1
00:00:09,250 --> 00:00:19,125
♪

2
00:00:29,291 --> 00:00:30,709
[golpeando]

3
00:00:30,792 --> 00:00:31,583
Es hora.

4
00:00:31,667 --> 00:00:32,709
Cierre la puerta.

5
00:00:36,667 --> 00:00:37,333
¿Pies fríos?

6
00:00:37,458 --> 00:00:38,208
Velo rasgado.

7
00:00:38,291 --> 00:00:39,417
Coge mi bolso.

8
00:00:46,834 --> 00:00:47,709
¿Tijeras?

9
00:00:49,792 --> 00:00:50,542
¿Aguja e hilo?

10
00:00:50,667 --> 00:00:51,291
Mmmmm.

11
00:00:51,375 --> 00:00:52,250
Alambrado.

12
00:00:52,333 --> 00:00:53,000
[golpeando]

13
00:00:53,125 --> 00:00:54,333
¿Está todo bien ahí dentro?

14
00:00:54,417 --> 00:00:56,291
Sí, sólo un momento.

15
00:00:56,375 --> 00:00:57,000
Alambrado.

16
00:00:57,083 --> 00:00:58,166
No lo estoy viendo.

17
00:01:00,166 --> 00:01:00,917
Entiendo.

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Gracias.

19
00:01:02,500 --> 00:01:03,250
Excelente.

20
00:01:10,208 --> 00:01:11,625
Muy bien, tal vez algunos labios.

21
00:01:12,166 --> 00:01:13,417
Sólo un poco.

22
00:01:17,125 --> 00:01:21,250
Y ahora, como la lluvia.

23
00:01:25,917 --> 00:01:28,417
Es hermoso.

24
00:01:28,542 --> 00:01:30,500
No, eres hermosa.

25
00:01:30,583 --> 00:01:32,166
Pero recuerda,
te acabamos de arreglar,

26
00:01:32,291 --> 00:01:34,792
así que no llores hasta
después del beso, ¿vale?

27
00:01:37,125 --> 00:01:40,917
♪

28
00:01:45,041 --> 00:01:49,000
Una boda es un sueño hecho realidad.
en realidad

29
00:01:49,125 --> 00:01:51,375
construido sobre cientos de decisiones

30
00:01:51,500 --> 00:01:54,000
que necesita caer perfectamente
en su lugar

31
00:01:54,125 --> 00:01:55,875
y todo en el momento adecuado.

32
00:01:56,000 --> 00:01:58,291
Y cuando funciona
es mágico.

33
00:01:58,375 --> 00:02:00,792
Pero hay una razón por la cual
75 por ciento de todas las parejas

34
00:02:00,875 --> 00:02:03,792
considere fugarse cuando
planeando su boda.

35
00:02:04,959 --> 00:02:08,834
Porque hacer un sueño
hacerse realidad es un trabajo duro.

36
00:02:10,250 --> 00:02:11,667
Y es por eso
me llaman.

37
00:02:11,792 --> 00:02:12,834
[suena el teléfono]

38
00:02:12,917 --> 00:02:15,500
Eventos de Amor en Flor,
Habla Sarah Bloom.

39
00:02:15,583 --> 00:02:19,625
Ayudo a parejas a convertir sus sueños.
a la realidad.

40
00:02:19,709 --> 00:02:21,041
ofrezco perspectiva

41
00:02:21,166 --> 00:02:24,166
cuando puede ser difícil
para ver la verdad.

42
00:02:24,208 --> 00:02:28,291
Amplié horizontes cuando
la elección parece un poco limitada.

43
00:02:29,333 --> 00:02:31,834
Los candelabros encajarán
Muy bien con tu tema.

44
00:02:31,917 --> 00:02:34,375
La luz estará en cascada
a través de las ventanas

45
00:02:34,500 --> 00:02:36,834
y luego el escenario para la banda
justo ahí.

46
00:02:36,959 --> 00:02:38,375
Y muestro lo que es posible.

47
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Me encanta.

48
00:02:39,625 --> 00:02:41,375
Incluso si no hay nada ahí.

49
00:02:45,083 --> 00:02:47,000
Porque, al menos durante
un día,

50
00:02:47,041 --> 00:02:51,667
Creo que todos merecen
para que sus sueños se hagan realidad.

51
00:02:54,208 --> 00:02:56,250
Bueno, primero que nada, todos nosotros en
Revista Wedding Insider

52
00:02:56,333 --> 00:02:58,375
están muy impresionados
con tu trabajo.

53
00:02:58,500 --> 00:02:59,500
Gracias.

54
00:02:59,583 --> 00:03:02,125
Y, como sabes, hablé
con mis editores.

55
00:03:02,208 --> 00:03:03,417
Sí.

56
00:03:03,542 --> 00:03:06,458
Pero no podrán
presentarle en el próximo número.

57
00:03:06,542 --> 00:03:07,709
Oh.

58
00:03:07,834 --> 00:03:08,959
No es nada personal, ellos
simplemente nunca incluyas a nadie

59
00:03:09,041 --> 00:03:10,625
desde su primera presentación.

60
00:03:10,709 --> 00:03:11,208
Yo um...

61
00:03:11,291 --> 00:03:12,000
[se aclara la garganta]

62
00:03:12,083 --> 00:03:13,542
No lo sabía.

63
00:03:13,625 --> 00:03:14,709
Así que no desaparezcas

64
00:03:14,792 --> 00:03:17,667
Estoy seguro de que estaremos hablando.
de nuevo muy pronto.

65
00:03:17,750 --> 00:03:18,917
Es un placer conocerte.

66
00:03:19,041 --> 00:03:20,333
Fue un placer conocerte,
Sara Bloom.

67
00:03:20,417 --> 00:03:21,667
Y escucha, en todo caso
surge lo grande,

68
00:03:21,709 --> 00:03:23,333
Asegúrate de hacérnoslo saber, ¿vale?

69
00:03:23,417 --> 00:03:24,041
Absolutamente.

70
00:03:24,125 --> 00:03:24,834
Gracias, Payton.

71
00:03:24,917 --> 00:03:26,083
Un placer, Emma.

72
00:03:30,542 --> 00:03:32,208
¿Cómo te fue?

73
00:03:32,333 --> 00:03:36,041
Bueno, nunca aceptan a nadie.
en su primera presentación.

74
00:03:36,166 --> 00:03:36,667
¿En realidad?

75
00:03:36,750 --> 00:03:37,500
Sí.

76
00:03:37,583 --> 00:03:38,375
No lo sabía.

77
00:03:38,458 --> 00:03:40,333
Yo tampoco.

78
00:03:40,417 --> 00:03:42,083
Hay otras publicaciones.

79
00:03:42,166 --> 00:03:44,125
Si, pero no lo son
Revista Wedding Insider,

80
00:03:44,208 --> 00:03:45,208
eso lo sabes.

81
00:03:45,333 --> 00:03:46,667
Quiero decir, tenemos esa portada,

82
00:03:46,792 --> 00:03:48,250
vamos a recibir llamadas
de todo el mundo.

83
00:03:48,375 --> 00:03:50,417
Ese es el punto de inflexión.

84
00:03:50,500 --> 00:03:51,750
Necesitamos eso.

85
00:03:51,875 --> 00:03:53,291
Entonces, ¿qué vas a hacer?

86
00:03:53,375 --> 00:03:54,625
[suspiros]

87
00:03:56,542 --> 00:03:58,500
voy a hacer
lo que siempre hago.

88
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
Agacho la cabeza,
sigue trabajando.

89
00:04:00,709 --> 00:04:01,583
Mmmmm.

90
00:04:03,792 --> 00:04:04,834
Oh, hablando de trabajo,

91
00:04:04,917 --> 00:04:06,041
uh, ¿cuándo es nuestra próxima reunión?

92
00:04:06,166 --> 00:04:09,250
Um... deberían estar aquí.
en cualquier momento.

93
00:04:09,333 --> 00:04:10,166
Bien, bien.

94
00:04:10,250 --> 00:04:11,583
Ah, y se me olvidó decirte,

95
00:04:11,709 --> 00:04:14,000
tienes un mensaje de
Scott agosto ayer.

96
00:04:14,083 --> 00:04:15,709
Scott agosto.
Scott agosto.

97
00:04:15,792 --> 00:04:17,000
¿Lo... lo conozco?

98
00:04:17,083 --> 00:04:18,125
No precisamente.

99
00:04:18,208 --> 00:04:19,750
Él es la fecha en la que te levantaste
hace dos dias

100
00:04:19,875 --> 00:04:22,458
y quería hacerte saber
no habría un segundo.

101
00:04:22,542 --> 00:04:23,333
Lo olvidé por completo.

102
00:04:23,417 --> 00:04:24,667
Siempre lo olvidas.

103
00:04:24,792 --> 00:04:25,709
Bueno, estaba trabajando.

104
00:04:25,834 --> 00:04:27,291
Porque siempre estás trabajando.

105
00:04:27,375 --> 00:04:28,792
¿Cuándo te darás cuenta?
que es difícil planificar

106
00:04:28,875 --> 00:04:31,250
tu propia boda cuando estés
¿Ya estás casado con tu trabajo?

107
00:04:31,375 --> 00:04:32,375
Ok, tendré todo eso en cuenta.

108
00:04:32,500 --> 00:04:33,333
[suena el timbre]

109
00:04:33,458 --> 00:04:34,667
Oh, mira-
¿escuchaste eso?

110
00:04:34,750 --> 00:04:36,250
Creo que es nuestro próximo cliente.

111
00:04:36,375 --> 00:04:36,834
Lo conseguiré.

112
00:04:36,959 --> 00:04:38,250
Gracias.

113
00:04:44,041 --> 00:04:45,709
Abby, Bárbara, bienvenidos.

114
00:04:45,792 --> 00:04:47,834
es muy agradable conocer
ustedes dos.

115
00:04:47,875 --> 00:04:49,875
Tom, mi prometido, está corriendo.
un poco tarde

116
00:04:49,959 --> 00:04:51,709
pero debería estar aquí pronto.

117
00:04:51,834 --> 00:04:52,834
De acuerdo.

118
00:04:52,917 --> 00:04:56,083
Primero que nada, gracias por conocernos.
nosotros en tan poco tiempo.

119
00:04:56,208 --> 00:04:58,667
Uh, la razón por la que queríamos
encontrarse tan rápido

120
00:04:58,750 --> 00:05:01,875
es porque Tom y yo nos comprometimos
el miércoles pasado.

121
00:05:02,000 --> 00:05:04,333
Ah, felicidades.

122
00:05:04,458 --> 00:05:06,291
Ya sabes, es muy inteligente
estás dando un salto

123
00:05:06,375 --> 00:05:07,458
sobre la planificación.

124
00:05:07,542 --> 00:05:10,792
Ayuda a minimizar
cualquier ansiedad innecesaria

125
00:05:10,875 --> 00:05:12,417
cuando estás encendido
la recta final.

126
00:05:12,542 --> 00:05:15,667
¿Pero qué pasa si estás
ya esta alli?

127
00:05:15,750 --> 00:05:16,917
¿Lo lamento?

128
00:05:17,041 --> 00:05:20,875
Lo que mi madre quiere decir
¿Tom está haciendo su residencia?

129
00:05:21,000 --> 00:05:22,291
en el Hospital Colombia.

130
00:05:22,375 --> 00:05:26,041
Él también está en las reservas del ejército.
y como el destino quiso

131
00:05:26,125 --> 00:05:27,875
el día después de que nos comprometimos
nos enteramos

132
00:05:28,000 --> 00:05:30,792
que lo estaban llamando
a fin de mes.

133
00:05:30,875 --> 00:05:32,208
Espera, ¿este mes?

134
00:05:32,333 --> 00:05:33,041
Este mes.

135
00:05:33,166 --> 00:05:35,667
Lo que sólo nos da dos semanas.

136
00:05:35,750 --> 00:05:39,417
Así que estamos aquí para ver
si eso es posible.

137
00:05:39,500 --> 00:05:41,709
Bueno, tienes razón,
Quiero decir, dos semanas es...

138
00:05:41,834 --> 00:05:43,542
no es mucho tiempo.

139
00:05:45,667 --> 00:05:48,000
pero creo
todo es posible.

140
00:05:48,083 --> 00:05:50,166
Pero estaría mintiendo
si no te lo dije

141
00:05:50,208 --> 00:05:51,500
puede haber algunas dificultades.

142
00:05:51,583 --> 00:05:53,166
Creo que deberían esperar.

143
00:05:53,208 --> 00:05:54,500
[suspiros]
Mamá.

144
00:05:54,542 --> 00:05:57,333
No deberías tener que arriesgarte
la boda que deseas.

145
00:05:57,375 --> 00:05:58,041
Pero no queremos esperar.

146
00:05:58,166 --> 00:05:59,333
Queremos hacerlo ahora.

147
00:05:59,417 --> 00:06:00,792
Lo sé, Abby, pero...

148
00:06:00,875 --> 00:06:01,792
Mamá, por favor.

149
00:06:01,875 --> 00:06:04,250
Mira, ¿me permites?

150
00:06:04,333 --> 00:06:06,417
Cuantos invitados somos
hablando de aquí?

151
00:06:06,500 --> 00:06:07,959
40, tal vez 50.

152
00:06:08,041 --> 00:06:08,834
Mmmmm.

153
00:06:08,917 --> 00:06:10,125
y me gustaria
para mantenerlo simple.

154
00:06:10,208 --> 00:06:13,667
Y tengo una lista específica
de ideas

155
00:06:13,750 --> 00:06:15,000
que me gustaría incorporar.

156
00:06:15,083 --> 00:06:17,166
Ok, bueno, lo primero es lo primero.

157
00:06:17,208 --> 00:06:18,959
Quiero decir, considerando
nuestro marco de tiempo

158
00:06:19,041 --> 00:06:21,458
creo que tenemos que pensar
sobre encontrar un lugar

159
00:06:21,542 --> 00:06:23,500
Eso todavía está disponible.

160
00:06:23,542 --> 00:06:24,667
Lo tenemos cubierto.

161
00:06:24,792 --> 00:06:26,542
queremos casarnos
en la granja familiar de Tom

162
00:06:26,667 --> 00:06:28,750
en Williamstown, Massachusetts.

163
00:06:30,959 --> 00:06:33,500
[tartamudea] Lo siento,
¿Dijiste Williamstown?

164
00:06:33,625 --> 00:06:34,875
¡Sí!

165
00:06:34,959 --> 00:06:37,583
Lo sé, pero es hermoso.
y siempre he soñado

166
00:06:37,709 --> 00:06:39,333
tener una boda en el campo.

167
00:06:39,458 --> 00:06:40,625
No, no, no, no, no.

168
00:06:40,709 --> 00:06:41,917
Yo-yo creo que eso es genial,
es solo que...

169
00:06:42,041 --> 00:06:42,834
[risas]

170
00:06:42,959 --> 00:06:44,709
Esto es un poco loco.

171
00:06:44,792 --> 00:06:46,834
Crecí en Williamstown.

172
00:06:46,875 --> 00:06:48,333
¿En realidad?

173
00:06:48,417 --> 00:06:50,166
¿Conoces a la familia de Tom?

174
00:06:50,250 --> 00:06:52,625
Es la granja de los Nichol.

175
00:06:52,709 --> 00:06:55,041
¿Tu prometido es Tom Nichols?

176
00:06:55,166 --> 00:06:56,166
[golpeando]

177
00:06:56,250 --> 00:06:57,917
¿Deberían arderme los oídos?

178
00:06:59,166 --> 00:07:00,291
Siento mucho llegar tarde.

179
00:07:00,375 --> 00:07:01,208
Hola, cariño.

180
00:07:01,333 --> 00:07:02,500
Ey.

181
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
Hola, mamá.

182
00:07:04,875 --> 00:07:05,792
Soy Tom Nichols.

183
00:07:05,875 --> 00:07:07,000
Tú debes ser Sara.

184
00:07:07,041 --> 00:07:08,000
Hola tom.

185
00:07:08,083 --> 00:07:09,375
¿Qué me he perdido?

186
00:07:10,625 --> 00:07:12,959
Sólo el hecho de que ustedes dos
ya me he conocido.

187
00:07:15,917 --> 00:07:17,000
¿Qué?

188
00:07:17,083 --> 00:07:20,500
Eh, Tom, soy Sarah Bloom.
de Williamstown.

189
00:07:22,417 --> 00:07:23,834
Hola, Tom.

190
00:07:23,875 --> 00:07:24,750
¿Sara?

191
00:07:24,875 --> 00:07:26,208
Sí.

192
00:07:26,291 --> 00:07:28,291
Ha pasado mucho tiempo, Tom.

193
00:07:28,375 --> 00:07:29,834
Lo siento, no puedo creer esto.

194
00:07:29,917 --> 00:07:32,166
Esto me está volviendo loco.

195
00:07:32,250 --> 00:07:36,333
Sarah y mi hermano usaban
a... um...

196
00:07:36,458 --> 00:07:39,458
Nosotros... salimos.

197
00:07:39,542 --> 00:07:40,083
Eso es todo.

198
00:07:40,208 --> 00:07:40,667
Oh.

199
00:07:40,792 --> 00:07:42,125
Saliste con David.

200
00:07:42,208 --> 00:07:42,834
¿El granjero?

201
00:07:42,875 --> 00:07:44,875
¿Saliste con alguien?

202
00:07:45,000 --> 00:07:46,166
Sí.

203
00:07:46,291 --> 00:07:48,834
A todo eso.

204
00:07:48,875 --> 00:07:51,041
Bueno, creo que encontramos
nuestro organizador de bodas.

205
00:07:51,166 --> 00:07:52,000
[risas]

206
00:07:52,083 --> 00:07:53,083
¿Disculpe?

207
00:07:53,208 --> 00:07:54,500
Bueno, ¿cómo puede ser esto?
¿algo mejor?

208
00:07:54,625 --> 00:07:56,250
Quiero decir, ella nos conoce.

209
00:07:56,375 --> 00:07:58,333
Ella conoce la ciudad,
ella conoce la granja.

210
00:07:58,375 --> 00:08:00,667
Eras practicamente miembro
de nuestra familia creciendo.

211
00:08:00,750 --> 00:08:03,375
Si alguien debería estar planeando
esta boda,

212
00:08:03,500 --> 00:08:05,125
Creo que deberías ser tú.

213
00:08:06,208 --> 00:08:08,208
¿Pero qué pasa con David?

214
00:08:08,333 --> 00:08:09,250
¿Qué pasa con él?

215
00:08:09,375 --> 00:08:11,250
Bueno, ahora trabaja en la granja.

216
00:08:11,375 --> 00:08:12,417
¿No será eso un problema?

217
00:08:12,542 --> 00:08:15,417
considerando a los dos de
¿eran novios?

218
00:08:15,542 --> 00:08:15,917
No.

219
00:08:16,000 --> 00:08:16,583
No, no.

220
00:08:16,709 --> 00:08:18,166
Éramos... éramos niños.

221
00:08:18,291 --> 00:08:19,250
Fue hace mucho tiempo.

222
00:08:19,375 --> 00:08:21,166
no tienes nada
de qué preocuparse.

223
00:08:21,291 --> 00:08:23,417
Yo-yo entiendo
tu preocupación

224
00:08:23,500 --> 00:08:25,375
pero lo mas importante
cosa aquí es

225
00:08:25,458 --> 00:08:26,875
que necesitas a alguien
con las habilidades

226
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
que puede lograr esta boda
dentro de dos semanas.

227
00:08:30,041 --> 00:08:34,875
Y te lo digo con
Total certeza, Bárbara,

228
00:08:35,000 --> 00:08:36,792
Puedo hacer eso.

229
00:08:38,083 --> 00:08:38,917
Excelente.

230
00:09:26,333 --> 00:09:28,208
[chirriando]

231
00:10:05,750 --> 00:10:06,166
Mañana.

232
00:10:06,250 --> 00:10:07,125
Mañana.

233
00:10:09,542 --> 00:10:10,583
¿Listo para esto?

234
00:10:10,709 --> 00:10:12,458
¿No debería estar preguntándote?
esa pregunta?

235
00:10:12,542 --> 00:10:13,959
¿Qué, por culpa de David?

236
00:10:14,041 --> 00:10:14,917
[se burla]

237
00:10:15,041 --> 00:10:16,000
no he pensado
sobre él una vez.

238
00:10:16,125 --> 00:10:17,041
No está en Facebook.

239
00:10:17,166 --> 00:10:17,667
Sí, lo sé.

240
00:10:17,709 --> 00:10:18,542
¡Lo sabía!

241
00:10:18,667 --> 00:10:20,000
No, vale, sí.

242
00:10:20,125 --> 00:10:21,959
De acuerdo. Yo-tenía un poco de curiosidad,
Lo busqué.

243
00:10:22,041 --> 00:10:24,000
Eso es... eso no es lo que
Estoy concentrado aquí, ¿vale?

