1 00:00:51,009 --> 00:00:54,035 ดังนั้นบอกฉัน ฮาวายเป็นยังไงบ้าง? 2 00:00:54,512 --> 00:00:57,572 - มันเหลือเชื่อมาก - โอ้ใช่? 3 00:00:58,016 --> 00:01:00,541 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉันได้พบกับผู้ชายคนนี้ 4 00:01:00,576 --> 00:01:03,112 มันเป็นสัปดาห์ที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน 5 00:01:03,521 --> 00:01:06,388 มันเป็นเพียงเล็กน้อย โรแมนติกในวันหยุด 6 00:01:06,524 --> 00:01:08,389 แต่เขาน่ารักมาก 7 00:01:08,526 --> 00:01:10,858 เขาพาฉันไปทั้งหมดนี้ สถานที่ท้องถิ่นที่ยอดเยี่ยม 8 00:01:11,029 --> 00:01:13,327 เราไปดำน้ำกัน... 9 00:01:13,531 --> 00:01:15,897 - ดำน้ำตื้น - ปีนเขา 10 00:01:16,517 --> 00:01:18,485 เราไปดำน้ำหน้าผา 11 00:01:20,021 --> 00:01:22,888 เราเมานิดหน่อย 12 00:01:23,491 --> 00:01:25,356 - เขาให้ฉัน... - ถูหลัง 13 00:01:25,493 --> 00:01:26,790 เราเต้นช้าๆ... 14 00:01:26,995 --> 00:01:28,394 ท่ามกลางสายฝน 15 00:01:28,496 --> 00:01:30,589 แต่มันไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องเพศเท่านั้น 16 00:01:30,999 --> 00:01:34,025 เขาทุบตีฉันเหมือนเป็ดมัลลาร์ด 17 00:01:35,003 --> 00:01:36,937 แต่ตอนจบมันแปลกๆ 18 00:01:37,005 --> 00:01:39,269 เมื่อฉันขอเบอร์เขา เขาบอกว่าเขา... 19 00:01:39,507 --> 00:01:40,769 - แต่งงานแล้ว. - เกย์ 20 00:01:41,009 --> 00:01:43,671 - เข้าสู่การเป็นพระภิกษุ. - เขาไม่เชื่อเรื่องโทรศัพท์ 21 00:01:44,012 --> 00:01:47,413 เขาก็แค่วิ่งหนี 22 00:01:47,515 --> 00:01:50,006 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเพียง เหวี่ยงเล็กน้อย แต่... 23 00:01:50,018 --> 00:01:51,508 ฉันจะไม่ลืมสัปดาห์ของฉัน... 24 00:01:52,020 --> 00:01:53,419 กับเฮนรี ร็อธ 25 00:01:53,521 --> 00:01:56,217 - เฮนรี รอธ. - แฮร์รี่. 26 00:01:56,524 --> 00:01:58,992 แฮร์รี่ พาราเทสติเคิลส์. 27 00:01:59,027 --> 00:02:03,224 - เฮนรี รอธ. - เฮนรี รอธ. 28 00:02:03,531 --> 00:02:06,762 เฮนรี ร็อธ ทำไมคุณไม่บอกฉัน คุณเป็นสายลับเหรอ? 29 00:02:07,035 --> 00:02:11,699 ฉันชอบหน่วยข่าวกรองมากกว่า และฉันไม่สามารถบอกคุณได้จนกว่าฉันจะรู้จักคุณ 30 00:02:12,040 --> 00:02:14,008 ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันลงจอดได้ไหม? 31 00:02:14,042 --> 00:02:17,773 คุณสามารถโทรหาฉันได้ แต่ฉันจะอยู่ที่เปรู ฉันพูดดังไปหน่อย 32 00:02:17,808 --> 00:02:21,504 เอาน่า นั่นคือ 187 รหัสสีน้ำเงิน เราให้หมาป่านอนหลับตอนกลางคืน 33 00:02:22,050 --> 00:02:26,384 เขาเลื่อนแขนของเขาเข้าไปในลิ้นชัก และโถคุกกี้ก็ออกมา ชัดเจนทั้งหมด 34 00:02:27,055 --> 00:02:28,317 เข้าใจแล้ว? 35 00:02:29,057 --> 00:02:31,491 บางทีเมื่อคุณ กลับจากเปรู 36 00:02:32,060 --> 00:02:35,086 - ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นทางเลือกนะ ลิซ่า - ลินดา. 37 00:02:35,563 --> 00:02:38,930 ฉันรู้. ฉันเปลี่ยนชื่อของคุณ เพื่อการปกป้องของคุณ 38 00:02:40,068 --> 00:02:42,901 เราคงต้องแยกทางกันแล้ว 39 00:02:43,071 --> 00:02:45,562 ลาก่อน 40 00:02:45,573 --> 00:02:47,404 เข้าใจแล้ว! ย้ายออก! 41 00:02:51,579 --> 00:02:55,515 - ปัญหาของคุณคืออะไร? - เดินหน้าต่อไป ฉันจะให้เงินคุณ 20 ดอลลาร์ 42 00:02:55,583 --> 00:02:59,781 - คุณได้รับมัน. ลูกของคุณเป็นยังไงบ้าง? - ฆ่าฉัน. ตีมัน. 43 00:03:14,102 --> 00:03:16,832 ใจเย็นๆ ฮอนาห์ ลี 44 00:03:17,605 --> 00:03:20,199 เฮ้ ฉันเป็นคน ไม่ใช่แมวน้ำ 45 00:03:20,608 --> 00:03:26,103 ฉันเป็นสัตวแพทย์ไม่ใช่หมอ แค่นั้นแหละ อดทนไว้ ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ให้ขนมแก่คุณ 46 00:03:26,114 --> 00:03:27,979 ฉันรู้ว่ามันโอเค เห็นมั้ยเด็กๆ? 47 00:03:28,116 --> 00:03:31,142 คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อคุณเล่นกับฉลาม? 48 00:03:31,619 --> 00:03:35,111 ตอนนี้ทำไมคุณต้องเผยแพร่คำโกหกเหล่านั้น? ฉลามก็เหมือนสุนัข 49 00:03:35,123 --> 00:03:37,751 พวกมันจะกัดเมื่อคุณเท่านั้น สัมผัสส่วนที่เป็นส่วนตัวของพวกเขา 50 00:03:39,127 --> 00:03:41,118 นั่นเป็นชื่อที่ดี สำหรับสารคดีของฉัน 51 00:03:41,129 --> 00:03:45,190 ฉลาม: พวกมันจะกัดเมื่อไรเท่านั้น คุณสัมผัสส่วนลับของพวกเขา 52 00:03:45,633 --> 00:03:49,228 หรือจะเรียกมันว่า ฉลาม: พวกมันพยายามกินไตของฉัน 53 00:03:49,263 --> 00:03:52,504 เอาล่ะ เพียงพอแล้ว คุณก็เช่นกันวิลลี่ 54 00:03:55,143 --> 00:03:56,701 ทุกท่าน. 55 00:03:57,145 --> 00:03:58,635 เขาแค่ร่ายมนตร์ใส่เรา 56 00:04:00,148 --> 00:04:03,049 เอาล่ะ. ใส่สิ่งนี้สี่ครั้ง หนึ่งวันเป็นเวลาสองสัปดาห์ 57 00:04:03,151 --> 00:04:06,052 - คุณสามารถจัดการเรื่องนั้นได้ - มีอะไรผิดปกติกับเต่าตัวนั้น? 58 00:04:06,154 --> 00:04:08,952 ปัญหาปอดเพราะว่า เขาสูบเต่ามากเกินไป... 59 00:04:09,157 --> 00:04:11,216 ...ซึ่งไม่ดีสำหรับคุณ ใช่ไหมอูลา? 60 00:04:11,659 --> 00:04:14,093 อะไร ฉันไม่สูบกัญชา 61 00:04:14,662 --> 00:04:19,065 เฮ้ ฮอนาห์ ลี? ร้อนแค่ไหน. wahine nympho จากโอไฮโอเหรอ? 62 00:04:19,167 --> 00:04:21,863 ยอดเยี่ยม. ฉันส่งเธอออกไป ที่สนามบินเช้านี้ 63 00:04:22,170 --> 00:04:23,636 เอาล่ะ ฉันต้องการรายละเอียดบางอย่าง 64 00:04:23,671 --> 00:04:26,834 คุณได้รับนมบ้าง ก้นบ้าง ดึง poi-poi ของคุณเหรอ? มาเร็ว. 65 00:04:27,175 --> 00:04:28,836 พ่อ นิมโฟคืออะไร? 66 00:04:29,677 --> 00:04:33,306 โอ้. นิมโฟ เป็นนกประจำรัฐโอไฮโอ 67 00:04:35,683 --> 00:04:37,344 คุณเป็นคนงี่เง่าของรัฐฮาวาย 68 00:04:37,685 --> 00:04:40,984 เอาล่ะ. กัดปลา, เคี้ยวปลา รักปลา สนุก. 69 00:04:41,189 --> 00:04:43,987 - คุณทำให้ฉันแตกคามาไอน่า - โอ้ใช่? 70 00:04:44,022 --> 00:04:45,090 - วันหนึ่ง... - ใช่ไหม? 71 00:04:45,693 --> 00:04:48,491 ...คุณจะแสดงหนึ่งในนั้น นักท่องเที่ยวมีช่วงเวลาดีๆ... 72 00:04:48,696 --> 00:04:50,163 ...เธอจะอยากอยู่บนเกาะนี้ 73 00:04:50,198 --> 00:04:52,132 ทำไมคุณถึงพูด หมายถึงเรื่องแบบนั้น... 74 00:04:52,700 --> 00:04:55,191 ...และทำไมถึงเป็นเท้าของคุณ บนหมอนของฉันเหรอ? 75 00:04:56,204 --> 00:04:59,332 ฉันก็ไม่อยากให้คุณยุ่งเหมือนกัน ลุกขึ้น! ลุกขึ้น! 76 00:04:59,707 --> 00:05:01,174 มันอาจจะเกิดขึ้นได้ 77 00:05:01,209 --> 00:05:04,076 แล้วคุณจะไปไม่ได้ ในการเดินทางทางเรือของคุณไปอลาสกา 78 00:05:04,712 --> 00:05:11,015 คุณจะติดอยู่ที่นี่ตื่นขึ้นมาข้างๆ แก่ๆ น่าเกลียดๆ กว้างๆ เหมือนอูลา 79 00:05:13,721 --> 00:05:18,522 - ล้อเล่นนะพวก - เกี่ยวกับภาคเก่าหรือภาคน่าเกลียด? 80 00:05:21,229 --> 00:05:23,823 เฮนรี่ มาเร็วเข้า! นั่นมันโจ๊กเกอร์! 81 00:05:30,238 --> 00:05:33,002 จ๊าก! เกิดอะไรขึ้น กับคุณเพื่อน? 82 00:05:33,241 --> 00:05:36,108 อย่ากลัวเลย ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 83 00:05:36,244 --> 00:05:38,610 เพียงแค่สงบสติอารมณ์ เอาล่ะ. 84 00:05:38,746 --> 00:05:42,842 วิลลี่ ฉันไม่ต้องการให้คุณเห็นสิ่งนี้ ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้! 85 00:05:43,251 --> 00:05:45,776 โอเค เช็คอุณหภูมิ ของสระน้ำ ไป! รีบ! 86 00:05:48,256 --> 00:05:50,816 คุณกำลังทำอะไร? ฉันหมายถึงตรวจเทอร์โมมิเตอร์! 87 00:05:50,851 --> 00:05:52,817 ให้ฉันมือ. ไปกันเลย! 88 00:05:53,261 --> 00:05:55,525 เอาปลามาให้ฉันสองตัว จากถัง ตอนนี้. 89 00:05:55,763 --> 00:05:57,094 - ตกลง. - เพียงแค่อยู่ในนั้น 90 00:05:57,265 --> 00:05:59,199 - ที่นี่. - มันจะไม่เป็นไร. 91 00:05:59,267 --> 00:06:02,327 มันก็จะอุ่นๆหน่อย.. กรุณาไปที่ด้านล่างของถังกรุณา 92 00:06:09,277 --> 00:06:11,472 เอาล่ะที่นั่น ดีแล้ว. ขอบคุณ 93 00:06:11,779 --> 00:06:13,246 เอาน่าเพื่อน เอามันไป เอามัน. 94 00:06:13,281 --> 00:06:15,272 - เขาไม่ตอบสนอง! - ฉันรู้อเล็กซา! 95 00:06:15,783 --> 00:06:18,769 ขอโทษ ฉันตบคุณ คุณต้องการ ตบปลาเพื่อสงบสติอารมณ์ 96 00:06:18,804 --> 00:06:21,755 - คุณเข้าใจไหม? คุณสงบไหม? - ใช่. ปลาตบทำให้ฉันสงบ 97 00:06:21,789 --> 00:06:24,189 ฉันจะพยายามที่จะได้รับเขา หายใจด้วยมือ... 98 00:06:24,792 --> 00:06:27,989 ...ต่อไปฉันต้องการใบหน้าของคุณ ไปที่ปากของเขาเพื่อดูว่ามันได้ผลหรือไม่ 99 00:06:28,024 --> 00:06:29,228 - คุณพร้อมหรือยัง? - ใช่. 100 00:06:29,797 --> 00:06:32,163 - หนึ่ง สอง สาม! - ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร! 101 00:06:32,300 --> 00:06:36,737 เอาล่ะ! ลองอีกครั้ง ถ้ามันไม่ได้ งานเราจะทำการเจาะแช่งชักหักกระดูก 102 00:06:36,804 --> 00:06:40,001 เราไม่อยากทำแบบนั้น งั้นเรามาทำกันเถอะ อธิษฐานให้มันได้ผล อีกครั้งหนึ่ง 103 00:06:40,308 --> 00:06:42,333 หนึ่ง สอง... 104 00:06:51,819 --> 00:06:53,786 นั่นเป็นการอาเจียนมาก 105 00:06:53,821 --> 00:06:57,154 เพราะเหตุนี้ฉันจึงได้เข้าไป ธุรกิจนี้ 106 00:06:57,325 --> 00:06:59,418 เพื่ออนุรักษ์สัตว์ทะเล 107 00:06:59,827 --> 00:07:01,761 คุณควรไป ล้างออก โอเคไหม? 108 00:07:02,330 --> 00:07:05,322 อาจจะลองใช้น้ำมันสนดู นั่นอาจทำให้กลิ่นเหม็นหายไป 109 00:07:07,335 --> 00:07:09,303 ใช่แล้ว ไฮไฟว์ถูกต้องแล้วเพื่อน 110 00:07:09,837 --> 00:07:13,637 ฉันรู้ว่าคุณจะเรอ แต่สิ่งที่อาเจียนนั้นยอดเยี่ยมมาก! 111 00:07:13,841 --> 00:07:17,038 นั่นคือสิ่งที่เธอได้รับจากการรับประทานอาหาร แซนด์วิชเนื้อย่างของฉัน 112 00:07:17,345 --> 00:07:18,607 วิลลี่ คุณเห็นนั่นไหม? 113 00:07:39,367 --> 00:07:42,598 บันทึกของกัปตัน: วันที่ 5 พฤศจิกายน 6:45 น. ม. 114 00:07:42,870 --> 00:07:46,169 ฉันเอางูทะเลมา การเดินทางรอบเกาะโออาฮู 115 00:07:46,374 --> 00:07:49,275 ถือเป็นการเดินทางที่ยาวนานที่สุด เธอยังไม่ได้ดำเนินการ... 116 00:07:49,377 --> 00:07:52,039 ...และความสมบูรณ์จะเป็นสัญญาณ ว่าเธอพร้อมแล้ว... 117 00:07:52,380 --> 00:07:54,347 ...เพื่อการเดินทางอันยิ่งใหญ่ของเรา สู่บริสตอลเบย์... 118 00:07:54,382 --> 00:07:57,874 ...ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของวอลรัสที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ จะให้ผลผลิตมากมาย... 119 00:08:05,893 --> 00:08:07,884 ประณามมัน! 120 00:08:08,396 --> 00:08:10,023 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 121 00:08:29,417 --> 00:08:31,715 อะโลฮ่าที่รัก ฉันจะได้อะไรให้คุณ? 122 00:08:31,919 --> 00:08:34,410 ฉันว่าฉันจะดื่มกาแฟสักถ้วย 123 00:08:34,922 --> 00:08:37,390 - คุณเดาเหรอ? - ใช่ ฉันกินข้าวเช้าแล้ว 124 00:08:37,425 --> 00:08:41,122 ฉันต้องฆ่าเวลาก่อนที่จะ หน่วยยามฝั่งมาที่นี่เพื่อลากเรือของฉัน 125 00:08:41,429 --> 00:08:42,691 คุณกินอะไร? 126 00:08:42,930 --> 00:08:46,593 ฉันมีถ้วยเนยถั่วของ Reese และเกเตอเรดบางส่วน 127 00:08:46,934 --> 00:08:49,960 พวกเขาไม่ใช่อาหารเช้า ฉันได้รับสแปมและไข่ให้คุณ 128 00:08:49,995 --> 00:08:52,303 นิค ฉันต้องการสแปมและไข่ 129 00:08:52,940 --> 00:08:54,567 เฮ้. 130 00:08:54,942 --> 00:08:58,207 - คุณชอบถ้วยเนยถั่วไหม? - ใช่. 131 00:08:58,446 --> 00:09:00,812 อยากให้ใส่ถ้วยเนยถั่ว ในไข่ของคุณ? 132 00:09:01,949 --> 00:09:03,280 ไม่ไม่เป็นไร 133 00:09:04,452 --> 00:09:06,147 ถ้วยเนยถั่ว. 134 00:09:22,970 --> 00:09:27,270 - เฮ้ ซู ทรงผมสวยมาก - มาฮาโล, ลูซี่. 135 00:09:59,507 --> 00:10:00,973 คุณกำลังจ้องมองมาที่ฉันหรือเธอ? 136 00:10:01,008 --> 00:10:02,999 เพราะคุณกำลังเริ่มต้น ทำให้ฉันตกใจ 137 00:10:04,011 --> 00:10:07,412 ปักหลักและกินแพนเค้กของคุณ 138 00:10:11,519 --> 00:10:14,283 ฉันคิดว่าเธอเป็นสาวท้องถิ่น ฉันอยากจะขึ้นไปหาเธอ... 139 00:10:14,522 --> 00:10:17,787 ...แต่ฉันก็ค่อนข้างจะนอกเกม แต่ผู้ชายเธอน่ารักไหม 140 00:10:17,822 --> 00:10:20,050 ฉันคิดว่าคุณชอบผู้หญิงของคุณ จากนอกรัฐ 141 00:10:20,528 --> 00:10:24,294 ใช่ นั่นเป็นนโยบายของฉัน รับรองว่าผมไม่โดนผูกมัด 142 00:10:24,532 --> 00:10:26,932 ตรึงภาพนั้นไว้ตรงนั้น 143 00:10:27,535 --> 00:10:31,335 นั่นเจ้าตัวน้อย.. ขอแสดงความยินดีแม่ 144 00:10:31,539 --> 00:10:35,771 ฟังดูเหมือนใครบางคน กลัวความมุ่งมั่น 145 00:10:36,043 --> 00:10:37,510 ให้ฉันเดา 146 00:10:37,545 --> 00:10:40,013 ที่รักของคุณสมัยมัธยมปลาย เมาในงานปาร์ตี้... 147 00:10:40,047 --> 00:10:43,175 ...แล้วนอกใจคุณ พร้อมทีมมวยปล้ำทั้งหมด 148 00:10:43,551 --> 00:10:46,748 ปิด. จริงๆแล้วมันเป็นของฉัน เทรซี่ แฟนสาวสมัยเรียนมหาวิทยาลัย 149 00:10:47,054 --> 00:10:50,022 และไม่ใช่ทีมมวยปล้ำ เป็นที่ปรึกษาด้านวิชาการของเธอ 150 00:10:50,057 --> 00:10:54,084 - โอ้ เธอชอบผู้ชายที่แก่กว่า - ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า มีอายุมากกว่าประมาณ 50 ปี 151 00:10:54,119 --> 00:10:56,222 ฉันหวังว่าคุณจะยิงคนจรจัดที่โง่เขลา 152 00:10:56,564 --> 00:10:58,930 อะไรกับ "คนจรจัด" แล้วพวก "นังตัวแสบ" คุยกันล่ะ? 153 00:10:59,066 --> 00:11:02,661 - คุณเมาหรืออะไร? - ฉันขอโทษที่พูดจาหยาบคาย 154 00:11:03,070 --> 00:11:06,437 ฉันหงุดหงิดเพราะขาด ความใกล้ชิดทางกายล่าสุด 155 00:11:07,074 --> 00:11:10,441 หุบปากเพราะมาที่นี่ โอกาสเพียงครั้งเดียวเท่านั้น 156 00:11:10,578 --> 00:11:14,446 สิ่งที่ฉันจะทำตอนนี้คือเข้าไป สำนักงานของคุณและเปลือยเปล่า 157 00:11:16,584 --> 00:11:18,211 ก้าวต่อไปขึ้นอยู่กับคุณ 158 00:11:19,086 --> 00:11:21,486 ฉันอาจจะไม่อ่อนแอเท่า อย่างที่ฉันเคยเป็น... 159 00:11:21,589 --> 00:11:27,084 ...