1
00:00:06,173 --> 00:00:09,676
{\an8}[Brother] اه، معلوماتنا محدودة،
هؤلاء الأشخاص ليسوا في قاعدة بياناتنا.
2
00:00:09,760 --> 00:00:13,347
{\an8}كل ما نعرفه حقًا هو أنهم جاءوا
من قوانغتشو، الصين.
3
00:00:13,430 --> 00:00:15,891
{\an8}مازلت أقوم بالتحقيق
للحصول على التفاصيل الدقيقة.
4
00:00:16,475 --> 00:00:17,935
{\an8}ما مدى قربنا من الخادم؟
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,938
لا يزال لدي الثلثين أو أكثر؟
6
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
وهجرة مراكز التسوق؟
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,901
سبعون بالمئة.
هذا لأننا نعمل ليلاً فقط
8
00:00:25,984 --> 00:00:28,445
علينا أن نتجنب أي تتبع من قبل بابل.
9
00:00:30,489 --> 00:00:31,949
يجب أن أذهب لإحضار جيان بنفسي.
10
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
هؤلاء الأوغاد سوف يفعلون
اذهب خلفها بسرعة.
11
00:00:36,537 --> 00:00:37,621
ما هذا؟
12
00:00:39,081 --> 00:00:40,207
أعتقد أنهم عثروا علينا بالفعل.
13
00:00:43,252 --> 00:00:45,212
[هدير المحركات]
14
00:00:45,295 --> 00:00:47,214
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
15
00:00:50,717 --> 00:00:51,802
[صراخ الإطارات]
16
00:00:59,476 --> 00:01:02,980
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
17
00:01:08,277 --> 00:01:10,612
[صفير، طنين]
18
00:01:10,696 --> 00:01:13,323
[طنين الطائرة بدون طيار]
19
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
لا يمكن الحصول على لقطة واضحة.
20
00:01:24,459 --> 00:01:25,794
الحاوية في الطريق.
21
00:01:25,877 --> 00:01:27,504
[J] كما هو متوقع.
22
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
احتفظوا بمواقفكم.
23
00:01:29,965 --> 00:01:31,216
نحن ندخل.
24
00:01:32,092 --> 00:01:35,679
[باللغة اليابانية] استمع بعناية.
ضع ضغائنك الشخصية جانباً.
25
00:01:35,762 --> 00:01:38,181
لدى جيونج جينمان
ليتم القبض عليه على قيد الحياة. يترجم.
26
00:01:40,892 --> 00:01:41,893
[تنهدات]
27
00:01:43,103 --> 00:01:45,856
[باللغة الإنجليزية] يحتاج جيونج جينمان
ليتم القبض عليه حيا يا سيدي.
28
00:01:45,939 --> 00:01:47,357
يجب أن يكون على قيد الحياة.
29
00:01:47,899 --> 00:01:48,984
[تنهدات]
30
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
[باللغة الكورية] فقط لا تقف في طريقي.
31
00:01:53,488 --> 00:01:56,783
سوف تموت أولا. يترجم.
32
00:01:56,867 --> 00:01:58,035
[باللغة الإنجليزية] آه، القرف.
33
00:02:00,537 --> 00:02:03,123
[ماركو، باليابانية] اه... ما قاله كان...
34
00:02:03,623 --> 00:02:05,584
آه، يموت أولا؟
35
00:02:06,752 --> 00:02:08,253
[باللغة الإنجليزية] لم أحصل على الجزء الأخير.
36
00:02:08,337 --> 00:02:09,796
[باللغة اليابانية] ماذا؟
37
00:02:13,884 --> 00:02:15,469
ذلك...اللقيط ذو العين الواحدة...
38
00:02:16,219 --> 00:02:17,888
[شرائح الباب مفتوحة]
39
00:02:17,971 --> 00:02:18,972
[تنهدات]
40
00:02:19,056 --> 00:02:22,809
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
41
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
[باللغة الإنجليزية]
أقدر لك العمل في وقت متأخر جدا.
42
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
[يغلق الباب]
43
00:02:41,870 --> 00:02:43,038
يمكننا أن نبدأ الآن.
44
00:02:43,538 --> 00:02:50,545
متجر للقتلة 2
45
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
الحلقة 04
غارة
46
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
[جين] فهمت.
47
00:02:59,721 --> 00:03:02,641
سوف أقوم باسترداد الأصول
وإعادة الأمور إلى نصابها.
48
00:03:02,724 --> 00:03:05,185
[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة عبر مكبرات الصوت]
49
00:03:11,692 --> 00:03:12,693
[يتنهد]
50
00:03:17,948 --> 00:03:18,949
[ي] من هو؟
51
00:03:19,408 --> 00:03:22,369
من يستطيع أن يقوم بعمل كوساناجي العظيم
خاضع جدا، هاه؟
52
00:03:22,452 --> 00:03:23,620
[زفير ناعم]
53
00:03:23,704 --> 00:03:24,871
[تنهد جين]
54
00:03:24,955 --> 00:03:29,709
يمكنني الاستمرار في التسلق أعلى وأعلى،
ولكن هناك دائما مستوى آخر.
55
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
[ضحكة مكتومة بهدوء]
56
00:03:31,211 --> 00:03:32,546
ألا تفتقد العمل الميداني؟
57
00:03:33,338 --> 00:03:34,381
مُطْلَقاً.
58
00:03:35,090 --> 00:03:36,425
رائحة الدم…
59
00:03:36,508 --> 00:03:37,551
[الكمامات]
60
00:03:37,634 --> 00:03:39,803
... والبارود يبقى في أنفك.
61
00:03:39,886 --> 00:03:40,887
اه.
62
00:03:43,056 --> 00:03:45,183
أفضّل أن أكون فارسًا على أن أكون بيدقًا على أية حال.
63
00:03:46,184 --> 00:03:50,105
أو حتى أفضل، يمكن أن أكون أنا
الذي يصمم اللوحة في المقام الأول.
64
00:03:51,148 --> 00:03:52,357
[يسخر]
65
00:03:57,112 --> 00:04:00,323
أما بالنسبة للقبض على جيونج جينمان،
عليك أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك.
66
00:04:04,202 --> 00:04:05,454
أنا أحب صوت ذلك.
67
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
و س؟
68
00:04:09,583 --> 00:04:10,625
س سوف…
69
00:04:10,709 --> 00:04:11,710
[تنهدات]
70
00:04:13,753 --> 00:04:14,838
... اهتز.
71
00:04:16,256 --> 00:04:19,301
أحتاج إلى الشخص الذي يقود هذا الفريق
أن تكون شخصًا باردًا.
72
00:04:20,093 --> 00:04:21,219
[يسخر]
73
00:04:21,303 --> 00:04:22,429
همم…
74
00:04:25,682 --> 00:04:27,267
حدس المرأة.
75
00:04:37,444 --> 00:04:42,199
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
76
00:04:47,412 --> 00:04:49,539
[طنين الطائرة بدون طيار]
77
00:05:04,471 --> 00:05:07,891
[قعقعة معدنية]
78
00:05:09,100 --> 00:05:10,560
[إطلاق نار]
79
00:05:13,522 --> 00:05:15,774
[طقطقة كهربائية]
80
00:05:22,447 --> 00:05:23,532
[طلقات نارية]
81
00:05:24,783 --> 00:05:25,784
[هسهسة الهواء]
82
00:05:25,867 --> 00:05:26,868
[المرتزق] دخان!