244
00:10:24,083 --> 00:10:26,333
Estoy centrado en el hecho
que la familia King

245
00:10:26,375 --> 00:10:30,166
y su imperio inmobiliario
los convierte en la sociedad neoyorquina.

246
00:10:30,291 --> 00:10:31,375
Si hacemos bien esta boda

247
00:10:31,500 --> 00:10:33,333
podría dirigir muchos
grandes negocios a nuestra manera, ¿vale?

248
00:10:33,458 --> 00:10:34,834
Así que sólo necesitamos...

249
00:10:34,959 --> 00:10:36,375
[exhala]

250
00:10:36,458 --> 00:10:37,417
Mantengamos la cabeza recta.

251
00:10:37,542 --> 00:10:38,875
Vale, lo entiendo.

252
00:10:38,959 --> 00:10:39,792
Oh.

253
00:10:39,875 --> 00:10:41,458
Quizás quieras leer esto.

254
00:10:44,458 --> 00:10:48,000
Es la lista de Barbara lo que quiere
incorporado a la boda.

255
00:10:48,125 --> 00:10:49,041
Sí.

256
00:10:49,166 --> 00:10:50,417
Hay seis páginas aquí.

257
00:10:50,542 --> 00:10:51,291
Sí.

258
00:10:51,375 --> 00:10:53,000
¿De quién es la boda que planeamos?

259
00:10:53,083 --> 00:10:56,000
Ah, y ella supuestamente
tiene una pista sobre un chef.

260
00:10:56,083 --> 00:10:57,125
Pero ella no quiere
dime quien.

261
00:10:57,208 --> 00:10:59,500
ella quiere conservarlo
una sorpresa.

262
00:10:59,583 --> 00:11:01,667
¿Sabe ella cuánto
¿Te encantan las sorpresas?

263
00:11:01,750 --> 00:11:04,125
No me parece.

264
00:11:04,208 --> 00:11:10,500
[♪♪]

265
00:11:10,542 --> 00:11:12,917
♪ Sólo quiero brillar ♪

266
00:11:13,000 --> 00:11:15,166
♪ Como un cielo arriba como
un atardecer ♪

267
00:11:15,291 --> 00:11:17,417
♪ vivir sin arrepentimiento. ♪

268
00:11:17,500 --> 00:11:20,583
♪ Sólo quiero brillar. ♪

269
00:11:20,709 --> 00:11:22,917
♪ mostrar al mundo
de qué estoy hecho. ♪

270
00:11:23,000 --> 00:11:25,041
♪ de qué tendré miedo. ♪

271
00:11:25,166 --> 00:11:28,875
♪ Sólo quiero brillar. ♪

272
00:11:29,000 --> 00:11:32,959
♪ Sólo quiero brillar. ♪

273
00:11:33,041 --> 00:11:36,667
♪ Incluso cuando llueve
un poco afuera. ♪

274
00:11:36,709 --> 00:11:38,166
♪ Quiero brillar. ♪

275
00:11:38,208 --> 00:11:42,333
♪ Oh, oh, oh, oh, oh.... ♪

276
00:11:47,000 --> 00:11:48,375
Aquí estamos.

277
00:11:50,458 --> 00:11:53,709
Oh, es tan hermoso.

278
00:11:53,834 --> 00:11:54,667
Sí.

279
00:11:54,750 --> 00:11:57,375
No es de extrañar que Abby y Tom
Lo quería aquí.

280
00:11:58,500 --> 00:12:00,208
Mmm.

281
00:12:00,291 --> 00:12:03,083
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que volviste?

282
00:12:03,208 --> 00:12:04,291
Un par de años.

283
00:12:04,375 --> 00:12:06,542
Quiero decir, hemos estado haciendo
muy bien

284
00:12:06,667 --> 00:12:08,667
y a papá le gusta venir
a la ciudad, ¿sabes?

285
00:12:08,750 --> 00:12:12,542
Así que no hay mucha razón
para que yo regrese.

286
00:12:12,625 --> 00:12:13,917
Hablando de tu papá,

287
00:12:14,000 --> 00:12:15,583
¿Está emocionado de que vamos a
¿Se quedará con él?

288
00:12:18,333 --> 00:12:19,625
Se podría decir eso.

289
00:12:21,542 --> 00:12:22,834
Temor.

290
00:12:22,959 --> 00:12:23,959
Papá déjame ayudarte
con eso.

291
00:12:24,041 --> 00:12:24,834
No, tengo esto.

292
00:12:24,875 --> 00:12:25,583
[risas]

293
00:12:25,667 --> 00:12:26,792
Está bien.

294
00:12:26,875 --> 00:12:29,417
Ah, ahí vamos.

295
00:12:32,125 --> 00:12:35,750
Entonces, cariño, pensé que
Podrías tener tu antigua habitación.

296
00:12:35,875 --> 00:12:38,417
y ponemos a Emma en la cama de repuesto.
en mi oficina.

297
00:12:38,542 --> 00:12:41,959
He limpiado todas mis cosas
para que ustedes puedan trabajar allí.

298
00:12:42,041 --> 00:12:44,041
Estás seguro de que no lo estamos
excitándote?

299
00:12:44,166 --> 00:12:45,291
No, no.

300
00:12:45,375 --> 00:12:46,667
Sólo porque no has estado
aquí en un rato, cariño,

301
00:12:46,750 --> 00:12:49,583
no significa que no lo sea
sigue siendo tu hogar.

302
00:12:49,667 --> 00:12:51,041
Recuerda eso.

303
00:13:04,041 --> 00:13:08,333
Entonces... ¿estás listo para esto?

304
00:13:08,375 --> 00:13:09,709
Ah, eso espero.

305
00:13:09,792 --> 00:13:10,834
creo que va a tomar
un milagro

306
00:13:10,917 --> 00:13:12,500
para llevar a cabo esta boda.

307
00:13:12,542 --> 00:13:15,834
Quise decir ¿estás listo para ver?
¿David otra vez?

308
00:13:15,917 --> 00:13:18,333
Sí, papá, estaré bien.

309
00:13:18,375 --> 00:13:19,500
Porque, ya sabes,

310
00:13:19,542 --> 00:13:21,208
él pregunta por ti cada vez
Lo veo en la ciudad.

311
00:13:21,333 --> 00:13:22,333
¿Él lo hace?

312
00:13:22,458 --> 00:13:23,667
Sí, lo vi la semana pasada.
en la tienda de comestibles.

313
00:13:23,750 --> 00:13:26,667
Me preguntó cómo estabas.

314
00:13:26,750 --> 00:13:28,000
¿Qué le dijiste?

315
00:13:28,125 --> 00:13:30,709
Bueno, le dije lo que pienso.
querrías que se lo dijera.

316
00:13:30,834 --> 00:13:32,834
Que eres feliz.

317
00:13:32,875 --> 00:13:33,375
[golpeando]

318
00:13:33,500 --> 00:13:33,917
Oye.

319
00:13:34,000 --> 00:13:35,166
Ey.

320
00:13:35,250 --> 00:13:36,000
¿Listo para partir?

321
00:13:36,083 --> 00:13:36,667
Sí.

322
00:13:36,750 --> 00:13:37,875
Oye, acabas de llegar.

323
00:13:37,959 --> 00:13:39,667
Lo sé, sólo quiero seguir adelante
y ve a la granja

324
00:13:39,792 --> 00:13:43,250
y obtener todo el encuentro y saludo
cosa con David fuera del camino.

325
00:13:43,375 --> 00:13:46,083
Ya sabes, haz eso antes.
todos los demás llegan aquí.

326
00:13:46,166 --> 00:13:47,166
Mmm.

327
00:13:47,250 --> 00:13:48,667
¿Cuánto tiempo hace que has estado?
a la granja?

328
00:13:48,792 --> 00:13:50,500
No lo sé, mucho tiempo.

329
00:13:50,625 --> 00:13:52,417
¿Qué, tal vez desde
escuela secundaria?

330
00:13:52,542 --> 00:13:54,834
Si, pero por lo que puedo
recuerda que es muy lindo.

331
00:13:54,917 --> 00:13:58,291
Tiene este rústico
tiene un poco de encanto.

332
00:14:13,709 --> 00:14:16,792
Bueno, veo la parte rústica.

333
00:14:16,875 --> 00:14:18,083
Mmm.

334
00:14:27,792 --> 00:14:30,083
No es tan silencioso como pensaba.
sería.

335
00:14:31,375 --> 00:14:32,583
No.

336
00:14:32,667 --> 00:14:34,166
[zumbido]

337
00:14:48,500 --> 00:14:50,166
[golpeando]

338
00:14:50,250 --> 00:14:51,208
La casa es linda.

339
00:14:51,291 --> 00:14:53,166
¿Es... shabby chic?

340
00:14:53,291 --> 00:14:55,417
Sí, yo diría que más cutre
que elegante.

341
00:14:58,750 --> 00:14:59,709
[golpeando]

342
00:15:02,041 --> 00:15:02,750
¿A dónde vas?

343
00:15:02,834 --> 00:15:03,542
Voy a buscar a David.

344
00:15:03,625 --> 00:15:05,125
Escucha, hazme un favor.

345
00:15:05,208 --> 00:15:08,041
Haz una lista de todo lo que
Mira, eso hay que hacerlo aquí.

346
00:15:11,166 --> 00:15:12,959
Eso podría llevar horas.

347
00:15:17,709 --> 00:15:18,500
¿David Nicols?

348
00:15:18,583 --> 00:15:20,375
¿Has visto a David Nichols?

349
00:15:24,667 --> 00:15:26,041
¿David?

350
00:15:29,750 --> 00:15:31,834
Disculpe, ¿ha visto?
¿David Nicols?

351
00:15:31,959 --> 00:15:33,542
Justo ahí.

352
00:15:33,667 --> 00:15:35,041
Gracias.

353
00:15:54,083 --> 00:15:55,250
[silbatos]

354
00:15:55,333 --> 00:15:57,458
Ciérrenlo, muchachos.
Toma cinco.

355
00:16:01,375 --> 00:16:02,583
Bueno, bueno, bueno.

356
00:16:02,709 --> 00:16:04,792
mira quien decidió
para volver a casa.

357
00:16:04,875 --> 00:16:06,458
Y mira quién nunca se fue.

358
00:16:06,542 --> 00:16:07,458
[risas]

359
00:16:07,542 --> 00:16:09,250
Sí.

360
00:16:09,375 --> 00:16:10,792
Es bueno verte,
chica de ciudad.

361
00:16:10,875 --> 00:16:12,667
Tú también, granjero.

362
00:16:12,750 --> 00:16:15,834
[risas]

363
00:16:15,875 --> 00:16:18,875
Oh, uh... uh, ¿no entendiste?
¿El mensaje que venía?

364
00:16:19,000 --> 00:16:20,166
Sí, lo hice.

365
00:16:20,291 --> 00:16:21,500
Lo siento, no pude bajar.
y conocerte pero,

366
00:16:21,583 --> 00:16:22,834
ya sabes, nuestro equipo
corto ahora mismo,

367
00:16:22,917 --> 00:16:24,458
Acabamos de comenzar la cosecha de otoño,
es bastante loco.

368
00:16:24,542 --> 00:16:27,583
Sí, y organizamos una gran boda.
a ti, ¿eh?

369
00:16:27,709 --> 00:16:28,667
Lo lamento.

370
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
Está bien.

371
00:16:29,875 --> 00:16:32,500
¿Soy solo yo o es eso?
¿Todo sucede bastante rápido?

372
00:16:32,583 --> 00:16:34,667
No, está sucediendo rápido.

373
00:16:34,750 --> 00:16:35,917
Pero son dos semanas.

374
00:16:36,041 --> 00:16:37,333
Estaremos fuera de tu cabello
en poco tiempo.

375
00:16:37,417 --> 00:16:39,000
Prometo.

376
00:16:39,083 --> 00:16:40,125
No hay problema.

377
00:16:40,208 --> 00:16:42,125
Parece que ambos tenemos
nuestras manos llenas.

378
00:16:42,208 --> 00:16:44,542
Sí, supongo que sí.

379
00:16:44,667 --> 00:16:45,500
Mira, tengo que volver al trabajo.

380
00:16:45,542 --> 00:16:46,709
Fue realmente bueno verte.

381
00:16:46,834 --> 00:16:47,792
Muy bien, vámonos, muchachos.

382
00:16:47,875 --> 00:16:48,834
Qué... guau, guau, guau.

383
00:16:48,875 --> 00:16:50,208
¿Adónde vas?

384
00:16:50,333 --> 00:16:51,667
¿Volver al trabajo?

385
00:16:51,792 --> 00:16:52,834
Sí, pero... espera.

386
00:16:52,917 --> 00:16:54,667
Todavía tenemos muchas cosas.
para pasar.

387
00:16:54,750 --> 00:16:56,333
Siéntete libre de hacer cualquier cosa
quieres en la granja.

388
00:16:56,375 --> 00:16:57,542
Simplemente no puedo ayudarte.

389
00:16:57,667 --> 00:16:59,667
solo tengo cinco dias
para cosechar todo este maíz.

390
00:16:59,750 --> 00:17:01,125
Lo siento.

391
00:17:14,792 --> 00:17:15,291
Lo tengo.

392
00:17:15,375 --> 00:17:16,667
Lo tengo.

393
00:17:17,917 --> 00:17:19,166
Escucha, David, tenemos que
buscar un lugar para la ceremonia

394
00:17:19,291 --> 00:17:20,083
mañana, ¿vale?

395
00:17:20,208 --> 00:17:21,333
Y esta es tu granja.

396
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
Quiero decir, te necesito un poco
ahí para decirme

397
00:17:23,166 --> 00:17:25,000
si vamos a correr
en cualquier problema.

398
00:17:25,125 --> 00:17:26,667
Sarah, realmente deseo
que podría.

399
00:17:26,750 --> 00:17:27,709
Estoy golpeado ahora mismo,

400
00:17:27,834 --> 00:17:29,875
Entonces haz que Tom te ayude.

401
00:17:30,000 --> 00:17:32,750
Tom está trabajando para limpiar algunos
tiempo para una luna de miel rápida

402
00:17:32,875 --> 00:17:34,417
antes de salir de gira.

403
00:17:34,500 --> 00:17:36,083
El no va a estar aquí
hasta la próxima semana.

404
00:17:36,208 --> 00:17:39,041
Está bien, bueno,
ya conoces la granja.

405
00:17:39,125 --> 00:17:40,500
Muéstrate por ahí.

406
00:17:42,208 --> 00:17:46,125
Bueno, ¿podemos al menos hablar?
¿Sobre arreglar la casa de la granja?

407
00:17:46,208 --> 00:17:47,417
¿Qué quieres decir?

408
00:17:47,542 --> 00:17:51,208
¿Cuándo fue la última vez?
¿limpiaste por aquí?

409
00:17:51,291 --> 00:17:53,792
¿Cómo se limpia una granja?

410
00:17:53,875 --> 00:17:55,583
David, ¿alguien te ha dicho?

411
00:17:55,709 --> 00:17:58,792
que esto va a ser
¿Una boda de alto perfil?

412
00:17:58,875 --> 00:17:59,875
No, en realidad.

413
00:18:00,000 --> 00:18:01,417
Tom me dijo que iba a ser
muy simple.

414
00:18:01,542 --> 00:18:02,500
[risas]

415
00:18:02,583 --> 00:18:03,542
Sí, no hay nada simple

416
00:18:03,667 --> 00:18:06,875
sobre planear una boda
en dos semanas.

417
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
Muy bien, entonces déjame
esto directamente.

418
00:18:08,542 --> 00:18:10,500
Quieres que arregle
la casa de campo,

419
00:18:10,625 --> 00:18:11,750
limpiar la granja,

420
00:18:11,834 --> 00:18:13,667
todo mientras estoy en el medio
de la cosecha de otoño?

421
00:18:13,750 --> 00:18:15,083
Mmmmm.

422
00:18:15,208 --> 00:18:16,750
Estoy feliz de hacerlo yo mismo, pero
Sólo estoy aquí para hacértelo saber

423
00:18:16,834 --> 00:18:19,208
que habrá
Algunos cambios realizados por aquí.

424
00:18:19,333 --> 00:18:20,709
[suena el teléfono]

425
00:18:20,834 --> 00:18:21,959
Espera.

426
00:18:22,041 --> 00:18:23,375
[suena el teléfono]

427
00:18:23,500 --> 00:18:25,166
Hola?

428
00:18:25,250 --> 00:18:25,959
¿Qué?

429
00:18:26,041 --> 00:18:26,709
¿Hola?

430
00:18:26,834 --> 00:18:28,208
Emma, ​​no puedo oírte.

431
00:18:28,291 --> 00:18:29,917
Sólo habla un poquito.

432
00:18:30,041 --> 00:18:31,500
Esperar.

433
00:18:31,625 --> 00:18:32,500
[silbatos]

434
00:18:32,625 --> 00:18:34,834
¡Cállala!

435
00:18:34,959 --> 00:18:35,917
Lo entendiste.

436
00:18:37,875 --> 00:18:39,375
Gracias.

437
00:18:39,500 --> 00:18:40,875
Guau.

438
00:18:40,959 --> 00:18:42,000
Ey.

439
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
¡¿Qué?!

440
00:18:43,333 --> 00:18:44,375
¿Qué quieres decir con Peyton Ellis?

441
00:18:44,458 --> 00:18:47,792
de Wedding Insider
¿La revista está aquí?

442
00:18:47,875 --> 00:18:50,166
Ok, estaré allí.

443
00:18:52,375 --> 00:18:53,417
Gracias.

444
00:19:04,208 --> 00:19:05,667
Sara.

445
00:19:05,750 --> 00:19:06,917
¿Lo que le pasó?

446
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Estaba hablando con David.

447
00:19:08,125 --> 00:19:09,000
Le dije que había
va a ser

448
00:19:09,041 --> 00:19:10,750
Algunos cambios realizados por aquí.

449
00:19:10,834 --> 00:19:12,166
Y ustedes lucharon
sobre eso?

450
00:19:12,250 --> 00:19:13,166
¿Qué? No.

451
00:19:13,250 --> 00:19:14,291
¡Para! No.

452
00:19:14,375 --> 00:19:16,125
Yo simplemente caminé por
un campo, ¿vale?

453
00:19:16,208 --> 00:19:17,667
Había maíz y... ¿qué?

454
00:19:17,750 --> 00:19:18,834
Nada.

455
00:19:18,917 --> 00:19:21,166
Nunca te imaginé
como una granjera, eso es todo.

456
00:19:21,291 --> 00:19:23,083
No soy una granjera.

457
00:19:23,208 --> 00:19:24,625
¿De acuerdo?

458
00:19:24,709 --> 00:19:25,709
Aquí viene.

459
00:19:25,792 --> 00:19:26,542
¿Cómo me veo?

460
00:19:26,667 --> 00:19:27,291
Como si hubieras estado luchando.

461
00:19:27,375 --> 00:19:28,792
Arréglame.

462
00:19:28,875 --> 00:19:31,125
¿No te vi ayer?

463
00:19:31,208 --> 00:19:32,959
Hola.

464
00:19:33,041 --> 00:19:34,667
¿Conoce a mi socia, Emma?

465
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
Sí, hola, ¿cómo te va?

466
00:19:36,375 --> 00:19:37,417
Sí.

467
00:19:37,542 --> 00:19:38,083
Guau.

468
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
No te esperaba.

469
00:19:39,709 --> 00:19:41,083
Una especie de gran sorpresa.

470
00:19:41,208 --> 00:19:43,500
Bueno, cuando escuché la noticia
que mi nueva amiga Sarah Bloom

471
00:19:43,542 --> 00:19:44,750
Estaba regresando a casa para planificar

472
00:19:44,875 --> 00:19:48,083
nada menos que el de Abby King
boda en dos semanas...

473
00:19:48,208 --> 00:19:52,041
Mis editores y yo estuvimos de acuerdo
esta podría ser tu oportunidad

474
00:19:52,166 --> 00:19:55,500
en el artículo destacado,
o incluso...

475
00:19:55,583 --> 00:19:57,125
¿Estás recibiendo una historia de portada?

476
00:19:57,208 --> 00:19:58,375
No.

477
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
Quiero decir, él no puede prometer
cualquier cosa menos sí, hay-

478
00:19:59,709 --> 00:20:01,041
hay una posibilidad.

479
00:20:01,166 --> 00:20:02,125
[suspiros]

480
00:20:02,208 --> 00:20:04,000
solo lo deseo
¿No fue esta boda?

481
00:20:04,083 --> 00:20:05,125
¿Por qué no?

482
00:20:05,208 --> 00:20:07,500
Porque, papá, tengo como,
dos semanas para planificar

483
00:20:07,583 --> 00:20:09,792
la boda mas grande
de toda mi vida.

484
00:20:09,875 --> 00:20:12,417
Cariño, estarás genial.

485
00:20:12,542 --> 00:20:14,583
Supongo que realmente no tengo
Tengo muchas opciones ahora, ¿verdad?

486
00:20:14,667 --> 00:20:15,834
¿Sabes?

