desde entonces. 215 00:17:34,640 --> 00:17:36,757 Dile a Ibrahim que venga a mi cárcel en Jericó. 216 00:17:36,840 --> 00:17:39,594 Sólo por un mes o dos, hasta que las cosas se enfríen. 217 00:17:39,680 --> 00:17:40,955 ¿Dónde está él ahora? 218 00:17:41,080 --> 00:17:45,597 Escondiéndose en algún sótano o en una cueva, solo como un perro... 219 00:17:45,800 --> 00:17:48,713 ¿Crees que los israelíes ¿No lo encontrarás allí también? 220 00:17:48,800 --> 00:17:52,555 Sólo estará a salvo conmigo. Lo trataremos como a un rey. 221 00:17:59,960 --> 00:18:01,189 Hola Badawi. 222 00:18:04,600 --> 00:18:07,274 Entonces... tengo que encontrarme contigo cincuenta veces al día, Badawi... 223 00:18:10,000 --> 00:18:13,471 Abu Ibrahim, tengo que irme. Llama si necesitas algo. 224 00:18:15,640 --> 00:18:17,233 Allah esté con vosotros. 225 00:18:17,360 --> 00:18:19,556 Adiós. - Adiós. 226 00:18:32,920 --> 00:18:36,231 ¿Hablaste con Ibrahim? -Él no lo es hablando con nadie ahora mismo. 227 00:18:36,320 --> 00:18:37,913 Pero él está bien. No te preocupes. 228 00:18:38,040 --> 00:18:39,997 enviaré a alguien para arreglar la pared. 229 00:18:40,880 --> 00:18:43,759 ¿Qué quería Abu Musa? ¿Ibrahim en su cárcel? 230 00:18:43,880 --> 00:18:45,837 Sí. ¿Qué opinas? 231 00:18:47,080 --> 00:18:48,719 Ese Abu Musa... 232 00:18:48,800 --> 00:18:52,476 él no puede esperar por el Judíos para matarnos a mí y a Ibrahim. 233 00:18:56,880 --> 00:18:59,634 Es una serpiente. Siempre lo fue, siempre lo será. 234 00:18:59,760 --> 00:19:02,559 ¿Viste ese perro cojeando? ¿quién vino con él? 235 00:19:02,920 --> 00:19:05,389 una vez vi ese gimp meter a alguien en la cárcel, 236 00:19:05,520 --> 00:19:07,955 sólo para que él pudiera meterse con su esposa. 237 00:19:08,320 --> 00:19:12,872 Los Ziad le dispararon en el culo. después de coquetear con su hermana. - Bien. 238 00:19:13,000 --> 00:19:15,151 Dicen que la bala Todavía está en su trasero. 239 00:19:15,280 --> 00:19:18,352 Y ahora él es un pez gordo con una bala en el culo. 240 00:19:36,920 --> 00:19:38,513 Espera aquí. 241 00:19:42,000 --> 00:19:43,957 ¿Lo que le pasó? 242 00:19:44,240 --> 00:19:46,152 ¿Le dispararon? - No lo sé... 243 00:19:46,280 --> 00:19:48,556 Tomamos algo de metralla fuera de su estómago. 244 00:19:48,680 --> 00:19:51,354 Nos dijeron que lo trajéramos aquí. y no hacer preguntas. 245 00:19:51,480 --> 00:19:53,358 ¿Lo que le pasó? 246 00:19:59,280 --> 00:20:02,000 ¡¿Hiciste ese truco con Jamal?! 247 00:20:12,480 --> 00:20:14,358 ¿Por qué haces cosas así? 248 00:20:16,840 --> 00:20:20,516 Sin motivo. - ¡¿Sin motivo?! Te podrían haber matado. 249 00:20:20,840 --> 00:20:23,355 ¡¿Quién se deja disparar?! 250 00:20:30,160 --> 00:20:32,072 ¿Cómo llegaste aquí? 251 00:20:32,200 --> 00:20:33,919 Caminé. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,800 ¿Caminaste hasta aquí? 253 00:20:35,920 --> 00:20:40,472 Me escabullí alrededor del puesto de control. Nadie me vio. 254 00:20:42,280 --> 00:20:44,351 ¿Por qué no me llamaste? 255 00:20:45,160 --> 00:20:50,952 Sabía exactamente qué habrías dicho. 256 00:20:59,280 --> 00:21:01,715 - No irás, ¿verdad? - Sólo voy a conseguir... 257 00:21:01,840 --> 00:21:03,433 No, quédate conmigo. 258 00:21:03,560 --> 00:21:05,791 - No voy, ni un segundo... - Quédate aquí. No te vayas. 259 00:21:05,920 --> 00:21:08,913 - No voy... - No me dejes. 260 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 no quiero a mi padre para ver que estoy herido. 261 00:21:28,280 --> 00:21:30,192 Lo resolveremos. 262 00:21:30,320 --> 00:21:33,791 no me iré hasta lo descubrimos. 263 00:21:38,040 --> 00:21:40,032 Mírame... 264 00:21:43,200 --> 00:21:45,078 No voy a ir. 265 00:21:46,080 --> 00:21:47,912 Bueno...? 266 00:21:58,880 --> 00:22:00,280 [ÁRABE]: Honorable ministro, 267 00:22:00,400 --> 00:22:02,392 el alcalde te esta esperando en la Plaza del Pesebre, 268 00:22:02,560 --> 00:22:04,597 y con él, Abu Musa, jefe de de Seguridad Preventiva. 269 00:22:04,760 --> 00:22:06,080 Bienvenidos a Belén. 270 00:22:06,560 --> 00:22:07,960 ¿Qué es eso? 271 00:22:29,280 --> 00:22:31,476 Asustaron al ministro. 272 00:22:33,120 --> 00:22:36,318 ¿Quién entra en Belén? sin nuestro permiso? 273 00:22:36,440 --> 00:22:37,157 Llama a Abu Musa. 274 00:22:37,280 --> 00:22:38,475 Él está en la línea. 275 00:22:38,600 --> 00:22:40,159 ¿Quién es ese? ¿Badawi? 276 00:22:40,280 --> 00:22:41,919 Dile que nos debe 17.000 siclos. 277 00:22:42,160 --> 00:22:45,312 Dile que no le debemos nada. Y dile... 278 00:22:45,440 --> 00:22:46,760 ¡Danos el dinero! 279 00:22:46,880 --> 00:22:48,758 Tal vez el empleado tenga un poco dinero... 280 00:22:49,120 --> 00:22:50,031 Baja y tómalo. 281 00:22:50,160 --> 00:22:54,279 No hay mucho... - Todos ustedes, vayan a buscarlo. 282 00:23:10,200 --> 00:23:11,680 Es Ibrahim. 283 00:23:13,520 --> 00:23:14,271 Hola. 284 00:23:15,240 --> 00:23:17,436 Escuché a los israelíes Visité la casa de mi familia. 285 00:23:17,520 --> 00:23:19,876 Vinieron e hicieron algunos daños. pero no mucho. 286 00:23:19,960 --> 00:23:24,751 Cuida de mi familia. Dales lo que necesitan. 287 00:23:24,880 --> 00:23:26,394 ¿Qué puedo darles? 288 00:23:26,520 --> 00:23:29,354 ¿Te estás quejando otra vez...? 289 00:23:30,720 --> 00:23:31,915 ¿Qué te pasa? 290 00:23:33,440 --> 00:23:36,512 Escucho cosas... rumores... 291 00:23:37,320 --> 00:23:39,994 La gente dice que empezaste trabajando con las 'barbas'. 292 00:23:40,080 --> 00:23:44,836 ¿Hamás y yo? ¿Dónde escuchaste esa mierda? 293 00:23:45,960 --> 00:23:49,351 Estoy atrapado aquí solo, como un perro. comer comida enlatada, 294 00:23:49,480 --> 00:23:51,199 Ni siquiera una cucaracha con quien hablar. 295 00:23:51,320 --> 00:23:53,835 ¡¿Y ahora también necesito tus tonterías?! 296 00:24:00,400 --> 00:24:03,472 ¿Por qué escucho cosas? sobre Ibrahim y Hamás... 297 00:24:03,680 --> 00:24:06,149 ¿Cosas que deberías haberme dicho? 298 00:24:06,280 --> 00:24:08,272 Es todo lo que sabía, lo juro. 299 00:24:08,440 --> 00:24:09,476 ¿Lo juras? 300 00:24:10,160 --> 00:24:12,470 No digas malas palabras, ¿vale? ¡No jures! 301 00:24:12,920 --> 00:24:15,230 Ibrahim y Hamás, ya se cien cosas 302 00:24:15,360 --> 00:24:17,477 ¡Eso deberías haberme dicho! 303 00:24:18,760 --> 00:24:21,355 ¿Cómo se transfieren? dinero para él? 304 00:24:22,080 --> 00:24:24,197 ¡Mírame! 305 00:24:26,560 --> 00:24:27,960 ¡Mírame! 306 00:24:29,880 --> 00:24:31,792 ¡Hablar alto! 307 00:24:33,400 --> 00:24:36,074 ¿Cómo se transfieren? dinero para él? 308 00:24:37,960 --> 00:24:40,236 Su hermano. 309 00:24:43,680 --> 00:24:47,469 No me jodas. ¿Quién es este hermano? 310 00:24:47,600 --> 00:24:50,832 El joven, Sanfur. Lo llaman "Sanfur". 311 00:24:50,960 --> 00:24:53,759 ya sabes, que significa "Pitufo". 312 00:24:53,880 --> 00:24:55,678 su hermano no tiene nada que ver con esto. 313 00:24:55,800 --> 00:24:57,917 No me vengas con esta mierda. 314 00:24:58,040 --> 00:24:59,918 No, lo juro. 315 00:25:00,400 --> 00:25:01,516 Es su hermano. 316 00:25:08,160 --> 00:25:11,312 'Esaú' te ocultó esto durante tres meses? 317 00:25:11,440 --> 00:25:12,396 Sí. 318 00:25:13,800 --> 00:25:16,599 Transferió dinero a su hermano, justo debajo de tu nariz! 319 00:25:16,760 --> 00:25:17,637 Lo sé. 320 00:25:17,760 --> 00:25:20,355 ¿Qué quieres decir con "lo sé"? 321 00:25:20,480 --> 00:25:23,075 Es su hermano... - ¡¿Qué dijiste?! 322 00:25:23,200 --> 00:25:25,635 Nada. Tienes razón. 323 00:25:27,000 --> 00:25:28,514 ¿Cuándo es la próxima transferencia? 324 00:25:28,640 --> 00:25:33,078 Interceptamos una comunicación. de Hamás. Probablemente el jueves. 325 00:25:36,200 --> 00:25:38,431 ¿Cuándo sale 'Esaú'? del hospital? 326 00:25:38,560 --> 00:25:40,040 Mañana. 327 00:25:40,120 --> 00:25:44,831 'Esaú' necesita llevarnos a su próximo encuentro con Ibrahim. 328 00:25:44,960 --> 00:25:48,397 Enviaremos un helicóptero Mata a Ibrahim cuando se encuentren. 329 00:25:48,520 --> 00:25:50,273 ¿Qué pasa con 'Esaú'? 