1 00:00:00,961 --> 00:00:04,401 Με λένε Γιώργο... Και είμαι λυκάνθρωπος. 2 00:00:09,041 --> 00:00:10,921 Είναι από τη Lauren. Οι βρικόλακες κινηματογραφούν τον εαυτό τους 3 00:00:11,001 --> 00:00:12,881 κάνοντας ένα kill και περάστε το. 4 00:00:12,961 --> 00:00:14,401 Μου το έκανες αυτό, Μίτσελ! 5 00:00:14,481 --> 00:00:16,881 - Πώς ήταν αυτή; - Άννυ; 6 00:00:16,961 --> 00:00:20,881 Ήταν ευγενική, αστεία και ήταν δική μου. 7 00:00:30,241 --> 00:00:33,561 Γιώργος: Η αγάπη πρέπει να είναι το αντίθετο του θανάτου. 8 00:00:33,641 --> 00:00:38,561 Θα πρέπει να είναι ο μεγαλύτερος λόγος μας για την επιθυμία να είμαι εδώ. 9 00:00:38,641 --> 00:00:42,681 Δηλαδή, τι άλλο έχουμε; Ποδόσφαιρο; Παπούτσια; 10 00:00:43,761 --> 00:00:46,281 - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. -Είσαι καλά; 11 00:00:48,441 --> 00:00:52,521 Αλλά... η αγάπη γίνεται περίπλοκη 12 00:00:53,561 --> 00:00:56,881 στρίβει επάνω με άλλα πράγματα, 13 00:00:56,961 --> 00:01:02,001 σαν κατοχή και συντριβή, πόθος... 14 00:01:02,081 --> 00:01:03,361 Και ο θάνατος. 15 00:01:17,121 --> 00:01:21,201 Ωχ, ουα, δεν μπορούμε να πάμε εκεί μέσα. Δεν είναι ασφαλές. 16 00:01:21,281 --> 00:01:24,041 Είναι pm, το έγραψε στο ημερολόγιο. 17 00:01:24,121 --> 00:01:26,521 Πώς θα μπορούσε να έχει pmt; Είναι ένα φάντασμα. 18 00:01:26,601 --> 00:01:29,241 Δεν ξέρω, αλλά δεν αξίζει ο κίνδυνος. Πάμε στο chippy. 19 00:01:29,321 --> 00:01:31,121 Μίτσελ, έχω δύο μπριζόλες στο ψυγείο 20 00:01:31,201 --> 00:01:33,961 που σβήνουν αν δεν τα φάω σήμερα, και λιμοκτονώ. 21 00:01:34,041 --> 00:01:37,961 Αν θέλετε, θα μπορούσα να αρπάξω τις μπριζόλες και θα μπορούσαμε απλώς να κάνουμε μια παύλα. 22 00:01:38,041 --> 00:01:41,361 Αποκλείεται! δεν τρώω ωμό κρέας σαν ζώο 23 00:01:41,441 --> 00:01:42,881 μόνο και μόνο επειδή ένα φάντασμα έχει ωορρηξία. 24 00:01:53,201 --> 00:01:56,681 Άννυ, είσαι καλά; 25 00:01:56,761 --> 00:02:00,641 Αυτό ήταν ένα δώρο αρραβώνων... Και τώρα δες το. 26 00:02:00,721 --> 00:02:06,801 Απλώς ένα αχρησιμοποίητο σκεύος κουζίνας στο πίσω μέρος ενός συρταριού 27 00:02:06,881 --> 00:02:10,121 σε ένα νοικιασμένο σπίτι που κανείς δεν αγαπά. 28 00:02:10,201 --> 00:02:12,401 Πάντα αναρωτιόμουν τι είναι αυτό. 29 00:02:12,481 --> 00:02:15,361 Είναι τρίφτης μουλι... 30 00:02:15,441 --> 00:02:18,441 Για το τρίψιμο του μαϊντανού. 31 00:02:18,521 --> 00:02:24,721 Στον Όουεν άρεσε η σάλτσα μαϊντανού με βραστό ζαμπόν, ήταν το αγαπημένο του. 32 00:02:24,801 --> 00:02:26,481 Ξέρεις τι είναι η Πέμπτη; 33 00:02:28,241 --> 00:02:30,441 Είναι η μέρα που ορίσαμε για τον γάμο μας. 34 00:02:32,081 --> 00:02:35,721 Ω, όχι, καημένη. Έπρεπε να πεις. 35 00:02:35,801 --> 00:02:39,041 Δεν θέλω να το σκέφτομαι, Δεν θέλω να το κάνω αληθινό! 36 00:02:39,121 --> 00:02:41,361 Να σκεφτείς ότι θα είναι περνώντας τα μαζί της, 37 00:02:41,441 --> 00:02:44,641 Τζέινι τανγκό-φάις Χάρις και... 38 00:02:44,721 --> 00:02:47,801 Θα τον μαγειρέψει... 39 00:02:47,881 --> 00:02:50,601 Σάλτσα μαϊντανού και βραστό ζαμπόν! 40 00:02:50,681 --> 00:02:52,521 Άννυ... 41 00:02:52,601 --> 00:02:56,881 Ο Όουεν συνέχισε τη ζωή του. Πρέπει επίσης. 42 00:02:58,361 --> 00:03:00,961 Είμαι νεκρός, σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει. 43 00:03:01,041 --> 00:03:04,361 Αλλά έχετε ακόμα φορτία να προσφέρεις στα δεξιά... 44 00:03:04,441 --> 00:03:05,921 Πρόσωπο. 45 00:03:06,001 --> 00:03:07,561 Μίτσελ, είμαι φάντασμα. 46 00:03:07,641 --> 00:03:09,241 Κανείς δεν μπορεί καν να με δει. 47 00:03:09,321 --> 00:03:14,321 Ξέρεις τι, νομίζω ότι χρειάζεσαι να συναντήσω κάποια... συγγενικά πνεύματα. 48 00:03:16,041 --> 00:03:18,641 Σωστά, σε βγάζουμε έξω. 49 00:03:18,721 --> 00:03:20,161 Όχι, ευχαριστώ. 50 00:03:20,241 --> 00:03:24,561 Έχω πολλά να κάνω ακόμα. Δεν έχω άρχισε ακόμη και στα ντουλάπια. 51 00:03:24,641 --> 00:03:27,481 Εντάξει, εντάξει, αν θέλεις να κάτσεις εδώ και κλαίω πάνω από ένα τρίφτη μουλι... 52 00:03:33,601 --> 00:03:36,441 Όχι, εντάξει... 53 00:03:36,521 --> 00:03:39,241 Ίσως μπορούμε να βγούμε έξω, αλλά για λίγο. 54 00:03:39,321 --> 00:03:43,161 Ωραίος. Γιώργο, πάρε το προβάδισμά σου. 55 00:03:58,321 --> 00:04:00,161 Μίτσελ, είναι νύχτα του '805. 56 00:04:00,241 --> 00:04:02,201 Ω, γεια, αγάπη! 57 00:04:03,761 --> 00:04:05,681 Τι κανουμε καν εδω? 58 00:04:05,761 --> 00:04:08,281 - Μισώ αυτή τη μουσική! - Θα δεις. 59 00:04:08,361 --> 00:04:10,401 Annie, αυτός είναι ο Gilbert. 60 00:04:10,481 --> 00:04:13,641 Gilbert, Annie, η συγκατοίκιά μου. 61 00:04:13,721 --> 00:04:16,161 - Εντάξει; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 62 00:04:16,241 --> 00:04:19,601 - — Είναι; - Πώς μπορεί να με δει; 63 00:04:19,681 --> 00:04:22,081 Όπως είπα, είναι συγγενικό πνεύμα. 64 00:04:22,161 --> 00:04:25,321 Λοιπόν είσαι... είσαι...; 65 00:04:25,401 --> 00:04:29,201 Νεκρός, ναι. Από το 1985. 66 00:04:29,281 --> 00:04:33,121 Απλώς πάμε να πιούμε ένα ποτό. Ερχομαι. 67 00:04:36,601 --> 00:04:40,321 - Πόσο καιρό έχεις…; - Πώς είναι...; 68 00:04:40,401 --> 00:04:44,041 Πώς είναι να ζεις με τον Μίτσελ και ο σύντροφός του; 69 00:04:44,121 --> 00:04:47,761 Γεώργιος! Ναι, είναι υπέροχο, είναι υπέροχο. 70 00:04:47,841 --> 00:04:50,241 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για την εταιρεία, στην πραγματικότητα. 71 00:04:50,321 --> 00:04:53,681 Δεν το βρίσκετε λίγο... βίαιο; 72 00:04:53,761 --> 00:04:57,041 Βίαιος; Τι εννοείς; 73 00:04:57,121 --> 00:04:59,921 Ξέρεις, όταν, ε, σκοτώνουν ανθρώπους; 74 00:05:00,001 --> 00:05:04,041 Α, όχι, δεν το κάνουν αυτό. 75 00:05:04,121 --> 00:05:09,281 Ο Μίτσελ είναι στο βαγόνι και ο Τζορτζ, περιορίζεται στον περίεργο αρουραίο 76 00:05:09,361 --> 00:05:12,201 ή σκίουρος στο δάσος, και δεν το φέρνει ποτέ σπίτι. 77 00:05:12,281 --> 00:05:14,841 Ωστόσο, είναι θάνατος χωρίς λόγο. Θάνατος χωρίς λόγο δολοφονία. 78 00:05:14,921 --> 00:05:16,561 Είμαι χορτοφάγος. 79 00:05:19,361 --> 00:05:21,601 Κρεμάστε τον dj! 80 00:05:21,681 --> 00:05:24,881 Αυτή η μελωδία βγήκε το 1990! 81 00:05:24,961 --> 00:05:28,721 - Συγγνώμη. - Ποιος είσαι εσύ, η αστυνομία του '80; 82 00:05:28,801 --> 00:05:32,841 Όχι, όχι, απλά κάποιος με γούστο. 83 00:05:32,921 --> 00:05:34,241 Δικαίωμα. 84 00:05:35,361 --> 00:05:37,321 Είστε σίγουροι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα; 85 00:05:37,401 --> 00:05:40,321 Αυτό χρειάζεται, για να συναντηθεί κάποιος με την ίδια πάθηση. 86 00:05:40,401 --> 00:05:42,961 Τέλος πάντων, θα της πάρει το μυαλό από τον Όουεν. 87 00:05:43,041 --> 00:05:45,841 Όχι, αρκετά δίκαιο, ήταν τέτοια επιτυχία την τελευταία φορά 88 00:05:45,921 --> 00:05:48,497 παροτρύνατε έναν από εμάς να συναντηθούμε κάποιος με την ίδια πάθηση 89 00:05:48,521 --> 00:05:52,521 Γιώργο, φίλε μου, το πιστεύω είμαστε υπό έλεγχο. 