487
00:20:15,917 --> 00:20:18,083
dejo pasar la oportunidad
Puede que no tenga otra oportunidad.

488
00:20:18,166 --> 00:20:19,583
Pero si no es perfecto
podría terminar

489
00:20:19,709 --> 00:20:24,500
en la sección "qué salió mal"
y simplemente arruinar toda mi carrera.

490
00:20:24,542 --> 00:20:26,667
Creo que esta es una maravillosa noticia.

491
00:20:26,750 --> 00:20:28,500
Es el punto de inflexión.

492
00:20:30,041 --> 00:20:31,458
Necesito un poco de aire.

493
00:20:50,125 --> 00:20:50,834
Habitaciones de hotel.

494
00:20:50,959 --> 00:20:51,583
Habitaciones de hotel.

495
00:20:51,709 --> 00:20:52,917
Muchas habitaciones de hotel.

496
00:20:53,041 --> 00:20:54,208
Flores.

497
00:20:54,291 --> 00:20:56,333
A Bárbara le encantan las flores.

498
00:20:56,375 --> 00:20:57,125
De acuerdo.

499
00:20:57,208 --> 00:20:58,750
Eh, transporte.

500
00:20:58,834 --> 00:21:00,583
Limusinas versus autobuses.

501
00:21:00,709 --> 00:21:01,333
Autobuses.

502
00:21:01,417 --> 00:21:03,166
¿A alguien ya le gustan los autobuses?

503
00:21:03,250 --> 00:21:03,875
No sé.

504
00:21:03,959 --> 00:21:05,166
Quizás autobuses actualizados.

505
00:21:05,291 --> 00:21:06,083
Buenos autobuses.

506
00:21:06,208 --> 00:21:08,166
Uh... oh, habitaciones de hotel.

507
00:21:08,291 --> 00:21:09,375
Habitaciones de hotel.

508
00:21:09,500 --> 00:21:12,250
Espera un minuto, ¿acabo de...?
¿Solo di habitaciones de hotel?

509
00:21:16,125 --> 00:21:17,000
Ey.

510
00:21:17,083 --> 00:21:18,166
Ah, bueno, bueno, bueno.

511
00:21:18,291 --> 00:21:19,417
Mira quién es.

512
00:21:19,500 --> 00:21:20,500
¿Qué, me estás acosando?

513
00:21:20,583 --> 00:21:21,458
[risas]

514
00:21:21,542 --> 00:21:24,583
No. No te estoy acosando.

515
00:21:24,667 --> 00:21:26,500
sólo salí a buscar
un poco de aire.

516
00:21:26,625 --> 00:21:27,750
¿Qué estás haciendo?

517
00:21:27,875 --> 00:21:29,333
acabo de tener una pequeña reunión
con el ayuntamiento.

518
00:21:29,417 --> 00:21:30,667
Tenemos nuestro mercado de agricultores.
subiendo.

519
00:21:30,709 --> 00:21:33,000
Soy uno de los fundadores, entonces,
ya sabes...

520
00:21:33,125 --> 00:21:34,750
Mmm, mírate.

521
00:21:34,875 --> 00:21:35,875
Sí, elegante, ¿eh?

522
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Sí.

523
00:21:37,208 --> 00:21:38,834
Definitivamente deberías venir
Aunque, es... es genial.

524
00:21:38,917 --> 00:21:39,792
Es realmente algo.

525
00:21:39,875 --> 00:21:41,000
Sabes, me encantaría,

526
00:21:41,041 --> 00:21:42,834
Sólo estoy un poco loco
ahora mismo.

527
00:21:42,917 --> 00:21:44,333
Sí, tengo esa idea.
cuando te fuiste

528
00:21:44,417 --> 00:21:46,000
por teléfono esta mañana.

529
00:21:46,083 --> 00:21:47,041
¿Estás bien?

530
00:21:47,166 --> 00:21:47,583
Sí.

531
00:21:47,709 --> 00:21:48,667
Sí.

532
00:21:48,750 --> 00:21:49,959
es solo este reportero
de esta gran revista

533
00:21:50,041 --> 00:21:52,250
quiere hacer una función
en la boda, entonces...

534
00:21:52,375 --> 00:21:54,083
Eso es genial.
aunque, ¿verdad?

535
00:21:54,166 --> 00:21:55,333
Sí, no, es genial.

536
00:21:55,417 --> 00:21:56,959
Es sólo que lo que está en juego
para la boda

537
00:21:57,041 --> 00:21:58,834
acaba de pasar por el techo
y si no lo consigo perfecto

538
00:21:58,959 --> 00:22:01,500
entonces podría arruinarlo todo
He trabajado para pero no,

539
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
es maravilloso.

540
00:22:03,709 --> 00:22:04,500
[risas]

541
00:22:04,625 --> 00:22:05,667
Quiero decir, no estoy preocupado
sobre eso

542
00:22:05,792 --> 00:22:07,250
Porque Sarah Bloom
que recuerdo,

543
00:22:07,375 --> 00:22:08,333
ella siempre encontraría una manera
para hacerlo

544
00:22:08,417 --> 00:22:09,417
no importa qué
el desafío.

545
00:22:09,542 --> 00:22:10,917
Entonces creo que eres bueno.

546
00:22:11,000 --> 00:22:13,500
Ojalá no haya cambiado
eso mucho.

547
00:22:13,583 --> 00:22:14,125
Sí.

548
00:22:14,208 --> 00:22:15,417
Tengo fe.

549
00:22:15,500 --> 00:22:17,208
Ah, por cierto, tengo
una gran noticia.

550
00:22:17,291 --> 00:22:18,667
Encontré este paisajista
amigo mío,

551
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
él va a venir
y hacer algo de trabajo.

552
00:22:20,375 --> 00:22:21,208
Excelente.

553
00:22:21,333 --> 00:22:22,000
¿Es bueno?

554
00:22:22,041 --> 00:22:23,250
Sí, es lo suficientemente bueno.

555
00:22:23,375 --> 00:22:25,875
Él solo está plantando algunas flores.
por la casa, ¿verdad?

556
00:22:26,000 --> 00:22:28,583
Sí, puede que sea un poco
más que plantar algunas flores

557
00:22:28,709 --> 00:22:30,000
alrededor de la casa.

558
00:22:30,083 --> 00:22:31,834
¿Te importa si lo conozco?

559
00:22:31,875 --> 00:22:34,041
Sí, si eso es lo que
quiero, puedo configurar algo.

560
00:22:34,166 --> 00:22:36,000
Gracias.

561
00:22:36,083 --> 00:22:37,542
¿Quieres que te lleve?

562
00:22:37,667 --> 00:22:39,959
Eh, no.

563
00:22:40,041 --> 00:22:42,959
No, solo estoy un poco
reencontrarse.

564
00:22:43,041 --> 00:22:43,834
Está bien.

565
00:22:43,959 --> 00:22:44,709
Si cambias de opinión
házmelo saber.

566
00:22:44,834 --> 00:22:45,542
Seré tu guía turístico.

567
00:22:45,625 --> 00:22:46,709
Lo tendré en cuenta.

568
00:22:46,792 --> 00:22:48,333
[risas]

569
00:22:48,458 --> 00:22:49,667
sigue siendo el mismo
camioneta vieja, ¿eh?

570
00:22:49,792 --> 00:22:51,291
Si algo no está roto,
no lo arregles.

571
00:22:51,375 --> 00:22:52,500
[risas]

572
00:23:23,083 --> 00:23:23,625
Hola.

573
00:23:23,709 --> 00:23:24,208
Buen día.

574
00:23:24,333 --> 00:23:24,875
¿Puedo ayudarle?

575
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Ah, hola.

576
00:23:26,083 --> 00:23:27,709
Lo siento, no te vi allí.

577
00:23:27,834 --> 00:23:29,166
Espero no haberlo hecho
despertarte.

578
00:23:29,291 --> 00:23:30,000
No, no, no.

579
00:23:30,083 --> 00:23:30,834
El gallo lo hizo hace horas.

580
00:23:30,917 --> 00:23:32,166
Sólo tomándome un pequeño descanso.

581
00:23:32,291 --> 00:23:33,500
Tú debes ser David.

582
00:23:33,625 --> 00:23:34,375
Soy Peyton Ellis.

583
00:23:34,458 --> 00:23:35,542
De la revista Wedding Insider.

584
00:23:35,625 --> 00:23:36,625
Sí, eres el reportero

585
00:23:36,709 --> 00:23:38,709
que sarah estaba hablando
sobre ayer.

586
00:23:38,834 --> 00:23:39,667
Excelente.

587
00:23:39,750 --> 00:23:42,125
Oh, lo siento por eso.
Manos de granja.

588
00:23:42,208 --> 00:23:42,834
Oye, está bien.

589
00:23:42,917 --> 00:23:44,208
No hay problema.

590
00:23:44,333 --> 00:23:46,166
Sí, soy el uh, soy el
reportero y tengo que decir

591
00:23:46,250 --> 00:23:47,583
Estoy muy emocionado de estar aquí.

592
00:23:47,709 --> 00:23:50,625
No puedo esperar a ver cómo está Sarah.
Voy a transformar este lugar.

593
00:23:52,166 --> 00:23:52,792
Sí, sí.

594
00:23:52,875 --> 00:23:54,041
Súper emocionante.

595
00:23:54,125 --> 00:23:55,458
Mira, estamos en medio de
cosecha de otoño ahora mismo

596
00:23:55,542 --> 00:23:58,083
así que espero que puedas hacer espacio
para los dos, ¿eh?

597
00:23:58,208 --> 00:23:59,458
Cosecha de otoño, ¿en serio?

598
00:23:59,542 --> 00:24:03,375
Entonces supongo que podemos llamar a esto un,
Uh, boda de cosecha entonces, ¿eh?

599
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
Seguro.

600
00:24:06,542 --> 00:24:07,667
Hola.

601
00:24:07,750 --> 00:24:08,625
Hola.

602
00:24:10,500 --> 00:24:11,041
Es interesante.

603
00:24:11,166 --> 00:24:12,458
Mmmmm.

604
00:24:12,542 --> 00:24:14,000
Entonces veo que ustedes dos se conocieron.

605
00:24:14,125 --> 00:24:15,166
Claro que sí.

606
00:24:15,291 --> 00:24:16,667
David aquí solo estaba informando.
yo sobre el, eh,

607
00:24:16,750 --> 00:24:18,542
Una gran cosecha está en marcha ahora.

608
00:24:18,667 --> 00:24:19,834
De acuerdo.

609
00:24:19,959 --> 00:24:20,959
Y Peyton me estaba diciendo
cuanto esta esperando

610
00:24:21,041 --> 00:24:23,041
a ti cambiando el lugar.

611
00:24:24,542 --> 00:24:25,417
Ooh.

612
00:24:27,875 --> 00:24:28,458
Aquí vamos.

613
00:24:28,542 --> 00:24:29,417
Mmmmm.

614
00:24:31,417 --> 00:24:33,333
Oh, ella no parece feliz.

615
00:24:33,458 --> 00:24:35,125
Uh-uh. No.

616
00:24:35,208 --> 00:24:36,333
Ya vuelvo.

617
00:24:36,375 --> 00:24:36,917
Sí.

618
00:24:39,542 --> 00:24:41,166
Hola Bárbara.

619
00:24:41,250 --> 00:24:42,709
Sé lo que estás pensando.

620
00:24:42,834 --> 00:24:44,083
Realmente no creo que lo hagas.

621
00:24:44,208 --> 00:24:46,250
mira te lo prometo
Puedo arreglar todo esto.

622
00:24:46,375 --> 00:24:47,333
Será hermoso.

623
00:24:47,417 --> 00:24:48,166
No te preocupes, mamá.

624
00:24:48,291 --> 00:24:50,000
Tengo plena fe en Sarah.

625
00:24:50,083 --> 00:24:51,667
Ah...

626
00:24:51,750 --> 00:24:53,166
Uh, Bárbara, creo
hablaste con peyton

627
00:24:53,291 --> 00:24:54,583
ayer por teléfono.

628
00:24:54,709 --> 00:24:55,542
Sí.

629
00:24:55,667 --> 00:24:56,542
Muchas gracias
por subir.

630
00:24:56,625 --> 00:24:57,417
Hola David.

631
00:24:57,500 --> 00:24:58,583
gracias por
la invitación.

632
00:24:58,709 --> 00:25:00,500
No puedo esperar para compartir
en la aventura.

633
00:25:00,583 --> 00:25:02,667
Bienvenidos a todos.

634
00:25:02,750 --> 00:25:04,792
Bienvenido a la granja.

635
00:25:04,875 --> 00:25:05,959
[risas]

636
00:25:06,041 --> 00:25:08,333
Tenemos un gran día uh,
delante de nosotros.

637
00:25:08,417 --> 00:25:10,959
Pero antes que nada solo quería
para decir gracias.

638
00:25:11,041 --> 00:25:14,000
Um, me siento realmente honrado
y estoy muy emocionado

639
00:25:14,125 --> 00:25:15,333
estar planeando esta boda.

640
00:25:15,417 --> 00:25:17,500
Para volver a casa otra vez,
es... es genial,

641
00:25:17,583 --> 00:25:19,166
entonces realmente significa mucho
para mi.

642
00:25:19,291 --> 00:25:20,959
Tenemos mucho que hacer.

643
00:25:21,041 --> 00:25:23,542
No hay mucho tiempo para hacerlo

644
00:25:23,625 --> 00:25:26,166
pero eso no significa que no podamos
Diviértete un poco, ¿verdad?

645
00:25:26,291 --> 00:25:30,041
No es muy divertido, Bárbara.
Sólo... sólo un poco.

646
00:25:30,125 --> 00:25:31,083
Lo primero es lo primero.

647
00:25:31,166 --> 00:25:32,750
quiero hablar de
lugar de la ceremonia.

648
00:25:32,875 --> 00:25:34,000
Lo más importante.

649
00:25:34,125 --> 00:25:36,834
Es como la base
de una boda.

650
00:25:36,959 --> 00:25:37,792
De acuerdo.

651
00:25:37,875 --> 00:25:38,834
Emma y yo hemos estado
explorando alrededor,

652
00:25:38,959 --> 00:25:41,417
tenemos algunas ideas geniales
para todos,

653
00:25:41,542 --> 00:25:43,458
así que si pudieras
Sígueme.

654
00:25:43,542 --> 00:25:45,250
Excelente.

655
00:25:45,375 --> 00:25:46,542
¿Qué estás haciendo?

656
00:25:46,625 --> 00:25:49,250
Oh, dijiste que necesitabas algo
ayuda así que encontré algo de tiempo.

657
00:25:49,333 --> 00:25:50,667
Gracias.

658
00:25:52,750 --> 00:25:55,083
Eh, eh, discúlpeme.

659
00:25:55,166 --> 00:25:56,041
¡Estoy atascado!

660
00:25:56,166 --> 00:25:57,375
¿Puedo obtener un poco de ayuda?
aquí, por favor?

661
00:25:57,458 --> 00:25:59,333
Oh, lo siento mucho.

662
00:25:59,458 --> 00:26:00,959
Solo revienta esos
fuera de allí.

663
00:26:01,041 --> 00:26:03,667
Parece que te estás quedando
Por ahí, Bárbara.

664
00:26:03,750 --> 00:26:05,625
Así que es un pequeño paseo.

665
00:26:05,709 --> 00:26:09,083
pero cuando lo veas va a
te deja sin aliento.

666
00:26:09,166 --> 00:26:09,917
Hola, Sara?

667
00:26:10,041 --> 00:26:10,583
¿Sí?

668
00:26:10,667 --> 00:26:11,625
¿A dónde vamos?

669
00:26:11,709 --> 00:26:13,625
Oh, el pequeño claro
por el arroyo.

670
00:26:13,709 --> 00:26:14,250
Eh...

671
00:26:14,375 --> 00:26:15,375
Sí.

672
00:26:15,500 --> 00:26:18,291
Oh, es el más hermoso.
lugar en toda la finca.

673
00:26:18,375 --> 00:26:20,208
Definitivamente es bonito pero-

674
00:26:20,291 --> 00:26:21,875
¿Y sabes qué?
¿Bárbara?

675
00:26:22,000 --> 00:26:25,417
Hay este pequeño camino
que conduce al agua.

676
00:26:25,542 --> 00:26:27,250
Sabes lo que voy a hacer
con eso?

677
00:26:27,375 --> 00:26:30,291
voy a cubrirlo
con rosas blancas.

678
00:26:30,375 --> 00:26:30,959
De acuerdo.

679
00:26:31,041 --> 00:26:32,000
¿Y la ceremonia?

680
00:26:32,083 --> 00:26:33,834
La ceremonia será
justo al lado del arroyo

681
00:26:33,959 --> 00:26:38,625
con un telón de fondo de las montañas
y el sol se pondrá.

682
00:26:38,709 --> 00:26:40,959
Yo no lo haría allí.

683
00:26:41,041 --> 00:26:42,083
¿De qué estás hablando?

684
00:26:42,208 --> 00:26:43,583
¿Sabes cómo está el clima?
cambios por aquí.

685
00:26:43,667 --> 00:26:46,250
Un minuto la lluvia,
Inundará la boda.

686
00:26:46,375 --> 00:26:47,208
[suspiros]

687
00:26:47,333 --> 00:26:48,875
Sí. Sí, tiene razón.

688
00:26:49,000 --> 00:26:50,959
¿Recuerdas cuando estábamos
en la escuela secundaria?

689
00:26:51,041 --> 00:26:54,166
Solíamos bajar en tubing
esa corriente todo el tiempo.

690
00:26:54,208 --> 00:26:54,834
Eso fue lo mejor.

691
00:26:54,917 --> 00:26:55,542
Fue.

692
00:26:55,667 --> 00:26:56,291
Me encantaban esos veranos.

693
00:26:56,375 --> 00:26:57,250
Todavía podríamos hacer eso.

694
00:26:57,375 --> 00:26:57,792
¿Qué?

695
00:26:57,875 --> 00:26:58,500
¿En realidad?

696
00:26:58,542 --> 00:26:59,125
[risas]

697
00:26:59,208 --> 00:27:00,250
Disculpe.

698
00:27:00,375 --> 00:27:03,375
Está bien, está bien, ¿qué pasa?
¿El claro del lado norte?

699
00:27:03,500 --> 00:27:04,125
Oh.

700
00:27:04,208 --> 00:27:05,333
Esa es una buena idea

701
00:27:05,375 --> 00:27:06,667
excepto que hay repollo
y zanahorias allí.

702
00:27:06,792 --> 00:27:07,834
Eso depende de la cosecha.

703
00:27:07,959 --> 00:27:10,792
Ay que pasa con el corral
junto al viejo establo?

704
00:27:10,875 --> 00:27:11,542
Sí.

705
00:27:11,667 --> 00:27:12,834
Oh, eso también es bueno.

706
00:27:12,917 --> 00:27:15,834
Excepto que tengo berenjena y
maíz allí, también listo para la cosecha.

707
00:27:15,959 --> 00:27:16,959
La barra de suministros.

708
00:27:17,041 --> 00:27:18,166
Ese pequeño y lindo racimo
de árboles justo ahí?

709
00:27:18,250 --> 00:27:19,542
Sí, no hay árboles
ahí ya,

710
00:27:19,667 --> 00:27:22,166
es solo coliflor
y brócoli que también es-

711
00:27:22,250 --> 00:27:24,500
[juntos] Listos para la cosecha.

712
00:27:24,583 --> 00:27:25,500
¿Qué puedo decir, amigos?

713
00:27:25,625 --> 00:27:26,542
Es esa época del año.

714
00:27:26,667 --> 00:27:28,166
[risas]

715
00:27:28,250 --> 00:27:30,959
Ya sabes, eh, lo haría
solo nos disculpas

716
00:27:31,041 --> 00:27:33,000
¿Sólo un segundo, por favor?

717
00:27:35,291 --> 00:27:36,667
Excelente.

718
00:27:36,709 --> 00:27:38,333
¿Qué opinas?

719
00:27:38,417 --> 00:27:39,500
¿Acerca de?

720
00:27:39,583 --> 00:27:41,041
Sobre dónde vamos a tener
esta boda.

721
00:27:41,166 --> 00:27:43,000
Uh, escuché iglesias
son geniales.

722
00:27:43,125 --> 00:27:44,166
Vamos, David, detente.

723
00:27:44,250 --> 00:27:45,583
Mira, no sé qué
quieres que te diga.

724
00:27:45,667 --> 00:27:46,417
No conozco los lugares para bodas.

725
00:27:46,542 --> 00:27:48,000
Soy un granjero en una granja.

726
00:27:48,083 --> 00:27:49,667
Usa tu imaginación.

727
00:27:49,709 --> 00:27:52,667
¿Dónde hay un lugar que, cuando
lo ves y estás ahí,

728
00:27:52,750 --> 00:27:55,792
¿Se siente especial?

729
00:27:55,875 --> 00:27:59,041
Sí, conozco un lugar.