83
00:05:26,952 --> 00:05:28,662
[J] لا داعي للذعر. احتفظوا بمواقعكم.
84
00:05:30,497 --> 00:05:32,707
-[إطلاق نار]
-[همهمات المرتزقة]
85
00:05:34,918 --> 00:05:35,919
[جلجل بصوت عال]
86
00:05:38,588 --> 00:05:41,132
[طنين الطائرة بدون طيار]
87
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
[جين] إنه العميل الأكثر مهارة
في فريقك.
88
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
ألا تعتقد أن الأمر قد فات منذ زمن طويل
لJ لقيادة وحدة؟
89
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
لا أعتقد أنها مهارات قتالية
الذي يحدد القائد الجيد.
90
00:05:56,690 --> 00:05:58,817
إذا كان الهدف هو جيونج جينمان،
أعتقد أنه كذلك.
91
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
هذا ليس هو.
92
00:06:02,070 --> 00:06:03,738
أنا أتحدث عن بيل.
93
00:06:04,906 --> 00:06:06,157
[ضربات التوت]
94
00:06:06,241 --> 00:06:08,034
[يضحك]
95
00:06:08,118 --> 00:06:10,161
بيل مجرد كلب صيد في هذه المرحلة.
96
00:06:10,245 --> 00:06:13,248
إذا قمت بخلعه من مقوده،
سوف يجد جينمان لنا.
97
00:06:13,331 --> 00:06:14,708
يجب أن نستخدم ذلك.
98
00:06:19,880 --> 00:06:22,048
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
99
00:06:22,132 --> 00:06:23,341
[تنهدات]
100
00:06:25,886 --> 00:06:26,928
[زفير ناعم]
101
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
102
00:06:32,058 --> 00:06:36,605
العمل مع بيل للقبض على جينمان
كان في الواقع اختيار J كقائد للفريق.
103
00:06:37,272 --> 00:06:40,025
[جين] لا يمكنك الاستمرار في تدليله إلى الأبد
لأنه أخوك الصغير.
104
00:06:40,567 --> 00:06:41,860
يتمتع J بالمهارات التي يحتاجها.
105
00:06:48,033 --> 00:06:49,284
رئيس فرع…
106
00:06:53,371 --> 00:06:55,498
أنت وأخي
هل مازلنا نرى بعضنا البعض؟
107
00:06:56,124 --> 00:06:58,126
[قعقعة معدنية]
108
00:07:01,004 --> 00:07:02,631
[الطنين]
109
00:07:04,090 --> 00:07:06,343
تم اكتشاف إشارة راديو ثقيلة.
110
00:07:08,178 --> 00:07:09,387
إزالته.
111
00:07:10,347 --> 00:07:12,265
[س] إذا كنت مهتمًا حقًا بجون...
112
00:07:13,975 --> 00:07:16,645
لماذا نلصقه بقنبلة موقوتة مثل بيل...
113
00:07:17,979 --> 00:07:20,023
وأرسله خلف جيونج جينمان؟
114
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
إذا كنت خائفًا من أشياء كهذه،
115
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
أنت في خط العمل الخاطئ تمامًا.
116
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
يجب أن تحاول العودة
لكونك ياكوزا مرة أخرى.
117
00:07:30,200 --> 00:07:32,160
أو افتح حانة في دوتونبوري
118
00:07:32,243 --> 00:07:34,412
واترك المهمات الخطيرة لنا.
119
00:07:36,122 --> 00:07:37,123
[الطنين]
120
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
[صليل]
121
00:07:44,589 --> 00:07:46,966
[قعقعة معدنية]
122
00:07:48,843 --> 00:07:50,720
[باللغة الكورية] مرحبًا، اليابانية.
123
00:07:52,681 --> 00:07:55,183
-[باللغة الإنجليزية] إنه فخ.
-ماذا؟
124
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
[باللغة الكورية] إذا أخفوا الخادم
في مكان مثل هذا،
125
00:07:59,729 --> 00:08:02,148
ألا يعني ذلك أنهم مستعدون؟
للانغلاق في أي لحظة؟
126
00:08:06,945 --> 00:08:08,405
ماذا تفعل؟
127
00:08:08,488 --> 00:08:09,531
ترجمها.
128
00:08:10,949 --> 00:08:12,575
[باللغة اليابانية] إذا أخفوا الخادم
في مكان مثل هذا،
129
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
ألا يعني ذلك أنهم مستعدون؟
للانغلاق في أي لحظة؟
130
00:08:14,828 --> 00:08:15,954
هذا ما قاله.
131
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
[باللغة الإنجليزية] برافو، تانجو،
132
00:08:22,627 --> 00:08:23,753
ابحث عن الطرق المسدودة للحاويات
133
00:08:23,837 --> 00:08:26,548
يمكن توصيلها
إلى موضع ألفا الحالي،
134
00:08:27,048 --> 00:08:30,135
والتعرف على جميع الشاحنات والرافعات
وسائط النقل
135
00:08:30,218 --> 00:08:31,886
ضمن دائرة نصف قطرها 100 متر.
136
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
[مرتزق] كمين محتمل على التانغو.
137
00:08:35,515 --> 00:08:37,851
[جين] J، انسَ أمر Tango.
138
00:08:40,311 --> 00:08:43,064
[باللغة اليابانية]
مهلا، ألم تقل أنه كان فخا؟
139
00:08:44,899 --> 00:08:46,568
ماذا تفعل؟ ترجمها.
140
00:08:49,237 --> 00:08:51,239
[في الكورية]
مهلا، ألم تقل أنه كان فخا؟
141
00:08:53,241 --> 00:08:56,411
إذا كان فخًا، فلن ندخل فيه؟
142
00:08:58,413 --> 00:08:59,539
هل أنت خائف؟
143
00:09:02,083 --> 00:09:03,543
[باللغة الإنجليزية] هل أنت خائف؟
144
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
[يتنهد]
145
00:09:08,131 --> 00:09:11,718
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
146
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
هذا صحيح، عدو عدوي
ينبغي أن يكون صديقي.
147
00:09:17,599 --> 00:09:22,062
-[الطنين]
-[صراخ قطع المعادن]
148
00:09:25,523 --> 00:09:28,109
[يستمر الطنين]
149
00:09:39,370 --> 00:09:42,248
[يستمر صراخ قطع المعادن]
150
00:09:50,215 --> 00:09:51,341
[الهمهمات]
151
00:09:52,550 --> 00:09:54,803
[همهمات القتال]
152
00:09:59,015 --> 00:10:00,141
بعدك.
153
00:10:05,313 --> 00:10:07,065
[قعقعة]
154
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
قنبلة يدوية!
155
00:10:08,775 --> 00:10:11,194
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
156
00:10:11,277 --> 00:10:13,780
[انفجار]
157
00:10:16,699 --> 00:10:20,328
[كلاهما يئن]
158
00:10:20,411 --> 00:10:22,789
[السعال بالة، الآهات]
159
00:10:22,872 --> 00:10:24,874
[ي] ماركو. ماركو!