330 00:25:51,080 --> 00:25:53,231 No estoy seguro de poder empujar él tan lejos. 331 00:25:53,360 --> 00:25:55,750 Él te mintió. Úselo contra él. 332 00:25:55,880 --> 00:25:58,998 Puede avanzar en las Brigadas al-Aqsa, ¿Por qué desperdiciarlo? 333 00:25:59,120 --> 00:26:02,830 Este activo nos traicionó, ¿Y todavía lo estás protegiendo? 334 00:26:03,760 --> 00:26:06,639 Cuidaste a este niño durante más de dos años ahora, 335 00:26:06,760 --> 00:26:10,071 y ayudó a su hermano a financiar ¡El ataque del Rey Jorge! 336 00:26:10,200 --> 00:26:13,477 Me importa un carajo si lo perdemos. 337 00:26:13,600 --> 00:26:17,674 Asegúrate de que 'Esaú' nos guíe a su hermano el jueves. 338 00:26:35,640 --> 00:26:37,916 he invertido mucho en este niño, Levi. 339 00:26:38,040 --> 00:26:39,679 Llamadas telefónicas, reuniones, 340 00:26:39,800 --> 00:26:41,154 paciencia, atención. 341 00:26:41,280 --> 00:26:44,079 Pasé más tiempo con él que con mis propios hijos. 342 00:26:44,200 --> 00:26:48,513 Y solo la molestia de conseguir permisos. reclutar a alguien tan joven... 343 00:26:50,880 --> 00:26:53,714 En unos años, este niño será un líder de la resistencia palestina. 344 00:26:53,840 --> 00:26:55,957 Y él está apegado a mí, es como mi propio hijo. 345 00:26:56,080 --> 00:26:58,959 ¿Qué te pasa? ¿Eh? 346 00:27:00,720 --> 00:27:03,030 deberías tener una cosa en tu mente: 347 00:27:03,160 --> 00:27:06,198 Ibrahim al-Masri, donde esta el? 348 00:27:06,320 --> 00:27:08,357 ¿Dónde está Ibrahim al-Masri? 349 00:27:08,800 --> 00:27:11,634 Está escondido en alguna parte. ¿Sabes dónde? 350 00:27:12,280 --> 00:27:13,839 Asesinó a 30 israelíes 351 00:27:13,960 --> 00:27:16,350 y te estás quejando sobre su hermano?! 352 00:27:16,480 --> 00:27:18,039 Contrólate. 353 00:27:22,040 --> 00:27:22,951 ¿Sabes lo que dicen? 354 00:27:23,120 --> 00:27:25,510 cuando la puta empieza bajarse con los clientes. 355 00:27:29,520 --> 00:27:31,591 ¿Qué camiseta quieres? 356 00:27:32,320 --> 00:27:34,039 ¿Cúal crees? 357 00:27:34,720 --> 00:27:35,836 ¿Éste? 358 00:27:38,280 --> 00:27:39,794 Dámelo. 359 00:27:47,200 --> 00:27:49,112 Dame tu teléfono. - ¿Por qué? 360 00:27:49,560 --> 00:27:50,960 Sólo dámelo. 361 00:27:51,560 --> 00:27:52,516 ¿Por qué? 362 00:27:52,760 --> 00:27:54,194 Dame, te lo diré. 363 00:27:56,320 --> 00:28:00,712 Este teléfono es mejor. No más excusas sobre la mala recepción. 364 00:28:01,520 --> 00:28:05,230 Se ve igual, así que no lo harás. Tengo que explicarle cualquier cosa a nadie. 365 00:28:05,360 --> 00:28:06,271 Bueno...? 366 00:28:06,680 --> 00:28:07,796 Bueno. 367 00:28:08,120 --> 00:28:10,954 - Mismo número... - Bien. 368 00:28:26,800 --> 00:28:28,359 Suficiente. 369 00:28:32,280 --> 00:28:35,990 ¿Qué pasa con los vaqueros? ¿me lo prometiste? 370 00:28:39,880 --> 00:28:43,078 No lo mereces. - Pero lo prometiste. 371 00:28:46,240 --> 00:28:50,519 Los últimos cuestan 700 shekels. y se arruinaron en la lavandería. 372 00:28:52,600 --> 00:28:54,956 Te haré pagar por eso... 373 00:29:40,680 --> 00:29:43,195 Ten cuidado con el dinero. 374 00:29:43,320 --> 00:29:44,834 Sí, lo sé. 375 00:29:51,800 --> 00:29:54,759 Dijiste que no quieres tu padre para ver tu herida, ¿verdad? 376 00:29:54,880 --> 00:29:55,996 ¿Qué puedo hacer? 377 00:29:56,120 --> 00:29:58,510 Una vez me dijiste que querías para visitar a tu tía. 378 00:29:58,640 --> 00:30:00,757 ¿Mi tía en Hebrón? 379 00:30:00,960 --> 00:30:04,431 Pensé que habías dicho eso. Quizás me equivoque. 380 00:30:04,560 --> 00:30:05,994 Esa es una buena idea. 381 00:30:06,560 --> 00:30:09,029 puedo tomar un taxi desde el puesto de control. 382 00:30:09,280 --> 00:30:11,158 Tal vez no sea tal una buena idea. 383 00:30:11,440 --> 00:30:13,591 ¿Por qué no? Es una gran idea. 384 00:30:14,240 --> 00:30:15,594 ¿Está seguro? 385 00:30:15,720 --> 00:30:19,680 Sí, no quiero a mi papá. para ver mi herida. 386 00:30:22,240 --> 00:30:24,596 Fue idea tuya. 387 00:30:26,320 --> 00:30:29,358 ¿Por qué Hamás envía ¿Dinero de las Brigadas al-Aqsa ahora? 388 00:30:29,480 --> 00:30:31,278 La Autoridad Palestina quiere un alto el fuego 389 00:30:31,400 --> 00:30:33,153 ahora que el Los americanos están aquí. 390 00:30:33,280 --> 00:30:36,717 Hamás quiere "alentar" a Al Aqsa militantes para llevar a cabo ataques, 391 00:30:36,840 --> 00:30:39,435 hacer de la Autoridad Palestina verse mal. 392 00:30:40,840 --> 00:30:43,912 Hamás envía a Ibrahim dinero, el próximo jueves. 393 00:30:44,080 --> 00:30:47,039 Su contacto es un tendero. en el mercado de verduras. 394 00:30:47,160 --> 00:30:50,915 El activo de Razi va a transferir el dinero a Ibrahim. 395 00:30:51,320 --> 00:30:52,993 Algo ha cambiado. 396 00:30:54,280 --> 00:30:58,069 Mi activo no estará en Belén Jueves. Fue a Hebrón. 397 00:31:01,160 --> 00:31:04,312 ¿Hebrón? Así de simple ¿Fue a Hebrón? 398 00:31:04,440 --> 00:31:06,318 El no quiere a su padre saber que está herido. 399 00:31:06,440 --> 00:31:07,351 Lo presioné fuerte. 400 00:31:07,440 --> 00:31:10,274 ¿Usaste sus mentiras contra él? 401 00:31:10,960 --> 00:31:12,713 Lo intenté todo. 402 00:31:15,440 --> 00:31:17,477 El hecho de que Ibrahim utilice 'Esaú' para entregas 403 00:31:17,600 --> 00:31:20,559 significa que le está ocultando el dinero los otros militantes de al-Aqsa. 404 00:31:20,680 --> 00:31:23,878 Sin 'Esaú', Ibrahim podría salir por el dinero él mismo. 405 00:31:24,000 --> 00:31:26,674 Podemos esperar en el mercado, emboscarlo allí. 406 00:31:26,800 --> 00:31:28,792 En primer lugar, es posible que no venga. 407 00:31:28,920 --> 00:31:31,594 En segundo lugar, se convertiría en un operación terrestre complicada, 408 00:31:31,720 --> 00:31:33,837 con el riesgo de muchas víctimas. 409 00:31:35,280 --> 00:31:38,034 Si Razi obtiene 'Esaú' para llevarnos a Ibrahim 410 00:31:38,160 --> 00:31:40,720 será un golpe limpio desde el aire. 411 00:31:40,840 --> 00:31:42,513 Podemos esperar una semana. 412 00:31:44,640 --> 00:31:47,519 No quiero esperar una semana. 413 00:31:58,400 --> 00:32:00,517 Estás loco. 414 00:32:00,880 --> 00:32:02,792 Lo enviaste a Hebrón. - No seas ridículo. 415 00:32:02,960 --> 00:32:04,110 ¿Crees que soy estúpido? 416 00:32:04,240 --> 00:32:07,870 Lo juro, Levi... - ¡¿Crees que soy jodidamente estúpido?! 417 00:32:11,800 --> 00:32:14,713 Esta vez has ido demasiado lejos. 418 00:32:26,000 --> 00:32:28,515 Dame otra paloma negra. 419 00:32:29,720 --> 00:32:32,440 ¿Aquél? - No es negro. 420 00:32:32,560 --> 00:32:36,395 Ven y tómalo. - ¿Qué soy yo, tu perra? 421 00:32:39,800 --> 00:32:42,269 ven a conocerme en el lugar habitual. 422 00:32:42,400 --> 00:32:43,390 Estoy en Hebrón. 423 00:32:43,520 --> 00:32:44,874 ¿Qué estás haciendo en Hebrón? 424 00:32:44,960 --> 00:32:46,394 Vine a visitar a tía Intisar. 425 00:32:46,520 --> 00:32:48,910 ¡Mierda! ¿Por qué fuiste a Hebrón? 426 00:32:49,000 --> 00:32:51,913 No te enojes, No dijiste que me necesitarías. 427 00:32:53,600 --> 00:32:55,956 ¿Quién era ese, tu hermano? 428 00:33:13,640 --> 00:33:15,199 Hijo de puta...! 429 00:33:52,080 --> 00:33:53,434 ¿Qué taxi va a Belén? 430 00:33:53,560 --> 00:33:57,190 No hay taxis a Belén. El puesto de control está cerrado. 431 00:34:07,960 --> 00:34:09,599 ¿Qué deseas? 432 00:34:10,560 --> 00:34:12,199 ¿Qué es? 433 00:34:12,960 --> 00:34:14,189 Sanfur... 434 00:34:14,320 --> 00:34:16,152 Volveré y te lo traeré. 435 00:34:16,280 --> 00:34:17,236 ¿Qué? 436 00:34:18,240 --> 00:34:21,074 ¿Qué te pasa, idiota? 437 00:34:22,080 --> 00:34:25,676 Volveré mañana. Quizás incluso esta noche... 438 00:34:39,560 --> 00:34:41,472 Espera... Detente... 439 00:34:43,640 --> 00:34:45,518 ¿Por qué vas a Belén? 440 00:34:45,680 --> 00:34:47,911 Tengo una cita con tu mamá. la llevaré a sushi 441 00:34:48,000 --> 00:34:50,754 en el campo de refugiados... - ¡¿Qué?! ¡Sal del coche! 442 00:34:50,880 --> 00:34:53,440 Basta, Daniel. 