90 00:05:58,761 --> 00:06:01,521 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. Όχι εκτός αν το θέλεις. 91 00:06:01,601 --> 00:06:04,561 Φυσικά και θέλω, απλά δεν μπορώ. 92 00:06:04,641 --> 00:06:06,441 Δεν είμαι ασφαλής. 93 00:06:07,521 --> 00:06:11,321 Δεν ξέρω ποτέ μαζί σου αν είναι εβραϊκή ενοχή ή ενοχή λυκάνθρωπου. 94 00:06:11,401 --> 00:06:13,561 Είναι λίγο πολύ το ίδιο πράγμα. 95 00:06:15,241 --> 00:06:19,521 Τι κι αν τους κουβεντιάσω και έναν από αυτούς μου αρέσει και με καλεί για καφέ, 96 00:06:19,601 --> 00:06:22,521 και μπαίνω στον πειρασμό να σπάσω τη γιαγιά από μέσα;! 97 00:06:24,121 --> 00:06:25,921 Γεια, γεια... 98 00:06:28,561 --> 00:06:30,401 «Να σπάσω τη γιαγιά»; 99 00:06:30,481 --> 00:06:34,281 Ναι, λυπάμαι που ξέφυγε. Είναι η ώρα μου του μήνα. 100 00:06:34,361 --> 00:06:37,401 Το ίδιο ισχύει και για σένα. Αν κοιμάσαι με κάποιον, 101 00:06:37,481 --> 00:06:38,577 μπορεί να καταλήξεις να τη σκοτώσεις. 102 00:06:38,601 --> 00:06:39,881 Μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 103 00:06:39,961 --> 00:06:41,281 -Ναι; — ε — ε. 104 00:06:41,361 --> 00:06:43,161 Τι περιμένεις λοιπόν; 105 00:06:43,241 --> 00:06:46,601 Απλώς δεν έχω διάθεση. 106 00:06:53,761 --> 00:06:55,881 Είσαι απλώς μια κακή δεκάρα, έτσι δεν είναι; 107 00:06:55,961 --> 00:06:58,121 Ήθελα να βεβαιωθώ πήρες το δώρο σου. 108 00:06:59,281 --> 00:07:04,481 Σε σκεφτόμουν όλη την ώρα, σκέφτομαι ότι με παρακολουθείς. 109 00:07:04,561 --> 00:07:07,401 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, η μαμά μου, τα αδέρφια μου, 110 00:07:07,481 --> 00:07:09,921 όλοι είπαν ότι ήμουν αρκετά όμορφη να είναι σε ταινίες. 111 00:07:10,001 --> 00:07:14,881 - Μάλλον το κατάφερα τελικά. - Ναι, θα ήταν τόσο περήφανοι 112 00:07:14,961 --> 00:07:18,321 Μου το έκανες αυτό. Με έκανες αυτό που είμαι. 113 00:07:18,401 --> 00:07:20,361 Και θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτό. 114 00:07:20,441 --> 00:07:24,321 Όλα όμως από τότε, ό,τι έκανες, αυτό ήσουν εσύ. 115 00:07:24,401 --> 00:07:26,961 Ήταν φρικτός, ο τύπος που διάλεξαν. 116 00:07:27,081 --> 00:07:30,561 - Ήταν σκληρός και με πλήγωσε. -Τι εννοείς; Ο τύπος που διάλεξε; 117 00:07:30,641 --> 00:07:33,721 Ο Χέρικ και οι άλλοι, με έβαλαν να το κάνω, δεν ήθελα. 118 00:07:33,801 --> 00:07:37,361 Σκέφτηκαν ότι αν έβλεπες την ταινία, θα με ήθελες και θα επέστρεφες, 119 00:07:37,441 --> 00:07:39,521 ότι δεν θα μπορούσες να σταματήσεις τον εαυτό σου. 120 00:07:39,601 --> 00:07:42,001 Ναι, έκαναν λάθος. Σχεδόν έκανα εμετό. 121 00:07:42,081 --> 00:07:44,017 Πες μου τι να του πω έτσι θα ξέρει ότι έχω προσπαθήσει. 122 00:07:44,041 --> 00:07:46,841 Έγινε τόσο βίαιος την τελευταία φορά που ήρθα κοντά σου. 123 00:07:46,921 --> 00:07:48,601 Τότε με έβαλε να κάνω την ταινία. 124 00:07:48,681 --> 00:07:50,921 φοβάμαι για το τι θα με κάνει να κάνω στη συνέχεια. 125 00:07:51,001 --> 00:07:53,601 Είναι δυνατός, ξέρεις, είναι δυνατός. 126 00:07:53,681 --> 00:07:56,721 Δεν ξέρω τι θέλεις από μένα, Λόρεν. 127 00:07:56,801 --> 00:07:58,481 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 128 00:07:58,561 --> 00:08:00,241 Μετά βίας μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου. 129 00:08:00,321 --> 00:08:02,841 Σε παρακαλώ, Μίτσελ, μην το κάνεις αυτό! 130 00:08:03,881 --> 00:08:06,401 Μην απομακρύνεσαι από μένα! 131 00:08:08,281 --> 00:08:09,801 Λοιπόν, τα κατάφερα. 132 00:08:09,881 --> 00:08:13,081 Ήρθε σε όλη τη διαδρομή στο λεωφορείο νούμερο 17 μόνος μου. 133 00:08:13,161 --> 00:08:14,801 Ήχος. 134 00:08:14,881 --> 00:08:17,281 Γιατί λοιπόν ήθελες να έρθω εδώ; 135 00:08:17,361 --> 00:08:19,401 - Ποια είναι η μεγάλη έκπληξη; - Έλα. 136 00:08:30,481 --> 00:08:32,561 Γκίλμπερτ, πού με πας; 137 00:08:32,641 --> 00:08:35,001 Θα δεις. 138 00:08:44,241 --> 00:08:46,281 Δεν το έχω ξαναδεί. 139 00:08:46,361 --> 00:08:49,481 - Είναι όμορφο. - Όμορφη; 140 00:08:49,561 --> 00:08:53,601 Ήμουν 22 χρονών! 141 00:08:53,681 --> 00:08:55,241 Είχα όλη μου τη ζωή να ζήσω. 142 00:08:55,321 --> 00:08:57,601 Ήμουν ευτυχισμένος και ήμουν ερωτευμένος. 143 00:08:57,681 --> 00:09:01,121 - Ναι, μπορείς να είσαι ευτυχισμένος τώρα. - Πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος; 144 00:09:02,361 --> 00:09:07,521 Έχασα τον μοναδικό άντρα που αγάπησα ποτέ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο, 145 00:09:07,601 --> 00:09:11,321 και τα παιδιά που ήθελα, αυτή η αίσθηση... 146 00:09:12,361 --> 00:09:16,201 - Υπάρχουν δύο ε στην «αρραβωνιαστικιά»; - Ναι, υπάρχουν, ναι. 147 00:09:16,281 --> 00:09:18,641 Άννυ, είσαι πέρα από αυτό τώρα - 148 00:09:18,721 --> 00:09:21,081 ανθρώπινες ανάγκες, πόθους, όλα αυτά. 149 00:09:21,161 --> 00:09:24,921 Αλλά η ομορφιά του κόσμου, Θέλω να πω, είναι όλα ακόμα εδώ για εμάς. 150 00:09:26,481 --> 00:09:28,641 Είναι καλύτερο μέρος, Άννυ. 151 00:09:29,721 --> 00:09:32,281 Καλύτερο μέρος; 152 00:09:32,361 --> 00:09:34,281 Εκεί δεν έπρεπε να πάμε; 153 00:09:34,361 --> 00:09:37,641 Όχι, όχι, όχι. Βλέπετε, αυτό νόμιζα παλιά, σωστά; 154 00:09:37,721 --> 00:09:40,161 Αλλά μετά στάθηκα δίπλα στον τάφο μου 155 00:09:40,241 --> 00:09:42,321 και ένιωσα την ειρήνη, 156 00:09:42,401 --> 00:09:44,921 ξέρεις, και η ησυχία του, 157 00:09:45,001 --> 00:09:47,841 και ήξερα ότι εδώ ήθελα να είμαι. 158 00:09:48,921 --> 00:09:52,401 - Για πάντα. - Για πάντα; 159 00:09:52,481 --> 00:09:54,081 Λοιπόν, ναι. 160 00:09:54,161 --> 00:09:56,561 Εκτός κι αν βρεις κάποια λύση. 161 00:09:56,641 --> 00:09:59,041 Σε τι; 162 00:09:59,121 --> 00:10:00,841 Η ζωή σου, 163 00:10:00,921 --> 00:10:03,681 ο θάνατός σου, ξέρεις... 164 00:10:05,521 --> 00:10:08,281 Είσαι ακόμα εδώ για κάποιο λόγο, Άννυ. 165 00:10:43,921 --> 00:10:45,921 Αυτά είναι δικά μου. 166 00:10:50,601 --> 00:10:53,041 Και πού ήσουν, νεαρή κυρία; 167 00:10:53,121 --> 00:10:55,601 Συναντήθηκα με τον Γκίλμπερτ. 168 00:10:55,681 --> 00:10:57,281 Πήγαμε στο νεκροταφείο. 169 00:10:57,361 --> 00:11:00,001 Ξέρει πώς να δείχνει σε ένα κορίτσι να περνάει καλά. 170 00:11:00,081 --> 00:11:02,201 Όχι, ήταν πραγματικά ωραίο. 171 00:11:02,281 --> 00:11:07,161 Γιατί κάτι με έκανε να καταλάβω για το γιατί είμαι ακόμα εδώ. 172 00:11:07,241 --> 00:11:09,561 Υπάρχει ξεκάθαρα κάποια ημιτελή δουλειά, 173 00:11:09,641 --> 00:11:14,041 κάτι που δεν έκανα στη ζωή μου, κάτι άλυτο. 174 00:11:14,121 --> 00:11:18,401 Και όταν το καταλάβω, μπορώ να προχωρήσω. 175 00:11:21,921 --> 00:11:24,161 Α, μη ρωτάς. Η βρύση. 