160
00:10:32,132 --> 00:10:33,883
[الشخير]
161
00:10:35,343 --> 00:10:36,678
[سروال J]
162
00:10:36,761 --> 00:10:37,846
[ماركو] أنا بخير.
163
00:10:37,929 --> 00:10:39,931
[ماركو يتنفس بشدة]
164
00:10:41,391 --> 00:10:43,810
[أنفاس متعبة]
165
00:10:43,893 --> 00:10:44,978
سأعود حالا.
166
00:10:45,061 --> 00:10:47,063
[أنفاس متعبة]
167
00:10:47,689 --> 00:10:49,774
جينمان هنا، ذلك اللعين.
168
00:10:59,576 --> 00:11:01,619
برافو، الموقع الحالي؟
169
00:11:01,703 --> 00:11:04,455
-[طقطقة ثابتة]
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
170
00:11:16,384 --> 00:11:17,385
بعدك.
171
00:11:18,970 --> 00:11:20,013
[يسخر]
172
00:11:38,448 --> 00:11:39,532
[تنهدات]
173
00:11:40,950 --> 00:11:41,951
إنه فخ.
174
00:12:53,314 --> 00:12:54,732
[طلقات نارية]
175
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
176
00:12:59,404 --> 00:13:00,530
[تنهدات]
177
00:13:00,613 --> 00:13:01,906
[باللغة اليابانية] هذا مؤلم!
178
00:13:01,990 --> 00:13:02,991
[الهمهمات]
179
00:13:05,034 --> 00:13:06,035
[السراويل]
180
00:13:10,999 --> 00:13:12,041
القرف.
181
00:13:17,880 --> 00:13:19,882
[همهمات القتال]
182
00:13:21,634 --> 00:13:23,678
[يتنفس بشدة]
183
00:13:23,761 --> 00:13:25,763
وقت طويل لا رؤية.
184
00:13:25,847 --> 00:13:27,473
جيونج جينمان.
185
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
[ضحكة مكتومة]
186
00:13:30,310 --> 00:13:32,937
[باللغة اليابانية]
أنا آسف فقط لأننا يجب أن نلتقي بهذه الطريقة.
187
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
[باللغة الإنجليزية] جي، لا تنسى.
188
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
نحن بحاجة إلى جيونج جينمان على قيد الحياة.
189
00:13:39,277 --> 00:13:41,696
[همهمات القتال]
190
00:13:47,493 --> 00:13:49,787
-[همهمات]
-[جينمان يتنفس بشدة]
191
00:13:52,373 --> 00:13:55,501
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
192
00:13:56,919 --> 00:13:58,629
[طلقات نارية]
193
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
ماذا يفعل هذا المعتوه بحق الجحيم؟
194
00:14:00,631 --> 00:14:01,924
[همهمات بيل]
195
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
أخبرتك أنه علينا القبض عليه حياً!
196
00:14:04,802 --> 00:14:06,012
-[آهات]
-[همهمات]
197
00:14:06,095 --> 00:14:09,891
-[بيل يتنفس بشدة]
-[ي الغرغرة]
198
00:14:09,974 --> 00:14:12,602
{\an8}[الاختناق، الغرغرة]
199
00:14:12,685 --> 00:14:13,728
[يستمر الغرغرة]
200
00:14:13,811 --> 00:14:15,271
[الاختناق]
201
00:14:15,980 --> 00:14:18,149
اعتقدت أنني أوضحت لك.
202
00:14:18,232 --> 00:14:20,443
إذا اعترضت طريقي، فسوف تموت أولاً.
203
00:14:20,526 --> 00:14:22,528
[الاختناق]
204
00:14:22,987 --> 00:14:24,405
-[نخر غاضب]
-[آهات]
205
00:14:25,948 --> 00:14:26,949
[أزيز J]
206
00:14:27,033 --> 00:14:30,578
[الاختناق]
207
00:14:42,090 --> 00:14:43,091
[تنهدات]
208
00:14:43,174 --> 00:14:44,175
القرف.
209
00:14:47,136 --> 00:14:48,304
[تنهد جين]
210
00:14:51,265 --> 00:14:52,433
اه…
211
00:14:56,562 --> 00:14:57,730
[تنهدات]
212
00:15:00,650 --> 00:15:01,651
حركه.
213
00:15:02,151 --> 00:15:05,029
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة]
214
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
القرف.
215
00:15:24,841 --> 00:15:26,801
[أنين]
216
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
[أزيز الطائرات بدون طيار]
217
00:15:27,969 --> 00:15:29,971
انظر! هناك!
218
00:15:33,599 --> 00:15:34,934
[إطلاق نار سريع]
219
00:15:35,017 --> 00:15:38,146
[شخير متوتر]
220
00:15:38,229 --> 00:15:40,106
[الهمهمات، السراويل]
221
00:15:44,986 --> 00:15:47,530
[طلقات نارية]
222
00:15:47,613 --> 00:15:49,323
القناصة، ماذا تفعلون؟
223
00:15:49,407 --> 00:15:52,577
أسرع وأوقف تلك الشاحنة.
انتقل إلى الساعة العاشرة الآن!
224
00:15:52,660 --> 00:15:54,954
[الهدير الميكانيكي المنخفض]
225
00:15:55,913 --> 00:15:58,583
[الجلط الثقيل]
226
00:16:08,342 --> 00:16:09,468
[يصرخ الأخ]
227
00:16:13,806 --> 00:16:15,725
[الأخ يتنفس بشدة]
228
00:16:15,808 --> 00:16:17,852
[تشولسيونج]
لقد نفاد الوقت، دعونا نسحب الحمار!
229
00:16:18,644 --> 00:16:20,897
[يبدأ المحرك بالهدير]
230
00:16:22,857 --> 00:16:25,610
لقد كان لديك دائما شيء ما
كمك يا جينمان.
231
00:16:26,819 --> 00:16:27,820
[النقرات]
232
00:16:27,904 --> 00:16:29,530
دائما تافهة جدا.
233
00:16:36,662 --> 00:16:38,915
-[همهمات القتال]
-[طلقات نارية]
234
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[الهمهمات]
235
00:16:40,458 --> 00:16:43,085
[جينمان يلهث]
236
00:16:47,798 --> 00:16:50,718
[همهمات القتال]
237
00:16:55,806 --> 00:16:57,183
[يصرخ]
238
00:17:02,188 --> 00:17:04,774
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
239
00:17:06,150 --> 00:17:07,276
[آهات الأخ]
240
00:17:08,611 --> 00:17:11,864
[هدير المحرك]
241
00:17:11,948 --> 00:17:13,199
فقط كبش من خلال ذلك!
242
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
التمسك بشيء!