443 00:34:54,400 --> 00:34:55,754 Ir. 444 00:35:10,960 --> 00:35:11,518 Sí. 445 00:35:11,640 --> 00:35:13,871 Ibrahim al-Masri no viene, No puedo quedarme aquí. 446 00:35:14,000 --> 00:35:15,070 ¡La gente me está mirando! 447 00:35:15,200 --> 00:35:17,715 Nadie te está mirando. Siéntate y espera. 448 00:35:17,800 --> 00:35:21,111 No, me voy. La gente me reconocerá. 449 00:35:21,680 --> 00:35:24,832 No estoy bromeando Cancelaré todos tus... 450 00:35:26,640 --> 00:35:29,519 ¿Sabes qué? Espera un segundo. 451 00:35:29,680 --> 00:35:31,558 Yo te reemplazaré. 452 00:35:39,240 --> 00:35:40,640 Necesito un favor. 453 00:35:40,760 --> 00:35:42,160 Ve al mercado. 454 00:35:42,280 --> 00:35:45,034 No puedo. estoy en casa, Tengo invitados. 455 00:35:45,200 --> 00:35:47,760 No mientas. Lleva tu trasero allí. 456 00:35:48,040 --> 00:35:50,236 Párate en la esquina de la calle Shohada, 457 00:35:50,400 --> 00:35:51,834 al lado del barril azul. 458 00:35:51,960 --> 00:35:54,953 Espera ahí. Dime cuando Ibrahim al-Masri entra al mercado. 459 00:35:55,120 --> 00:35:57,476 No sé cómo es. - ¡Sí, lo haces! 460 00:35:57,640 --> 00:35:59,233 Está en las noticias todos los días. 461 00:36:11,400 --> 00:36:13,198 ¿Crees que vendrá? 462 00:36:13,680 --> 00:36:15,751 Él vendrá. 463 00:36:16,560 --> 00:36:18,313 Él tiene que... 464 00:37:25,680 --> 00:37:26,591 Me acaba de pasar. 465 00:37:26,800 --> 00:37:27,392 ¿Está solo? 466 00:37:27,520 --> 00:37:28,397 Sí, solo. 467 00:37:29,280 --> 00:37:30,111 ¿Qué lleva puesto? 468 00:37:30,240 --> 00:37:32,357 Chaqueta negra, pantalón gris. 469 00:37:42,080 --> 00:37:44,276 Hola. - Hola. 470 00:37:45,040 --> 00:37:47,191 estaba esperando tu hermano. 471 00:37:52,720 --> 00:37:54,040 ¿Café? 472 00:37:54,160 --> 00:37:55,514 Lo acabo de lograr. 473 00:37:59,280 --> 00:38:02,717 Viértelo. Hace tiempo que no tomo un buen café. 474 00:38:18,440 --> 00:38:20,238 ¿De dónde te conozco? 475 00:38:20,840 --> 00:38:22,194 Fuimos juntos a la escuela. 476 00:38:22,320 --> 00:38:24,118 ¿En realidad? ¿Cómo te llamas? 477 00:38:24,240 --> 00:38:25,435 Hamis Zabarka. 478 00:38:25,880 --> 00:38:29,078 Oh cierto, tu hermano tiene una barbería. -Bien. 479 00:38:29,200 --> 00:38:31,112 Él tiene tu edad. Domador. 480 00:38:31,680 --> 00:38:33,273 Domador, cierto. 481 00:38:42,080 --> 00:38:43,912 Tu hermano me debe dinero. 482 00:38:44,920 --> 00:38:47,674 Dile que no lo he olvidado. 483 00:39:19,720 --> 00:39:22,280 Estamos corriendo hacia el norte Camino del mercado de Belén. 484 00:39:22,600 --> 00:39:23,875 Mierda. Dame un mapa. 485 00:39:32,200 --> 00:39:34,317 ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 486 00:39:40,120 --> 00:39:41,634 ¿Hay otra salida? 487 00:39:58,120 --> 00:40:00,954 'Spear', este es 'Cheetah'. Cambio de planes, 488 00:40:01,080 --> 00:40:02,878 Ibrahim escapó a una residencia. 489 00:40:03,000 --> 00:40:04,719 Estoy allí en tres minutos. 490 00:40:05,160 --> 00:40:07,277 Tenga en cuenta, no tienes apoyo de combate. 491 00:40:07,400 --> 00:40:09,119 ¡Saldrá en diez minutos! 492 00:40:25,040 --> 00:40:26,838 Él está aquí en esta casa. 493 00:40:27,160 --> 00:40:28,560 ¿No hay escapatoria por detrás? 494 00:40:28,680 --> 00:40:31,514 No. Hay una pared allí. Él está aquí. 495 00:40:31,640 --> 00:40:33,552 Esta es la casa. ¡Interrumpir! 496 00:40:44,160 --> 00:40:47,232 Hay una familia aquí. Llévalos afuera. 497 00:40:47,360 --> 00:40:49,920 Déjanos en paz... - ¡Vamos! 498 00:40:50,040 --> 00:40:52,919 'Lanza', este es 'Cheetah', permiso para participar. 499 00:40:54,320 --> 00:40:56,880 'Cheetah', esta es 'Spear', concedido. 500 00:40:58,920 --> 00:41:01,833 Nos han descubierto. Locales están empezando a reunirse. 501 00:41:02,720 --> 00:41:04,677 Nombre: Jirias Huri. - Comprobando. 502 00:41:05,280 --> 00:41:06,714 ¿Dónde está? - No hay nadie aquí. 503 00:41:06,880 --> 00:41:08,314 ¿Crees que puedes mentirme? 504 00:41:08,440 --> 00:41:10,159 no se nada, Lo juro. 505 00:41:10,280 --> 00:41:13,159 ¿Hay salida al tejado? como ¿Cuántos pisos? ¿Cuántas habitaciones? 506 00:41:14,920 --> 00:41:15,717 Claro. 507 00:41:16,200 --> 00:41:17,793 Siguiente habitación. - Habitación de al lado. 508 00:41:18,280 --> 00:41:20,272 Puerta a la derecha. - Puerta a la derecha. 509 00:41:31,480 --> 00:41:32,755 Apertura a la derecha... 510 00:41:35,080 --> 00:41:36,434 ¡Granada! 511 00:41:41,880 --> 00:41:42,791 ¡Entrando! 512 00:41:45,440 --> 00:41:46,669 ¡Está golpeado! 513 00:41:47,960 --> 00:41:49,553 Llama al médico. 514 00:41:51,360 --> 00:41:53,079 Hijo de puta... ¿Dónde se esconde? 515 00:42:05,800 --> 00:42:08,031 ¡Estás destruyendo nuestra casa! 516 00:42:08,400 --> 00:42:09,595 ¡Callarse la boca! 517 00:42:11,040 --> 00:42:13,794 Él se esconde ahí arriba. no sabemos dónde. 518 00:42:13,960 --> 00:42:16,919 Y el alboroto afuera, No podemos contenerlo por mucho tiempo. 519 00:42:17,040 --> 00:42:18,315 Llévalo allí. 520 00:42:18,720 --> 00:42:20,996 ¡Necesito más soldados afuera! 521 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 ¿Dónde se esconde? 522 00:42:24,760 --> 00:42:26,080 ¿Qué hay en esa habitación? 523 00:42:26,200 --> 00:42:27,600 Destruyendo mi casa, pendejos. 524 00:42:27,760 --> 00:42:29,752 Hablarme es como puedes salvar tu casa. 525 00:42:29,880 --> 00:42:32,270 O traeré una excavadora Destruye la casa que está encima de él. 526 00:42:32,400 --> 00:42:33,231 Mírame. 527 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 Por última vez, ¿Qué hay en esa habitación? 528 00:42:36,520 --> 00:42:38,239 ¡Déjalo en paz! 529 00:42:38,560 --> 00:42:40,199 ... ¡debes salir ahora! 530 00:42:40,320 --> 00:42:43,836 Vamos a llegar a él. Danos unos minutos más. 531 00:42:45,280 --> 00:42:47,237 He estado persiguiendo eso hijo de puta durante un año. 532 00:42:47,360 --> 00:42:49,033 Lo atrapamos en una habitación, ¡Danos un minuto! 533 00:42:50,560 --> 00:42:51,710 Levi dice que... 534 00:42:51,840 --> 00:42:54,480 Pedí información sobre esta familia. ¿Dónde está? 535 00:42:54,600 --> 00:42:56,034 La madre de la esposa es de Nazaret, 536 00:42:56,200 --> 00:42:58,078 ella está recibiendo tratamiento contra el cáncer en Israel.... 537 00:42:58,600 --> 00:42:59,590 Ven conmigo. 538 00:43:00,480 --> 00:43:01,630 Ven conmigo, ahora. 539 00:43:03,320 --> 00:43:05,232 ¡A la derecha! ¡En algún lugar a la derecha! 540 00:43:05,880 --> 00:43:07,360 ¿Dónde está? 541 00:43:10,080 --> 00:43:11,594 ¡Malditos! 542 00:43:11,760 --> 00:43:12,671 ¡Cobardes! 543 00:43:15,000 --> 00:43:19,074 La habitación tiene buhardilla. Está al otro lado de las escaleras. 544 00:43:21,600 --> 00:43:23,353 Consigue el martillo. - ¡Cúbreme! 545 00:43:36,400 --> 00:43:38,631 ¡Está aquí, aquí! Cúbrete ahí abajo. 546 00:44:12,400 --> 00:44:13,595 ¡Fijadlo allí! 547 00:44:17,640 --> 00:44:18,551 ¡Granada! 548 00:44:28,720 --> 00:44:29,710 Él está aquí. 549 00:44:30,920 --> 00:44:33,913 Nos están disparando. ¡Debemos salir ahora! 550 00:44:36,240 --> 00:44:37,674 ¿Identificación? 551 00:44:50,000 --> 00:44:51,798 Entra, vámonos. 552 00:45:05,360 --> 00:45:07,556 Entró y salió. Estás bien. 553 00:45:10,080 --> 00:45:12,390 ¡Oficial caído! - ¿Dónde está el paramédico? 554 00:45:21,520 --> 00:45:24,319 Le han dado un duro golpe en la cara. Dame la venda. 555 00:45:28,080 --> 00:45:30,117 Me golpearon en la cara. - No, no lo hiciste. 556 00:45:30,280 --> 00:45:31,157 Me golpearon en la cara. 557 00:45:31,240 --> 00:45:33,960 Saca su auricular. No eres tú, es alguien más. 558 00:45:38,600 --> 00:45:39,875 No puede respirar. 559 00:45:40,000 --> 00:45:42,196 Veo. No entiendo por qué. 560 00:45:43,240 --> 00:45:44,560 ¡Pulmón colapsado! 561 00:45:48,400 --> 00:45:50,551 ¡El oficial aún no responde...! 562 00:45:58,240 --> 00:46:00,391 Obstáculo superado. ¡Todos a entrar! 563 00:46:26,480 --> 00:46:29,279 ¿Operó el ejército israelí? en Belén hoy? 564 00:46:29,440 --> 00:46:31,671 Cerraron la parte Este. - No, la ciudad vieja. 565 00:46:31,800 --> 00:46:34,554 Dame tu teléfono. Mi batería está muerta. 