176 00:11:24,241 --> 00:11:28,321 Επικοινώνησα με τον ιδιοκτήτη μας... ξανά. Τι πρέπει λοιπόν να λυθεί; 177 00:11:28,401 --> 00:11:31,481 Αν το ήξερα, δεν θα χρειαζόταν επίλυση, θα ήταν; Διατηρώ. 178 00:11:31,561 --> 00:11:33,921 Τι θα κάνετε λοιπόν; 179 00:11:35,041 --> 00:11:36,281 Α-χα! 180 00:11:37,641 --> 00:11:39,321 Δεν ξέρεις, ε; 181 00:11:39,401 --> 00:11:41,681 Όχι, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος ότι θα περιλαμβάνει 182 00:11:41,761 --> 00:11:43,721 μερικά στυλό με highlighter και ένα χαρτί. 183 00:11:48,321 --> 00:11:50,321 Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 184 00:11:50,401 --> 00:11:52,761 Είναι απλώς το πρόσωπό μου. 185 00:11:52,841 --> 00:11:55,881 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 186 00:11:57,441 --> 00:12:00,001 Ο Θεός ξέρει μόνο τι θα μπορούσε να αποκαλύψει. 187 00:12:00,081 --> 00:12:02,881 Γιατί νομίζεις Δεν της είπα ποτέ τίποτα από αυτά; 188 00:12:02,961 --> 00:12:05,161 Τώρα κάνεις ένα πρόσωπο. 189 00:12:05,241 --> 00:12:09,721 Νομίζω ότι έχεις κολλήσει μαζί της και θολώνει την κρίση σου. 190 00:12:09,801 --> 00:12:11,921 Χρειάζεται μια απάντηση, Μίτσελ... 191 00:12:12,001 --> 00:12:14,761 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 192 00:12:18,681 --> 00:12:22,921 ♪ Αυτή η πόλη έρχεται σαν πόλη-φάντασμα 193 00:12:25,161 --> 00:12:28,361 ♪ όλοι οι σύλλογοι έχουν κλείσει... ♪ 194 00:12:29,761 --> 00:12:31,201 - Γεια. 195 00:12:31,281 --> 00:12:34,681 Έφερα αυτόν τον Μαρκ και τον μάμπα ταινία για εσάς. 196 00:12:34,761 --> 00:12:38,321 - Α, υπέροχα. - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Γκίλμπερτ. 197 00:12:39,361 --> 00:12:40,401 Είναι; 198 00:12:41,481 --> 00:12:43,641 Είναι λίγο τεταμένος. 199 00:12:43,721 --> 00:12:45,361 Μμμ, δεν είναι; 200 00:12:46,401 --> 00:12:50,081 Λοιπόν τι είστε εσείς δύο τρελά παιδιά πρόκειται να κάνουμε σήμερα; 201 00:12:50,161 --> 00:12:55,081 Χμ, ξέρετε, απλά κάντε παρέα, διασκεδάστε. 202 00:12:55,161 --> 00:12:57,041 Αυτό είναι διασκεδαστικό; 203 00:12:57,121 --> 00:13:01,481 Η διασκέδαση είναι μια τόσο αστική έννοια. 204 00:13:01,561 --> 00:13:04,121 Α... σωστά. 205 00:13:04,201 --> 00:13:06,161 Χα! Twat. 206 00:13:07,441 --> 00:13:08,921 Θα τα πούμε αργότερα. 207 00:13:11,441 --> 00:13:15,121 - Γεια σου. - Γεια σου. 208 00:13:16,601 --> 00:13:18,681 - Γκέιζερ! - Γεια! 209 00:13:18,761 --> 00:13:20,241 - Γεια. - Γεια, γεια! 210 00:13:20,321 --> 00:13:21,761 Βλέπεις τι έχεις κάνει; 211 00:13:21,841 --> 00:13:24,041 Μας μετατρέψατε σε ένα "γεια, πώς είσαι;" Πρόγραμμα, 212 00:13:24,121 --> 00:13:25,641 με όλη τη γειτονιά που στραγγίζει. 213 00:13:25,721 --> 00:13:28,001 Είμαστε πολύτιμα μέλη της τοπικής κοινωνίας. 214 00:13:28,081 --> 00:13:29,641 Μέχρι να σκοτώσουμε κατά λάθος έναν από αυτούς. 215 00:13:29,721 --> 00:13:30,921 Ελαφρώσε, έτσι; 216 00:13:31,001 --> 00:13:36,201 ♪ Εκεί είναι η φωτογραφία που τραβήξαμε όταν την έκανα νύφη μου... ♪ 217 00:13:36,281 --> 00:13:40,601 Είναι ένα είδος μίξης του ευρώ γοτθ και γαλλικού chanson. 218 00:13:42,481 --> 00:13:46,721 Ο Marc almond το περιέγραψε ως "απόπειρα αυτοκτονίας που έβαλε σε βινύλιο". 219 00:13:48,801 --> 00:13:50,241 Θέε μου. 220 00:13:50,321 --> 00:13:52,361 Κρίκι. 221 00:13:52,441 --> 00:13:53,961 ξέρω. 222 00:14:10,441 --> 00:14:15,281 Γκίλμπερτ, ήθελα να σου μιλήσω. 223 00:14:15,361 --> 00:14:17,521 Αυτό που είπες χθες 224 00:14:17,601 --> 00:14:21,801 για εμένα που πρέπει να... Βρείτε μια λύση - 225 00:14:21,881 --> 00:14:23,761 με έβαλε σε σκέψεις. 226 00:14:23,841 --> 00:14:25,881 Αυτό πρέπει να κάνω. 227 00:14:25,961 --> 00:14:29,681 Να τελειώσω την ημιτελή δουλειά μου, για να μπορέσω να προχωρήσω. 228 00:14:29,761 --> 00:14:31,241 Ω, βλέπω. 229 00:14:31,321 --> 00:14:34,001 Αυτό που σκέφτηκα λοιπόν ήταν... 230 00:14:34,081 --> 00:14:37,241 Λοιπόν, αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω ήταν 231 00:14:37,321 --> 00:14:39,481 θα με βοηθούσες; 232 00:14:39,561 --> 00:14:41,281 Τι, εγώ; 233 00:14:41,361 --> 00:14:44,121 - Αλήθεια; - Ναι. 234 00:14:44,201 --> 00:14:49,001 Θα μπορούσε να είναι σαν μια εργασία, ή ένα έργο που κάνουμε μαζί. 235 00:14:49,081 --> 00:14:52,601 Σαν να μαζεύεις κάθε ηχώ και τα λαγουδάκια ιαπωνικής εισαγωγής; 236 00:14:52,681 --> 00:14:54,561 Ναι. 237 00:14:58,201 --> 00:15:00,161 Αν λοιπόν το έκανα αυτό μαζί σου, 238 00:15:00,241 --> 00:15:03,281 μάλλον θα ξοδεύαμε αρκετά χρόνο μαζί, έτσι δεν είναι; 239 00:15:03,361 --> 00:15:06,721 Ναι, υποθέτω. Είναι εντάξει; 240 00:15:08,481 --> 00:15:10,921 Ναι... Θα μπορούσα να ζήσω με αυτό. 241 00:15:13,601 --> 00:15:16,721 Ένας προβολέας πήρε φωτιά κατά τη διάρκεια μιας διάλεξης ιστορίας της τέχνης 242 00:15:16,801 --> 00:15:18,241 στο φροντιστήριο ξένων γλωσσών. 243 00:15:18,321 --> 00:15:20,481 Οι περισσότεροι από αυτούς κοιμόντουσαν, προφανώς. 244 00:15:20,561 --> 00:15:23,321 Ναι, αυτό είναι γερμανικό, ιταλικό, Ισπανικά και Ρωσικά. 245 00:15:23,401 --> 00:15:25,401 Και μπορείτε να τους ζητήσετε να βιαστούν 246 00:15:25,481 --> 00:15:27,361 με τον μεταφραστή για την Ισραηλινή; 247 00:15:27,441 --> 00:15:29,601 Πονάει πολύ. 248 00:15:29,681 --> 00:15:30,681 Σας ευχαριστώ. 249 00:15:30,721 --> 00:15:32,721 Σωστά, μιλάει κανείς εδώ Εβραϊκά; 250 00:15:32,801 --> 00:15:34,401 Κι εσύ Γιώργο; Είσαι Εβραίος. 251 00:15:34,481 --> 00:15:39,241 Τι; Όχι, μόνο σίκσα ή meshuganah, φοβάμαι. 252 00:15:44,561 --> 00:15:45,961 Είσαι εντάξει, είσαι εντάξει. 253 00:15:46,041 --> 00:15:48,201 Κοίτα, μπορώ να μιλήσω γερμανικά και ισπανικά, αν ωφελεί. 254 00:15:48,281 --> 00:15:49,841 Και ιταλικό. Και γαλλικά. 255 00:15:49,921 --> 00:15:51,441 - Και κροατικά. - Κροατικό; 256 00:15:51,521 --> 00:15:53,281 Αλλά τα Ρωσικά μου είναι αρκετά βασικά, φοβάμαι. 257 00:15:53,361 --> 00:15:54,921 Κάπως έτσι, "δύο μπύρες, παρακαλώ, 258 00:15:55,001 --> 00:15:56,417 «Η κοπέλα μου είναι αλλεργική στα γαλακτοκομικά προϊόντα». 259 00:15:56,441 --> 00:15:58,121 Αλλά μπορώ να τα βγάλω πέρα. 260 00:16:04,041 --> 00:16:06,161 Πες μου για την Άννυ. 261 00:16:06,241 --> 00:16:09,601 Λοιπόν, εντάξει. Ε... Ο Όουεν και εγώ γνωριστήκαμε στο κολέγιο. 262 00:16:09,681 --> 00:16:12,841 Σπούδαζα σχέδιο και σπούδαζε πληροφορική. 263 00:16:12,921 --> 00:16:14,601 Μετά βγήκαμε ραντεβού, μας πρότεινε, 264 00:16:14,681 --> 00:16:19,801 Είπα ναι, και μετά πήρε αυτή τη δουλειά και μετακομίσαμε στο Μπρίστολ. 265 00:16:19,881 --> 00:16:24,241 Ήταν η πρώτη μας θέση μαζί και ήταν πραγματικά συναρπαστικό, αλλά υποθέτω 266 00:16:24,321 --> 00:16:27,521 Μου έλειψαν οι φίλοι μου και η μαμά μου και ο μπαμπάς μου και οι αδερφές μου, 267 00:16:27,601 --> 00:16:30,361 αλλά είχαμε e-mail και τα πάντα, οπότε ήταν μια χαρά. 268 00:16:30,441 --> 00:16:33,241 Και ναι, ήμασταν μόνο εγώ και ο Όουεν. 