730
00:28:00,875 --> 00:28:02,041
De acuerdo.

731
00:28:08,625 --> 00:28:10,917
¿Funcionará?

732
00:28:11,000 --> 00:28:14,792
Um...um...

733
00:28:14,875 --> 00:28:16,250
Sí.

734
00:28:16,375 --> 00:28:20,458
Uh, bueno, está... está cerca.
a la entrada y-

735
00:28:20,542 --> 00:28:22,458
y la casa,

736
00:28:22,542 --> 00:28:24,625
y está en terreno llano.

737
00:28:24,709 --> 00:28:26,834
Veo mucho potencial.

738
00:28:27,875 --> 00:28:30,667
¿Bárbara? ¿Qué opinas?

739
00:28:30,750 --> 00:28:32,333
No estoy tan seguro.

740
00:28:33,625 --> 00:28:37,625
solo estoy teniendo problemas
Imaginándolo, eso es todo.

741
00:28:37,709 --> 00:28:39,500
Déjame ver qué puedo hacer.

742
00:28:42,709 --> 00:28:44,208
[suspiros]

743
00:28:48,500 --> 00:28:51,041
Empezaremos en
la tarde

744
00:28:51,166 --> 00:28:55,041
cuando la luz es
absolutamente impecable

745
00:28:55,125 --> 00:28:57,709
y hay un suave resplandor otoñal.

746
00:28:59,458 --> 00:29:02,834
Rosas blancas con toques de
línea de encaje la unidad principal

747
00:29:02,917 --> 00:29:05,792
mientras nuestros invitados hacen su camino
a través de la finca.

748
00:29:05,875 --> 00:29:08,250
Y cuando se detengan
a la casa que,

749
00:29:08,333 --> 00:29:11,917
por cierto, será
listos para la revista, verán

750
00:29:12,000 --> 00:29:16,000
que el paisajismo y
Los terrenos son impecables.

751
00:29:16,083 --> 00:29:17,875
Están impecables.

752
00:29:19,000 --> 00:29:21,250
Y luego serán conducidos
a una zona acogedora,

753
00:29:21,375 --> 00:29:25,291
y habrá música
y vino y champagne

754
00:29:25,375 --> 00:29:27,583
y la gente será
riendo y sonriendo

755
00:29:27,709 --> 00:29:30,500
y hablando de cuanto
no pueden esperar

756
00:29:30,583 --> 00:29:32,959
para ver a los novios.

757
00:29:33,041 --> 00:29:36,208
Y cuando llegue el momento,
cada uno hará su camino

758
00:29:36,333 --> 00:29:40,834
por un camino de rosas blancas
al árbol,

759
00:29:40,875 --> 00:29:44,375
que será cubierto
con suave seda blanca,

760
00:29:44,458 --> 00:29:47,792
soplando suavemente en la brisa.

761
00:29:47,875 --> 00:29:49,291
Habrá un pasillo

762
00:29:49,375 --> 00:29:52,583
se dividirá con
sillas blancas y frescas

763
00:29:52,709 --> 00:29:56,125
y ahí es donde todos
se sentarán cuando sean testigos

764
00:29:56,208 --> 00:30:02,291
tom y abby
Di esas palabras "Sí, quiero".

765
00:30:02,375 --> 00:30:09,000
Y será emotivo
e impresionante,

766
00:30:09,041 --> 00:30:13,250
y recordará a todos
hay de por qué aspiran

767
00:30:13,375 --> 00:30:17,000
enamorarse
en primer lugar.

768
00:30:21,500 --> 00:30:23,458
¿Realmente puedes hacer todo eso?

769
00:30:23,542 --> 00:30:25,208
Mmmmm.

770
00:30:25,333 --> 00:30:27,041
No puedo esperar a verlo.

771
00:30:27,166 --> 00:30:29,375
Definitivamente eso fue algo.

772
00:30:43,041 --> 00:30:44,792
Oye, ¿vienes?

773
00:30:46,917 --> 00:30:48,750
Uh, los alcanzaré chicos.

774
00:30:48,875 --> 00:30:51,250
tengo un poco de trabajo
Tengo que terminar.

775
00:30:51,375 --> 00:30:52,959
De acuerdo.

776
00:31:30,750 --> 00:31:32,041
Y mañana Tony dice

777
00:31:32,166 --> 00:31:34,250
él tendrá todos los vestidos aquí
a las 3:00.

778
00:31:34,333 --> 00:31:35,583
Bien. Sí.

779
00:31:35,709 --> 00:31:37,583
Marque esa casilla.

780
00:31:38,709 --> 00:31:41,375
Uh, ¿tenemos el horario?
para la carga?

781
00:31:41,458 --> 00:31:44,291
Sí, lo tengo aquí.

782
00:31:44,375 --> 00:31:45,625
Aquí tienes.

783
00:31:45,709 --> 00:31:47,083
Ah, gracias.

784
00:31:48,250 --> 00:31:51,125
¿Sois tú y tu mamá?

785
00:31:51,208 --> 00:31:52,041
Sí.

786
00:31:52,166 --> 00:31:53,834
fue en una boda
ella planeó.

787
00:31:53,959 --> 00:31:55,083
no sabía que ella era
un planificador.

788
00:31:55,208 --> 00:31:56,291
¿No te dije eso?

789
00:31:56,375 --> 00:31:56,792
No.

790
00:31:56,875 --> 00:31:57,834
Sí.

791
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
Bueno, ella lo hizo como si-
más como un hobby.

792
00:32:00,583 --> 00:32:02,333
Pero ella era buena en eso.

793
00:32:02,458 --> 00:32:04,667
Ella es mi inspiración.

794
00:32:04,709 --> 00:32:07,417
La recuerdo siempre
solía decirme

795
00:32:07,542 --> 00:32:08,834
los mejores organizadores de bodas

796
00:32:08,875 --> 00:32:11,375
descubrir lo que es una persona
el sueño es

797
00:32:11,458 --> 00:32:14,500
y lo hace realidad.

798
00:32:14,625 --> 00:32:16,250
Ella suena increíble.

799
00:32:16,375 --> 00:32:17,959
Ella lo era.

800
00:32:20,375 --> 00:32:21,500
Ah, espera un momento.

801
00:32:21,542 --> 00:32:24,125
Tengo que conocer a David y
su amigo sobre la casa.

802
00:32:26,667 --> 00:32:27,709
Volveré en un rato.

803
00:32:27,834 --> 00:32:29,083
Mmmmm.

804
00:32:31,333 --> 00:32:33,333
No lo sé, tal vez debería
simplemente contrata un equipo.

805
00:32:33,458 --> 00:32:34,083
No, no, no.

806
00:32:34,166 --> 00:32:35,166
Mira, tenías razón.

807
00:32:35,250 --> 00:32:37,583
la casa debe ser arreglada
para la boda.

808
00:32:37,667 --> 00:32:39,166
quiero hacer esto
para Tom y Abby.

809
00:32:39,250 --> 00:32:40,709
¿Qué pasa con la cosecha?

810
00:32:40,834 --> 00:32:41,625
Lo haremos funcionar.

811
00:32:41,709 --> 00:32:42,959
Son sólo un par de días.

812
00:32:43,041 --> 00:32:45,542
Además, aquí Flemming es un
paisajista cracker jack, ¿verdad?

813
00:32:45,667 --> 00:32:47,500
Bueno, corto principalmente césped.

814
00:32:47,583 --> 00:32:49,709
No, no, él también hace jardines.

815
00:32:49,834 --> 00:32:50,834
Sí, claro.

816
00:32:50,959 --> 00:32:52,333
cuando me dicen
qué hacer.

817
00:32:55,333 --> 00:32:57,000
No te preocupes, ¿vale?

818
00:32:57,083 --> 00:32:59,333
Todo va a salir bien.

819
00:32:59,417 --> 00:33:00,041
Está bien.

820
00:33:00,166 --> 00:33:01,125
[se aclara la garganta]

821
00:33:01,208 --> 00:33:02,875
Flemming, nos vemos
en la casa mañana,

822
00:33:02,959 --> 00:33:04,583
Te diré exactamente qué
hay que hacerlo, ¿vale?

823
00:33:04,709 --> 00:33:06,834
Seguro. Te acompañaré hasta la salida.

824
00:33:08,750 --> 00:33:10,166
Ah, ahí está Peyton.

825
00:33:10,291 --> 00:33:11,625
Ya vuelvo.

826
00:33:13,125 --> 00:33:15,125
Encantado de verte.

827
00:33:15,208 --> 00:33:16,625
Bien. ¿Cómo estás?

828
00:33:17,583 --> 00:33:19,166
¿Quién es ese?

829
00:33:19,250 --> 00:33:22,000
Él es este reportero de
una revista que quiere

830
00:33:22,083 --> 00:33:23,959
hacer una historia sobre sarah
y la boda.

831
00:33:24,041 --> 00:33:27,125
Guau. Supongo que realmente deben
Como ella entonces, ¿eh?

832
00:33:31,625 --> 00:33:33,458
No puedo esperar a que veas
el mercado mañana.

833
00:33:33,542 --> 00:33:34,875
Sí.

834
00:33:35,000 --> 00:33:37,834
Bueno, como dije, lo intentaré.
para pasar pero estoy un poco ocupado.

835
00:33:37,875 --> 00:33:40,208
Bueno, ya sabes, si puedes.

836
00:33:40,291 --> 00:33:41,500
Déjame preguntarte.

837
00:33:41,625 --> 00:33:42,917
¿Cuál es el problema con Peyton?

838
00:33:43,041 --> 00:33:44,542
¿Qué quieres decir?

839
00:33:44,667 --> 00:33:47,250
Bueno, ¿crees que él va a
¿Escribir un buen artículo sobre ti?

840
00:33:47,375 --> 00:33:48,542
Bueno, eso espero.

841
00:33:48,667 --> 00:33:51,375
O sea, esa revista es conocida
por no andar con rodeos.

842
00:33:51,458 --> 00:33:54,041
Quiero decir, no es que quisiera
ellos de todos modos, ¿vale?

843
00:33:54,125 --> 00:33:57,834
Pero sólo digo, ya sabes,
Este, todo depende de mí.

844
00:34:00,458 --> 00:34:03,750
Oye, ¿puedo preguntarte algo?

845
00:34:03,834 --> 00:34:05,709
Seguro.

846
00:34:05,792 --> 00:34:08,500
¿Estás bien con dónde?
¿Cuál es el lugar de la ceremonia?

847
00:34:08,583 --> 00:34:10,500
¿Qué, en el árbol?

848
00:34:10,583 --> 00:34:11,083
Sí.

849
00:34:11,166 --> 00:34:12,291
Lo sugerí.

850
00:34:12,375 --> 00:34:13,542
Lo sé.

851
00:34:13,667 --> 00:34:16,959
Lo sé, sólo me pregunto si,
ya sabes, te acordaste.

852
00:34:17,041 --> 00:34:20,125
Recordé... que besaste
yo ahí?

853
00:34:20,208 --> 00:34:21,667
Uh, me besaste.

854
00:34:21,750 --> 00:34:22,458
[risas]

855
00:34:22,542 --> 00:34:23,417
De ninguna manera.

856
00:34:23,542 --> 00:34:24,542
Definitivamente el otro
por ahí.

857
00:34:24,667 --> 00:34:25,667
[risas]

858
00:34:25,750 --> 00:34:27,583
No, lo digo en serio.

859
00:34:27,667 --> 00:34:29,417
¿Estás de acuerdo con eso?

860
00:34:31,583 --> 00:34:33,125
Sí.

861
00:34:33,208 --> 00:34:35,583
A mi modo de ver, siempre es
sido un buen lugar.

862
00:34:37,208 --> 00:34:39,083
Sí.

863
00:34:39,208 --> 00:34:41,417
Muy bien, bueno lo haré
¿nos vemos mañana?

864
00:34:41,542 --> 00:34:42,709
Sí.

865
00:35:00,792 --> 00:35:01,583
[llantas chirriantes]

866
00:35:01,709 --> 00:35:03,500
¡Ah!

867
00:35:03,583 --> 00:35:05,375
Vamos, vamos.

868
00:35:16,792 --> 00:35:18,333
Bueno, aquí estamos.

869
00:35:21,041 --> 00:35:21,583
Puaj.

870
00:35:21,709 --> 00:35:24,083
Me siento tan estúpido.

871
00:35:24,208 --> 00:35:25,166
Así que lo que.

872
00:35:25,291 --> 00:35:26,625
Golpeaste la acera y volaste
Saqué un par de neumáticos.

873
00:35:26,709 --> 00:35:28,125
Todo el mundo lo hace.

874
00:35:28,208 --> 00:35:29,375
Sí, ¿lo has hecho?

875
00:35:29,500 --> 00:35:33,041
Como, ya sabes,
tres veces la semana pasada.

876
00:35:33,166 --> 00:35:33,959
Fue un accidente.

877
00:35:34,041 --> 00:35:34,709
Está todo bien.

878
00:35:34,834 --> 00:35:35,750
[suspiros]

879
00:35:35,875 --> 00:35:38,083
No, en realidad yo
no estaba prestando atención.

880
00:35:38,208 --> 00:35:39,667
Sí, veo eso.

881
00:35:39,792 --> 00:35:43,000
¿En qué estabas pensando?

882
00:35:43,125 --> 00:35:44,166
Eh, sólo...

883
00:35:44,250 --> 00:35:47,125
Tengo muchas cosas en la cabeza.

884
00:35:47,208 --> 00:35:47,792
Gracias.

885
00:35:47,875 --> 00:35:49,458
Sí, lo tienes.

886
00:35:52,000 --> 00:35:53,208
Oh sí. lo hace
que a veces.

887
00:35:53,333 --> 00:35:54,333
Déjame ayudarte.

888
00:35:54,458 --> 00:35:55,959
¿Aún no habías solucionado esto?

889
00:35:56,041 --> 00:35:57,500
¿Todo este tiempo?

890
00:35:57,625 --> 00:35:58,625
Tengo una granja que administrar.

891
00:35:58,709 --> 00:36:00,500
no tengo tiempo
arreglar una puerta.

892
00:36:08,875 --> 00:36:09,333
Allá.

893
00:36:09,417 --> 00:36:11,709
Gracias.

894
00:36:11,792 --> 00:36:14,500
Uh, bueno, um...

895
00:36:14,583 --> 00:36:16,959
[risas]

896
00:36:26,542 --> 00:36:27,542
¿Dónde has estado?

897
00:36:27,625 --> 00:36:29,166
Yo sólo... entré un poco
accidente automovilístico.

898
00:36:29,291 --> 00:36:30,417
Dios mío, ¿estás bien?

899
00:36:30,542 --> 00:36:31,166
Sí, sí, estoy bien.

900
00:36:31,291 --> 00:36:32,333
Estoy bien.

901
00:36:32,417 --> 00:36:34,333
Es solo que exploté
Mis dos neumáticos delanteros.

902
00:36:34,417 --> 00:36:35,166
Es vergonzoso.

903
00:36:35,291 --> 00:36:36,959
No quiero hablar de eso.

904
00:36:37,041 --> 00:36:37,917
De acuerdo.

905
00:36:38,000 --> 00:36:39,959
Recibí un mensaje
y es grande.

906
00:36:41,083 --> 00:36:42,166
¿Sabes quién es el chef?

907
00:36:42,250 --> 00:36:43,375
Mmmmm.

908
00:36:43,458 --> 00:36:44,667
¿Quién es?

909
00:36:44,709 --> 00:36:46,834
¿Collin Shaw
¿Te suena?

910
00:36:46,917 --> 00:36:47,834
Vamos, vamos.

911
00:36:47,917 --> 00:36:49,917
Mmmmm.

912
00:36:50,041 --> 00:36:50,959
¿Hablas en serio?

913
00:36:51,041 --> 00:36:51,917
Sí.

914
00:36:52,041 --> 00:36:54,041
Tres estrellas Michelin
¿Collin Shaw?

915
00:36:54,166 --> 00:36:56,083
Como, no creo que él alguna vez
hecho una boda antes

916
00:36:56,208 --> 00:36:58,083
en toda su carrera
¿Collin Shaw?

917
00:36:58,166 --> 00:36:59,250
[chillidos]

918
00:36:59,333 --> 00:37:00,500
¡Esto es enorme!

919
00:37:00,583 --> 00:37:01,750
¿Lo entiendes?

920
00:37:01,834 --> 00:37:04,291
Ya no estamos planeando
la boda de la temporada.

921
00:37:04,375 --> 00:37:07,458
Estamos planeando la boda.
del siglo!

922
00:37:07,542 --> 00:37:08,291
¡Sí!

923
00:37:08,375 --> 00:37:09,375
Ooh.

924
00:37:10,667 --> 00:37:11,542
¡Ay!

925
00:37:16,625 --> 00:37:17,333
Ahí está ella.

926
00:37:17,417 --> 00:37:18,834
¡Bárbara!

927
00:37:18,917 --> 00:37:20,500
¿Collin Shaw?

928
00:37:20,583 --> 00:37:21,959
¿Cómo hiciste eso?

929
00:37:22,041 --> 00:37:23,875
Oh, organizamos algo juntos
en la ciudad

930
00:37:24,000 --> 00:37:25,709
y digamos que me debía una.

931
00:37:25,834 --> 00:37:26,375
Puaj.

932
00:37:26,458 --> 00:37:29,166
Bueno, ahora te lo debo.

933
00:37:29,208 --> 00:37:31,291
Abby y yo nos vamos
a una cita de uñas

934
00:37:31,375 --> 00:37:35,667
pero para que sepas yo solo
te envié una lista revisada

935
00:37:35,792 --> 00:37:38,166
para algunos cambios me gustaría
para la recepción.

936
00:37:38,250 --> 00:37:39,458
Asegúrate de mirar eso.

937
00:37:39,542 --> 00:37:40,667
Seguro. Ningún problema.

938
00:37:40,792 --> 00:37:42,750
[vibrando]

939
00:37:42,875 --> 00:37:44,333
Disculpe por un segundo.

940
00:37:44,375 --> 00:37:45,166
Por supuesto.

941
00:37:45,250 --> 00:37:46,625
Bárbara King, así es.

942
00:37:46,709 --> 00:37:51,041
Chica, tienes a Collin Shaw.
cocinando para tu boda!

943
00:37:51,166 --> 00:37:52,041
Sí, lo sé.

944
00:37:52,166 --> 00:37:56,709
Es, um... va a
ser genial.

945
00:37:56,834 --> 00:37:58,208
¿Estás bien?

946
00:37:58,333 --> 00:38:01,000
Sí. Sí, estoy bien.

947
00:38:01,083 --> 00:38:04,375
Yo-sigo pensando
sobre la nueva lista de mi madre.

948
00:38:04,458 --> 00:38:05,333
Oh.

949
00:38:05,417 --> 00:38:06,250
Quiero decir, no me malinterpretes.

950
00:38:06,375 --> 00:38:08,709
mi madre tiene
gusto impecable

951
00:38:08,792 --> 00:38:11,208
pero todo se está poniendo
mucho más grande

952
00:38:11,333 --> 00:38:14,000
de lo que imaginaba que sería,
¿sabes?

953
00:38:14,125 --> 00:38:15,500
¿Abby?

954
00:38:15,542 --> 00:38:16,250
¿Vienes?

955
00:38:16,333 --> 00:38:17,625
No quiero llegar tarde.

956
00:38:19,375 --> 00:38:20,792
Que se diviertan.

957
00:38:47,375 --> 00:38:47,875
Puaj.

958
00:38:47,959 --> 00:38:49,083
Fleming.

959
00:38:49,208 --> 00:38:50,625
¿Dónde estás?

960
00:38:52,083 --> 00:38:54,458
[sonando]

961
00:39:02,917 --> 00:39:04,000
Lo sabía.

962
00:39:06,959 --> 00:39:07,834
Te encantarán estos.

963
00:39:07,917 --> 00:39:08,625
Delicioso.

964
00:39:08,709 --> 00:39:10,125
Qué tengas un lindo día. Gracias.

965
00:39:11,208 --> 00:39:11,917
David.

966
00:39:12,041 --> 00:39:12,667
Ey.

967
00:39:12,792 --> 00:39:13,458
Flemming no se presentó.

968
00:39:13,542 --> 00:39:14,500
¿Solo esos dos?

969
00:39:14,625 --> 00:39:15,709
fui a la casa,
él no está ahí,

970
00:39:15,834 --> 00:39:18,208
Intenté llamar,
él no responderá.

971
00:39:18,333 --> 00:39:21,041
Está bien, está bien,
Hablaré con él.

972
00:39:21,166 --> 00:39:22,375
¿Qué hay de nuevo hoy?

973
00:39:22,458 --> 00:39:23,875
Oh, estos de aquí
Acabamos de elegir hoy.

974
00:39:24,000 --> 00:39:25,291
Literalmente esta mañana.

975
00:39:25,375 --> 00:39:27,583
¿Qué pasa con el tractor?
¿Te pedí que te mudaras?