566 00:46:36,880 --> 00:46:38,314 ¿Hola Badawi? 567 00:46:38,400 --> 00:46:40,869 ¿Está tu hermano contigo? - No, ¿no está contigo? 568 00:46:41,000 --> 00:46:42,719 No. No contesta su teléfono... 569 00:46:42,880 --> 00:46:44,360 El periodista está al teléfono. 570 00:46:45,600 --> 00:46:46,829 ¿Hola Badawi? 571 00:46:47,440 --> 00:46:48,760 Hola. - ¿Qué pasa, hermano? 572 00:46:49,160 --> 00:46:51,391 Cualquier comunicado de prensa de ¿El ejército israelí? 573 00:46:51,560 --> 00:46:53,631 escuché algo, espera un segundo... 574 00:46:55,960 --> 00:47:00,318 Desde la redacción: ejército asesinado Líder de las Brigadas al-Aqsa de Belén. 575 00:47:01,440 --> 00:47:02,476 ¿Qué es? 576 00:47:05,440 --> 00:47:06,351 ¿Qué? 577 00:47:10,360 --> 00:47:13,239 ¿Quieres comentar? sobre el asesinato? 578 00:47:14,720 --> 00:47:18,953 Escribe que los judíos lamento este asesinato. 579 00:47:19,080 --> 00:47:22,756 Giraremos Tel Aviv ¡en un gran cementerio! 580 00:47:48,480 --> 00:47:51,120 ¡Alabado sea Alá...! - ¡Ningún Dios sino Alá...! 581 00:47:51,240 --> 00:47:53,277 La puerta a Al-Aqsa ¡Está hecho de hierro! 582 00:47:55,240 --> 00:47:56,959 Sólo un mártir ¡Puedes abrirlo! 583 00:47:58,840 --> 00:48:00,672 ¡Di Alá! ¡Di Alá! 584 00:48:02,880 --> 00:48:04,599 ¡Eres un santo mártir! 585 00:48:06,760 --> 00:48:08,877 ¡Alabado sea Alá! 586 00:48:09,640 --> 00:48:12,280 Si tan solo me hubieran matado a mí, 587 00:48:13,280 --> 00:48:15,749 todos nosotros, en lugar de ti... 588 00:48:18,840 --> 00:48:21,150 Él era nuestro único motivo de orgullo. 589 00:48:21,280 --> 00:48:24,352 Gracias a él aguantamos nuestras cabezas en alto. 590 00:48:26,760 --> 00:48:28,717 Ahora lo he perdido todo. 591 00:48:30,280 --> 00:48:33,159 Tu hijo es un novio. Al cielo, si Dios quiere. 592 00:48:33,280 --> 00:48:36,398 Vengaremos su sangre. - ¡Alá es grande! 593 00:48:36,480 --> 00:48:38,312 ¡Di Alá! ¡Di Alá! 594 00:48:40,320 --> 00:48:42,198 ¡Eres un santo mártir! 595 00:48:48,120 --> 00:48:49,759 ¡Deja de filmar! 596 00:48:51,880 --> 00:48:53,792 Oración de al-Fatiha. 597 00:48:58,800 --> 00:49:00,473 En el nombre de Alá misericordioso, 598 00:49:00,600 --> 00:49:03,069 nosotros, los Izz ad-Din puentes al-qassam, 599 00:49:03,200 --> 00:49:05,999 ala militar de Hamás, 600 00:49:06,280 --> 00:49:09,637 Bendice a nuestro héroe y su familia. porque Allah lo eligió. 601 00:49:09,760 --> 00:49:11,160 Nuestro hermano Ibrahim, 602 00:49:11,280 --> 00:49:13,476 fue un gran líder en la resistencia. 603 00:49:13,640 --> 00:49:15,313 Los judíos se arrepentirán de haberlo matado. 604 00:49:15,440 --> 00:49:17,318 ¡Jihad hasta la victoria o el martirio! 605 00:49:17,480 --> 00:49:18,960 ¿Ibrahim en Hamás? 606 00:49:19,080 --> 00:49:22,198 Mi hijo estaba en Al-Aqsa. Brigadas, no Hamás. 607 00:49:22,320 --> 00:49:24,391 Espera hasta que sus amigos verlo también. 608 00:49:24,480 --> 00:49:25,755 ¡Por el amor de Dios! 609 00:49:28,120 --> 00:49:29,440 ¿Adonde? 610 00:49:30,800 --> 00:49:32,792 ¿Adónde lo llevas? 611 00:49:39,920 --> 00:49:42,276 Baja al mártir. - Cálmate. 612 00:49:42,400 --> 00:49:43,959 ¡Bájalo! 613 00:49:50,680 --> 00:49:51,591 ¿Adonde? 614 00:49:53,680 --> 00:49:54,796 ¡Para, dije! 615 00:49:56,440 --> 00:49:58,671 Bájalo o estoy ¡Voy a empezar a disparar! 616 00:49:58,800 --> 00:50:00,678 Estaba trabajando con nosotros. 617 00:50:00,800 --> 00:50:03,269 ¡Bajen al mártir! 618 00:50:04,040 --> 00:50:06,077 ¡Detener! Bájalo. 619 00:50:10,360 --> 00:50:12,431 Salgan todos. 620 00:50:18,440 --> 00:50:20,750 No dispares. ¡No dispares! 621 00:50:20,880 --> 00:50:22,951 ¡Vete a la mierda! 622 00:50:34,400 --> 00:50:35,311 Tráelo aquí. 623 00:50:35,440 --> 00:50:36,760 Ceder el paso. 624 00:50:38,160 --> 00:50:39,389 Suavemente... 625 00:50:42,440 --> 00:50:43,794 Ustedes son héroes. 626 00:50:44,120 --> 00:50:45,110 Bien hecho. 627 00:51:12,120 --> 00:51:14,476 [ÁRABE]: Mala suerte... 628 00:51:16,120 --> 00:51:19,716 Deberías extenderlos no amontonarlos. 629 00:51:19,840 --> 00:51:22,674 Un judío me está enseñando ¿Para jugar al backgammon...? 630 00:51:23,280 --> 00:51:25,158 "El que se afloja el cinturón, se quedará dormido." 631 00:51:25,280 --> 00:51:26,396 Tú lo dijiste. 632 00:51:27,640 --> 00:51:30,314 ¿Cómo es que hablas árabe? ¿tan bien? -Juega... 633 00:51:30,440 --> 00:51:32,272 Mi familia tiene una fábrica de mármol. 634 00:51:32,680 --> 00:51:34,990 Antes del levantamiento, Solía ir a Belén con frecuencia. 635 00:51:35,120 --> 00:51:36,554 ¿En realidad? - Sí. 636 00:51:36,800 --> 00:51:39,599 Estoy seguro de haberte visto en alguna parte. 637 00:51:40,240 --> 00:51:41,594 Te dije dónde. 638 00:51:44,280 --> 00:51:46,670 ¿A qué te dedicas? ¿Qué hace tu familia? 639 00:51:46,840 --> 00:51:48,513 soy un empleado, todos somos empleados, 640 00:51:48,640 --> 00:51:50,393 cada uno en un campo diferente. 641 00:51:53,400 --> 00:51:57,030 el hermano de mi amigo es el jefe del departamento aquí. 642 00:51:57,160 --> 00:51:59,675 Si necesitas algo, hágamelo saber. 643 00:52:02,720 --> 00:52:04,074 Dijiste que querías... 644 00:52:04,240 --> 00:52:06,880 ahora lo recuerdo donde te he visto. 645 00:52:07,440 --> 00:52:08,430 ¿Dónde? 646 00:52:09,360 --> 00:52:10,350 No importa. 647 00:52:16,480 --> 00:52:19,917 Mi vecina en Belén Trabajé para usted durante muchos años. 648 00:52:20,040 --> 00:52:23,272 Cuando los militantes palestinos se enteraron llegaron a su casa, 649 00:52:23,440 --> 00:52:26,353 le sacó los ojos, lo quemó con plástico derretido, 650 00:52:26,520 --> 00:52:30,230 cortarle los brazos y las piernas, y lo ahorcó. 651 00:52:31,240 --> 00:52:34,711 Tiene cuatro hijas. ¿Quién se casará con ellos ahora? 652 00:52:36,680 --> 00:52:40,037 ¿Empezaste a jugar? ¿Hacer backgammon con él también? 653 00:52:55,360 --> 00:52:57,556 ¡Dulces... dulces...! 654 00:53:02,400 --> 00:53:05,438 No hay dulces abajo nos está volviendo locos. 655 00:53:05,560 --> 00:53:06,914 ¿Quizás en la otra sala...? 656 00:53:07,040 --> 00:53:09,350 No hay necesidad de ir allí, mamá. 657 00:53:10,120 --> 00:53:10,951 ¿Qué es eso? 658 00:53:20,400 --> 00:53:23,234 Levi sigue mencionando el oficial herido. 659 00:53:23,320 --> 00:53:26,074 Maya lo escuchó decir eso. por mi... 660 00:53:27,240 --> 00:53:29,675 que todo lo que paso es mi culpa. 661 00:53:29,800 --> 00:53:32,599 Que si 'Esaú' nos llevó hasta su hermano como él quería, 662 00:53:32,720 --> 00:53:35,792 Habría sido un ataque aéreo limpio. - ¡El descaro! 663 00:53:36,600 --> 00:53:37,511 Estás herido. 664 00:53:37,640 --> 00:53:40,474 Finalmente asesinaste a un chico perseguiste durante más de un año. 665 00:53:40,560 --> 00:53:42,279 ¿Cómo se atreve? 666 00:53:43,240 --> 00:53:45,914 Está convencido de que lo había enviado. 'Esaú' a Hebrón. 667 00:53:46,040 --> 00:53:49,477 ¿Y ahora también te está llamando mentirosa? 668 00:53:50,560 --> 00:53:54,349 Cuando regreses, ve con Shefler. Quejarse. 669 00:53:54,480 --> 00:53:57,996 No es tu culpa el oficial. se encuentra en estado crítico. 670 00:54:06,840 --> 00:54:10,277 Estás adolorido...? Déjeme ver. 671 00:54:14,120 --> 00:54:15,474 Aquí...? 672 00:54:51,640 --> 00:54:53,438 Tyson, 673 00:54:54,080 --> 00:54:57,630 ¿Qué piensas? sobre los derechos de las mujeres? 674 00:54:58,840 --> 00:55:00,559 ¿Derechos de las mujeres? 675 00:55:01,040 --> 00:55:03,430 Muy importante... 676 00:55:04,920 --> 00:55:08,516 Los belgas nos enviaron algo de dinero. abrir una oficina 677 00:55:08,640 --> 00:55:11,712 para el avance de las mujeres palestinas. 678 00:55:12,880 --> 00:55:15,156 Dame los nombres de algunos de tus chicos, 679 00:55:15,680 --> 00:55:18,195 Los pondré en nómina. 680 00:55:21,120 --> 00:55:25,558 Tyson, necesitamos un alto el fuego con los israelíes. 681 00:55:25,720 --> 00:55:30,920 Badawi sabe que los israelíes no incluirlo en cualquier acuerdo de amnistía. 682 00:55:32,880 --> 00:55:35,270 Pero tu situación es diferente. 