269 00:16:33,321 --> 00:16:36,921 Ήταν πολύ ρομαντικό! Και μετά Έπεσα από τις σκάλες και πέθανα. 270 00:16:37,001 --> 00:16:38,841 Το τέλος. 271 00:16:38,921 --> 00:16:42,761 Λοιπόν, αυτή ήταν η πιο βαρετή ιστορία έχω ακούσει ποτέ. 272 00:16:42,841 --> 00:16:45,081 Κανείς δεν πρέπει να κάνει ποτέ ταινία για αυτό. 273 00:16:45,161 --> 00:16:47,001 Δόξα τω Θεώ που με γνώρισες. 274 00:16:48,081 --> 00:16:49,721 Ήρθε η ώρα να διασκεδάσεις, κορίτσι. 275 00:16:49,801 --> 00:16:52,601 Νόμιζα ότι η διασκέδαση ήταν μια αστική έννοια. 276 00:16:52,681 --> 00:16:54,681 Ω, όχι, μιλάω για τη διασκέδαση του Gilbert. 277 00:17:00,081 --> 00:17:03,641 ♪ Συνέπειες, αλλοιωμένες περιπτώσεις 278 00:17:03,721 --> 00:17:06,921 ♪ σπασμένες μύτες, αλλοιωμένα πρόσωπα 279 00:17:07,001 --> 00:17:10,921 ♪ το εγώ μου αλλοιώθηκε, αλλοιώθηκε το εγώ 280 00:17:11,001 --> 00:17:14,761 ♪ όπου κι αν πας, πάω και εγώ 281 00:17:14,841 --> 00:17:18,481 ♪ περπατήστε μέσα από τα χωράφια όπου φυτρώνουν τα λουλούδια 282 00:17:18,561 --> 00:17:19,921 ♪ χαράξτε τα ονόματά σας... ♪ 283 00:17:20,001 --> 00:17:22,641 Φασίστας δικτάτορας! Σουμπάρα! 284 00:17:22,721 --> 00:17:26,961 ♪ ..Υπάρχουν 22 αλιεύματα όταν χτυπάς τα σπίρτα σου 285 00:17:27,041 --> 00:17:30,481 ♪ και γονάτισε 286 00:17:30,561 --> 00:17:32,601 ♪ στο τούνελ της αγάπης 287 00:17:32,681 --> 00:17:34,161 ♪ το τούνελ της αγάπης 288 00:17:34,241 --> 00:17:35,841 ♪ πέφτεις πρώτα στα πόδια 289 00:17:35,921 --> 00:17:38,201 ♪ στο τούνελ της αγάπης... ♪ 290 00:17:38,281 --> 00:17:42,961 Συγγνώμη, είμαστε στην πραγματικότητα διασκεδάζεις ακόμα τον Gilbert; 291 00:17:56,761 --> 00:17:59,921 Αυτό συμβαίνει εδώ και μήνες. 292 00:18:00,001 --> 00:18:02,921 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα πας μόνο για έναν υδραυλικό. 293 00:18:03,001 --> 00:18:05,001 Σου είπα, μπορώ να το κάνω αυτό. 294 00:18:05,081 --> 00:18:08,321 Αν ήταν το σπίτι σου, θα το έκανες κάποιος στρογγυλός για να αλλάξει μια λάμπα. 295 00:18:08,401 --> 00:18:11,961 Αυτό είναι διαφορετικό, γλυκιά μου, αυτό είναι ηλεκτρισμός. 296 00:18:12,041 --> 00:18:14,441 Αυτό είναι πολύ πιο απλό. 297 00:18:14,521 --> 00:18:16,321 Θα πάρω απλώς ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη. 298 00:18:17,121 --> 00:18:20,481 - Μισώ αυτό το μέρος. - Δεν σου ζήτησα να έρθεις. 299 00:18:20,561 --> 00:18:24,521 Σου αρέσει να έρχεσαι εδώ, σου αρέσει τριγυρνάω με αυτούς τους μάγκες, 300 00:18:24,601 --> 00:18:26,601 προσποιούμενος ότι είσαι πάλι έφηβος. 301 00:18:26,681 --> 00:18:30,561 Την πρώτη φορά που ήρθες, Μύρισα μπύρα στην ανάσα σου μετά. 302 00:18:30,641 --> 00:18:32,721 Δεν είσαι φίλος τους. 303 00:18:32,801 --> 00:18:35,881 Αφήστε τους να παλέψουν και θα εκμεταλλευτούν. 304 00:18:35,961 --> 00:18:39,281 Κοίτα τι έπαθε ο ξάδερφός μου. Πήρε όλο τον Matey 305 00:18:39,361 --> 00:18:41,641 με αυτόν τον αυτοδύτη. Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 306 00:18:41,721 --> 00:18:44,137 έχει ένα προφυλακτικό γεμάτο ηρωίνη κατέκτησε την ιδιαίτερη θέση της. 307 00:18:44,161 --> 00:18:45,721 Εντάξει, πάμε. 308 00:19:16,441 --> 00:19:18,721 Έχουν φύγει; 309 00:19:18,801 --> 00:19:20,081 Ναι. 310 00:19:21,121 --> 00:19:25,401 Αλλαγή σχεδίου. Δεν νομίζω ότι πρόκειται για διασκεδάζω πια τον Γκίλμπερτ. 311 00:19:25,481 --> 00:19:26,881 Γιατί όχι; 312 00:19:26,961 --> 00:19:29,561 - Είμαι ακόμα ερωτευμένος με τον αρραβωνιαστικό μου. - Μα είναι ακόμα ζωντανός. 313 00:19:29,641 --> 00:19:33,721 ξέρω. είναι τρελό, μπορεί να μην έχουμε μέλλον μαζί, 314 00:19:33,801 --> 00:19:37,681 μάλλον έχει άλλα 50 χρόνια ζωής έμειναν! 315 00:19:37,761 --> 00:19:40,921 Και ακόμα κι όταν περνάει, μπορεί να προτιμήσει να το ξοδέψει 316 00:19:41,001 --> 00:19:44,361 με εκείνο το βρώμικο, πορτοκαλί... πλέμπ. 317 00:19:45,801 --> 00:19:49,241 Αλλά... δεν μπορώ να τον αφήσω να φύγει. 318 00:19:51,641 --> 00:19:53,161 Πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερος. 319 00:19:54,401 --> 00:19:56,561 Ναι, είναι. 320 00:19:58,001 --> 00:20:00,281 Όχι ότι δεν είσαι κι εσύ ξεχωριστή! 321 00:20:02,081 --> 00:20:03,241 Είναι απλά... 322 00:20:03,321 --> 00:20:05,681 Ξέρω ότι γι' αυτό είμαι εδώ τώρα. 323 00:20:07,761 --> 00:20:09,681 Θέλω να γίνω γυναίκα του Όουεν. 324 00:20:09,761 --> 00:20:13,961 Θέλω να τον αγαπήσω και να τον αγαπάς και να τον προσέχεις. 325 00:20:14,041 --> 00:20:17,921 Λοιπόν αυτό πρέπει να κάνω, σωστά, αν θέλω να βρω ειρήνη; 326 00:20:33,521 --> 00:20:36,481 Ευχαριστώ που ήρθατε μαζί μου. 327 00:20:38,161 --> 00:20:40,401 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 328 00:20:40,481 --> 00:20:44,921 Πήγαμε να πάρουμε μια σχάρα για παπούτσια έτσι για το διάδρομό μας. 329 00:20:45,001 --> 00:20:47,161 Το είδα στον κατάλογο της Ikea. 330 00:20:49,361 --> 00:20:51,121 Σωστά... 331 00:20:51,201 --> 00:20:53,201 Το πρώτο πράγμα που θα κάνω... 332 00:20:54,441 --> 00:20:57,361 Το βάζουμε εκεί για τα κλειδιά του Όουεν. 333 00:20:57,441 --> 00:20:59,801 Πάντα έχανε τα κλειδιά του. 334 00:20:59,881 --> 00:21:03,841 Κάθε μέρα ήταν σαν, «Άννι, πού είναι τα γαμημένα κλειδιά μου; 335 00:21:03,921 --> 00:21:05,841 "Άργησα στη δουλειά!" 336 00:21:05,921 --> 00:21:09,601 Και θα έλεγα: «Ω, είναι ενεργοποιημένοι το ψυγείο, εκεί που τα άφησες, τίγρη». 337 00:21:17,521 --> 00:21:19,721 Πώς θα ξέρει σε τι χρησιμεύει; 338 00:21:19,801 --> 00:21:22,041 θα του πω... 339 00:21:22,121 --> 00:21:24,241 Πρότεινε του το. 340 00:21:24,321 --> 00:21:26,321 Θα ήθελα να είμαι σαν τον φύλακα άγγελό του, 341 00:21:26,401 --> 00:21:29,481 και σταματήστε οτιδήποτε κακό από το να του συμβεί. 342 00:21:29,561 --> 00:21:32,601 Μπορείς να τον σταματήσεις ακούς τον Michael bublé...; 343 00:21:33,681 --> 00:21:35,561 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο... 344 00:21:36,561 --> 00:21:38,361 Μόνιμα; 345 00:21:38,441 --> 00:21:40,321 Μετακομίζεις εδώ μόνιμα; 346 00:21:42,481 --> 00:21:45,121 Θα δω πώς θα πάει. 347 00:21:57,401 --> 00:22:00,721 Δεν μπορείς να γυρίζεις συνέχεια εδώ. Κάποιος μπορεί να σε αναγνωρίσει. 348 00:22:00,801 --> 00:22:03,601 Είμαι καθαρός. Δεν έχω πάρει αίμα. 349 00:22:03,681 --> 00:22:06,161 Αλλά δεν ξέρω πόσο ακόμα μπορεί να διαρκέσει. 350 00:22:06,241 --> 00:22:08,921 - Λόρεν... - Θέλω να με εμποδίσεις να σκοτώσω. 351 00:22:09,001 --> 00:22:11,281 Απλώς ξέρω ότι θα σκοτώσω απόψε. 352 00:22:12,281 --> 00:22:15,521 Δεν μπορείς. Άκουσέ με, πρέπει να σταματήσεις τον εαυτό σου. 353 00:22:16,641 --> 00:22:19,761 Σκότωσα τον πρώτο μου φίλο την περασμένη εβδομάδα. 