976
00:39:27,667 --> 00:39:28,875
¿Qué pasa con eso?

977
00:39:29,000 --> 00:39:30,041
Todavía está ahí.

978
00:39:30,166 --> 00:39:31,500
Estos son los maduros,
justo aquí.

979
00:39:31,583 --> 00:39:32,417
Lo moveré.

980
00:39:32,542 --> 00:39:34,375
Tan pronto como lo ponga en funcionamiento.

981
00:39:34,500 --> 00:39:35,834
¿Qué?

982
00:39:35,875 --> 00:39:37,000
solo porque
no está funcionando ahora

983
00:39:37,125 --> 00:39:38,875
no significa que no pueda
hazlo funcionar.

984
00:39:39,000 --> 00:39:40,750
Por favor.

985
00:39:40,875 --> 00:39:41,667
Muy bien, mira.

986
00:39:41,709 --> 00:39:42,834
Te haré una pequeña apuesta.

987
00:39:42,959 --> 00:39:44,458
Si puedo hacerlo funcionar
Tienes que prepararme la cena.

988
00:39:44,542 --> 00:39:46,375
Si no puedo hacerlo funcionar

989
00:39:46,458 --> 00:39:48,542
entonces tengo que llevarte
algún lugar elegante.

990
00:39:48,667 --> 00:39:50,500
Me estás volviendo loco.

991
00:39:50,583 --> 00:39:52,959
No tan loco como esto
te va a hacer.

992
00:39:53,041 --> 00:39:54,333
Prueba eso.

993
00:39:54,417 --> 00:39:55,333
Es un tomate.

994
00:39:55,417 --> 00:39:58,250
Es una granja de la familia Nichols.
tomate.

995
00:39:58,375 --> 00:39:59,333
Probar.

996
00:39:59,458 --> 00:40:00,709
he tenido uno de
tus tomates antes.

997
00:40:00,834 --> 00:40:02,667
No los has probado
desde que asumí el control.

998
00:40:02,792 --> 00:40:04,500
Vamos, pruébalo.

999
00:40:04,583 --> 00:40:05,583
Vale, para.

1000
00:40:10,208 --> 00:40:11,041
¿Eh?

1001
00:40:13,166 --> 00:40:13,875
Mmm.

1002
00:40:14,000 --> 00:40:16,458
Te lo dije.

1003
00:40:16,542 --> 00:40:17,917
Esto es bueno.

1004
00:40:18,000 --> 00:40:19,291
Lo siento, ¿eso es qué?

1005
00:40:19,375 --> 00:40:20,041
Es bueno.

1006
00:40:20,125 --> 00:40:20,875
Está bueno, ¿verdad?

1007
00:40:20,959 --> 00:40:22,417
Es realmente bueno.

1008
00:40:22,542 --> 00:40:23,458
Lo sé.

1009
00:40:23,542 --> 00:40:24,333
¿Sabes que?

1010
00:40:24,417 --> 00:40:25,333
Vamos a dar un pequeño paseo.

1011
00:40:25,375 --> 00:40:26,083
¿Puedes hacerte cargo de mí?
por un segundo?

1012
00:40:26,166 --> 00:40:27,125
Claro.

1013
00:40:27,208 --> 00:40:28,542
Venga conmigo.

1014
00:40:34,375 --> 00:40:36,500
Tobin White, ¿cómo estás?
amigo?

1015
00:40:36,625 --> 00:40:37,333
¡Ey!

1016
00:40:37,417 --> 00:40:38,500
Esta es mi buena amiga, Sarah.

1017
00:40:38,583 --> 00:40:41,000
Tobin aquí es el mejor carnicero.
en el estado.

1018
00:40:41,083 --> 00:40:42,834
Es un adulador.

1019
00:40:42,917 --> 00:40:43,750
Pero él no está mintiendo.

1020
00:40:43,875 --> 00:40:44,500
[risas]

1021
00:40:44,625 --> 00:40:46,125
Toma, prueba una pieza.

1022
00:40:47,458 --> 00:40:48,417
De acuerdo.

1023
00:40:50,875 --> 00:40:51,750
¿Eh?

1024
00:40:53,583 --> 00:40:55,125
Muy bien.

1025
00:40:55,208 --> 00:40:55,750
Esto no ha terminado.

1026
00:40:55,875 --> 00:40:56,417
Gracias Tobin.

1027
00:40:56,542 --> 00:40:57,208
Nos vemos pronto.

1028
00:40:57,333 --> 00:40:58,375
Realmente bueno.

1029
00:40:58,458 --> 00:41:00,834
Sra. MacDonald, mi
persona favorita.

1030
00:41:00,875 --> 00:41:02,333
Mira esto.

1031
00:41:02,375 --> 00:41:03,667
Hola.

1032
00:41:03,750 --> 00:41:04,959
¿Qué tienes para mí?

1033
00:41:05,041 --> 00:41:06,166
Ah.

1034
00:41:06,250 --> 00:41:07,917
Una tarta de limón.

1035
00:41:08,000 --> 00:41:09,792
Oh, leíste mi mente.

1036
00:41:12,875 --> 00:41:14,417
Mmm.

1037
00:41:14,500 --> 00:41:16,166
¿Cómo haces eso?

1038
00:41:16,291 --> 00:41:18,083
Una dama nunca cuenta sus secretos.

1039
00:41:18,208 --> 00:41:18,792
Así es.

1040
00:41:18,875 --> 00:41:19,959
Shh.

1041
00:41:21,208 --> 00:41:22,333
Gracias.

1042
00:41:28,458 --> 00:41:29,834
Ah, toda esta granja
movimiento a la mesa

1043
00:41:29,917 --> 00:41:31,917
ha cambiado todo
para un agricultor local.

1044
00:41:32,000 --> 00:41:33,291
Es como traer a todos
De vuelta a casa.

1045
00:41:33,375 --> 00:41:37,417
Obtienes mejor comida, mejor
salud, solo una mejor comunidad.

1046
00:41:37,500 --> 00:41:40,000
Suenas como si estuvieras
en una cruzada.

1047
00:41:40,083 --> 00:41:40,667
Soy.

1048
00:41:40,750 --> 00:41:41,250
Ooh.

1049
00:41:41,375 --> 00:41:43,583
[risas]

1050
00:41:43,667 --> 00:41:45,041
Hola, Stevie.
¿cómo estás?

1051
00:41:45,166 --> 00:41:45,959
Bastante bien.

1052
00:41:46,041 --> 00:41:47,542
Bien.

1053
00:41:47,667 --> 00:41:50,166
Todo el mundo te ama de verdad
por aquí, ¿no?

1054
00:41:50,250 --> 00:41:51,959
¿Qué es no amar?

1055
00:41:52,041 --> 00:41:53,875
Bueno, si ese es el caso,
señor,

1056
00:41:53,959 --> 00:41:55,834
¿Por qué no lo has hecho?
¿Alguna vez has estado casado?

1057
00:41:55,917 --> 00:41:57,959
¿Qué te hace pensar?
¿No he estado?

1058
00:41:58,041 --> 00:42:00,500
Porque he visto el interior
de tu casa.

1059
00:42:00,583 --> 00:42:01,709
Buen punto.

1060
00:42:01,834 --> 00:42:06,000
Uh, estuve cerca, pero es
como siempre dice mi mamá,

1061
00:42:06,041 --> 00:42:07,208
es dificil casarse
a alguien

1062
00:42:07,291 --> 00:42:09,834
cuando ya estás casado
a tu trabajo.

1063
00:42:11,125 --> 00:42:12,000
¿Qué?

1064
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
¿Qué?

1065
00:42:15,166 --> 00:42:16,208
Eso es lo que dice Emma.
para mi.

1066
00:42:16,291 --> 00:42:18,000
Esas palabras exactas.

1067
00:42:18,083 --> 00:42:18,667
¿En realidad?

1068
00:42:18,750 --> 00:42:19,709
Sí.

1069
00:42:19,834 --> 00:42:21,166
Oh. Tal vez todavía tenemos
algo en común.

1070
00:42:23,709 --> 00:42:25,166
Mmm.

1071
00:42:25,208 --> 00:42:26,709
Tienes algo justo aquí.

1072
00:42:26,792 --> 00:42:27,917
Algo donde?

1073
00:42:28,000 --> 00:42:29,166
Ahí mismo.

1074
00:42:29,250 --> 00:42:29,875
¿Aquí mismo?

1075
00:42:29,959 --> 00:42:31,041
No, justo en tu-

1076
00:42:31,166 --> 00:42:31,667
¿Dónde?

1077
00:42:31,750 --> 00:42:32,333
[chillidos]

1078
00:42:32,417 --> 00:42:33,750
[risas]

1079
00:42:33,834 --> 00:42:35,041
Aquí.

1080
00:42:35,166 --> 00:42:37,000
Ahí, ahora se ha ido.

1081
00:42:37,125 --> 00:42:38,166
Vale, mira.

1082
00:42:38,250 --> 00:42:39,417
tengo que irme pero
te voy a dar esto

1083
00:42:39,500 --> 00:42:41,375
para que puedas mantenerte seco y
Hablaré contigo más tarde.

1084
00:42:41,458 --> 00:42:42,291
¿Está seguro?

1085
00:42:42,375 --> 00:42:43,792
Soy un granjero.

1086
00:42:43,875 --> 00:42:45,208
Adiós.

1087
00:43:02,333 --> 00:43:03,500
Está bien, gracias.

1088
00:43:03,542 --> 00:43:04,375
Oye, señora.

1089
00:43:04,500 --> 00:43:04,834
Oh.

1090
00:43:04,959 --> 00:43:06,000
Ey.

1091
00:43:06,125 --> 00:43:07,166
¿Qué estás haciendo aquí?

1092
00:43:07,291 --> 00:43:09,625
Oh, solo tenía que hablar con David.
sobre algo.

1093
00:43:09,709 --> 00:43:13,625
Simplemente caminando,
revisando las cosas.

1094
00:43:13,709 --> 00:43:14,583
¿Dónde está tu mamá?

1095
00:43:14,667 --> 00:43:16,333
Ah, de vuelta en el hotel.

1096
00:43:16,375 --> 00:43:18,709
Esto es definitivamente
no su vibra.

1097
00:43:18,792 --> 00:43:20,417
Sí, no lo creo.

1098
00:43:20,542 --> 00:43:22,041
[risas]

1099
00:43:22,125 --> 00:43:22,875
Yo soy todo lo contrario.

1100
00:43:22,959 --> 00:43:25,917
Me siento totalmente como en casa aquí.

1101
00:43:26,041 --> 00:43:26,875
¿En realidad?

1102
00:43:27,000 --> 00:43:27,625
Sí.

1103
00:43:27,709 --> 00:43:28,750
Me encantan los mercados de agricultores.

1104
00:43:28,875 --> 00:43:30,166
Siempre lo he hecho.

1105
00:43:30,208 --> 00:43:32,959
Hay algo tan lindo
sobre toda la comunidad

1106
00:43:33,041 --> 00:43:34,208
reuniéndose para compartir

1107
00:43:34,291 --> 00:43:36,834
lo que son realmente
apasionado por.

1108
00:43:36,917 --> 00:43:40,583
No lo sé, sólo se siente
realmente especial para mí.

1109
00:43:42,875 --> 00:43:44,500
¿Sara?

1110
00:43:44,583 --> 00:43:46,583
¿Estás bien?

1111
00:43:46,709 --> 00:43:50,583
Sí, solo um...

1112
00:43:50,667 --> 00:43:54,417
Abby, me acabo de dar cuenta de que he estado
planeando la boda equivocada.

1113
00:44:15,041 --> 00:44:15,959
Gracias chicos.

1114
00:44:16,041 --> 00:44:17,000
Se lo agradezco.

1115
00:44:19,041 --> 00:44:20,709
Hola. Necesito hablar contigo.

1116
00:44:20,792 --> 00:44:21,417
¿Sí? Seguro.

1117
00:44:21,542 --> 00:44:22,542
Sí.

1118
00:44:22,625 --> 00:44:23,750
Estoy un poco golpeado ahora mismo
aunque, pero...

1119
00:44:23,875 --> 00:44:26,208
Lo sé, pero quiero mudarme
la recepción.

1120
00:44:26,291 --> 00:44:27,291
¿Oh sí? ¿Dónde?

1121
00:44:27,375 --> 00:44:29,166
Aquí dentro.

1122
00:44:29,208 --> 00:44:30,417
Uh, si no te has dado cuenta

1123
00:44:30,500 --> 00:44:31,917
Estoy usando este espacio
ahora mismo.

1124
00:44:32,000 --> 00:44:34,333
Oh, bueno, quiero decir,
No aquí, allá arriba.

1125
00:44:34,417 --> 00:44:35,542
Uh, usando eso también, así que...

1126
00:44:35,667 --> 00:44:37,250
Lo sé, es una gran pregunta, pero...

1127
00:44:37,375 --> 00:44:39,375
Sarah, realmente desearía poder hacerlo.
pero no puedo, ¿vale?

1128
00:44:39,458 --> 00:44:41,875
quiero traer esta boda
De regreso a la granja.

1129
00:44:41,959 --> 00:44:44,458
Hazlo más sobre
lo que querían tom y abby

1130
00:44:44,542 --> 00:44:46,917
desde el principio,
cual es-

1131
00:44:47,000 --> 00:44:48,208
¿Sencillo?

1132
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
¿Puedes entregar eso?
a mi por favor?

1133
00:44:53,208 --> 00:44:54,667
Mira, todo lo que digo-

1134
00:44:54,792 --> 00:44:55,333
No, eso no.

1135
00:44:55,417 --> 00:44:57,250
El eh, el libro.

1136
00:44:57,333 --> 00:44:59,166
Gracias.

1137
00:44:59,250 --> 00:45:00,250
¿Qué es esto?

1138
00:45:00,375 --> 00:45:01,166
Eso no es nada.

1139
00:45:01,250 --> 00:45:02,583
Parece algo.

1140
00:45:02,709 --> 00:45:04,834
Es solo un pequeño experimento
en el que he estado trabajando.

1141
00:45:04,959 --> 00:45:07,834
¿Qué estás como un loco?
científico ahora?

1142
00:45:07,917 --> 00:45:09,542
Sólo las noches y los fines de semana.

1143
00:45:09,625 --> 00:45:11,417
Mira, me gustaría poder ayudarte.
pero no puedo simplemente contestar

1144
00:45:11,542 --> 00:45:13,333
toda la operación
y muévelo.

1145
00:45:13,375 --> 00:45:14,500
se que suena loco
pero tu...

1146
00:45:14,583 --> 00:45:16,709
sólo tienes que confiar en mí
en este.

1147
00:45:16,792 --> 00:45:18,959
¿Qué pasa con esta enorme carpa?
que tienes entrando?

1148
00:45:19,041 --> 00:45:20,542
no quiero lo masivo
tienda de campaña, ¿vale?

1149
00:45:20,625 --> 00:45:21,750
No es la granja.

1150
00:45:21,875 --> 00:45:26,125
Necesito algo que sienta
fundamentado y orgánico.

1151
00:45:26,208 --> 00:45:28,083
¿acabas de hacer
¿Un chiste agrícola?

1152
00:45:33,166 --> 00:45:34,250
David.

1153
00:45:36,208 --> 00:45:38,000
Tienes una increible
espacio aquí

1154
00:45:38,083 --> 00:45:39,750
y sé que podemos
convertirlo en algo

1155
00:45:39,875 --> 00:45:41,709
realmente especial para ellos.

1156
00:45:41,834 --> 00:45:43,875
Sí, pero ¿dónde se supone que estoy?
para mover todo?

1157
00:45:43,959 --> 00:45:45,125
Pensé en eso.

1158
00:45:45,208 --> 00:45:46,166
El viejo establo.

1159
00:45:46,291 --> 00:45:47,417
No es lo suficientemente grande.

1160
00:45:47,500 --> 00:45:50,959
Lo es si pones el masivo
tienda de campaña al corral.

1161
00:45:51,041 --> 00:45:53,000
Sí, pero luego tengo que
redirigir todo,

1162
00:45:53,125 --> 00:45:54,709
mis equipos tienen que trabajar
turnos dobles,

1163
00:45:54,792 --> 00:45:55,834
todos tienen que entrar

1164
00:45:55,917 --> 00:46:00,333
Lo sé, pero ¿qué significa tu corazón?
decirte que hacer?

1165
00:46:00,375 --> 00:46:01,041
¿En realidad?

1166
00:46:01,166 --> 00:46:02,417
Mmmmm.

1167
00:46:04,250 --> 00:46:05,208
Bien.

1168
00:46:05,333 --> 00:46:06,667
Sí. Ok, mira, voy a
dejar constancia,

1169
00:46:06,750 --> 00:46:08,291
Estoy haciendo esto bajo protesta.

1170
00:46:08,375 --> 00:46:10,417
Eres tan adorable.

1171
00:46:10,542 --> 00:46:11,375
[beso]

1172
00:46:11,500 --> 00:46:12,542
Gracias.

1173
00:46:19,083 --> 00:46:22,000
Quieres mi compañía
arreglar la casa

1174
00:46:22,083 --> 00:46:24,375
y hacer todo el paisajismo?

1175
00:46:24,500 --> 00:46:26,667
Mira, no estaríamos preguntando
tu para hacer esto

1176
00:46:26,709 --> 00:46:28,458
si no fuera por el hecho
que tu familia posee

1177
00:46:28,542 --> 00:46:30,917
uno de los más exitosos
negocios inmobiliarios

1178
00:46:31,000 --> 00:46:32,333
en toda Nueva York.

1179
00:46:32,417 --> 00:46:34,500
Quiero decir, esto no es
un gran trabajo para ti.

1180
00:46:34,583 --> 00:46:36,166
No comparado con lo que
estás acostumbrado,

1181
00:46:36,291 --> 00:46:39,166
pero es necesario hacerlo
correcto y a tiempo

1182
00:46:39,250 --> 00:46:41,417
y bárbara lo sé
puedes hacerlo.

1183
00:46:43,375 --> 00:46:45,709
Y hay algo más.

1184
00:46:45,834 --> 00:46:46,667
Sí.

1185
00:46:46,750 --> 00:46:48,083
Hay- hay
algo más.

1186
00:46:48,208 --> 00:46:51,333
Mmm, tenemos que cambiar
la boda.

1187
00:46:51,417 --> 00:46:52,333
¿Disculpe?

1188
00:46:52,458 --> 00:46:53,333
¿Sabes que?

1189
00:46:53,417 --> 00:46:54,750
Esto es en parte mi culpa.
pero quiero decir,

1190
00:46:54,834 --> 00:46:58,667
nosotros- hemos hecho esto
boda sobre nosotros, ¿sabes?

1191
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
Sobre lo que queremos.

1192
00:46:59,875 --> 00:47:03,500
Acerca de las listas y-y obtener
un buen artículo.

1193
00:47:03,625 --> 00:47:06,417
Quiero decir, si queremos planear una
boda perfecta

1194
00:47:06,500 --> 00:47:08,667
la única manera en que vamos a
ser capaz de hacer eso

1195
00:47:08,750 --> 00:47:12,250
es darle a tom y abby
lo que quieren.

1196
00:47:12,375 --> 00:47:16,709
Porque este es su sueño.

1197
00:47:16,792 --> 00:47:18,959
No el nuestro.

1198
00:47:19,041 --> 00:47:23,291
Y, um... algo pequeño
para la nueva dirección.

1199
00:47:30,500 --> 00:47:33,834
Ya sabes, Marilyn Monroe
una vez dijo

1200
00:47:33,959 --> 00:47:39,291
"dale a una chica los zapatos adecuados
y ella podrá conquistar el mundo".

1201
00:47:39,375 --> 00:47:41,291
Entonces, ¿qué dices, Bárbara?

1202
00:47:41,375 --> 00:47:42,375
Vamos.

1203
00:47:42,458 --> 00:47:45,333
No podemos conquistar esta boda
sin ti.

1204
00:47:45,458 --> 00:47:47,083
¿Por favor, mamá?

1205
00:47:52,625 --> 00:47:54,000
¿Eso es un sí?

1206
00:47:54,125 --> 00:47:55,458
[risas]

1207
00:47:55,542 --> 00:47:56,667
[tintineo]

1208
00:47:58,375 --> 00:47:59,125
No te preocupes por eso.

1209
00:47:59,208 --> 00:48:00,458
Va a ser hermoso.

1210
00:48:00,542 --> 00:48:01,333
Ah, genial.

1211
00:48:01,417 --> 00:48:02,458
Justo lo que siempre he querido.

1212
00:48:02,542 --> 00:48:03,542
Una hermosa casa.

1213
00:48:03,667 --> 00:48:04,291
Vamos.

1214
00:48:04,375 --> 00:48:05,792
Ok, oh, ¿qué quieres?

1215
00:48:05,875 --> 00:48:06,709
¿Elegante?

1216
00:48:06,792 --> 00:48:07,834
Oh, incluso mejor.

1217
00:48:07,875 --> 00:48:09,667
eres imposible
para tratar.

