1
00:01:40,460 --> 00:01:42,510
ARI:
ամառային գիշեր

2
00:01:42,590 --> 00:01:46,180
Ես քնեցի՝ սպասելով աշխարհին
Այլ բան կլիներ, երբ նա արթնանար։

3
00:01:50,110 --> 00:01:53,320
ARI:
Առավոտյան,
Ես բացեցի աչքերս։

4
00:01:55,290 --> 00:01:56,950
Աշխարհը նույնն էր.

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
ՏՂԱ.
Նա փոխվում էր
օրերս իմ տանը,

6
00:02:13,400 --> 00:02:15,620
և ես կարող էի տեսնել
դռան ճեղքը.

7
00:02:15,700 --> 00:02:18,460
Ես կրծկալով էի
ու վարտիք, մարդ։

8
00:02:26,560 --> 00:02:28,310
ARI:
Ես վախենում էի դառնալուց
այս ապուշներից մեկը

9
00:02:28,390 --> 00:02:30,480
տարված աղջիկներով

10
00:02:30,560 --> 00:02:33,150
և ինչ են ուզում
անել նրանց հետ:

11
00:02:33,240 --> 00:02:36,200
Այսպիսով, ես հեռու մնացի
ամբողջ աշխարհից։

12
00:02:39,580 --> 00:02:42,040
Մենակ մնալն ավելի լավ էր։

13
00:02:42,130 --> 00:02:43,210
Ավելի ապահով:

14
00:02:43,300 --> 00:02:44,470
ՏՂԱ 1:
Հեյ դուք, պարոն Գաբաչո։

15
00:02:44,550 --> 00:02:46,260
Անիծյալ joto.

16
00:02:46,350 --> 00:02:47,810
Ես կխփեմ ձեր հետույքին
դեպի սահման

17
00:02:52,820 --> 00:02:55,070
Առաջ գնա։

18
00:02:55,150 --> 00:02:57,280
ARI:
Վախեցե՛ք, որովհետև ես տղամարդ եմ,

19
00:02:57,370 --> 00:03:00,670
Ես ստիպված կլինեի վիրավորել ուրիշներին
տղաներ ինչ-որ բան փորձելու համար:

20
00:03:00,750 --> 00:03:02,470
Ես բավականին վստահ եմ, որ
ահա թե ինչ

21
00:03:02,540 --> 00:03:04,170
դրեց իմ եղբորը
Բերնարդոն բանտում.

22
00:03:05,720 --> 00:03:06,930
Ես վստահ չեմ

23
00:03:07,010 --> 00:03:09,220
քանի որ հայրս չի անում
Նա թույլ է տալիս խոսել իր մասին:

24
00:03:13,520 --> 00:03:15,530
Նա այնքան թակարդում է
իր իսկ լռության մեջ։

25
00:03:16,860 --> 00:03:19,200
Ես վախենում եմ դառնալուց
մի օր դրա մեջ:

26
00:03:26,340 --> 00:03:27,550
Ես վախենում եմ
որ իմ ընտանիքում ոչինչ չկա

27
00:03:27,640 --> 00:03:29,680
երբեք չի փոխվի

28
00:03:29,770 --> 00:03:31,520
և ես ինձ ընդմիշտ միայնակ կզգամ:

29
00:03:33,940 --> 00:03:35,780
Ինչ է Mijo?

30
00:03:41,790 --> 00:03:45,210
Չէ, հա, ինձ շատ է դուր գալիս:

31
00:03:47,800 --> 00:03:50,220
Ինչպե՞ս անցավ ձեր լողի դասը:

32
00:03:50,310 --> 00:03:53,810
ARI:
Եվս մեկ ամառ. և դեռ
Ես լողալ չգիտեի։

33
00:03:56,490 --> 00:04:00,660
♪ Փախչել, փախել, փախել
փախչել, փախչել ♪

34
00:04:21,120 --> 00:04:23,080
ՏՂԱ 2:
Հեյ, ես կարող եմ քեզ սովորեցնել
լողալ

35
00:04:26,420 --> 00:04:28,590
Ես կարող եմ քեզ լողալ սովորեցնել
եթե ուզում ես.

36
00:04:29,840 --> 00:04:31,240
Ինչն է ստիպում մտածել
Ես լողալ չգիտեմ։

37
00:04:35,610 --> 00:04:36,770
Իմ անունը Դանթե է։

38
00:04:41,030 --> 00:04:42,540
ARI:
կներես։

39
00:04:42,620 --> 00:04:43,870
Խնդիր չկա։

40
00:04:43,950 --> 00:04:44,920
Մարդիկ ծիծաղում են իմ անվան վրա։

41
00:04:45,000 --> 00:04:46,380
ARI:
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

42
00:04:46,460 --> 00:04:49,590
Պարզապես հ-

43
00:04:49,670 --> 00:04:51,050
Իմ անունը Արիստոտել է։

44
00:04:57,900 --> 00:04:59,690
Հայրս անգլերենի ուսուցիչ է։

45
00:04:59,780 --> 00:05:01,780
ARI:
Նա գոնե արդարացում ուներ։

46
00:05:01,870 --> 00:05:03,540
Հայրս փոստատար է։

47
00:05:05,580 --> 00:05:07,460
Այո՛։

48
00:05:07,540 --> 00:05:09,880
Իմ անունն իսկապես այդպես է
Արիստոտել.

49
00:05:11,590 --> 00:05:13,640
Իմ իսկական անունը
Հրեշտակն է:

50
00:05:13,720 --> 00:05:15,730
Սպասիր, քո անունն է
Հրեշտակ Արիստոտել?

51
00:05:19,230 --> 00:05:21,490
Ես մարդկանց ասում էի
որ իմ անունը Դան էր։

52
00:05:21,570 --> 00:05:23,030
Դու գիտես,
Հենց նոր երկու տառ գցեցի

53
00:05:23,120 --> 00:05:27,080
բայց նրանք միշտ ինձ հայտնաբերեցին
և ես ինձ ստախոս էի զգում:

54
00:05:29,130 --> 00:05:30,800
Ինձ բոլորը Արի են ասում։

55
00:05:33,140 --> 00:05:34,640
Ուրախ եմ հանդիպել քեզ Արի:

56
00:06:02,360 --> 00:06:04,950
Ոչինչ, ոչինչ:

57
00:06:05,030 --> 00:06:06,620
Եկեք նորից փորձենք:

58
00:06:06,700 --> 00:06:07,870
Ես ստացել եմ քեզ:

59
00:06:09,880 --> 00:06:10,920
Ձգեք ձեր ձեռքերը:

60
00:06:12,420 --> 00:06:13,430
Բարձրացրեք ձեր կրծքավանդակը:

61
00:06:16,350 --> 00:06:17,270
Փակեք ձեր աչքերը:

62
00:06:19,940 --> 00:06:20,860
Վստահի՛ր ինձ։

63
00:06:47,540 --> 00:06:49,250
Դա խայտառակություն չէ:

64
00:06:49,330 --> 00:06:51,920
ARI:
Արչին և Վերոնիկան վատ են:

65
00:06:52,000 --> 00:06:53,960
Սուպերմենը կատակ է:

66
00:06:54,050 --> 00:07:00,230
Բայց Բեթմեն, Հալք,
սարդամարդ,

67
00:07:00,310 --> 00:07:01,810
հիմա մենք խոսում ենք.

68
00:07:01,900 --> 00:07:03,900
Չափազանց մութ:

69
00:07:03,980 --> 00:07:06,360
Աշխարհը մութ տեղ է։

70
00:07:06,450 --> 00:07:09,410
Գուցե քո աշխարհը,
ոչ իմը:

71
00:07:14,260 --> 00:07:15,930
Այնքան ազատ:

72
00:07:19,100 --> 00:07:21,100
Ինչու չեք վերցնում
կոշիկ?

73
00:07:23,150 --> 00:07:25,280
Ինչո՞ւ կոշիկ հագնեմ:

74
00:07:29,990 --> 00:07:32,580
Նրանք խոսում են մոգության մասին:

75
00:07:32,670 --> 00:07:34,170
Կհանդիպենք վաղը:

76
00:07:36,420 --> 00:07:39,100
Բայց ես երբեք չեմ հավատացել դրան
մինչև ես հանդիպեցի Դանթեին։

77
00:07:47,640 --> 00:08:00,640
ԱՐԻՍՏՈՏԵԼ ԵՎ ԴԱՆԹԵ
ԲԱՑԱՀԱՅՏԵՔ ՏԻԵԶԵՐՔԻ ԳԱՂՏՆԻՔՆԵՐԸ

78
00:08:29,820 --> 00:08:31,740
Չե՞ք պատրաստվում ինձ տալ
բարի լույս

79
00:08:31,830 --> 00:08:32,450
Բարի լույս։

80
00:08:34,500 --> 00:08:35,580
Արդյո՞ք այս ամենը ինձ համար է:

81
00:08:35,670 --> 00:08:36,500
Դուք կցանկանայիք:

82
00:08:37,840 --> 00:08:40,090
Ես նորից մնացել եմ
եկեղեցու տիկնանց հետ։

83
00:08:40,180 --> 00:08:41,600
Ինձ շուտով կվերցնեն։

84
00:08:43,390 --> 00:08:45,190
գոնե դու կանգ առար
մահճակալից։

85
00:08:45,270 --> 00:08:46,690
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում
քնած տղաների հետ։

86
00:08:48,610 --> 00:08:51,200
Այո, ես չգիտեմ:

87
00:08:51,280 --> 00:08:54,120
Ես լսում էի
Լա Բամբա.

88
00:08:54,210 --> 00:08:56,290
ՄԱՅՐ.
Ռիչի Վալենս.

89
00:08:56,380 --> 00:08:58,260
Նա չափազանց երիտասարդ էր։

90
00:08:58,340 --> 00:09:00,760
Միգուցե Ռիչի Վալենսը երիտասարդ է մահացել:

91
00:09:02,930 --> 00:09:06,440
Բայց համենայն դեպս նա արեց
բավականին մեծ բան.

92
00:09:11,280 --> 00:09:13,410
Դուք ժամանակ ունեք:

93
00:09:13,490 --> 00:09:14,950
Ժամանակը շատ է։

94
00:09:18,630 --> 00:09:19,510
Շնորհակալություն։

95
00:09:21,300 --> 00:09:22,890
Ի՞նչ եք անելու այսօր։

96
00:09:22,970 --> 00:09:25,270
Հեյ...

97
00:09:25,350 --> 00:09:26,560
չգիտեմ։

98
00:09:26,640 --> 00:09:28,230
Ես հավանաբար կմիանամ
մի խումբ կամ այլ բան:

99
00:09:28,320 --> 00:09:29,820
Դա ծիծաղելի չէ:

100
00:09:31,490 --> 00:09:31,950
Ես մեքսիկացի եմ։

101
00:09:32,030 --> 00:09:32,780
Չէ՞ որ մենք դա անում ենք։

102
00:09:32,870 --> 00:09:34,490
Ոչ

103
00:09:36,040 --> 00:09:36,960
Լավ։

104
00:09:37,040 --> 00:09:38,670
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

105
00:09:39,380 --> 00:09:41,300
Ես ուղղակի կատակում էի, մայրիկ։

106
00:09:58,080 --> 00:10:01,590
ԴԱՆԹԵ.
Մեկ, երկու,

107
00:10:01,670 --> 00:10:03,840
երեք, արդեն.

108
00:10:21,920 --> 00:10:23,680
Վատ չէ առաջին անգամ:

109
00:11:08,680 --> 00:11:10,560
Հարուստ մարդիկ.

110
00:11:10,640 --> 00:11:12,560
Ավտոբուսով չեն գնում։

111
00:11:13,320 --> 00:11:16,070
Դուք կարծում եք, որ մենք աղքատ ենք?

112
00:11:16,160 --> 00:11:17,570
Ոչ

113
00:11:17,660 --> 00:11:19,660
Բայց եթե մենք փախչենք
մենք աղքատ կլինեինք.

114
00:11:22,330 --> 00:11:23,750
Դուք դա կանեի՞ք։

115
00:11:23,840 --> 00:11:24,920
Հեյ

116
00:11:25,010 --> 00:11:26,680
Փախե՞լ:

117
00:11:28,850 --> 00:11:29,770
Ոչ

118
00:11:29,850 --> 00:11:31,270
Ես խենթանում եմ ծնողներիս համար։

119
00:11:42,880 --> 00:11:44,170
ՄԱՐԴԸ ՌԱԴԻՈ.
Բում բում բում.

120
00:11:44,260 --> 00:11:45,920
Ես սիրում եմ ցուցահանդեսը:

121
00:11:46,010 --> 00:11:48,010
Բացահայտել, բացահայտել:

122
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Այնտեղ շոգ է:

123
00:11:51,350 --> 00:11:53,190
Մնացեք զով, հանգիստ մնացեք,
մնացեք ջրազրկված, իմ ժողովուրդ:

124
00:11:53,270 --> 00:11:54,190
ՄԱՅՐ.
Արի.

125
00:11:54,280 --> 00:11:56,070
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Այս ռոք կոտրված կոկաինը:

126
00:11:56,150 --> 00:11:58,200
Նույնիսկ եթե դա գրամ է
թմրանյութերի 80-ական թթ.

127
00:11:58,280 --> 00:11:59,120
դա կարող է սպանել քեզ:

128
00:12:02,330 --> 00:12:03,380
ՄԱՅՐ.
Արի.

129
00:12:26,550 --> 00:12:28,300
-Օֆելյա մորաքույր?
-Ինչպե՞ս ես:

130
00:12:49,340 --> 00:12:50,930
Լավ, այո:

131
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
Ցտեսություն:

132
00:12:58,610 --> 00:13:00,030
Ես գիտեմ.

133
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
Ողջույն։

134
00:13:05,210 --> 00:13:06,380
Ողջույն։

135
00:13:09,010 --> 00:13:10,340
դա?

136
00:13:10,430 --> 00:13:12,140
Ճապոնացիները դա անում են:

137
00:13:12,220 --> 00:13:14,180
Չեն բերում
աշխարհի կեղտը

138
00:13:14,270 --> 00:13:15,290
ուրիշի տուն.

139
00:13:22,700 --> 00:13:23,620
Ես Դանթե Կինտանան եմ:

140
00:13:23,700 --> 00:13:24,620
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

141
00:13:24,710 --> 00:13:27,040
Նա ինձ սովորեցրեց լողալ:

142
00:13:27,130 --> 00:13:29,550
Նա ինձ ասաց, որ չխեղդվեմ։
Այսպիսով, ես մտածեցի ...