683 00:55:54,520 --> 00:55:57,399 Se habla de un alto el fuego con los judíos, 684 00:55:57,600 --> 00:55:59,592 y algunos de los chicos están de acuerdo. 685 00:55:59,720 --> 00:56:03,077 Tyson quiere hablar contigo. ven a conocerlo al mirador. 686 00:56:03,600 --> 00:56:05,080 Ya voy. 687 00:56:06,640 --> 00:56:07,790 ¿Quién era ese? 688 00:56:13,800 --> 00:56:16,269 Estoy seguro de que Tyson ya habló. a todos en el grupo. 689 00:56:16,400 --> 00:56:18,756 Hay algunos que Síguelo. el es fuerte 690 00:56:18,880 --> 00:56:21,190 deberíamos descubrir cómo tratar con él. 691 00:56:28,680 --> 00:56:30,239 Hola, Badawi. 692 00:56:32,200 --> 00:56:34,112 ya viste lo nuevo ¿Posiciones israelíes? 693 00:56:34,240 --> 00:56:35,356 El ascensor está averiado. 694 00:56:35,480 --> 00:56:38,632 ¿Así que lo que? ¿No puedes subir? ¿Eres demasiado mayor? 695 00:56:40,680 --> 00:56:41,750 Subamos. 696 00:56:45,920 --> 00:56:47,320 Vamos, viejo. 697 00:56:47,480 --> 00:56:49,233 Veremos quién es mayor. 698 00:57:47,920 --> 00:57:51,038 Ven y siéntate afuera. Toma un poco de aire. 699 00:57:52,640 --> 00:57:54,916 No puedo. Más tarde... 700 00:57:55,920 --> 00:57:58,719 Viene más familia. Siéntate con nosotros. 701 00:57:58,800 --> 00:58:01,190 No quiero. ¡Suficiente! 702 00:58:38,120 --> 00:58:41,352 Razi, 'Esaú' está en juego. - Pásalo. 703 00:58:42,200 --> 00:58:45,637 Sanfur, amigo, ¿cómo estás? 704 00:58:49,160 --> 00:58:50,719 Sanfur... 705 00:58:50,880 --> 00:58:52,234 Sanfur, escúchame. 706 00:58:52,400 --> 00:58:54,869 que paso no tiene nada que ver contigo. 707 00:58:55,000 --> 00:58:58,789 Tu hermano y el ejército habían una larga historia. Conocía los riesgos. 708 00:58:58,920 --> 00:59:02,118 No tuviste nada que ver con lo que pasó. 709 00:59:04,760 --> 00:59:06,752 Realmente quiero verte. 710 00:59:07,640 --> 00:59:09,916 nada ha cambiado entre nosotros. 711 00:59:10,040 --> 00:59:12,919 Nada puede cambiar nuestra relación. 712 00:59:13,040 --> 00:59:14,554 Eres un mentiroso. 713 00:59:15,520 --> 00:59:17,079 ¡Siempre me mentiste! 714 00:59:17,240 --> 00:59:19,800 ¡No vuelvas a llamarme nunca más! 715 00:59:48,280 --> 00:59:50,237 Razi, 'padrastro' te está buscando. 716 00:59:50,360 --> 00:59:51,510 Hazlo pasar. 717 00:59:51,680 --> 00:59:53,831 El sentimiento en el Autoridad Palestina es que 718 00:59:53,960 --> 00:59:57,749 Badawi está fuera de control. Abu Musa decidió arrestarlo. 719 00:59:57,840 --> 01:00:00,355 ¿Quién te lo dijo? ¿Cómo lo sabes? 720 01:00:01,440 --> 01:00:02,999 Piensa en Badawi... 721 01:00:03,120 --> 01:00:05,191 su situación, ahora, después el asesinato. 722 01:00:05,320 --> 01:00:08,119 Estaba a la sombra de Ibrahim. toda su vida. 723 01:00:08,240 --> 01:00:10,960 Siente que la Autoridad Palestina No le importa una mierda. 724 01:00:11,080 --> 01:00:14,312 Y es de origen beduino. Para empezar, se siente de segunda categoría. 725 01:00:14,440 --> 01:00:17,877 Tiene que realizar un gran ataque, para mostrárselo a todo el mundo. 726 01:00:18,000 --> 01:00:19,957 Badawi es una bomba de tiempo. 727 01:00:20,080 --> 01:00:23,915 Si Abu Musa logra arrestarlo, Podemos asesinarlo allí. 728 01:00:25,680 --> 01:00:27,558 Haz que Maya lo ponga por escrito. 729 01:00:34,840 --> 01:00:36,593 Leví, yo... 730 01:00:37,360 --> 01:00:40,990 quiero disculparme por mi conducta en la reunión con Shefler. 731 01:00:41,080 --> 01:00:42,355 ¿Para eso? 732 01:00:42,520 --> 01:00:45,399 No estuvo bien. - ¿Y qué pasa con Hebrón? 733 01:00:46,040 --> 01:00:47,679 ¿Esto de nuevo? 734 01:00:49,920 --> 01:00:52,594 Déjame explicarte algo, Razi. 735 01:00:54,400 --> 01:00:57,598 No hay nada que odio más que deshonestidad. 736 01:00:57,720 --> 01:00:59,074 Sólo escucha. 737 01:01:01,440 --> 01:01:03,511 Si lo enviaste, 738 01:01:03,640 --> 01:01:05,916 incluso si simplemente lo 'empujaste'... 739 01:01:06,000 --> 01:01:07,195 Dímelo ahora. 740 01:01:07,320 --> 01:01:09,437 Es tu última oportunidad. 741 01:01:11,400 --> 01:01:12,754 Mírame. 742 01:01:16,840 --> 01:01:19,196 ¿Lo enviaste a Hebrón? ¿sí o no? 743 01:01:21,680 --> 01:01:23,353 No. 744 01:01:38,640 --> 01:01:41,314 Hola chicos. - Hola. 745 01:01:43,360 --> 01:01:45,397 ¿Cómo te va, Badawi? - Hola, Sanfur. 746 01:01:46,320 --> 01:01:48,152 ¿No existo? 747 01:01:48,240 --> 01:01:49,310 ¿Qué pasa, Nasser? 748 01:01:50,040 --> 01:01:53,920 ¿Hamis? -¿Qué? -Consígueme un paquete de cigarrillos. -Ningún problema. 749 01:01:55,240 --> 01:01:57,232 ¿Cómo está tu padre? 750 01:01:57,400 --> 01:01:59,756 ¿Qué pasa con tu pared? ¿La Autoridad Palestina lo arreglará? 751 01:01:59,880 --> 01:02:01,394 Aún no. No hicieron nada. 752 01:02:02,960 --> 01:02:03,871 Bastardos... 753 01:02:05,400 --> 01:02:06,277 Badawi. 754 01:02:11,920 --> 01:02:14,799 ¿Quieres decir algo? ¡Dilo! No voy a ninguna parte. 755 01:02:14,920 --> 01:02:16,559 ¿No quieres hablar? Vete al diablo. 756 01:02:16,720 --> 01:02:18,279 Habla, Sanfur. 757 01:02:20,560 --> 01:02:22,711 Badawi, quiero trabajar contigo. 758 01:02:23,920 --> 01:02:25,912 Quiero vengar a Ibrahim. 759 01:02:28,040 --> 01:02:30,111 Ya eres un niño grande, Sanfur. 760 01:02:30,440 --> 01:02:32,477 Pero déjanoslo a nosotros. Estas cosas no son para ti. 761 01:02:32,600 --> 01:02:35,069 ¿Qué quieres decir con "no para mí"? 762 01:02:36,960 --> 01:02:39,350 Quiero decir... no deberías decir eso. 763 01:02:39,480 --> 01:02:42,917 Trabajé con Ibrahim. Le conseguí dinero de Hamás. 764 01:02:44,480 --> 01:02:46,870 tu eres el que consiguió él el dinero? 765 01:02:47,640 --> 01:02:48,676 Sí, fui yo. 766 01:02:49,120 --> 01:02:50,679 ¿Por qué tú y no nosotros? 767 01:02:50,800 --> 01:02:54,111 ¿Cómo debería saberlo? Cuando me dijo que fuera, lo hice. 768 01:02:56,760 --> 01:02:58,513 ¿Cuántas veces? 769 01:02:58,640 --> 01:03:01,951 No lo recuerdo. Durante unos meses. 770 01:03:04,480 --> 01:03:06,392 ¿Pero no el día que lo mataron? 771 01:03:06,520 --> 01:03:08,591 No, ese día estaba en Hebrón. 772 01:03:08,720 --> 01:03:11,599 Nunca me lo dijo por adelantado cuando me necesitara. 773 01:03:11,720 --> 01:03:14,394 ¿Por qué fuiste? - Fui a visitar a mi tía. 774 01:03:14,560 --> 01:03:16,438 ¿Quién es exactamente esta "tía"? 775 01:03:16,560 --> 01:03:18,358 Mi tía Intisar. 776 01:03:21,760 --> 01:03:24,070 ¿Exactamente ese día...? 777 01:03:24,320 --> 01:03:25,879 me lastimé, 778 01:03:26,320 --> 01:03:29,438 y no queria mi padre para verlo. 779 01:03:32,760 --> 01:03:34,558 Recibí ocho puntos. 780 01:03:34,840 --> 01:03:35,751 ¿Qué es eso? 781 01:03:35,880 --> 01:03:39,715 Apuesto a los chicos que podría recibir una bala en un chaleco antibalas. 782 01:03:39,840 --> 01:03:42,480 Pero el chaleco se rompió y me lastimé. 783 01:03:42,600 --> 01:03:44,432 Probablemente era una pistola de juguete. 784 01:03:44,560 --> 01:03:47,792 ¿"Pistola de juguete"...? Era un puto Kalashnikov. 785 01:03:47,920 --> 01:03:51,709 Te quedaste ahí y dejaste que alguien ¿Dispararte con un Kalashnikov? 786 01:03:51,840 --> 01:03:53,718 Estás loco, Sanfur. 787 01:03:54,520 --> 01:03:57,513 Veamos a Nasser en pie. delante de un Kalashnikov. 788 01:03:57,640 --> 01:04:00,155 Nasser se pondrá de cabeza. 789 01:04:04,840 --> 01:04:05,990 Dime, 790 01:04:07,400 --> 01:04:09,756 ¿A quién conoces en Hamás? 791 01:04:18,880 --> 01:04:23,033 Tu hermano fue un gran líder. Fue un honor trabajar con él. 792 01:04:23,160 --> 01:04:26,790 Pero Badawi... No a todos aquí les agrada. 793 01:04:26,920 --> 01:04:29,754 Badawi se disculpa por lo que pasó en el hospital. 794 01:04:29,880 --> 01:04:31,872 y el promete que si lo financias, 795 01:04:32,000 --> 01:04:35,550 él armará un gran ataque dentro de Jerusalén. 796 01:04:42,000 --> 01:04:44,959 vamos, veamos tus músculos. 797 01:04:47,800 --> 01:04:50,235 Eso es... golpéame... golpéame... 798 01:04:56,400 --> 01:04:58,710 Patéale el trasero. 799 01:05:03,560 --> 01:05:05,791 ¡Te joderé! 800 01:05:05,960 --> 01:05:08,316 Basta. ¡Suficiente! 