1218
00:48:09,750 --> 00:48:10,375
Vamos.

1219
00:48:10,500 --> 00:48:11,542
Conociéndola ella va a,

1220
00:48:11,667 --> 00:48:12,709
como pintar mi casa de plata
o algo así.

1221
00:48:12,834 --> 00:48:13,250
[risas]

1222
00:48:13,375 --> 00:48:14,417
Basta, David.

1223
00:48:14,542 --> 00:48:16,542
mira solo tienes que pensar
de esta manera, ¿vale?

1224
00:48:16,625 --> 00:48:18,625
Vas a tener más tiempo
para tu cosecha

1225
00:48:18,709 --> 00:48:20,917
y por todas las cosas
Te estoy haciendo mover.

1226
00:48:22,542 --> 00:48:24,041
[suspiros]
Bien.

1227
00:48:25,792 --> 00:48:28,500
Siempre pudiste convencerme
para hacer lo que quisieras.

1228
00:48:28,583 --> 00:48:29,834
Eso no es cierto.

1229
00:48:29,959 --> 00:48:31,500
Sí, lo es.

1230
00:48:31,583 --> 00:48:32,667
¿Quieres un poco de café?

1231
00:48:32,750 --> 00:48:34,917
Sí, por favor.
Gracias.

1232
00:48:36,250 --> 00:48:37,583
Entonces, desde que volviste

1233
00:48:37,709 --> 00:48:40,959
He estado pensando mucho en
cómo estaban las cosas entre nosotros.

1234
00:48:41,041 --> 00:48:41,792
¿Sí?

1235
00:48:41,875 --> 00:48:43,709
Sí.

1236
00:48:43,792 --> 00:48:46,000
Puedo recordar bastante
todo lo que hicimos, ya sabes,

1237
00:48:46,083 --> 00:48:48,583
lo bueno, lo malo.

1238
00:48:48,667 --> 00:48:51,208
Pero por mi vida

1239
00:48:51,291 --> 00:48:58,083
en realidad no puedo recordar
cómo terminaron las cosas entre nosotros.

1240
00:48:58,166 --> 00:48:59,583
No sé.

1241
00:48:59,667 --> 00:49:01,000
Dios, éramos solo niños.

1242
00:49:01,041 --> 00:49:02,333
No es que haya nada
mal con eso,

1243
00:49:02,375 --> 00:49:03,667
Sólo digo cuando
me fui a la escuela

1244
00:49:03,792 --> 00:49:06,709
es como este mundo completamente nuevo
se abrió para mí

1245
00:49:06,792 --> 00:49:10,458
y creo que acabo de llegar
un poco...

1246
00:49:10,542 --> 00:49:12,208
abrumado.

1247
00:49:12,333 --> 00:49:14,166
Sí. Sí, lo entiendo.

1248
00:49:14,291 --> 00:49:19,208
Yo... yo también estaba abrumado.
aquí en la finca.

1249
00:49:19,291 --> 00:49:22,166
Te gusta ser granjero
¿no?

1250
00:49:22,250 --> 00:49:23,041
Sí.

1251
00:49:23,166 --> 00:49:24,291
[risas]

1252
00:49:24,375 --> 00:49:25,375
Realmente lo hago, ¿sabes?

1253
00:49:25,458 --> 00:49:27,375
Aquí es donde
Se supone que debo serlo.

1254
00:49:27,500 --> 00:49:28,208
[suspiros]

1255
00:49:28,291 --> 00:49:30,959
se siente tan bien
estar de vuelta aquí.

1256
00:49:31,041 --> 00:49:31,750
¿Sí?

1257
00:49:31,875 --> 00:49:32,625
Sí.

1258
00:49:32,709 --> 00:49:35,166
Extrañé este lugar.

1259
00:49:35,250 --> 00:49:36,750
Y he estado haciendo
algo de pensamiento

1260
00:49:36,875 --> 00:49:39,792
y creo que voy a empezar
volviendo más a menudo.

1261
00:49:39,875 --> 00:49:40,750
Sí.

1262
00:49:40,875 --> 00:49:42,000
Sería genial.

1263
00:49:42,125 --> 00:49:44,166
Pero eh, ¿qué pasa
el articulo?

1264
00:49:44,208 --> 00:49:45,667
¿Qué quieres decir?

1265
00:49:45,750 --> 00:49:46,834
Bueno, dijiste una vez
sale el articulo

1266
00:49:46,959 --> 00:49:48,625
las cosas van a explotar
para ti.

1267
00:49:48,709 --> 00:49:52,208
¿Cómo vas a tener tiempo?
para que eso funcione?

1268
00:49:52,291 --> 00:49:54,959
Yo... bueno, solo quise decir,
ya sabes,

1269
00:49:55,041 --> 00:49:58,917
si... si es posible
Me gustaría.

1270
00:50:00,959 --> 00:50:02,875
[tocando la bocina]

1271
00:50:03,000 --> 00:50:03,750
¿Quién es ese?

1272
00:50:03,875 --> 00:50:04,667
Ah, lo olvidé.

1273
00:50:04,750 --> 00:50:06,458
Peyton está aquí para recogerme.

1274
00:50:07,208 --> 00:50:07,875
¿Peyton?

1275
00:50:08,000 --> 00:50:09,625
Pensé que habías conducido hasta aquí.

1276
00:50:13,875 --> 00:50:17,291
Emma necesitaba el auto
ella acaba de dejarme.

1277
00:50:17,375 --> 00:50:19,250
¿Cómo estás, amigo?

1278
00:50:19,333 --> 00:50:20,792
Ey.

1279
00:50:22,458 --> 00:50:23,500
Sabes, podría haber
te llevé

1280
00:50:23,625 --> 00:50:25,208
donde necesitabas ir.

1281
00:50:25,333 --> 00:50:26,542
No seas ridículo.

1282
00:50:26,667 --> 00:50:28,375
Vamos al mismo lugar.

1283
00:50:28,500 --> 00:50:33,375
Además, ¿no acabo de dar
¿Tienes mucho trabajo que hacer? ¿Mmm?

1284
00:50:33,458 --> 00:50:34,500
Estoy bromeando.

1285
00:50:34,583 --> 00:50:35,667
Escucha, no te preocupes
sobre la casa, ¿vale?

1286
00:50:35,792 --> 00:50:37,709
Prometo.
Todo será perfecto.

1287
00:50:37,792 --> 00:50:40,166
Plata todo.

1288
00:50:45,834 --> 00:50:46,291
Hola.

1289
00:50:46,375 --> 00:50:46,834
Hola.

1290
00:50:46,917 --> 00:50:47,333
¿Estás listo?

1291
00:50:47,417 --> 00:50:47,917
Sí.

1292
00:50:56,166 --> 00:50:57,542
[golpeando]

1293
00:51:00,834 --> 00:51:03,125
¿Quién quiere casarse?

1294
00:51:03,208 --> 00:51:04,542
[comienza la música]

1295
00:51:04,625 --> 00:51:05,750
[risas]

1296
00:51:06,583 --> 00:51:08,834
♪

1297
00:51:08,959 --> 00:51:09,875
Sándwiches.

1298
00:51:10,000 --> 00:51:10,917
Oh, oh, oh.

1299
00:51:11,000 --> 00:51:12,166
Gracias, papá.

1300
00:51:12,250 --> 00:51:14,333
♪ Siempre he sido yo,
yo y yo ♪

1301
00:51:14,458 --> 00:51:16,500
Sé que esto es realmente
gran movimiento, ¿vale?

1302
00:51:16,583 --> 00:51:18,333
Y no podría haber venido
en un peor momento

1303
00:51:18,375 --> 00:51:20,166
pero también sé que
podemos hacer esto.

1304
00:51:20,250 --> 00:51:22,041
♪

1305
00:51:22,125 --> 00:51:23,417
Bien, ¿alguna pregunta?

1306
00:51:23,542 --> 00:51:26,250
♪

1307
00:51:26,375 --> 00:51:27,834
Genial.

1308
00:51:27,917 --> 00:51:31,125
♪

1309
00:51:31,208 --> 00:51:33,625
♪ ...me haces querer decir
Lo hago, lo hago, lo hago... ♪

1310
00:51:33,709 --> 00:51:37,625
Sí. Un ramo de mano atado a mano
de flores tradicionales.

1311
00:51:37,709 --> 00:51:40,917
Sencillo pero elegante.

1312
00:51:41,000 --> 00:51:44,083
Me encanta.

1313
00:51:44,166 --> 00:51:46,166
Exactamente lo que quería.

1314
00:51:46,250 --> 00:51:47,500
Ese seto es perfecto.

1315
00:51:47,583 --> 00:51:49,583
Ahora, si pudieras moverte
esa planta en maceta

1316
00:51:49,667 --> 00:51:51,917
un poquito más hacia la izquierda.

1317
00:51:52,041 --> 00:51:53,375
Comida, señoras.

1318
00:51:53,458 --> 00:51:57,500
♪

1319
00:51:57,625 --> 00:52:04,291
♪ ...me haces querer decir
Lo hago, lo hago, lo hago... ♪

1320
00:52:04,375 --> 00:52:05,458
Eso es bueno.

1321
00:52:05,542 --> 00:52:08,709
Y ahora todo este paisajismo.
necesita ser rehecho.

1322
00:52:08,834 --> 00:52:12,458
♪ Dime, ¿soy solo yo?
¿sientes lo mismo? ♪

1323
00:52:12,542 --> 00:52:14,000
♪ Me conoces bastante bien
saber ♪

1324
00:52:14,083 --> 00:52:15,959
♪ No estoy jugando. ♪

1325
00:52:16,041 --> 00:52:18,083
♪ Lo prometo... ♪

1326
00:52:18,166 --> 00:52:19,208
♪ No te decepcionaré. ♪

1327
00:52:19,333 --> 00:52:20,875
♪ Puedes confiar
Nunca lo sentí♪

1328
00:52:21,000 --> 00:52:22,208
♪ Como lo siento ahora. ♪

1329
00:52:22,333 --> 00:52:24,792
♪ Nena, no hay nada,
no hay nada, ♪

1330
00:52:24,875 --> 00:52:25,750
¿Dónde me quieres?

1331
00:52:25,834 --> 00:52:27,250
Primer puesto por aquí.

1332
00:52:28,583 --> 00:52:33,834
♪ Entonces, ¿podemos decir que sí, que sí?
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago ♪

1333
00:52:33,959 --> 00:52:40,417
♪ Oh, cariño, lo hago, lo hago, lo hago,
hacer, hacer, hacer, hacer, hacer... ♪

1334
00:52:40,542 --> 00:52:50,500
♪

1335
00:53:25,750 --> 00:53:26,667
Lo digo en serio. Dime
algo que piensas

1336
00:53:26,792 --> 00:53:28,792
No sabría nada sobre una boda.

1337
00:53:28,875 --> 00:53:31,166
Algo que no sabrías
sobre una boda?

1338
00:53:31,250 --> 00:53:33,125
Ah, pensé
lo sabías todo.

1339
00:53:33,208 --> 00:53:35,500
Bueno, veamos si puedes.
sorpréndeme.

1340
00:53:35,583 --> 00:53:36,917
Ah, veamos.

1341
00:53:37,041 --> 00:53:39,583
Ah, sé algo.

1342
00:53:39,667 --> 00:53:41,750
¿Sabes por qué tenemos
¿un dedo anular?

1343
00:53:44,166 --> 00:53:45,250
En realidad, no lo sé.

1344
00:53:45,375 --> 00:53:46,667
No lo sabes.

1345
00:53:46,709 --> 00:53:49,667
Muy bien, es porque es
el único dedo que tiene una vena

1346
00:53:49,709 --> 00:53:53,458
eso va derecho
a tu corazón.

1347
00:53:53,542 --> 00:53:54,500
Me sorprendiste.

1348
00:53:54,542 --> 00:53:56,542
[risas]

1349
00:53:59,500 --> 00:54:00,834
Oh no.

1350
00:54:00,875 --> 00:54:01,917
[sollozando]

1351
00:54:03,417 --> 00:54:05,208
Espera. Ya vuelvo.

1352
00:54:10,166 --> 00:54:13,750
Oye, ¿qué pasa?

1353
00:54:13,834 --> 00:54:15,542
La boda se canceló.

1354
00:54:32,709 --> 00:54:36,041
Quiero decir, respondí
su pregunta, eso es todo.

1355
00:54:36,166 --> 00:54:36,625
De acuerdo.

1356
00:54:36,709 --> 00:54:37,583
Y le dije.

1357
00:54:37,667 --> 00:54:38,709
dije que las cosas
se están moviendo rápido

1358
00:54:38,792 --> 00:54:41,125
porque hola
se están moviendo rápido.

1359
00:54:41,208 --> 00:54:42,667
Muy rápido.

1360
00:54:42,750 --> 00:54:44,792
[sollozos]

1361
00:54:44,875 --> 00:54:46,417
No quise decir nada.

1362
00:54:46,500 --> 00:54:47,625
Le dije la verdad.

1363
00:54:47,709 --> 00:54:48,959
¿Qué se suponía que debía hacer?

1364
00:54:49,041 --> 00:54:50,083
¿Mentirle?

1365
00:54:50,208 --> 00:54:52,333
Por supuesto que no la quiero
para mentirme.

1366
00:54:52,375 --> 00:54:53,667
Por supuesto.

1367
00:54:53,709 --> 00:54:54,875
Pero cuando ella me dice
va rápido,

1368
00:54:54,959 --> 00:54:56,917
¿Cómo se supone que
interpretar eso?

1369
00:54:57,041 --> 00:54:59,208
Uh, tal vez la manera
¿Lo decía en serio?

1370
00:54:59,333 --> 00:55:00,333
Lo lamento.

1371
00:55:00,375 --> 00:55:02,166
Hay tantas cosas sucediendo
en este momento

1372
00:55:02,291 --> 00:55:03,500
con su despliegue acercándose

1373
00:55:03,583 --> 00:55:05,709
y con todos estos últimos
cambios de minutos con la boda,

1374
00:55:05,834 --> 00:55:08,041
que por cierto me encanta.

1375
00:55:08,125 --> 00:55:09,333
¿Entonces sabes lo que hace?

1376
00:55:09,458 --> 00:55:10,375
Él se asusta.

1377
00:55:10,500 --> 00:55:12,375
Él enloquece totalmente.

1378
00:55:12,500 --> 00:55:13,667
No me asusté.

1379
00:55:13,792 --> 00:55:18,000
Estaba muy tranquila y solo pregunté.
ella si tal vez deberíamos esperar.

1380
00:55:18,083 --> 00:55:20,834
Y luego empieza a asar
yo con todas estas preguntas,

1381
00:55:20,959 --> 00:55:23,125
preguntando si esto es lo que
realmente quiero,

1382
00:55:23,208 --> 00:55:26,166
si esto es correcto,
si estamos en lo cierto.

1383
00:55:26,291 --> 00:55:27,667
Quiero decir, por supuesto
tenemos razón.

1384
00:55:27,709 --> 00:55:30,166
Sabía que teníamos razón antes
él sabía que teníamos razón.

1385
00:55:30,250 --> 00:55:31,458
Quiero decir, ¿no tengo derecho?
saber?

1386
00:55:31,542 --> 00:55:33,208
Sí, por supuesto que sí.

1387
00:55:33,333 --> 00:55:35,417
Pero eres un tonto
porque ya lo sabías.

1388
00:55:35,542 --> 00:55:37,500
Toma asiento, hermano.

1389
00:55:37,583 --> 00:55:39,542
Toma asiento, Abby.

1390
00:55:41,583 --> 00:55:43,375
¿Qué voy a hacer?

1391
00:55:43,458 --> 00:55:45,875
Abby, no lo eres
voy a hacer cualquier cosa.

1392
00:55:46,000 --> 00:55:48,834
Cariño, esto son sólo nerviosismo.

1393
00:55:48,917 --> 00:55:51,500
Son como los pequeños hipo.
de bodas.

1394
00:55:51,542 --> 00:55:55,250
De hecho, estaría preocupado
si alguno de ustedes no los tuviera.

1395
00:55:55,375 --> 00:55:56,250
¿En realidad?

1396
00:55:56,375 --> 00:55:57,709
Sí.

1397
00:55:57,834 --> 00:56:03,000
Sabes, has estado yendo
un millón de millas por hora.

1398
00:56:03,083 --> 00:56:08,375
Apuesto a que tu cabeza se siente como
está fuera de control.

1399
00:56:08,458 --> 00:56:10,000
¿Enamorarse?

1400
00:56:10,083 --> 00:56:12,875
Ya sabes, eso es-
esa es la parte fácil.

1401
00:56:13,000 --> 00:56:15,250
Pero descubrir cómo
para que todo funcione?

1402
00:56:15,375 --> 00:56:16,625
Esa es la parte difícil.

1403
00:56:16,709 --> 00:56:19,625
cuando encuentras a alguien
¿Quién cree en lo que ustedes dos?

1404
00:56:19,709 --> 00:56:22,542
podemos estar juntos?

1405
00:56:22,625 --> 00:56:25,166
Esa es la magia.

1406
00:56:25,291 --> 00:56:27,500
Y no quieres
deja eso ir.

1407
00:56:29,208 --> 00:56:31,041
Tienes esto.

1408
00:56:38,792 --> 00:56:39,750
[golpeando]

1409
00:56:50,792 --> 00:56:53,750
Soy egoísta y egocéntrico.

1410
00:56:53,834 --> 00:56:55,250
Y una droga.

1411
00:56:56,709 --> 00:57:02,083
Y una droga, y yo solo soy
Lo siento mucho, cariño.

1412
00:57:02,166 --> 00:57:03,875
Todo lo que quiero decirte es que
sabías que teníamos razón

1413
00:57:03,959 --> 00:57:05,917
antes de saber que teníamos razón.

1414
00:57:13,500 --> 00:57:15,542
Misión cumplida.

1415
00:57:15,625 --> 00:57:18,834
Sí, yo diría que sí.

1416
00:57:18,917 --> 00:57:22,166
Por cierto, definitivamente estoy
Voy a poner en marcha ese tractor.

1417
00:57:22,208 --> 00:57:24,500
¿Sabes qué?
Estaba pensando en eso

1418
00:57:24,542 --> 00:57:27,375
y desde que cambiamos
el tema de la boda

1419
00:57:27,500 --> 00:57:29,291
en realidad funciona.

1420
00:57:29,375 --> 00:57:32,333
Yo digo que lo dejes.
Me gusta.

1421
00:57:32,375 --> 00:57:33,000
¿Me estás tomando el pelo?

1422
00:57:33,125 --> 00:57:34,083
¿Qué pasa con la apuesta?

1423
00:57:34,208 --> 00:57:36,125
iba a conseguir
el tractor en marcha.

1424
00:57:37,792 --> 00:57:43,041
Bueno, en ese caso
Simplemente asumiré que lo hiciste.

1425
00:57:43,166 --> 00:57:43,875
Mmm.

1426
00:57:43,959 --> 00:57:44,583
Mmm.

1427
00:57:44,709 --> 00:57:45,667
Entonces gano la apuesta.

1428
00:57:45,750 --> 00:57:47,542
[risas]

1429
00:57:47,667 --> 00:57:49,500
Y una comida casera.

1430
00:57:50,750 --> 00:57:51,709
Nos vemos más tarde esta noche.

1431
00:57:51,834 --> 00:57:53,000
Sí.

1432
00:57:53,083 --> 00:57:55,333
Pero no ganaste.

1433
00:57:55,458 --> 00:57:56,667
Te dejo ganar.

1434
00:58:09,041 --> 00:58:10,291
[tos]

1435
00:58:10,375 --> 00:58:11,542
¿Qué fue eso?

1436
00:58:13,041 --> 00:58:13,792
¿Mmm?

1437
00:58:13,875 --> 00:58:15,125
[tos]

1438
00:58:15,208 --> 00:58:17,166
Acabas de hacer una mueca.

1439
00:58:17,250 --> 00:58:18,583
¿Qué? No hice ninguna mueca.

1440
00:58:18,667 --> 00:58:21,041
Sí, lo hiciste
Te acabo de ver.

1441
00:58:21,125 --> 00:58:22,792
Ok bien, tal vez hice
un poco de cara

1442
00:58:22,875 --> 00:58:25,667
pero eso es solo, ya sabes,
porque tu sopa es

1443
00:58:25,750 --> 00:58:27,500
Así que... una degustación emocionante.

1444
00:58:27,583 --> 00:58:28,166
[risas]

1445
00:58:28,250 --> 00:58:29,333
¿Degustación emocionante?

1446
00:58:29,417 --> 00:58:30,166
Sí.

1447
00:58:30,250 --> 00:58:31,125
[tos]

1448
00:58:31,208 --> 00:58:32,000
Bueno, lo siento
pero ¿sabes qué?

1449
00:58:32,125 --> 00:58:32,959
Resulta que soy una chica de ciudad.

1450
00:58:33,041 --> 00:58:34,667
Realmente no cocino para mí.