แต่ฉันก็ชดเชยด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะทดลอง 160 00:11:28,596 --> 00:11:31,531 ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้ไหมว่า ฉันไม่ชอบผู้ชาย 161 00:11:51,118 --> 00:11:53,085 เฮ้ คุณพีนัทบัตเตอร์คัพ 162 00:11:53,120 --> 00:11:55,748 เฮ้ คุณแคน-คิล-มี-อิน-วัน-พั้นช์ เป็นยังไงบ้าง? 163 00:11:56,123 --> 00:11:58,785 - คุณกลับมาแล้ว - ไม่สามารถรับสแปมนั้นได้เพียงพอ 164 00:11:58,820 --> 00:12:00,719 ทอดบางส่วนแล้วโยน มีไข่อยู่บ้าง 165 00:12:01,128 --> 00:12:02,686 - คุณได้รับมัน. - เอาล่ะ มาฮาโล 166 00:12:02,721 --> 00:12:05,428 - สวัสดีลูซี่ - สวัสดีนิค 167 00:12:19,146 --> 00:12:22,115 รู้ไหมทำไมไม่ลองทำดูล่ะ? 168 00:12:25,152 --> 00:12:27,746 มันเป็นบานพับชนิดหนึ่ง 169 00:12:30,157 --> 00:12:33,854 - แล้วทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้นล่ะ? - คือคุณอยู่ใกล้โครงการมากเกินไป 170 00:12:34,161 --> 00:12:35,492 อย่าเข้มงวดกับตัวเอง 171 00:12:35,663 --> 00:12:38,427 ขวา. บางครั้งคุณก็จำเป็นต้อง มุมมองของคนนอก 172 00:12:38,666 --> 00:12:40,395 ตาสดไม่เคยเจ็บ 173 00:12:42,670 --> 00:12:43,932 ฉันชื่อลูซี่ 174 00:12:44,171 --> 00:12:45,604 ใช่. ฉันเฮนรี่ รอธ 175 00:12:45,673 --> 00:12:47,504 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - ยินดีที่ได้รู้จัก. 176 00:12:47,675 --> 00:12:50,735 มันสวย. ติดตามการทำงานที่ดี 177 00:12:51,679 --> 00:12:55,979 รอ. ฉันเห็นคุณนั่งอยู่คนเดียว คุณอยากจะมานั่งลงไหม? 178 00:12:56,684 --> 00:13:00,950 - แน่นอนว่าคงจะดีมากถ้าไม่เป็นไร - ตกลง. 179 00:13:04,191 --> 00:13:08,059 - คุณเป็นสถาปนิกหรือเปล่า? - ฉันไม่. ฉันอยู่ในปลา 180 00:13:08,195 --> 00:13:10,162 อ๋อ กลิ่นนี่เอง กำลังมาจาก 181 00:13:10,197 --> 00:13:12,859 ใช่แล้ว ฉันกำลังให้อาหารอยู่ วอลรัสเมื่อเช้านี้... 182 00:13:13,200 --> 00:13:17,034 ...และฉันคิดว่าฉันได้ประโยชน์ส่วนใหญ่แล้ว ออกไปจากฉัน แต่เดาว่าฉันไม่ได้ 183 00:13:17,705 --> 00:13:20,139 - ฉันชอบกลิ่นนั้น - ไม่ คุณทำไม่ได้ 184 00:13:20,207 --> 00:13:23,540 - ปลาไม่ชอบกลิ่นนั้นด้วยซ้ำ - ไม่ ฉันทำ. พ่อของฉันเป็นชาวประมง 185 00:13:23,711 --> 00:13:27,647 เขากับดั๊กน้องชายของฉัน พวกเขาไปกันแล้ว ออกทะเลครั้งละหลายเดือน 186 00:13:28,215 --> 00:13:31,742 และฉันคิดถึงพวกเขามากในขณะที่พวกเขาอยู่ ไปแล้วเมื่อพวกเขากลับมา... 187 00:13:31,777 --> 00:13:35,587 ...ฉันแค่ยึดมั่นถือมั่นพวกเขา ครั้งละห้านาที 188 00:13:38,225 --> 00:13:43,492 และพวกมันก็มีกลิ่นเหมือนมือของคุณ เป็นกลิ่นที่ดีที่สุดในโลก 189 00:13:44,231 --> 00:13:46,028 นิ้วฉันก็ว่าง... 190 00:13:46,233 --> 00:13:48,963 ...เพื่อความเพลิดเพลินในการสูดดมของคุณ ทุกเวลาที่คุณต้องการ 191 00:13:49,737 --> 00:13:51,705 - อยาก? - ตกลง. 192 00:14:00,748 --> 00:14:04,650 สิงโตทะเลเป็นที่รู้จัก สำหรับความเป็นนักกีฬาของพวกเขา... 193 00:14:04,752 --> 00:14:07,186 ...และโลมาก็เป็นที่รู้จัก สำหรับสติปัญญาของพวกเขา 194 00:14:07,755 --> 00:14:11,724 - วอลรัสขึ้นชื่อในเรื่อง... - งา? 195 00:14:11,759 --> 00:14:17,698 งาของพวกเขา ส่วนผู้ชายของพวกเขาด้วย สามารถมีขนาดมหึมาได้ 196 00:14:18,766 --> 00:14:22,429 ใช่ ใช่ มันใหญ่เป็นอันดับสอง จากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั้งหมด 197 00:14:23,270 --> 00:14:26,728 - อะไรเป็นสิ่งแรก? - ฉันคิดว่า Tattoo-Face 198 00:14:30,778 --> 00:14:32,439 ฉันชอบเสียงหัวเราะของคุณ 199 00:14:33,280 --> 00:14:34,747 ฉันชอบที่คุณทำให้ฉันหัวเราะ 200 00:14:34,782 --> 00:14:37,649 ฉันเกลียดที่จะทำลายเรื่องนี้ แต่เรากำลังเตรียมอาหารกลางวันกัน 201 00:14:38,285 --> 00:14:40,913 โอ้โอเค ขอโทษนะซู 202 00:14:41,789 --> 00:14:45,156 และสิ่งที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เกี่ยวกับวอลรัส พวกมันลึกลับมากหรือเปล่า 203 00:14:45,292 --> 00:14:47,522 - ลึกลับ? - ใช่แล้ว 204 00:14:47,795 --> 00:14:50,262 เราไม่รู้จริงๆว่าอะไร พวกเขาเหมือนอยู่ในป่า 205 00:14:50,297 --> 00:14:53,528 พวกเขาไม่ได้นอนบนภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น และหาวตลอดเวลาเหรอ? 206 00:14:53,801 --> 00:14:56,668 ทั้งหมดที่เราเห็นคือสิ่งที่พวกเขาทำ นอกน้ำ... 207 00:14:56,804 --> 00:14:59,329 ...แต่ใครจะรู้ว่าอะไร พวกเขาทำอยู่ใต้น้ำแข็ง... 208 00:14:59,807 --> 00:15:02,105 ...ที่พวกเขาใช้จ่ายที่ไหน สองในสามของชีวิตของพวกเขา 209 00:15:02,309 --> 00:15:07,008 บางทีพวกเขาอาจจะข่มขู่ สิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่มีวิกกี้ตัวใหญ่ 210 00:15:07,043 --> 00:15:08,975 นั่นคือทฤษฎีหนึ่ง 211 00:15:10,317 --> 00:15:12,649 - ฉันต้องไป. - คุณจะไปไหน? 212 00:15:12,820 --> 00:15:16,517 มันเป็นวันเกิดพ่อของฉันและเราจะไป ทุกปีและเราเก็บสับปะรด 213 00:15:16,824 --> 00:15:20,590 - มันเป็นประเพณี - นั่นฟังดูดี เอาล่ะ... 214 00:15:20,828 --> 00:15:22,318 ...ฉันมีช่วงเวลาที่ดี 215 00:15:22,329 --> 00:15:24,422 - ฉันด้วย. - ตกลง. 216 00:15:25,332 --> 00:15:29,132 คุณต้องการจะรับประทานอาหารเช้า พรุ่งนี้เช้าอีกครั้งเวลาเดิมใช่ไหม? 217 00:15:29,336 --> 00:15:31,736 - เพราะว่าฉันสอนวิชาศิลปะตอน 4 ทุ่ม - จริงเหรอ? 218 00:15:31,839 --> 00:15:33,431 - ใช่. - ฉันหวังว่าฉันจะทำมันได้... 219 00:15:33,466 --> 00:15:35,365 ...แต่ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น 220 00:15:37,344 --> 00:15:39,005 - ดูแล. - ตกลง. 221 00:15:39,346 --> 00:15:42,509 - หนึ่งอันสำหรับถนน มันคาว - คุณสบายดี. 222 00:15:42,544 --> 00:15:43,748 - อะโลฮ่า - อะโลฮ่า! 223 00:15:43,851 --> 00:15:45,785 เจอกันพรุ่งนี้. 224 00:15:45,853 --> 00:15:48,515 โอ้พระเจ้า 225 00:15:49,356 --> 00:15:51,950 โอ้พระเจ้า. 226 00:16:01,368 --> 00:16:03,495 อึ. 227 00:16:04,872 --> 00:16:06,999 ฉันมีผึ้งกับฉัน 228 00:16:07,374 --> 00:16:09,706 - เอาล่ะ. - เขาเป็นคนตัวใหญ่ 229 00:16:12,880 --> 00:16:16,475 ซึ่งหมายความว่า “ดูไอ้สองคนนั้นสิ” 230 00:16:23,891 --> 00:16:26,689 นั่นเป็นสิ่งที่ดูโง่ที่สุด วงสวิงที่ฉันเคยเห็น 231 00:16:26,894 --> 00:16:29,226 ฉันจะเอาโมโลไก ในอันนั้น 232 00:16:29,396 --> 00:16:31,864 ไม่มีการขว้างปา มาเร็ว. 233 00:16:32,399 --> 00:16:35,061 หยุดหัวเราะได้แล้ว พวกไฮยีน่า มาดูกันว่าคุณจะได้อะไร 234 00:16:35,096 --> 00:16:37,234 โอเค คุณได้ยินฉันแล้ว ไป! ไป! 235 00:16:37,404 --> 00:16:38,996 แสดงให้พ่อเห็นสิ่งที่คุณได้รับ 236 00:16:49,917 --> 00:16:53,978 - คุณห่วย คุณเก่งทุกอย่าง - คุณพ่อแห่งปีตีอีกแล้ว 237 00:16:54,421 --> 00:16:59,552 ยังไงก็ตาม เพราะฉันได้พบกับสาวผมบลอนด์สุดเซ็กซี่คนนี้ ทนายความด้านภาษีที่สตาร์บัคส์วันนี้ 238 00:16:59,587 --> 00:17:03,692 ฉันบอกเธอแล้วคุณว่า kahuna เธออยากสนุกบนเกาะนี้ 239 00:17:03,931 --> 00:17:05,694 คุณต้องการเบอร์ของเธอเหรอ? 240 00:17:05,933 --> 00:17:07,662 คุณหลอกนักท่องเที่ยวให้ฉันอีกแล้วเหรอ? 241 00:17:07,935 --> 00:17:10,597 ใช่! ฉันอาศัยอยู่แทน ผ่านคุณ จำได้ไหม? 242 00:17:10,938 --> 00:17:11,904 ชีวิตของฉันห่วย 243 00:17:11,939 --> 00:17:15,170 เอาล่ะ มาเลย มอบไวกิกิกิให้เธอ ส่อเสียดระหว่างหน้าด้าน 244 00:17:16,443 --> 00:17:20,880 อูล่าต้องการมัน ฉันคิดว่าฉันทำไปแล้ว ฉันสามารถผ่านสุดสัปดาห์อื่นไปได้ 245 00:17:20,948 --> 00:17:23,212 ฉันพักอยู่ ขอโทษ ขอบคุณนะ 246 00:17:23,450 --> 00:17:25,179 - อะไร? - เฮ้พ่อ! 247 00:17:25,452 --> 00:17:27,443 ไม่ใช่ตอนนี้ Keanu Mokokokau 248 00:17:27,454 --> 00:17:29,012 แต่รอยเย็บของคุณมีเลือดออก 249 00:17:31,458 --> 00:17:33,221 มันคงจะเป็นการแบ็คสวิงครั้งใหญ่ของฉัน 250 00:17:33,460 --> 00:17:36,588 คุณคิดว่าคุณสามารถเย็บแผลให้ฉันได้ หลังจากที่ฉันกลับจากเล่นเซิร์ฟ? 251 00:17:36,964 --> 00:17:40,491 - ใช่ ตั้งตารอเลย - ฉันจะไม่โต้คลื่นด้วยบาดแผลแบบนั้น 252 00:17:40,526 --> 00:17:41,832 คุณอาจจะดึงดูดฉลาม 253 00:17:41,969 --> 00:17:44,665 เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น? ฉลามมีความสงบตามธรรมชาติ 254 00:17:44,972 --> 00:17:47,964 ใช่มั้ย? แกไปเอาบาดแผลอันน่ารังเกียจนั่นมาได้ยังไง? 255 00:17:47,975 --> 00:17:49,442 ฉลามกัดฉัน 256 00:17:49,977 --> 00:17:51,443 ดี. 257 00:17:51,478 --> 00:17:53,503 ไปสูบอีกนะพี่ 258 00:17:53,981 --> 00:17:56,176 ทฤษฎีฉลามนั่น เริ่มจับได้ 259 00:17:56,211 --> 00:17:57,746 เอาล่ะทุกคนจะเก็บมันไว้... 260 00:17:57,985 --> 00:18:00,977 ...ในขณะที่ฉันตีเรื่องไร้สาระ ออกจากสิ่งนี้เหรอ? 261 00:18:06,493 --> 00:18:08,586 นั่ง! อยู่! อึ! เลขที่! 262 00:18:14,001 --> 00:18:16,526 มันอยู่ที่ไหนวะ? 263 00:18:17,504 --> 00:18:18,971 กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง? 264 00:18:25,012 --> 00:18:28,504 โอ้พระเจ้า! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 265 00:18:28,515 --> 00:18:31,678 สิ่งเดียวกันที่คุณเป็น กำลังมองหาลูกบอลของฉัน 266 00:18:32,519 --> 00:18:36,387 นี่มันแปลก ฉันกำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับคุณตลอดเช้าทั้งวัน 267 00:18:36,523 --> 00:18:38,718 แทบรอไม่ไหวที่จะทานอาหารเช้า กับคุณอีกครั้ง 268 00:18:39,026 --> 00:18:41,995 ฉันรู้. และฉันแค่อยากจะกินคุณให้หมด 269 00:18:42,029 --> 00:18:45,465 - จริงหรือ? - ใช่. พรุ่งนี้และวันต่อๆ ไป... 270 00:18:45,532 --> 00:18:48,433 ...และวันต่อๆ ไป และวันต่อๆ ไป - เอาล่ะ. ตกลง. 271 00:18:49,536 --> 00:18:51,003 โอ้พระเจ้า 272 00:18:51,038 --> 00:18:54,303 โอ้ ลูซี่ รู้สึกดีมาก 273 00:18:54,541 --> 00:18:58,944 ไม่ หัวนมของฉันบอบบางเกินไป หยุดสิ่งนั้น 274 00:19:03,550 --> 00:19:06,075 - เกิดอะไรขึ้น? - ลูกบอลของคุณติดอยู่ในรถเข็นนั่น... 275 00:19:06,553 --> 00:19:09,920 ...กระเด็นกลับมาและตีคุณเข้าไป หัว มันช่างน่าขันยิ่งนัก 276 00:19:10,557 --> 00:19:12,047 - อะไร? - ลูซี่คือใคร? 277 00:19:12,059 --> 00:19:14,823 แล้วหัวนมของคุณล่ะเป็นอย่างไรบ้าง? 278 00:19:16,563 --> 00:19:20,431 ฉันไม่สามารถตกหลุมรักคนท้องถิ่นได้ ฉันจะไม่กลับไปร้านอาหารนั้นอีก 279 00:19:20,567 --> 00:19:23,331 - นี่คุณโดนเหรอ? - ใช่! 280 00:19:29,576 --> 00:19:33,034 คุณโชคดีมากที่คุณเป็นมืออาชีพ นักดำน้ำหน้าผาในฮาวาย 281 00:19:33,080 --> 00:19:35,571 - ใช่แล้ว มันเป็นการดำรงชีวิต - ฉันเป็นทนายความด้านภาษี 282 00:19:35,582 --> 00:19:38,278 - เราไม่เคยได้รับความสนุกสนานใด ๆ - ใช่มั้ย? 283 00:19:38,585 --> 00:19:43,921 ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง สนุกเป็นพิเศษคืนนี้ 284 00:19:52,599 --> 00:19:55,466 เจาะลึกแล้วใช่ไหม? 285 00:20:00,607 --> 00:20:02,574 แล้วอีกอย่างล่ะ ตู้ปลาสำหรับคุณผู้หญิง? 286 00:20:02,609 --> 00:20:05,510 - ทำไมฉันไม่แตะถังให้เธอล่ะ? - ตกลง. 287 00:20:06,613 --> 00:20:09,081 ฉันคิดว่าฉันเริ่มเมาแล้ว 288 00:20:09,116 --> 00:20:11,812 - คุณเมาหรือเปล่า? - การเดินทางไปที่นั่น 289 00:20:12,119 --> 00:20:15,384 แล้วคุณล่ะคิดอะไรอยู่? 290 00:20:19,626 --> 00:20:21,218 ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 291 00:20:24,131 --> 00:20:27,464 จริงๆแล้วฉันไม่ได้เมาเลย โนรีน และคุณก็เช่นกัน... 292 00:20:27,634 --> 00:20:30,967 ...เพราะไม่มีแอลกอฮอล์ ในเครื่องดื่มเหล่านี้ 293 00:20:31,638 --> 00:20:34,129 น่าเสียดายที่ฉันใช้เทคนิคนี้ หลายครั้ง 294 00:20:34,141 --> 00:20:36,405 ช่วยให้นักท่องเที่ยวที่น่ารัก เช่นตัวคุณเอง... 295 00:20:36,643 --> 00:20:39,771 ...คลายตัวไม่เสื่อมคลาย ความสามารถในการตื่นตัวของคุณ... 296 00:20:40,147 --> 00:20:43,173 ...และปราศจากความผิด มีเซ็กส์กับฉันอย่างแรง 297 00:20:44,151 --> 00:20:45,709 - ว้าว. - ฉันเสียใจ. 298 00:20:46,153 --> 00:20:49,884 ฉันก็ไม่ใช่นักดำน้ำหน้าผาเหมือนกัน ฉันกลัวความสูง. 299 00:20:49,919 --> 00:20:52,648 เพราะมันเป็นคืนสุดท้ายของฉันในเมือง... 300 00:20:53,160 --> 00:20:58,462 ...ฉันขอแกล้งทำเป็นว่าคุณไม่ได้พูดแบบนั้นได้ไหม แล้วยังมีเพศสัมพันธ์กับคุณอยู่หรือเปล่า? 301 00:20:59,166 --> 00:21:01,794 ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ. 302 00:21:02,169 --> 00:21:05,935 อย่างน้อยคุณช่วยชี้ให้ฉันได้ไหม ทิศทางของคนที่สามารถทำได้? 303 00:21:06,673 --> 00:21:09,198 ผู้ชายคนนั้นนั่นเอง สามารถช่วยคุณได้ 304 00:21:12,179 --> 00:21:14,739 - นั่นไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ? - เจ๊ ฉันไม่แน่ใจจริงๆ 305 00:21:17,184 --> 00:21:21,382 แต่คุณเมาเกินกว่าจะสังเกตเห็น จำได้ไหม? ดูแล. 306 00:21:30,697 --> 00:21:33,188 - เฮ้คุณ อะโลฮ่า - อะโลฮ่า 307 00:21:33,200 --> 00:21:37,398 ไม่ใช่ อโลฮ่า "สวัสดี" อโลฮ่า "ลาก่อน" วันนี้เราปิดแล้ว ออกไป. 308 00:21:37,704 --> 00:21:39,934 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? - สั่งเลย! 309 00:21:40,207 --> 00:21:43,039 - อย่าขยับ. ฉันต้องคุยกับคุณ - ตกลง. 310 00:21:43,074 --> 00:21:45,872 - เฮ้! สักหน้า! - เฮ้ ถ้วยเนยถั่ว! 311 00:21:57,724 --> 00:21:59,021 สวัสดี. 312 00:21:59,726 --> 00:22:00,954 สวัสดี. 313 00:22:01,228 --> 00:22:04,527 วันนี้นิ้วของฉันคาวเป็นพิเศษ ถ้าคุณสนใจที่จะสูดอากาศ 314 00:22:05,732 --> 00:22:06,994 นั่นคืออะไร? 