801 01:05:08,480 --> 01:05:09,596 ¡Esa es la última vez! 802 01:05:09,720 --> 01:05:11,518 Sólo bromeaba. Relajarse. 803 01:05:30,760 --> 01:05:33,798 No lo provoques. Di que lo sientes. 804 01:05:35,080 --> 01:05:38,232 Dije, di que lo sientes. - Está bien, está bien... Lo siento. 805 01:05:39,680 --> 01:05:41,717 Muy bien entonces. 806 01:05:42,240 --> 01:05:43,799 No lo vuelvas a hacer. 807 01:05:45,880 --> 01:05:47,837 ¿Hablaste con ¿Los chicos de Hamás? 808 01:05:47,960 --> 01:05:51,954 Todavía están enojados contigo, pero Acordaron transferirte dinero. 809 01:05:52,640 --> 01:05:54,996 No dije cuándo ni cuánto. 810 01:05:55,120 --> 01:05:57,794 ¿Quieres que hable con ellos otra vez? 811 01:06:00,640 --> 01:06:03,553 No, olvídalo. Yo me ocuparé de ellos. 812 01:06:22,600 --> 01:06:24,512 ¿Por qué no interrogamos a Sanfur? 813 01:06:24,640 --> 01:06:27,155 Se suponía que debía tomar el dinero en lugar de Ibrahim, ¿verdad? 814 01:06:27,280 --> 01:06:28,475 Cierra la boca. 815 01:06:29,240 --> 01:06:31,994 He conocido a ese niño desde que era un bebé. 816 01:06:32,720 --> 01:06:35,360 Te cabreó un poco Entonces empiezas a hablar mierda? 817 01:06:41,080 --> 01:06:42,719 Detener. - ¡No te muevas! 818 01:06:47,520 --> 01:06:50,513 No hagas nada de lo que luego te arrepientas. ¡Déjanos pasar! 819 01:06:50,640 --> 01:06:51,835 ¡No te muevas! 820 01:06:55,720 --> 01:06:58,519 mis hombres arderán Belén por esto. 821 01:06:58,680 --> 01:07:01,752 Cuatro de ellos ya están en mi nómina. 822 01:07:03,760 --> 01:07:06,355 ¿Crees que necesitamos beduinos? de Dios-sabe-dónde, 823 01:07:06,480 --> 01:07:08,790 para decirnos lo que es bueno por Palestina? 824 01:07:08,920 --> 01:07:11,958 Tu padre acaba de enterarse ¡Usar zapatos ayer, Badawi...! 825 01:07:21,360 --> 01:07:23,272 ¿Se llaman a sí mismos palestinos? 826 01:07:23,400 --> 01:07:26,950 Los judíos matan a Ibrahim. ¿Y nos apuñalas por la espalda? 827 01:07:28,720 --> 01:07:31,235 ¡Sentarse! - ¡Siéntate, carajo! 828 01:07:32,840 --> 01:07:34,797 Cuando descubro quién eres, 829 01:07:34,920 --> 01:07:38,357 iré a tu casa ¡Y córtate la garganta! 830 01:07:50,760 --> 01:07:52,399 ¿Taufik...? 831 01:07:52,920 --> 01:07:55,037 ¿Taufik Maya? 832 01:07:55,360 --> 01:07:57,317 Escuchen pendejos, ¡Ésta es Taufik Maya! 833 01:07:57,760 --> 01:08:00,116 ¡Era mi amigo en la escuela secundaria...! 834 01:08:00,240 --> 01:08:03,358 lo conozco muy bien, ¿Verdad, Taufik? 835 01:08:04,000 --> 01:08:08,233 Ahora trabaja para los palestinos. Autoridad. Tiene rayas y una pistola... 836 01:08:08,360 --> 01:08:11,876 En la escuela estaba tan gordo caminaba como un pato. 837 01:08:13,200 --> 01:08:14,554 También conozco a su familia. 838 01:08:14,800 --> 01:08:18,316 Su hermana incluso está casada con el panadero de la Plaza del Manger. 839 01:08:18,760 --> 01:08:20,877 toda mi familia Compra pan allí. 840 01:08:21,520 --> 01:08:24,672 Me aseguraré de que saluden a tu hermana. 841 01:08:28,200 --> 01:08:30,351 Vi al hermano de el mártir Ibrahim al-Masri, 842 01:08:30,480 --> 01:08:31,960 aquí en la mezquita. 843 01:08:32,440 --> 01:08:34,238 ¿Quién es su hermano? 844 01:08:34,480 --> 01:08:36,153 No sé su nombre. 845 01:08:36,480 --> 01:08:37,596 ¿Qué hizo allí? 846 01:08:37,720 --> 01:08:39,040 No sé. 847 01:08:39,760 --> 01:08:40,910 ¿Lo viste tú mismo? 848 01:08:41,040 --> 01:08:42,793 Sí. Con mis propios ojos. 849 01:08:42,920 --> 01:08:44,195 Gracias, amigo. 850 01:08:44,560 --> 01:08:45,914 ¿Trabajas desde aquí ahora? 851 01:08:46,080 --> 01:08:48,072 281 vieron a 'Esaú' en la mezquita. 852 01:08:48,400 --> 01:08:50,790 Probablemente fue a ver los contactos de su hermano. 853 01:08:51,280 --> 01:08:53,033 En realidad es algo bueno... 854 01:08:55,480 --> 01:08:57,836 sé exactamente qué él está pasando. 855 01:09:00,880 --> 01:09:04,112 Probablemente lo esté intentando acercarse también a Badawi. 856 01:09:04,280 --> 01:09:05,555 ¿Qué es? 857 01:09:06,040 --> 01:09:08,874 Badawi escapó de un intento arresto por parte de la Autoridad Palestina. 858 01:09:09,000 --> 01:09:09,751 ¿Cómo? 859 01:09:09,880 --> 01:09:13,999 No está claro... intentaron arrestarlo. y de alguna manera se escapó. 860 01:09:14,120 --> 01:09:17,557 Badawi va a hacer algo grande. y no tengo nada contra él. 861 01:09:23,800 --> 01:09:26,360 Tenemos que encontrar una manera para traer de vuelta a 'Esaú', 862 01:09:26,520 --> 01:09:28,079 que se acerque a Badawi. 863 01:09:28,200 --> 01:09:29,953 tu sabes que si traes de vuelta a 'Esaú', 864 01:09:30,080 --> 01:09:32,037 Levi podría interrogarlo... 865 01:09:33,080 --> 01:09:33,957 ¿Y qué? 866 01:09:34,520 --> 01:09:35,510 Entonces nada... 867 01:09:35,840 --> 01:09:38,912 ¡¿Qué estás tratando de decir exactamente?! 868 01:09:39,040 --> 01:09:41,077 No voy a decir nada, Razi. 869 01:09:45,400 --> 01:09:47,551 No lo toques. 870 01:09:49,240 --> 01:09:50,720 Esto no es para niños. 871 01:10:03,120 --> 01:10:05,510 Mírate, Sanfur, todos crecidos. 872 01:10:05,640 --> 01:10:06,596 ¿Cómo está tu papá? 873 01:10:06,720 --> 01:10:08,234 Todavía no estoy bien. 874 01:10:08,360 --> 01:10:10,591 Envíale mis saludos. ¿Quieres un poco de café? 875 01:10:10,720 --> 01:10:12,359 No, gracias. 876 01:10:12,920 --> 01:10:16,709 Abu Munir, ¿qué tal algunos? ¿Dinero para la resistencia? 877 01:10:18,480 --> 01:10:21,154 Hombre, los cierres nos están matando... 878 01:10:49,320 --> 01:10:51,755 ¿Cómo estás hoy, papá? 879 01:10:58,000 --> 01:10:59,878 ¿Necesitas algo? 880 01:11:04,040 --> 01:11:05,713 Ese perro Abu Musa... 881 01:11:06,400 --> 01:11:09,040 ¿No prometió arreglar la pared? 882 01:11:11,480 --> 01:11:14,359 Los israelíes quieren demoler la casa. -¿Qué? 883 01:11:15,520 --> 01:11:17,432 Recibimos un aviso. 884 01:11:18,120 --> 01:11:21,113 Cuando Ibrahim estaba vivo, no se atreverían, 885 01:11:21,840 --> 01:11:23,718 pero ahora, después de que lo mataron, 886 01:11:24,280 --> 01:11:26,078 ellos quieren demoler la casa también. 887 01:11:26,200 --> 01:11:28,396 No los dejaré. 888 01:11:30,120 --> 01:11:33,272 Confía en mí. No demolerán la casa. 889 01:11:36,120 --> 01:11:38,589 Me ocuparé de todo pronto. 890 01:11:39,240 --> 01:11:40,674 ¿Cuidarse de qué? 891 01:11:41,240 --> 01:11:43,835 ¿De qué puedes cuidar exactamente? 892 01:11:43,960 --> 01:11:45,519 ¡¿Tú?! 893 01:11:46,560 --> 01:11:48,199 ¿Qué pasa con el trabajo en Abu Kaes? 894 01:11:48,320 --> 01:11:50,073 Te lo dije... - ¡No me dijiste nada! 895 01:11:50,200 --> 01:11:52,635 ¿Cómo es eso relevante? - No digas que me lo dijiste. 896 01:11:52,720 --> 01:11:55,030 Hace un mes que no voy. Ya lo sabes. 897 01:11:55,240 --> 01:11:58,278 Por supuesto que lo sé. Lo sé todo. 898 01:11:59,160 --> 01:12:01,755 Hablo con Abu Kaes todos los días. 899 01:12:01,920 --> 01:12:06,233 Estaba esperando que me dijeras, pero estás demasiado ocupado, 900 01:12:06,360 --> 01:12:09,114 andando con Badawi y su pandilla. 901 01:12:09,240 --> 01:12:12,233 Manténgase alejado de ellos. Te usarán. 902 01:12:12,360 --> 01:12:13,794 ¡No soy un idiota! 903 01:12:13,920 --> 01:12:16,833 Déjalo en paz. Volverá con Abu Kaes. 904 01:12:18,280 --> 01:12:20,272 Siempre lo malcriaste. 905 01:12:20,400 --> 01:12:21,880 ¡Estas cosas no son para ti! 906 01:12:22,040 --> 01:12:23,520 ¡¿Qué no es para mí?! 907 01:12:23,640 --> 01:12:24,756 Está pasando por un momento difícil... 908 01:12:24,960 --> 01:12:26,155 ¡Mamá, mantente al margen de esto! 909 01:12:26,320 --> 01:12:27,993 Y ahora no hace nada. 910 01:12:28,120 --> 01:12:31,397 nunca termina nada ¡Él empieza! -Espera, vuelve. 911 01:12:39,760 --> 01:12:41,638 Tus estúpidos trucos no funcionarán. 912 01:12:41,760 --> 01:12:44,514 Amigo, ¿dónde estás? 913 01:12:44,600 --> 01:12:47,195 ¿Quieres destruir la casa? Adelante. 914 01:12:47,320 --> 01:12:48,470 ¿Recibiste un aviso? 915 01:12:48,600 --> 01:12:51,638 No finjas que no lo sabes. ¿Crees que soy un idiota? 