143
00:13:29,630 --> 00:13:31,050
Ես քեզ նվեր եմ բերել:

144
00:13:36,440 --> 00:13:40,450
Ահ, դա իսկապես այդպես է
շատ առատաձեռն, Դանթե:

145
00:13:42,410 --> 00:13:44,330
Ես չգիտեմ, թե արդյոք կարող եմ ընդունել:

146
00:13:44,410 --> 00:13:46,040
Գեղեցիկ, գեղեցիկ:

147
00:13:46,120 --> 00:13:47,540
Սա մեքսիկական արվեստ է:

148
00:13:47,630 --> 00:13:49,710
Ծնողներս չէին ուզում
դատարկաձեռն եկավ.

149
00:13:49,800 --> 00:13:50,720
ՄԱՅՐ.
Օ՜, շնորհակալ եմ։

150
00:13:50,800 --> 00:13:52,090
Շատ շնորհակալ եմ:

151
00:13:52,180 --> 00:13:53,220
Պետք է շնորհակալություն հայտնեմ հորս։

152
00:13:53,300 --> 00:13:54,060
Դա նրա գաղափարն էր։

153
00:13:55,640 --> 00:13:58,060
Շնորհակալ եմ քո հորը ինձ համար,
դու դա կանես

154
00:13:58,150 --> 00:13:59,320
Այո, այո

155
00:14:14,220 --> 00:14:16,140
Դուք վանական եք:

156
00:14:16,230 --> 00:14:17,690
Հոբբի ունե՞ք:

157
00:14:18,690 --> 00:14:21,110
Ես նայում եմ իմ պատին.

158
00:14:22,530 --> 00:14:23,360
Լավ, արի, Դանթե:

159
00:14:23,450 --> 00:14:23,780
Եկեք գնանք։

160
00:14:23,870 --> 00:14:25,080
Դե արի։

161
00:14:26,750 --> 00:14:28,830
Ցավում եմ հորս համար։

162
00:14:28,920 --> 00:14:30,380
Բավական տարօրինակ:

163
00:14:32,420 --> 00:14:34,260
Նա բանակում էր
որոշ ժամանակով,

164
00:14:34,350 --> 00:14:37,680
ուստի նա ստիպեց ինձ միանալ
սկաուտներին։

165
00:14:37,770 --> 00:14:39,690
Ծնողներս այդպես էին մտածում

166
00:14:39,770 --> 00:14:42,690
ես լինելով Սկաուտների կազմում
ինչ-որ կերպ, ինչպես,

167
00:14:42,780 --> 00:14:44,780
կխանգարեր ինձ
դարձիր իմ եղբայրը.

168
00:14:45,700 --> 00:14:47,620
Եղբայր ունե՞ս։

169
00:14:49,710 --> 00:14:51,630
Նման մի բան, այո:

170
00:14:53,300 --> 00:14:54,300
Նա բանտում է,

171
00:14:54,390 --> 00:14:56,640
այնպես որ մենք չենք խոսում նրա մասին
կամ նման բան:

172
00:14:56,720 --> 00:14:58,480
Ի՞նչ է նա արել։

173
00:15:00,650 --> 00:15:02,320
չգիտեմ:

174
00:15:02,340 --> 00:15:05,950
Մարդիկ ինձ մեռած են թվում,
Բայց դա այդպես չէ, գիտե՞ք:

175
00:15:06,030 --> 00:15:10,330
Համենայն դեպս մարդիկ, ինչպես,
հիշիր մահացածներին.

176
00:15:13,720 --> 00:15:15,470
Չեմ ուզում խոսել
եղբորս մասին,

177
00:15:15,550 --> 00:15:16,470
Բայց...

178
00:15:16,550 --> 00:15:17,600
Չեմ ուզում խոսել
նրանից, լա՞վ:

179
00:15:19,390 --> 00:15:21,020
Պետք է նրանց հարցնել.

180
00:15:21,100 --> 00:15:21,980
Ստիպեք նրանց պատմել ձեզ այդ մասին:

181
00:15:22,060 --> 00:15:22,730
Նա քո եղբայրն է:

182
00:15:22,820 --> 00:15:24,400
Դա կարևոր է։

183
00:15:35,430 --> 00:15:38,350
Զավակս, սոված ե՞ս։

184
00:15:38,430 --> 00:15:41,690
Ոչ, կարծում եմ
Ես կգնամ քնելու:

185
00:15:41,770 --> 00:15:42,560
Համոզվա՞ծ ես։

186
00:15:42,650 --> 00:15:43,730
Ես դեմ չէի լինի դրանք անել:

187
00:15:43,820 --> 00:15:45,360
Լավ։

188
00:15:45,450 --> 00:15:46,530
Բարի գիշեր։

189
00:15:47,620 --> 00:15:48,950
Բարի գիշեր։

190
00:15:49,950 --> 00:15:51,790
ՀԱՅՐ.
Բարի երեկո, Արի։

191
00:15:57,760 --> 00:15:59,140
Մայրիկ.

192
00:16:04,020 --> 00:16:04,980
Դա մեծ խնդիր չէ:

193
00:16:05,070 --> 00:16:05,690
Կարեւոր չէ։

194
00:16:05,780 --> 00:16:06,610
Բարի գիշեր։

195
00:16:14,550 --> 00:16:15,000
Ձեր տունը?

196
00:16:15,090 --> 00:16:15,880
Այո՛։

197
00:16:15,960 --> 00:16:16,840
Բարի գալուստ։

198
00:16:19,140 --> 00:16:20,640
Դուք հարուստ եք կամ ինչ-որ բան:

199
00:16:22,100 --> 00:16:23,060
Առաջ.

200
00:16:28,740 --> 00:16:31,700
ՀԱՅՐ.
Ահ, ահա,
իմ գեղեցիկ տղա.

201
00:16:31,790 --> 00:16:32,830
ԴԱՆԹԵ.
Դուք չեք սափրվել այս առավոտ:

202
00:16:32,910 --> 00:16:33,830
Մայրիկը չի պատրաստվում համբուրել քեզ:

203
00:16:33,920 --> 00:16:35,170
ՀԱՅՐ.
Ամառ է,

204
00:16:35,250 --> 00:16:37,130
և ես աշխատում եմ իմ գրքի վրա, այնպես որ:

205
00:16:37,220 --> 00:16:38,260
Գիրք գրելը աշխատանք չէ.

206
00:16:39,640 --> 00:16:40,890
դու շատ ունես
աշխատանքի մասին իմանալու համար.

207
00:16:42,180 --> 00:16:43,140
Իսկ ո՞վ է քո ընկերը։

208
00:16:43,230 --> 00:16:44,650
Ես Արին եմ։

209
00:16:44,730 --> 00:16:46,070
Ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալու համար, պարոն Կինտանա:

210
00:16:46,150 --> 00:16:47,860
Խնդրում եմ, ինձ Սեմ անվանիր:

211
00:16:48,820 --> 00:16:50,660
Չի կարելի։

212
00:16:52,330 --> 00:16:54,250
Գիտե՞ք, գուցե Դանթե
Ես կարող եմ ձեզնից ինչ-որ բան սովորել:

213
00:16:54,330 --> 00:16:55,920
Ի՞նչ, ինձ ուզո՞ւմ ես
Ես քեզ պարոն Կինտանա կոչե՞լ եմ:

214
00:16:56,000 --> 00:16:56,670
Սեմ.
Այո՛։

215
00:16:58,010 --> 00:16:59,970
Ինչպե՞ս եք դիմանում այս տղային:

216
00:17:00,050 --> 00:17:00,640
Եկեք այստեղ:

217
00:17:00,720 --> 00:17:01,600
Արի՛։

218
00:17:05,860 --> 00:17:09,200
ԴԱՆԹԵ.
Ահա այն,
Մեդուզա լաստանավը.

219
00:17:11,200 --> 00:17:13,710
Հսկայական է,
գրեթե իրական նավի չափս:

220
00:17:16,880 --> 00:17:18,760
Որոշ նկարներ նման են վեպի:

221
00:17:19,760 --> 00:17:21,180
մի օր ես կանեմ
մեկնել Փարիզ,

222
00:17:21,260 --> 00:17:22,850
Ես կգնամ Լուվր,

223
00:17:22,930 --> 00:17:24,770
և նայեք այս նկարին
ամբողջ օրը.

224
00:17:26,650 --> 00:17:28,440
Այո, դուք կկատարեք:

225
00:17:28,530 --> 00:17:30,870
Բայց ոչ մաքրումից առաջ
սենյակի այդ խոզանոցը։

226
00:17:34,330 --> 00:17:35,620
Եկեք բարձրանանք վերև։

227
00:17:38,000 --> 00:17:40,470
Բարի գալուստ իմ սենյակ:

228
00:17:42,890 --> 00:17:45,900
Հըմ, ուղղակի դեն նետիր այդ իրերը:
հատակին և նստիր:

229
00:17:51,490 --> 00:17:53,240
Սա մայրիկիսն էր։

230
00:17:53,330 --> 00:17:54,410
Նա ասաց, որ պատրաստվում է
դեն նետիր

231
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
Կարող եք հավատալ դրան:

232
00:17:55,580 --> 00:17:56,920
Վինիլ, իսկական վինիլ:

233
00:17:57,000 --> 00:17:58,710
Այս ձայներիզներից ոչ մեկը:

234
00:17:59,510 --> 00:18:00,800
ARI:
Ինչ է սխալ ձայներիզների հետ:

235
00:18:00,880 --> 00:18:02,010
Ես նրանց չեմ վստահում։

236
00:18:10,990 --> 00:18:11,820
Պե՞տք է օգնե՞մ:

237
00:18:11,910 --> 00:18:14,830
Ես ինձ մի քիչ տարօրինակ եմ զգում
նստած այստեղ.

238
00:18:14,910 --> 00:18:17,000
ԴԱՆԹԵ.
Դուք երբևէ վերլուծե՞լ եք
ձեր ծնողներին?

239
00:18:17,080 --> 00:18:21,340
Ես վերլուծել եմ հորս
բայց ոչ մորս։

240
00:18:21,420 --> 00:18:23,510
Նա ամենամեծ առեղծվածն է
աշխարհի։

241
00:18:23,600 --> 00:18:24,770
Դա անքննելի է։

242
00:18:28,100 --> 00:18:33,700
Դե ես... արեցի
մորս հետ, գրեթե,

243
00:18:33,780 --> 00:18:37,870
բայց հայրս նույնպես անքննելի է։

244
00:18:37,960 --> 00:18:41,380
Օ, դուք կարող եք կարդալ սա
մինչ ես մաքրում եմ սենյակս:

245
00:18:41,460 --> 00:18:43,390
Ուիլյամ Կառլոս Ուիլյամս, բանաստեղծ.

246
00:18:45,010 --> 00:18:46,470
Ինձ ծանոթ չի թվում:

247
00:18:49,900 --> 00:18:51,190
Մահ.

248
00:18:53,530 --> 00:18:55,490
Նա մահացել է։

249
00:18:55,580 --> 00:18:57,620
Շունն այլևս ստիպված չի լինի քնել
այլևս երբեք կարտոֆիլ

250
00:18:57,630 --> 00:18:59,630
կանխելու դրանք սառչելու համար:

251
00:18:59,710 --> 00:19:01,460
Նա մեռած է, պառավ սրիկա։

252
00:19:03,130 --> 00:19:04,720
Հիանալի չէ՞:

253
00:19:07,730 --> 00:19:08,810
Վերցրեք.

254
00:19:41,750 --> 00:19:43,340
Ինչու՞ մեքսիկացիները
դու սիրում ես մականուններ?

255
00:19:45,010 --> 00:19:46,090
Մեզ դա դուր է գալիս:

256
00:19:46,180 --> 00:19:47,260
Այո՛։

257
00:19:47,350 --> 00:19:49,100
Գիտե՞ք ինչպես իմ մորաքույրները
զանգել մայրիկիս?

258
00:19:49,180 --> 00:19:50,190
Խոլե.

259
00:19:51,270 --> 00:19:53,940
-Ձեր անունը Սոլադադ է:
-Այո:

260
00:19:54,860 --> 00:19:57,030
Դուք գիտեք մականունը
Սոլեդադից։

261
00:19:57,120 --> 00:19:58,370
Խոլե.

262
00:19:59,750 --> 00:20:00,790
Որտեղի՞ց նրանք դա վերցրին:

263
00:20:00,870 --> 00:20:02,710
Ես այն պահել եմ որպես գույն իր անվան պատճառով։

264
00:20:05,220 --> 00:20:07,260
Ինչու՞ է դա քեզ այդքան անհանգստացնում:

265
00:20:07,340 --> 00:20:07,680
չգիտեմ:

266
00:20:07,760 --> 00:20:09,270
Պարզապես տարօրինակ է:

267
00:20:11,440 --> 00:20:13,860
Դա ձեզ խանգարում է
Դուք մեքսիկացի եք, չէ՞:

268
00:20:13,940 --> 00:20:15,280
Ոչ

269
00:20:18,450 --> 00:20:20,710
Այո, դա ինձ խանգարում է,

270
00:20:20,790 --> 00:20:22,790
բայց չեմ կարծում, որ դա նրանց դուր է գալիս
մեքսիկացիներին

271
00:20:22,880 --> 00:20:24,040
Գիտեք, նույնիսկ իմ զարմիկների նման,

272
00:20:24,130 --> 00:20:25,420
նրանք կարծում են, որ ես մի փոքր եմ
տարբեր.

273
00:20:25,510 --> 00:20:26,720
դու գիտես
Նրանք իսկապես մեքսիկացի են։

274
00:20:26,800 --> 00:20:28,220
Դե, ես չեմ:

275
00:20:31,310 --> 00:20:33,100
Սպասիր, սպասիր, լավ:

276
00:20:33,190 --> 00:20:35,230
Հըմ, գտա՞ք ա
SAT ընկեր?

277
00:20:35,320 --> 00:20:36,280
ՍՈՒԶԻ.
Աստված իմ, այո,
Ես գտել եմ այն։

278
00:20:36,360 --> 00:20:36,740
ՋԻՆԱ:
Իսկապե՞ս:

279
00:20:36,820 --> 00:20:37,450
ՍՈՒԶԻ.
Այո՛։

280
00:20:37,530 --> 00:20:38,910
Դուք պետք է տեղեկատվություն հավաքեք:

281
00:20:38,990 --> 00:20:39,990
Իջի՛ր, իջի՛ր, իջի՛ր:

282
00:20:45,840 --> 00:20:47,840
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

283
00:20:47,930 --> 00:20:50,220
Ներողություն Ջինա Նավարոյին
Ես այդ ավտոբուսում էի, մարդ։

284
00:20:50,310 --> 00:20:52,060
Նա քմահաճ է և կարիք ունի
իմանալ ամեն ինչ.

285
00:20:55,400 --> 00:20:57,280
Մենք կգնանք հաջորդին,
լավ?

286
00:20:59,240 --> 00:21:02,500
Բայց այո, դու բիձա ես։

287
00:21:02,580 --> 00:21:04,040
Ինչ?