1451
00:58:34,709 --> 00:58:36,500
¿Eso es porque quieres vivir?

1452
00:58:36,583 --> 00:58:37,875
Eso no es agradable.

1453
00:58:38,000 --> 00:58:41,291
Puede que sea un poco cierto
pero no es agradable.

1454
00:58:42,709 --> 00:58:43,834
Puaj.

1455
00:58:43,917 --> 00:58:46,250
Oye, saludos.

1456
00:58:46,375 --> 00:58:47,583
¿A qué estamos animando?

1457
00:58:47,709 --> 00:58:48,667
Te estamos animando

1458
00:58:48,709 --> 00:58:50,208
en realidad logrando
esta boda.

1459
00:58:50,333 --> 00:58:50,875
¡No!

1460
00:58:50,959 --> 00:58:51,583
No, no, no, no, no.

1461
00:58:51,709 --> 00:58:52,250
No hagas eso.

1462
00:58:52,375 --> 00:58:54,166
[tartamudeo]

1463
00:58:54,250 --> 00:58:56,166
Me acabas de maldecir.

1464
00:58:56,291 --> 00:58:58,291
Mira, si hay una cosa
que he aprendido

1465
00:58:58,375 --> 00:59:01,583
está a la par con toda la planificación
en el mundo

1466
00:59:01,667 --> 00:59:04,375
la vida todavía arroja poco
te sorprende.

1467
00:59:06,000 --> 00:59:06,542
Sí.

1468
00:59:06,667 --> 00:59:08,375
Sí, cuéntamelo.

1469
00:59:09,917 --> 00:59:11,291
Mmm... ¿sabes qué?

1470
00:59:11,375 --> 00:59:14,208
Había algo que quería
para hablar contigo.

1471
00:59:14,333 --> 00:59:18,875
Ya sabes, mientras estaba haciendo
tu sopa de sabor muy emocionante,

1472
00:59:19,000 --> 00:59:24,125
Me encontré con más de esto.

1473
00:59:24,208 --> 00:59:25,333
Tienes muchos de ellos
ahí dentro.

1474
00:59:25,458 --> 00:59:29,417
¿Está bien? Entonces estás atrapado
conmigo.

1475
00:59:29,500 --> 00:59:30,834
¿Qué es? Dime.

1476
00:59:30,917 --> 00:59:34,041
Este es un aislante adhesivo.

1477
00:59:34,125 --> 00:59:35,166
¿Aislante de unión?

1478
00:59:35,250 --> 00:59:35,917
Ah, OK.

1479
00:59:36,041 --> 00:59:38,333
¿Qué es el aislante adhesivo?

1480
00:59:38,417 --> 00:59:42,667
Bueno, esto es básicamente
alquitrán orgánico.

1481
00:59:42,750 --> 00:59:44,500
Puedes ponerlo en tu techo,
puedes ponerlo en una carretera,

1482
00:59:44,625 --> 00:59:46,750
pero ya sabes, la verdad
Lo bueno de esto es que

1483
00:59:46,834 --> 00:59:51,000
si funciona es que puedes
realmente crecen cosas en él.

1484
00:59:51,083 --> 00:59:54,333
¿Cuándo entraste a
¿Química agrícola?

1485
00:59:54,458 --> 00:59:56,333
Recogí algunas cosas
aquí y allá.

1486
00:59:56,458 --> 01:00:01,000
Pero también estoy trabajando con un
profesor en la universidad.

1487
01:00:01,083 --> 01:00:01,875
De acuerdo. Muy bien, espera.

1488
01:00:01,959 --> 01:00:03,125
Así que déjame aclarar esto.

1489
01:00:03,208 --> 01:00:09,667
Si esto funciona, básicamente puedes
¿Cultivar algo en alguna parte?

1490
01:00:09,709 --> 01:00:10,959
Teóricamente.

1491
01:00:11,041 --> 01:00:12,500
Pero ahora mismo solo estamos
jugando con esto.

1492
01:00:12,583 --> 01:00:13,834
Esto es simplemente divertido, ¿sabes?

1493
01:00:13,959 --> 01:00:16,500
Es como si estuviéramos luchando
con la madre naturaleza.

1494
01:00:16,583 --> 01:00:18,458
Ok, pero ¿qué planeas?
haciendo con eso?

1495
01:00:18,542 --> 01:00:20,667
¿Has hablado?
¿A algún inversor?

1496
01:00:20,709 --> 01:00:24,500
No. No, no-no tengo
tiempo para nada de eso.

1497
01:00:24,583 --> 01:00:26,333
Bueno, David, si es algo.
tu crees en

1498
01:00:26,458 --> 01:00:28,500
entonces haces tiempo.

1499
01:00:28,542 --> 01:00:30,166
¿Sabes cuantos años
que tomaría?

1500
01:00:30,250 --> 01:00:35,625
Realmente, habría pruebas.
y luego años con la FDA.

1501
01:00:35,709 --> 01:00:36,542
No, no, no. Shh.

1502
01:00:36,667 --> 01:00:37,834
David. David.

1503
01:00:37,917 --> 01:00:41,500
¿Cómo esperas saber?
que es posible

1504
01:00:41,583 --> 01:00:43,583
si ni siquiera lo intentas?

1505
01:00:50,375 --> 01:00:51,500
Esperar.

1506
01:00:51,542 --> 01:00:52,542
¿Qué ocurre?

1507
01:00:52,667 --> 01:00:54,166
Yo solo...

1508
01:00:54,250 --> 01:00:55,875
Pensé que tú...
Yo...

1509
01:00:55,959 --> 01:00:59,667
¿Sabes que? Tal vez yo um...
Quizás debería irme.

1510
01:00:59,750 --> 01:01:01,583
¿Qué... qué está pasando aquí?

1511
01:01:01,667 --> 01:01:03,291
Nada.

1512
01:01:03,375 --> 01:01:04,375
¿Quieres ir ahora mismo?

1513
01:01:04,458 --> 01:01:06,000
Bueno, solo tengo
mucho trabajo por hacer.

1514
01:01:06,083 --> 01:01:07,291
No, Sara.

1515
01:01:10,041 --> 01:01:14,166
Yo... tengo que irme.

1516
01:01:19,875 --> 01:01:21,458
[la puerta se abre, se cierra]

1517
01:01:38,125 --> 01:01:41,500
[la puerta se abre, se cierra]

1518
01:01:41,625 --> 01:01:42,667
Oye.

1519
01:01:44,792 --> 01:01:46,166
Has vuelto temprano.

1520
01:01:46,291 --> 01:01:48,041
¿Mmm?

1521
01:01:48,166 --> 01:01:49,834
¿La cena no estuvo buena?

1522
01:01:51,166 --> 01:01:52,000
No.

1523
01:01:52,041 --> 01:01:54,291
Quiero decir, sí, no, cena-
la cena estuvo bien.

1524
01:01:54,375 --> 01:01:58,667
Um... hizo, uh, Collin Shaw
enviar un menú?

1525
01:01:58,750 --> 01:01:59,750
Él lo hizo.

1526
01:01:59,834 --> 01:02:01,750
Está bien.

1527
01:02:01,834 --> 01:02:05,375
Um... quiero comprobar
la configuración del lugar

1528
01:02:05,500 --> 01:02:09,125
para cada una de las mesas
y, eh, el...

1529
01:02:09,208 --> 01:02:12,000
¿Sara?

1530
01:02:12,083 --> 01:02:14,250
¿Estás bien, cariño?

1531
01:02:16,542 --> 01:02:17,917
Sí.

1532
01:02:18,000 --> 01:02:19,750
[golpeando]

1533
01:02:28,542 --> 01:02:29,875
Oye.

1534
01:02:30,000 --> 01:02:30,875
Ey.

1535
01:02:31,000 --> 01:02:33,166
¿Qué eres? ¿Qué?
estás haciendo aquí?

1536
01:02:33,208 --> 01:02:34,583
Yo-me preguntaba si
Podría convencerte de que salieras

1537
01:02:34,667 --> 01:02:37,542
para tomar una copa rápida.

1538
01:02:37,667 --> 01:02:40,166
Oh. Eh...

1539
01:02:40,291 --> 01:02:42,000
Esperaba que pudiéramos repasar
algunos detalles más

1540
01:02:42,083 --> 01:02:43,792
sobre el artículo.

1541
01:02:43,875 --> 01:02:46,166
Mi editor realmente tiene esperanzas
para ver algunas páginas mañana

1542
01:02:46,291 --> 01:02:48,166
y yo simplemente... no lo hago
sabes, estaba pensando

1543
01:02:48,291 --> 01:02:51,250
si apareciera podría ser capaz
para torcer tu brazo.

1544
01:02:51,375 --> 01:02:52,125
¿Por favor?

1545
01:02:52,208 --> 01:02:54,208
Realmente estarías
ayudándome.

1546
01:02:56,208 --> 01:03:00,083
Eh... eh, sí.

1547
01:03:00,208 --> 01:03:00,709
Sí.

1548
01:03:00,834 --> 01:03:03,083
De acuerdo.

1549
01:03:03,166 --> 01:03:05,000
No pasará mucho tiempo, lo prometo.

1550
01:03:06,875 --> 01:03:07,917
Vuelvo enseguida.

1551
01:03:12,208 --> 01:03:13,458
Entonces la pareja
en la pista de baile

1552
01:03:13,542 --> 01:03:14,792
y están bailando, ¿verdad?

1553
01:03:14,875 --> 01:03:18,000
Pero cuando el novio la hace girar
ella pierde totalmente el control

1554
01:03:18,041 --> 01:03:20,667
y ella sale a navegar
¡Directo a la piscina!

1555
01:03:20,750 --> 01:03:22,792
[risas]

1556
01:03:22,875 --> 01:03:25,250
Espera, no lo planeaste
Esa boda, ¿verdad?

1557
01:03:25,375 --> 01:03:26,667
No, no.

1558
01:03:26,750 --> 01:03:27,667
Yo no planeé esa boda.

1559
01:03:27,792 --> 01:03:29,583
Puaj. Peyton, lo siento.

1560
01:03:29,709 --> 01:03:31,250
Lo siento, soy una compañía horrible.

1561
01:03:31,375 --> 01:03:34,166
En realidad fue realmente
historia divertida yo sólo... ya sabes,

1562
01:03:34,291 --> 01:03:35,500
Tengo esta boda próxima

1563
01:03:35,625 --> 01:03:38,208
pero mi cabeza está un poco
en todas partes ahora mismo.

1564
01:03:38,291 --> 01:03:40,125
No debería haberte preguntado
salir esta noche.

1565
01:03:40,208 --> 01:03:41,250
No.

1566
01:03:41,375 --> 01:03:42,959
No, si es por el artículo.
quiero ayudar.

1567
01:03:47,583 --> 01:03:49,667
¿Qué?

1568
01:03:49,792 --> 01:03:52,542
Mira, no esperaba esto.
pero...

1569
01:03:52,667 --> 01:03:53,625
¿Qué? ¿Qué ocurre?

1570
01:03:53,709 --> 01:03:55,166
Nada. No pasa nada

1571
01:03:55,250 --> 01:04:00,000
Yo sólo... realmente he tenido
un gran momento estar aquí,

1572
01:04:00,083 --> 01:04:02,709
conociéndote.

1573
01:04:02,834 --> 01:04:04,500
Ah, yo también.

1574
01:04:04,583 --> 01:04:09,667
Y realmente me gusta
el articulo pero um...

1575
01:04:09,792 --> 01:04:16,917
También me he dado cuenta de que
A mí también me gustas mucho.

1576
01:04:17,041 --> 01:04:20,000
Creo que tu y yo podríamos
Realmente nos llevamos bien.

1577
01:04:20,041 --> 01:04:21,500
Tenemos mucho en común.

1578
01:04:21,583 --> 01:04:24,917
Nuestro trabajo, ambos somos
personas orientadas a la carrera,

1579
01:04:25,000 --> 01:04:26,417
grandes soñadores.

1580
01:04:26,542 --> 01:04:28,125
A los dos nos encanta Nueva York.

1581
01:04:28,208 --> 01:04:30,583
Y nos hemos divertido mucho
estas últimas semanas,

1582
01:04:30,709 --> 01:04:31,709
¿No es así?

1583
01:04:31,834 --> 01:04:33,375
Sí.

1584
01:04:33,500 --> 01:04:34,959
Sí, lo hemos hecho, Peyton.

1585
01:04:35,041 --> 01:04:35,917
Pero es-

1586
01:04:36,041 --> 01:04:37,291
Lo sé, lo sé,
La boda, lo sé.

1587
01:04:37,375 --> 01:04:39,166
Mi momento no podría ser peor,
pero no lo sé,

1588
01:04:39,250 --> 01:04:41,792
cuando volvamos a la ciudad
tal vez podríamos-

1589
01:04:41,875 --> 01:04:44,583
podríamos salir alguna vez.

1590
01:04:44,667 --> 01:04:45,417
Eh...

1591
01:04:45,500 --> 01:04:47,000
[se aclara la garganta]

1592
01:04:50,083 --> 01:04:53,083
Ya sabes, ¿podrías simplemente
¿Perdón por un segundo?

1593
01:04:53,166 --> 01:04:53,875
Claro, claro.

1594
01:04:54,000 --> 01:04:54,917
¿Está todo bien?

1595
01:04:55,041 --> 01:04:56,208
Sí, todo está bien.

1596
01:04:56,291 --> 01:04:58,166
Solo tengo que usar a las damas.
habitación, eso es todo.

1597
01:04:58,250 --> 01:04:59,542
Ya vuelvo.

1598
01:04:59,625 --> 01:05:00,458
Disculpe.

1599
01:05:00,542 --> 01:05:01,417
Lo siento.

1600
01:05:01,542 --> 01:05:02,959
Gracias.

1601
01:05:03,542 --> 01:05:04,417
Sara.

1602
01:05:04,542 --> 01:05:05,125
Ey.

1603
01:05:05,208 --> 01:05:06,125
¿Qué estás haciendo aquí?

1604
01:05:06,208 --> 01:05:06,917
Eh...

1605
01:05:07,041 --> 01:05:07,875
Pensé que tenías
para trabajar.

1606
01:05:08,000 --> 01:05:08,959
Sí.

1607
01:05:09,041 --> 01:05:10,959
Quiero decir, lo hice.

1608
01:05:11,041 --> 01:05:12,375
Tengo que trabajar.

1609
01:05:12,500 --> 01:05:13,959
Eh...

1610
01:05:14,041 --> 01:05:16,333
Ah. Estás aquí con Peyton.

1611
01:05:16,375 --> 01:05:17,208
No, no.

1612
01:05:17,291 --> 01:05:18,250
Eso no es lo que parece.

1613
01:05:18,375 --> 01:05:19,458
Quiero decir, es
lo que parece

1614
01:05:19,542 --> 01:05:20,375
pero realmente no lo quiero
ser.

1615
01:05:20,500 --> 01:05:21,333
Es simplemente uno de esos-

1616
01:05:21,458 --> 01:05:22,583
No te preocupes por eso.

1617
01:05:22,709 --> 01:05:23,125
¿Qué?

1618
01:05:23,208 --> 01:05:24,333
No, no, no, no.

1619
01:05:24,417 --> 01:05:25,333
Hola, Sara.

1620
01:05:25,417 --> 01:05:27,333
Realmente no te necesito
para explicar.

1621
01:05:27,417 --> 01:05:29,375
Qué tengas buenas noches.

1622
01:05:32,375 --> 01:05:33,583
Peytón.

1623
01:05:33,667 --> 01:05:36,041
David, hola.

1624
01:05:36,166 --> 01:05:38,250
Escribe un buen artículo para ella.
¿Lo harías?

1625
01:05:38,333 --> 01:05:40,333
Ella se lo merece.

1626
01:05:40,375 --> 01:05:41,917
Lo sé.

1627
01:05:49,667 --> 01:05:50,583
¡David!

1628
01:05:51,875 --> 01:05:52,959
¡David!

1629
01:05:56,041 --> 01:05:59,083
[la puerta se abre, se cierra]

1630
01:06:24,917 --> 01:06:26,542
[golpeando]

1631
01:06:26,667 --> 01:06:27,667
Hola, cariño.

1632
01:06:27,750 --> 01:06:29,333
Oye, papá.

1633
01:06:31,083 --> 01:06:32,375
¿Estás bien?

1634
01:06:34,709 --> 01:06:36,000
Sí.

1635
01:06:39,041 --> 01:06:40,291
Lo sé.

1636
01:06:40,375 --> 01:06:44,333
Regresando a casa
A veces puede ser difícil.

1637
01:06:44,417 --> 01:06:46,834
Sí.

1638
01:06:46,959 --> 01:06:53,500
Simplemente no sabía que vendría
volver aquí y verlo...

1639
01:06:53,625 --> 01:06:56,166
No sabía que iba a tener
todos estos sentimientos.

1640
01:06:56,291 --> 01:06:57,166
Mmm.

1641
01:06:57,250 --> 01:07:03,834
Y ahora lo hago y estoy...
simplemente confundido.

1642
01:07:03,959 --> 01:07:05,542
¿Por qué no intentarlo?

1643
01:07:05,625 --> 01:07:07,875
¿Quizás ver qué pasa?

1644
01:07:08,000 --> 01:07:09,166
Papá.

1645
01:07:09,250 --> 01:07:11,500
¿Cómo va a funcionar eso, eh?

1646
01:07:11,583 --> 01:07:14,750
Quiero decir, vivimos dos totalmente
vidas separadas.

1647
01:07:14,834 --> 01:07:17,500
Claro, pero ¿cómo puedes saberlo?
que es posible

1648
01:07:17,583 --> 01:07:19,917
si ni siquiera lo intentas?

1649
01:07:46,250 --> 01:07:49,417
Esta es la mesa principal.
así que por favor hazlo perfecto.

1650
01:07:49,500 --> 01:07:51,834
Gracias.

1651
01:07:51,917 --> 01:07:54,333
¿Podemos agregar una vela?
a esa mesa?

1652
01:07:54,417 --> 01:07:56,041
Fácil con las copas, por favor.

1653
01:07:56,166 --> 01:07:57,542
Um, te voy a necesitar
subirse a una escalera

1654
01:07:57,667 --> 01:07:59,417
y simplemente endereza eso
lámpara de araña para mí.

1655
01:07:59,542 --> 01:08:01,000
Cuchara de sopa a la derecha.

1656
01:08:01,125 --> 01:08:02,500
Doble nudo en la espalda
de esa silla.

1657
01:08:02,583 --> 01:08:04,500
Voy a necesitar que vayas a buscar el
resto de las copas, por favor.

1658
01:08:04,583 --> 01:08:06,834
La cabina de DJ va justo ahí.

1659
01:08:09,208 --> 01:08:10,834
[exhala]

1660
01:08:13,625 --> 01:08:14,166
Hola.

1661
01:08:14,291 --> 01:08:14,834
Hola.

1662
01:08:14,959 --> 01:08:15,834
¿Solo buscas a Sarah?

1663
01:08:15,959 --> 01:08:17,041
Eh, sí.

1664
01:08:17,125 --> 01:08:18,208
Ella está... ella está justo ahí.

1665
01:08:18,333 --> 01:08:19,375
Gracias.

1666
01:08:23,750 --> 01:08:25,166
Ey.

1667
01:08:25,208 --> 01:08:27,667
Ey.

1668
01:08:27,792 --> 01:08:29,458
Perdón por lo de anoche.

1669
01:08:29,542 --> 01:08:31,000
No, lo... lo siento.

1670
01:08:31,041 --> 01:08:32,834
Fue uh, fue muy
poco profesional de mi parte

1671
01:08:32,959 --> 01:08:35,667
para soltarte eso.

1672
01:08:35,709 --> 01:08:38,500
Y Peyton, me siento halagada.
pero yo solo...

1673
01:08:38,583 --> 01:08:40,709
no puedo pensar en
eso ahora mismo.

1674
01:08:40,834 --> 01:08:43,458
¿Amigos mientras tanto?

1675
01:08:43,542 --> 01:08:45,166
Amigos.

1676
01:08:45,250 --> 01:08:47,333
Vale, vamos. tengo
para mostrarte.

1677
01:09:28,291 --> 01:09:29,166
Ey.

1678
01:09:29,250 --> 01:09:30,250
Hola.

1679
01:09:30,375 --> 01:09:32,417
Te estaba buscando.
¿Cuándo volviste?

1680
01:09:32,542 --> 01:09:34,875
Eh, hace unos diez minutos.

1681
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Lo siento, no lo hice-

1682
01:09:36,083 --> 01:09:36,709
No, no, no.

1683
01:09:36,834 --> 01:09:37,417
Está bien.

1684
01:09:37,542 --> 01:09:39,000
Tom me lo dijo.

1685
01:09:39,125 --> 01:09:43,000
Um, escucha David, creo
necesitamos hablar.

1686
01:09:43,083 --> 01:09:44,125
Sí, lo hacemos.

1687
01:09:44,208 --> 01:09:45,834
Estoy de acuerdo.