315 00:22:07,234 --> 00:22:10,829 ฉันลูบคลำวอลรัสของฉันทั้งเช้า และคิดถึงคุณตลอดเวลา 316 00:22:12,239 --> 00:22:15,037 โอเค นิสัยเสีย ฉันคิดว่าคุณควรจะออกไป 317 00:22:15,242 --> 00:22:18,439 อะไร ฉันล้อเล่นเพราะว่า ของสิ่งที่เราพูดถึงเมื่อวานนี้ 318 00:22:18,745 --> 00:22:20,713 เมื่อวาน? 319 00:22:21,748 --> 00:22:23,715 ฉันไม่เคยพบคุณเลย 320 00:22:23,750 --> 00:22:27,345 - นิค! ฉันต้องการความช่วยเหลือ! - มาแล้ว ลูซี่ 321 00:22:27,754 --> 00:22:29,619 นิค วางมันลง ฉันจะจัดการมัน 322 00:22:29,756 --> 00:22:33,055 - คุณตามฉันมา - เดี๋ยวก่อน... เกิดอะไรขึ้น? 323 00:22:33,260 --> 00:22:35,455 ฉันล้อเล่นกับคุณ! 324 00:22:36,263 --> 00:22:39,731 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? เธอบ้าหรืออะไร? 325 00:22:39,766 --> 00:22:44,635 ลูซี่เป็นคนพิเศษมาก แตกต่างจากคนอื่นมาก 326 00:22:45,272 --> 00:22:46,738 ตกลง. 327 00:22:46,773 --> 00:22:50,766 ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว ลูซี่เป็น ในอุบัติเหตุทางรถยนต์สาหัส 328 00:22:51,278 --> 00:22:54,805 เธอกับพ่อของเธอขึ้นไป ฝั่งทิศเหนือเพื่อรับสับปะรด 329 00:23:31,818 --> 00:23:36,482 พ่อของเธอหักซี่โครงบางส่วน แต่ลูซี่ ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ศีรษะ 330 00:23:36,517 --> 00:23:38,917 เธอสูญเสียความทรงจำระยะสั้น 331 00:23:39,826 --> 00:23:41,521 แล้วเธอจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ? 332 00:23:41,828 --> 00:23:44,490 ไม่ ไม่ ไม่ เธอมีทุกอย่างแล้ว หน่วยความจำระยะยาว 333 00:23:44,525 --> 00:23:46,162 นั่นเป็นส่วนที่แตกต่าง ของสมอง 334 00:23:46,333 --> 00:23:50,497 ทั้งชีวิตของเธอจนถึงคืนก่อน อุบัติเหตุที่เธอจำได้ 335 00:23:50,837 --> 00:23:53,601 เธอแค่ไม่สามารถรักษาไว้ได้ ข้อมูลใหม่ใด ๆ 336 00:23:53,840 --> 00:23:58,504 มันเหมือนกับว่ากระดานชนวนของเธอถูกเช็ดให้สะอาด ทุกคืนในขณะที่เธอนอนหลับ 337 00:23:58,845 --> 00:24:02,144 เดี๋ยว. ฟังดูเหมือนอะไรบางอย่าง ฉันจะบอกสาวโรคจิตว่า... 338 00:24:02,179 --> 00:24:04,442 ...เพื่อที่เธอจะได้หยุดโทรหาฉัน ฉันเป็นสาวโรคจิตเหรอ? 339 00:24:04,851 --> 00:24:06,751 ฉันหวังว่าฉันจะสร้างสิ่งนี้ขึ้นมา! 340 00:24:06,853 --> 00:24:09,617 เธอไม่มีความทรงจำ ที่เธอเคยพบคุณ 341 00:24:09,856 --> 00:24:11,823 แล้วเรื่อง ของเก็บสับปะรดเหรอ? 342 00:24:11,858 --> 00:24:14,258 เธอบอกว่าทุกวัน... เพราะทุกเช้า... 343 00:24:14,861 --> 00:24:18,160 ...เธอตื่นขึ้นมาก็คิดว่าเป็นเช่นนั้น วันที่ 13 ตุลาคมปีที่แล้ว 344 00:24:18,365 --> 00:24:21,664 เธอมาทานอาหารเช้าเพราะว่า นั่นคือสิ่งที่เธอทำในวันอาทิตย์... 345 00:24:21,699 --> 00:24:23,598 ...และวันที่ 13 ตุลาคม เป็นวันอาทิตย์ 346 00:24:23,870 --> 00:24:27,499 เธอไม่มีความคิด มากกว่าหนึ่งปีต่อมา 347 00:24:27,874 --> 00:24:29,341 เธออ่านหนังสือพิมพ์ 348 00:24:29,376 --> 00:24:32,311 มันเป็นกระดาษพิเศษที่พ่อของเธอ วางไว้บนระเบียงของพวกเขา 349 00:24:32,379 --> 00:24:35,780 มาจากวันที่เธอเกิดอุบัติเหตุ เขาพิมพ์เป็นร้อยเล่ม 350 00:24:36,383 --> 00:24:40,979 ลูซี่ทำสิ่งเดียวกันทุกวัน 351 00:24:50,947 --> 00:24:52,812 - สวัสดี! - กลับมาที่นี่. 352 00:24:52,949 --> 00:24:56,282 - สวัสดีพ่อ! - โอ้ สวัสดี ที่รัก 353 00:24:56,453 --> 00:24:58,580 คุณมีอันหนึ่งโดยไม่มีฉัน 354 00:24:59,456 --> 00:25:02,914 ผู้หญิงที่ตลาดเกษตรกร มอบให้ฉันเป็นของขวัญวันเกิด 355 00:25:02,959 --> 00:25:05,587 ฉันไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของเธอ 356 00:25:07,464 --> 00:25:09,261 ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ 357 00:25:09,466 --> 00:25:12,924 - ใช่อะไรที่ไม่ชอบ? - แล้วประเพณีของเราล่ะ? 358 00:25:13,470 --> 00:25:17,497 ฉันมีความคิดอื่น ฉันทาสีเวิร์คช็อปของฉันเมื่อวานนี้ 359 00:25:17,974 --> 00:25:19,771 สีขาว. 360 00:25:20,477 --> 00:25:22,843 ตอนนี้ขาวเกินไป ทำให้ฉันปวดหัว. 361 00:25:22,979 --> 00:25:25,539 โอ้ใช่คุณแน่นอน ต้องการสีบางอย่างที่นี่ 362 00:25:25,574 --> 00:25:28,474 คุณรู้ไหมว่า นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด 363 00:25:28,985 --> 00:25:30,919 - จริงหรือ? - ใช่. ไปถั่ว 364 00:25:30,987 --> 00:25:34,388 - วาดภาพบางอย่างให้กับวันเกิดของฉัน - ฉันจะ. 365 00:25:34,991 --> 00:25:38,358 และสัญญาว่าจะเลือกได้ สับปะรดสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า โอเคไหม? 366 00:25:38,495 --> 00:25:41,589 - ฟังดูดี. - โอเค ดี 367 00:25:41,998 --> 00:25:45,331 เฮ้ คุณควรดูพวกไวกิ้งนะ เกมในขณะที่ฉันกำลังวาดภาพ 368 00:25:46,002 --> 00:25:47,833 เป็นความคิดที่ดี 369 00:25:52,008 --> 00:25:55,967 - ใช่แล้วที่รัก แยกตัว - คืนนี้เราจะกินอะไรดี ดั๊ก? 370 00:25:56,513 --> 00:25:59,004 - สปาเก็ตตี้ป๊อป - พยายามอย่าให้เหงื่อออกในซอส 371 00:25:59,516 --> 00:26:00,949 ขอโทษนะป๊อป 372 00:26:08,024 --> 00:26:09,514 ไปไวกิ้งกันเถอะ 373 00:26:10,527 --> 00:26:13,826 เจ็ดร้อยห้า. เจ็ดร้อยหก. 374 00:26:14,030 --> 00:26:16,328 - เจ็ดร้อยเจ็ด. - เฮ้พวกคุณ 375 00:26:16,533 --> 00:26:18,626 เฮ้ ที่รัก ภาพวาดมาได้ยังไง? 376 00:26:18,661 --> 00:26:20,400 - คุณจะเห็น. - เย็น. 377 00:26:20,537 --> 00:26:23,734 - โอ้. คะแนนเป็นไงบ้าง? - พวกไวกิ้งอยู่บนเส้นสองหลา 378 00:26:24,040 --> 00:26:27,976 - ถ้าพวกเขาทำประตูได้ พวกเขาจะทำได้ 14-10 - บางทีพวกเขาอาจจะชนะในวันเกิดของคุณ 379 00:26:29,045 --> 00:26:31,377 และฉันพนันได้เลยว่าคัลเปปเปอร์จะเข้ามา 380 00:26:31,548 --> 00:26:35,814 ฉันพนันได้เลยว่าเขาปลอมส่งแฮนด์ออฟให้วิลเลียมส์ โยนให้ไคลน์ซาสเซอร์ในโซนท้ายตาราง 381 00:26:36,052 --> 00:26:38,782 - ผู้แพ้ล้างจานเหรอ? - คุณอยู่. 382 00:26:38,817 --> 00:26:40,489 รักษาความผิดไว้ในสนาม 383 00:26:41,057 --> 00:26:43,525 คัลเปปเปอร์แกล้งทำเป็นแฮนด์ออฟ ถึงวิลเลียมส์ เขาจะโยน. 384 00:26:43,560 --> 00:26:46,529 เขามี Kleinsasser อยู่ในโซนท้ายสุด! ทัชดาวน์, มินนิโซตา 385 00:26:47,063 --> 00:26:48,462 ดั๊ก คุณสบายดี 386 00:26:49,566 --> 00:26:51,329 บางทีคุณควรจะเป็นโค้ช 387 00:26:55,572 --> 00:26:57,802 - พ่อ. - ไอ้ปัญญาอ่อน! 388 00:26:58,074 --> 00:26:59,735 นั่นเจ็บ 389 00:27:13,089 --> 00:27:14,750 และคุณอย่าดูเกิน 25 วัน 390 00:27:15,091 --> 00:27:18,356 ใช่ ใช่ และกล้ามเนื้อของดั๊ก ไม่ได้เพิ่มประสิทธิภาพทางเภสัชกรรม 391 00:27:18,391 --> 00:27:19,755 อะไร ฉันใช้ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารสมุนไพร... 392 00:27:20,096 --> 00:27:23,429 ...ซึ่งสามารถซื้อได้ที่ใดก็ได้ ร้านขายอาหารเพื่อสุขภาพ. ตรวจสอบสิ่งนี้ 393 00:27:23,600 --> 00:27:26,398 ลองดูก้นเหล่านี้ โคตรแข็งเลยนะที่รัก 394 00:27:26,603 --> 00:27:27,831 สวยหวานใช่มั้ย? 395 00:27:28,104 --> 00:27:30,868 หยุดมัน! คุณจะทำให้ฉัน โยนขึ้นไปบนเค้ก 396 00:27:31,107 --> 00:27:32,574 โอเค แค่เปิดของขวัญของคุณ 397 00:27:32,609 --> 00:27:35,476 ตกลง. มาดูกันว่าเรามีอะไรบ้างที่นี่ 398 00:27:36,613 --> 00:27:38,342 สัมผัสที่หก 399 00:27:39,115 --> 00:27:42,642 เฮ้! เมื่อฉันล้างจานเสร็จแล้ว พวกคุณอยากดูมันไหม? 400 00:27:43,119 --> 00:27:44,518 - แน่นอน. - แน่นอน. 401 00:27:45,622 --> 00:27:47,817 เบน ฟรีดกิ้น? 402 00:27:48,124 --> 00:27:51,457 บางคนเรียกฉันว่าตัวประหลาด 403 00:27:52,128 --> 00:27:57,532 - โรนัลด์ ซัมเนอร์? - ฉัน. ฉันเป็นคนประหลาด มองมาที่ฉัน 404 00:27:58,635 --> 00:28:00,000 แค่ให้โอกาสฉัน... 405 00:28:04,641 --> 00:28:08,202 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย บรูซ วิลลิสเป็นผี 406 00:28:08,237 --> 00:28:10,339 ฉันตกใจมาก คุณเห็นไหมว่ากำลังมา? 407 00:28:10,647 --> 00:28:11,613 - ไม่ - ไม่ใช่เบาะแส 408 00:28:11,648 --> 00:28:14,811 - ตกใจแทบบ้า - อย่างไรก็ตาม มันยอดเยี่ยมมาก 409 00:28:15,151 --> 00:28:17,085 - สุขสันต์วันเกิด. -รักเธอนะซิส 410 00:28:17,153 --> 00:28:20,953 กล้ามของคุณใหญ่ขึ้นมากฉันทำได้ แทบจะไม่ได้โอบแขนของฉันไว้รอบตัวคุณ 411 00:28:21,157 --> 00:28:22,920 คุณชอบที่? ตรวจสอบสิ่งนี้ 412 00:28:27,664 --> 00:28:31,998 โอเค โอเค! หมดเรื่องหัวนมแล้ว เต้น! ปล่อยให้น้องสาวของคุณไปนอน 413 00:28:32,168 --> 00:28:34,033 - ฉันชอบมัน. - ฝันดี ลูซี่ 414 00:28:34,170 --> 00:28:36,229 - ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 415 00:29:26,222 --> 00:29:27,951 เฮ้ เทรซี่ เป็นยังไงบ้าง? 416 00:29:28,224 --> 00:29:29,190 ใช่? 417 00:29:29,225 --> 00:29:32,217 สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปเล็กน้อย ตั้งแต่มัธยมปลาย 418 00:30:01,758 --> 00:30:04,591 และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกวัน 419 00:30:04,761 --> 00:30:07,286 จะใช้เวลานานแค่ไหน ความทรงจำของเธอที่จะกลับมา? 420 00:30:07,764 --> 00:30:10,096 แพทย์ของเธอบอกว่าอาจเป็นเช่นนั้น ไม่เคยกลับมา 421 00:30:10,266 --> 00:30:13,394 โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งที่คุณพูดคือ... 422 00:30:14,270 --> 00:30:16,568 ...เธอสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ - คุณหมายความว่าอย่างไร? 423 00:30:16,773 --> 00:30:19,469 คุณสามารถออกไปเที่ยวได้ทั้งวันด้วย ไม่ยึดติด เพราะ... 424 00:30:19,776 --> 00:30:22,711 เครื่องบินของเธอออกทุกคืนเหรอ? มีปัญหากับเรื่องนั้น 425 00:30:22,779 --> 00:30:24,440 - คืออะไร? - มันชั่วร้าย. 426 00:30:24,475 --> 00:30:25,508 ไม่มันไม่ใช่ 427 00:30:25,782 --> 00:30:29,149 คุณพบเธอ ออกไปเที่ยว จีบ ไม่มีความมุ่งมั่น ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ 428 00:30:29,285 --> 00:30:33,244 - เธอได้รับความเสียหายทางสมอง คุณโรคจิต - โอเค ฉันจะให้คุณอันนั้น 429 00:30:33,790 --> 00:30:35,621 แต่ฉันคิดว่ามันคงจะดีต่อสุขภาพสำหรับคุณ 430 00:30:35,792 --> 00:30:38,784 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตัวเอง เพื่อเชื่อมต่อกับหญิงสาว 431 00:30:38,795 --> 00:30:41,286 ฉันขอขอบคุณที่คุณสนใจ แต่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง 432 00:30:41,297 --> 00:30:43,788 เฮ้ คุณจะทำอย่างแน่นอน พ่อของเธอทำอะไร: 433 00:30:44,300 --> 00:30:46,131 มอบวันอันแสนวิเศษให้กับเธอ 434 00:30:46,302 --> 00:30:50,398 เมื่อถึงเวลาที่คุณต้องไปต่อ ล่องเรือใหญ่ กะเทย คุณก็จากไป 435 00:30:50,807 --> 00:30:52,570 เธอจะไม่มีวันรู้ด้วยซ้ำว่าคุณจากไป 436 00:30:52,809 --> 00:30:56,176 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วน "การโกหก" เพราะฉันไม่ใช่คนพูดเก่ง 437 00:30:56,312 --> 00:30:57,779 สาธิตเซ่อที่ดีสำหรับฉัน? 438 00:30:57,814 --> 00:31:00,476 หยุดหักมะพร้าวของฉัน เป็นเวลาห้าวินาที 439 00:31:00,817 --> 00:31:04,218 เอาล่ะ. คุณจะหยุดเสแสร้งไหม บนข้อต่อนั้นและทำงานบ้างไหม? 440 00:31:04,821 --> 00:31:08,621 ตกลง. มาเตรียมห่วยนี้กันเถอะ 441 00:31:08,825 --> 00:31:11,726 แล้วเราจะพาเธอไป ออกไปปั่น 442 00:31:14,330 --> 00:31:17,298 บันทึกของกัปตัน: 7 พฤศจิกายน เกือบเที่ยงคืน. 443 00:31:17,333 --> 00:31:20,029 งูทะเลเต็มแล้ว ฟื้นจากอุบัติเหตุของเธอ... 444 00:31:20,336 --> 00:31:23,396 ...และพร้อมอีกครั้ง กล้าหาญในมหาสมุทรเปิด 445 00:31:25,842 --> 00:31:28,606 ฉันคิดว่าเย็บแผลของฉัน เปิดมาอีกแล้วเพราะว่า 446 00:31:28,845 --> 00:31:32,076 คุณมีแมว? เพราะฉันรู้สึกมีบางอย่างกำลังเลียฉัน 447 00:31:43,359 --> 00:31:44,826 เป็นยังไงบ้าง? 448 00:31:45,361 --> 00:31:47,556 ถ้วยเนยถั่ว. คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 449 00:31:47,591 --> 00:31:49,729 ฉันแค่อยากจะทักทายลูซี่ 450 00:31:51,868 --> 00:31:54,166 ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะไม่ ทำอะไรผิด 451 00:31:54,370 --> 00:31:55,598 ซูพูดอะไร? 452 00:31:55,872 --> 00:31:59,399 เธอบอกว่าถ้าฉันคุยกับลูซี่ คุณจะฆ่าฉันด้วยมีดหั่นเนื้อ 453 00:31:59,434 --> 00:32:02,367 เธอเป็นเจ้านายเพราะว่า แต่ไม่ต้องกังวล 454 00:32:02,378 --> 00:32:04,812 ลูซี่คงไม่อยากได้ พูดคุยกับคุณต่อไป 455 00:32:06,883 --> 00:32:08,850 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - นี่ไม่ใช่ดิสโก้ 456 00:32:08,885 --> 00:32:11,820 เธอไม่อยากให้ผู้ชายมาตีเธอ ระหว่างมื้อเช้าของเธอ 457 00:32:12,388 --> 00:32:13,855 เธอทำถ้าเป็น Henry Roth 458 00:32:13,890 --> 00:32:15,585 - นั่นใคร? - นั่นใคร? ฉันนั้น. 459 00:32:15,892 --> 00:32:19,851 ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีเงิน 20 เหรียญ ฉันจะได้เธอมา เพื่อมารับประทานอาหารเช้ากับฉันอีกครั้ง 460 00:32:22,398 --> 00:32:24,866 - คุณอยู่. - ฉันรักมัน. 461 00:32:25,902 --> 00:32:29,804 - เป็นยังไงบ้างที่รัก? - เฮ้ ซู ตัดผมสวย. 462 00:32:29,906 --> 00:32:32,807 โอ้ มาฮาโล. อีกสักครู่เจอกัน 463 00:32:32,909 --> 00:32:36,970 ฉันกับนิคมีข้อตกลงกัน คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ 464 00:32:37,413 --> 00:32:39,313 ไม่ต้องกังวล. 465 00:33:01,437 --> 00:33:03,871 คุณควรลองสิ่งนี้ ใส่มันเข้าไปในนั้น 466 00:33:03,940 --> 00:33:06,101 ประตูหมุน. 467 00:33:06,442 --> 00:33:08,842 วาฟเฟิลโอเนียนสามารถ เข้าออกตอนนี้ 468 00:33:09,946 --> 00:33:13,143 คุณมาจากประเทศที่เป็นอยู่ โอเค ยกนิ้วให้เลย... 469 00:33:13,178 --> 00:33:14,541 ...ไปทั่วอาหารของคนอื่นเหรอ? 470 00:33:15,952 --> 00:33:18,182 ไม่ ฉันมาจากประเทศนี้ 471 00:33:18,454 --> 00:33:20,854 ทำไม คุณจะกินอันนั้นเหรอ? โอ้. 472 00:33:20,957 --> 00:33:23,221 เอาล่ะ กินข้าวให้อร่อยนะ 473 00:33:28,464 --> 00:33:30,659 - ใช่. - นั่นเป็นเรื่องน่าสมเพช 474 00:33:30,967 --> 00:33:33,026 ใช่? ทำไมคุณไม่สำลัก ในสแปมของคุณ? 475 00:33:33,469 --> 00:33:35,403 พรุ่งนี้จะสองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย 476 00:33:42,979 --> 00:33:45,277 เฮ้. ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ... 477 00:33:45,481 --> 00:33:48,348 ...แต่คุณดูเหมือนคนนะ ที่ชื่นชอบงานศิลปะ... 478 00:33:48,484 --> 00:33:50,213 ...ฉันจึงต้องการความคิดเห็นของคุณ 479 00:33:50,486 --> 00:33:56,948 ฉันวาดสิ่งนี้ มันเป็นภาพของพ่อ และลูกชายกำลังตกปลาบนเรือประมง 480 00:33:56,993 --> 00:33:58,654 มีวอลรัสอยู่ตรงนั้น... 481 00:34:04,000 --> 00:34:07,026 โอ้ คุณพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ตกลง. 482 00:34:10,006 --> 00:34:12,531 ดูไม่จีนเลย 483 00:34:12,566 --> 00:34:14,635 สี่สิบ. 484 00:34:16,512 --> 00:34:17,877 ฉันขอสิ่งนั้นได้ไหม? 485 00:34:18,014 --> 00:34:20,847 ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง เพื่อเช็ดก้นของฉันด้วย 486 00:34:21,017 --> 00:34:22,348 หุบปาก. 487 00:34:47,543 --> 00:34:49,477 ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา 488 00:34:50,046 --> 00:34:52,571 ดูเหมือนคนโง่เขลาสำหรับฉัน 489 00:34:59,555 --> 00:35:01,819 ขออนุญาต. ตกลง. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ 490 00:35:01,854 --> 00:35:04,083 - ไม่เป็นไร. ล... - คุณสบายดีไหม? 491 00:35:04,560 --> 00:35:07,358 ใช่ ฉันสบายดี ฉันมี ปัญหากับบางสิ่งบางอย่าง... 492 00:35:07,563 --> 00:35:09,428 มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้? 493 00:35:09,565 --> 00:35:11,362 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่... 494 00:35:11,567 --> 00:35:14,502 ...อ่านไม่ออก 495 00:35:15,571 --> 00:35:17,538 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ 496 00:35:17,573 --> 00:35:19,598 - ฉันสามารถอ่านให้คุณได้ - ไม่ ขอบคุณ. 497 00:35:20,076 --> 00:35:21,839 ฉันสามารถทำได้ด้วยตัวเอง 498 00:35:22,078 --> 00:35:24,045 ชื่นชมความรู้สึก. 499 00:35:24,080 --> 00:35:26,674 ฉันจะได้รับคำสั่งของ... 500 00:35:37,593 --> 00:35:38,719 แพน... 501 00:35:39,095 --> 00:35:40,756 แพน... 502 00:35:43,099 --> 00:35:44,412 ปังกู... 503 00:35:44,447 --> 00:35:45,726 คะ... 504 00:35:46,102 --> 00:35:47,660 แพนคล็อกส์ 505 00:35:48,104 --> 00:35:50,766 - แพนเค้ก - โอเค ฉันจะกินแพนเค้ก 506 00:35:51,107 --> 00:35:53,473 - แพนเค้ก - แพนคา... แพนเค้ก! แพนเค้ก! 507 00:35:53,609 --> 00:35:55,076 - ฉันโง่มาก! - โอ้อย่าร้องไห้ 508 00:35:55,111 --> 00:35:58,808 - โง่. โง่. โง่. - อย่าร้องไห้. 509 00:35:59,115 --> 00:36:01,879 - ฉันไม่รู้อะไรเลย! - ช่างเป็นผู้แพ้ 510 00:36:05,621 --> 00:36:07,919 ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ทำไมคุณไม่นั่งกับฉันล่ะ? 511 00:36:08,124 --> 00:36:11,651 คุณสามารถรับประทานอาหารเช้าและ ฉันจะช่วยสอนคำศัพท์บางคำให้คุณ 512 00:36:12,128 --> 00:36:13,925 - ตกลง. - เอาล่ะ. 513 00:36:14,130 --> 00:36:16,030 - นั่นฟังดูดี - มาเลย 514 00:36:16,132 --> 00:36:18,157 - โอเค ขอบคุณ - เอาล่ะ. 515 00:36:24,140 --> 00:36:27,473 งั้นผมมาก่อนอีเหรอ? 516 00:36:27,643 --> 00:36:29,941 - ยกเว้นหลังจาก C? - ใช่. 517 00:36:30,146 --> 00:36:32,944 โอเค แล้ว C ก็น้อยขนาดนั้น ครึ่งหยักใช่ไหม? 518 00:36:33,149 --> 00:36:35,276 - ใช่. - ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว 519 00:36:35,651 --> 00:36:39,143 - ทำไมคุณถึงสอนเก่งขนาดนี้? - ฉันเป็นครู. ฉันทำมันตลอดเวลา 520 00:36:39,155 --> 00:36:41,953 ฉันเป็นครูสอนศิลปะที่ มัธยมต้นฮาลูกิ-ลิกิ 521 00:36:42,158 --> 00:36:46,219 คุณ Haluki-liki เป็นคนแบบนั้น ครูที่เด็กๆ ทุกคนต่างตกหลุมรัก 522 00:36:46,662 --> 00:36:49,153 ฉันรู้ว่าฉันจะทำถ้าฉันอยู่ในชั้นเรียนของคุณ 523 00:36:52,668 --> 00:36:54,499 ตกลง. 524 00:36:54,670 --> 00:36:57,298 โอ้เจ้าหนู ทำฉัน... นิ้วของฉันมีกลิ่นเหมือนปลา 525 00:36:57,673 --> 00:36:59,504 นั่นไม่ได้ทำให้คุณเสียประโยชน์ใช่ไหม? 526 00:36:59,675 --> 00:37:01,438 ไม่เลย 527 00:37:01,677 --> 00:37:03,508 จริงหรือ 528 00:37:06,182 --> 00:37:09,208 ถ้าลูซี่บาดเจ็บ ฉันจะสับเธอ ด้วยมีดแล่เนื้อ 529 00:37:09,243 --> 00:37:10,777 โอเค โอเค 530 00:37:12,688 --> 00:37:14,315 ดังนั้นฉันจึงมีช่วงเวลาที่ดี 531 00:37:14,690 --> 00:37:16,806 - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน - ขอบคุณมาก. 532 00:37:16,841 --> 00:37:18,922 - ให้ฉันได้มันสำหรับคุณ. - ขอบคุณ. 533 00:37:19,195 --> 00:37:20,753 แน่นอน. 534 00:37:21,197 --> 00:37:22,994 ตกลง. 535 00:37:29,705 --> 00:37:34,699 ฉันแค่อยากจะกินคุณให้หมดพรุ่งนี้ และวันถัดไป วันถัดไป วันถัดไป... 536 00:37:36,212 --> 00:37:38,146 ฉันจะพบคุณรอบ ๆ 537 00:37:38,214 --> 00:37:39,909 ตกลง. 538 00:37:43,719 --> 00:37:45,152 จริงหรือ แค่นั้นแหละ? 539 00:37:45,721 --> 00:37:48,952 - นั่นคือสิ่งที่? - เจ้าชู้ทั้งนั้น... 540 00:37:49,225 --> 00:37:52,683 ...และของปลอมว่า "ฉันอ่านไม่ออก" และคุณจะไม่ชวนฉันออกเดท... 541 00:37:52,728 --> 00:37:54,059 ...หรือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน? 542 00:37:54,230 --> 00:37:56,528 - ฉันอ่านไม่ออก - โอ้หุบปาก 543 00:37:56,732 --> 00:38:00,065 นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่โง่ที่สุด ฉันเคยเห็นแต่ฉันคิดว่า: 544 00:38:00,236 --> 00:38:03,069 “เฮ้ ถ้าผู้ชายคนนี้จะหมดหวังขนาดนั้น เพื่อพบฉัน... 545 00:38:03,239 --> 00:38:05,605 ...เขาอาจจะคุ้มค่าที่จะพูดคุยด้วย " 546 00:38:05,741 --> 00:38:07,538 แต่แล้วฉันก็ตัวแข็งทื่อ 547 00:38:07,743 --> 00:38:09,904 ไม่ ไม่ ไม่ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ฉัน... 548 00:38:10,746 --> 00:38:13,078 Mahalo เพื่อเพิ่มอัตตา 549 00:38:13,249 --> 00:38:16,343 - คุณพูดถูก. คุณพูดถูก. ฉันรู้สึกเหมือน... - ไม่ต้องกังวล. 550 00:38:16,752 --> 00:38:18,777 ฉันต้อง... ฉันอ่านได้นิดหน่อย! 551 00:38:19,255 --> 00:38:22,713 ฉันไม่รู้ว่าฉันมาก่อนอี! อันนั้นฉันไม่รู้ฉันสาบาน 552 00:38:22,758 --> 00:38:24,589 โอ้คุณงี่เง่า 553 00:38:24,760 --> 00:38:26,921 ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขชามู 554 00:38:31,267 --> 00:38:32,791 มาร์ลิน. มันคือซู 555 00:38:45,281 --> 00:38:49,445 - โอ้ สวัสดีครับท่าน ฉันชื่อเฮนรี่... - ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 556 00:38:51,287 --> 00:38:54,256 - ฉันอยากจะขอโทษลูกสาวของคุณ - จะไม่เกิดขึ้น. 557 00:38:54,290 --> 00:38:56,781 เธออยู่ข้างใน เราจะทำให้มันตรงขึ้น 558 00:38:56,792 --> 00:39:00,091 พ่อ พังพอนเจ้ากรรม โดนทิ้งลงถังขยะอีกแล้ว! 559 00:39:02,298 --> 00:39:04,289 - นี่คือผู้ชายเหรอ? - ใช่. 560 00:39:04,300 --> 00:39:07,064 คุณรอธ ฉันมีคำของ่ายๆ อย่างหนึ่ง: 561 00:39:07,303 --> 00:39:08,930 อยู่ห่างจากลูกสาวของฉัน 562 00:39:09,305 --> 00:39:12,866 อย่างแน่นอน. ฉันทำร้ายความรู้สึกของเธอ และไม่อยากให้มันจบลงแบบนั้น 563 00:39:12,901 --> 00:39:14,105 มันจะจบแบบนี้ 564 00:39:15,311 --> 00:39:16,801 ใจเย็นๆนะเจ้าตัวเล็ก 565 00:39:17,313 --> 00:39:20,544 ฉันจะฆ่าคุณ! คุณเป็นคนตายแล้ว โอเค ฉันใจเย็นแล้ว 566 00:39:20,816 --> 00:39:22,408 ฉันสงบ. 567 00:39:22,818 --> 00:39:25,150 - ให้ฉันช่วยคุณขึ้น. - ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว. 568 00:39:25,321 --> 00:39:29,815 ฉันกับพ่อทำงานหนักเกินไป เพื่อปกป้องลูซี่และปล่อยให้คนงี่เง่าทำลายมัน 569 00:39:29,825 --> 00:39:32,293 ฉันรู้ว่าพวกคุณทำอะไร และฉันก็เคารพสิ่งนั้นอย่างยิ่ง 570 00:39:32,328 --> 00:39:36,059 ถ้าคุณรู้สภาพของเธอคุณก็รู้ เธอไม่สามารถมีความสัมพันธ์แบบปกติได้ 571 00:39:36,332 --> 00:39:38,459 เช้าวันรุ่งขึ้น เธอจะไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร 572 00:39:38,834 --> 00:39:40,927 แล้วผู้ชายคนไหนที่โอเคกับเรื่องนั้น... 573 00:39:40,962 --> 00:39:42,326 ...ไม่เป็นไรกับฉัน 574 00:39:42,838 --> 00:39:46,797 - ฉันไม่ได้มองหาวันไนท์สแตนด์ - อะไรก็ตามที่มีลูซี่มันช่างชาไปหมด 575 00:39:46,842 --> 00:39:50,505 ให้เราหยุดพัก เพียงอยู่ห่างจาก Hukilau Cafe 576 00:39:51,347 --> 00:39:53,315 ลูกสาวของฉันผ่านมามากพอแล้ว 577 00:39:54,850 --> 00:39:56,511 ตกลง. ฉันเสียใจ. 578 00:40:01,357 --> 00:40:04,554 ฉันจะได้ส่งเสียงกรนตูดของเขา แต่กรวดก้อนนี้ผมลื่นไปนะ... 579 00:40:04,860 --> 00:40:07,761 ใช่แล้ว บางทีคุณอาจต้องทำ งอก้นอีกเล็กน้อย 580 00:40:08,364 --> 00:40:09,831 ยิงถูกครับพ่อ 581 00:40:10,866 --> 00:40:12,333 สดและสะอาดมาก 582 00:40:12,368 --> 00:40:15,462 เฮ้ Alexa คุณเชื่อมต่อแล้วหรือยัง กับผู้หญิงคนนั้นจากบาร์เหรอ? 583 00:40:15,871 --> 00:40:17,838 - ฉันไก่ออกไป - จริงหรือ? 584 00:40:17,873 --> 00:40:20,865 ใช่ ฉันไม่รู้ ฉันเดาว่าฉันชอบไส้กรอกมากกว่าทาโก้ 585 00:40:22,378 --> 00:40:25,062 - อะไร? - ใช่. ไม่ ฉันเห็นด้วยเพื่อน 586 00:40:25,097 --> 00:40:27,747 ออกไปจากที่นี่ วิ่งไปหาเนินเขา 587 00:40:28,884 --> 00:40:30,681 ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยอเล็กซ่า 588 00:40:30,886 --> 00:40:33,878 ถ้าคุณสัญญากับพ่อของเด็กผู้หญิง ว่าจะไม่ได้เจอเธอ... 589 00:40:33,889 --> 00:40:36,187 ...คุณลองพิจารณาดูสิ. คำสัญญาที่มีผลผูกพันเหรอ? 590 00:40:36,392 --> 00:40:37,858 - อย่างแน่นอน. - ใช่? 591 00:40:37,893 --> 00:40:40,589 ยังไงซะก็มีหนทางเสมอ รอบสิ่งเหล่านั้น 592 00:40:40,896 --> 00:40:42,659 - ชอบ? - ตัวอย่างเช่น... 593 00:40:42,898 --> 00:40:47,164 ...ถ้าฉันสัญญากับพ่อของผู้หญิงคนหนึ่ง ฉันจะไม่เห็นเธอ... 594 00:40:47,403 --> 00:40:51,271 ...ฉันก็แค่หลับตาลง ในขณะที่เธอดูแลความเป็นลูกผู้ชายของฉัน 595 00:40:53,409 --> 00:40:55,502 นั่นเป็นวิธีที่ดีในการดู 596 00:40:55,537 --> 00:40:57,208 และวิธีที่เลวร้ายมาก 597 00:41:13,429 --> 00:41:16,364 เขาขอให้ฉันไม่ไปฮูกิเลา ฉันจะไม่ไปที่นั่น 598 00:41:16,932 --> 00:41:18,490 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด 599 00:41:25,441 --> 00:41:27,636 ขออภัยที่รบกวนคุณ ฉันติดอยู่ที่นี่ 600 00:41:28,944 --> 00:41:31,913 - ปัญหารถ? - ใช่. คุณรังเกียจให้ฉันกระโดดไหม? 601 00:41:32,448 --> 00:41:33,881 ตกลง. 602 00:41:33,949 --> 00:41:35,610 ขอขอบคุณที่สละเวลา 603 00:41:35,951 --> 00:41:37,646 ไม่ใช่ทุกคนจะได้หยุด 604 00:41:37,953 --> 00:41:39,978 - คุณช่างน่ารักจริงๆ - โอ้ใช่ ขอบคุณ 605 00:41:45,961 --> 00:41:48,452 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตกหลุมรักสิ่งนั้น 606 00:41:49,465 --> 00:41:52,559 ปู่ของฉันเสียชีวิตแล้ว พยายามจะจั๊มสตาร์ทรถ 607 00:41:56,972 --> 00:41:59,964 ฉันเสียใจ. ฉันแค่ล้อเล่น 608 00:41:59,975 --> 00:42:03,376 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณตกหลุมรักมัน! 609 00:42:03,479 --> 00:42:05,174 โอ้พระเจ้า 610 00:42:05,481 --> 00:42:06,947 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 611 00:42:06,982 --> 00:42:09,143 - ฉันชื่อเฮนรี่ - ฉันลูซี่ 612 00:42:09,485 --> 00:42:11,612 ยินดีที่ได้รู้จัก. คุณดูเป็นคนดี... 613 00:42:17,493 --> 00:42:20,826 สวัสดี ขออภัยในความล่าช้า. ควรจะไม่กี่นาที 614 00:42:20,996 --> 00:42:23,464 - ไม่มีปัญหา. ไม่ต้องกังวล. - คุณมาจากไหน? 615 00:42:23,999 --> 00:42:25,626 อาหารเช้า? 616 00:42:26,001 --> 00:42:27,434 - ใช่. - มันเป็นอย่างไรบ้าง? 617 00:42:27,503 --> 00:42:29,300 ฉันมีวาฟเฟิล พวกเขาอร่อย 618 00:42:29,505 --> 00:42:31,871 ฉันชอบสร้างบ้านหลังเล็กๆ ออกจากวาฟเฟิล 619 00:42:33,509 --> 00:42:36,342 - คุณทำ? - นั่นคือสิ่งที่ฉัน 620 00:42:38,514 --> 00:42:39,879 - คุณชื่ออะไร? - ลูซี่. 621 00:42:40,015 --> 00:42:41,346 สวัสดี ฉันชื่อเฮนรี่ 622 00:42:41,517 --> 00:42:44,509 โอเคเพื่อน เมื่อเธอหยุด แค่ปล่อยให้เธอเลี้ยงคุณ ดูน่ารัก. 623 00:42:45,020 --> 00:42:48,183 ไปกลางถนน. ขอบคุณ ตรงนั้น. สมบูรณ์แบบ. 624 00:42:54,530 --> 00:42:57,397 - โอ้อึ - นี่เธอมา รอยยิ้ม. 625 00:43:00,536 --> 00:43:02,060 เธออยู่ที่ไหน? 626 00:43:05,541 --> 00:43:07,406 โอ้พระเจ้า ไม่นะ! 627 00:43:09,545 --> 00:43:11,410 ตกลง. นั่นไม่ได้ผล 628 00:43:11,547 --> 00:43:14,414 อึกางเกงของคุณ? ฉันก็เช่นกัน 629 00:43:20,055 --> 00:43:22,023 โอเค นี่คือเธอ เริ่มตีฉันเลย 630 00:43:22,057 --> 00:43:23,718 ทำให้ดูดี. 631 00:43:27,062 --> 00:43:28,689 เอากระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉัน! 632 00:43:29,064 --> 00:43:32,158 โอเค ฮัลโหล คุณคิดว่าไง? มาเกาะนี้ได้เลยนะครับ... 633 00:43:32,568 --> 00:43:35,469 ...กินสับปะรดของเรา... - ช่วยฉันด้วย! ไม่ยากเลย 634 00:43:35,571 --> 00:43:37,704 - ใจเย็นๆ. - ลองตบผู้หญิงของเราสิ 635 00:43:37,739 --> 00:43:39,837 ทำให้น้องสาวของฉัน ทำความสะอาดห้องพักในโรงแรมของคุณ 636 00:43:40,075 --> 00:43:42,373 ตกลง. ต้องทำอะไรบ้าง ด้วยสิ่งนี้เหรอ? ผ่อนคลาย. 637 00:43:42,578 --> 00:43:45,069 - เฮ้! เฮ้! ช่วยฉันหน่อยเถอะ! - ไอ้โง่ ฮ่าๆ! 638 00:43:46,081 --> 00:43:49,278 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว รับสิ่งนั้น! และนั่น! และนั่น! 639 00:43:49,585 --> 00:43:51,052 และนั่น! และนั่น! 640 00:43:51,086 --> 00:43:53,350 คุณได้เขาแล้ว คุณได้เขาแล้ว เพียงพอ. เพียงพอ. 641 00:43:53,589 --> 00:43:54,886 - คุณสบายดีไหม? - ใช่ ใช่... 642 00:43:55,090 --> 00:43:56,580 โอเค ฉันจะกลับมา มานี่สิ! 643 00:43:57,092 --> 00:43:58,719 ไม่ ไม่! ฉันคิดว่าเขาพอแล้ว 644 00:43:59,595 --> 00:44:01,153 ฉันเสียใจ. 645 00:44:02,097 --> 00:44:04,327 ตาของฉัน! 646 00:44:05,601 --> 00:44:07,831 - คุณได้เขาแล้ว! - ไม่ดีพอ! 647 00:44:08,103 --> 00:44:09,069 โอ้ คาเมฮาเมฮา! 648 00:44:09,104 --> 00:44:11,163 เขาได้เรียนรู้บทเรียนของเขาแล้ว! 649 00:44:11,607 --> 00:44:13,666 - คุณชื่ออะไร? - ฉันชื่อเฮนรี่ 650 00:44:14,109 --> 00:44:15,940 - คุณทำได้ดี. - สวัสดี. ขอโทษ. 651 00:44:16,111 --> 00:44:17,840 อยู่ในรายการชมชุมชนครับ... 652 00:44:18,113 --> 00:44:19,995 โอ้คุณผู้หญิงเลวบ้า! 653 00:44:20,030 --> 00:44:21,878 ใช่ วิ่งต่อไป! 654 00:44:22,117 --> 00:44:24,517 โอเค โอเค เขา... เขาจากไปแล้ว 655 00:44:31,126 --> 00:44:32,957 ไม่ใช่เธอ สัญญาณเตือนเท็จ 656 00:44:37,132 --> 00:44:40,226 ไม่ต้องกังวล ฉันแจ้งตำรวจแล้ว ฉันพร้อมแล้ว 657 00:44:40,261 --> 00:44:42,729 ใช่? คุณพร้อมแล้วสำหรับสิ่งนี้ คุณสมาร์ทตี้? 658 00:44:45,641 --> 00:44:47,575 - โอ้อึ - ใช่. 659 00:44:47,643 --> 00:44:51,170 เมื่อคุณเล่นเสร็จแล้ว เหยื่อลักพาตัว-เหยื่ออึใส่ลูกสาว... 660 00:44:51,205 --> 00:44:52,374 ...มาข้างบ้าน.. 661 00:44:52,648 --> 00:44:54,741 ตกลง. 662 00:45:02,658 --> 00:45:04,182 โอ้เด็กชาย 663 00:45:11,667 --> 00:45:13,430 มีบางอย่างที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู 664 00:45:23,679 --> 00:45:26,773 เราคิดออกแล้ว เธอร้องเพลงเท่านั้น ในวันที่เธอพบคุณ 665 00:45:27,182 --> 00:45:29,150 คุณกำลังล้อเล่นฉัน เพลงนั้นเหรอ? 666 00:45:29,184 --> 00:45:30,617 นั่นเพลงของพ่อกับแม่ 667 00:45:30,686 --> 00:45:33,712 เมื่อแม่ของเธอยังมีชีวิตอยู่ ลูซี่จะให้ฉันเอาเทปนั้นออก... 668 00:45:34,189 --> 00:45:36,606 ...ทุกครั้งที่ผมไปตกปลา - โอ้ใช่? 669 00:45:36,641 --> 00:45:39,024 ใช่ เธอรู้ว่ามันจะทำให้ฉัน คิดถึงแม่... 670 00:45:39,194 --> 00:45:40,957 ...และอยากกลับบ้านเร็วขึ้น 671 00:45:41,196 --> 00:45:45,360 ฉันเห็นด้านใหม่ของคุณครับ ฉันต้องบอกคุณว่ามันทำให้ฉันมีรายได้ 672 00:45:47,202 --> 00:45:48,533 ฉันขอถามคุณบางอย่าง 673 00:45:48,704 --> 00:45:51,935 มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ? คุณได้อะไรจากสิ่งนี้? 674 00:45:53,709 --> 00:45:55,040 ฉันไม่รู้. 675 00:46:00,215 --> 00:46:02,740 คุณไม่อยากที่จะใช้จ่าย หนึ่งชั่วโมงต่อวันกับสิ่งนั้นเหรอ? 676 00:46:02,775 --> 00:46:05,551 จริงๆแล้วไม่มี เธอร้องเพลงเหมือนอึ 677 00:46:06,221 --> 00:46:08,689 - อะไร? - ฉันขอถามอะไรพวกคุณหน่อยได้ไหม? 678 00:46:08,724 --> 00:46:11,557 จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? สักวันเธอจะตื่น... 679 00:46:11,727 --> 00:46:14,924 ...มองไปในกระจกแล้วสังเกต เธอมีอายุได้ 10 ปีในชั่วข้ามคืน 680 00:46:15,230 --> 00:46:17,197 คุณรู้อะไรบางอย่างเฮนรี่? 681 00:46:17,232 --> 00:46:20,030 ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ทุกวันในชีวิตของฉัน 682 00:46:25,240 --> 00:46:26,730 ขออภัยค่ะ. 683 00:46:26,742 --> 00:46:29,836 ขออภัยที่ขัดจังหวะ แต่ฉันสังเกตเห็นเรา ทั้งคู่กินข้าวคนเดียว... 684 00:46:30,245 --> 00:46:33,703 ...และฉันคิดว่าฉันสามารถนั่งกับคุณได้ อาจจะทำน้ำเชื่อมจากุชชี่... 685 00:46:33,749 --> 00:46:36,980 ...สำหรับบ้านวาฟเฟิลของคุณล่ะ? - คงจะดีไม่น้อย... 686 00:46:37,252 --> 00:46:39,550 ...แต่ฉันมีแฟนแล้ว 687 00:46:39,755 --> 00:46:41,780 ดังนั้นฉันขอโทษ 688 00:46:43,759 --> 00:46:46,125 คุณกำลังแต่งแฟน เพื่อกำจัดฉัน? 689 00:46:46,261 --> 00:46:47,660 ไม่ ฉันไม่ได้ 690 00:46:47,763 --> 00:46:49,856 แล้วเขาชื่ออะไรล่ะ? 691 00:46:49,891 --> 00:46:51,027 ริงโก้. 692 00:46:51,767 --> 00:46:53,325 นามสกุลของเขาคือสตาร์เหรอ? 693 00:46:53,769 --> 00:46:56,761 - ไม่ แมคคาร์ทนีย์ - แม็กคาร์ทนีย์ โอเค. 694 00:46:57,272 --> 00:46:59,103 - ไม่นะ. - เอาล่ะ. ฉันเสียใจ. 695 00:46:59,274 --> 00:47:01,674 เลขที่! ตำรวจคนนี้กำลังเขียนตั๋วให้ฉัน! 696 00:47:02,277 --> 00:47:04,268 โอ้ว้าวว้าว ฉันจะไม่ออกไปที่นั่น 697 00:47:04,279 --> 00:47:05,678 - รอรอรอ! - ไปต่อ! 698 00:47:05,781 --> 00:47:07,146 ฉันกำลังมา. 699 00:47:07,282 --> 00:47:09,273 แท็กไม่มีวันหมดอายุ เป็นเวลาเจ็ดเดือน 700 00:47:09,284 --> 00:47:12,082 - หมดอายุเดือนพฤษภาคมของปีนี้ - เลขที่! ไม่ ไม่! 701 00:47:12,287 --> 00:47:13,754 หมดอายุเดือนพฤษภาคมปีหน้า 702 00:47:14,289 --> 00:47:16,280 ฉันคิดว่ามีแล้ว ความเข้าใจผิด 703 00:47:16,291 --> 00:47:18,020 - ฉันไม่. - นี่มันไร้สาระ 704 00:47:18,293 --> 00:47:20,523 ฉันไม่จ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้! เดือนตุลาคมแล้ว! 705 00:47:20,796 --> 00:47:23,264 ขออนุญาต. ฉันขอยืมสิ่งนี้ได้ไหม ดูสิ ตุลาคม! 706 00:47:23,298 --> 00:47:25,163 ลูซี่ เรากลับเข้าไปข้างในกันเถอะ 707 00:47:26,301 --> 00:47:28,030 อะไร 708 00:47:37,813 --> 00:47:39,303 อะไร 709 00:47:45,821 --> 00:47:47,948 มีวันที่เลวร้ายดั๊ก! 710 00:48:29,364 --> 00:48:31,127 ที่รัก... 711 00:48:31,867 --> 00:48:33,630 ...สิ่งเหล่านี้มาจากอุบัติเหตุ 712 00:48:50,886 --> 00:48:53,616 ไม่นะ! 713 00:49:00,896 --> 00:49:03,296 ฉันรู้สึกได้ 714 00:49:05,400 --> 00:49:08,927 คุณอยู่ในโรงพยาบาล สามเดือนนะที่รัก 715 00:49:21,917 --> 00:49:26,115 ฉันต้องคุยกับหมอคนนี้ ฉันต้องได้ยินมันจากเขา 716 00:49:26,421 --> 00:49:28,412 คุณได้ยินมันแล้วที่รัก หลายครั้ง. 717 00:49:30,425 --> 00:49:31,824 ฉันมี? 718 00:49:33,428 --> 00:49:34,986 ฉันจะพาเธอไป 719 00:49:36,431 --> 00:49:39,093 ฉันก็ต้องฟังเองเหมือนกัน 720 00:49:49,945 --> 00:49:52,140 ดั๊ก แค่เอานี่ไป โอเคไหม? ฉันไม่สามารถ... 721 00:49:52,175 --> 00:49:54,609 ฉันไม่สามารถมองมันอีกต่อไป 722 00:49:55,450 --> 00:49:59,079 - มันจะไม่เป็นไร ลูซ - อย่าเรียกฉันว่าลูซ ฉันเพิ่งรู้จักคุณ 723 00:49:59,454 --> 00:50:01,684 ที่รัก คุณกำลังจะออกเดทกับเขาแล้ว 724 00:50:02,958 --> 00:50:05,324 ขอโทษที ฉันไม่สวยกว่า 725 00:50:07,462 --> 00:50:10,090 เกิดอะไรขึ้นอีก ตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้วเหรอ? 726 00:50:10,465 --> 00:50:14,265 - แล้วนักเรียนของฉันล่ะ? - มิสแคมป์เบลล์ เข้ามาดูแลชั้นเรียนของคุณ 727 00:50:16,972 --> 00:50:19,907 - อลิเซียแต่งงานกับผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า? - ใช่. 728 00:50:19,975 --> 00:50:22,341 ดั๊ก คุณชนะแล้วเหรอ การประกวดมิสเตอร์ฮาวาย? 729 00:50:22,477 --> 00:50:24,775 ฉันไม่รู้ว่าจะมี การตรวจปัสสาวะ 730 00:50:25,480 --> 00:50:26,708 ว้าว. 731 00:50:27,983 --> 00:50:29,348 เรามีเซ็กส์กันไหม? 732 00:50:30,986 --> 00:50:34,854 ไม่ เราไม่ทำ เพียงเพื่อให้ทุกคนรู้ว่า 733 00:50:35,991 --> 00:50:37,219 เราต้องการ. 734 00:50:38,493 --> 00:50:40,188 ล้อเล่นนะ 735 00:50:43,999 --> 00:50:47,696 งั้นพวกคุณก็ต้องโกหกสิ สำหรับฉันทุกวัน 736 00:51:01,516 --> 00:51:03,643 เฮ้ ลูซี่ ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,614 เธอมีปัญหาอะไรกันแน่? 738 00:51:09,024 --> 00:51:11,549 เธอจำไม่ได้ คุณเป็นใคร บราห์ 739 00:51:11,584 --> 00:51:13,391 โอ้ใช่ 740 00:51:13,528 --> 00:51:16,292 ฉันห่วยงานนี้ 741 00:51:18,033 --> 00:51:19,967 ลูซี่ นี่คือของคุณ สแกนสมองที่นี่ 742 00:51:20,035 --> 00:51:22,281 ฉันกลัวว่าพวกเขาแสดง ไม่มีการปรับปรุง 743 00:51:22,316 --> 00:51:24,528 กลีบขมับ ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง 744 00:51:25,040 --> 00:51:28,008 สิ่งที่เราเชื่อคือเนื้อเยื่อแผลเป็น นี่กำลังบั่นทอนความสามารถของคุณ... 745 00:51:28,043 --> 00:51:31,706 ...เพื่อแปลงความจำระยะสั้นให้เป็น ความจำระยะยาวในขณะที่คุณนอนหลับ 746 00:51:32,047 --> 00:51:34,811 สภาวะก็มารู้กัน. เช่น โกลด์ฟิลด์ซินโดรม 747 00:51:35,050 --> 00:51:38,247 - โกลด์ฟิลด์คือใคร? - จิตแพทย์ชาวลิทัวเนียผู้เก่งกาจ 748 00:51:38,553 --> 00:51:40,520 เขาเองก็ทนทุกข์ทรมาน ความเสียหายของกลีบขมับ 749 00:51:40,555 --> 00:51:42,648 ใช้เวลาสี่ปี เพื่อเผยแพร่ผลการค้นพบของเขา... 750 00:51:43,058 --> 00:51:45,720 ...เพราะเขาต้องเก็บเอาไว้ เริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น 751 00:51:46,061 --> 00:51:49,428 แน่นอนว่าอารมณ์ขันของคุณ ยังคงไม่บุบสลาย และนั่นก็อยู่ที่นี่ 752 00:51:49,564 --> 00:51:51,327 อมิกดาลาอันงดงามเช่นกัน 753 00:51:51,566 --> 00:51:54,467 - คุณหมอ ฉันมีคำถาม -ยินดีตอบครับ... 754 00:51:54,569 --> 00:51:58,972 ...แต่อย่างที่ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว นี่คือ สิ่งอำนวยความสะดวกที่ถูกสุขลักษณะ จำเป็นต้องมีเสื้อเชิ้ต 755 00:51:59,074 --> 00:52:00,507 - โอ้โอเค - การเคลื่อนไหวที่ดี 756 00:52:02,577 --> 00:52:04,272 ฟังนะหมอ นี่... 757 00:52:04,579 --> 00:52:08,208 ...เพื่อนของฉันได้ทำการทดลอง เล็กน้อยด้วยสเตียรอยด์ 758 00:52:08,243 --> 00:52:09,948 เขามีเรื่องมากมาย ของความฝันอันเปียกชื้น 759 00:52:10,585 --> 00:52:12,610 อาจจะมีการเชื่อมต่อ ระหว่างพวกเขาเหรอ? 760 00:52:12,645 --> 00:52:14,418 ดักลาส เลิกดื่มเหล้าซะ 761 00:52:14,589 --> 00:52:17,615 ในส่วนของการปล่อยก๊าซออกหากินเวลากลางคืนนั้น ทำไมไม่ไปว่ายน้ำล่ะ... 762 00:52:18,093 --> 00:52:21,961 ...ซื้อเสื้อไม่มีรู หาวาฮีนแล้วพาเธอไปทานอาหารเย็น 763 00:52:22,097 --> 00:52:24,292 ฉันจะบอกเพื่อนของฉันว่าคุณพูดอย่างนั้น 764 00:52:25,100 --> 00:52:27,830 ไม่ว่าในกรณีใด ลูซี่ อาการของคุณคงที่... 765 00:52:28,103 --> 00:52:29,695 ...แต่น่าจะถาวร 766 00:52:30,105 --> 00:52:32,039 ฉันขอโทษที่รัก 767 00:52:32,107 --> 00:52:33,802 แต่มันอาจจะแย่กว่านั้น 768 00:52:35,610 --> 00:52:36,975 ใช่? ยังไง? 769 00:52:37,112 --> 00:52:39,945 ฉันคิดว่าคุณควรจะเจอกัน ทอมสิบวินาที 770 00:52:40,031 --> 00:52:43,762 สถาบันสิทธิชัยเป็นผู้นำ คลินิกอาการบาดเจ็บที่สมองในแถบมหาสมุทรแปซิฟิก 771 00:52:44,119 --> 00:52:47,384 เราได้รับเงินทุนจากแซนดัสกี โอไฮโอ โดย T.B. สิทธิชัย... 772 00:52:47,622 --> 00:52:50,887 ...เจ้าสัวด้านส่วนประกอบยานยนต์ และผู้ใจบุญ 773 00:52:55,630 --> 00:52:58,155 และตอนนี้ฉันก็อยากจะ เพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก... 774 00:52:58,633 --> 00:53:01,466 ...มีความโดดเด่นที่สุดของเรา วิชาทางคลินิก... 775 00:53:01,636 --> 00:53:03,035 ...ทอม 776 00:53:03,138 --> 00:53:04,730 - สวัสดี. ฉันชื่อทอม - เฮนรี่. 777 00:53:04,765 --> 00:53:05,867 - มาร์ลิน. - ดั๊ก 778 00:53:06,141 --> 00:53:07,369 - ลูซี่. - สวัสดี. 779 00:53:07,642 --> 00:53:09,803 รองเท้าแตะสุดเท่ คุณได้รับพวกเขาที่ไหน? 780 00:53:10,145 --> 00:53:13,171 คุณชอบพวกนั้นเหรอ? มันน่าสนใจ. ฉันอยู่ฝั่งเหนือ... 781 00:53:13,206 --> 00:53:14,376 สวัสดี ฉันชื่อทอม 782 00:53:15,150 --> 00:53:17,118 - เฮนรี่. - สวัสดี. 783 00:53:17,152 --> 00:53:19,143 - มาร์ลิน. - ทอมเสียสมองไปบางส่วน... 784 00:53:19,654 --> 00:53:22,350 ...ในอุบัติเหตุการล่าสัตว์ ความทรงจำของเขาคงอยู่ 10 วินาที 785 00:53:22,657 --> 00:53:24,124 ฉันประสบอุบัติเหตุเหรอ? นั่นแย่มาก 786 00:53:24,159 --> 00:53:26,286 ไม่ต้องกังวล. คุณจะได้รับมากกว่านั้นในไม่กี่วินาที 787 00:53:26,661 --> 00:53:30,119 เอาชนะมันได้ไหม? ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้น? โดนยิงเข้าสมองหรือเปล่า...? 788 00:53:30,165 --> 00:53:32,395 - สวัสดี ฉันชื่อทอม - สวัสดี ฉันชื่อลูซี่ 789 00:53:32,667 --> 00:53:33,929 - สวัสดี. - ดั๊ก 790 00:53:34,169 --> 00:53:35,397 - เฮ้. - มาร์ลิน. 791 00:53:35,670 --> 00:53:38,195 เฮ้ ทอม ฉันบอกความลับกับคุณได้ไหม? 792 00:53:40,675 --> 00:53:43,735 คุณไม่คิดว่าคุณอายุน้อย ยังฝันเปียกอยู่เหรอ? 793 00:53:47,182 --> 00:53:50,015 - พวกเขาชอบสิ่งนั้น - สวัสดี ฉันชื่อทอม 794 00:53:50,185 --> 00:53:52,517 - ใช่ ระวังตัวเองด้วยนะ ทอม - ง่าย. 795 00:54:06,701 --> 00:54:09,101 - ฉันจะไปนอนแล้ว. - เอาล่ะ. ราตรีสวัสดิ์. 796 00:54:09,204 --> 00:54:11,798 ราตรีสวัสดิ์พวกคุณ เจอกันพรุ่งนี้ครับ 797 00:54:13,708 --> 00:54:16,302 - และฉันก็เดาว่าฉันจะเจอคุณด้วยเหรอ? - โอ้ใช่ 798 00:54:16,711 --> 00:54:18,770 วันนี้คุณมีวันที่ลำบาก ฉันเสียใจ. 799 00:54:18,805 --> 00:54:20,908 ฉันหวังว่าคุณจะพักผ่อนคืนนี้ 800 00:54:21,716 --> 00:54:23,183 ตกลง. 801 00:54:23,218 --> 00:54:24,685 ราตรีสวัสดิ์. 802 00:54:25,220 --> 00:54:26,482 แล้วคุณกลับบ้านยังไง? 803 00:54:26,721 --> 00:54:28,814 - คุณจะเอา Likelike หรือ... - เฮ้ 804 00:54:31,226 --> 00:54:33,956 ขอบคุณที่เป็น วันนี้ดีกับฉันมาก 805 00:54:34,229 --> 00:54:36,789 - แน่นอน. - ฉันไม่อยากให้คุณ... 806 00:54:36,824 --> 00:54:38,426 ...พรุ่งนี้หยุดงาน 807 00:54:38,733 --> 00:54:40,598 ดังนั้นบางทีคุณอาจจะสามารถพูดคุยได้ สำหรับฉันเกี่ยวกับ... 808 00:54:41,236 --> 00:54:42,498 ...ดอกลิลลี่ 809 00:54:42,737 --> 00:54:43,965 ดอกลิลลี่? 810 00:54:44,239 --> 00:54:45,968 ฉันเป็นคนดูดดอกลิลลี่ 811 00:54:46,241 --> 00:54:47,868 ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ 812 00:54:48,243 --> 00:54:51,075 ราตรีสวัสดิ์. 813 00:54:51,746 --> 00:54:53,713 ของฉันโอ้ของฉัน 814 00:54:53,748 --> 00:54:55,739 - คนรักเด็ก - ครับท่าน. 815 00:54:56,251 --> 00:54:58,446 คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อนออกไป ติดรอบ. 816 00:54:58,753 --> 00:55:01,221 คุณได้รับตัวเอง เบียร์สองสามแก้ว 817 00:55:02,757 --> 00:55:04,884 แล้วคุณจะทำอย่างไรเมื่อ คุณจบเรือแล้วเหรอ? 818 00:55:04,919 --> 00:55:06,624 จริงๆจะไปเที่ยวเร็วๆ นี้... 819 00:55:06,761 --> 00:55:09,161 ...ไปเรียนใต้ทะเล พฤติกรรมของวอลรัสแปซิฟิก 820 00:55:09,264 --> 00:55:10,595 ฟังดูคล้ายผลไม้ 821 00:55:10,765 --> 00:55:12,995 - ขอบคุณ. - จะใช้เวลานานเท่าไหร่? 822 00:55:13,268 --> 00:55:14,496 ประมาณหนึ่งปี 823 00:55:14,769 --> 00:55:16,600 เดาว่าคุณจะไม่พลาดวันเช่นนี้ 824 00:55:17,272 --> 00:55:19,968 อาจจะเป็นวันแบบนี้ ไม่ต้องแย่ขนาดนั้นก็ได้ 825 00:55:20,275 --> 00:55:22,106 คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร? 826 00:55:23,278 --> 00:55:24,643 เมื่อพวกคุณบอกเธอว่า... 827 00:55:24,779 --> 00:55:27,697 ...เธอไม่เพียงแค่ค้นพบเท่านั้น เกี่ยวกับอุบัติเหตุ 828 00:55:27,732 --> 00:55:30,615 เธอกำลังค้นพบว่าชีวิตของเธอ โดยพื้นฐานแล้วคือการตั้งค่า 829 00:55:30,785 --> 00:55:32,753 ฉันคิดว่านั่นทำให้เธอตกใจมากที่สุด 830 00:55:32,787 --> 00:55:34,186 - ตอนนี้คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วเหรอ? - เลขที่. 831 00:55:34,789 --> 00:55:37,223 ฉันกำลังบอกว่าฉันหวังว่าจะมี วิธีอื่นนอกเหนือจาก: 832 00:55:37,292 --> 00:55:40,989 “ขออภัยที่เราไม่สามารถหลอกคุณได้ในวันนี้ นี่คือภาพศีรษะที่หักของคุณ " 833 00:55:41,296 --> 00:55:43,662 - คุณอยากหัวแตกไหม? - คุณจะให้เขาอันหนึ่งเหรอ? 834 00:55:43,798 --> 00:55:45,959 ไม่นะพ่อ ฉันคิดว่า คุณจะทำมัน 835 00:55:46,301 --> 00:55:49,065 ไม่มีใครต้องทำให้ฉันหัวแตก ยังไงซะฉันก็จะแยกจากกัน 836 00:55:49,304 --> 00:55:51,771 เอ่อ อย่าไปเพียงเพราะว่า ลูกชายของฉันเป็นโรคจิต 837 00:55:51,806 --> 00:55:55,105 ราตรีสวัสดิ์. ฝันดี. ให้มันแห้งตรงนั้นดั๊ก 838 00:55:55,810 --> 00:55:57,607 ตลกมาก. 839 00:56:18,833 --> 00:56:21,495 - ขออนุญาต. ลูซี่ วิตมอร์? - ใช่? 840 00:56:21,530 --> 00:56:23,736 ฉันมีของมาส่งคุณ 841 00:56:24,339 --> 00:56:26,500 - จัดส่งให้ฉันเหรอ? - ใช่. 842 00:56:28,343 --> 00:56:31,141 โอ้ พวกมันสวยนะ 843 00:56:31,846 --> 00:56:34,246 - พวกเขามาจากใคร? - ที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ 844 00:56:34,349 --> 00:56:37,978 มันเป็นแฟนที่เป็นความลับ เขายังต้องการให้คุณมีสิ่งนี้ 845 00:56:38,353 --> 00:56:41,686 - ใครคือเพื่อนของคุณ ลูซี่? - เอ่อ ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ 846 00:56:41,856 --> 00:56:44,154 เราเพิ่งพบกันแต่ดูสิ 847 00:56:44,359 --> 00:56:46,190 ฉันมีแฟนที่เป็นความลับ 848 00:56:46,361 --> 00:56:48,989 โอ้จริงเหรอ? นี่อะไรน่ะ? 849 00:56:49,364 --> 00:56:50,854 มันเป็นวิดีโอเทป 850 00:56:51,366 --> 00:56:52,833 วีดีโอเทปเกี่ยวกับอะไร? 851 00:56:52,867 --> 00:56:55,028 ฉันไม่มีความคิด 852 00:56:55,370 --> 00:56:57,167 แต่ฉันต้องหาคำตอบ 853 00:56:58,373 --> 00:56:59,863 สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อ 854 00:56:59,874 --> 00:57:02,900 - ขอบคุณนะที่รัก - ถูกต้อง. สุขสันต์วันเกิดครับท่าน 855 00:57:02,935 --> 00:57:04,811 - วันนี้คุณเป็นอะไร 200? - น่ารักจังเลย 856 00:57:05,380 --> 00:57:08,406 - คุณกำลังทำอะไร? - ฉันอยากลองสิ่งที่แตกต่างออกไป 857 00:57:08,441 --> 00:57:10,817 ถ้ามันไม่ทำงาน เราเสียเวลาไปแค่วันเดียวเท่านั้น 858 00:57:30,405 --> 00:57:32,168 มาร์ธา สจ๊วร์ต ถูกตั้งข้อหา... 859 00:57:34,909 --> 00:57:36,308 โอ้พระเจ้า! 860 00:58:16,951 --> 00:58:18,646 โอเค ฉันคิดว่ามันเปิดอยู่ ไป. ไป. 861 00:58:18,953 --> 00:58:21,114 อะโลฮ่า! ฉันเฮนรี่ รอธ 862 00:58:21,456 --> 00:58:27,452 เราพบกันที่นี่ที่ Hukilau Cafe ประมาณหนึ่งปีหลังจากอุบัติเหตุของคุณ 863 00:58:27,462 --> 00:58:30,488 ฉันชอบคุณและคุณก็ชอบฉันเกือบทุกวัน 864 00:58:30,965 --> 00:58:34,230 ทุกวันมีความแตกต่างกัน แต่โดยพื้นฐานแล้ว นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ลูซี่ 865 00:58:34,469 --> 00:58:35,902 คิคิโคโลโกะ ถือกล้องหน่อยสิ 866 00:58:35,970 --> 00:58:37,232 - ฉันเข้าใจแล้ว. - อย่าทิ้งมัน. 867 00:58:37,472 --> 00:58:39,497 เอาล่ะเอาล่ะ นี่เราอยู่ตรงนี้ 868 00:58:39,974 --> 00:58:42,306 ส่วนของคุณในการกลับมาครั้งนี้... 869 00:58:42,341 --> 00:58:44,638 ...จะเล่นแล้ว. โดยเพื่อนที่ดีของฉัน อูลา 870 00:58:45,480 --> 00:58:48,040 อะโลฮ่า ขออภัยเกี่ยวกับสมองของคุณ 871 00:58:48,983 --> 00:58:50,382 ฉันก็ประสบอุบัติเหตุเหมือนกัน 872 00:58:50,485 --> 00:58:53,386 เชื่อหรือไม่ว่านี่คือดวงตาที่ดีของฉัน 873 00:58:53,988 --> 00:58:55,216 - เราพร้อมหรือยัง? - ใช่. 874 00:58:55,490 --> 00:58:59,187 สวัสดี. ฉันชอบวาฟเฟิล teepee ที่คุณได้สร้างขึ้น 875 00:58:59,494 --> 00:59:03,396 โอ้! ดีใจมากที่คุณสังเกตเห็น กรุณานั่งลง 876 00:59:03,498 --> 00:59:05,466 ฉันอยากจะ 877 00:59:06,501 --> 00:59:08,162 ฉันชื่อเฮนรี่ยังไงก็ตาม 878 00:59:08,197 --> 00:59:09,902 ฉันชื่อลูซี่ 879 00:59:10,004 --> 00:59:12,029 กลิ่นนิ้วของฉันเหรอ? 880 00:59:13,508 --> 00:59:15,066 ปลา. ตรงเลย 881 00:59:15,510 --> 00:59:18,502 ลูซี่ ฉันทำงานที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ 882 00:59:19,013 --> 00:59:21,481 อควาเรียมทำให้ฉันเงี่ยนสุดๆ 883 00:59:21,516 --> 00:59:24,178 นั่นไม่ใช่เรื่องตลก อย่าถูสิ่งเหล่านั้น 884 00:59:24,519 --> 00:59:26,510 ขออภัย คุณวิทมอร์ หากคุณกำลังดูอยู่ 885 00:59:26,521 --> 00:59:28,580 มันสายมากแล้ว และเพื่อนของฉันไม่มั่นคง 886 00:59:29,023 --> 00:59:31,719 เอาน่า หยุดเลียได้แล้ว! คุณกำลังทำให้ฉันป่วย 887 00:59:31,754 --> 00:59:33,050 ลูซี่ ฉันขอโทษ 888 00:59:33,528 --> 00:59:38,056 อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าคุณปรารถนาที่จะเป็นเช่นนั้น ทำให้เรื่องทั้งหมดนี้เกิดขึ้น 889 00:59:38,091 --> 00:59:40,193 ฉันหวังว่าฉันก็เหมือนกัน 890 00:59:41,536 --> 00:59:43,002 แต่ข่าวดีก็คือ... 891 00:59:43,037 --> 00:59:45,198 ...มีคนมากมายข้างนอกนั่น ห่วงใยคุณ: 892 00:59:45,540 --> 00:59:49,203 พ่อของคุณและดั๊กและคู่รักอีกสองคน ของเพื่อนๆ ของคุณที่นี่ที่ Hukilau... 893 00:59:49,238 --> 00:59:50,704 ...ใครมีข้อความถึงคุณ. 894 00:59:51,045 --> 00:59:54,981 ลูซี่ อย่างที่คุณรู้ แม่ของคุณและฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด 895 00:59:56,050 --> 01:00:00,111 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสัญญากับเธออย่างนั้น ฉันจะช่วยดูแลคุณเสมอ 896 01:00:02,056 --> 01:00:05,025 บางครั้งชีวิตก็ไม่ยุติธรรมนัก... 897 01:00:06,060 --> 01:00:07,584 ...แต่เรายังมีคุณอยู่ 898 01:00:10,064 --> 01:00:13,966 โอ้และถ้าคุณสงสัยเกี่ยวกับ คนทำเทปนี้... 899 01:00:14,569 --> 01:00:17,197 ...เขาไม่เป็นไร. 900 01:00:17,572 --> 01:00:21,235 เฮ้ ลูซี่ เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า เนื่องจากคุณสูญเสียความทรงจำ... 901 01:00:21,576 --> 01:00:24,272 ...ฉันกลายเป็นผู้ว่าการรัฐฮาวาย 902 01:00:24,579 --> 01:00:26,945 ไม่ แค่ล้อเล่น ฉันฉลาดเกินไป 903 01:00:29,083 --> 01:00:33,019 กัวลาลิกู! มารับน้องชาย. ออกจากเครื่องล้างจาน! 904 01:00:34,088 --> 01:00:37,114 ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม เราทุกคนอยากคุยกับคุณ... 905 01:00:37,149 --> 01:00:39,025 ...และตอบทุกคำถาม คุณมี... 906 01:00:39,093 --> 01:00:41,926 ...และคุณเก่งที่สุด ลูซี่ อะโลฮ่า 907 01:00:57,111 --> 01:00:59,636 กี่ครั้ง ฉันเคยดูเรื่องนี้ไหม? 908 01:01:00,114 --> 01:01:01,581 นี่เป็นครั้งแรก 909 01:01:06,621 --> 01:01:09,454 โอเค เธอร้องไห้ประมาณหนึ่งชั่วโมง นั่นก็ไม่ได้แย่เกินไป 910 01:01:09,624 --> 01:01:13,219 ฉันพนันได้เลยว่าอีกชั่วโมงเธอจะพร้อม ไปหาเพื่อนกินข้าวเที่ยง... 911 01:01:13,628 --> 01:01:14,856 ...เอาชีวิตของเธอกลับคืนมา 912 01:01:15,129 --> 01:01:17,063 เราสามารถทำได้ทุกวัน 913 01:01:19,634 --> 01:01:21,329 เราจะปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับเธอ 914 01:01:21,636 --> 01:01:23,160 เอาล่ะ. 915 01:01:26,641 --> 01:01:28,836 แล้ววัวเป็นยังไงบ้าง? 916 01:01:29,143 --> 01:01:32,374 เช่นเดียวกับคุณ ทุกวันพวกเขา ต้องโน้มน้าวเธอว่าเธอเป็นวัว 917 01:01:37,151 --> 01:01:39,847 ว้าวดูสิ เปลือกไม้กำลังรักษา 918 01:01:39,882 --> 01:01:41,713 คุณจะไปถึงที่นั่น 919 01:01:42,156 --> 01:01:44,818 ฉันไม่เคยออกไปเที่ยวกับคุณ ในช่วงบ่ายเช่นนี้ 920 01:01:45,159 --> 01:01:47,627 ในแสงสว่างนี้ เพื่อน โอ้ เพื่อน คุณดู... 921 01:01:47,662 --> 01:01:49,789 ...น่าขยะแขยง 922 01:01:50,164 --> 01:01:51,825 ใช่. 923 01:01:52,166 --> 01:01:57,001 ฉันไม่รู้ว่าคุณทำให้ฉันตกหลุมรักได้อย่างไร หัวรูปไข่นั่นทุกเช้า 924 01:01:57,171 --> 01:02:00,106 สิ่งที่ฉันต้องทำคือสไลด์ต่อไป กางเกงยีนส์ดีไซเนอร์ของฉัน... 925 01:02:00,174 --> 01:02:03,701 ...และแค่กระดิกนิดหน่อย ต่อหน้าคุณ คุณไปบ้า 926 01:02:05,179 --> 01:02:08,842 ทำไมวันหนึ่งฉันไม่เจอคุณ ก่อนเกิดอุบัติเหตุ? 927 01:02:09,183 --> 01:02:12,812 ไม่ต้องกังวลเพราะถ้าคุณออกไปเที่ยว อยู่กับฉันมากกว่าหนึ่งวัน... 928 01:02:13,187 --> 01:02:15,154 ...คุณจะรู้ว่าฉันน่าเบื่อ 929 01:02:15,189 --> 01:02:17,384 - โอ้ ฉันมีข่าวสำหรับคุณ - ใช่? 930 01:02:17,692 --> 01:02:19,626 ใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งวัน 931 01:02:19,694 --> 01:02:21,685 คุณรู้อะไรบางอย่าง? นั่นเจ็บ 932 01:02:21,696 --> 01:02:24,597 กลีบขมับของคุณเสียหาย กำลังทำให้ฉันเจ็บปวด... 933 01:02:25,199 --> 01:02:27,030 ...และฉันจะพาคุณไปทำสิ่งนั้น 934 01:02:28,202 --> 01:02:30,136 ตอนนี้คุณตายแล้ว! 935 01:02:48,723 --> 01:02:51,886 - ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณท้อง - ฉันรู้. 936 01:02:52,226 --> 01:02:55,252 - และฉันได้เธอในครั้งแรก - ใช่. ง่าย. 937 01:02:55,287 --> 01:02:57,026 และแทมมี่ คุณผอมมาก 938 01:02:57,231 --> 01:02:58,562 ขอบคุณลูซ 939 01:02:58,733 --> 01:03:00,530 และฉันดีใจมากที่คุณในที่สุด... 940 01:03:00,735 --> 01:03:03,932 ...การผ่าตัดแปลงเพศนั้น เจนนิเฟอร์. ฉันหมายถึงโจนาธาน 941 01:03:04,238 --> 01:03:05,899 มาฮาโล. 942 01:03:06,741 --> 01:03:08,265 - เอาล่ะลูซี่ - ขอบคุณ. 943 01:03:08,743 --> 01:03:10,710 - ด้วยความยินดี. - คุณต้องเป็นเพื่อนของลูซี่ 944 01:03:10,745 --> 01:03:14,237 -คนทำเทป. - ฉันคิดว่าเขาเป็นมากกว่าเพื่อนของฉัน 945 01:03:14,749 --> 01:03:16,716 - คุณเป็นแฟนของฉันใช่ไหม? - ค่ะคุณผู้หญิง 946 01:03:16,751 --> 01:03:19,447 ดังนั้นทุกวันคุณช่วยเธอ เพื่อตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้น... 947 01:03:19,754 --> 01:03:22,518 ...และคุณรอเธออย่างอดทน ที่จะโอเคกับมัน... 948 01:03:22,757 --> 01:03:24,816 ...แล้วให้เธอตกหลุมรัก กับคุณอีกครั้งเหรอ? 949 01:03:25,259 --> 01:03:26,521 ใช่ครับคุณผู้หญิง 950 01:03:27,762 --> 01:03:28,990 ไอ้เวร! 951 01:03:29,263 --> 01:03:32,323 คุณไม่ได้เปิดรถ fricking ประตูสำหรับฉันอีกต่อไป 952 01:03:33,267 --> 01:03:34,632 คุณกำลังประสบปัญหา 953 01:03:35,770 --> 01:03:37,397 ฉันต้องไปกุ๊กกิ๊ก 954 01:03:41,776 --> 01:03:45,268 เอาล่ะ บอกฉันอีกสักหน่อย เกี่ยวกับตัวคุณ 955 01:03:45,279 --> 01:03:47,338 ตกลง. ฉันก็... 956 01:03:47,782 --> 01:03:50,979 ...ชนะรางวัล All-you-can-eat เจ็ดรายการ การแข่งขันปีกไก่ 957 01:03:51,014 --> 01:03:52,912 - จริงหรือ? - ใช่. 958 01:03:53,287 --> 01:03:56,313 และฉันเป็นนักเต้นบัลเล่ต์ แต่เฉพาะในห้องน้ำของฉันเท่านั้น 959 01:03:56,791 --> 01:03:59,225 ไม่ คุณต้องการรู้อะไร 960 01:04:00,795 --> 01:04:02,353 คุณรักฉันไหม? 961 01:04:05,800 --> 01:04:07,665 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณถูกที่ 962 01:04:07,802 --> 01:04:10,566 ฉันเพียงแค่ขอเพิ่มเติมสำหรับ วัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูล 963 01:04:10,805 --> 01:04:13,137 เพื่อให้วิดีโอมีความทันสมัยอยู่เสมอ เท่าที่จะทำได้ 964 01:04:13,307 --> 01:04:14,968 แน่นอน. 965 01:04:15,810 --> 01:04:19,746 ความรักเป็นคำที่เต็มไปด้วยภาระมาก 966 01:04:22,316 --> 01:04:24,307 มาดูกัน. ฉัน... 967 01:04:24,819 --> 01:04:30,121 ฉันไปร้านอาหารนี้ทุกเช้า และฉันเห็นคุณอยู่ที่นั่นกำลังอ่านหนังสือ 968 01:04:30,825 --> 01:04:32,690 และ... 969 01:04:34,829 --> 01:04:37,354 ฉันรักคุณมาก 970 01:04:37,832 --> 01:04:40,960 อาจจะมากกว่าใครก็ได้ รักคนอื่น 971 01:04:44,839 --> 01:04:47,467 และฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ? 972 01:04:48,342 --> 01:04:50,810 คุณรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับ เรื่องของปีกไก่ 973 01:04:51,345 --> 01:04:53,142 และ... 974 01:04:53,347 --> 01:04:56,544 ... คุณอยากจะออกไปข้างนอกมาก กับฉันมาระยะหนึ่งแล้ว 975 01:05:08,362 --> 01:05:09,852 ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม? 976 01:05:09,864 --> 01:05:12,697 ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าจูบแรก 977 01:05:20,374 --> 01:05:23,502 ไม่มีอะไรที่เหมือนกับจูบแรก 978 01:05:45,900 --> 01:05:48,027 ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าจูบแรก 979 01:05:48,402 --> 01:05:50,563 นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน 980 01:05:55,409 --> 01:05:57,536 ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าครั้งแรก... 981 01:06:08,923 --> 01:06:10,185 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 982 01:06:10,424 --> 01:06:12,915 ไม่มีอะไร. ฉันเพิ่งได้รับ ผ้าสำลีบางส่วนสำหรับคุณ 983 01:06:12,927 --> 01:06:14,895 คุณกำลังจะไปรู้สึก! 984 01:06:14,929 --> 01:06:19,832 เอาล่ะ ฉันขอโทษ แต่นี่มันเหมือนกับ ออกมาเป็นครั้งที่ 23 แล้ว... 985 01:06:20,434 --> 01:06:21,924 ...และพวกมันก็กลายเป็นสีฟ้า 986 01:06:22,436 --> 01:06:24,904 ฉันรู้. ฉันรู้. 987 01:06:24,939 --> 01:06:27,840 ฉันหมายถึงฉันไม่รู้จริงๆ 988 01:06:27,942 --> 01:06:30,877 สำหรับผมยังรู้สึกเหมือนครั้งแรกเลย 989 01:06:30,945 --> 01:06:32,640 โอเค งั้นลองหาค่าเฉลี่ยออกมาดู 990 01:06:32,947 --> 01:06:35,882 สำหรับฉันมันเป็นครั้งที่ 23 และเป็นครั้งแรกสำหรับคุณ 991 01:06:35,950 --> 01:06:38,282 - นั่นเป็นครั้งที่ 12 ของเรา. - ใช่? 992 01:06:38,452 --> 01:06:41,421 ตอนนี้กฎหมายฮาวายระบุไว้อย่างชัดเจน หลังจากวันที่ 12... 993 01:06:41,956 --> 01:06:45,187 ...ฉันมีสิทธิ์ไม่จำกัด การเข้าถึงคนโง่ 994 01:06:45,960 --> 01:06:50,260 ทำไมวันหนึ่งฉันไม่เจอคุณ ก่อนเกิดอุบัติเหตุ? 995 01:06:51,465 --> 01:06:53,831 คุณพูดแบบนั้นตลอดเวลา 996 01:06:53,968 --> 01:06:55,936 คุณอยากเจอเพื่อนของฉันไหม 997 01:06:59,974 --> 01:07:01,532 เอาล่ะ. 998 01:07:02,476 --> 01:07:06,207 จ็อคโก้ นี่ลูซี่ ลูซี่ นี่จ็อกโก้ 999 01:07:06,480 --> 01:07:10,007 ว้าว! ขอบคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก. 1000 01:07:10,985 --> 01:07:13,510 เขาเจ๋งมาก! เขาฉลาดมาก 1001 01:07:13,988 --> 01:07:18,220 ตรวจสอบสิ่งนี้ จ๊อกกี้ ทำอะไร. กาน้ำชาทำอย่างไรเมื่อน้ำพร้อม? 1002 01:07:21,495 --> 01:07:23,395 - ดีมาก. - ฉันสามารถถามคำถามเขาได้ไหม? 1003 01:07:23,497 --> 01:07:25,055 ไปข้างหน้า. 1004 01:07:25,499 --> 01:07:27,160 จ๊อกโก... 1005 01:07:27,501 --> 01:07:31,198 ...คุณคิดว่าเฮนรี่และฉัน พร้อมรับความสัมพันธ์ของเรา... 1006 01:07:31,233 --> 01:07:32,802 ...ไปอีกระดับหนึ่งเหรอ? 1007 01:07:34,508 --> 01:07:36,271 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? 1008 01:07:37,011 --> 01:07:39,741 คุณคิดว่าฉันควรจะพาเขามา เข้าไปในห้องอื่น... 1009 01:07:40,014 --> 01:07:42,448 ...และเอาเปรียบเขาเหรอ? 1010 01:07:48,522 --> 01:07:50,319 ฉันเห็นท่าทางมือนั้น 1011 01:07:50,524 --> 01:07:52,492 - และฉันดีใจที่คุณทำมัน - จริงหรือ? 1012 01:08:05,039 --> 01:08:07,007 - ใช้สิ่งนั้น - โอ้ว้าว ดู! 1013 01:08:07,041 --> 01:08:08,269 - ใช่. - พวกเขา... 1014 01:08:08,542 --> 01:08:10,976 ฉันหวังว่าพวกเขาจะพยักหน้าเห็นด้วย 1015 01:08:11,045 --> 01:08:13,411 พวกเขาชอบคุณ ให้ฉันได้รับพวกเขา ออกจากที่นั่น 1016 01:08:13,547 --> 01:08:16,664 แมรี่-เคท, แอชลีย์, ฟื้นคืนชีพ ขอบคุณ ขอโทษ. 1017 01:08:16,699 --> 01:08:19,781 - โอ้ พวกเขาน่ารักมากเลย - ใช่แล้วคุณก็เช่นกัน 1018 01:08:20,054 --> 01:08:22,181 ให้ฉันพาคุณลงช้าๆ 1019 01:08:22,556 --> 01:08:24,990 - ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี. 1020 01:08:47,581 --> 01:08:51,017 เอาล่ะ ฉันเพิ่งเขียนสิ่งนี้ ดังนั้นไปกับฉันง่ายๆ 1021 01:08:52,086 --> 01:08:55,715 Hukilau คือสถานที่ 1022 01:08:57,091 --> 01:08:59,525 ที่แรกที่ฉันเห็นใบหน้าของคุณ 1023 01:09:01,595 --> 01:09:04,223 เราชอบกันทันที 1024 01:09:06,100 --> 01:09:10,230 แต่คุณจำฉันไม่ได้ วันรุ่งขึ้นเอง 1025 01:09:11,105 --> 01:09:15,074 ลูซี่ผู้ขี้ลืม 1026 01:09:15,109 --> 01:09:18,670 มีห้องโดยสารที่ดี 1027 01:09:20,114 --> 01:09:24,312 ฉันเคยหลอกให้คุณดึง รถของคุณผ่านไปแล้วเราค่อยคุยกัน 1028 01:09:24,618 --> 01:09:28,987 แต่เวลาที่ฉันชอบที่สุดคือตอนคุณ เอาชนะ Ula ด้วยไม้ตี 1029 01:09:29,623 --> 01:09:33,059 และเราก็ขับรถไปหาหมอคีทส์ 1030 01:09:33,627 --> 01:09:36,994 และพบว่าทำไมดั๊กอยู่เสมอ ต้องเปลี่ยนผ้าปูที่นอนของเขา 1031 01:09:39,133 --> 01:09:42,601 ลูซี่ผู้ขี้ลืม 1032 01:09:42,636 --> 01:09:47,130 แตกหัวของเธอเหมือน Gary Busey 1033 01:09:47,641 --> 01:09:50,405 แต่ฉันก็ยังรักเธออยู่อย่างนั้น 1034 01:09:51,645 --> 01:09:54,910 และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป 1035 01:09:56,150 --> 01:09:59,916 แม้ว่าในขณะที่ฉันกำลังร้องเพลงนี้อยู่ก็ตาม 1036 01:10:00,654 --> 01:10:03,953 เธอหวังว่าฉันจะมี คอกของ Jocko the Walrus 1037 01:10:05,659 --> 01:10:10,062 ลูซี่ผู้ขี้ลืม 1038 01:10:10,664 --> 01:10:14,964 ปากเธอชุ่มฉ่ำมาก 1039 01:10:14,999 --> 01:10:19,264 จูบแรกอีกครั้งเป็นยังไงบ้าง 1040 01:10:29,683 --> 01:10:31,810 นอนไม่หลับ. 1041 01:10:32,186 --> 01:10:34,154 ฉันไม่ได้นอน 1042 01:10:34,188 --> 01:10:36,986 ฉันแค่หลับตาลง 1043 01:10:37,191 --> 01:10:39,421 งั้นผมจะลงไปข้างล่างแล้วกัน 1044 01:10:39,693 --> 01:10:43,891 ไม่ ไม่ ฉันแค่พักผ่อน 1045 01:10:45,699 --> 01:10:47,291 ลูซี่. 1046 01:10:47,701 --> 01:10:49,168 ใช่. 1047 01:10:49,203 --> 01:10:51,194 แต่งงานกับฉันเถอะ? 1048 01:10:58,712 --> 01:11:02,079 - แน่นอน. - ดี. 1049 01:11:02,716 --> 01:11:05,310 อย่าลืมเกี่ยวกับฉัน 1050 01:11:06,220 --> 01:11:08,085 ไม่เคย. 1051 01:11:25,239 --> 01:11:26,672 สวัสดีตอนเช้า. 1052 01:11:33,247 --> 01:11:34,475 โอ้อึ! 1053 01:11:34,748 --> 01:11:36,909 - ช่วย! ช่วย! - ว้าว ว้าว ว้าว ลูซี่. 1054 01:11:36,944 --> 01:11:39,583 ลูซี่! ลูซี่! เฮ้ เฮ้ เฮ้ 1055 01:11:39,753 --> 01:11:41,983 ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ ที่จะเข้าใจ... 1056 01:11:42,256 --> 01:11:44,588 ...แต่จริงๆ แล้วเราเป็นอย่างนั้น มองเห็นกันและกัน 1057 01:11:44,758 --> 01:11:46,589 เราได้รับมาระยะหนึ่งแล้ว 1058 01:11:46,760 --> 01:11:47,988 โอ้! ลูซี่! ลูซี่! ลูซี่! 1059 01:11:48,262 --> 01:11:50,423 ถ้าฉันโกหก ฉันจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 1060 01:11:50,764 --> 01:11:53,927 คุณเป็นครูสอนศิลปะและคุณก็ไป ไปฮูกิเลาทุกวันอาทิตย์... 1061 01:11:54,268 --> 01:11:57,829 ...และคุณก็ทำบ้านวาฟเฟิล และคุณก็ชอบดอกลิลลี่คาซาบลังกา 1062 01:11:57,864 --> 01:12:01,138 - สตอล์กเกอร์! - ไม่คุณจำฉันหน่อยได้ไหม? 1063 01:12:08,282 --> 01:12:11,012 ฉันคงเตะก้นเธอไม่ได้ แต่น้องสาวของฉันทำได้ 1064 01:12:11,285 --> 01:12:12,547 ขอบคุณเพื่อน 1065 01:12:12,786 --> 01:12:15,550 น้องแซมมี่ โซซ่า สั่นนิดหน่อย แต่เธอจะโอเค 1066 01:12:15,789 --> 01:12:17,620 เธอกำลังดูเทปขณะที่เราพูด 1067 01:12:17,791 --> 01:12:19,758 กลีบขมับของฉันเป็นอย่างไรบ้าง กำลังดูอยู่เหรอหมอ? 1068 01:12:19,793 --> 01:12:23,194 ไม่ต้องกังวล. คุณจะไม่ทรมาน การสูญเสียความทรงจำระยะสั้น 1069 01:12:23,797 --> 01:12:26,732 แต่หัวของคุณมีรูปร่างเหมือนไข่หรือเปล่า ก่อนที่เธอจะตีคุณเหรอ? 1070 01:12:26,800 --> 01:12:30,133 อย่าล้อเลียนเฮนรี่นะ ไม่ใช่ความผิดของเขาที่มีรูปร่างแบบนั้น 1071 01:12:30,304 --> 01:12:33,671 สังเกตปฏิกิริยาเกินจริงอย่างรุนแรง นั่นคือ "รอยด์" กำลังพูดอยู่ 1072 01:12:33,807 --> 01:12:37,504 - ดั๊ก เลิกดื่มน้ำผลไม้อีกครั้ง - มันไม่ใช่น้ำผลไม้ 1073 01:12:37,811 --> 01:12:39,642 มันคือโปรตีนเชค 1074 01:12:39,813 --> 01:12:43,647 เฮนรี่ พวกเด็กๆ บอกฉันว่าคุณกำลังเตรียมตัว ล่องเรือไปอลาสก้าเพื่อศึกษาวอลรัส 1075 01:12:43,817 --> 01:12:46,615 - การผจญภัยนั้นจะเริ่มเมื่อใด? - นั่นเริ่มแล้วจริงๆ... 1076 01:12:46,820 --> 01:12:50,847 ...สิบปีก่อน นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มต้น การวางแผนและสร้างเรือของฉัน 1077 01:12:51,325 --> 01:12:55,455 สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ ในบรรดาสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั้งหมด พวกเขามีอวัยวะเพศชายที่ใหญ่เป็นอันดับสอง 1078 01:12:56,830 --> 01:12:58,388 ฉันมีคนแรก 1079 01:13:00,334 --> 01:13:01,665 นั่นเป็นเรื่องตลกของฉัน 1080 01:13:01,835 --> 01:13:03,632 คุณได้บอกลูซี่เกี่ยวกับทริปนี้ไหม? 1081 01:13:04,338 --> 01:13:05,805 ก็... 1082 01:13:05,839 --> 01:13:09,707 ...จริงๆแล้วไม่มีอะไรจะพูด เพราะฉันตัดสินใจว่าจะไม่ไป 1083 01:13:09,843 --> 01:13:11,640 ฉันหมายถึงลูซี่ต้องการฉันที่นี่ 1084 01:13:11,845 --> 01:13:15,042 ฉันแค่กังวลเรื่อง หายไปเป็นปี... 1085 01:13:15,349 --> 01:13:17,647 ...และทำลายความก้าวหน้าทั้งหมด เธอทำเสร็จแล้ว 1086 01:13:17,851 --> 01:13:19,341 ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าฉันบ้า... 1087 01:13:19,353 --> 01:13:21,116 ...แต่ฉันคิดลึกๆข้างใน... 1088 01:13:21,355 --> 01:13:24,847 ...เธอเริ่มจำฉันได้แล้ว - ไม่ เฮนรี่ 1089 01:13:24,858 --> 01:13:28,419 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะเชื่อ นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนอยากจะเชื่อ 1090 01:13:29,363 --> 01:13:30,830 แต่มันจะไม่เกิดขึ้น 1091 01:13:34,868 --> 01:13:36,995 ตกลง. ฉันต้องไปทำงาน 1092 01:13:37,871 --> 01:13:40,755 คุณจะบอกเธอว่าฉันจะกลับมาในภายหลัง ที่จะรับเธอขึ้นมา? 1093 01:13:40,790 --> 01:13:43,639 แล้วเจอกันนะเพื่อนๆ อย่าบอกใครเลย น้องสาวของคุณทุบตีฉัน 1094 01:13:44,378 --> 01:13:48,109 เขาสามารถไปดวงจันทร์และกลับและ ลูซี่ไม่เคยรู้ด้วยซ้ำว่าเขาจากไป 1095 01:13:48,382 --> 01:13:51,545 บางครั้งฉันก็หวังว่าภรรยาของฉัน เป็นโรคโกลด์ฟิลด์ซินโดรม 1096 01:13:51,885 --> 01:13:54,854 อย่างนั้นเธอก็จำไม่ได้ เมื่อฉันโทรหาแม่ของเธอ... 1097 01:13:55,389 --> 01:13:59,689 ...เมาเสียงดังและน่ารังเกียจด้วยใบหน้า เหมือนก้นของเจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ 1098 01:14:01,895 --> 01:14:05,023 เอาล่ะ. นั่นยาของคุณ เพื่อนตัวน้อย 1099 01:14:05,399 --> 01:14:08,095 อูลา! กลับมาทำความสะอาดสระน้ำกันเถอะ! 1100 01:14:08,402 --> 01:14:12,532 ถ้านั่นคือบราวนี่พิเศษของคุณ อย่าให้โลมาตัวใดกินสิ่งนั้น 1101 01:14:12,906 --> 01:14:16,342 คุณคิดว่าฉันจะพาพวกเขาไปได้อย่างไร พลิกสองครั้งและเล่นกับเด็กผิวขาวเหรอ? 1102 01:14:19,913 --> 01:14:21,244 โอเค วิลลี่ แค่นั้นแหละ 1103 01:14:21,415 --> 01:14:24,009 คราวนี้พยายามรักษาความสะอาด นานกว่าหนึ่งวัน 1104 01:14:24,418 --> 01:14:26,613 ฉันทำไอศกรีมซันเดแอนโชวี่สวยๆ ให้คุณ 1105 01:14:26,648 --> 01:14:28,285 โอเค สนุกไปกับมัน 1106 01:14:28,922 --> 01:14:30,389 เฮนรี่? 1107 01:14:30,924 --> 01:14:33,154 - เฮ้! - หัวของคุณเป็นยังไงบ้าง? 1108 01:14:33,427 --> 01:14:36,590 - โอ้ ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล. - ดี. 1109 01:14:36,930 --> 01:14:38,955 สิ่งที่นำความน่ารักของคุณมา ออกไปที่นี่? 1110 01:14:38,990 --> 01:14:40,331 ฉันต้องการพบคุณ 1111 01:14:40,934 --> 01:14:42,424 ตกลง. คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น? 1112 01:14:42,936 --> 01:14:45,598 มันเป็นสมุดบันทึกของฉัน ฉันเขียนมันทุกคืน 1113 01:14:45,939 --> 01:14:48,703 - โอ้คุณไม่ชอบวิดีโอเหรอ? - ไม่ ฉันรักมัน. 1114 01:14:48,942 --> 01:14:53,311 แค่บางครั้งที่ฉันดูมัน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกเล่าถึงชีวิตของฉัน... 1115 01:14:53,447 --> 01:14:55,915 ...จากคนอื่น.. และเมื่อฉันอ่านข้อความนี้... 1116 01:14:55,949 --> 01:14:58,679 ...เหมือนกำลังบอกตัวเองอยู่เลย 1117 01:14:58,952 --> 01:15:00,476 คุณเริ่มเรื่องนี้เมื่อไหร่? 1118 01:15:00,954 --> 01:15:02,888 หลังจากที่คุณส่งวิดีโอมาให้ฉัน 1119 01:15:02,956 --> 01:15:05,288 - จริงหรือ? - ฉันกังวลมากที่ได้มาที่นี่... 1120 01:15:05,459 --> 01:15:08,792 ...และพบกับผู้ชายที่ทำให้ฉัน ตกหลุมรักเขาทุกวัน 1121 01:15:09,463 --> 01:15:12,523 คุณอาจจะคิด ฉันไม่สามารถอยู่ได้ถึงการโฆษณา 1122 01:15:12,558 --> 01:15:16,163 ไม่ ฉันรู้สึกกังวลเพราะ... 1123 01:15:18,472 --> 01:15:20,736 เพราะฉันมาที่นี่ ที่จะเลิกกับคุณ 1124 01:15:21,975 --> 01:15:25,944 คุณมีแผนและชีวิต... 1125 01:15:25,979 --> 01:15:28,709 ...ก่อนที่คุณจะมาพบฉัน และตอนนี้คุณก็มีเวลาสำหรับ... 1126 01:15:28,982 --> 01:15:31,280 ...คือการทำให้ฉันหลงรักเธอ 1127 01:15:31,485 --> 01:15:34,420 นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันทำ วันนี้ฉันอาบน้ำให้นกเพนกวิน 1128 01:15:37,491 --> 01:15:39,425 ซึ่งฉันจะต้องทำอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ 1129 01:15:39,493 --> 01:15:44,123 ฉันมองดูพ่อและน้องชายของฉัน ชีวิตและฉันจะไม่ทำอย่างนั้นกับคุณ 1130 01:15:44,498 --> 01:15:48,867 คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? เป็นบ้าง บทในสมุดเรื่องที่สนใจของคุณและไป? 1131 01:15:49,002 --> 01:15:50,469 ไม่ 1132 01:15:51,505 --> 01:15:57,933 แผนของฉันคือลบคุณให้หมด ราวกับว่าคุณไม่เคยมีอยู่จริง 1133 01:16:00,013 --> 01:16:02,140 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 1134 01:16:03,016 --> 01:16:07,282 เพราะคุณต้องเข้าใจ ว่าไม่มีอนาคตอยู่กับฉัน 1135 01:16:07,521 --> 01:16:12,618 ไม่อยากมีอาชีพ. และการแต่งงานและลูก ๆ ? 1136 01:16:13,026 --> 01:16:15,221 ฉันขอให้คุณแต่งงานกับฉัน คุณบอกว่าใช่ 1137 01:16:15,256 --> 01:16:16,859 เด็กๆ? ใช่ ฉันชอบที่จะทำมัน 1138 01:16:18,031 --> 01:16:20,898 แต่มันจะเป็นยังไงล่ะ? 1139 01:16:21,034 --> 01:16:25,300 ฉันจะตื่นขึ้นมาทุกเช้าด้วย ท้องใหญ่โตไร้ความทรงจำ... 1140 01:16:25,539 --> 01:16:26,836 ...มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? 1141 01:16:28,542 --> 01:16:31,943 ฉันต้องทำบันทึกประจำวันใหม่ ที่ไม่มีคุณอยู่ในนั้น 1142 01:16:32,045 --> 01:16:33,842 แต่ก่อนที่ฉันจะทำ... 1143 01:16:34,047 --> 01:16:36,777 ...ผมอยากให้คุณอ่านจริงๆ สิ่งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับคุณ 1144 01:16:37,050 --> 01:16:38,915 พรุ่งนี้ผมจะอ่านเรื่องนี้ครับ... 1145 01:16:39,052 --> 01:16:42,146 ...เมื่อคุณลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไป ทำลายของ โอเคไหม? 1146 01:16:42,556 --> 01:16:45,957 ฉันจะไม่ลืมมัน ฉันเขียนมันลงไป ฉันจะไม่ยอมให้ตัวเอง 1147 01:16:46,059 --> 01:16:49,028 และฉันจะทำมันไม่ว่า คุณต้องการให้ฉันหรือเปล่า 1148 01:16:49,563 --> 01:16:51,861 ฉันจะอยู่ที่บ้านของฉัน 1149 01:17:00,073 --> 01:17:02,268 โอเค พิมพ์อันนี้ลงไป 1150 01:17:02,576 --> 01:17:04,339 วันเสาร์ที่ 25 พฤศจิกายน. 1151 01:17:04,578 --> 01:17:09,379 วันนี้ฉันขับรถไปที่สถาบันสิทธิชัย และได้พูดคุยกับคุณหมอคีทส์ 1152 01:17:10,083 --> 01:17:11,880 มีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับฉัน 1153 01:17:12,085 --> 01:17:16,283 คำเตือน: เขาทำเสียงตลกๆ เมื่อฉันจูบคอของเขา 1154 01:17:17,591 --> 01:17:19,057 ฉันจะคิดถึงสิ่งนั้น 1155 01:17:19,092 --> 01:17:21,287 คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการฉัน ใส่อันนั้นเข้าไปเหรอ? 1156 01:17:30,103 --> 01:17:32,070 - เราสามารถข้ามอันนั้นได้ - ไม่ให้ฉันอ่านมัน 1157 01:17:32,105 --> 01:17:36,371 เรารักกันคืนนี้! มันไม่ได้ ยาวนาน แต่มันก็เหลือเชื่อมาก 1158 01:17:39,112 --> 01:17:43,515 มันไม่ได้เกี่ยวกับว่าคุณไปนานแค่ไหน มัน... ฉันคิดว่ามีการเชื่อมต่อ 1159 01:17:45,118 --> 01:17:46,847 จริงๆ แล้วเรามาฉีกมันออกไปกันดีกว่า 1160 01:18:09,643 --> 01:18:12,009 นั่นแหละ 1161 01:18:19,653 --> 01:18:21,678 เฮนรี่ รอก่อน! 1162 01:18:27,661 --> 01:18:30,653 ฉันขอจูบแรกครั้งสุดท้ายได้ไหม? 1163 01:19:42,736 --> 01:19:46,263 - ฉันจะไม่ทำอย่างนี้ มาร์ลิน - คุณต้องทำ เฮนรี่ 1164 01:20:19,773 --> 01:20:22,867 ฉันจะคิดถึงคุณแต่ฉันต้องทำ ออกไปจากเกาะนี้ซะ 1165 01:20:22,902 --> 01:20:24,300 ฉันขอโทษที่พาคุณไปไม่ได้... 1166 01:20:24,778 --> 01:20:28,805 ...แต่คุณอยู่ที่นี่มานานแล้ว แพนซีตัวใหญ่เกินกว่าจะปกป้องตัวเองได้ 1167 01:20:30,283 --> 01:20:33,980 ฉันไม่รู้สึกแย่สำหรับคุณ ฉันรู้จักคุณ มีเรื่องเกิดขึ้นกับแคนเดซ 1168 01:20:37,791 --> 01:20:39,258 แคนเดซและเบอร์ไนซ์? 1169 01:20:41,795 --> 01:20:43,660 แคนเดซ, เบอร์ไนซ์ และโรส? 1170 01:20:45,799 --> 01:20:49,428 ใช่. ฉันตกหลุมรักลูกไก่ตัวหนึ่งและฉันก็พ่ายแพ้ ใจของฉัน ขอให้โชคดีนะ 1171 01:20:49,803 --> 01:20:51,202 โอเคที่รัก. 1172 01:20:51,304 --> 01:20:52,965 ฉันรักคุณ. 1173 01:20:53,306 --> 01:20:55,774 ขอบคุณเพื่อน อย่าลืมใช้ถุงยางอนามัย 1174 01:20:56,309 --> 01:20:58,300 หรือในกรณีของคุณ กระเป๋าหนักๆ 1175 01:21:08,822 --> 01:21:10,255 ก็... 1176 01:21:10,323 --> 01:21:13,417 เอาล่ะพวกคุณ ขอบคุณที่มา เพื่อบอกลา 1177 01:21:13,827 --> 01:21:15,522 ระวัง. 1178 01:21:15,829 --> 01:21:18,764 คุณแน่ใจนะว่าพ่อของคุณไม่ทำ โดนฉลามกิน 1179 01:21:25,338 --> 01:21:28,273 ขอบคุณเพื่อน หมายความว่ายังไงอีกแล้ว? 1180 01:21:28,842 --> 01:21:30,639 เอาเสื้อยืดกลับมาให้ฉันด้วย 1181 01:21:30,844 --> 01:21:33,176 โอ้โอเค คุณได้รับมัน 1182 01:21:33,847 --> 01:21:36,042 มานี่.. เอาล่ะ. รักพวกคุณ. 1183 01:21:36,850 --> 01:21:39,785 ขนาดเสื้อของฉันคือขนาดกลางฮัสกี้ 1184 01:21:41,855 --> 01:21:44,153 เฮ้! คิคิคูโลอา! 1185 01:21:44,357 --> 01:21:47,155 ไม่มีการพลิกออกจากท่าเรือ! คุณอาจได้รับบาดเจ็บ! 1186 01:21:49,863 --> 01:21:54,732 เลขที่! เอาล่ะ. ให้เจ้านาย แสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร 1187 01:22:02,876 --> 01:22:06,505 ตอนนี้เด็กๆ ลงไปที่นั่นแล้ว และตามหาถั่วของฉัน 1188 01:22:06,880 --> 01:22:08,711 แน่ใจว่าคุณไม่อยากพาดั๊กไปใช่ไหม? 1189 01:22:08,882 --> 01:22:12,511 เฮ้! อะไรห่า พวกคุณทำที่นี่เหรอ? 1190 01:22:12,886 --> 01:22:17,448 ฉันคุยกับนายท่าเรือและเขาแล้ว บอกว่าวันนี้คุณออกเรือแล้ว... 1191 01:22:17,483 --> 01:22:19,620 ...เราจึงคิดว่าเราปรารถนา คุณเดินทางโดยสวัสดิภาพ 1192 01:22:19,893 --> 01:22:22,885 นี่มาจากนิคและซู พวกเขาส่งความปรารถนาดีของพวกเขา 1193 01:22:23,396 --> 01:22:27,230 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก สแปมและรีส เอาล่ะ. 1194 01:22:27,400 --> 01:22:29,800 ฉันชอบสแปมและรีส ฉันขอได้ไหม? 1195 01:22:29,903 --> 01:22:31,495 ฉันเดา. 1196 01:22:32,405 --> 01:22:34,498 - ดั๊ก! - ไม่เป็นไร. 1197 01:22:34,533 --> 01:22:37,433 - ฉันเสียใจ. - ดังนั้น... 1198 01:22:38,411 --> 01:22:39,673 ...ลูซี่เป็นยังไงบ้าง? 1199 01:22:40,413 --> 01:22:43,143 จริงๆแล้วเธออาศัยอยู่ที่สถาบัน 1200 01:22:43,917 --> 01:22:47,284 - มันเกิดขึ้นเมื่อไร? - สามสัปดาห์ก่อน 1201 01:22:47,921 --> 01:22:51,652 บอกว่าไม่อยากเป็นภาระ ฉันกับดั๊กอีกต่อไป ฉันไม่รู้. 1202 01:22:51,925 --> 01:22:54,393 ฉันไม่สามารถพูดคุยกับเธอออกไปได้ คุณรู้อะไรไหม? 1203 01:22:54,427 --> 01:22:56,622 เธอทำได้ดีมากที่นั่น 1204 01:22:56,930 --> 01:22:59,990 เธอกำลังสอนวิชาศิลปะ และเธอก็จะวาดภาพทุกวัน 1205 01:23:00,433 --> 01:23:02,264 ที่จริงแล้วเธอยังร้องเพลงอีกครั้งด้วยซ้ำ 1206 01:23:02,435 --> 01:23:04,630 เฮ้ ดูสิ ฉันได้รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณเช่นกัน 1207 01:23:04,938 --> 01:23:08,738 มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย จากกะลาสีคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง 1208 01:23:10,443 --> 01:23:12,377 คุณดูแลตัวเองข้างนอกนั่นนะ 1209 01:23:12,946 --> 01:23:15,380 - ฉันจะ. - ตกลง. 1210 01:23:23,957 --> 01:23:25,891 เฮนรี่ไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับคุณ 1211 01:23:25,959 --> 01:23:28,553 กล้ามเนื้อชาวประมงของคุณ 1212 01:23:29,462 --> 01:23:30,724 ฉันสัมผัสได้ไหม? 1213 01:23:30,964 --> 01:23:32,795 แน่นอน. 1214 01:23:38,471 --> 01:23:40,405 ใช่. 1215 01:23:47,981 --> 01:23:49,278 เดอะ บีช บอยส์? 1216 01:23:49,482 --> 01:23:52,349 ช่างดีเหลือเกินที่เขาให้ซีดีมาให้ฉัน ที่จะเตือนฉัน... 1217 01:23:52,986 --> 01:23:56,444 ...ในช่วงเวลาอันแสนวิเศษ ฉันแบ่งปันกับลูกสาวของเขา 1218 01:23:56,489 --> 01:23:58,889 ไอ้สารเลว! 1219 01:24:17,510 --> 01:24:19,535 โอ้ทำไม? 1220 01:24:20,013 --> 01:24:22,345 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? 1221 01:24:22,515 --> 01:24:25,040 ไอ้สารเลว! 1222 01:24:29,522 --> 01:24:31,080 โอ้พระเจ้า 1223 01:24:32,025 --> 01:24:33,959 เขาพยายามจะบอกฉันบางอย่างใช่ไหม? 1224 01:24:38,531 --> 01:24:40,965 เธอร้องเพลงแค่บางวันเท่านั้น เธอพบคุณ 1225 01:24:43,036 --> 01:24:45,004 เธอจำฉันได้ไหม? 1226 01:24:45,538 --> 01:24:47,130 อึศักดิ์สิทธิ์! 1227 01:24:48,541 --> 01:24:51,305 เธอจำฉันได้! 1228 01:24:56,549 --> 01:24:58,466 จูเลีย นั่นดูดีมาก 1229 01:24:58,501 --> 01:25:00,383 ขออนุญาต. ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 1230 01:25:01,054 --> 01:25:04,319 คุณกำลังวาดภาพ และคุณทำงานได้ดีมาก 1231 01:25:04,557 --> 01:25:06,184 โอ้. 1232 01:25:07,560 --> 01:25:10,586 อึศักดิ์สิทธิ์! ฉันห่วย. 1233 01:25:19,072 --> 01:25:20,767 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 1234 01:25:21,074 --> 01:25:23,907 - เราช่วยคุณได้ไหม? - ใช่. ฉันมีนัด 1235 01:25:24,077 --> 01:25:26,511 - คุณชื่ออะไร? - ชื่อของฉัน? 1236 01:25:29,082 --> 01:25:32,279 เพื่อนเขาลืมชื่อของเขา ฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา 1237 01:25:32,585 --> 01:25:35,486 เพียงแค่ขึ้นไปต่อไป และขอให้โชคดี กับปัญหาความจำนั้น 1238 01:25:35,588 --> 01:25:37,579 ใช่. ขอบคุณ 1239 01:25:39,592 --> 01:25:40,889 อะไร 1240 01:25:41,594 --> 01:25:43,687 ลูซี่! 1241 01:25:44,097 --> 01:25:45,792 ลูซี่! 1242 01:25:46,099 --> 01:25:48,749 - สวัสดี ฉันชื่อทอม - เฮ้ ฉันเคยเจอคุณมาก่อน ฉันเฮนรี่ 1243 01:25:48,784 --> 01:25:51,399 บางทีคุณอาจช่วยฉันได้ ฉันกำลังมองหาลูซี่ วิตมอร์ 1244 01:25:51,604 --> 01:25:53,128 มีความคิดบ้างไหมว่าฉันจะไปหาเธอได้ที่ไหน? 1245 01:25:53,606 --> 01:25:54,572 สวัสดี ฉันชื่อทอม 1246 01:25:54,607 --> 01:25:57,576 โอ้. ขอบคุณนะ 1247 01:25:58,611 --> 01:26:00,476 ลูซี่! 1248 01:26:01,114 --> 01:26:02,581 ลูซี่! 1249 01:26:06,619 --> 01:26:08,382 ลูซี่ วิตมอร์... 1250 01:26:09,622 --> 01:26:11,487 ...ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหมครับ? 1251 01:26:14,627 --> 01:26:16,822 คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? 1252 01:26:23,136 --> 01:26:26,299 - ไม่ - ไม่? 1253 01:26:27,640 --> 01:26:29,665 นั่นแย่มาก 1254 01:26:31,144 --> 01:26:34,136 - คุณชื่ออะไร? - ฉันเฮนรี่ 1255 01:26:34,647 --> 01:26:36,410 เฮนรี่. 1256 01:26:37,650 --> 01:26:40,517 ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู คุณจะมากับฉันไหม? 1257 01:26:41,154 --> 01:26:42,553 ใช่แล้ว 1258 01:26:44,157 --> 01:26:46,091 เฮ้. คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นคือใคร? 1259 01:26:46,159 --> 01:26:48,320 เพื่อน ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร 1260 01:26:48,661 --> 01:26:50,925 อ๋อ คุณคือปาโบล ปิกัสโซ 1261 01:26:51,164 --> 01:26:54,861 - จริงหรือ? - ไม่ ไม่จริงๆ 1262 01:26:58,171 --> 01:27:00,833 นี่คือสตูดิโอของฉัน 1263 01:27:20,193 --> 01:27:22,855 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร เฮนรี่... 1264 01:27:24,697 --> 01:27:28,633 ...แต่ฉันฝันถึงเธอ เกือบทุกคืน 1265 01:27:31,204 --> 01:27:32,728 ทำไม 1266 01:27:33,206 --> 01:27:37,267 คุณจะว่าอย่างไรถ้าฉันบอกคุณ สมุดบันทึกที่คุณอ่านทุกวัน... 1267 01:27:37,710 --> 01:27:40,736 ...เคยมีของเยอะมาก เกี่ยวกับฉันในนั้นเหรอ? 1268 01:27:42,215 --> 01:27:44,809 ฉันจะบอกว่าอย่างนั้น มีเหตุผลมาก 1269 01:27:45,218 --> 01:27:47,015 คุณลบฉันแล้ว จากความทรงจำของคุณ... 1270 01:27:47,220 --> 01:27:50,383 ...เพราะคุณคิดว่าคุณเป็น รั้งฉันไว้จากการมี... 1271 01:27:50,723 --> 01:27:52,452 ...ชีวิตที่สมบูรณ์และมีความสุข 1272 01:27:52,725 --> 01:27:55,216 แต่คุณทำผิดพลาด 1273 01:27:55,728 --> 01:27:59,357 การได้อยู่กับคุณเป็นวิธีเดียวเท่านั้น ฉันสามารถมีชีวิตที่สมบูรณ์และมีความสุขได้ 1274 01:28:00,233 --> 01:28:02,497 คุณคือสาวในฝันของฉัน... 1275 01:28:02,735 --> 01:28:06,501 ...และเห็นได้ชัดว่าฉันเป็นคนของคุณ 1276 01:28:11,244 --> 01:28:13,007 เฮนรี่. 1277 01:28:13,246 --> 01:28:14,645 ยินดีที่ได้รู้จัก 1278 01:28:15,248 --> 01:28:18,240 ลูซี่ ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 1279 01:28:22,755 --> 01:28:24,723 สวัสดี ฉันชื่อทอม 1280 01:28:24,757 --> 01:28:26,918 เฮนรี่, ลูซี่. ยินดีที่ได้รู้จักคุณทอม 1281 01:28:27,260 --> 01:28:30,889 แล้วทำไมไม่กลับเข้ามาล่ะ. สิบนาทีเราจะได้เจอกันอีกเหรอ? 1282 01:29:16,309 --> 01:29:19,904 คุณโฮนาห์ ลี พาผู้หญิงคนนี้ไปไหม เพื่อเป็นภรรยาที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณ... 1283 01:29:19,939 --> 01:29:22,178 ...มีและถือ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป... 1284 01:29:22,815 --> 01:29:24,908 ...ตราบเท่าที่คุณทั้งสองจะมีชีวิตอยู่? 1285 01:29:24,943 --> 01:29:26,785 - ฉันทำ. - จริงหรือ? 1286 01:29:27,320 --> 01:29:29,515 แม้ว่าในอีกประมาณ 10, 15 ปี... 1287 01:29:29,822 --> 01:29:32,518 ...เธออาจจะปล่อยตัวเองไปก็ได้ ไปแล้วก็แบบ... 1288 01:29:32,553 --> 01:29:34,691 ...เซ็กส์อาจเป็นเช่น น่ารังเกียจสำหรับคุณเหรอ? 1289 01:29:34,827 --> 01:29:37,523 คุณเป็นอะไร, ถั่ว? ภรรยาคุณอยู่ตรงนั้น 1290 01:29:39,832 --> 01:29:41,561 ฉันล้อเล่นนะมูมู! 1291 01:29:41,834 --> 01:29:44,701 บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านเป็นสามีภรรยากัน 1292 01:29:49,842 --> 01:29:52,310 มาเซลทอฟ! 1293 01:29:53,346 --> 01:29:55,439 อากาศหนาวมาก เมื่อคุณพร้อม... 1294 01:29:55,848 --> 01:29:59,477 ...ใส่แจ็กเก็ตแล้วมารับ อาหารเช้ากับฉัน รักคุณ. 1295 01:30:31,384 --> 01:30:36,481 เฮ้ เฮ้! สวัสดีตอนเช้าคุณรอธ คุณอยากเจอลูกสาวคุณไหม? 1296 01:30:36,889 --> 01:30:38,151 ไปทักทายแม่หน่อย 1297 01:30:39,892 --> 01:30:41,553 สวัสดีแม่. 1298 01:30:43,896 --> 01:30:45,887 ถูกต้องแล้ว 1299 01:30:47,400 --> 01:30:49,027 สวัสดีตอนเช้า. 1300 01:30:50,903 --> 01:30:53,064 โอ้พระเจ้า! 1301 01:30:53,906 --> 01:30:56,238 - คุณปู่อยู่ที่นี่ - สวัสดีพ่อ