288
00:21:04,120 --> 00:21:06,000
Միջին մեքսիկացի՞

289
00:21:07,010 --> 00:21:09,340
Այո, ես հենց այդպիսին եմ:

290
00:21:09,430 --> 00:21:10,930
Իմ իսպաներենն այնքան էլ լավ չէ:

291
00:21:13,440 --> 00:21:15,440
ՄԱՄ.
Մենք օգնում ենք ձեզ։

292
00:21:15,940 --> 00:21:17,440
Սեմ.
Դուք այնքան համառ եք:

293
00:21:17,780 --> 00:21:18,860
Լավ, լավ:

294
00:21:18,950 --> 00:21:20,370
Հետևեք ձեր ռազմավարությանը:

295
00:21:20,450 --> 00:21:22,040
ԴԱՆԹԵ.
Հայրիկ, դու գրեթե մոռացել ես
աստղադիտակը։

296
00:21:22,120 --> 00:21:23,080
Սեմ.
Այո, այո, այո:

297
00:21:23,160 --> 00:21:23,870
Օ, ոչ, լավ աշխատանք սիրելիս:

298
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
ԴԱՆԹԵ.
Զգույշ եղեք դրա հետ:

299
00:21:24,960 --> 00:21:26,710
Արի, սիրելիս, պատրաստվում ես
բավականաչափ տաք լինել?

300
00:21:27,630 --> 00:21:29,180
Այո, այո, շնորհակալություն:

301
00:21:30,720 --> 00:21:32,520
ՄԱՅՐ.
Մենք կարող էինք ավելի շատ խորտիկներ գնել:

302
00:21:32,600 --> 00:21:34,020
Մենք շատ խորտիկներ ունենք:

303
00:21:34,100 --> 00:21:35,240
Սեմ.
Ես նույնիսկ սառնարանը չեմ կարողանում բարձրացնել։

304
00:21:35,690 --> 00:21:37,690
Ես այնքան ուրախ եմ
որ դու գաս մեզ հետ։

305
00:21:37,780 --> 00:21:38,820
Սեմ.
Ես գրեթե մոռացել էի այս մասին:

306
00:21:38,900 --> 00:21:39,700
Լավ:

307
00:21:40,570 --> 00:21:42,450
Լավ:

308
00:21:42,540 --> 00:21:43,790
դուք կանեք
սեր այնտեղ

309
00:21:43,870 --> 00:21:44,790
առանց լուսային աղտոտման.

310
00:21:44,870 --> 00:21:46,790
Սեմ.
Լավ, դոկի:

311
00:21:46,880 --> 00:21:47,960
Բոլորը պատրա՞ստ են։

312
00:21:48,050 --> 00:21:48,800
ԴԱՆԹԵ.
Այո՛։

313
00:21:48,880 --> 00:21:50,550
Պատրաստ, դրված, դրված:

314
00:21:51,720 --> 00:21:52,310
Եկեք գնանք։

315
00:21:52,390 --> 00:21:53,810
ՄԱՄ.
Ես վերահսկում եմ երաժշտությունը:

316
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
Սեմ.
Այո, խնդրում եմ:

317
00:21:54,980 --> 00:21:55,900
Բայց ես կասեմ, թե որն է:

318
00:21:55,980 --> 00:21:57,820
Ոչ, ես ընտրում եմ:

319
00:21:57,900 --> 00:22:00,740
ՄԱՄ.
Դանթեի...

320
00:22:00,820 --> 00:22:01,660
Օ՜

321
00:22:08,170 --> 00:22:10,720
ՄԱՅՐ.
Դանթեին դուր է գալիս այստեղ:

322
00:22:13,810 --> 00:22:15,540
Գիտեք, ես երբեք չեմ սովորել
լինել բացօթյա մարդ

323
00:22:15,550 --> 00:22:16,940
մինչև ես հանդիպեցի Սեմին:

324
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Սեմ
Ի՞նչ ես անում։

325
00:22:18,320 --> 00:22:20,280
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Ամառ, չէ՞ որ նա գեղեցիկ է:

326
00:22:23,160 --> 00:22:24,660
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Կատարյալ սիրահարվելու համար:

327
00:22:24,750 --> 00:22:26,080
Աստղերի պես:

328
00:22:26,170 --> 00:22:27,250
Անսահման հնարավորություններ.

329
00:22:28,250 --> 00:22:31,260
Առաջին անգամ եմ այստեղ:

330
00:22:31,340 --> 00:22:34,600
Հմմ Դուք ժամանակ ունեք:

331
00:22:34,680 --> 00:22:36,100
Դուք բավական ժամանակ ունեք:

332
00:22:38,190 --> 00:22:40,110
Բոլորը շարունակում են դա ասել։

333
00:22:40,190 --> 00:22:41,110
Մայրիկներ.

334
00:22:41,200 --> 00:22:43,110
Մայրերը նման բաներ են ասում.

335
00:22:45,870 --> 00:22:47,830
Oh, դուք ուզում եք կոկա:

336
00:22:47,920 --> 00:22:50,300
Հա, հաստատ

337
00:22:53,970 --> 00:22:57,690
Հետո Դանթեն ասում է
որ դու շատ խելացի ես։

338
00:23:00,780 --> 00:23:02,450
Ոչ այնքան խելացի, որքան նա:

339
00:23:04,660 --> 00:23:05,870
ԴԱՆԹԵ.
Նայիր հայրիկ.

340
00:23:05,950 --> 00:23:07,290
Արի, արի այստեղ: Նայեք սա.

341
00:23:07,370 --> 00:23:09,040
Սեմ.
Օհ, այո, կա:

342
00:23:10,460 --> 00:23:11,380
Օ, աստված իմ:

343
00:23:11,460 --> 00:23:13,220
Աստված իմ։

344
00:23:13,300 --> 00:23:14,970
Արի, դու հաջողակ ես,
գործընկեր.

345
00:23:16,470 --> 00:23:17,060
Եկեք այստեղ:

346
00:23:17,140 --> 00:23:19,060
Նայեք դրան։ Նայեք դրան։

347
00:23:19,150 --> 00:23:19,480
Նայեք սա.

348
00:23:19,560 --> 00:23:20,980
Սա ի՞նչ է։

349
00:23:23,150 --> 00:23:24,360
Դե արի։

350
00:23:25,320 --> 00:23:26,740
Դա Մեծ արջն է:

351
00:23:26,830 --> 00:23:27,910
Եվ հենց դրա կողքին,

352
00:23:28,000 --> 00:23:29,420
-ի համաստեղությունն է
կարիճ,

353
00:23:29,500 --> 00:23:30,920
դա միայն կարելի է տեսնել
ամառվա ընթացքում։

354
00:23:34,970 --> 00:23:38,520
Մի օր ես կիմանամ
տիեզերքի բոլոր գաղտնիքները:

355
00:23:48,330 --> 00:23:50,420
Լույսի աղտոտվածություն չկա։

356
00:23:58,350 --> 00:24:00,600
Լույսի աղտոտվածություն չկա։

357
00:24:09,500 --> 00:24:10,540
Արի.

358
00:24:15,130 --> 00:24:15,880
ինչպե՞ս էր։

359
00:24:15,970 --> 00:24:17,260
Լավ էր: Շատ լավ։

360
00:24:17,350 --> 00:24:18,510
Լավ.

361
00:24:19,350 --> 00:24:21,100
Արի.

362
00:24:25,360 --> 00:24:27,370
նայեք սա

363
00:24:27,450 --> 00:24:28,700
Դա որմնանկար է։

364
00:24:31,040 --> 00:24:32,420
Օրոզկոյից է։

365
00:24:33,710 --> 00:24:35,590
Գեղեցիկ, հա՞:

366
00:24:40,310 --> 00:24:42,150
Հըմ, ուզում ես
ուտելու բան?

367
00:24:45,320 --> 00:24:46,190
ես... լավ եմ։

368
00:24:46,280 --> 00:24:47,490
Կարծում եմ, որ պատրաստվում եմ
ցնցուղ ընդունել.

369
00:24:47,570 --> 00:24:48,490
Շնորհակալություն։

370
00:24:48,570 --> 00:24:49,580
Շնորհակալություն։

371
00:24:49,660 --> 00:24:51,410
Պետք է ինչ-որ բան ուտել։

372
00:25:04,480 --> 00:25:06,490
Ես չեմ առաջադրվի, եթե դու չդնես:

373
00:25:06,570 --> 00:25:08,320
Ես չեմ առաջադրվի։

374
00:25:10,330 --> 00:25:12,080
Ես ոտաբոբիկ կքայլեմ։

375
00:25:20,890 --> 00:25:22,480
Ինչպե՞ս եք դրանք այդքան արագ հանել:

376
00:25:31,700 --> 00:25:33,710
Մեկ տարով մեկնում եմ։

377
00:25:37,590 --> 00:25:39,380
Դա?

378
00:25:44,310 --> 00:25:47,530
Որովհետև? Այսինքն՝ ե՞րբ։

379
00:25:47,610 --> 00:25:49,360
Ինչ...
Ե՞րբ ես մեկնում։

380
00:25:49,450 --> 00:25:51,530
Օգոստոսի վերջին։

381
00:25:51,620 --> 00:25:53,700
Հայրս է լինելու
աշխատել մեկ տարի

382
00:25:53,790 --> 00:25:55,170
Չիկագոյի համալսարանում։

383
00:25:56,960 --> 00:25:58,920
Հիանալի:

384
00:25:59,010 --> 00:26:00,930
Փայլուն?

385
00:26:01,010 --> 00:26:02,930
Չե՞ս տխրում, որ ես գնում եմ։

386
00:26:10,320 --> 00:26:12,200
Տո՛ւր ինձ քո կոշիկներից մեկը։

387
00:26:14,700 --> 00:26:15,830
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

388
00:26:41,090 --> 00:26:42,680
նայիր

389
00:26:44,430 --> 00:26:45,600
ARI:
Նա պատրաստվում է մահանալ:

390
00:26:48,100 --> 00:26:49,860
ԴԱՆԹԵ.
Մենք կարող ենք փրկել այն:

391
00:27:01,010 --> 00:27:02,380
Դանթե

392
00:27:03,180 --> 00:27:04,760
Դանթե, հե՜յ

393
00:28:17,490 --> 00:28:20,290
Ամենագեղեցիկ երեխան
տիեզերքի.

394
00:28:21,540 --> 00:28:23,300
Ինչպե՞ս ես։

395
00:28:24,590 --> 00:28:26,300
Ես հանդիպել եմ Դանթեին։

396
00:28:26,390 --> 00:28:27,760
Նա գեղեցիկ է:

397
00:28:27,850 --> 00:28:29,470
Իսկապես քաղցր:

398
00:28:30,430 --> 00:28:31,230
Նա մեքսիկացի՞ է:

399
00:28:31,310 --> 00:28:33,270
Այն մեքսիկական տեսք չունի:

400
00:28:36,280 --> 00:28:38,200
Դանթեն իմ ընկերն է։

401
00:28:39,540 --> 00:28:41,290
Այո իմ սեր։

402
00:28:42,790 --> 00:28:44,380
Դա է.

403
00:28:56,820 --> 00:28:58,490
կներես։

404
00:28:59,490 --> 00:29:00,910
Շատ կներեք։

405
00:29:02,500 --> 00:29:04,800
Դու թռար ինձ վրա այնպես, ինչպես ...

406
00:29:04,880 --> 00:29:08,260
չգիտեմ...,
մի տեսակ ֆուտբոլիստ:

407
00:29:08,340 --> 00:29:10,970
Ամեն ինչ կատարվեց այնքան արագ,
բայց դու գիտեիր ինչ անել:

408
00:29:14,730 --> 00:29:16,900
Դու փրկեցիր իմ կյանքը։

409
00:29:30,010 --> 00:29:32,600
ARI:
Դանթե. Դանթե.

410
00:29:34,600 --> 00:29:36,070
Դանթե.

411
00:29:55,690 --> 00:29:58,110
Թիա, երբ գնամ
դադարե՞ս զգալ, որ հիմար ես:

412
00:29:58,190 --> 00:30:00,660
Մորաքույրը:
Պարզապես պետք է համբերատար լինել:

413
00:30:00,740 --> 00:30:03,200
Շուտով դուք կդառնաք այնքան լավը, որքան նորը:

414
00:30:07,040 --> 00:30:07,960
Ես սիրում եմ քեզ, Արի:

415
00:30:13,390 --> 00:30:18,150
Մորաքույրը:
Եվ ինչ էլ որ լինի,
Ես ուզում եմ, որ դուք հիշեք

416
00:30:18,230 --> 00:30:21,570
որ դու կատարյալ ես
ճիշտ այնպես, ինչպես դու ես:

417
00:30:27,000 --> 00:30:27,670
Ես պետք է գնամ։

418
00:30:27,750 --> 00:30:29,010
Ինձ երկար ճանապարհ է սպասվում։

419
00:30:31,590 --> 00:30:33,010
Պետք չէր գալ
այսքանից ինձ համար, Թիա:

420
00:30:34,220 --> 00:30:36,230
Ուր էլ որ լինես
իմ սեր

421
00:30:52,850 --> 00:30:55,680
ԴԱՆԹԵ.
Չափից շատ լուսային աղտոտվածություն:

422
00:30:55,770 --> 00:30:59,280
Չափից շատ լուսային աղտոտվածություն:

423
00:31:00,360 --> 00:31:01,530
Նախկինում ես լողի էի գնում:

424
00:31:03,530 --> 00:31:04,620
Ինչպե՞ս է դա եղել ձեզ համար:

425
00:31:05,620 --> 00:31:07,120
Ես սիրում եմ լողալ։

426
00:31:14,600 --> 00:31:16,390
Կլինե՞նք ընկերներ

427
00:31:16,480 --> 00:31:18,270
երբ վերադառնամ
Չիկագոյից?

428
00:31:20,610 --> 00:31:22,200
Այո՛։

429
00:31:22,280 --> 00:31:23,450
Իսկապե՞ս:

430
00:31:24,450 --> 00:31:25,490
Դուք երդվու՞մ եք։

431
00:31:27,670 --> 00:31:28,540
երդվում եմ.

432
00:31:31,630 --> 00:31:33,720
Լավ:

433
00:31:35,810 --> 00:31:36,640
Լավ:

434
00:31:41,820 --> 00:31:42,900
Այստեղ.

435
00:31:43,990 --> 00:31:45,490
Ես ուզում եմ, որ դուք ունենաք սա:

436
00:32:05,740 --> 00:32:07,830
Դուք ազնիվ եք։

437
00:32:09,830 --> 00:32:10,580
ԴԱՆԹԵ.
Ազնի՞վ։

438
00:32:10,670 --> 00:32:11,670
Այո՛։

439
00:32:13,630 --> 00:32:15,430
Դուք ազնիվ եք և ճշմարիտ:

440
00:32:22,110 --> 00:32:23,820
Դու լինելու ես
մի օր մեծ արտիստ.