1688
01:09:45,959 --> 01:09:47,792
Pero primero tenemos que conseguir
a través de esto.

1689
01:09:47,875 --> 01:09:48,917
¿Superar qué?

1690
01:09:49,041 --> 01:09:50,041
Ahí está ella.

1691
01:09:50,125 --> 01:09:51,458
[chillidos]

1692
01:09:51,542 --> 01:09:52,875
¡Señora Nichols!

1693
01:09:52,959 --> 01:09:54,333
¡No puedo creerlo!

1694
01:09:54,417 --> 01:09:57,500
Ha pasado demasiado tiempo
señorita!

1695
01:09:57,583 --> 01:09:58,333
Lo sé.

1696
01:09:58,417 --> 01:09:59,458
Qué bueno verte.

1697
01:09:59,542 --> 01:10:00,834
Esta es la cosa más loca que jamás haya existido.

1698
01:10:00,917 --> 01:10:04,125
resultas ser tommy
y la organizadora de bodas de Abby.

1699
01:10:04,208 --> 01:10:05,000
Lo sé.

1700
01:10:05,125 --> 01:10:06,750
Ahora vamos, quiero
escucha todo.

1701
01:10:06,875 --> 01:10:08,875
Quiero oír sobre Nueva York,

1702
01:10:09,000 --> 01:10:10,375
quiero escuchar que
has estado haciendo,

1703
01:10:10,500 --> 01:10:14,333
quiero escuchar sobre todos estos
bodas que has estado planeando.

1704
01:10:34,000 --> 01:10:34,709
Ahí estás.

1705
01:10:34,834 --> 01:10:36,375
Pensé que te encontraría aquí.

1706
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Ey.

1707
01:10:37,583 --> 01:10:39,917
Sí, lo sé, solo estaba
triple comprobando todo

1708
01:10:40,000 --> 01:10:41,083
antes del gran día.

1709
01:10:41,208 --> 01:10:42,166
Sí.

1710
01:10:42,291 --> 01:10:44,250
tengo que decir,
todo luce genial.

1711
01:10:44,333 --> 01:10:47,208
Y odio admitir que Bárbara
realmente hizo un trabajo fantástico

1712
01:10:47,333 --> 01:10:48,166
con la casa.

1713
01:10:48,208 --> 01:10:49,333
Ella lo hizo.

1714
01:10:49,417 --> 01:10:51,917
Se ve hermoso y
guapo todo al mismo tiempo.

1715
01:10:52,041 --> 01:10:53,583
[risas]

1716
01:10:57,583 --> 01:11:00,417
David, tal vez deberíamos
inténtalo.

1717
01:11:03,041 --> 01:11:04,750
¿De qué estás hablando?

1718
01:11:04,875 --> 01:11:06,250
A nosotros.

1719
01:11:06,333 --> 01:11:07,792
Sabes.

1720
01:11:07,875 --> 01:11:11,709
Tal vez, no lo sé,
tal vez deberíamos tener una cita.

1721
01:11:11,834 --> 01:11:14,417
Ya sabes, como una cita real.

1722
01:11:14,500 --> 01:11:16,667
No sabía cómo iba a
sentir por ti

1723
01:11:16,709 --> 01:11:18,458
antes de que yo viniera aquí.

1724
01:11:18,542 --> 01:11:19,792
Pensé que ambos habíamos seguido adelante.

1725
01:11:19,875 --> 01:11:21,041
Pensé que éramos
diferentes personas.

1726
01:11:21,166 --> 01:11:22,625
Sí, yo también.

1727
01:11:22,709 --> 01:11:25,041
Pero en el pasado
un par de semanas

1728
01:11:25,125 --> 01:11:28,834
creo que
Me he dado cuenta de que...

1729
01:11:28,917 --> 01:11:32,083
todavía se siente
muy parecido.

1730
01:11:36,125 --> 01:11:37,750
Sí, ¿qué pasa
¿Tú y Peyton?

1731
01:11:37,834 --> 01:11:39,667
No hay "Peyton y yo", ¿vale?

1732
01:11:39,792 --> 01:11:43,250
Le gusto a Peyton,
eso es todo.

1733
01:11:43,375 --> 01:11:50,417
Pero la cosa es,
es que me gustas

1734
01:11:50,500 --> 01:11:54,333
Y yo... sigo pensando
sobre cuando estábamos creciendo

1735
01:11:54,417 --> 01:11:57,166
estábamos tan bien juntos

1736
01:11:57,208 --> 01:12:00,834
y supongo que lo que estoy intentando
decir es

1737
01:12:00,917 --> 01:12:06,166
tal vez podríamos ser
así de nuevo.

1738
01:12:06,291 --> 01:12:07,417
¿Qué pasa con la otra noche?

1739
01:12:07,542 --> 01:12:09,792
Vale, entré en pánico.

1740
01:12:09,875 --> 01:12:14,834
Yo estaba... pasando tantas cosas y yo
No sé lo que estaba pensando.

1741
01:12:14,959 --> 01:12:17,750
Creo que hiciste lo correcto.

1742
01:12:17,875 --> 01:12:18,917
¿Qué?

1743
01:12:19,041 --> 01:12:19,959
Sí.

1744
01:12:20,041 --> 01:12:23,083
Nunca debí haberlo intentado.

1745
01:12:23,208 --> 01:12:24,375
¿Por qué dices eso?

1746
01:12:24,458 --> 01:12:26,333
Porque mira, estamos
aferrándose al pasado, ¿vale?

1747
01:12:26,417 --> 01:12:28,458
Eso... eso es lo que era.

1748
01:12:28,542 --> 01:12:30,166
Es el pasado.

1749
01:12:30,208 --> 01:12:31,000
Estoy aquí ahora.

1750
01:12:31,083 --> 01:12:32,083
Este soy yo.

1751
01:12:32,166 --> 01:12:33,250
Esto es lo que hago,
y tienes mucho.

1752
01:12:33,333 --> 01:12:35,667
Tienes todo el futuro
abriéndote a ti.

1753
01:12:35,792 --> 01:12:38,875
Podríamos dividir nuestro tiempo.

1754
01:12:39,000 --> 01:12:40,583
¿Y qué hay de tu experimento?

1755
01:12:40,667 --> 01:12:41,834
Experimento.

1756
01:12:41,917 --> 01:12:43,125
Conozco gente en Nueva York
quien te puede ayudar con eso.

1757
01:12:43,208 --> 01:12:44,250
Sara, escucha.

1758
01:12:44,333 --> 01:12:45,625
Seguí tu consejo
sobre el experimento.

1759
01:12:45,709 --> 01:12:48,792
Fui y hablé con esto
chico de inversiones en North Hampton.

1760
01:12:48,875 --> 01:12:49,583
No mordió.

1761
01:12:49,709 --> 01:12:50,750
Pensó que era una broma.

1762
01:12:50,875 --> 01:12:54,500
Ese fue solo un tipo, ¿vale?

1763
01:12:54,583 --> 01:12:57,250
Y si esa es la forma en que se sentía
entonces él es el chiste.

1764
01:13:00,291 --> 01:13:02,250
¿Por qué no podemos intentarlo?

1765
01:13:02,375 --> 01:13:04,959
Sarah, lo intentamos, ¿vale?

1766
01:13:05,041 --> 01:13:06,667
nos enamoramos
cuando éramos niños

1767
01:13:06,792 --> 01:13:08,583
pero eso fue hace mucho tiempo.

1768
01:13:08,709 --> 01:13:11,000
Ahora hemos seguido adelante, estamos
viviendo vidas diferentes,

1769
01:13:11,083 --> 01:13:13,250
y recordando eso,

1770
01:13:13,375 --> 01:13:16,208
eso no va a
cambiar nada.

1771
01:13:16,333 --> 01:13:19,375
Quizás... no lo sé.

1772
01:13:19,458 --> 01:13:23,709
Tal vez lo que fuimos es todo
alguna vez se suponía que lo seríamos.

1773
01:13:23,834 --> 01:13:25,458
Lo lamento.

1774
01:13:28,667 --> 01:13:29,959
[se aclara la garganta]

1775
01:13:30,041 --> 01:13:31,792
Muy bien.

1776
01:13:31,875 --> 01:13:34,458
Sólo voy a-
Voy a ir.

1777
01:13:34,542 --> 01:13:35,583
Sara.

1778
01:13:35,667 --> 01:13:37,083
Disculpe.

1779
01:13:57,375 --> 01:13:59,583
[exhala]

1780
01:13:59,667 --> 01:14:01,542
Esto es todo.

1781
01:14:12,792 --> 01:14:14,250
[mensaje de alerta]

1782
01:14:20,000 --> 01:14:21,291
[escupe]

1783
01:14:27,709 --> 01:14:31,000
Emma, el restaurante de Collin Shaw
acaba de quemarse.

1784
01:14:31,041 --> 01:14:32,166
¿Un incendio en la cocina?

1785
01:14:32,291 --> 01:14:33,709
Estaba preparando comida para traer
a la boda hoy

1786
01:14:33,834 --> 01:14:35,917
y terminé cocinando
todo el restaurante.

1787
01:14:36,000 --> 01:14:36,875
¿Qué vamos a hacer?

1788
01:14:37,000 --> 01:14:38,792
No tengo ni idea.

1789
01:14:38,875 --> 01:14:40,917
Lo sé, tal vez pueda hacerlo
¿ir al supermercado?

1790
01:14:41,041 --> 01:14:42,333
¿Eh?

1791
01:14:42,417 --> 01:14:43,959
Sí, llamaré a algunos amigos.
y todos iremos juntos y-

1792
01:14:44,041 --> 01:14:45,375
Papá, papá, no, no, no.

1793
01:14:45,458 --> 01:14:46,625
Eso es...

1794
01:14:52,333 --> 01:14:54,417
eres un genio.

1795
01:14:54,542 --> 01:14:56,417
Eres un genio, papá.

1796
01:14:56,542 --> 01:14:57,834
¿Qué estás haciendo?

1797
01:14:57,875 --> 01:15:00,291
Estoy haciendo lo que debería haber hecho
hecho desde el principio.

1798
01:15:05,583 --> 01:15:06,458
¿David?

1799
01:15:09,417 --> 01:15:10,667
David.

1800
01:15:11,917 --> 01:15:12,834
David.

1801
01:15:12,875 --> 01:15:14,083
Sí, ¿qué pasa?

1802
01:15:14,208 --> 01:15:16,000
Mi chef tuvo un incendio en la cocina.
y accidentalmente se quemó

1803
01:15:16,041 --> 01:15:20,333
todo su restaurante con
toda la comida para la boda.

1804
01:15:20,458 --> 01:15:21,667
Bueno, eso no suena bien.

1805
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
¿Qué vas a hacer?

1806
01:15:24,083 --> 01:15:26,542
¿No estamos en el medio?
de la cosecha de otoño?

1807
01:15:26,667 --> 01:15:27,375
Sí.

1808
01:15:27,500 --> 01:15:28,583
Sí.

1809
01:15:31,542 --> 01:15:32,875
Ah.

1810
01:15:38,709 --> 01:15:39,834
Él está aquí.

1811
01:15:47,875 --> 01:15:49,375
¿Señor Shaw?

1812
01:15:49,458 --> 01:15:52,000
Bienvenidos a Williamstown.

1813
01:15:52,083 --> 01:15:53,500
no se que
Estoy haciendo aquí.

1814
01:15:53,583 --> 01:15:54,834
Todo quedó arruinado.

1815
01:15:54,875 --> 01:15:56,667
¿Qué esperas que haga?

1816
01:16:09,959 --> 01:16:11,291
¿Eh?

1817
01:16:17,917 --> 01:16:19,542
Pongámonos manos a la obra, gente.

1818
01:16:19,625 --> 01:16:20,959
[juntos] ¡Sí, chef!

1819
01:16:26,709 --> 01:16:28,250
[golpeando]

1820
01:16:28,375 --> 01:16:29,375
Entra.

1821
01:16:36,625 --> 01:16:37,834
Es hora.

1822
01:16:37,959 --> 01:16:39,291
Todos estamos aquí hoy
para celebrar la relación

1823
01:16:39,375 --> 01:16:44,792
de Tomás y Abigail
para ser testigo...

1824
01:17:09,875 --> 01:17:11,583
¿Podemos tener los anillos?

1825
01:17:16,041 --> 01:17:16,959
¿David?

1826
01:17:17,041 --> 01:17:18,083
¿David?

1827
01:17:22,166 --> 01:17:23,834
Hola los anillos?

1828
01:17:23,917 --> 01:17:24,542
¿El qué?

1829
01:17:24,667 --> 01:17:25,500
Los anillos, por favor.

1830
01:17:25,583 --> 01:17:26,291
Oh sí.

1831
01:17:26,375 --> 01:17:27,458
Probablemente eso ayudaría.

1832
01:17:27,542 --> 01:17:28,750
[la multitud se ríe]

1833
01:17:32,375 --> 01:17:33,542
¡Ups!

1834
01:17:39,875 --> 01:17:42,333
Abigail, ¿llevas a Thomas?
ser tu marido

1835
01:17:42,458 --> 01:17:44,333
mientras ustedes dos
vivirá?

1836
01:17:44,417 --> 01:17:45,375
Sí.

1837
01:17:45,500 --> 01:17:47,500
Y Thomas, ¿llevas a Abigail?
ser tu esposa

1838
01:17:47,583 --> 01:17:50,333
mientras ustedes dos
vivirá?

1839
01:17:50,417 --> 01:17:51,792
Sí.

1840
01:17:52,750 --> 01:17:53,792
Puedes besar a tu novia.

1841
01:17:54,583 --> 01:17:57,166
[aplausos]

1842
01:18:08,542 --> 01:18:09,208
♪

1843
01:18:09,333 --> 01:18:10,417
¡A Tom y Abbey!

1844
01:18:10,542 --> 01:18:12,500
(Todos): ¡Salud!

1845
01:18:12,625 --> 01:18:16,291
♪

1846
01:18:16,375 --> 01:18:18,458
♪ Haz esta noche ♪

1847
01:18:18,542 --> 01:18:20,125
♪ Haz esta noche ♪

1848
01:18:20,208 --> 01:18:25,166
♪ Algo hermoso los dos
Sé que es todo mío y tuyo. ♪

1849
01:18:25,250 --> 01:18:27,083
♪ Haz esta noche ♪

1850
01:18:27,208 --> 01:18:28,875
♪ Haz esta noche ♪

1851
01:18:28,959 --> 01:18:34,417
♪ Algo mejor que
cualquier cosa que haya sentido antes. ♪

1852
01:18:34,542 --> 01:18:37,792
♪ Imagen lo que queramos ♪

1853
01:18:37,875 --> 01:18:39,166
Oye.

1854
01:18:39,291 --> 01:18:40,625
Ey.

1855
01:18:40,709 --> 01:18:43,750
Así que ya casi es hora de que David
discurso pero no puedo encontrarlo.

1856
01:18:43,834 --> 01:18:44,792
Lo encontraré.

1857
01:18:44,875 --> 01:18:45,625
De acuerdo.

1858
01:18:45,709 --> 01:18:46,458
Gracias.

1859
01:18:46,542 --> 01:18:48,500
Mmmmm.

1860
01:18:48,625 --> 01:18:51,875
♪ Hay un tiempo
darse cuenta ♪

1861
01:18:51,959 --> 01:18:53,166
♪Nunca pares, ♪

1862
01:18:53,250 --> 01:18:55,875
♪ nunca lo pensé
sería esta noche. ♪

1863
01:18:56,000 --> 01:19:00,500
♪ Si ambos lo intentáramos
desde el principio ♪

1864
01:19:00,583 --> 01:19:03,000
♪ Quizás aquí mismo
ahora mismo ♪

1865
01:19:03,041 --> 01:19:04,000
Oye.

1866
01:19:04,083 --> 01:19:05,041
♪ podríamos tenerlo todo. ♪

1867
01:19:05,166 --> 01:19:09,458
♪ Si ambos estamos en nuestro corazón. ♪

1868
01:19:09,542 --> 01:19:13,333
Está afuera, junto al árbol.

1869
01:19:13,417 --> 01:19:15,333
♪ Haz esta noche ♪

1870
01:19:15,458 --> 01:19:17,250
♪ Haz esta noche ♪

1871
01:19:17,333 --> 01:19:22,125
♪ Algo hermoso los dos
Sé que es todo mío y tuyo. ♪

1872
01:19:22,208 --> 01:19:24,125
♪ Haz esta noche ♪

1873
01:19:24,208 --> 01:19:25,750
♪ Haz esta noche ♪

1874
01:19:25,834 --> 01:19:28,125
[aplausos]

1875
01:19:28,208 --> 01:19:31,542
Por favor únete a ellos
en la pista de baile.

1876
01:19:31,625 --> 01:19:35,250
♪ Imagen lo que queramos ♪

1877
01:19:35,333 --> 01:19:40,250
♪ Haz esta noche, ♪

1878
01:19:40,375 --> 01:19:44,041
♪ Perfecto... ♪

1879
01:19:44,166 --> 01:19:49,041
♪ Haz que esta noche... ♪

1880
01:19:49,125 --> 01:19:54,291
♪ Todo lo que queramos
ser. ♪

1881
01:20:00,208 --> 01:20:03,166
Ey. todos estan mirando
para ti.

1882
01:20:03,291 --> 01:20:05,417
Es hora de tu gran discurso.

1883
01:20:19,792 --> 01:20:21,959
Sólo tengo que decir que lo siento.

1884
01:20:23,208 --> 01:20:25,250
¿Por qué?

1885
01:20:25,375 --> 01:20:27,709
Porque tienes razón.

1886
01:20:27,834 --> 01:20:30,500
Estábamos bien juntos.

1887
01:20:30,583 --> 01:20:36,125
Y desearía que las cosas hubieran funcionado
entre nosotros.

1888
01:20:36,208 --> 01:20:39,875
Yo también.

1889
01:20:40,000 --> 01:20:44,250
Realmente me gustaría creer que
podríamos ser algo más pero,

1890
01:20:44,375 --> 01:20:48,083
Sinceramente, la idea de
perderte de nuevo,

1891
01:20:48,166 --> 01:20:50,959
eso es lo que realmente
deteniéndome.

1892
01:20:51,041 --> 01:20:53,625
Sí, pero si no lo intentamos...

1893
01:20:53,709 --> 01:20:55,166
nunca lo sabremos
lo que es posible.

1894
01:20:55,250 --> 01:20:57,667
Sí.

1895
01:20:59,041 --> 01:21:00,250
[suspiros]

1896
01:21:04,875 --> 01:21:07,500
una vez dijiste
algo para mi.

1897
01:21:07,625 --> 01:21:09,375
Me dijiste que debería
siempre sigue mis sueños

1898
01:21:09,500 --> 01:21:11,041
no importa adónde conduzcan.

1899
01:21:11,125 --> 01:21:15,625
Sí, lo recuerdo.

1900
01:21:15,709 --> 01:21:17,834
¿Qué pasa ahora?

1901
01:21:21,125 --> 01:21:24,083
Me acabo de dar cuenta de que mi sueño

1902
01:21:24,166 --> 01:21:27,166
está parado aquí
frente a mí.

1903
01:21:45,291 --> 01:21:46,917
Volvamos al interior.

1904
01:21:48,834 --> 01:21:52,667
Como dije, incluso con todo
la planificación en el mundo,

1905
01:21:52,709 --> 01:21:55,709
la vida siempre encuentra un camino
para sorprenderte.

1906
01:22:00,125 --> 01:22:02,500
Fue una boda hermosa.

1907
01:22:02,583 --> 01:22:03,959
Colin Shaw
y los amigos de david

1908
01:22:04,041 --> 01:22:05,834
juntar uno de
las mejores comidas

1909
01:22:05,959 --> 01:22:07,709
Lo he probado alguna vez.

1910
01:22:07,834 --> 01:22:10,834
Damas y caballeros,
Chef Collin Shaw.

1911
01:22:10,917 --> 01:22:16,291
[aplausos]

1912
01:22:16,375 --> 01:22:20,792
Y me recordó que
a veces los pueblos más pequeños

1913
01:22:20,875 --> 01:22:23,959
Puede tener los corazones más grandes.

1914
01:22:24,041 --> 01:22:26,458
Y si te lo preguntas
sobre la revista,

1915
01:22:26,542 --> 01:22:29,458
Entendí la historia de portada.

1916
01:22:29,542 --> 01:22:32,166
Y aunque finalmente
conseguí lo que quería,

1917
01:22:32,250 --> 01:22:36,417
También aprendí a reducir la velocidad.
las cosas bajan un poco.

1918
01:22:37,625 --> 01:22:40,291
Ya sabes, no planificar tanto.

1919
01:22:40,375 --> 01:22:46,375
Intenta relajarte y disfrutar de todo.
de las pequeñas sorpresas de la vida.

1920
01:22:46,500 --> 01:22:48,500
Me gusta aquí.

1921
01:22:48,542 --> 01:22:51,458
Sí, yo también.