243
00:17:16,410 --> 00:17:18,829
[تحطم بصوت عال]
244
00:17:18,913 --> 00:17:19,956
[كلاهما الناخر]
245
00:17:24,043 --> 00:17:26,545
[جينمان يتنفس بشدة]
246
00:17:28,172 --> 00:17:30,466
[همهمات القتال]
247
00:17:30,550 --> 00:17:31,926
[صرخ جينمان من الألم]
248
00:17:32,009 --> 00:17:33,678
-[همهمات جينمان]
-[تصرخ من الألم]
249
00:17:34,220 --> 00:17:37,014
[الهدر، الشخير]
250
00:17:38,140 --> 00:17:40,184
[شخير متوتر]
251
00:17:40,268 --> 00:17:43,020
-[همهمات جينمان]
-[يتنفس بشدة]
252
00:17:43,104 --> 00:17:45,147
[همهمات القتال]
253
00:17:45,231 --> 00:17:47,400
[تنفس خشن]
254
00:17:56,826 --> 00:17:58,369
-[همهمات جينمان]
-[تأوه متألم]
255
00:17:58,452 --> 00:17:59,912
[جلجل بصوت عال]
256
00:17:59,996 --> 00:18:02,707
[تنفس خشن]
257
00:18:04,792 --> 00:18:07,378
[يلهث بيل، سروال]
258
00:18:09,755 --> 00:18:11,173
[بيل يتنفس بشدة]
259
00:18:11,257 --> 00:18:12,758
[زفير]
260
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
[بيل] كل هذه الحيل الصغيرة الذكية
261
00:18:15,511 --> 00:18:18,097
سوف تنفجر في وجهك فقط
262
00:18:18,180 --> 00:18:19,599
[زفير]
263
00:18:20,182 --> 00:18:21,183
[زفير]
264
00:18:23,853 --> 00:18:25,021
-[لهث]
-[صفير]
265
00:18:25,104 --> 00:18:26,480
[انفجار]
266
00:18:53,966 --> 00:18:55,718
[صفير بالة]
267
00:19:07,897 --> 00:19:10,107
[التنفس بهدوء]
268
00:19:10,191 --> 00:19:13,944
جيونج جينمان، سأراك في الجحيم--
269
00:19:14,028 --> 00:19:15,863
[طلقات نارية]
270
00:19:18,449 --> 00:19:21,160
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة المظلمة]
271
00:19:21,243 --> 00:19:22,244
[نقرات البندقية]
272
00:19:37,385 --> 00:19:38,552
[تنهدات]
273
00:19:45,810 --> 00:19:47,103
[جين] أخبرني،
274
00:19:47,186 --> 00:19:49,271
هل يتم تسجيلنا؟
في مركز القيادة؟
275
00:19:49,355 --> 00:19:50,523
لا يا سيدتي.
276
00:19:50,606 --> 00:19:53,067
نحن لا نسجل
العمليات الداخلية غير الرسمية
277
00:19:53,943 --> 00:19:55,027
[تنهد بهدوء]
278
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
عمل جيد للجميع.
279
00:19:57,488 --> 00:19:58,614
يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل.
280
00:20:05,162 --> 00:20:07,039
عملية Q ستتم خلال ساعات قليلة.
281
00:20:07,123 --> 00:20:08,290
ما هي زاويتنا هنا؟
282
00:20:08,374 --> 00:20:09,375
همم…
283
00:20:09,458 --> 00:20:10,710
سأكتشف شيئًا ما.
284
00:20:11,419 --> 00:20:13,087
[تنهدات] أنا جائعة.
285
00:20:18,676 --> 00:20:19,802
هل يمكنك التعامل معها؟
286
00:20:20,678 --> 00:20:23,222
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
287
00:20:24,890 --> 00:20:26,142
[تنهد الحارس بعمق]
288
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
[تباطؤ المحرك]
289
00:20:31,939 --> 00:20:33,190
[تنهدات]
290
00:20:34,150 --> 00:20:35,151
[صفارة]
291
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
[تنهدات]
292
00:20:44,577 --> 00:20:46,036
هل يمكنني الحصول على خدمة الغرف؟
293
00:20:46,120 --> 00:20:49,290
على الرغم من أن بيل مختل عقليا،
كيف يمكن أن يقتل فريقه بهذه الطريقة؟
294
00:20:50,207 --> 00:20:52,501
يموت مثل كلب في أقرب وقت
عندما تغادر اليابان...
295
00:20:53,210 --> 00:20:55,421
سمعت أن J كان الأخ الأصغر لـ Q.
296
00:20:56,881 --> 00:20:57,965
[تنهدات]
297
00:20:59,175 --> 00:21:01,719
[♪ تشغيل موسيقى هادئة متوترة]
298
00:21:01,802 --> 00:21:03,804
[هدير المحرك]
299
00:21:03,888 --> 00:21:05,473
[صرير الإطارات]
300
00:21:11,395 --> 00:21:15,232
[همهمات القتال]
301
00:21:15,816 --> 00:21:16,984
[J باليابانية] هذا مؤلم!
302
00:21:20,237 --> 00:21:21,238
[بنطال جينمان]
303
00:21:25,242 --> 00:21:26,577
[الهمهمات، السراويل]
304
00:21:28,078 --> 00:21:29,413
[رنين الهاتف]
305
00:21:30,039 --> 00:21:31,207
[يستمر الأزيز]
306
00:21:32,917 --> 00:21:34,835
-نعم؟
-[K] كل شيء جاهز.
307
00:21:35,377 --> 00:21:37,588
ولكن هناك موظفان
من قسم آخر
308
00:21:37,671 --> 00:21:39,006
وسائق الحافلة على متنها.
309
00:21:39,089 --> 00:21:40,216
[لهاث]
310
00:21:41,467 --> 00:21:42,843
أعتقد أن…
311
00:21:44,261 --> 00:21:46,514
يبدو أكثر طبيعية، ألا تعتقد ذلك؟
312
00:21:46,597 --> 00:21:48,766
[هدير المحرك]
313
00:21:50,226 --> 00:21:51,727
[انفجار]
314
00:21:56,440 --> 00:21:57,566
[جين] من! [ضحكة مكتومة]
315
00:21:57,650 --> 00:21:59,235
عمل جيد، ك.
316
00:21:59,318 --> 00:22:02,154
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
317
00:22:07,827 --> 00:22:08,911
هل تفهم؟
318
00:22:09,620 --> 00:22:11,956
كان جيونج جينمان هو من قتل ج.
319
00:22:12,039 --> 00:22:13,374
بيل لم يفعل ذلك.
320
00:22:14,416 --> 00:22:16,836
علينا أن نتأكد
أن Q لا يكتشف الحقيقة أبدًا
321
00:22:16,919 --> 00:22:18,963
تحت أي ظرف من الظروف.
322
00:22:20,548 --> 00:22:23,551
هذا... يبقى بيننا.
323
00:22:24,260 --> 00:22:26,679
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
324
00:22:34,478 --> 00:22:37,106
[زقزقة الصراصير]
325
00:22:41,110 --> 00:22:43,737
[سائق] لحسن الحظ،
لقد غادر السكان الجزيرة جميعًا.
326
00:22:44,405 --> 00:22:47,741
هرع صديقتك الآنسة آرين إلى سيول
بسبب وفاة عمها المفاجئة.
327
00:22:48,325 --> 00:22:50,578
ويبدو أنها لن تكون قادرة على ذلك
ليعود.
328
00:22:51,787 --> 00:22:53,581
سوف ننجح
لذلك لم يحدث شيء هنا الليلة.
329
00:22:53,664 --> 00:22:56,375
لذا، طالما صمتت،
هذه نهاية الأمر.
330
00:22:56,458 --> 00:22:58,627
ستكون لك الحرية في العودة
لحياتك الطبيعية.
331
00:22:58,711 --> 00:22:59,920
ومع ذلك،
332
00:23:00,004 --> 00:23:02,882
بمجرد أن تغادر الآنسة جيان هنا،
ستكونون غرباء منذ تلك اللحظة فصاعدًا.