916 01:12:51,760 --> 01:12:54,514 Siempre me estás mintiendo. ¿Crees que soy estúpido? 917 01:12:55,960 --> 01:12:57,314 ¿Qué es? 918 01:12:58,040 --> 01:12:59,599 ¿Es tu padre? 919 01:13:02,440 --> 01:13:04,671 Diles que no lo hagan destruir la casa. 920 01:13:05,120 --> 01:13:06,600 Ven y conóceme. 921 01:13:06,680 --> 01:13:08,797 no nos hemos visto por un tiempo. -¡Díselo! 922 01:13:08,920 --> 01:13:12,596 DE ACUERDO. Yo les diré. Sanfur, quiero verte. 923 01:13:12,720 --> 01:13:14,234 Ven y conóceme. 924 01:13:18,280 --> 01:13:19,396 Sanfur... 925 01:13:21,040 --> 01:13:23,077 ¿Qué teléfono estás usando? 926 01:13:30,680 --> 01:13:33,036 Pensé que había roto el contacto. 927 01:13:38,200 --> 01:13:40,840 Así que ha vuelto. - Sí. 928 01:13:41,760 --> 01:13:45,276 Entonces eso es bueno, ¿no? ¿Qué pasa con la cara? 929 01:13:47,640 --> 01:13:51,111 Levi intentará afirmar que... 930 01:13:53,040 --> 01:13:54,269 ¿Qué? 931 01:13:55,360 --> 01:13:58,592 Intentará que diga que yo... 932 01:13:59,160 --> 01:14:01,231 que lo envié a Hebrón. 933 01:14:01,360 --> 01:14:03,079 Pero no lo enviaste. 934 01:14:03,200 --> 01:14:04,270 Él puede presentar el caso... 935 01:14:04,400 --> 01:14:06,278 ¿Qué quieres decir? "presentar el caso"? 936 01:14:07,720 --> 01:14:10,235 Siempre puedes... ya sabes. 937 01:14:26,480 --> 01:14:29,632 Badawi, dijiste que no podemos esperar demasiado. 938 01:14:30,680 --> 01:14:33,832 ¿Por qué no hemos vengado a Ibrahim todavía? 939 01:14:35,920 --> 01:14:38,037 Baja el arma, Sanfur. 940 01:14:40,160 --> 01:14:42,834 ¿Qué es? -¡Déjalo! - ¡Cállate! 941 01:14:44,680 --> 01:14:46,433 Déjalo. 942 01:14:56,080 --> 01:14:58,640 donde hiciste tratar su lesión? 943 01:14:58,760 --> 01:14:59,830 ¿Qué importa? 944 01:14:59,920 --> 01:15:02,230 fui a todos los hospitales en Belén, 945 01:15:02,400 --> 01:15:04,915 y nadie te vio. -¿Qué? - Nadie cosió ocho puntos. 946 01:15:05,040 --> 01:15:08,033 Eso es imposible Fui al hospital de Belén. 947 01:15:08,640 --> 01:15:11,394 Él debe haber preguntado la persona equivocada. 948 01:15:12,440 --> 01:15:13,635 ¿Cuál era su nombre? 949 01:15:13,760 --> 01:15:17,515 No lo recuerdo. Vayamos y averigüemos. 950 01:15:17,640 --> 01:15:19,040 Eres un mentiroso apestoso. 951 01:15:19,560 --> 01:15:20,710 ¡Basta! 952 01:15:25,880 --> 01:15:29,237 Escucha, tenemos que revisa cada detalle. 953 01:15:29,400 --> 01:15:32,518 Que nos muestre su teléfono. - ¡Dije que te callaras! -¡Suficiente! 954 01:15:36,520 --> 01:15:38,512 Muéstrale tu celular. 955 01:15:38,640 --> 01:15:41,155 ¿A qué se debe mi teléfono? ver con algo? 956 01:15:45,800 --> 01:15:48,679 Creo que tengo un problema ¿Te muestro mi teléfono? 957 01:15:49,840 --> 01:15:52,594 Mi hermano fue asesinado y ¿Lo único que te importa es mi teléfono? 958 01:15:54,960 --> 01:15:58,032 ¡Consíguelo! - ¡Aléjate de mí! 959 01:16:02,480 --> 01:16:03,231 ¡Después de él! 960 01:16:12,560 --> 01:16:14,597 ¡Bajar! 961 01:16:16,360 --> 01:16:18,431 ¡Entra aquí! 962 01:16:25,360 --> 01:16:28,000 Te colgaremos la plaza pública. 963 01:16:28,120 --> 01:16:31,670 Y nos rogarás que lo hagamos después de lo que te hacemos. 964 01:16:38,680 --> 01:16:40,911 ¿Qué le voy a decir a tu padre? 965 01:16:42,840 --> 01:16:44,752 Le romperás el corazón. 966 01:17:26,120 --> 01:17:29,511 ¿Qué te hicieron? ¿Cuáles son estas mentiras? 967 01:17:29,640 --> 01:17:33,395 ¿Eras colaborador? - No, lo juro. Badawi miente. 968 01:17:34,240 --> 01:17:36,436 Todo lo que me dijiste es una tontería. 969 01:17:36,560 --> 01:17:38,472 ¿Cuál es tu prueba? 970 01:17:38,680 --> 01:17:40,876 Sanfur confesó, pregúntale. 971 01:17:41,280 --> 01:17:42,509 Es un mentiroso. 972 01:17:42,880 --> 01:17:44,155 ¡Díselo, idiota! 973 01:17:44,280 --> 01:17:48,274 Dile que has estado trabajando para Abu Kaes. 974 01:17:49,040 --> 01:17:51,396 ¡¿Por qué mientes?! 975 01:17:52,440 --> 01:17:54,318 No le creas. 976 01:17:54,640 --> 01:17:56,871 Incluso cuando era un niño pequeño, él Robó a los vecinos. 977 01:17:57,000 --> 01:17:58,150 Él siempre miente. 978 01:17:58,280 --> 01:18:00,078 ¡Nunca robé nada! 979 01:18:01,680 --> 01:18:04,070 ¡Dile que no es verdad! ¡Díselo! 980 01:18:04,200 --> 01:18:07,079 Abu Ibrahim, créeme que es verdad. 981 01:18:07,160 --> 01:18:08,355 Incluso si es verdad, 982 01:18:08,960 --> 01:18:10,633 es un asunto de familia. 983 01:18:10,760 --> 01:18:11,989 ¡Quédate al margen! 984 01:18:12,640 --> 01:18:15,553 Si es verdad, lo mataremos. tú no. ¿Entender? 985 01:18:15,720 --> 01:18:17,916 Abu Ibrahim, escúchame. 986 01:18:18,360 --> 01:18:21,273 Sanfur no tuvo nada que hacer con el asesinato de Ibrahim, 987 01:18:21,400 --> 01:18:22,720 absolutamente nada. 988 01:18:22,840 --> 01:18:25,230 Revisamos todos los ángulos. 989 01:18:25,360 --> 01:18:27,636 Ese agente israelí lo engañó. 990 01:18:27,760 --> 01:18:28,716 ¡Sanfur! 991 01:18:29,360 --> 01:18:31,397 Cuéntale lo que pasó Hace dos años. 992 01:18:33,400 --> 01:18:36,199 Recuerda cuando ¿Los israelíes te arrestaron? 993 01:18:36,520 --> 01:18:39,080 Cuando te metieron en la cárcel, ¿recuerdas? 994 01:18:39,200 --> 01:18:40,680 Cuéntale lo que pasó. 995 01:18:44,000 --> 01:18:45,753 El agente me obligó para conocerlo. 996 01:18:45,880 --> 01:18:48,270 ¿Qué quieres decir con que te obligó? 997 01:18:48,400 --> 01:18:50,278 Dijo que si no lo conocía, 998 01:18:50,400 --> 01:18:52,517 Te dejaría pudrirte en la cárcel. 999 01:18:53,840 --> 01:18:56,355 ¡Lo hice todo por ti! 1000 01:18:58,080 --> 01:19:00,720 Ese agente lo atrapó. cuando tenía quince años, 1001 01:19:00,840 --> 01:19:02,240 cuando era sólo un niño. 1002 01:19:02,400 --> 01:19:04,995 Se hizo amigo de él, se volvió muy cercano a él. 1003 01:19:05,120 --> 01:19:07,510 En eso son buenos. 1004 01:19:08,720 --> 01:19:10,518 ¿Por qué no te entrometes? 1005 01:19:11,520 --> 01:19:12,749 ¡Manténgase alejado de esto! 1006 01:19:12,920 --> 01:19:16,391 Porque Sanfur se merece una oportunidad más. 1007 01:19:17,200 --> 01:19:19,476 le enviaremos para conocer a ese agente israelí. 1008 01:19:19,600 --> 01:19:22,399 Lo encontrará y lo matará. 1009 01:19:25,360 --> 01:19:28,319 Porque es su única oportunidad. 1010 01:19:31,760 --> 01:19:35,674 No estoy de acuerdo. Sanfur no es ningún colaborador. 1011 01:19:37,080 --> 01:19:38,560 Venga conmigo. 1012 01:19:44,880 --> 01:19:45,836 Abu Ibrahim, 1013 01:19:46,240 --> 01:19:47,879 Sanfur necesita otra oportunidad. 1014 01:19:48,280 --> 01:19:50,033 ¡Necesita otra oportunidad! 1015 01:19:51,600 --> 01:19:55,037 Entonces tal vez... tal vez podamos corregir este error. 1016 01:20:19,800 --> 01:20:21,473 Sanfur no lo matará. 1017 01:20:21,560 --> 01:20:24,712 escapará con él a Israel, y pareceremos tontos. 1018 01:20:24,840 --> 01:20:26,069 Él lo hará. 1019 01:20:26,760 --> 01:20:30,037 Estamos en la mierda. ¿Entender? 1020 01:20:30,480 --> 01:20:32,597 Ese cabrón es un colaborador, 1021 01:20:32,760 --> 01:20:35,958 y no tienes las pelotas para matarlo. - ¡Callarse la boca! 1022 01:20:37,400 --> 01:20:41,440 Aún no hemos vengado a Ibrahim. Estábamos buscando algo grande. 1023 01:20:41,560 --> 01:20:43,950 ¿Qué podría ser más grande que ¿Matar a un agente israelí? 1024 01:20:44,080 --> 01:20:48,359 Ese agente es como su padre. ¿Cómo puede matarlo? ¡¿Cómo?! 1025 01:20:49,840 --> 01:20:53,959 No compro nada de esto. Es él o nosotros. 1026 01:20:58,320 --> 01:21:00,391 ¡¿Qué quieres decir con "nosotros"?! 1027 01:21:02,680 --> 01:21:05,240 no soy el unico quien piensa eso. 1028 01:21:15,120 --> 01:21:17,874 Ignora su seguridad. Ve directo hacia él y dispara. 1029 01:21:18,000 --> 01:21:19,992 ¡Muere como un mártir! 1030 01:21:20,120 --> 01:21:23,716 Tu familia lo hará Nunca te perdonaré de todos modos. 1031 01:21:25,160 --> 01:21:29,757 Has terminado en Belén. ¡Al menos muere como un mártir! 1032 01:21:32,560 --> 01:21:35,394 Y si siquiera piensas en escapando con él a Israel, 1033 01:21:35,520 --> 01:21:37,751 Pondré carteles tuyos. por todo Belén diciendo: 1034 01:21:37,920 --> 01:21:39,240 "El colaborador quien mató a su hermano." 