354 00:22:19,841 --> 00:22:23,201 Δεν τον έκανα έναν από εμάς, 355 00:22:23,281 --> 00:22:24,721 Μόλις ήπια, 356 00:22:24,801 --> 00:22:28,041 όπως θα μπορούσα να φέρω πίσω λίγη από την αθωότητά μου. 357 00:22:30,281 --> 00:22:33,081 Είναι όλα αυτά που μπορείς να σκεφτείς! 358 00:22:33,161 --> 00:22:37,001 Όταν μπορέσω να σκοτώσω ξανά, όταν μπορώ να ταΐσω. 359 00:22:37,081 --> 00:22:40,921 Είναι αυτός ο πόνος που ουρλιάζει στο αίμα και στα νεύρα μου, 360 00:22:41,001 --> 00:22:42,681 ακριβώς κάτω από το δέρμα μου. 361 00:22:42,761 --> 00:22:48,601 Και γίνεται όλο και πιο σύντομο, τη στιγμή που νιώθω καλά, αφού έχω σκοτώσει. 362 00:22:58,121 --> 00:23:00,241 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε! 363 00:23:00,321 --> 00:23:03,201 Χρειάζομαι κάτι για να με συνεχίσεις, σε παρακαλώ. 364 00:23:21,321 --> 00:23:23,241 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 365 00:23:25,641 --> 00:23:28,201 Εντάξει, κοίτα να με συναντήσεις μετά τη δουλειά. 366 00:23:28,281 --> 00:23:30,121 Απλά μην σκοτώσεις κανέναν. 367 00:23:31,361 --> 00:23:33,921 Θα σε βοηθήσω, σου υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω. 368 00:24:02,081 --> 00:24:03,241 Έχεις φως; 369 00:24:03,321 --> 00:24:04,641 Εβίβα. 370 00:24:11,681 --> 00:24:15,281 Είναι ειρωνικό, μεταφεμινιστική δήλωση μόδας; 371 00:24:15,361 --> 00:24:20,601 Όχι, ήταν το μόνο είδος είχαν στην άδεια. 372 00:24:20,681 --> 00:24:22,601 Τι δουλειά έχεις εσύ και ο Γιώργος; 373 00:24:22,681 --> 00:24:25,401 Κάθε φορά που σας βλέπω, είστε μαζί. 374 00:24:25,481 --> 00:24:27,641 Είναι σαν να είσαι... κολλημένος στο ισχίο. 375 00:24:27,721 --> 00:24:29,881 Με ελέγχεις ή αυτόν; 376 00:24:29,961 --> 00:24:33,121 Ξέρεις, ανησυχεί για μένα παρενοχλούνται στο χώρο εργασίας. 377 00:24:33,201 --> 00:24:36,561 Μην ανησυχείς, δεν είσαι ο τύπος μου. Όχι πια. 378 00:24:37,841 --> 00:24:40,761 Τι γίνεται με τον Γιώργο, είναι ο τύπος σου; 379 00:24:40,841 --> 00:24:42,761 Γιώργος... 380 00:24:43,841 --> 00:24:45,681 Ο Γιώργος είναι... περίεργος. 381 00:24:45,761 --> 00:24:48,601 Κανείς δεν το αρνείται. 382 00:24:48,681 --> 00:24:50,561 Αλλά μόλις ξεπεράσεις το παράξενο, 383 00:24:50,641 --> 00:24:52,481 είναι ο πιο ωραίος τύπος θα μπορούσατε ποτέ να συναντήσετε. 384 00:24:52,561 --> 00:24:56,761 Στην πραγματικότητα, θα ήθελε να σε προσκαλέσει για δείπνο απόψε, αν είστε κοντά. 385 00:24:56,841 --> 00:25:00,601 Και πρέπει να αναφέρω, είναι πραγματικά εξαιρετικός μάγειρας. 386 00:25:00,681 --> 00:25:02,321 Είναι αυτός τώρα; 387 00:25:02,401 --> 00:25:06,641 Ναι. Αλλά πρέπει να είναι απόψε. Ήταν αρκετά ανένδοτος σε αυτό. 388 00:25:10,961 --> 00:25:14,081 Ε-Π-Τι... όχι. Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 389 00:25:14,161 --> 00:25:15,921 Γιατί σου αρέσει. 390 00:25:16,001 --> 00:25:18,161 Και για κάποιο περίεργο λόγο, της αρέσεις. 391 00:25:18,241 --> 00:25:20,681 Ίσως έχει κάτι για τις τριχωτές πλάτες. 392 00:25:20,761 --> 00:25:22,721 Παίξτε σωστά τα χαρτιά σας, ίσως ανακαλύψεις. 393 00:25:22,801 --> 00:25:24,801 Σου είπα, δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα από αυτά. 394 00:25:24,881 --> 00:25:27,921 Είναι απλά ένα απλό γεύμα μεταξύ συναδέλφους, και μετά είναι έξω. 395 00:25:28,001 --> 00:25:29,481 Οτιδήποτε άλλο είναι πολύ επικίνδυνο. 396 00:25:29,561 --> 00:25:34,081 - Ίσως χρειαζόμαστε λίγο ρίσκο. - Όχι, σίγουρα δεν το κάνουμε! 397 00:25:34,161 --> 00:25:37,481 Πραγματικά, δεν μπορώ να πιστέψω με έβαλες σε αυτή τη θέση. 398 00:25:37,561 --> 00:25:40,401 Δεν έχουμε φαγητό στο σπίτι. 399 00:25:40,481 --> 00:25:44,801 Θα πρέπει να αγοράσω κρασί και σωστός, σωστός, σωστός καφές. 400 00:25:46,361 --> 00:25:49,921 Καφές, ρύζι ριζότο... 401 00:25:50,001 --> 00:25:52,481 Α, θα μπορούσα να προσπαθήσω αυτή η νέα συνταγή για ποτάμι καφέ. 402 00:25:54,001 --> 00:25:57,321 Όχι, υπομονή, υπομονή. Πρέπει να ρυθμίσουμε ορισμένοι βασικοί κανόνες εδώ για τους επισκέπτες. 403 00:25:57,401 --> 00:26:00,481 - Σαν τι; - Σαν... μην τους σκοτώσεις. 404 00:26:00,561 --> 00:26:04,121 Ω! Τέτοια αστική έννοια. 405 00:26:17,521 --> 00:26:19,321 Κλειδιά! 406 00:27:00,961 --> 00:27:05,441 ♪ Δεν με νοιάζει μόνο που θα πας 407 00:27:05,521 --> 00:27:10,361 ♪ όσο, αρκεί να είναι μαζί μου 408 00:27:10,441 --> 00:27:15,921 ♪ και δεν με πειράζει μόνο αυτό που κάνεις 409 00:27:16,001 --> 00:27:20,561 ♪ όσο, όσο είναι και με εμένα... ♪ 410 00:27:43,081 --> 00:27:45,841 Α, στο διάολο... 411 00:28:14,201 --> 00:28:15,481 Τι συμβαίνει; 412 00:28:15,561 --> 00:28:18,121 Φτιάχνω σάλτσα μαϊντανού για τον Όουεν. 413 00:28:18,201 --> 00:28:19,761 Γιατί; 414 00:28:19,841 --> 00:28:22,761 Γιατί είναι ημιτελής δουλειά μου. 415 00:28:24,601 --> 00:28:27,721 Βλέπετε, συνειδητοποίησα ότι δεν το πήρα ποτέ να είναι η σωστή σύζυγος του Όουεν, 416 00:28:27,801 --> 00:28:29,201 Ποτέ δεν έπρεπε να κάνω 417 00:28:29,281 --> 00:28:32,881 όλα εκείνα τα μικρά πράγματα που αγαπούν να δείξουν τον πόσο τον νοιάζομαι. 418 00:28:32,961 --> 00:28:35,121 Σαν να φτιάχνεις σάλτσα μαϊντανού. 419 00:28:35,201 --> 00:28:38,321 Όχι μόνο σάλτσα μαϊντανού... Υπάρχει και βραστό ζαμπόν. 420 00:28:38,401 --> 00:28:41,521 Πάω να το βάλω σε μια κατσαρόλα και πάω να το πάρω γύρο. 421 00:28:41,601 --> 00:28:44,801 Δικαίωμα. Εντάξει, εκτός από το γεγονός αυτό είναι μια διανοητική ιδέα 422 00:28:44,881 --> 00:28:47,681 σε τόσα πολλά επίπεδα, νομίζεις θα μπορούσατε να το κάνετε άλλο ένα βράδυ; 423 00:28:47,761 --> 00:28:51,321 Μόνο ένας φίλος θα έρθει για δείπνο, μια φίλη. 424 00:28:51,401 --> 00:28:55,721 Οκ, άρα σκέφτομαι λύνοντας τον θάνατό μου 425 00:28:55,801 --> 00:28:58,041 για να μπορέσω να προχωρήσω στην επόμενη διάσταση, 426 00:28:58,121 --> 00:29:00,761 και ανησυχείς να ξεπεράσεις το πόδι σου; 427 00:29:00,841 --> 00:29:03,041 Δεν θέλω να ξεπεράσω το πόδι μου! 428 00:29:03,121 --> 00:29:05,041 Χριστέ μου γιατί όλοι... 429 00:29:05,121 --> 00:29:09,161 Είναι απλώς ένα γεύμα μεταξύ συναδέλφων, 430 00:29:09,241 --> 00:29:13,081 ένα απλό ριζότο με το frutti di mare, και εγώ απλά... 431 00:29:13,161 --> 00:29:16,921 Θέλω μόνο να είναι όλα φυσιολογικά, για μια νύχτα. Παρακαλώ; 432 00:29:17,001 --> 00:29:19,641 Δεν μπορεί καν να με ακούσει, πόσο μάλλον να με δει. 433 00:29:23,361 --> 00:29:27,041 Ω, Annie, μου αρέσει πολύ αυτή η γυναίκα, 434 00:29:27,121 --> 00:29:30,041 και θα ήταν τόσο ωραίο να περάσει ένα βράδυ μαζί της 435 00:29:30,121 --> 00:29:31,921 χωρίς να ανησυχεί για την ανακάλυψή της 436 00:29:32,001 --> 00:29:35,481 την ύπαρξη του πνευματικού κόσμου, καθώς και αυτό που είμαι. 