441
00:32:27,120 --> 00:32:28,540
Մի օր.

442
00:32:31,000 --> 00:32:32,880
Լսիր, պետք չէ
պահել էսքիզների գիրքը.

443
00:32:32,960 --> 00:32:34,380
Դու ինձ տվեցիր:

444
00:32:34,470 --> 00:32:36,390
Լա՞վ:

445
00:32:36,470 --> 00:32:37,680
Դա իմն է:

446
00:32:42,690 --> 00:32:44,440
Սեմ.
Շնորհակալություն։ Ձեր շնորհիվ։

447
00:32:44,530 --> 00:32:45,780
Ես դա կանեմ։ Ես դա կանեմ։

448
00:32:52,880 --> 00:32:53,800
Շնորհակալություն գալու համար:

449
00:32:53,880 --> 00:32:54,800
Շնորհակալություն ինձ հրավիրելու համար:

450
00:32:54,880 --> 00:32:56,630
Ես նկատի ունեի այն, ինչ ասացի այստեղ,
լավ?

451
00:32:56,720 --> 00:32:57,640
Պատրա՞ստ ես ընկեր։

452
00:32:57,720 --> 00:32:58,510
Մայրիկը սպասում է տանը
վերցնել ձեր սենյակը:

453
00:32:58,600 --> 00:33:00,140
Լավ:

454
00:33:01,100 --> 00:33:01,890
Մենք քեզ կկարոտենք։

455
00:33:01,980 --> 00:33:03,230
Ցտեսություն:

456
00:33:07,110 --> 00:33:09,160
Ցտեսություն: Ես կկարոտեմ քեզ:

457
00:33:15,090 --> 00:33:16,840
ԴԱՆԹԵ.
Կհանդիպենք հաջորդ ամառ, Արի:

458
00:33:17,840 --> 00:33:19,100
Լավ:

459
00:33:19,180 --> 00:33:21,600
Լավ:

460
00:33:21,680 --> 00:33:23,310
Այո՛։

461
00:33:54,710 --> 00:33:56,880
ՋԻՆԱ:
Օ, դա հոլոքոստ է, լավ:

462
00:33:58,220 --> 00:33:59,680
Ի.

463
00:33:59,760 --> 00:34:01,010
Վթար.

464
00:34:01,100 --> 00:34:02,930
Այո՛։

465
00:34:04,770 --> 00:34:07,190
ՋԻՆԱ:
Դա պատասխան չէ:

466
00:34:07,280 --> 00:34:09,700
Սա պատասխաններից մեկն է:

467
00:34:09,780 --> 00:34:12,740
Գիտեք, ես չեմ
Այնքան վստահ եմ, որ ինձ դուր ես գալիս, Արի:

468
00:34:12,830 --> 00:34:16,290
Գիտեք, ես էլ այնքան էլ վստահ չեմ։
Որ ինձ դուր ես գալիս, Ջինա:

469
00:34:16,380 --> 00:34:18,800
Տեսեք, ինչու ոչ
դու գնում ես, լա՞վ:

470
00:34:18,880 --> 00:34:21,140
Պարզապես պատմեք մեզ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

471
00:34:21,220 --> 00:34:22,930
Սյուզի, ես արդեն ասացի
ինչ է պատահել, լավ

472
00:34:23,020 --> 00:34:23,890
Դժբախտ պատահար էր։

473
00:34:23,980 --> 00:34:24,890
Լավ, ի՞նչ վթար:

474
00:34:24,980 --> 00:34:26,900
Բարդ է։

475
00:34:26,980 --> 00:34:28,150
Ասա ինձ.

476
00:34:28,230 --> 00:34:29,900
Այո, պարզապես ասեք մեզ:

477
00:34:34,160 --> 00:34:37,340
Վայ, դու իսկապես այդպիսին ես
լիքը խայտառակություն

478
00:34:38,340 --> 00:34:40,130
Եկեք գնանք։

479
00:34:40,220 --> 00:34:41,050
Ցտեսություն, պարտվող:

480
00:34:41,840 --> 00:34:43,260
Ցտեսություն:

481
00:35:04,270 --> 00:35:06,270
Ողջույն։

482
00:35:06,350 --> 00:35:07,400
Ողջույն։

483
00:35:07,480 --> 00:35:09,400
Կարո՞ղ է

484
00:35:09,480 --> 00:35:11,150
Այո իհարկե։

485
00:35:19,500 --> 00:35:21,130
Կարո՞ղ եմ ստորագրել ձեր դերասանական կազմը:

486
00:35:24,140 --> 00:35:25,060
Այո՛։

487
00:35:43,640 --> 00:35:47,390
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

488
00:35:50,650 --> 00:35:55,160
Մի տղա կար
որի կյանքը ես փրկեցի։

489
00:35:55,240 --> 00:35:58,500
Ես փրկեցի նրա կյանքը։

490
00:35:58,580 --> 00:36:01,420
Քանի որ մի մեքենա էր մոտենում,
այնպես որ ես հրեցի նրան ճանապարհից։

491
00:36:03,680 --> 00:36:05,680
Հիվանդ.

492
00:36:05,760 --> 00:36:08,230
Այո, դա բավականին հիվանդ էր:
որովհետև ես փրկեցի նրան:

493
00:36:10,480 --> 00:36:15,070
Ախ, մայրս այստեղ է,

494
00:36:15,160 --> 00:36:17,330
այնպես որ ես պատրաստվում եմ թողնել քեզ:

495
00:36:18,330 --> 00:36:20,080
Օ, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

496
00:36:20,170 --> 00:36:23,460
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ Ձեր շնորհիվ։
Այո, ես կվերցնեմ այն:

497
00:36:23,550 --> 00:36:25,090
Այո՛։

498
00:36:25,180 --> 00:36:27,810
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ Դե, ցտեսություն:
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

499
00:36:27,890 --> 00:36:31,270
Ցտեսություն: Լավանալ:

500
00:36:31,360 --> 00:36:33,190
ARI:
Շնորհակալություն։ Ձեր շնորհիվ։

501
00:36:35,530 --> 00:36:37,370
Այս հենակը չափազանց շատ է:

502
00:36:43,550 --> 00:36:44,720
Ելենա՞ն է։

503
00:36:46,390 --> 00:36:48,180
Նա չափազանց գեղեցիկ է ինձ համար, մայրիկ:

504
00:36:48,260 --> 00:36:49,680
Ոչ, հիմար եղիր:

505
00:36:49,770 --> 00:36:51,350
Խորհրդակցությունը կլինի
հաջորդ շաբաթ,

506
00:36:51,440 --> 00:36:53,690
իսկ հետո թերապիայի,

507
00:36:53,740 --> 00:36:56,190
և հետո դու վերադառնում ես գոյություն
Նույն հին ցավը հետույքում.

508
00:36:58,620 --> 00:37:00,290
Ի դեպ, նամակ կա.

509
00:37:00,370 --> 00:37:03,290
Իրականում երկու նամակ Դանթեից
սպասում է ձեզ տանը:

510
00:37:05,340 --> 00:37:08,390
Եվ նաև, ձեր հայրը ցանկանում է
մի բանի նայիր.

511
00:37:18,320 --> 00:37:19,910
Ծնունդդ շնորհավոր, Միջո:

512
00:37:24,000 --> 00:37:25,010
Ձեզ դուր է գալիս:

513
00:37:25,090 --> 00:37:27,260
Կարծում եմ՝ հետ կվերցնեմ
այդ զեղչվածներից մեկը:

514
00:37:27,340 --> 00:37:29,930
Իմ մահացած մարմնի վերևում:

515
00:37:33,310 --> 00:37:34,820
Ինչպես?

516
00:37:34,900 --> 00:37:37,150
Մենք մի քիչ խնայեցինք ու քո հայրը
որոշ բաներ շտկեց.

517
00:37:39,620 --> 00:37:41,410
Մեքսիկացիները
Մենք դա լավ ենք, հա՞:

518
00:38:07,340 --> 00:38:10,010
ԴԱՆԹԵ.
Արի ջան, ոտքդ ինչպե՞ս է։

519
00:38:10,470 --> 00:38:11,600
Լավ.

520
00:38:11,680 --> 00:38:14,150
Ես իսկապես
սիրահարված Չիկագոյին.

521
00:38:14,230 --> 00:38:15,360
Երբեմն ես ազատվում եմ L-ից,

522
00:38:15,440 --> 00:38:17,650
Ես իմ մեջ պատմություններ եմ հորինում
գլուխը ժողովրդի վրա.

523
00:38:17,740 --> 00:38:20,120
Սևամորթներն ավելի շատ են
այստեղ, քան Էլ Պասոյում,

524
00:38:20,200 --> 00:38:21,950
և դա ինձ դուր է գալիս:

525
00:38:22,040 --> 00:38:24,210
Իռլանդացիները շատ են
և Արևելյան Եվրոպայից,

526
00:38:24,290 --> 00:38:26,460
և իհարկե
Կան մեքսիկացիներ.

527
00:38:26,540 --> 00:38:27,630
Ամենուր մեքսիկացիներ կան։

528
00:38:27,710 --> 00:38:29,970
Մենք նման ենք ճնճղուկների։

529
00:38:30,050 --> 00:38:33,640
Գիտեք, ես դեռ չգիտեմ
Ես գիտեմ, թե արդյոք ես մեքսիկացի եմ:

530
00:38:33,730 --> 00:38:35,560
Կարծում եմ՝ ոչ։

531
00:38:35,650 --> 00:38:37,980
Ի՞նչ եմ ես, Արի։

532
00:38:38,070 --> 00:38:39,650
Ես ունեմ մի քանի ընկերներ: Նրանք են
լավ.

533
00:38:40,570 --> 00:38:43,500
P.S. Ես կտրել եմ մազերս։

534
00:38:43,580 --> 00:38:45,420
Ավելի լավ է լողի համար։

535
00:38:45,500 --> 00:38:48,000
Միշտ քո ընկերը՝ Դանթե։

536
00:38:53,140 --> 00:38:56,730
ARI:
Հարգելի Դանթե,
Կներես, որ քեզ չեմ գրել:

537
00:38:56,810 --> 00:38:57,940
Հիմա ես կարողանում եմ նորմալ քայլել

538
00:38:58,030 --> 00:39:00,950
միայն թե չզգաս
Այլևս մեղավոր չես, լա՞վ:

539
00:39:01,030 --> 00:39:03,910
Բավական է
կոնկրետ այդ թեման:

540
00:39:04,000 --> 00:39:04,910
Ես նոր շուն ունեմ։

541
00:39:05,000 --> 00:39:06,750
Այն կոչվում է Ոտքեր
որովհետև ես գտա այն

542
00:39:06,830 --> 00:39:09,260
այն օրը, երբ ոտքերս հետ բերեցի:

543
00:39:09,340 --> 00:39:11,590
Նա հետևեց ինձ տուն
այգուց։

544
00:39:11,680 --> 00:39:13,600
Մայրս երջանիկ էր։

545
00:39:13,680 --> 00:39:16,100
Նա չի հավատում
որ նա ընկերներ ունի.

546
00:39:16,190 --> 00:39:17,980
Դա քիչ թե շատ ճիշտ է:

547
00:39:18,070 --> 00:39:19,780
Բայց ես դրանում լավ չեմ
ընկերանալ

548
00:39:19,860 --> 00:39:21,610
Դա ինձ լավ է թվում:

549
00:39:21,700 --> 00:39:23,620
ՀԱՅՐ.
Քայլեք կալանքի վրա:

550
00:39:23,700 --> 00:39:28,960
Առաջին հանդերձում, իսկ հիմա դանդաղ
Ազատեք կալանքը, լա՞վ:

551
00:39:29,050 --> 00:39:30,720
մարտ.

552
00:39:33,220 --> 00:39:35,770
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ, հեյ,

553
00:39:38,110 --> 00:39:39,730
Ոչինչ, ոչինչ,
Ոչինչ, ոչինչ:

554
00:39:39,820 --> 00:39:41,740
Մի անհանգստացեք:
Եկեք նորից փորձենք:

555
00:39:41,820 --> 00:39:43,370
ARI:
Գուշակեք, թե ինչ?

556
00:39:43,450 --> 00:39:47,750
Նրանք ինձ տվեցին 1957 թվականի «Շևի» բեռնատար:
ծննդյանս համար:

557
00:39:47,830 --> 00:39:50,380
Իսկական մեքսիկական բեռնատար:

558
00:39:50,460 --> 00:39:52,300
Հայրիկը տվեց ինձ իմ
վարորդական առաջին դաս.

559
00:39:54,470 --> 00:39:55,600
Ես չեմ կարող չզարմանալ

560
00:39:55,680 --> 00:39:58,150
Եթե հայրս երբևէ դասավանդեր
Բերնարդոն քշել.

561
00:40:00,190 --> 00:40:02,200
Բայց բոլորը բարկանում են
երբ հարցնում եմ եղբորս մասին.

562
00:40:05,830 --> 00:40:09,000
Միգուցե իրերը ներսում պահեք
Այդպես էլ պետք է լինի։

563
00:40:11,210 --> 00:40:12,920
Մենք բոլորս պայքարում ենք մեր մեջ
մասնավոր պատերազմներ.

564
00:40:17,930 --> 00:40:21,070
Եթե ես այդքան նամակ չգրեմ
Քեզ պես մի բարկացիր։

565
00:40:21,150 --> 00:40:23,990
Ես անում եմ առավելագույնը
Ի՞նչ կարող եմ անել, լավ:

566
00:40:24,070 --> 00:40:26,240
Ես դա չեմ անում
քեզ անհանգստացնելու համար։

567
00:40:27,580 --> 00:40:29,500
Ես ուզում եմ այլ մարդկանց
ասա ինձ, թե ինչ ես զգում,

568
00:40:29,580 --> 00:40:33,090
բայց ես այնքան էլ վստահ չեմ
բարեհաճությունը վերադարձնելու ցանկությամբ:

569
00:40:34,590 --> 00:40:37,100
Ձեր ընկերը՝ Արի։

570
00:40:45,660 --> 00:40:50,210
ԴԱՆԹԵ.
Արի, դու ձեռնաշարժությամբ ես զբաղվում?

571
00:40:50,290 --> 00:40:52,380
Կարծում եմ՝ մտածում ես
որը ծիծաղելի հարց է,

572
00:40:52,460 --> 00:40:55,390
բայց դա հարց է
շատ լուրջ

573
00:40:55,470 --> 00:40:57,560
Այսինքն, դու բավականին նորմալ ես:

574
00:40:57,640 --> 00:41:01,270
գոնե դու ես
ինձնից ավելի նորմալ.