333
00:23:02,965 --> 00:23:04,091
أي اتصال محظور.
334
00:23:04,174 --> 00:23:05,718
مهلا، لا أعتقد أن هذا ضروري ...
335
00:23:07,720 --> 00:23:09,221
هذا يذهب بعيدا جدا.
336
00:23:11,807 --> 00:23:12,975
ووجين…
337
00:23:13,058 --> 00:23:14,268
[لهاث]
338
00:23:14,977 --> 00:23:16,228
[ووجين يتنفس بشكل مرتعش]
339
00:23:17,771 --> 00:23:21,025
[سائق] إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم.
340
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
شركة جايون المحدودة للتنظيف
قائد الفريق كيم جايوون
341
00:23:34,204 --> 00:23:36,790
[ينزلق الباب مفتوحًا، مغلقًا]
342
00:23:42,880 --> 00:23:44,673
[يتنفس مرتعشا]
343
00:23:55,434 --> 00:23:56,435
[ووجين] أرين...
344
00:23:58,228 --> 00:23:59,438
لا.
345
00:24:00,940 --> 00:24:02,232
اسمك الحقيقي هو…
346
00:24:04,318 --> 00:24:05,778
جيان، أليس كذلك؟
347
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
[يتنفس مرتعشا]
348
00:24:16,372 --> 00:24:18,457
لا أعتقد
سأكون أي مساعدة في التنظيف هنا.
349
00:24:20,459 --> 00:24:21,961
اسمحوا لي أن أعرف عندما يتم كل ذلك.
350
00:24:24,296 --> 00:24:25,547
سأكون في المنزل.
351
00:24:29,218 --> 00:24:30,469
ووجين، انتظر.
352
00:24:36,934 --> 00:24:40,354
[♪ عزف موسيقى البيانو الناعمة]
353
00:24:41,563 --> 00:24:43,273
[شرائح الباب مفتوحة]
354
00:24:45,985 --> 00:24:47,111
[شرائح الباب مغلقة]
355
00:24:48,278 --> 00:24:50,698
-[زقزقة الصراصير]
-[♪ تستمر موسيقى البيانو الهادئة]
356
00:24:53,575 --> 00:24:54,576
[يفتح الباب]
357
00:24:55,494 --> 00:24:57,997
[خطوات تقترب]
358
00:25:08,924 --> 00:25:11,593
هل تعتقد أنه من الجيد السماح له بالمغادرة،
تماما مثل ذلك؟
359
00:25:12,761 --> 00:25:15,431
هناك آثار له
بعد الوصول إلى بيانات التطبيق.
360
00:25:26,191 --> 00:25:29,319
عندما تلحق، ماذا ستقول؟
361
00:25:53,260 --> 00:25:54,470
[مينهي] ذلك الفتى ووجين…
362
00:25:55,637 --> 00:25:56,680
هل تحبه؟
363
00:26:01,769 --> 00:26:03,228
ابق متزنًا.
364
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
أنت تتذكر باي جيونج مين، أليس كذلك؟
365
00:26:05,898 --> 00:26:08,692
-لا نعرف من سيأتي للبحث و--
-[جيان] أوني…
366
00:26:09,526 --> 00:26:10,861
أنا جائع حقا.
367
00:26:15,699 --> 00:26:17,451
لماذا لا نأكل شيئا؟
368
00:26:18,077 --> 00:26:19,578
لقد حصلنا على بعض mumallaengi.
369
00:26:19,661 --> 00:26:22,873
العمة سوناي تزرع الفجل،
تجففها وتتبلها بنفسها.
370
00:26:22,956 --> 00:26:24,124
انها جيدة جدا.
371
00:26:24,917 --> 00:26:28,212
وهما بانجيب موشين وميولتشي
التي صنعتها العمة بيلسون.
372
00:26:28,837 --> 00:26:29,838
وهذا واحد…
373
00:26:29,922 --> 00:26:31,757
[ضحكة مكتومة]
374
00:26:31,840 --> 00:26:35,260
العمة جومري، لقد اكتشفت ذلك
كنت أحب النقانق والخضار المقلية،
375
00:26:35,344 --> 00:26:36,512
لذلك فعلت هذا بالنسبة لي.
376
00:26:37,054 --> 00:26:38,514
آه... [يلهث بهدوء]
377
00:26:38,597 --> 00:26:39,932
ميونج جي جيوت...
378
00:26:40,516 --> 00:26:42,226
تخصص العمة جومري.
379
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
جيان،
380
00:26:54,696 --> 00:26:56,824
ليس لدينا الوقت للقيام بذلك.
381
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
[جلجل ناعم]
382
00:27:03,163 --> 00:27:04,248
هذه الاشياء…
383
00:27:08,335 --> 00:27:09,419
لم يسبق لي…
384
00:27:09,920 --> 00:27:11,046
[يستنشق بعمق]
385
00:27:11,588 --> 00:27:14,091
لم أضطر أبدًا إلى أن أكون هكذا
مع العم.
386
00:27:14,174 --> 00:27:15,259
[يبكي بهدوء]
387
00:27:21,932 --> 00:27:23,267
بعد وصولك إلى هنا…
388
00:27:24,268 --> 00:27:27,980
ويعيش حياة طبيعية مثل أي شخص آخر،
لقد كان لطيفًا حقًا.
389
00:27:29,231 --> 00:27:30,941
وجود شخص ما هناك بالنسبة لي ...
390
00:27:32,734 --> 00:27:34,611
وأنا هناك من أجلهم أيضًا.
391
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
نضحك معاً،
392
00:27:39,366 --> 00:27:40,450
صنع وجبات الطعام،
393
00:27:41,243 --> 00:27:42,286
مجرد الحديث...
394
00:27:44,621 --> 00:27:45,664
عادي.
395
00:27:48,292 --> 00:27:50,002
حياة طبيعية، هل تعلم؟
396
00:27:53,714 --> 00:27:55,549
[تنهد بشدة]
397
00:27:56,800 --> 00:28:00,137
[يبكي] أعيش حياة طبيعية
مثل أي شخص آخر يحصل على.
398
00:28:00,220 --> 00:28:02,097
[يبكي، يزفر]
399
00:28:03,640 --> 00:28:04,641
[يستنشق]
400
00:28:04,725 --> 00:28:06,351
حتى الأمس، أنا حقاً...
401
00:28:07,311 --> 00:28:08,312
[تنهدات]
402
00:28:08,395 --> 00:28:10,856
... يعتقد حقا
يمكنني الاستمرار على هذا النحو.
403
00:28:11,982 --> 00:28:13,609
أنظر، عمك حاول حقاً.
404
00:28:14,276 --> 00:28:16,445
لقد فعل كل ما بوسعه من أجلك يا جيان.
405
00:28:16,528 --> 00:28:18,363
أعلم أنه فعل. وأنا أعلم ذلك.
406
00:28:18,447 --> 00:28:19,865
[يبكي]
407
00:28:22,701 --> 00:28:23,702
[يشهق]
408
00:28:24,870 --> 00:28:26,121
[يستنشق]
409
00:28:26,204 --> 00:28:29,207
لقد وجدت طريقة هنا
أن أعيش الحياة بشروطي الخاصة.