437 00:29:35,561 --> 00:29:37,601 Πολύς κόσμος είχε μια εμπειρία με ένα φάντασμα, 438 00:29:37,681 --> 00:29:40,321 και αν δεν έχουν, γνωρίζουν κάποιον που έχει. 439 00:29:40,401 --> 00:29:43,521 Είναι πολύ πιο κοινωνικά αποδεκτό απ' ό,τι νομίζεις. 440 00:29:43,601 --> 00:29:45,841 Το μιλούν σε χαλαρές γυναίκες όλη την ώρα. 441 00:29:47,241 --> 00:29:50,561 Αργκ! Κοιτάξτε, λου... απλά μπείτε εκεί! 442 00:29:50,641 --> 00:29:54,881 Βγες από την κουζίνα! Παρακαλώ! 443 00:29:58,241 --> 00:29:59,681 - Όχι, όχι, όχι... - Ωραία! 444 00:29:59,761 --> 00:30:01,921 Άννυ! Εκεί πέρα. 445 00:30:06,321 --> 00:30:08,121 Απαγορεύεται το κάπνισμα. 446 00:30:10,721 --> 00:30:13,281 Εκεί, παρακαλώ. Εκεί πέρα. 447 00:30:13,361 --> 00:30:16,721 Και αυτό - αυτό μένει εκτός. 448 00:30:20,001 --> 00:30:22,241 Για όνομα του θεού... αα! 449 00:30:30,041 --> 00:30:34,321 - Ε... έλα μέσα, έλα μέσα. - Χμ, αυτό είναι για σένα. 450 00:30:34,401 --> 00:30:36,041 Α, είναι ένα κόκκινο. 451 00:30:36,121 --> 00:30:39,121 2006... Πορτογαλία. 452 00:30:39,201 --> 00:30:40,681 - Είναι εντάξει; - Ναι, είναι... 453 00:30:40,761 --> 00:30:44,361 Χμ, περάστε στην κουζίνα, παρακαλώ. 454 00:30:44,441 --> 00:30:46,601 Λοιπόν, εεε... 455 00:30:46,681 --> 00:30:48,641 Ω, είσαι καλά; 456 00:30:57,321 --> 00:31:00,241 -Θα ήθελα να πω ότι τα κατάφερα... - Δεν το έκανες; 457 00:31:00,321 --> 00:31:02,361 Όχι, το έκανα, το έκανα. 458 00:31:03,921 --> 00:31:06,481 Ποτέ δεν το έχω ασχοληθεί πραγματικά, ξέρεις - 459 00:31:06,561 --> 00:31:09,761 ο λόγος που είμαι ακόμα εδώ. 460 00:31:09,841 --> 00:31:12,361 Είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι. 461 00:31:12,441 --> 00:31:14,721 - Είσαι; - Ναι! 462 00:31:17,281 --> 00:31:20,041 εννοώ, 463 00:31:20,121 --> 00:31:22,881 υπάρχει ένα φως που δεν σβήνει ποτέ. 464 00:31:24,801 --> 00:31:28,081 Σκέφτηκα ακόμη και να προσπαθήσω για να το λύσω μια φορά, ξέρεις, 465 00:31:28,161 --> 00:31:30,921 γιατί θα ήταν κάπως έτσι «αυτοκτονία φάντασμα», ξέρεις. 466 00:31:32,761 --> 00:31:37,681 Αλλά, ξέρετε, εγώ απλά πραγματικά αρέσει εδώ... ειδικά τώρα. 467 00:31:39,241 --> 00:31:41,161 Τι συμβαίνει; 468 00:31:41,241 --> 00:31:43,281 Έχει περάσει ποτέ κάποιος που γνωρίζετε; 469 00:31:43,361 --> 00:31:48,041 Σωστά, αυτός ο σύντροφός μου, συνήθιζε να στοιχειώνει τις vip τουαλέτες 470 00:31:48,121 --> 00:31:49,841 στον ποδοσφαιρικό σύλλογο leyton orient, 471 00:31:49,921 --> 00:31:53,441 τραγουδώντας τον Andrew Lloyd Webber's I/ariations - περιβόητη σύνθεση 472 00:31:53,521 --> 00:31:56,081 εξαιτίας ενός στοιχήματος που έβαλε με τον αδερφό του τσελίστα 473 00:31:56,161 --> 00:31:59,201 σε έναν αγώνα στο τέλος της σεζόν εναντίον της Hull City το 1977. 474 00:31:59,281 --> 00:32:01,521 Τέλος πάντων, έφεραν αυτόν τον εξορκιστή, 475 00:32:01,601 --> 00:32:03,761 για να επιταχύνει το πνεύμα του στη μετά θάνατον ζωή. 476 00:32:05,241 --> 00:32:07,521 Και λειτούργησε; 477 00:32:07,601 --> 00:32:11,961 Ένα λεπτό το δίνει πες μου την Κυριακή την επόμενη... πφφ! 478 00:32:16,041 --> 00:32:17,641 Πφφ... 479 00:32:19,601 --> 00:32:21,521 Μόνο εσείς και ο Μίτσελ ζείτε εδώ; 480 00:32:21,601 --> 00:32:23,361 Ναι... 481 00:32:25,601 --> 00:32:28,481 Λοιπόν... βγήκε για το βράδυ. 482 00:32:30,401 --> 00:32:33,601 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι είμαστε μόνοι. 483 00:32:37,561 --> 00:32:39,041 Υποθέτω ότι ισχύει. 484 00:32:44,681 --> 00:32:46,601 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι ο Μίτσελ επέστρεψε. 485 00:32:46,681 --> 00:32:49,161 Όχι, όχι. Είναι το, ε... στερεοφωνικό, 486 00:32:49,241 --> 00:32:51,961 είναι στο μάτι και συνεχίζει να έρχεται στο... 487 00:32:52,041 --> 00:32:55,001 Τυχαίες, πραγματικά άβολες στιγμές! 488 00:32:55,081 --> 00:32:57,601 -Ωραία μουσική όμως. - Α... εσύ... 489 00:32:57,681 --> 00:33:01,441 - Όχι. - Α, εντάξει, θα πάω και θα το σβήσω. 490 00:33:19,921 --> 00:33:22,481 - Α, συγγνώμη για αυτό! - — Είναι εντάξει. 491 00:33:26,681 --> 00:33:29,241 Χμ, σωστά... καφέ; 492 00:33:29,321 --> 00:33:31,201 Ναι. 493 00:33:39,081 --> 00:33:40,121 Αργκ! 494 00:33:43,281 --> 00:33:46,241 Πάμε πάνω; 495 00:33:47,361 --> 00:33:48,841 Ναι, παρακαλώ! 496 00:33:54,241 --> 00:33:55,721 Κοίτα, είναι πανσέληνος. 497 00:33:55,801 --> 00:33:58,161 Όχι μέχρι αύριο... 498 00:33:59,801 --> 00:34:01,281 Appa ενοικιάζεται. 499 00:34:08,401 --> 00:34:11,801 Πέρασα ένα πραγματικά υπέροχο βράδυ. 500 00:35:16,081 --> 00:35:17,921 Πραγματικά έκανες εμετό στο DVD; 501 00:35:20,081 --> 00:35:22,721 Μόνο τις πρώτες δεκάδες περίπου φορές. 502 00:35:42,521 --> 00:35:44,201 Θεέ μου! Θεέ μου! 503 00:35:44,281 --> 00:35:47,481 Τι; Τι φταίει, τι είναι; 504 00:35:47,561 --> 00:35:49,761 Όχι, όχι... τίποτα. 505 00:35:49,841 --> 00:35:52,761 Απλώς... απλά... απλά δεν μπορώ. 506 00:35:52,841 --> 00:35:55,961 Δεν μπορώ... δεν μπορώ τι; 507 00:35:56,041 --> 00:35:59,201 - Κοιτάξτε, με λατρεύετε ή όχι; - Idq 508 00:35:59,281 --> 00:36:01,441 Ω, Ιησού, το κάνω. 509 00:36:01,521 --> 00:36:02,841 Απεγνωσμένα. 510 00:36:02,921 --> 00:36:05,401 Αλλά... απλά δεν μπορώ. 511 00:36:05,481 --> 00:36:07,761 Λες να... έχεις πρόβλημα; 512 00:36:10,441 --> 00:36:12,281 Εντάξει, τι είναι; 513 00:36:12,361 --> 00:36:15,921 Κοίτα, είμαι νοσοκόμα, δεν πρόκειται να είναι οτιδήποτε δεν έχω ξαναδεί. 514 00:36:16,001 --> 00:36:18,281 Είσαι άντρας... Είσαι άντρας, έτσι δεν είναι; 515 00:36:18,361 --> 00:36:20,561 Ήσουν πάντα άντρας; 516 00:36:22,361 --> 00:36:23,841 Θεέ μου, είναι... 517 00:36:27,641 --> 00:36:31,121 Δυσκολεύομαι να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 518 00:36:31,201 --> 00:36:34,081 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό. 519 00:36:34,161 --> 00:36:36,761 Τώρα δεν είναι η ώρα να μου πεις ότι είσαι παντρεμένος. 520 00:36:39,001 --> 00:36:42,201 Χρειάζομαι σωστό αίμα, ανθρώπινο αίμα. 521 00:36:43,761 --> 00:36:46,681 Δεν χρειάζεται να σκοτώσουμε, θα μπορούσαμε να το πάρουμε από το νοσοκομείο. 522 00:36:46,761 --> 00:36:48,841 Νομίζεις ότι κανείς δεν το σκέφτηκε ποτέ αυτό; 523 00:36:48,921 --> 00:36:51,921 Αυτό το αίμα δεν λειτουργεί, όχι εντελώς. 524 00:36:52,001 --> 00:36:54,841 Ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι να πάει καθαρό. Να σταματήσει τελείως. 525 00:36:54,921 --> 00:36:56,881 Και θα το κάνω, το υπόσχομαι! 526 00:36:56,961 --> 00:36:59,241 Χρειάζομαι μόνο αυτό για να ξεκινήσω. 527 00:36:59,321 --> 00:37:04,841 Μόνο αυτή την τελευταία φορά και μετά θα σταματήσω, υπόσχομαι. Σε παρακαλώ, Μίτσελ. 528 00:37:04,921 --> 00:37:07,921 Μπορούμε να το κάνουμε μαζί, μπορούμε να κρατήσουμε ο ένας τον άλλο δυνατό. 