575
00:41:01,360 --> 00:41:04,280
Այսպիսով, գուցե դուք ձեռնաշարժությամբ եք զբաղվում:

576
00:41:04,360 --> 00:41:06,530
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Ամեն ինչ կարգի՞ն է, Արի։

577
00:41:06,620 --> 00:41:07,530
Հեյ մարդ, ինչպե՞ս ես։

578
00:41:07,620 --> 00:41:08,200
ՄԱՐԴ
լա՞վ ես։

579
00:41:08,290 --> 00:41:08,700
Այո՛։

580
00:41:08,790 --> 00:41:09,450
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Լավ։

581
00:41:09,540 --> 00:41:12,040
ՏՂԱՄԱՐԴ 2:
Բարև, Արի: Ի՞նչ կա, մարդ:

582
00:41:12,130 --> 00:41:12,960
Ներսում կհանդիպեմ, լա՞վ:

583
00:41:13,040 --> 00:41:14,550
Այո՛։

584
00:41:31,250 --> 00:41:32,750
Ահա դուք գնացեք:

585
00:41:38,140 --> 00:41:39,430
Քանի՞ տարեկան ես։

586
00:41:39,510 --> 00:41:41,020
16.

587
00:41:42,560 --> 00:41:44,020
Քանի՞ տարեկան ես։

588
00:41:47,160 --> 00:41:48,410
45.

589
00:41:53,330 --> 00:41:54,130
Շնորհակալություն։

590
00:41:54,210 --> 00:41:54,800
Շնորհակալություն։

591
00:41:54,880 --> 00:41:56,420
Հեյ, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

592
00:41:59,430 --> 00:42:00,560
Հոգ տանել ձեր մասին:

593
00:42:16,630 --> 00:42:17,840
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Կարոտում եմ քեզ, Ռոզա:

594
00:42:17,920 --> 00:42:19,800
Գիտե՞ս, կարող ես ներել ինձ

595
00:42:19,890 --> 00:42:21,640
և մենք կարող ենք նորից միասին լինել
pronto.

596
00:42:22,340 --> 00:42:24,190
Օ՜, կոտրված սիրտ, Ռոզա,
եթե լսում ես,

597
00:42:24,270 --> 00:42:25,360
Զանգիր Խուլիոյին։

598
00:42:25,440 --> 00:42:26,690
Նա ձեր սիրո կարիքն ունի:

599
00:42:26,780 --> 00:42:28,200
Սիրո ուժի նման ոչինչ,

600
00:42:28,280 --> 00:42:30,200
հատկապես գիշերը
ինչպես այս երեկո

601
00:42:30,280 --> 00:42:31,370
Շարունակիր սիրել, Էլ Պասո:

602
00:42:31,450 --> 00:42:32,750
Շարունակեք սիրել:

603
00:42:32,830 --> 00:42:36,300
♪ Եվ ձեր մարմինը չի պարում
խավարի եզրին ♪

604
00:42:36,380 --> 00:42:38,840
♪ Մեզ մոտ անձրև է ♪

605
00:42:40,970 --> 00:42:43,230
Ես սիրում եմ քեզ, Ոտքեր:

606
00:42:43,310 --> 00:42:44,390
Այո, ես սիրում եմ քեզ:

607
00:42:46,820 --> 00:42:48,320
Բավականին ցուրտ է դառնում:

608
00:42:48,820 --> 00:42:51,200
♪ Եվ դա զգացվում է որպես սեր ♪

609
00:42:52,330 --> 00:42:54,410


610
00:42:56,340 --> 00:43:00,010
♪ Սրտաճմլիկ սրտի բաբախյունի պես
Զանգում ամբողջ գիշեր ♪

611
00:43:01,550 --> 00:43:04,730
ԴԱՆԹԵ.
Արի ջան, գնացել էի խնջույքի։

612
00:43:05,900 --> 00:43:07,730
Այնքան շատ կար
մարդիկ այնտեղ.

613
00:43:07,820 --> 00:43:11,530
Ինչ-որ կերպ ես գտա ինձ
խոսում է այս աղջկա հետ.

614
00:43:11,620 --> 00:43:13,290
Նրա անունը Էմմա էր։

615
00:43:13,740 --> 00:43:16,670
Նա խելացի էր և գեղեցիկ,

616
00:43:16,750 --> 00:43:18,750
և ասաց
որ նա սիրում էր իմ անունը։

617
00:43:20,930 --> 00:43:26,100
և հանկարծ
Նա թեքվում է և համբուրում ինձ։

618
00:43:27,610 --> 00:43:30,360
Կարծում եմ, կարող եք ասել
Ես ի պատասխան համբուրեցի նրան։

619
00:43:30,440 --> 00:43:32,700
նման համ
անանուխ և ծխախոտ,

620
00:43:32,780 --> 00:43:33,700
և դա էր...

621
00:43:35,120 --> 00:43:37,540
Դե լավ էր։

622
00:43:39,460 --> 00:43:41,050
Մենք երկար համբուրվեցինք։

623
00:43:41,130 --> 00:43:43,720
նա ինձ ասաց
որ նա գեղեցիկ էր։

624
00:43:43,800 --> 00:43:46,020
ոչ ոք ինձ չէր ասել
ասաց, որ գեղեցիկ է:

625
00:43:48,190 --> 00:43:49,570
Ես դեռ մտածում եմ
այդ համբույրի մեջ

626
00:43:50,860 --> 00:43:53,700
♪ Եվ աշխարհը կանգ չի առնում ♪

627
00:43:54,870 --> 00:43:57,040
♪ Ամեն անգամ, երբ դու սիրահարվում ես ♪

628
00:43:59,040 --> 00:44:03,130
♪ Սրտաճմլիկ սրտի բաբախյունի պես
ամբողջ գիշեր զանգում ♪

629
00:44:03,220 --> 00:44:05,060
♪ Ներքև իմ էկրանին ♪

630
00:44:06,640 --> 00:44:08,060
♪ Եվ դա զգացվում է որպես սեր... ♪

631
00:44:09,650 --> 00:44:11,990
ԴԱՆԹԵ.
Ես վստահ չեմ այս ամենում։

632
00:44:12,070 --> 00:44:15,080
Ճշմարտությունն այն է
Կարոտում եմ Էլ Պասոն.

633
00:44:16,160 --> 00:44:18,080
Ես անընդհատ մտածում եմ այդ մասին:

634
00:44:19,080 --> 00:44:20,250
Եվ ես մտածում եմ քո մասին:

635
00:44:21,760 --> 00:44:24,930
Քո, Դանթե։

636
00:44:26,260 --> 00:44:27,890
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Այնտեղ ցուրտ է դառնում:

637
00:44:27,980 --> 00:44:30,110
Էլ Պասոյի գիշերվա նման ոչինչ:

638
00:44:30,190 --> 00:44:32,740
Մի մոռացիր ասել, որ սիրում եմ քեզ
քանի դեռ ուշ չէ:

639
00:44:46,850 --> 00:44:48,850
ԴԱՆԹԵ.
Հարգելի Արի,

640
00:44:48,930 --> 00:44:50,310
Ես ունեմ այս պատկերը
քո գլխում

641
00:44:50,400 --> 00:44:51,770
պառկած անկողնում
ձեր բեռնատարից,

642
00:44:51,860 --> 00:44:54,610
նայելով բոլոր աստղերին:

643
00:44:54,700 --> 00:44:55,870
Ես ունեմ այս նկարը
իմ գլխում

644
00:44:58,200 --> 00:45:00,210
ԴԱՆԹԵ.
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Արի։

645
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
Դանթե.

646
00:45:20,710 --> 00:45:22,290
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Շնորհավոր Նոր տարի, Էլ Պասո:

647
00:45:22,380 --> 00:45:24,130
Գրեթե 1988 թվականն է։

648
00:45:24,210 --> 00:45:26,470
Վայ, ինչպես է ժամանակը թռչում:

649
00:45:26,550 --> 00:45:30,560
Մաղթում եմ ձեզ
երբևէ եղած լավագույն տարին:

650
00:45:35,740 --> 00:45:37,990
Հեյ Արի, ի՞նչ կա, մարդ։

651
00:45:38,080 --> 00:45:39,500
Հեյ, դու մեծ ես:

652
00:45:39,580 --> 00:45:41,080
Խայտառակություն:

653
00:45:41,170 --> 00:45:43,590
Վերջին անգամ ես տեսա քեզ,
դու էիր...

654
00:45:45,420 --> 00:45:47,340
Դու լավ տեսք ունես, ընկեր:

655
00:45:47,430 --> 00:45:49,970
Դուք ընկերուհի ունե՞ք։

656
00:45:59,660 --> 00:46:00,580
ԱՂՋԻԿ.
Նայիր քեզ.

657
00:46:00,660 --> 00:46:04,090
իմ փոքր եղբայրը
Դուք աշխատանք ունեք, հա՞:

658
00:46:04,170 --> 00:46:04,800
Այո՛։

659
00:46:04,880 --> 00:46:08,850
Այո, լավ աշխատանք: Դուք շատ գեղեցիկ եք։

660
00:46:22,210 --> 00:46:23,710
Բարև, Արի:

661
00:46:25,630 --> 00:46:28,720
Ամենագեղեցիկ տղան
տիեզերքի.

662
00:46:33,940 --> 00:46:35,360
Սպասիր, դեռ մի գնա:

663
00:46:35,440 --> 00:46:37,360
Ես մի փոքր բան ունեմ
քեզ համար։

664
00:46:37,450 --> 00:46:39,780
Փոքր եղբայր,
դու շատ գեղեցիկ ես

665
00:46:39,870 --> 00:46:41,790
Ոչ, վերցրու սա:

666
00:46:41,870 --> 00:46:43,540
Ճանապարհի համար.

667
00:46:48,010 --> 00:46:49,380
Շնորհավոր նոր տարի:

668
00:46:49,470 --> 00:46:50,640
Շնորհավոր նոր տարի:

669
00:46:55,650 --> 00:46:57,490
Արի, շնորհավոր Նոր տարի:

670
00:46:58,900 --> 00:47:00,620
Բարև, ինչպե՞ս է ընկեր Դանթեն:

671
00:47:00,700 --> 00:47:04,000
Լավ։ Չիկագոյում է։

672
00:47:04,830 --> 00:47:08,590
Պարզապես մի փոքր բան ձեզ համար:

673
00:47:08,670 --> 00:47:10,430
Ես սիրում եմ քեզ։

674
00:47:11,430 --> 00:47:13,350
Ես ուրախ եմ տեսնել
որ դու լավ ես։

675
00:47:19,070 --> 00:47:21,070
Այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:

676
00:47:25,960 --> 00:47:27,500
Ես սիրում եմ քեզ։

677
00:47:27,590 --> 00:47:28,760
Դուք ծերանում եք:

678
00:47:43,950 --> 00:47:45,040
ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄ 1:
Հեյ տղերք,
արագ մաքրենք

679
00:47:45,120 --> 00:47:46,880
որպեսզի մենք կարողանանք դուրս գալ
այստեղից և տոնել:

680
00:47:46,960 --> 00:47:50,720
ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄ 2:
Հեյ, հավաքիր իրերը: Տղերք, դուք ունեք
մեկ ժամ. Այսքանը:

681
00:47:51,680 --> 00:47:52,970
ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄ 3:
Օ, մարդ, ես ավելին կստանամ:

682
00:47:53,640 --> 00:47:54,720
այո։

683
00:47:54,810 --> 00:47:55,930
ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄ 1:
Լավ։

684
00:47:56,020 --> 00:47:57,900
ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄ 3:
Երկու լրացուցիչ ֆրի.
Երկու լրացուցիչ ֆրի.

685
00:48:01,570 --> 00:48:02,740
ԱՇԽԱՏԱԿԱԶՄ 1:
Հեյ, ինձ ցնցում է պետք:

686
00:48:15,060 --> 00:48:16,640
Անձնակազմը:
Շնորհավոր Ամանոր։
Ինչ կարող եմ ձեզ ծառայել:

687
00:48:17,940 --> 00:48:20,020
ՋԻՆԱ:
Այո, կարող եք ինձ տալ երկուսը
վանիլային կաթնային կոկտեյլներ,

688
00:48:20,110 --> 00:48:21,900
բուրգեր և ֆրի.

689
00:48:22,240 --> 00:48:23,950
Ջինա

690
00:48:33,260 --> 00:48:34,850
Այսպիսով, դուք երկուսով դուրս եք գալիս
կամ նման բան?

691
00:48:34,930 --> 00:48:35,600
Ի՞նչ է կատարվում։

692
00:48:35,680 --> 00:48:37,890
Խնջույք մեր մեքենայում,
ապուշ

693
00:48:37,980 --> 00:48:39,730
Դուք համարյա ավարտե՞լ եք:

694
00:48:39,810 --> 00:48:41,110
Ես պետք է մաքրեմ
իջնելուց առաջ։

695
00:48:41,190 --> 00:48:44,740
Մենք եկել ենք ձեզ հրավիրելու
մի կուսակցության.

696
00:48:44,820 --> 00:48:47,200
Խնջույք? Չեմ կարծում։
Շնորհակալություն։

697
00:48:48,370 --> 00:48:49,920
Գարեջուր կա։

698
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
Իսկ աղջիկները, ովքեր
ուզում ես համբուրել

699
00:48:56,720 --> 00:48:57,810
Միգուցե։

700
00:48:57,890 --> 00:49:00,610
ՋԻՆԱ:
Ոչ միգուցե:
Արի, հանգստացիր:

701
00:49:04,110 --> 00:49:07,160
Այո, ջարդիր այն: Եկեք երեկույթ.
Կհանդիպենք հետո, լա՞վ:

702
00:49:07,240 --> 00:49:08,290
Այո, Արի։

703
00:49:13,720 --> 00:49:15,640
ԴԱՆԹԵ.
Հարգելի Արի...

704
00:49:17,220 --> 00:49:20,190
այս աղջիկը, որի հետ ես հիմարություն էի անում
Ահա, որտեղ նա վերջապես ասաց ինձ.

705
00:49:21,360 --> 00:49:24,070
«Դանթե, կարծում եմ
երբ դու համբուրում ես ինձ,

706
00:49:24,150 --> 00:49:25,370
«Դու համբուրում ես ուրիշին».

707
00:49:26,450 --> 00:49:28,040
և նա ինձ ստիպեց
շատ հետաքրքիր մեկը

708
00:49:28,120 --> 00:49:29,960
և համարձակ հարց.