410
00:28:30,292 --> 00:28:33,837
إنه أفضل من ذلك القفص الذي حبسني فيه
لأنه كان خطيرا.
411
00:28:33,921 --> 00:28:36,048
وكان ذلك ماضيه في اللحاق بنا.
412
00:28:37,007 --> 00:28:38,967
لم يكن له أي علاقة معي على الإطلاق.
413
00:28:39,051 --> 00:28:40,135
[يستنشق]
414
00:28:43,221 --> 00:28:44,348
وحتى لا يزال…
415
00:28:46,350 --> 00:28:50,145
إذا كنت ستبقى هنا،
ووجين وكل من حولك
416
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
سيكون الجميع في خطر.
417
00:28:53,732 --> 00:28:55,067
[يتنفس مرتعشا]
418
00:28:55,150 --> 00:28:56,151
أنا أعرف ذلك.
419
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
[يتنفس بعمق]
420
00:29:01,031 --> 00:29:02,991
[تنهدات، تنهدات]
421
00:29:03,533 --> 00:29:05,661
سأعود إلى عمي، أنا فقط...
422
00:29:09,873 --> 00:29:10,916
[تنهدات]
423
00:29:12,125 --> 00:29:13,168
هل يمكننا فقط…
424
00:29:16,254 --> 00:29:17,464
لديك لحظة واحدة؟
425
00:29:17,547 --> 00:29:18,590
[يستنشق]
426
00:29:20,258 --> 00:29:22,678
هل يمكننا تناول وجبة أخرى؟
كأشخاص عاديين أولا؟
427
00:29:26,890 --> 00:29:28,225
[ووجين تنهد]
428
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
[تحطم الزجاج]
429
00:29:41,488 --> 00:29:44,032
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
430
00:30:01,800 --> 00:30:04,219
[طنين الطائرة بدون طيار]
431
00:30:04,302 --> 00:30:06,555
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
432
00:30:24,406 --> 00:30:26,199
ووجين
433
00:30:26,283 --> 00:30:28,702
[رنين الهاتف]
434
00:30:43,550 --> 00:30:45,469
[يلهث]
435
00:30:45,552 --> 00:30:50,182
[هدير المحركات]
436
00:30:52,476 --> 00:30:53,894
[يلهث]
437
00:30:55,353 --> 00:30:56,646
[يبدأ المحرك، الدورات]
438
00:30:56,730 --> 00:30:59,191
[تسريع المحرك]
439
00:30:59,274 --> 00:31:01,943
قائدة الفريق، إنها ليست وحدها.
كيف يجب أن نتعامل مع هذا؟
440
00:31:02,819 --> 00:31:04,529
يمكنك القضاء على أي شخص
من يعترض طريقك
441
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
فقط احصل عليها.
442
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
[طلقة نارية مكبوتة]
443
00:31:20,337 --> 00:31:21,838
-[الطنين]
-[قعقعة]
444
00:31:22,881 --> 00:31:24,591
[طلقات نارية محظورة]
445
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
[هدير المحركات]
446
00:31:33,683 --> 00:31:36,728
[يلهث]
447
00:31:36,812 --> 00:31:38,522
[مينهي] وبالنسبة لاستخراجنا؟
448
00:31:38,605 --> 00:31:40,315
[جايوون] يمكننا نقلك على متن سفينتنا.
449
00:31:41,399 --> 00:31:42,526
[صليل]
450
00:31:43,110 --> 00:31:44,111
[ووجين] هذا سيء.
451
00:31:44,194 --> 00:31:45,237
عليك أن تذهب الآن!
452
00:31:45,320 --> 00:31:48,198
[هدير المحركات]
453
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
ووجين، هل هناك طريق آخر إلى الأرصفة؟
454
00:31:59,042 --> 00:32:01,086
على الجانب الخلفي من الجزيرة،
هناك طريقة هناك.
455
00:32:01,169 --> 00:32:02,212
استمع بعناية.
456
00:32:02,295 --> 00:32:04,381
سأبقى وأوقفهم لأطول فترة ممكنة.
457
00:32:04,464 --> 00:32:06,174
توجه إلى الأرصفة مع Woojin.
458
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
بمجرد النزول إلى هناك،
ابحث عن القارب المسمى JW.
459
00:32:10,720 --> 00:32:11,930
أيها المدير كيم، أعطهم غطاءً.
460
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
يمين. أنا على ذلك.
461
00:32:15,475 --> 00:32:18,854
[هدير المحركات]
462
00:32:24,484 --> 00:32:25,735
-[نقرات البندقية]
-[تنهدات]
463
00:32:25,819 --> 00:32:26,820
أوني.
464
00:32:32,951 --> 00:32:34,077
[باللغة الإنجليزية] سأكون بخير.
465
00:32:34,828 --> 00:32:38,039
استمع، unni الخاص بك لن يموت أبدًا.
466
00:32:38,665 --> 00:32:41,126
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
467
00:32:57,058 --> 00:33:00,312
[هدير المحرك]
468
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
إنهم قادمون!
469
00:33:07,986 --> 00:33:09,988
[إطلاق نار سريع]
470
00:33:29,174 --> 00:33:30,300
[يتنفس بحدة]
471
00:33:30,383 --> 00:33:32,135
[يلهث]
472
00:33:34,304 --> 00:33:37,641
[طنين الطائرة بدون طيار]
473
00:33:38,433 --> 00:33:39,559
[طلقات نارية]
474
00:33:39,643 --> 00:33:40,685
[يصرخ جايون]
475
00:33:42,062 --> 00:33:44,773
[تسريع المحركات]
476
00:33:51,363 --> 00:33:52,364
[آهات]
477
00:33:54,115 --> 00:33:55,909
[انفجار]
478
00:34:01,706 --> 00:34:03,250
[لهاث]
479
00:34:06,169 --> 00:34:08,713
[تتنفس بشكل مرتعش]
480
00:34:08,797 --> 00:34:11,341
[هدير المحرك]
481
00:34:11,424 --> 00:34:15,053
قائد الفريق، هناك عربة ذات أربع عجلات
توجهت نحو الاحواض.
482
00:34:15,136 --> 00:34:16,471
يبدو مثل جيونج جيان.
483
00:34:23,520 --> 00:34:25,480
برافو، ابدأ في شق طريقك.
484
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
دعونا نطرح.
485
00:34:30,277 --> 00:34:31,945
[هدير المحركات]
486
00:34:35,991 --> 00:34:37,409
[انفجار]
487
00:34:37,492 --> 00:34:38,660
[جلطات]
488
00:34:41,579 --> 00:34:43,999
[♪ تشغيل موسيقى منخفضة التشويق]
489
00:34:53,717 --> 00:34:55,802
[إطلاق نار سريع]
490
00:35:16,323 --> 00:35:17,949
[إطلاق نار]
491
00:35:25,665 --> 00:35:26,666
[مينهاي تنقر على لسانها]
492
00:35:34,883 --> 00:35:35,967
[شخير متوتر]
493
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
[الهمهمات]
494
00:35:43,183 --> 00:35:44,643
[السراويل]
495
00:35:44,726 --> 00:35:46,061
[تألم من الألم]
496
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
هل أنت بخير؟
497
00:35:47,729 --> 00:35:49,189
[تنهدات]
498
00:35:49,272 --> 00:35:51,274
-[تنهد بهدوء]
-[نقرات البندقية]
499
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
علينا أن نسرع ونلحق بجيان.