529 00:37:10,481 --> 00:37:14,041 Ίσως είναι κάτι για την αγάπη αυτό με κρατάει εδώ. 530 00:37:14,121 --> 00:37:16,001 Γιατί δεν ήμουν ποτέ ερωτευμένος στη ζωή. 531 00:37:17,561 --> 00:37:19,081 Δεν το πίστευα. 532 00:37:20,641 --> 00:37:23,401 Απλώς νόμιζα ότι η αγάπη ήταν ένα άθλιο ψέμα. 533 00:37:25,681 --> 00:37:28,601 Αλλά από τότε που σε γνώρισα... 534 00:37:33,641 --> 00:37:35,761 Σκέφτεσαι τον Όουεν, έτσι δεν είναι; 535 00:37:41,401 --> 00:37:43,401 Συγγνώμη, Γκίλμπερτ. 536 00:37:44,961 --> 00:37:46,441 Πρέπει να πάω. 537 00:37:48,241 --> 00:37:50,121 Πρέπει να είμαι με τον Όουεν. 538 00:37:54,321 --> 00:37:57,601 Γεια, θα έρθω μαζί σου. 539 00:37:57,681 --> 00:37:59,561 Φρόντισε να φτάσεις εκεί με ασφάλεια, ε; 540 00:38:11,361 --> 00:38:15,161 Όχι, όχι, όχι. Εγώ πήρα δύο, ο Wincey πήρε ένα. 541 00:38:15,241 --> 00:38:18,721 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Αντίο. 542 00:38:45,601 --> 00:38:47,161 Χρόνια πολλά. 543 00:39:00,721 --> 00:39:03,361 Μμμ, κάποιος έχει καλή διάθεση! 544 00:39:03,441 --> 00:39:05,161 Όουεν: Θέλω μόνο να ξέρεις, 545 00:39:05,241 --> 00:39:09,161 Εκτιμώ πραγματικά όλα τα πράγματα έκανες για μένα τον τελευταίο καιρό. 546 00:39:09,241 --> 00:39:12,041 - Τι πράγματα; - Α, έλα. 547 00:39:12,121 --> 00:39:14,841 Όλα αυτά τα γλυκά μικροπράγματα έχετε κάνει. 548 00:39:15,841 --> 00:39:18,761 Σημαίνουν πολλά για μένα. 549 00:39:18,841 --> 00:39:22,841 Με κάνουν να καταλάβω πώς πάντα με σκέφτεσαι. 550 00:39:22,921 --> 00:39:25,561 Εννοείς όταν έβαλα αυτή τη δαντέλα στον Τέντυ; 551 00:39:52,881 --> 00:39:55,241 Υπομονή, για να μην βάλεις αυτό το πουκάμισο είναι και για μένα; 552 00:39:55,321 --> 00:39:58,761 Όχι! Ξέρεις ότι το μισώ αυτό το πουκάμισο. 553 00:39:58,841 --> 00:40:00,321 Ποιος το κάνει λοιπόν; 554 00:40:00,401 --> 00:40:02,161 (Bangd 555 00:40:12,761 --> 00:40:16,281 Άννυ: Είναι στο ψυγείο που τα άφησες τίγρη. 556 00:40:16,361 --> 00:40:17,761 Όουεν; Τι είναι αυτό; 557 00:40:20,041 --> 00:40:22,841 Μια χαρά είναι! Μια χαρά είναι... 558 00:40:25,401 --> 00:40:28,881 -Τι κάνεις; - Είπα ότι είναι μια χαρά! 559 00:40:30,001 --> 00:40:31,201 Συγνώμη. 560 00:40:32,881 --> 00:40:34,441 Συγγνώμη, Όουεν. 561 00:40:55,001 --> 00:40:58,161 Γιατί κοιτάς μια αφίσα για τη γονόρροια; 562 00:40:59,721 --> 00:41:01,241 Είναι απλά υπέροχο... 563 00:41:01,321 --> 00:41:03,881 Όχι, κρυβόμουν από κάποιον. 564 00:41:06,881 --> 00:41:08,561 Λοιπόν αυτό είναι; 565 00:41:08,641 --> 00:41:11,001 Διέγραψες το ενδεχόμενο του να έχεις σχέση 566 00:41:11,081 --> 00:41:14,441 με κανέναν, ποτέ, ή για να ξανακάνω σεξ; 567 00:41:14,521 --> 00:41:16,361 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 568 00:42:20,681 --> 00:42:23,441 - Γεια; - Όουεν! 569 00:42:27,001 --> 00:42:28,481 Γεώργιος; 570 00:42:31,201 --> 00:42:32,761 Μίτσελ; 571 00:42:54,481 --> 00:42:55,761 Εντάξει... 572 00:43:10,761 --> 00:43:12,401 Για να αφαιρέσετε το... 573 00:43:21,201 --> 00:43:23,681 Ιησού! Urgh. 574 00:43:33,441 --> 00:43:35,761 Τι κάνεις, Όουεν; 575 00:43:38,041 --> 00:43:41,881 - Τι είναι αυτό; - Κατάλαβα. 576 00:43:46,361 --> 00:43:47,441 Το στρινγκ. 577 00:43:47,521 --> 00:43:51,401 - Όουεν: Γαμημένη σκύλα! Σκύλα! - Άννι: Όχι, Όουεν! 578 00:43:51,481 --> 00:43:53,841 - Σε παρακαλώ, Όουεν! - Νομίζεις ότι είμαι μια γαμημένη κούπα; 579 00:43:53,921 --> 00:43:55,601 - Όχι... - Αυτό πιστεύεις; 580 00:43:55,681 --> 00:43:57,961 - Δεν το έχω πει ποτέ αυτό! - Είσαι φτηνή, Άννυ! 581 00:43:58,041 --> 00:44:00,001 Είσαι μια γαμημένη μικρή πόρνη, το ξερεις αυτο 582 00:44:00,081 --> 00:44:03,281 - Μην το λες αυτό! - Είναι ντροπιαστικό, είναι τραγικό! 583 00:44:11,521 --> 00:44:13,361 - Άννυ: Σε παρακαλώ, Όουεν! - Όουεν: Είσαι αξιολύπητος. 584 00:44:13,401 --> 00:44:16,761 Ωχ! Όουεν, σε παρακαλώ, με πληγώνεις! 585 00:44:16,841 --> 00:44:19,601 - Το φόρεσες αυτό; - Όχι, το υπόσχομαι, όχι! 586 00:44:19,681 --> 00:44:21,281 Σε έκανε να έρθεις, Άννυ; Ήταν καλός; 587 00:44:21,361 --> 00:44:22,361 Όχι, όχι" 588 00:44:22,441 --> 00:44:24,961 - το απόλαυσες, φτηνή σκύλα;! - Όουεν, σταμάτα! 589 00:44:26,561 --> 00:44:28,681 Όουεν, λυπάμαι. 590 00:44:28,761 --> 00:44:31,081 λυπάμαι. λυπάμαι. 591 00:44:31,161 --> 00:44:32,641 Όουεν, σε παρακαλώ μην... 592 00:44:34,001 --> 00:44:35,361 Γαμημένη σκύλα! 593 00:45:31,481 --> 00:45:33,281 Gilbert: Κανείς σπίτι; 594 00:45:33,361 --> 00:45:36,121 Άννυ, είσαι εκεί; 595 00:45:36,201 --> 00:45:37,921 Συγγνώμη, άφησα τον εαυτό μου μέσα. 596 00:45:41,361 --> 00:45:42,761 Άννυ; 597 00:45:44,641 --> 00:45:46,161 Τι συμβαίνει; 598 00:45:49,041 --> 00:45:50,921 Ο Όουεν με σκότωσε. 599 00:45:59,281 --> 00:46:01,721 - Δώσ' το σε μένα. - Ιησού, μπορώ να μπω στην πόρτα; 600 00:46:01,801 --> 00:46:03,321 Απλά δώσε μου το! 601 00:46:20,481 --> 00:46:23,241 Τι συμβαίνει με αυτό; Είναι... δεν είναι σωστό! 602 00:46:23,321 --> 00:46:25,761 σου είπα. Δεν είναι το ίδιο. 603 00:46:25,841 --> 00:46:28,681 Αυτό το αίμα δεν θα λειτουργήσει. Όχι για πολύ, πάντως. 604 00:46:28,761 --> 00:46:32,201 - Γιατί όχι; - Δεν είναι φρέσκο ​​από τη δολοφονία. 605 00:46:32,281 --> 00:46:34,961 - Να... να το ζεστάνω; - Δεν θα λειτουργήσει! 606 00:46:35,041 --> 00:46:38,361 Δεν είναι πια εκεί, δεν έχει μείνει αρκετή ζωή σε αυτό. 607 00:46:38,441 --> 00:46:41,601 Μπορεί να μουδιάσει τον πόνο για λίγο, αλλά αυτό είναι όλο. 608 00:46:41,681 --> 00:46:43,561 Δεν νομίζεις Θα είχα ένα ψυγείο γεμάτο... 609 00:46:43,641 --> 00:46:47,001 - Άσε με να πιω πάλι από σένα. - Πρέπει να σταματήσεις, Λόρεν. 610 00:46:47,081 --> 00:46:49,601 Είχαμε συμφωνία! Θα με βοηθούσες! 611 00:46:49,681 --> 00:46:52,721 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω! - Ή απλά θα βοηθήσω τον εαυτό μου! 612 00:46:54,001 --> 00:46:57,801 Ξέρεις, δεν καταλαβαίνω πού αυτή η σχέση οδεύει πια. 613 00:46:57,881 --> 00:47:01,041 - Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. - Οπότε ίσως δεν το κάνω. 614 00:47:15,161 --> 00:47:16,801 Θέλετε ανελκυστήρα; 615 00:47:27,321 --> 00:47:31,441 Έλα, Λόρεν. Πρέπει να ταΐσεις, έλα μαζί μου. 616 00:48:00,841 --> 00:48:04,961 Γεώργιος! Γιώργο, περίμενε, περίμενε! Πρέπει να σου μιλήσω. 617 00:48:05,041 --> 00:48:07,577 Νίνα, λυπάμαι πραγματικά, αλλά απλά πρέπει να είσαι κάπου αυτή τη στιγμή. 618 00:48:07,601 --> 00:48:09,921 Κοιτάξτε, μην ντρέπεστε περίπου χθες το βράδυ 619 00:48:10,001 --> 00:48:11,521 και, ξέρεις, η κατάστασή σου... 620 00:48:11,601 --> 00:48:15,841 Δεν είμαι... όχι... είμαι. Αλλά κοίτα, μπορούμε να το συζητήσουμε άλλη φορά; 621 00:48:15,921 --> 00:48:17,761 - Απλώς πρέπει να είμαι κάπου. - Πού; 622 00:48:17,841 --> 00:48:19,281 Ε... είναι θέμα. 623 00:48:19,361 --> 00:48:22,441 Είναι απλά, ε... απλά ένα πράγμα, αλλά είναι πολύ επείγον, οπότε... 