709
00:49:31,960 --> 00:49:33,720
«Դու համբուրու՞մ ես ուրիշ աղջկան։

710
00:49:35,390 --> 00:49:37,140
Թե՞ տղայի ես համբուրում»:

711
00:49:39,140 --> 00:49:42,230
Արի

712
00:49:43,030 --> 00:49:44,900
Արի, խմիր, խռպոտ։

713
00:49:56,510 --> 00:49:59,810
ԴԱՆԹԵ.
Արի, բանն այն է,
որ ես սիրում եմ հորս։

714
00:49:59,890 --> 00:50:01,150
Մայրիկիս էլ,

715
00:50:01,230 --> 00:50:02,480
Եվ ես շարունակում եմ զարմանալ
ինչ են պատրաստվում ասել

716
00:50:02,570 --> 00:50:07,780
երբ ես նրանց դա ասում եմ
Մի օր ես ուզում եմ ամուսնանալ մի տղայի հետ:

717
00:50:08,280 --> 00:50:10,500
Վայ։

718
00:50:10,580 --> 00:50:12,290
Նայիր քեզ.

719
00:50:14,090 --> 00:50:16,930
Այսպիսով, Նոր տարի է:

720
00:50:18,600 --> 00:50:20,100
Շնորհավոր Ամանոր։

721
00:50:20,350 --> 00:50:23,110
Այո, շնորհավոր Նոր տարի:

722
00:50:28,120 --> 00:50:29,450
ԴԱՆԹԵ.
Ես միակ երեխա եմ։

723
00:50:30,540 --> 00:50:32,040
Ես ատում եմ ստիպված լինելը
հիասթափեցնել նրանց.

724
00:50:33,170 --> 00:50:34,880
Ես մի փոքր ելույթ ունեմ.

725
00:50:34,960 --> 00:50:36,130
Այն սկսվում է քիչ թե շատ այսպես.

726
00:50:38,300 --> 00:50:41,140
Հայրիկ, ես մի բան ունեմ
ինչ ասել ձեզ

727
00:50:41,980 --> 00:50:44,190
Ես սիրում եմ տղաներին:

728
00:50:44,270 --> 00:50:46,030
Ինձ մի ատիր։

729
00:50:46,110 --> 00:50:47,530
Խնդրում եմ, մի ատիր ինձ:

730
00:50:51,200 --> 00:50:52,960
Ես պետք է գնամ։

731
00:50:56,720 --> 00:50:58,050
Ես ընկեր ունեմ:

732
00:51:04,230 --> 00:51:05,570
Ուրեմն ինչու համբուրեցիր ինձ:

733
00:51:08,280 --> 00:51:11,080
Որովհետև դու գեղեցիկ ես:

734
00:51:11,160 --> 00:51:12,580
Միայն դա է պատճառը։

735
00:51:12,660 --> 00:51:14,120
Եվ դու լավ ես:

736
00:51:15,750 --> 00:51:17,510
Լավ:

737
00:51:17,590 --> 00:51:20,340
Նայիր, նա նվագախմբում է, լա՞վ:

738
00:51:20,430 --> 00:51:21,470
Եվ վստահիր ինձ,

739
00:51:21,560 --> 00:51:24,650
Եթե նա իմանար քո մասին,
ինչ-որ վատ բան կլիներ.

740
00:51:26,570 --> 00:51:27,610
Ես չեմ վախենում։

741
00:51:27,690 --> 00:51:28,820
Դե, դուք պետք է ունենաք այն:

742
00:51:33,410 --> 00:51:37,340
Իսկ եթե դուք պարզապես
կբաժանվե՞ք նրանից

743
00:51:40,840 --> 00:51:42,350
Դա այնքան էլ հեշտ չէ:

744
00:51:44,730 --> 00:51:46,820
Արի, դու լավ տղա ես:

745
00:51:46,900 --> 00:51:48,320
Գիտե՞ք, դա տհաճ է, չէ՞:

746
00:51:48,400 --> 00:51:49,780
Ես չեմ ուզում լավ տղա լինել:

747
00:51:49,860 --> 00:51:51,160
Պետք չէ բարկանալ։

748
00:51:51,240 --> 00:51:53,120
Ինձ մի ասա, որ չջղայնանամ։

749
00:51:53,200 --> 00:51:54,790
Ինչո՞ւ համբուրեցիր ինձ։

750
00:51:54,870 --> 00:51:55,790
Հեյ

751
00:51:55,870 --> 00:51:57,550
Ինչո՞ւ համբուրեցիր ինձ։

752
00:51:59,210 --> 00:52:00,720
Ես չպետք է դա անեի:

753
00:52:02,390 --> 00:52:03,520
կներես։

754
00:52:03,600 --> 00:52:04,560
Չէ, արի...

755
00:52:08,320 --> 00:52:09,780
Հեյ, ես դա տեսա:

756
00:52:09,860 --> 00:52:11,530
Իսկ դա ի՞նչ է, Ջինա։

757
00:52:23,010 --> 00:52:24,890
ԴԱՆԹԵ.
Ես դա չեմ ուզում
Ինձ էլ մի ատիր, Արի։

758
00:52:28,020 --> 00:52:29,530
Բայց ես կարծում եմ, որ դուք սխալվում եք:

759
00:52:32,320 --> 00:52:33,740
Ես դա չեմ կարծում
պահել իրերը ներսում

760
00:52:33,830 --> 00:52:35,540
դա ճանապարհն է
բաները պետք է լինեն:

761
00:52:37,920 --> 00:52:40,340
Ես չեմ կարող թակարդում մնալ
այս գաղտնիքի մեջ ավելի երկար:

762
00:52:42,890 --> 00:52:44,260
Ես ուզում եմ ազատ լինել:

763
00:52:47,770 --> 00:52:49,570
Ես վախենում եմ
ինչ կարող է պատահել.

764
00:52:51,400 --> 00:52:52,570
Բայց ես ուզում եմ համարձակ լինել:

765
00:52:55,950 --> 00:52:57,000
Քեզ նման համարձակ:

766
00:53:22,510 --> 00:53:23,510
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է:

767
00:53:25,390 --> 00:53:27,390
Ասա ինձ Բերնարդոյի մասին։

768
00:53:28,440 --> 00:53:29,650
Պատմիր եղբորս մասին։

769
00:53:37,950 --> 00:53:39,210
Արի.

770
00:53:39,290 --> 00:53:40,670
Արի.

771
00:53:43,800 --> 00:53:45,890
Արի, խնդրում եմ:

772
00:53:45,970 --> 00:53:48,980
Ժամանակը չէ, սիրելիս:

773
00:53:51,730 --> 00:53:52,690
Կարո՞ղ ենք սպասել:

774
00:53:55,490 --> 00:53:56,370
Ոչ

775
00:54:10,940 --> 00:54:13,730
Սա լուսանկար է
քո հայրը և Բերնարդոն:

776
00:54:16,990 --> 00:54:18,580
Եվ սա Բերնարդոն է:

777
00:54:21,790 --> 00:54:23,340
Ձերբակալվելուց անմիջապես առաջ.

778
00:54:28,930 --> 00:54:29,770
կներես։

779
00:54:33,440 --> 00:54:36,030
Միայն երբեմն կյանքում,

780
00:54:39,030 --> 00:54:42,830
որոշ բաներ են
դժվար է նայել.

781
00:54:45,130 --> 00:54:46,130
Այսպիսով, դուք չեք նայում:

782
00:54:52,140 --> 00:54:57,030
Քո եղբայրը՝ Բերնարդո,

783
00:55:01,040 --> 00:55:04,590
ինչ-որ մեկին սպանել
իր իսկ ձեռքերով.

784
00:55:14,980 --> 00:55:16,650
Ես նախկինում դա երբեք չեմ ասել:

785
00:55:43,160 --> 00:55:46,590
Վերցրեք սա:

786
00:55:49,340 --> 00:55:50,180
Դա ձեզ համար է:

787
00:55:53,890 --> 00:55:54,940
Ամեն ինչ այնտեղ է։

788
00:55:57,940 --> 00:55:58,900
Պահպանիր այն։

789
00:56:27,460 --> 00:56:28,710
ԴԱՆԹԵ.
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

790
00:56:31,300 --> 00:56:32,340
ARI:
Ես նրանց հարցրի.

791
00:56:33,850 --> 00:56:35,390
Ես նրանց հարցրի եղբորս մասին։

792
00:56:36,230 --> 00:56:37,020
ԴԱՆԹԵ.
Օ՜

793
00:56:38,480 --> 00:56:40,240
Ես ընդամենը 15 տարեկան էի։

794
00:56:41,990 --> 00:56:46,910
Դժվարություն փնտրելով,
ուստի նա վերցրեց մի մարմնավաճառ:

795
00:56:49,340 --> 00:56:53,140
մարմնավաճառն էր
ա տրանս, տրանս.

796
00:56:53,220 --> 00:56:54,350
ԴԱՆԹԵ.
Այո, ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես:

797
00:57:00,570 --> 00:57:01,820
Եղբայրս կատաղեց

798
00:57:01,900 --> 00:57:02,910
և սպանել նրան
իր իսկ ձեռքերով.

799
00:57:06,290 --> 00:57:07,830
Օ, Աստված:

800
00:57:10,420 --> 00:57:12,220
Դուք ավելի լավ եք զգում:

801
00:57:12,300 --> 00:57:13,510
Իմանալով ճշմարտությունը.

802
00:57:16,470 --> 00:57:18,270
Ես հասկանում եմ, թե ինչու իմ
Ծնողները դա գաղտնի էին պահում.

803
00:57:22,320 --> 00:57:25,870
Ես կարծում էի, որ կիմանամ
Դա ինձ ավելի լավ կզգա։

804
00:57:27,290 --> 00:57:28,120
Բայց դա այդպես չէ։

805
00:57:35,310 --> 00:57:37,060
ՄԱՐԴ ՌԱԴԻՈ.
Էլի ամառ է, Էլ Պասո։

806
00:57:37,140 --> 00:57:38,060
Եվ հե՜յ, եթե զգում ես

807
00:57:38,140 --> 00:57:39,520
չափազանց շոգ

808
00:57:39,610 --> 00:57:41,320
խմել մի քիչ ջուր

809
00:57:41,400 --> 00:57:44,200
և հիշիր վերցնել
մի քիչ ժամանակ հանգստանալու համար.

810
00:57:44,280 --> 00:57:46,080
40 րոպե է։

811
00:57:50,250 --> 00:57:52,300
♪ Վտանգավոր սրամիտ ♪

812
00:57:56,310 --> 00:57:58,440
♪ Շատ թույլ է նրան լքելու համար ♪

813
00:58:02,440 --> 00:58:04,950
♪ Իսկ դու ուզում ես
գնել իրեր

814
00:58:08,460 --> 00:58:10,710
*Դու պետք է կանգնեցնեիր նրան*
շատ վաղուց

815
00:58:10,790 --> 00:58:14,010
*Գնա, գնա հիմա*

816
00:58:22,650 --> 00:58:23,610
ՋԻՆԱ:
Հեյ

817
00:58:23,690 --> 00:58:25,240
Հեյ

818
00:58:25,320 --> 00:58:26,660
ՋԻՆԱ:
Ինչ-որ բան կա
տարբերվում է քո մեջ:

819
00:58:26,740 --> 00:58:27,740
Ինձ դուր է գալիս:

820
00:58:28,830 --> 00:58:30,500
Շնորհակալություն։

821
00:58:30,580 --> 00:58:33,340
Դա ամենագեղեցիկ բանն է
որ դու ինձ երբեք չես ասել։

822
00:58:34,380 --> 00:58:35,800
Ինչպես եք տոնում
ամառվա սկիզբը?

823
00:58:35,880 --> 00:58:37,640
Օ՜, ավելի շատ բուրգեր խորովել:

824
00:58:37,720 --> 00:58:39,430
Ես պարզապես աշխատում եմ:

825
00:58:39,440 --> 00:58:39,990
Իսկ դու, ինչպե՞ս ես։

826
00:58:40,520 --> 00:58:41,600
Խնջույք կամ ինչ-որ բան:

827
00:58:41,690 --> 00:58:42,610
Իհարկե։

828
00:58:44,860 --> 00:58:46,280
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

829
00:59:06,530 --> 00:59:07,530
Նայիր քեզ.

830
00:59:07,610 --> 00:59:10,700
Դուք նման եք Չե Գևարային
ոչ բեղ

831
00:59:10,790 --> 00:59:12,790
Իսկ ո՞վ է սա։

832
00:59:12,880 --> 00:59:14,250
Նա ոտքեր է:

833
00:59:14,340 --> 00:59:18,640
Ողջույն։ Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

834
00:59:18,720 --> 00:59:20,470
Դուք այնքան սրամիտ եք:

835
00:59:22,480 --> 00:59:23,730
Դուք տարբերվում եք:

836
00:59:23,810 --> 00:59:27,490
Ախ, հայրիկի հին շորերը:

837
00:59:27,570 --> 00:59:30,240
Դուք ավելի կարճ տեսք ունեք:

838
00:59:30,330 --> 00:59:31,330
Բայց քո մազերը ստիպում են քեզ
ձեզ ավելի բարձրահասակ երևալ:

839
00:59:31,410 --> 00:59:33,920
Հաստատ ոչ ավելի ցածր:

840
00:59:34,000 --> 00:59:35,250
Ինչ էլ որ լինի:

841
00:59:35,340 --> 00:59:37,010
Եկեք այստեղ:

842
00:59:39,050 --> 00:59:40,890
Ես քեզ շատ եմ կարոտել,
Արի Մենդոզա.

843
00:59:45,730 --> 00:59:48,320
Արիստոտել, արի այստեղ, տղա։

844
00:59:48,400 --> 00:59:50,660
Ահա այն:

845
00:59:50,740 --> 00:59:51,870
Տեսեք, թե որքան մեծ է:

846
00:59:51,950 --> 00:59:53,330
Օ, աստված իմ:

847
00:59:53,410 --> 00:59:54,500
Շարժվիր, շարժվիր, ներս թող ինձ:

848
00:59:54,580 --> 00:59:55,420
Նայեք ձեր բեռնատարին:

849
00:59:56,920 --> 00:59:57,510
Նայեք դրան։

850
00:59:57,590 --> 00:59:58,680
Վայ։

851
00:59:58,760 --> 01:00:00,600
Օ, սիրելիս:

852
01:00:00,680 --> 01:00:02,600
Ես դա գիտեմ ի վերջո
Դու թույլ կտաս Դանթեին քշել։

853
01:00:02,680 --> 01:00:04,350
Դուք ինձ խոստանում եք
որ զգույշ կլինե՞ք։

854
01:00:04,440 --> 01:00:06,860
Չեմ անի։

855
01:00:06,940 --> 01:00:10,570
Դա? Հիմա ես երկուսն եմ ունենալու
Մայրերն անհանգստանում են ինձ համար, հա՞:

856
01:00:10,660 --> 01:00:13,040
Այո, այո, դու ես
այս ընտանիքի մի մասը,

857
01:00:13,120 --> 01:00:15,710
այսպես
դադարեցնել համաձայնությունը դրան:

858
01:00:17,960 --> 01:00:18,880
Լավ, դա պաշտոնական է:

859
01:00:18,970 --> 01:00:20,800
Ես պատրաստվում եմ փոխել իմ
Ranchera դրա համար, լա՞վ:

860
01:00:22,050 --> 01:00:23,890
Ես չեմ հասկանում։

861
01:00:25,810 --> 01:00:27,440
Ոտքեր, արի աղջիկ:

862
01:00:29,070 --> 01:00:30,530
Ի՞նչ ես ուտում։

863
01:00:30,610 --> 01:00:33,120
Նա բիձ է: Ուտել
ինչ-որ բան.