500
00:35:53,902 --> 00:35:56,321
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
501
00:36:02,243 --> 00:36:03,370
-ووجين!
-[لهث]
502
00:36:05,538 --> 00:36:07,749
-[طنين الطائرة بدون طيار]
-[هدير المحركات]
503
00:36:12,504 --> 00:36:13,630
-[انفجار قوي]
-[يصرخ]
504
00:36:15,590 --> 00:36:16,758
[دورات المحرك]
505
00:36:27,769 --> 00:36:30,230
[♪ تشغيل موسيقى متوترة مكتومة]
506
00:36:30,313 --> 00:36:32,399
[التنفس بعمق]
507
00:36:32,899 --> 00:36:34,526
[جيان يستنشق بعمق]
508
00:36:34,859 --> 00:36:36,528
[إطلاق نار]
509
00:36:42,701 --> 00:36:43,702
[انفجار قوي]
510
00:36:44,911 --> 00:36:46,204
[لهاث]
511
00:36:46,705 --> 00:36:48,498
[طنين الطائرة بدون طيار]
512
00:36:50,041 --> 00:36:51,084
[الهمهمات]
513
00:36:54,587 --> 00:36:56,381
[إطلاق نار]
514
00:37:19,654 --> 00:37:20,989
أرين، تمسك بي!
515
00:37:21,614 --> 00:37:24,784
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
516
00:37:27,829 --> 00:37:29,456
[صراخ الإطارات]
517
00:37:36,045 --> 00:37:38,548
[هدير المحركات]
518
00:38:02,822 --> 00:38:03,948
[طحن الفرامل]
519
00:38:04,032 --> 00:38:05,325
[صراخ الإطارات]
520
00:38:14,584 --> 00:38:18,254
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
521
00:38:27,430 --> 00:38:28,681
-[صراخ الإطارات]
-[آهات]
522
00:38:29,349 --> 00:38:30,809
-[ووجين يصرخ]
-[همهمات جيان]
523
00:38:30,892 --> 00:38:32,393
-[صراخ الإطارات]
-[طحن الفرامل]
524
00:38:33,937 --> 00:38:35,897
[يئن، همهمات]
525
00:38:35,980 --> 00:38:37,190
-[ووجين] أرين...
-[همهمات]
526
00:38:38,107 --> 00:38:40,360
[يتنفس بخشونة]
527
00:38:55,708 --> 00:38:57,085
آرين، انهض.
528
00:38:57,168 --> 00:38:58,461
[همهمات جيان]
529
00:38:58,545 --> 00:39:00,129
[س] جيونج جيان ...
530
00:39:01,089 --> 00:39:03,466
[همهم جيان بخشونة]
531
00:39:04,217 --> 00:39:07,220
انتظر، هل هذا قاربك هناك؟
532
00:39:07,303 --> 00:39:08,388
[جيان يتنفس بشكل مهتز]
533
00:39:08,471 --> 00:39:10,473
-[انفجار]
-[كلاهما يلهث]
534
00:39:12,392 --> 00:39:14,185
[السراويل، اللهاث]
535
00:39:15,270 --> 00:39:16,729
[يستنشق بحدة] لا يمكنك!
536
00:39:18,565 --> 00:39:20,441
[يتنفس بشدة]
537
00:39:20,525 --> 00:39:21,526
القرف.
538
00:39:21,609 --> 00:39:22,944
[يتنفس بشدة]
539
00:39:23,027 --> 00:39:24,904
[س] هذه فرصتك الأخيرة.
540
00:39:26,865 --> 00:39:29,576
[جيان يتنفس بشدة]
541
00:39:30,368 --> 00:39:34,414
إذا لم تأتي معي، صديقك
سوف يموت أيضا تماما مثل هذا.
542
00:39:34,497 --> 00:39:37,542
-[جيان يتنفس بشكل مرتعش]
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
543
00:39:41,045 --> 00:39:42,422
[تسريع المحرك]
544
00:39:43,965 --> 00:39:45,884
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
545
00:39:46,676 --> 00:39:47,677
[دورات المحرك]
546
00:39:51,931 --> 00:39:53,683
[صراخ الإطارات]
547
00:39:55,393 --> 00:39:56,769
-[صراخ الإطارات]
-[دورات المحرك]
548
00:39:58,438 --> 00:39:59,522
[همهمات بهدوء]
549
00:40:00,982 --> 00:40:02,859
-[إطلاق نار]
-[همهمات]
550
00:40:02,942 --> 00:40:04,193
[نخر متوتر]
551
00:40:04,777 --> 00:40:06,446
[إطلاق نار سريع]
552
00:40:06,821 --> 00:40:08,531
[يتنفس بشدة]
553
00:40:10,283 --> 00:40:11,492
مهلا، قاربي هناك.
554
00:40:11,576 --> 00:40:12,785
[همهمات جيان]
555
00:40:12,869 --> 00:40:14,579
[جيان يتنفس بشدة]
556
00:40:19,250 --> 00:40:21,169
[هدير المحرك]
557
00:40:28,343 --> 00:40:30,470
[يلهث]
558
00:40:42,190 --> 00:40:43,650
[شهقة مستيقظا]
559
00:40:54,535 --> 00:40:57,997
-[صراخ الإطارات]
-[تسريع المحرك]
560
00:41:02,961 --> 00:41:04,963
[♪ تشغيل موسيقى متوترة داكنة]
561
00:41:09,175 --> 00:41:11,135
[تسريع المحرك]
562
00:41:12,679 --> 00:41:14,013
[يصرخ]
563
00:41:20,561 --> 00:41:21,771
[رذاذ الماء]
564
00:41:26,359 --> 00:41:27,944
[يلهث]
565
00:41:30,113 --> 00:41:31,489
أنت لها، هاه؟
566
00:41:32,699 --> 00:41:34,117
لذا مينهي.
567
00:41:41,791 --> 00:41:44,085
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة المظلمة]
568
00:41:44,168 --> 00:41:46,504
[كلاهما الشخير]
569
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
[الهمهمات]
570
00:41:52,468 --> 00:41:53,469
[نخر شرس]
571
00:42:01,978 --> 00:42:03,271
[كلاهما الناخر]
572
00:42:04,605 --> 00:42:05,815
[يصرخ]
573
00:42:05,898 --> 00:42:07,066
[السراويل]
574
00:42:08,609 --> 00:42:10,236
[يتنفس بشدة]
575
00:42:16,284 --> 00:42:17,326
[كلاهما الناخر]
576
00:42:17,410 --> 00:42:19,120
ووجين، من الصعب اليسار الآن!
577
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
[من الطراز الأول]
578
00:42:20,288 --> 00:42:21,456
[س السراويل]
579
00:42:26,127 --> 00:42:27,754
[هدير المحرك]
580
00:42:30,423 --> 00:42:31,424
[همهمات ووجين]
581
00:42:37,889 --> 00:42:40,016
[س يلهث]
582
00:42:58,117 --> 00:42:59,118
[الهمهمات]
583
00:43:01,579 --> 00:43:03,581
[يتنفس بشدة]
584
00:43:06,626 --> 00:43:07,668
أغلقه.