624 00:48:22,521 --> 00:48:24,561 - Ω, Θεέ μου, αυτή είναι η ώρα; - Γιώργο, έλα μαζί μου. 625 00:48:24,601 --> 00:48:26,161 Όχι, αλήθεια. Ναι, ήμουν απλά... 626 00:48:26,241 --> 00:48:28,121 - Θα πάρει κυριολεκτικά ένα λεπτό. -Όχι Νίνα... 627 00:48:28,201 --> 00:48:29,201 Έλα! 628 00:48:29,241 --> 00:48:31,401 Δεν είναι τίποτα να ντρέπεσαι, 629 00:48:31,481 --> 00:48:33,881 και σίγουρα δεν σημαίνει δεν μπορείς να έχεις καλή σεξουαλική ζωή. 630 00:48:33,961 --> 00:48:36,201 Ξέρεις, υπάρχουν όλα τα είδη διασκεδαστικά πράγματα που μπορείτε να κάνετε. 631 00:48:36,281 --> 00:48:37,881 Χρρρμμ. 632 00:48:39,201 --> 00:48:41,801 Συγνώμη. Απλώς καθαρίζω το λαιμό μου. 633 00:48:43,961 --> 00:48:45,401 Συνεχίζω. 634 00:48:45,481 --> 00:48:49,921 Εντάξει, εξηγείται εδώ πως υπάρχουν πολλοί τρόποι 635 00:48:50,001 --> 00:48:55,241 να δίνεις ευχαρίστηση σε μια γυναίκα, για παράδειγμα, ερωτικό μασάζ. 636 00:48:55,321 --> 00:48:56,921 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τεχνική 637 00:48:57,001 --> 00:49:01,281 για να πετύχετε οργασμό μέσω διέγερσης της κλειτορίδας. 638 00:49:01,361 --> 00:49:03,281 Χριστός... 639 00:49:03,361 --> 00:49:07,041 Και ξέρεις, αν ρωτήσεις η γυναίκα να σου δείξει 640 00:49:07,121 --> 00:49:10,321 πώς δίνει στον εαυτό της ευχαρίστηση όταν μόνος, 641 00:49:10,401 --> 00:49:14,401 θα καταλάβεις ότι είναι δυνατό για να είναι σεξουαλικά ικανοποιημένη 642 00:49:14,481 --> 00:49:18,441 χωρίς, ξέρεις, πρέπει να φτάσει σε πλήρη διείσδυση. 643 00:49:20,521 --> 00:49:25,401 Δεν πρόσφερα επίδειξη, Γιώργο! Είμαι σε υπηρεσία! 644 00:49:26,441 --> 00:49:28,681 Αιματηρή κόλαση, είναι πάντα οι ήσυχοι... 645 00:49:31,561 --> 00:49:35,881 Πρέπει να το είχε ξεπλύνει, αλλά είναι σαν το σπίτι να το κρατάει. 646 00:49:35,961 --> 00:49:37,721 Θύμωσε τόσο πολύ. 647 00:49:37,801 --> 00:49:41,481 Δεν ήταν έτσι όταν πρωτογνωριστήκαμε. 648 00:49:41,561 --> 00:49:45,481 Εννοώ, ήταν λίγο κυκλοθυμικός, και μερικές φορές... 649 00:49:48,281 --> 00:49:49,761 Θα... 650 00:49:53,321 --> 00:49:55,681 Ίσως όμως να ήμουν εγώ. 651 00:49:55,761 --> 00:49:59,041 Ίσως είμαι τόσο ενοχλητικός και τόσο... 652 00:49:59,121 --> 00:50:00,721 Θλιβερό... 653 00:50:02,641 --> 00:50:04,241 Φυσικά δεν είσαι, Άννυ. 654 00:50:05,281 --> 00:50:07,841 Χριστός... 655 00:50:09,241 --> 00:50:11,401 Είσαι καταπληκτική. 656 00:50:12,521 --> 00:50:15,081 Αλλά ο άντρας που αγάπησα με σκότωσε. 657 00:50:17,521 --> 00:50:19,921 Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο να αγαπήσω πίσω; 658 00:50:20,001 --> 00:50:21,521 Γεια σου! Έλα, 659 00:50:21,601 --> 00:50:24,521 είσαι αγαπημένος. 660 00:50:24,601 --> 00:50:26,201 Από ένα σωρό κόσμο. 661 00:50:28,921 --> 00:50:31,361 Από εμένα. 662 00:50:31,441 --> 00:50:32,961 Τι; 663 00:50:35,841 --> 00:50:37,321 σε αγαπώ. 664 00:50:43,681 --> 00:50:45,161 Πραγματικά σε αγαπώ. 665 00:51:05,481 --> 00:51:08,001 Εμμένω. 666 00:51:08,081 --> 00:51:10,841 Αυτή η πόρτα δεν ήταν εκεί. 667 00:51:17,761 --> 00:51:19,241 Τι είναι αυτό; 668 00:51:22,521 --> 00:51:24,681 Θάνατος. 669 00:51:24,761 --> 00:51:26,601 Λοιπόν... 670 00:51:26,681 --> 00:51:29,561 Το περνάμε; 671 00:51:29,641 --> 00:51:32,521 Τι συμβαίνει; Μην το πλησιάζετε! 672 00:51:32,601 --> 00:51:34,081 Όχι, όχι, είναι για μένα. 673 00:51:36,521 --> 00:51:38,161 Ήρθε για μένα. 674 00:51:45,401 --> 00:51:46,681 Ελα μαζί μου. 675 00:51:48,441 --> 00:51:50,641 Δεν θέλω να πάω μόνος μου. 676 00:51:50,721 --> 00:51:52,561 Όχι, εννοώ, δεν μπορώ. 677 00:51:55,401 --> 00:51:57,521 Αυτό δεν είναι για μένα. 678 00:51:59,081 --> 00:52:01,081 Αυτός είναι ο θάνατός σου. 679 00:52:04,201 --> 00:52:06,121 Απλώς έπρεπε να σε γνωρίσω. 680 00:52:08,321 --> 00:52:11,081 Όλο αυτό το διάστημα, 681 00:52:11,161 --> 00:52:12,961 Απλώς έπρεπε να σε γνωρίσω. 682 00:53:30,961 --> 00:53:33,121 Υποθέτω ότι έχουμε... 683 00:53:33,201 --> 00:53:35,121 Σε θεράπευσε, ξέρεις, 684 00:53:35,201 --> 00:53:38,281 πρόωρη, χμ... πράγμα εκσπερμάτισης. 685 00:53:40,081 --> 00:53:42,521 Ω, είσαι νεκρός. 686 00:54:04,401 --> 00:54:08,681 Τουλάχιστον τώρα... το ξέρω. 687 00:54:38,121 --> 00:54:43,921 Έκανα σεξ με τη Νίνα χθες το βράδυ και ήταν καταπληκτικό! 688 00:54:46,441 --> 00:54:48,641 Η Άννι σκοτώθηκε από τον Όουεν. 689 00:54:50,241 --> 00:54:51,921 Πέντε λεπτά. 690 00:54:52,001 --> 00:54:55,841 Θα μπορούσα να μην είχα απλώς πέντε λεπτά με τα μεγαλύτερα νέα; 691 00:54:59,401 --> 00:55:01,801 Γεια σου. 692 00:55:01,881 --> 00:55:03,961 είσαι καλά; 693 00:55:04,041 --> 00:55:05,641 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 694 00:55:05,721 --> 00:55:07,921 Μας έλεγε το σπίτι. 695 00:55:08,001 --> 00:55:11,321 Όλα αυτά σχετικά με οι σωλήνες και οι βρύσες. 696 00:55:11,401 --> 00:55:13,321 Είναι σαν να ήταν όλα μέρος σου. 697 00:55:13,401 --> 00:55:15,361 Ήταν οι... αναμνήσεις σου. 698 00:55:15,441 --> 00:55:18,481 -Ήταν... - Επηρεάζει τις υδραυλικές εγκαταστάσεις; 699 00:55:18,561 --> 00:55:20,641 Έχει σταματήσει τώρα, έτσι δεν είναι; 700 00:55:20,721 --> 00:55:23,361 Τώρα όλα είναι... γνωστά. 701 00:55:23,441 --> 00:55:25,121 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 702 00:55:28,761 --> 00:55:30,881 Ναι. 703 00:55:30,961 --> 00:55:34,121 Ανακαλύπτω την αγάπη της ζωής μου με σκότωσε, 704 00:55:34,201 --> 00:55:38,001 αλλά είναι εντάξει, γιατί τουλάχιστον τώρα μπορούμε να ξεπλυθούμε! 705 00:55:38,081 --> 00:55:40,681 - Μα δεν ήταν, έτσι; - Ναι, ήταν! 706 00:55:42,241 --> 00:55:46,641 Με αγαπούσε. Και ήμουν ερωτευμένος. 707 00:55:48,201 --> 00:55:50,121 Ένιωθα σαν να με είχε. 708 00:55:50,201 --> 00:55:53,321 Κανείς δεν σε ανήκει, Άννι. 709 00:55:53,401 --> 00:55:55,121 Κανείς δεν μπορεί. 710 00:55:56,681 --> 00:55:58,481 Γιατί λοιπόν δεν πήγα; 711 00:56:02,161 --> 00:56:04,761 Το να είμαι μαζί του δεν ήταν. 712 00:56:04,841 --> 00:56:08,161 Το να μάθω τι συνέβη δεν ήταν. 713 00:56:09,721 --> 00:56:11,201 Λοιπόν, τι τώρα; 714 00:56:12,881 --> 00:56:14,481 Τι μένει; 715 00:56:17,321 --> 00:56:19,121 Υποθέτω ότι αυτό θα μάθουμε. 716 00:56:24,201 --> 00:56:26,441 - Πώς τα κατάφερε... - Είναι poltergeist. 717 00:56:26,521 --> 00:56:28,881 - Πάρε τον έλεγχο, Άννυ! - Μα δεν ξέρω πώς! 718 00:56:33,521 --> 00:56:35,561 Έχουμε αυταπάτες 719 00:56:35,641 --> 00:56:38,521 θα μπορούσαμε ποτέ να γίνουμε δεκτοί εδώ, από σωστά ανθρώπινα όντα. 720 00:56:38,601 --> 00:56:43,281 Είμαστε... τέρατα. Μας αξίζει να μας διώξουν.