864
01:00:33,200 --> 01:00:34,790
Նա խելագար է:

865
01:00:36,040 --> 01:00:37,710
Խենթ աղջիկ.

866
01:00:45,770 --> 01:00:46,770
Կլինի՞
կանոններ մեզ համար.

867
01:00:50,240 --> 01:00:52,160
Կանոններ?

868
01:00:52,240 --> 01:00:53,490
Գիտեք ինչ
Ես խոսում եմ.

869
01:00:57,750 --> 01:00:59,000
Ահ

870
01:01:02,090 --> 01:01:03,180
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

871
01:01:03,260 --> 01:01:04,680
Հա, հա...

872
01:01:08,150 --> 01:01:10,240
Ես տղաներին չեմ համբուրում.

873
01:01:13,070 --> 01:01:15,080
Լավ:

874
01:01:16,750 --> 01:01:18,580
Այդ դեպքում ես ձեզ համար կանոն ունեմ.

875
01:01:22,680 --> 01:01:23,680
Մի փախեք:

876
01:01:25,850 --> 01:01:27,270
Երբ ինչ-որ մեկը ձեզ ասում է

877
01:01:27,350 --> 01:01:29,940
ինչու ես քայլում
այդ գորգի հետ,

878
01:01:30,020 --> 01:01:31,780
եթե չես կարող կողքիս լինել

879
01:01:33,780 --> 01:01:36,200
դա ինձ կսպաներ

880
01:01:49,150 --> 01:01:49,940
Ես կարոտել եմ սա։

881
01:01:52,640 --> 01:01:54,200
Հաջորդ անգամ մենք գնում ենք
կրկին ճամբար,

882
01:01:54,280 --> 01:01:55,370
Ես կբերեմ իմ աստղադիտակը:

883
01:01:55,450 --> 01:01:57,370
Այո, լավ գաղափար է:

884
01:01:57,450 --> 01:01:58,960
Լավ գաղափար։

885
01:02:02,210 --> 01:02:04,890
Ես սիրում եմ Ոտքերը:

886
01:02:04,970 --> 01:02:07,720
Նա սիրում է քեզ: Այո՛։

887
01:02:09,810 --> 01:02:11,820
Օ՜, մարդ։

888
01:02:11,900 --> 01:02:13,820
Անձրև է գալու:

889
01:02:14,150 --> 01:02:15,000
Այո, եկեք գնանք բեռնատարի մոտ:

890
01:02:16,530 --> 01:02:17,910
Արի, աղջիկ։

891
01:02:26,890 --> 01:02:28,180
Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ.

892
01:02:48,470 --> 01:02:49,890
Քաղաքն ինձ սովորեցրեց
ինչպես գլորել հոդը:

893
01:03:05,130 --> 01:03:08,600
Դուք երբևէ դա զգացե՞լ եք
Որքան երկար է անձրևը...

894
01:03:23,380 --> 01:03:24,500
Եկեք դուրս գնանք այնտեղ:

895
01:04:19,860 --> 01:04:25,880
Լավ, ենթադրում եմ, որ մենք կտեսնվենք:
այնտեղ կամ ինչ այլ բան:

896
01:04:28,710 --> 01:04:30,380
Ես մտածում էի
համբույրների մասին.

897
01:04:32,890 --> 01:04:35,480
Ես նկատի ունեմ, թե որտեղից գիտեք
դու չես սիրում տղաներին համբուրվել

898
01:04:35,560 --> 01:04:37,190
Եթե դուք երբեք չեք համբուրել մի տղայի.

899
01:04:37,270 --> 01:04:38,780
Կարծում եմ, դուք պարզապես գիտեք:

900
01:04:40,450 --> 01:04:41,530
Դե, դուք երբևէ դա արել եք:

901
01:04:43,450 --> 01:04:44,330
Ոչ

902
01:04:46,290 --> 01:04:46,960
Դուք դա արե՞լ եք:

903
01:04:48,710 --> 01:04:49,630
Ոչ

904
01:04:54,470 --> 01:04:55,690
Ես կարծում եմ, որ մենք պետք է
փորձ անել.

905
01:04:59,690 --> 01:05:00,650
Ոչ

906
01:05:01,910 --> 01:05:03,530
Դու իմ լավագույն ընկերն ես, չէ՞:

907
01:05:04,740 --> 01:05:07,500
Այո, բայց հիմա ես ափսոսում եմ դրա համար:

908
01:05:07,580 --> 01:05:10,340
Լսիր, դա պարզապես համբույր է
և այդ ժամանակ մենք երկուսս էլ կիմանանք:

909
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
Դանթե.

910
01:05:12,760 --> 01:05:13,850
Խնդրում եմ։

911
01:05:16,350 --> 01:05:17,020
Դարձիր ինձ։

912
01:05:19,820 --> 01:05:20,780
Դարձիր ինձ։

913
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
Խայտառակություն:

914
01:05:32,840 --> 01:05:33,840
Փակեք ձեր աչքերը:

915
01:05:35,680 --> 01:05:37,020
Իսկապե՞ս:

916
01:05:37,100 --> 01:05:38,770
Այո, փակիր աչքերդ։

917
01:06:00,190 --> 01:06:00,980
Լավ?

918
01:06:10,040 --> 01:06:11,420
Դա ինձ մոտ չստացվեց:

919
01:06:15,720 --> 01:06:16,560
Ոչի՞նչ։

920
01:06:24,240 --> 01:06:25,740
Դուրս.

921
01:06:27,580 --> 01:06:28,160
Բայց.

922
01:06:28,250 --> 01:06:29,790
Կարող եք դուրս գալ իմ մեքենայից:

923
01:06:30,830 --> 01:06:31,920
Դու զզվելի ես:

924
01:06:32,000 --> 01:06:33,170
Խնդրում եմ, կարող եք դուրս գալ
իմ անիծված մեքենայի՞ց:

925
01:06:33,260 --> 01:06:33,840
Կներե՞ք:

926
01:06:33,920 --> 01:06:35,090
Դուրս եկեք իմ մեքենայից։

927
01:06:35,180 --> 01:06:36,760
Դե արի։ Տեղափոխել. Դե արի։

928
01:06:36,850 --> 01:06:37,720
Ես քեզ չեմ հավատում:

929
01:06:37,810 --> 01:06:39,230
ARI:
Արի, արի, արի։

930
01:06:39,310 --> 01:06:40,730
Ջախջախիր:

931
01:06:40,810 --> 01:06:42,570
Դուռը բացե՞մ։

932
01:07:20,140 --> 01:07:22,980
ԼՐԱԳՐՈՂ.
Մինչ ցուցարարները պահանջում էին
ավելի շատ գումար

933
01:07:23,060 --> 01:07:26,360
նրանք բերեցին պիկ ժամերի երթեւեկությունը
դեպի փակուղի։

934
01:07:26,450 --> 01:07:28,160
Ես մտածեցի, որ դու չես աշխատում
շաբաթ օրերին?

935
01:07:30,200 --> 01:07:32,370
Ես ծածկում եմ ինչ-որ մեկին:

936
01:07:32,460 --> 01:07:33,790
ՄԱՅՐ.
Որքան պարկեշտ է ձեզանից:

937
01:07:35,500 --> 01:07:37,300
Նրանք ինձ վճարում են. Դա նման չէ
ազատ էր։

938
01:07:39,470 --> 01:07:42,230
ՀԵՌՈՒՍՏԱՌԵՊՈՐՏԱԺ.
Հետո ութից անմիջապես հետո,
Սկսվեցին ձերբակալությունները.

939
01:09:00,550 --> 01:09:01,300
ՀԱՅՐ.
Արի.

940
01:09:04,140 --> 01:09:06,610
Ձեր մորաքույր Օֆելյան մահացել է:

941
01:09:08,400 --> 01:09:10,240
Եկեք գնանք ձեր տուն
թաղման համար։

942
01:09:13,580 --> 01:09:15,410
Մայրդ այսօր շուտ գնաց։

943
01:09:16,170 --> 01:09:17,250
Մենք նրան այնտեղ կտեսնենք:

944
01:09:25,270 --> 01:09:26,310
Նրանք-

945
01:09:28,270 --> 01:09:31,030
Քվինտանոները շատ բարի են եղել
մեզ համար տունը հոգալ։

946
01:09:36,500 --> 01:09:38,170
մենք ստիպված կլինենք անել
պայմանավորվածություններ աշխատանքի ժամանակ.

947
01:10:16,660 --> 01:10:18,330
Կներես, հայրիկ։

948
01:10:23,300 --> 01:10:24,720
կներես,
Երբեմն ես այնքան բարկանում եմ, պարզապես...

949
01:10:27,520 --> 01:10:33,650
Երբեմն ես ունենում եմ այս բաները ...
Նրանք իմ ներսում են։

950
01:10:35,740 --> 01:10:36,490
Ինչպես զգացմունքները.

951
01:10:40,040 --> 01:10:42,000
Ես չգիտեմ, թե ինչպես վարվել
նրանց հետ։

952
01:10:50,770 --> 01:10:52,280
Դուք հավանաբար չունեք
Դա անիմաստ է:

953
01:10:54,950 --> 01:10:56,280
Թվում է, թե նորմալ է:

954
01:11:02,640 --> 01:11:04,670
Ես դա չեմ կարծում
Եղիր այնքան նորմալ, հայրիկ:

955
01:11:11,480 --> 01:11:12,940
Միգուցե եթե ավելի շատ խոսենք։

956
01:11:20,460 --> 01:11:22,710
մեզնից որն է
Ավելի լավ է խոսել, հայրիկ։

957
01:11:28,510 --> 01:11:29,640
Դե-

958
01:11:33,480 --> 01:11:34,820
Մենք հիմա խոսում ենք, չէ՞:

959
01:11:39,240 --> 01:11:40,200
Այո՛։

960
01:11:42,880 --> 01:11:43,790
Մենք հիմա խոսում ենք։

961
01:11:43,880 --> 01:11:45,050
Այո՛։

962
01:12:13,690 --> 01:12:14,770
Ինչո՞ւ չեկան։

963
01:12:17,990 --> 01:12:18,990
Իմ հորեղբայրներն ու մորաքույրներս.

964
01:12:21,700 --> 01:12:23,250
Թաղմանը?

965
01:12:25,000 --> 01:12:26,170
Նրանք դա չընդունեցին։

966
01:12:35,690 --> 01:12:37,780
ապրել ուրիշի հետ
կին երկար տարիներ.

967
01:12:39,030 --> 01:12:40,240
Նրանք սիրահարներ էին։

968
01:12:41,410 --> 01:12:42,870
Դա ձեզ անհանգստացնու՞մ է:

969
01:12:46,800 --> 01:12:47,380
Ոչ

970
01:12:53,230 --> 01:12:54,640
Ես հիշում եմ նրան, այո:

971
01:12:57,110 --> 01:12:58,400
Ֆրեննի, չէ՞:

972
01:13:00,780 --> 01:13:02,200
Նա կանաչ աչքեր ուներ։

973
01:13:04,500 --> 01:13:07,130
Եվ նա սիրում էր երգել:

974
01:13:09,800 --> 01:13:11,800
Այո, նա վատն էր:

975
01:13:13,140 --> 01:13:14,730
ՀԱՅՐ.
Ձեր մորաքրոջ համար:

976
01:13:49,920 --> 01:13:51,260
ARI:
Ինչպե՞ս ես։

977
01:13:54,100 --> 01:13:54,970
Արի

978
01:13:59,480 --> 01:14:00,440
ARI:
Ի՞նչ կա:

979
01:14:16,640 --> 01:14:18,060
Դանթե

980
01:14:18,140 --> 01:14:20,110
Ոչ, մի արեք դա:

981
01:14:20,190 --> 01:14:22,150
Ոչինչ մի ասա, լա՞վ:

982
01:14:23,530 --> 01:14:24,620
Ես հիմա այստեղ եմ:

983
01:14:32,380 --> 01:14:35,050
կներես։ պետք է լիներ
այստեղ. կներես։

984
01:14:38,560 --> 01:14:39,440
կներես։

985
01:14:44,570 --> 01:14:47,660
Հորաքույրս,
Նա թողեց ինձ տունը:

986
01:14:47,750 --> 01:14:51,670
Այսպիսով, ես մտածում էի.
երբ սկսում ես ավելի լավ զգալ,

987
01:14:51,750 --> 01:14:52,500
եթե ուզում ես,

988
01:14:52,590 --> 01:14:55,260
մենք կարող ենք գնալ և զվարճանալ
այնտեղ երբեմն.

989
01:15:11,210 --> 01:15:12,500
Լա՞վ է լինելու։

990
01:15:13,670 --> 01:15:16,220
այո, այո, այո
Լավ է լինելու:

991
01:15:19,350 --> 01:15:20,440
Արի ինձ հետ, սիրելիս:

992
01:15:35,720 --> 01:15:40,140
Արի, սիրելիս, դու միշտ կլինես
լինել քո ընկերը, չէ՞:

993
01:15:40,230 --> 01:15:43,190
Միշտ.

994
01:15:43,270 --> 01:15:44,150
Ինչ էլ որ լինի։

995
01:15:46,530 --> 01:15:49,700
Մի տարեց կին կար
ով տեսավ ամեն ինչ

996
01:15:49,790 --> 01:15:51,290
և ահազանգել ոստիկանություն։

997
01:15:52,790 --> 01:15:56,800
Դանթեն համբուրվում էր
մի տղայի ծառուղում

998
01:15:56,880 --> 01:16:00,470
և մի քանի այլ տղաներ, ովքեր
Նրանք անցան և տեսան նրանց։

999
01:16:01,730 --> 01:16:07,910
Նրանք վիրավորեցին իմ երեխային:

1000
01:16:16,920 --> 01:16:18,090
Դժվար է,

1001
01:16:18,180 --> 01:16:20,350
և ես կարծում եմ, որ մենք երկուսս էլ այդպիսին ենք
մի քիչ կորած հենց հիմա:

1002
01:16:21,930 --> 01:16:23,230
կներես։

1003
01:16:25,400 --> 01:16:27,610
Ի՞նչ է պատահել մյուս տղայի հետ:

1004
01:16:27,690 --> 01:16:29,950
Դանիելը փախավ։

1005
01:16:31,450 --> 01:16:32,750
բայց ոչ Դանթե.