1035 01:21:39,320 --> 01:21:40,959 Pero no lo hice... - ¡Cállate! 1036 01:21:42,560 --> 01:21:44,677 Pero si lo matas, 1037 01:21:44,800 --> 01:21:47,838 lo compensará todo lo que has hecho. 1038 01:21:54,360 --> 01:21:56,795 ¿Reconoces esta arma? 1039 01:21:58,160 --> 01:22:00,550 Era el arma de Ibrahim. 1040 01:22:04,240 --> 01:22:07,597 Y con esta arma matarás Ese perro que mató a tu hermano. 1041 01:22:09,600 --> 01:22:13,389 [ÁRABE]:... el de la izquierda... ... ese es el más grande ... 1042 01:22:16,760 --> 01:22:19,070 "Un elefante - incluso si vuela..." 1043 01:22:22,440 --> 01:22:25,239 Ellos dicen, "una cabra... incluso si vuela..." 1044 01:22:25,920 --> 01:22:28,151 ¿Por qué la gente dice eso? en árabe? 1045 01:22:29,280 --> 01:22:31,795 Hay una historia detrás de esto, ¿verdad? 1046 01:22:33,120 --> 01:22:38,559 Es así: dos hombres Vi algo en la cima de una colina. 1047 01:22:38,640 --> 01:22:42,873 El primero dijo: Es un pájaro. El segundo dijo: No. Es una cabra. 1048 01:22:43,000 --> 01:22:44,480 Ellos argumentaron, pájaro, cabra, pájaro, cabra... 1049 01:22:44,600 --> 01:22:48,071 Hasta que el primero le arrojó una piedra, y se fue volando. 1050 01:22:48,200 --> 01:22:52,240 Entonces el segundo dijo: ¡Eso es una cabra, aunque vuele! 1051 01:22:52,360 --> 01:22:54,716 Una cabra, aunque vuele. 1052 01:22:56,440 --> 01:22:59,080 los maridos de mis amigas golpea a las chicas... 1053 01:23:01,760 --> 01:23:04,559 ¿Cómo estás, amigo? 1054 01:23:05,000 --> 01:23:07,720 Necesito tu ayuda. 1055 01:23:08,360 --> 01:23:09,714 ¿Qué es? 1056 01:23:12,120 --> 01:23:14,237 Golpeé a Jamal y le rompí el brazo. 1057 01:23:15,440 --> 01:23:17,079 Está en el hospital ahora. 1058 01:23:17,200 --> 01:23:20,477 La gente de su familia vino y golpéame. Ahora quieren matarme. 1059 01:23:20,600 --> 01:23:23,638 ¿Dónde estás? Encuéntrame en el lugar de Har Homa. 1060 01:23:23,760 --> 01:23:25,080 Ven a pie. 1061 01:23:30,280 --> 01:23:31,555 ¡Es viernes...! 1062 01:23:31,680 --> 01:23:34,240 Puedo usar esto. lleva horas para organizar la seguridad un viernes. 1063 01:23:34,360 --> 01:23:37,876 Iré allí ahora, solo, y diré Tenía miedo de que no esperara. 1064 01:23:39,840 --> 01:23:41,797 ¿Te encontrarás con él a solas? 1065 01:23:42,920 --> 01:23:45,151 Puedo arreglar todo de esta manera. 1066 01:23:45,360 --> 01:23:49,479 Quédate un poco más con los niños. Te recogeré en la entrada. 1067 01:23:50,760 --> 01:23:52,479 Bueno...? 1068 01:24:27,440 --> 01:24:28,157 Sí...? 1069 01:24:28,280 --> 01:24:31,876 Tu esposa llamó. Ella dijo que eres ¿Encontrarse solo con 'Esaú'? 1070 01:24:32,000 --> 01:24:33,070 ¿Por qué te llamó? 1071 01:24:33,200 --> 01:24:35,317 Estaba preocupada. 1072 01:24:35,440 --> 01:24:39,070 No vas a ir solo, Lo llamaré. -¡No te atrevas! 1073 01:24:40,000 --> 01:24:42,799 tendré cuidado, Me aseguraré de que esté solo. 1074 01:24:42,920 --> 01:24:44,400 ¡No! ¡No irás solo! 1075 01:24:44,520 --> 01:24:46,398 No estoy bromeando aquí. ¡No te involucres! 1076 01:24:46,520 --> 01:24:48,159 no lo has visto durante mucho tiempo. 1077 01:24:48,280 --> 01:24:50,954 Concertaré una reunión. Tardará dos horas como máximo. 1078 01:24:51,040 --> 01:24:52,474 ¡Manténgase alejado de esto! 1079 01:24:52,680 --> 01:24:56,560 Razi, detén el auto porque ¡Lo llamaré! 1080 01:25:19,200 --> 01:25:21,317 Escucha amigo Estoy atrapado en el tráfico. 1081 01:25:21,440 --> 01:25:23,955 Llegaré un poco tarde. Espérame, ¿vale? 1082 01:25:27,200 --> 01:25:28,953 Has estado en mi mente últimamente. 1083 01:25:29,120 --> 01:25:30,998 Tengo mucho que decirte. 1084 01:25:41,000 --> 01:25:44,311 Olvídalo. Otro día. - No, no... ya estoy a mitad de camino. 1085 01:25:44,440 --> 01:25:46,477 Por favor... dejémoslo para otro día. 1086 01:25:46,600 --> 01:25:47,954 ¡Dije que no! 1087 01:25:52,760 --> 01:25:55,150 El tráfico se está moviendo. Ven a conocerme ahora. 1088 01:25:56,200 --> 01:26:00,080 Haz lo que te digo. Vuelve y espérame. 1089 01:26:04,520 --> 01:26:06,477 Estoy en camino, amigo. 1090 01:26:07,680 --> 01:26:09,399 Estaré ahí mismo. 1091 01:26:09,520 --> 01:26:13,560 Y hoy no tengo prisa. Tengo mucho tiempo solo para ti. 1092 01:27:06,000 --> 01:27:07,400 Entra, amigo. 1093 01:27:08,600 --> 01:27:10,319 ¿Qué pasa? 1094 01:27:11,680 --> 01:27:13,478 ¿Qué es esto? 1095 01:27:14,600 --> 01:27:16,717 Cuéntame qué pasó. 1096 01:27:18,200 --> 01:27:20,715 te lo dije, La familia de Jamal me atrapó. 1097 01:27:23,120 --> 01:27:25,476 ¿Puedes llevarme a Israel? 1098 01:27:28,200 --> 01:27:29,998 Sólo si es necesario. 1099 01:27:30,120 --> 01:27:33,238 Pero arreglaremos esto con La familia de Jamal. No te preocupes. 1100 01:27:34,840 --> 01:27:36,240 ¿Qué es? 1101 01:27:38,360 --> 01:27:40,556 Badawi me está presionando para conseguirle dinero. 1102 01:27:40,680 --> 01:27:43,070 No me dejará en paz. 1103 01:27:43,200 --> 01:27:46,955 ¿En realidad? -Él cree que puedo conseguirle dinero de Hamás. 1104 01:27:47,120 --> 01:27:49,555 No puedo quedarme más allí. 1105 01:27:50,600 --> 01:27:52,637 Llévame a Israel. 1106 01:27:52,760 --> 01:27:56,993 Pero eres fuerte. Badawi no puede meterse contigo... 1107 01:27:58,200 --> 01:28:01,557 Al contrario, quédate con él. Yo me encargaré de todo. 1108 01:28:01,680 --> 01:28:03,956 Incluso es algo bueno. 1109 01:28:04,360 --> 01:28:05,874 Escucha, 1110 01:28:05,960 --> 01:28:09,078 algunos chicos con los que trabajo quiero hablar contigo sobre... 1111 01:28:09,600 --> 01:28:10,716 Sanfur, ¿adónde vas? 1112 01:28:10,840 --> 01:28:12,479 ¡Vuelve aquí, Sanfur! 1113 01:28:14,600 --> 01:28:16,000 ¡Ven aquí! 1114 01:29:50,600 --> 01:29:52,478 ¿Me envías de regreso a Badawi? 1115 01:29:52,600 --> 01:29:53,477 No. 1116 01:29:53,600 --> 01:29:56,399 él me envía a ti ¿Y me envías de regreso con él? 1117 01:29:56,520 --> 01:30:00,150 quieres enviarme ¡¿Volver a Badawi?! 1118 01:30:10,120 --> 01:30:13,238 ¡No, Sanfur! ¡No! 1119 01:31:23,600 --> 01:31:28,550 Dirigida por Yuval Adler Escrito por Yuval Adler y Ali Waked. 1120 01:31:28,840 --> 01:31:31,992 Producido por Talia Kleinhendler 1121 01:31:32,200 --> 01:31:34,999 Productores: Osnat Handelsman-Keren, Diana Elbaum, Sébastien Delloye 1122 01:31:35,120 --> 01:31:36,873 Steve Hudson, Sonja Ewers 1123 01:31:37,040 --> 01:31:40,158 Productor ejecutivo Efraín Gildor 1124 01:31:40,360 --> 01:31:43,478 Director de fotografía Yaron Scharf 1125 01:31:43,680 --> 01:31:46,718 Redactor Ron Omer 1126 01:31:46,840 --> 01:31:49,878 Diseñador de producción Yoav Sinaí 1127 01:31:50,120 --> 01:31:53,079 musica ishai adar 1128 01:31:53,360 --> 01:31:55,875 Grabador de sonido Dirk Bombey 1129 01:31:56,120 --> 01:31:58,635 Diseñador de sonido François Dumont 1130 01:31:58,920 --> 01:32:01,389 mezclador Philippe Bauduhin 1131 01:32:01,600 --> 01:32:04,240 Maquillaje Orly Ronen 1132 01:32:04,440 --> 01:32:06,955 Armario Li Alambik 1133 01:32:07,200 --> 01:32:09,715 fundición Liron Zohar, Naama Zaltzman 1134 01:32:09,920 --> 01:32:12,560 1er asistente de dirección Avi Satat y Raanan Tesler 1135 01:32:12,760 --> 01:32:15,400 Productor asociado Hamoudie Boqaie 1136 01:32:15,520 --> 01:32:17,716 Productor de línea Zehava Shekel 1137 01:32:19,360 --> 01:32:22,159 BELÉN 1138 01:32:23,200 --> 01:32:26,876 Shadi Mar'i 1139 01:32:27,120 --> 01:32:30,636 Tzachi Halevy 1140 01:32:30,920 --> 01:32:34,470 Omari Hitham 1141 01:32:34,760 --> 01:32:37,958 Tarek Copti Michal Shtemler 1142 01:32:38,200 --> 01:32:41,398 Hisham Suleiman George Iskandar 1143 01:32:41,600 --> 01:32:44,718 Yossi Eini Efrat Shnap 1144 01:32:45,040 --> 01:32:46,997 Karem Shakour, Ibrahim Skala, Afif Shaliut 1145 01:32:47,120 --> 01:32:48,634 Irad Rubenstein, Adel Abu Raya 1146 01:32:48,920 --> 01:32:50,877 Ramez Badir, Dudu Niv Abir Zaibek Hadad 1147 01:32:51,000 --> 01:32:52,400 Bienvenido a Marwat Guy Elbaz