585
00:43:12,507 --> 00:43:14,133
[أزيز]
586
00:43:33,653 --> 00:43:37,156
[ووجين يتنفس بشكل مرتعش]
587
00:43:41,494 --> 00:43:43,246
[يستمر التنفس بشكل مرتعش]
588
00:43:49,377 --> 00:43:51,754
[جيان يتنهد، يشهق]
589
00:43:53,589 --> 00:43:54,757
أنا آسف، ووجين.
590
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
[جلطات]
591
00:44:01,973 --> 00:44:03,182
[ووجين] أنا بخير.
592
00:44:03,975 --> 00:44:05,643
انظر، أنا لا أزال في قطعة واحدة.
593
00:44:06,936 --> 00:44:07,979
لذلك لا تقلق.
594
00:44:10,398 --> 00:44:12,108
[جيان يبكي]
595
00:44:12,191 --> 00:44:13,734
ياخي لا تقول نسيت
596
00:44:14,610 --> 00:44:16,946
-هل تتذكر وعدي؟
-[بكاء]
597
00:44:17,029 --> 00:44:18,156
[ووجين] في هانام دو.
598
00:44:18,990 --> 00:44:20,199
لن أسمح لأحد
599
00:44:21,117 --> 00:44:22,660
المس حتى شعرة من رأسك.
600
00:44:24,120 --> 00:44:25,496
[البكاء بهدوء]
601
00:44:29,417 --> 00:44:31,627
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
602
00:44:36,174 --> 00:44:37,758
لن أسمح لهم بالحصول على الفرصة.
603
00:44:41,387 --> 00:44:42,388
[يشهق]
604
00:44:44,640 --> 00:44:45,641
أنت على حق.
605
00:44:46,309 --> 00:44:47,977
لن يكون لديهم فرصة في الجحيم.
606
00:45:02,116 --> 00:45:03,367
[الزفير بهدوء]
607
00:45:05,203 --> 00:45:06,746
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
608
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
جيان، انزل!
609
00:45:10,666 --> 00:45:12,376
{\an8}-[تصفير سريع]
-[طلقات نارية]
610
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
بوم.
611
00:45:14,754 --> 00:45:16,881
[انفجار]
612
00:45:38,527 --> 00:45:42,031
أعطهم طلقة تحذيرية لإيقاظهم.
613
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
ووجين، انزل!
614
00:45:46,160 --> 00:45:48,162
[إطلاق نار سريع]
615
00:45:53,459 --> 00:45:56,462
[طلقات نارية]
616
00:45:58,005 --> 00:45:59,924
[إطلاق نار سريع]
617
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
[تحطم الزجاج]
618
00:46:07,098 --> 00:46:09,475
[ووجين يتنفس بشدة]
619
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
ووجين. ووجين!
620
00:46:12,687 --> 00:46:14,313
[جيان يلهث]
621
00:46:15,481 --> 00:46:17,400
لا بأس. فقط انتظر ثانية.
622
00:46:19,652 --> 00:46:22,488
[جيان يلهث]
623
00:46:22,571 --> 00:46:23,948
[إطلاق نار]
624
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
جيونج جيان!
625
00:46:27,868 --> 00:46:29,912
[س] أريد إحضار جيونج جيان حيًا.
626
00:46:30,496 --> 00:46:31,872
[يبكي بهدوء]
627
00:46:31,956 --> 00:46:33,165
جيان ، مهلا ...
628
00:46:36,877 --> 00:46:37,962
[ضعيف] جيونج جيان.
629
00:46:40,172 --> 00:46:42,300
[البكاء]
630
00:46:44,093 --> 00:46:45,761
[جيان يتنفس بشكل مهتز]
631
00:46:48,723 --> 00:46:49,849
[يبكي]
632
00:46:51,475 --> 00:46:53,602
[يتنفس مرتعشا]
633
00:46:53,686 --> 00:46:55,688
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
634
00:46:56,188 --> 00:46:57,648
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
635
00:46:58,190 --> 00:46:59,275
[يستنشق بحدة]
636
00:47:00,318 --> 00:47:01,485
جيونج جيان؟
637
00:47:02,153 --> 00:47:04,363
[البكاء]
638
00:47:05,614 --> 00:47:06,824
اه هاه.
639
00:47:07,658 --> 00:47:10,703
[ينتحب]
640
00:47:11,996 --> 00:47:14,457
[جيان يبكي]
641
00:47:16,208 --> 00:47:18,127
حتى اسمك جميل، جيان.
642
00:47:22,131 --> 00:47:23,674
-[يشهق، يبكي]
-أنا…
643
00:47:27,762 --> 00:47:29,764
-[يتمتم]
-[جيان يبكي]
644
00:47:31,015 --> 00:47:32,683
مهلا، ألم أعدك؟
645
00:47:34,101 --> 00:47:35,561
ليس شعرة واحدة.
646
00:47:36,145 --> 00:47:38,189
ولا شعرة واحدة على رأسك.
647
00:47:38,272 --> 00:47:40,274
[ينتحب]
648
00:47:44,445 --> 00:47:45,654
دعني أقول فقط...
649
00:47:48,324 --> 00:47:49,867
شكرا للتسكع…
650
00:47:52,912 --> 00:47:54,622
مع هيك مثلي.
651
00:47:57,625 --> 00:47:58,709
[لهاث]
652
00:48:07,426 --> 00:48:09,678
[جيان ينتحب]
653
00:48:14,016 --> 00:48:15,434
ووجين، مهلا!
654
00:48:16,185 --> 00:48:17,561
لا تغمض عينيك!
655
00:48:17,645 --> 00:48:19,146
لا! لا يمكنك…
656
00:48:19,230 --> 00:48:21,023
[ينتحب]
657
00:48:21,774 --> 00:48:23,109
لا يمكنك…
658
00:48:26,695 --> 00:48:29,281
[يستمر النحيب]
659
00:48:30,074 --> 00:48:31,659
[إطلاق نار سريع]
660
00:48:31,742 --> 00:48:33,452
جيونج جينمان!
661
00:48:36,622 --> 00:48:39,333
جيونج جينمان!
662
00:48:41,085 --> 00:48:47,925
[غير مسموع] جيونج جينمان!
663
00:48:48,008 --> 00:48:50,928
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
664
00:48:52,012 --> 00:48:54,098
[إطلاق نار سريع]
665
00:48:54,181 --> 00:48:55,391
[انفجار]
666
00:49:01,730 --> 00:49:03,441
[طنين شفرات المروحية]
667
00:49:09,989 --> 00:49:11,991
[إطلاق نار سريع]
668
00:49:17,705 --> 00:49:19,206
[انفجار]
669
00:49:21,250 --> 00:49:23,461
[يتنفس مرتعشا]
670
00:49:24,753 --> 00:49:27,298
[طنين المروحية في السماء]
671
00:49:31,302 --> 00:49:33,387
[زفير في الإغاثة]
672
00:49:34,597 --> 00:49:37,808
[البكاء]
673
00:49:44,356 --> 00:49:49,153
متجر للقتلة 2
674
00:49:51,447 --> 00:49:55,659
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]
675
00:49:57,203 --> 00:49:58,662
مستوحى من رواية كانغ جي يونغ