1006
01:16:34,580 --> 01:16:36,000
Չգիտեմ ինչու
Դանթեն չվազեց.

1007
01:16:38,090 --> 01:16:39,760
Չգիտեմ ինչու
Նա չվազեց:

1008
01:16:41,510 --> 01:16:43,600
լավ կլիներ
Եթե ​​միայն ես վազեի։

1009
01:16:46,610 --> 01:16:48,700
Որովհետև դա Դանթեն է:

1010
01:16:48,780 --> 01:16:50,620
Արի, սիրելիս, ո՞ւր ես գնում:

1011
01:17:14,040 --> 01:17:16,920
Ես Արին եմ՝ Դանթեի ընկերը։

1012
01:17:18,630 --> 01:17:19,420
Ես գիտեմ.

1013
01:17:20,880 --> 01:17:22,090
Կարծում եմ, որ դուք պետք է ընդմիջեք:

1014
01:17:23,260 --> 01:17:24,140
Չեմ կարծում...

1015
01:17:24,220 --> 01:17:26,650
Ես կսպասեմ քեզ
դուրս, լավ?

1016
01:17:26,730 --> 01:17:27,730
կսպասեմ
ուղիղ հինգ րոպե

1017
01:17:27,810 --> 01:17:29,530
իսկ եթե դու դուրս չես
հինգ րոպեում,

1018
01:17:29,610 --> 01:17:30,820
Ես վերադառնում եմ ներս

1019
01:17:30,900 --> 01:17:32,620
և ես պատրաստվում եմ
քացի քո էշին.

1020
01:17:34,790 --> 01:17:35,790
Հասկանու՞մ ես, Դանիել։

1021
01:17:54,160 --> 01:17:55,040
Դանթեն հիվանդանոցում է։

1022
01:17:57,210 --> 01:17:59,260
Օ՜

1023
01:17:59,340 --> 01:18:01,590
Դուք ոչինչ չունե՞ք
Էլ ի՞նչ ասել, ապուշ:

1024
01:18:03,720 --> 01:18:04,640
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես

1025
01:18:04,720 --> 01:18:05,730
Ինձ հետ մի ծաղրվիր, մարդ:

1026
01:18:09,360 --> 01:18:11,610
Նայեք, մի գնա
որևէ մեկին ասել

1027
01:18:11,690 --> 01:18:12,700
իմը Դանթեի հետ։

1028
01:18:12,780 --> 01:18:14,990
Դանթեն հիվանդանոցում է

1029
01:18:15,080 --> 01:18:16,640
և միակ բանը
ինչն է քեզ անհանգստացնում

1030
01:18:16,650 --> 01:18:19,340
Ոչ մեկին չասե՞ք:

1031
01:18:19,380 --> 01:18:21,050
ովքե՞ր էին նրանք։

1032
01:18:21,130 --> 01:18:22,840
Չորս տղա կային։

1033
01:18:23,890 --> 01:18:25,720
Դե, մի անուն:

1034
01:18:28,440 --> 01:18:29,980
Ջուլիա

1035
01:18:30,070 --> 01:18:33,200
Հենրի՞ն: Էլ ո՞վ։

1036
01:18:33,280 --> 01:18:34,370
Ջո Մոնտալա.

1037
01:18:34,450 --> 01:18:35,700
Էլ ո՞վ։

1038
01:18:35,790 --> 01:18:36,750
Մնացած երկուսին ես չգիտեմ։

1039
01:18:36,830 --> 01:18:39,000
Երդվում եմ Աստծուն, չգիտեմ։

1040
01:18:42,970 --> 01:18:44,890
Ուրեմն թողեցիր այնտեղ,
ճիշտ է

1041
01:18:44,970 --> 01:18:45,970
ԴԱՆԻԵԼ.
Նա չցանկացավ առաջադրվել:

1042
01:18:47,480 --> 01:18:52,360
Ինձ չի հետաքրքրում: Նույնիսկ ոչ
դու շրջվեցիր, Լա՞վ:

1043
01:18:52,990 --> 01:18:54,320
Նա չցանկացավ առաջադրվել:

1044
01:18:54,410 --> 01:18:55,450
Համար.

1045
01:18:55,530 --> 01:18:57,910
Դու չես տալիս:

1046
01:19:12,860 --> 01:19:14,110
Ջուլիա

1047
01:19:34,280 --> 01:19:36,410
Ի՞նչ կա, Արի։

1048
01:19:36,490 --> 01:19:39,290
Ոչինչ

1049
01:19:39,370 --> 01:19:42,040
Արդյո՞ք դա ձեր բեռնատարն է:

1050
01:19:42,130 --> 01:19:43,000
Այո՛

1051
01:19:44,970 --> 01:19:46,470
Գեղեցիկ անիվներ:

1052
01:19:57,370 --> 01:19:59,540
Ես որոշ բաներ ունեմ
նրա համար հիմա:

1053
01:19:59,750 --> 01:20:01,000
Ինչո՞ւ հետո չես հետ բերում։

1054
01:20:01,080 --> 01:20:03,290
Ես նրան կտանեմ զբոսանքի։

1055
01:21:07,550 --> 01:21:09,470
ՄԱՅՐ.
Արի.

1056
01:21:09,550 --> 01:21:10,640
Արի, կանգ առ.

1057
01:21:14,560 --> 01:21:16,820
Նրանք վիրավորեցին նրան, լա՞վ:

1058
01:21:16,900 --> 01:21:18,530
Լավ, դա պոռնիկի մեջ է
հիվանդանոցային մահճակալ և

1059
01:21:18,610 --> 01:21:19,660
Ես ոչինչ չեմ կարող անել
դրա մասին, լա՞վ:

1060
01:21:19,740 --> 01:21:20,740
Որովհետև թողել են
մի նրբանցքում

1061
01:21:20,820 --> 01:21:22,240
ասես ոչինչ լիներ։

1062
01:21:22,330 --> 01:21:23,200
Ասես աղբի կտոր լինեի,

1063
01:21:23,290 --> 01:21:25,210
ոնց որ խայտառակություն լինի

1064
01:21:25,290 --> 01:21:25,880
Ոչինչ, լա՞վ:

1065
01:21:25,960 --> 01:21:27,210
Բայց դա այդպես չէ։

1066
01:21:36,810 --> 01:21:40,910
Ես հասկանում եմ.

1067
01:21:40,990 --> 01:21:43,490
Ես այստեղ եմ քեզ համար:

1068
01:21:44,660 --> 01:21:47,500
Դուք պետք է նստեք:

1069
01:21:49,510 --> 01:21:50,840
Պետք է նստել։

1070
01:21:51,510 --> 01:21:52,930
ՀԱՅՐ.
Արի, Արի, պարոն Ռոդրիգեսը կանչեց։

1071
01:21:53,010 --> 01:21:54,680
Քեզ էի փնտրում։

1072
01:21:55,440 --> 01:21:56,940
ՄԱՅՐ.
Ոչինչ, ոչինչ:

1073
01:21:57,020 --> 01:21:59,030
Նա լա՞վ է: Իսկապե՞ս:

1074
01:22:10,090 --> 01:22:13,470
ես զ...
Ինձ հետ ինչ-որ բան այն չէ, մայրիկ

1075
01:22:14,680 --> 01:22:15,680
Ոչ

1076
01:22:15,770 --> 01:22:17,520
Այո, կա, լա՞վ:

1077
01:22:17,600 --> 01:22:20,070
Այսպիսով, և, և ես-

1078
01:22:20,150 --> 01:22:23,030
Ես նման եմ նրան, լա՞վ:

1079
01:22:23,110 --> 01:22:28,040
Ես հավանաբար...
Ես երևի նրանից վատն եմ։

1080
01:22:28,120 --> 01:22:31,380
Այսպիսով, կարծում եմ, որ մենք պետք է,
դու գիտես,

1081
01:22:31,470 --> 01:22:33,130
հեռանա՞նք, հա՞:

1082
01:22:42,030 --> 01:22:48,460
Չեմ... Չեմ ուզում
հիասթափեցնել ձեզ

1083
01:22:48,540 --> 01:22:49,960
Արի.

1084
01:22:50,040 --> 01:22:51,630
երդվում եմ.

1085
01:22:51,710 --> 01:22:53,550
Դու ինձ չես հիասթափեցնում։

1086
01:22:54,220 --> 01:22:56,640
Դուք.

1087
01:22:56,720 --> 01:22:57,930
Դուք մեզ միասին եք պահում:

1088
01:23:01,230 --> 01:23:05,910
Բայց Արի,
դուք պետք է դադարեք փախչել:

1089
01:23:13,090 --> 01:23:15,510
Ինչի՞ մասին։

1090
01:23:15,600 --> 01:23:17,680
Դու և Դանթեն։

1091
01:23:20,770 --> 01:23:22,610
Դանթեն սիրում է քեզ, Արի։

1092
01:23:22,690 --> 01:23:29,120
Ոչ, ոչ, ոչ: Ինչո՞ւ:
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

1093
01:23:29,210 --> 01:23:32,840
ՀԱՅՐ.
Կարծում եմ՝ դու սիրում ես նրան
ավելին, քան կարող ես տանել:

1094
01:23:35,220 --> 01:23:38,680
Ես չեմ դիմանում տեսնելու
մենակությունը քո ներսում:

1095
01:23:40,020 --> 01:23:41,770
Ես չեմ դիմանում դրան։

1096
01:23:46,700 --> 01:23:48,200
Ես սիրում եմ քեզ։

1097
01:23:54,130 --> 01:23:55,930
Ես տեսնում եմ քեզ, որդի՛ս:

1098
01:23:59,140 --> 01:24:00,200
Ես տեսնում եմ քեզ:

1099
01:24:08,450 --> 01:24:09,950
Ես ամաչում եմ։

1100
01:24:10,370 --> 01:24:12,420
Ամաչո՞ւմ ես։

1101
01:24:12,500 --> 01:24:15,260
Ինչի՞ց ամաչում:

1102
01:24:15,340 --> 01:24:16,880
Դանթեին սիրե՞լը:

1103
01:24:20,890 --> 01:24:22,150
Դուք պետք է հպարտ լինեք:

1104
01:25:39,420 --> 01:25:43,140
ՌԱԴԻՈ:
Անդադար երաժշտություն. Բարև -

1105
01:25:43,220 --> 01:25:45,390
ARI:
Ուզու՞մ ես ինձ
ձայներիզ դնել?

1106
01:25:45,480 --> 01:25:47,320
Ոչ

1107
01:25:47,400 --> 01:25:47,690
ARI:
Ոչ?

1108
01:25:47,770 --> 01:25:49,650
Լավ:

1109
01:26:19,670 --> 01:26:20,760
Ես սիրում եմ այն ​​այստեղ:

1110
01:26:26,520 --> 01:26:28,520
Ես նույնպես սիրում եմ այս բաները:

1111
01:26:29,530 --> 01:26:33,200
Դու շատ բան ես սիրում,
ճիշտ է

1112
01:26:34,620 --> 01:26:35,710
Դուք կարծես վրդովված եք:

1113
01:26:38,540 --> 01:26:39,760
Կարծում եմ՝ նեղված եմ։

1114
01:26:45,270 --> 01:26:46,390
Ես չեմ կարող դա անել:

1115
01:26:48,560 --> 01:26:49,650
Ի՞նչ չես կարող անել:

1116
01:26:51,240 --> 01:26:52,450
Ամբողջ ընկերների հարցը:

1117
01:26:54,990 --> 01:26:56,210
Ես չեմ կարող դա անել:

1118
01:27:03,470 --> 01:27:05,560
Ինչու՞ ոչ։

1119
01:27:07,310 --> 01:27:08,810
Պե՞տք է դա ձեզ բացատրեմ:

1120
01:27:18,750 --> 01:27:21,260
Դանթե, բարև:

1121
01:27:21,340 --> 01:27:22,840
Հեյ, Դանթե, արի:

1122
01:27:24,340 --> 01:27:25,600
դա ինձ դուր չի գալիս
երբ դու դիպչում ես ինձ

1123
01:27:34,780 --> 01:27:36,410
Դանթե.

1124
01:27:36,490 --> 01:27:37,290
Դանթե.

1125
01:27:39,750 --> 01:27:40,590
Մի բարկացիր։

1126
01:27:42,090 --> 01:27:44,430
Ես այլևս չգիտեմ
Ի՞նչ անել, Արի։

1127
01:27:57,790 --> 01:27:59,870
Դանթե

1128
01:27:59,960 --> 01:28:02,380
այդ ժամանակ
որ դու համբուրեցիր ինձ

1129
01:28:02,460 --> 01:28:03,340
Այո՛

1130
01:28:07,640 --> 01:28:09,560
Հիշեք, որ ես դա չարեցի այն ժամանակ:

1131
01:28:09,640 --> 01:28:10,940
Ինչու՞ եք բարձրացնում թեման:

1132
01:28:11,020 --> 01:28:12,940
Ես հիշում եմ դա։

1133
01:28:13,020 --> 01:28:14,400
Ես հիշում եմ.

1134
01:28:14,490 --> 01:28:15,990
Կարծում ես մոռացե՞լ եմ:

1135
01:28:17,160 --> 01:28:18,790
ես չեմ ուզում
խոսել դրա մասին:

1136
01:28:20,210 --> 01:28:22,460
Դա ինձ վատ է զգում:

1137
01:28:22,540 --> 01:28:24,880
Դանթե, ինչ ասացի
ե՞րբ համբուրեցիր ինձ

1138
01:28:26,890 --> 01:28:27,970
Դուք ասացիք, որ ոչինչ չեք զգում:

1139
01:28:34,900 --> 01:28:35,990
Ես խաբեցի քեզ:

1140
01:28:46,090 --> 01:28:50,680
Դա ճիշտ չէ, լա՞վ:

1141
01:28:50,770 --> 01:28:52,100
Դու ես։

1142
01:28:53,610 --> 01:28:54,690
Դա այն է, ինչից ես վախենում եմ:

1143
01:28:54,770 --> 01:28:55,780
Ես վախենում եմ քեզնից։

1144
01:29:39,070 --> 01:29:41,030
Ես չեմ վախենա
Դանթե Կինտանային սիրելու մասին:

1145
01:30:40,440 --> 01:30:44,030
ARI:
Երբեմն դուք կարող եք բացահայտել

1146
01:30:44,120 --> 01:30:49,300
տիեզերքի գաղտնիքները
ինչ-որ մեկի ձեռքում:

1147
01:30:55,010 --> 01:30:56,140
Լույսի աղտոտվածություն չկա:

1148
01:30:59,850 --> 01:31:01,320
Լույսի աղտոտվածություն չկա: