1 00:00:15,016 --> 00:00:16,184 Bomba! 2 00:00:18,353 --> 00:00:21,189 Siamo all'infermeria del pronto soccorso con il presidente. 3 00:00:21,356 --> 00:00:23,692 Il vicepresidente Daniels ora governa questo paese. 4 00:00:23,858 --> 00:00:26,653 Implementerà il tuo piano di sicurezza. 5 00:00:26,820 --> 00:00:31,032 Lowry, questi uomini sono responsabili per il tentato omicidio. 6 00:00:31,199 --> 00:00:34,327 Ho il vicepresidente del signor Buchanan. 7 00:00:34,494 --> 00:00:36,162 Vedo dei flash dalla Casa Bianca 8 00:00:36,329 --> 00:00:40,250 quel presidente Palmer ha concesso a Charles Logan una sorta di congedo. 9 00:00:40,417 --> 00:00:43,128 Logan afferma di poterci aiutare a trovarlo Dmitri Gredenko. 10 00:00:43,294 --> 00:00:46,047 - Come? - Attraverso il console russo. 11 00:00:46,214 --> 00:00:49,592 La bomba esplosa era un ordigno nucleare a valigia russa, 12 00:00:49,759 --> 00:00:53,555 fornito ai terroristi da Dmitri Gredenko. 13 00:00:53,722 --> 00:00:55,849 Dove si trova? 14 00:00:56,015 --> 00:00:57,475 Non lo so. 15 00:00:58,184 --> 00:00:59,102 SÌ? 16 00:00:59,269 --> 00:01:02,939 Gli Stati Uniti ti ha collegato ai terroristi. 17 00:01:03,106 --> 00:01:08,027 Il motivo per cui abbiamo coinvolto gli arabi in tutto questo era quello di nascondere il nostro coinvolgimento. 18 00:01:08,194 --> 00:01:10,572 Ora siamo esposti. La Russia è esposta. 19 00:01:10,739 --> 00:01:13,241 Hai speso quasi due anni in una prigione cinese 20 00:01:13,408 --> 00:01:16,244 perché hai violato la sovranità del loro consolato. 21 00:01:16,411 --> 00:01:21,750 Ora hai intenzione di tornare al consolato e correre il rischio che ciò accada di nuovo? 22 00:01:21,916 --> 00:01:24,794 Come posso trovare Gredenko? 23 00:01:25,795 --> 00:01:28,882 Deserto di Mohave. Valle dell'Ombra. 24 00:01:29,048 --> 00:01:30,467 Cosa sta facendo? 25 00:01:30,633 --> 00:01:33,428 Lancio di droni. 26 00:01:33,595 --> 00:01:36,264 Tra quanto saranno pronti i droni? 27 00:01:36,431 --> 00:01:40,560 Tra due ore tutte le bombe saranno in aria. 28 00:01:40,727 --> 00:01:42,812 Non trasferirti ancora. È troppo vicino a Markov. 29 00:01:42,979 --> 00:01:44,856 Ora! 30 00:02:33,321 --> 00:02:37,075 Devo prepararmi i codici di trascrizione per il debriefing. 31 00:02:39,369 --> 00:02:40,829 Grazie. 32 00:02:47,085 --> 00:02:49,379 Chi sei? 33 00:02:49,546 --> 00:02:53,716 Sono solo Chloe O'Brian. Devo fare qualcosa su questo computer. 34 00:02:53,883 --> 00:02:56,052 Sai cosa sta succedendo? con Jack Bauer? 35 00:02:56,261 --> 00:02:58,638 È ancora detenuto nel consolato russo. 36 00:02:58,805 --> 00:03:03,059 - Devo parlare con Bill Buchanan adesso. - Sarà qui dopo la riunione. 37 00:03:03,226 --> 00:03:07,146 Lo sa che sono tutto solo qui? in una cella di detenzione? 38 00:03:07,313 --> 00:03:11,192 Questa non è davvero una cella, e difficilmente sei solo. 39 00:03:11,359 --> 00:03:14,571 Questa è la procedura standard per qualcuno agli arresti domiciliari. 40 00:03:14,737 --> 00:03:19,367 - Mi scusi? - Scusa. Mi sento ambivalente. Vado. 41 00:03:26,040 --> 00:03:29,294 Va bene. Voglio presentare a tutti Mike Doyle. 42 00:03:29,460 --> 00:03:32,088 È il nuovo capo delle operazioni sul campo da Fort Bragg. 43 00:03:32,255 --> 00:03:35,425 Voglio tutti gli agenti tattici e di comunicazione riferirgli direttamente. 44 00:03:35,592 --> 00:03:38,511 Jack è tenuto prigioniero nel consolato russo. 45 00:03:38,678 --> 00:03:41,222 Non l'ho aperto a chiunque sia esterno. 46 00:03:41,389 --> 00:03:45,852 Doyle ti aiuterà a creare un profilo tattico insieme per un assalto al consolato. 47 00:03:46,019 --> 00:03:50,857 Quindi siamo pronti a provocare un evento internazionale incidente solo per liberare un agente? 48 00:03:51,024 --> 00:03:53,026 No. Liberare Jack è un obiettivo secondario. 49 00:03:53,192 --> 00:03:56,738 Il nostro obiettivo primario è rapire Anatoly Markov, il console. 50 00:03:56,905 --> 00:04:01,409 Secondo Jack, Markov sa come trovare Gredenko, che controlla le valigie nucleari. 51 00:04:01,576 --> 00:04:06,164 Mi scusi. Nessuno è preoccupato che ciò possa accadere essere considerato un atto di guerra contro la Russia? 52 00:04:06,331 --> 00:04:09,584 Alla fine la decisione spetta al vicepresidente se entriamo o no. 53 00:04:09,751 --> 00:04:12,587 Se Jack ha ragione e Markov sta lavorando con Gredenko, 54 00:04:12,754 --> 00:04:15,048 i russi dovranno fare marcia indietro. 55 00:04:15,214 --> 00:04:17,717 - Signore, Logan è pronto per lei. - Grazie. 56 00:04:17,884 --> 00:04:22,388 Voglio un profilo completo dell'assedio sulla mia scrivania al più presto. 57 00:04:23,431 --> 00:04:26,976 - Chi ha le chiavi di controllo per i server? - Io faccio. 58 00:04:27,143 --> 00:04:30,939 Scenari raggruppati in tre. Voglio risultati previsti in base al personale. 59 00:04:31,189 --> 00:04:33,733 Doyle, normalmente eseguiamo un attacco generale... 60 00:04:33,900 --> 00:04:37,946 Non mi interessa cosa fai normalmente, Pressman. E non stavo parlando con te. 61 00:04:38,112 --> 00:04:40,823 - Stavo parlando con lei. - Sì, è così strano. 62 00:04:40,990 --> 00:04:46,955 Pensavo che potresti venire qui e non essere un idiota come a Denver, ma lo sei. 63 00:04:47,121 --> 00:04:49,540 Giusto. Proprio come Denver. 64 00:04:51,834 --> 00:04:54,462 Mettiamoci al lavoro. 65 00:04:54,629 --> 00:04:59,384 - Immagino che lo conosci? - Sì. Non mi piace molto. 66 00:04:59,550 --> 00:05:03,221 - Sa cosa sta facendo? - Sì, è bravo. 67 00:05:07,058 --> 00:05:08,309 Cosa ha detto Buchanan? 68 00:05:08,476 --> 00:05:11,270 Siamo pronti a muoverci in attesa dell'approvazione della Casa Bianca. 69 00:05:11,437 --> 00:05:13,564 - Jack è da solo? - Sì. 70 00:05:13,731 --> 00:05:17,819 Si tratta solo di convincere Markov, senza salvare Jack. 71 00:05:35,294 --> 00:05:37,505 Sì? 72 00:05:37,672 --> 00:05:41,009 Eliminerò l'americano. Confermi? 73 00:05:41,175 --> 00:05:42,093 SÌ. 74 00:05:42,260 --> 00:05:45,638 E sei sicuro che non ci sarà qualche complicazione politica? 75 00:05:45,805 --> 00:05:48,016 No, se restiamo fedeli alla nostra storia. 76 00:05:48,558 --> 00:05:53,104 L'americano uccide il capo della sicurezza cerca di scappare. 77 00:06:14,667 --> 00:06:18,212 L'americano ha sparato a Vasili. E' nel seminterrato. Trovalo. 78 00:07:03,758 --> 00:07:05,968 - Console Markov. - SÌ? 79 00:07:06,135 --> 00:07:09,514 Non abbiamo trovato l'americano, ma ho bloccato il perimetro. 80 00:07:09,680 --> 00:07:13,893 - Non c'è modo di andarsene. - Non gli si può permettere di gridare. 81 00:07:14,060 --> 00:07:17,188 Chiudi le linee telefoniche, ADSL, tutto! 82 00:07:33,913 --> 00:07:36,207 - CTU, O'Brian. - Morris, sono Jack. 83 00:07:36,958 --> 00:07:40,002 So come trovare Gredenko. Lui è... 84 00:07:40,169 --> 00:07:41,712 - Morris? -Jack? 85 00:07:42,380 --> 00:07:44,549 Jack? Jack? 86 00:07:44,715 --> 00:07:46,759 Dai. 87 00:07:48,177 --> 00:07:49,262 Maledizione! 88 00:08:09,574 --> 00:08:11,576 Signore, Morris ha appena ricevuto una chiamata da Jack. 89 00:08:11,742 --> 00:08:15,246 La linea è caduta, ma dice di sapere dov'è Gredenko. 90 00:08:15,413 --> 00:08:17,915 - Hai rintracciato la chiamata? - E' ancora dentro. 91 00:08:18,082 --> 00:08:22,920 Monitora tutto. Dillo a Doyle Bauer che l'ha fatto ottenuto informazioni chiave e non è più superfluo. 92 00:08:23,087 --> 00:08:25,047 Fatto. 93 00:08:34,557 --> 00:08:37,185 Mi dispiace, dobbiamo riprogrammare il nostro debriefing. 94 00:08:37,351 --> 00:08:40,479 - Perché? - Abbiamo un problema al consolato. 95 00:08:40,646 --> 00:08:45,818 Ha qualcosa a che fare con Bauer? tornare lì per interrogare Markov? 96 00:08:45,985 --> 00:08:49,238 Per favore, Bill. Forse posso aiutare. 97 00:08:55,661 --> 00:08:58,456 Jack era in grado per ottenere la posizione di Gredenko da Markov. 98 00:08:58,623 --> 00:09:02,210 Ha provato a chiamarci ma fu interrotto prima che potesse dire altro. 99 00:09:02,376 --> 00:09:05,922 O è tenuto prigioniero al consolato o è perseguitato. 100 00:09:06,088 --> 00:09:10,885 Allora avevo ragione, Markov è coinvolto. E lui farà tutto il necessario per mantenere Jack tranquillo. 101 00:09:11,052 --> 00:09:13,221 Dobbiamo liberare Jack. 102 00:09:13,387 --> 00:09:17,516 In caso contrario, dobbiamo entrare e rimuovere Markov e interrogarlo noi stessi. 103 00:09:17,683 --> 00:09:19,977 Non abbiamo tempo per affrontare la burocrazia. 104 00:09:20,144 --> 00:09:22,521 Non c'è burocrazia. Sto lanciando un assalto. 105 00:09:22,688 --> 00:09:25,316 No, è un errore enorme. 106 00:09:25,483 --> 00:09:29,070 Markov non si lascerà prendere vivo, e ucciderà Jack Bauer. 107 00:09:29,320 --> 00:09:31,364 Dobbiamo provare qualcosa. 108 00:09:31,530 --> 00:09:34,575 Hai provato qualche pressione? dal presidente Suvarov? 109 00:09:34,742 --> 00:09:38,204 Il vicepresidente Daniels ha parlato a Suvarov. È riluttante ad agire. 110 00:09:38,371 --> 00:09:42,250 - E' uno stallo diplomatico. - Ha bisogno di essere convinto a mettersi in gioco. 111 00:09:42,416 --> 00:09:44,669 Non so come farlo. 112 00:09:48,464 --> 00:09:50,883 - Io faccio. - Come? 113 00:09:51,050 --> 00:09:57,598 La mia ex moglie, Martha. È diventata amica con i Suvarov, soprattutto con la moglie. 114 00:09:57,765 --> 00:10:01,102 Anya può mettersi in contatto con Yuri. Lui la ascolta. 115 00:10:01,269 --> 00:10:04,272 Sono un'ottima squadra. 116 00:10:05,231 --> 00:10:08,651 Con tutto il dovuto rispetto, la signora Logan non è stata istituzionalizzata? 117 00:10:08,818 --> 00:10:13,239 Non è questo il punto. È nella posizione unica per aiutarci. 118 00:10:15,408 --> 00:10:17,827 Va bene. Le farò una chiamata. 119 00:10:18,744 --> 00:10:21,247 Bill, lasciamelo fare. 120 00:10:21,914 --> 00:10:27,003 Martha può essere molto difficile. Penso che sarebbe meglio se le parlassi. 121 00:10:27,169 --> 00:10:30,923 - Non avevo capito che foste in termini di conversazione. - Non lo siamo. 122 00:10:31,090 --> 00:10:34,093 Ma penso di riuscire a contattarla. So che posso. 123 00:10:34,510 --> 00:10:36,887 Per favore, lasciami provare. 124 00:10:38,556 --> 00:10:40,850 - È così che lo voglio. - Sì, signore. 125 00:10:41,017 --> 00:10:43,394 - Quanti in ciascuna di quelle squadre? - Cinque. 126 00:10:43,561 --> 00:10:46,188 - Facciamo tre. Più squadre, più copertura. - Bene. 127 00:10:46,355 --> 00:10:50,443 - Chi stima le cifre della difesa? - Quello sarei io. 128 00:10:51,193 --> 00:10:53,821 - Dove sono i numeri? - Li sto solo sistemando. 129 00:10:53,988 --> 00:10:58,451 - Certo che lo sei. Dove sono i numeri? - Questo riguarda quanti secondi ci vogliono. 130 00:10:58,617 --> 00:11:01,412 Ci sono i tuoi numeri ordinati in tre modi. Scegline uno. 131 00:11:03,873 --> 00:11:04,999 EHI! 132 00:11:06,083 --> 00:11:10,087 Ho la tua attenzione? Perché voglio farlo solo una volta. 133 00:11:12,048 --> 00:11:15,926 Ho 25 soldati che stanno per mettere il culo in gioco. 134 00:11:16,093 --> 00:11:19,722 Che vivano o muoiano dipende in gran parte da cosa viene fatto qui. 135 00:11:19,930 --> 00:11:24,352 Per non parlare delle tre armi nucleari potrebbe essere in fondo alla strada per quanto ne sappiamo. 136 00:11:24,518 --> 00:11:30,066 Quindi, se qualcuno ha problemi a prendere gli ordini da me senza darmi la parola, dimmi adesso, 137 00:11:30,274 --> 00:11:32,777 e ti farò riassegnare. 138 00:11:42,286 --> 00:11:47,208 Doyle. Tieni le mani lontane dalla mia gente. È chiaro? 139 00:11:47,375 --> 00:11:52,213 - Devono sapere cosa mi aspetto da loro. - So cosa ti aspetti. Questo è abbastanza. 140 00:11:52,380 --> 00:11:55,591 Hai un problema con qualcuno nella mia squadra, vieni da me. 141 00:11:55,758 --> 00:12:01,806 Abbastanza giusto. Chiedi al tuo team di unire i loro risultati e scaricarli sul mio sistema. 142 00:12:06,185 --> 00:12:08,229 Tutto bene? 143 00:12:08,396 --> 00:12:13,567 - La maglietta è mista. Non si sgualcisce. - Sai cosa voglio dire. 144 00:12:13,734 --> 00:12:16,987 SÌ. Sto bene. 145 00:12:18,239 --> 00:12:20,908 Pensavi che fossi un rompicoglioni. 146 00:12:23,661 --> 00:12:26,956 Piaci al vicepresidente. Spera che tu abbia la risposta giusta. 147 00:12:27,123 --> 00:12:29,125 Beh, lo spero anch'io. 148 00:12:31,502 --> 00:12:35,047 Tom Lennox. L'uomo del momento. 149 00:12:35,214 --> 00:12:39,510 - Va tutto bene. Puoi lasciarci in pace. - Sì, signore. 150 00:12:41,887 --> 00:12:45,975 Allora, ci hai pensato? alla nostra conversazione precedente? 151 00:12:46,142 --> 00:12:47,893 - Sì, l'ho fatto, signore. - E? 152 00:12:48,060 --> 00:12:52,690 E sono d'accordo che la priorità qui è proteggere il nostro Paese, 153 00:12:52,857 --> 00:12:56,277 e sono pronto a guardare dall'altra parte 154 00:12:56,444 --> 00:13:00,197 per quanto riguarda i dettagli di 155 00:13:00,364 --> 00:13:02,783 il complotto dell'assassinio. 156 00:13:02,950 --> 00:13:06,912 - Fino a un certo punto. - Ebbene, cosa significa? 157 00:13:07,079 --> 00:13:09,582 Significa che la verità alla fine dovrà venire fuori. 158 00:13:09,748 --> 00:13:13,752 Reed e Carson devono essere puniti per quello che hanno fatto. 159 00:13:13,919 --> 00:13:20,092 E lo faranno. Guarda, tutto quello che sto cercando di fare è mantenere l’America unita. 160 00:13:20,259 --> 00:13:24,096 Non posso lasciare che i nostri critici urlino, "Guarda quanto siamo cattivi." 161 00:13:24,263 --> 00:13:27,099 "Siamo peggio dei terroristi." 162 00:13:27,266 --> 00:13:32,354 - Dobbiamo tenere d'occhio la palla adesso. - Su questo punto, signore, siamo d'accordo. 163 00:13:32,521 --> 00:13:35,608 Bene, perché ho bisogno che tu lo dica l'ambasciatore del Paese di Assad 164 00:13:35,774 --> 00:13:39,737 che hai visto Assad piazzare la bomba che ha ferito il presidente. 165 00:13:43,115 --> 00:13:45,242 Signore, guardare dall'altra parte è una cosa. 166 00:13:45,409 --> 00:13:50,498 Scegliendo di dire una bugia all'ambasciatore, diventa una questione di registrazione. 167 00:13:56,587 --> 00:13:59,381 Adesso ascoltami. 168 00:13:59,548 --> 00:14:03,636 Se vogliamo superare questa crisi, Ho bisogno che tu collabori. 169 00:14:03,802 --> 00:14:07,848 -Vorrei collaborare... - Sto ancora parlando! 170 00:14:12,353 --> 00:14:16,315 Andiamo adesso, Tom. Facciamo semplicemente conta le nostre benedizioni qui per un minuto. 171 00:14:16,482 --> 00:14:18,567 Il presidente Palmer è sopravvissuto a questo attacco. 172 00:14:18,734 --> 00:14:22,863 Né tu né io abbiamo niente a che fare con questo atroce complotto per ucciderlo. 173 00:14:23,030 --> 00:14:25,616 E il fatto più bello di tutti 174 00:14:25,783 --> 00:14:29,245 è che ora ne abbiamo l’opportunità per attuare la politica corretta 175 00:14:29,411 --> 00:14:32,581 per fermare questi pazzi terroristi. 176 00:14:37,169 --> 00:14:42,800 Puoi semplicemente metterlo da parte? il tuo disgusto per i miei metodi per un minuto? 177 00:14:42,967 --> 00:14:47,555 Pensa al grande dono questo ci è stato dato. 178 00:14:47,721 --> 00:14:50,933 - Ci penserò a lungo e intensamente, signore. - Bene. 179 00:14:51,100 --> 00:14:53,519 Ora, 180 00:14:53,686 --> 00:14:59,191 Ho bisogno che tu lo dica all'ambasciatore che Assad trasportava la bomba. 181 00:15:00,067 --> 00:15:02,152 Lo prenderò da lì. 182 00:15:04,196 --> 00:15:06,323 OK? 183 00:15:08,534 --> 00:15:14,498 OK. Lisa, ottieni l'autorizzazione dell'ambasciatore e portalo quaggiù. 184 00:15:15,958 --> 00:15:19,503 Fai sapere al Dipartimento di Giustizia che Lennox è stato prosciolto da ogni illecito 185 00:15:19,712 --> 00:15:22,881 e continuerà a ricoprire il ruolo di Capo di Stato Maggiore. 186 00:15:23,048 --> 00:15:25,092 Sì, signore. 187 00:15:26,427 --> 00:15:31,890 Signore, vorrei sapere cosa spera da raggiungere nel tuo colloquio con l'ambasciatore. 188 00:15:32,057 --> 00:15:38,105 Voglio che sappia che sostengo il suo paese responsabile di tutto questo - 189 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 la bomba atomica e il tentativo di omicidio presidenziale. 190 00:15:41,817 --> 00:15:44,820 Hanno bisogno di essere motivati per tenere a freno questi terroristi, 191 00:15:44,987 --> 00:15:47,573 e voglio che lo sappiano che l'America è pazza da morire 192 00:15:47,740 --> 00:15:52,286 e pronto a reagire con un’opzione nucleare se non lo fanno. 193 00:16:10,763 --> 00:16:12,890 Ecco Fayed. 194 00:16:16,518 --> 00:16:21,899 Era ora che arrivasse qui. Dobbiamo iniziare a caricare le bombe. 195 00:16:42,378 --> 00:16:44,004 Signor Vicepresidente. 196 00:16:44,171 --> 00:16:47,508 Bill, sono qui con Tom Lennox. Che succede al consolato? 197 00:16:47,675 --> 00:16:50,010 Jack Bauer è ancora latitante da qualche parte lì dentro. 198 00:16:50,177 --> 00:16:53,722 Sembra che conosca la posizione di Gredenko, ma non possiamo fornircelo. 199 00:16:53,889 --> 00:16:55,849 Va bene. Qual è il piano? 200 00:16:56,016 --> 00:17:01,939 L'ex presidente Logan crede di sì convincere la sua ex moglie a chiamare Anya Suvarov. 201 00:17:02,106 --> 00:17:06,235 Pensa alla First Lady russa può contattare suo marito. 202 00:17:06,402 --> 00:17:10,322 E' probabile quanto lo sono i terroristi bussare alla mia porta e arrendersi. 203 00:17:10,489 --> 00:17:13,992 Sono d'accordo. Ecco perché abbiamo anche preparato un piano d'assedio. 204 00:17:14,159 --> 00:17:18,622 Una forza d'attacco entrerà nel consolato ed estrarre Markov per l'interrogatorio. 205 00:17:18,789 --> 00:17:23,210 Ti rendi conto di un attacco a un consolato russo è tecnicamente un atto di guerra? 206 00:17:23,377 --> 00:17:27,214 - Sì, signore. - Sono riluttante a seguire la strada tattica qui. 207 00:17:27,381 --> 00:17:30,759 Abbiamo le mani occupate. Non abbiamo bisogno di aprire un altro fronte. 208 00:17:30,926 --> 00:17:34,471 È una sua decisione, signore. Capisco che la politica sia appiccicosa, 209 00:17:34,638 --> 00:17:37,391 ma la mia responsabilità è fermare queste armi nucleari. 210 00:17:37,558 --> 00:17:41,103 Markov non si arrenderà volentieri. Dobbiamo entrare. 211 00:17:41,270 --> 00:17:44,314 Quanto tempo ti ci vorrà? mettere insieme questo assedio? 212 00:17:44,857 --> 00:17:46,692 - 20 minuti. - Circa 20 minuti. 213 00:17:49,987 --> 00:17:55,909 Va bene, procedi come se stessi entrando. Se Logan riuscirà a essere efficace prima di allora, bene. 214 00:17:56,076 --> 00:17:58,245 - Ma non aspettarlo. - Sì, signore. 215 00:17:58,829 --> 00:18:00,289 - Sei pronto? - SÌ. 216 00:18:00,456 --> 00:18:04,334 - Prendi la tua squadra e attendi la nostra parola. - Fatto. 217 00:18:10,716 --> 00:18:13,260 Agente. 218 00:18:17,681 --> 00:18:20,350 Marta? Solo io. 219 00:18:23,604 --> 00:18:25,981 Ti sei riposato un po'? 220 00:18:26,148 --> 00:18:28,692 - Ero preoccupato per te. - Preoccupato per me? 221 00:18:28,859 --> 00:18:32,112 Non dovresti andare in giro con quella ricaduta nell'aria. 222 00:18:32,279 --> 00:18:35,824 Mi tengo a una buona distanza. Come stai? 223 00:18:36,533 --> 00:18:40,412 Ho deciso di leggere il mio libro e ascoltare musica. 224 00:18:41,747 --> 00:18:46,376 Ho vissuto con abbastanza paura nel corso degli anni. Non ne ho più bisogno. 225 00:18:46,794 --> 00:18:48,796 Buon per te. 226 00:18:50,380 --> 00:18:53,717 - Ho preso le tue riviste. - Grazie. 227 00:18:54,676 --> 00:18:57,721 E mi sono fermato da Mel. 228 00:18:58,764 --> 00:19:04,311 - Hai preso i lamponi? - E more e kiwi freschi. 229 00:19:04,478 --> 00:19:06,939 Grazie a Dio per Mel. 230 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Cosa farei senza i prodotti di quell'uomo? 231 00:19:12,236 --> 00:19:14,279 Sono bellissimi. 232 00:19:17,032 --> 00:19:19,159 - Qui. Prendine uno. - Sto bene. 233 00:19:19,326 --> 00:19:20,786 Vai avanti. 234 00:19:28,961 --> 00:19:31,088 Potresti capirlo? 235 00:19:35,217 --> 00:19:36,802 Il bungalow di Martha Logan. 236 00:19:39,012 --> 00:19:42,766 - Posso parlare con Martha, per favore? - Chi è questo? 237 00:19:44,309 --> 00:19:47,145 Sono Charles, Aaron. Mettitela. È importante. 238 00:19:47,312 --> 00:19:50,023 Aspettare. 239 00:19:50,190 --> 00:19:52,484 - Chi è? - Sono Carlo. 240 00:19:53,360 --> 00:19:55,487 Dice che è importante. 241 00:19:59,366 --> 00:20:02,703 Importante per chi? 242 00:20:02,870 --> 00:20:06,582 - Signor Logan, non vuole parlarle. - Ho sentito cosa ha detto. 243 00:20:06,748 --> 00:20:10,043 Ascolta, sono al CTU di Los Angeles sugli affari governativi 244 00:20:10,210 --> 00:20:12,713 e ha a che fare con l’attacco nucleare. 245 00:20:12,880 --> 00:20:15,924 Non capisco come Martha potrebbe essere di qualche aiuto. 246 00:20:16,091 --> 00:20:21,638 - Ciò che capisci davvero non ha importanza. - Non devo più tollerare il tuo sarcasmo. 247 00:20:21,805 --> 00:20:27,811 Questo non era sarcasmo. Qualcosa deve essere fatto e penso che Martha potrebbe essere in grado di aiutarti. 248 00:20:27,978 --> 00:20:32,107 Non so cosa dirti, ma Martha semplicemente non vuole parlare con te. 249 00:20:32,274 --> 00:20:36,361 Non risponde alle tue chiamate da quasi due anni. Non so perché lo farebbe adesso. 250 00:20:36,528 --> 00:20:38,780 - Dille che si tratta dei Suvarov. - Che cosa? 251 00:20:38,947 --> 00:20:41,950 Fallo e basta. Per favore. 252 00:20:45,037 --> 00:20:50,250 - Martha, vuole chiederti una cosa... - Te l'ho detto, non voglio parlare con lui. 253 00:20:50,417 --> 00:20:52,878 Riguarda i Suvarov. 254 00:20:55,255 --> 00:21:00,135 - Cosa c'è che non va? È successo qualcosa? - Non lo so. 255 00:21:02,763 --> 00:21:04,806 Che cos'è? Anya sta bene? 256 00:21:05,974 --> 00:21:10,562 - Anya sta bene, Martha. Stanno bene entrambi. - Allora cosa diavolo vuoi? 257 00:21:13,273 --> 00:21:17,569 È una questione molto delicata. Si sta preparando un incidente internazionale 258 00:21:17,736 --> 00:21:20,906 e penso che tu potrebbe essere in grado di contribuire a diffonderlo. 259 00:21:21,073 --> 00:21:22,908 Fammi capire bene. 260 00:21:23,075 --> 00:21:30,207 Il governo è disperato, quindi vengono a te per aggiustare il mondo, e tu vieni da me. 261 00:21:31,333 --> 00:21:34,544 Non posso lasciarmi coinvolgere un altro dramma con te. Non lo farò. 262 00:21:34,711 --> 00:21:38,465 Sai cosa succede oggi. Sai che questo è importante. 263 00:21:40,050 --> 00:21:42,386 Questo è assurdo. 264 00:21:50,477 --> 00:21:52,771 - Sei ancora lì? - Sì, sono ancora qui. 265 00:21:52,938 --> 00:21:55,232 Non giocherei in una giornata come questa. 266 00:21:56,108 --> 00:21:57,401 Lo so. 267 00:21:59,361 --> 00:22:04,574 Devi convincerla a vedermi. Lo prendo un elicottero e sarò lì tra pochi minuti. 268 00:22:09,246 --> 00:22:11,415 Aronne? 269 00:22:12,332 --> 00:22:13,625 Va bene. 270 00:22:37,816 --> 00:22:39,151 Questo è Rasoi. 271 00:22:39,317 --> 00:22:41,319 Stan, lasciami parlare con Logan. 272 00:22:41,486 --> 00:22:43,530 Signore, sono il signor Buchanan. 273 00:22:45,365 --> 00:22:46,450 Sì, Bill? 274 00:22:46,616 --> 00:22:50,454 Abbiamo inviato personale per un assalto al consolato russo. 275 00:22:50,620 --> 00:22:54,124 Bill, attacca il consolato è un enorme errore di giudizio. 276 00:22:54,332 --> 00:22:55,917 Questo è stato deciso. 277 00:22:56,084 --> 00:22:59,171 L'unico modo per evitare pieno confronto con i russi 278 00:22:59,337 --> 00:23:04,342 è che tu prenda Martha per fare quella chiamata prima di impegnarci. 279 00:23:34,247 --> 00:23:38,585 - Piano piano, tutti e due con le spalle al muro. - Per favore, non farle del male. 280 00:23:38,752 --> 00:23:42,964 Non ho intenzione di farti del male, ma se non collabori, ti ucciderò. 281 00:23:43,131 --> 00:23:45,634 Mi capisci? Entrambi parlate inglese? 282 00:23:45,801 --> 00:23:48,428 - SÌ. - Devo fare una chiamata esterna. 283 00:23:48,678 --> 00:23:52,307 Non puoi. Hanno interrotto tutte le comunicazioni perché hai ucciso Stovich. 284 00:23:52,474 --> 00:23:55,435 - Non ho ucciso Stovich. - Non ti credo. 285 00:23:55,602 --> 00:23:58,605 - Non devo convincerti. - Quello che vuoi. 286 00:23:58,772 --> 00:24:02,400 In caso di emergenza, come entri in contatto con il mondo esterno? 287 00:24:02,567 --> 00:24:04,820 Per favore, c'è un telefono satellitare di sopra. 288 00:24:04,986 --> 00:24:07,864 - Prendilo e portalo qui. - Siamo in un blocco. 289 00:24:08,031 --> 00:24:10,492 Questo è il tuo problema. Prendimi quel telefono. 290 00:24:10,659 --> 00:24:12,702 - Ora! - OK. 291 00:24:14,454 --> 00:24:17,165 Mettiti contro la scrivania. 292 00:24:23,421 --> 00:24:25,465 Non aver paura. 293 00:24:26,591 --> 00:24:28,635 Starai bene. 294 00:24:58,707 --> 00:25:00,792 Ciao, Aaron. 295 00:25:03,086 --> 00:25:06,464 Marta ti sta aspettando. Lei è dentro. 296 00:25:06,631 --> 00:25:08,675 Grazie. 297 00:25:20,395 --> 00:25:22,564 Marta. 298 00:25:26,651 --> 00:25:29,279 La prenderò. 299 00:25:35,160 --> 00:25:38,205 - Carlo è qui. - Mandatelo via. 300 00:25:38,371 --> 00:25:42,375 - Ma, Martha, è arrivato qui in aereo. - Lo so, ma ho cambiato idea. 301 00:25:42,542 --> 00:25:44,794 Non voglio vederlo. 302 00:25:54,095 --> 00:25:57,057 - Qual è il problema? - Ha cambiato idea. 303 00:25:57,224 --> 00:25:59,184 Mi dispiace, ma non vuole vederti. 304 00:25:59,351 --> 00:26:04,940 Aaron, devi convincerla che non è così riguardo a noi, questo è per il bene del Paese. 305 00:26:05,148 --> 00:26:08,735 - Gliel'ho detto. - Se non facciamo qualcosa velocemente, 306 00:26:08,902 --> 00:26:12,405 ci sarà un assalto guidato dagli Stati Uniti al consolato russo qui. 307 00:26:12,572 --> 00:26:16,785 Quindi, oltre a tutto il resto, saremo effettivamente in guerra con la Russia. 308 00:26:16,952 --> 00:26:19,412 Hai perso peso. 309 00:26:27,212 --> 00:26:29,422 Marta. 310 00:26:30,799 --> 00:26:34,052 Quindi questo è il nuovo Charles Logan migliorato. 311 00:26:36,888 --> 00:26:38,974 Rinato. 312 00:26:41,226 --> 00:26:43,478 Sei bellissima. 313 00:26:50,735 --> 00:26:53,238 Cosa vuoi? 314 00:26:54,322 --> 00:26:57,450 - Ho bisogno che chiami Anya Suvarov. - Cosa vuoi che dica? 315 00:26:57,617 --> 00:27:04,582 Deve convincere Yuri a ordinare al russo console qui a Los Angeles ad arrendersi. 316 00:27:04,749 --> 00:27:06,918 E perché dovrebbe farlo? 317 00:27:07,085 --> 00:27:12,632 Perché quell'uomo, Anatoly Markov, lo è un criminale che lavora al di fuori dell'autorità russa. 318 00:27:12,924 --> 00:27:15,218 - E allora? - E' anche un assassino di massa. 319 00:27:15,385 --> 00:27:20,807 La bomba esplosa stamattina era fornito ai terroristi con l'aiuto di Markov. 320 00:27:20,974 --> 00:27:24,602 Ci sono altre bombe là fuori. Lui sa dove sono. 321 00:27:26,521 --> 00:27:29,274 Perché la Casa Bianca non lo fa contattare Yuri direttamente? 322 00:27:29,441 --> 00:27:31,693 - L'hanno fatto. Non ha funzionato. - Perché no? 323 00:27:31,860 --> 00:27:36,865 Questo è molto complicato. Per favore non farmi spiegare tutto nei dettagli... 324 00:27:37,032 --> 00:27:40,243 Mi dispiace! Fai come dici senza chiedere. 325 00:27:40,410 --> 00:27:42,662 Mi dispiace! Non sei cambiato per niente. 326 00:27:42,829 --> 00:27:44,873 Aspetto. Guarda questo. 327 00:27:45,040 --> 00:27:49,461 Sono ancora in arresto. Dopo che tutto questo sarà finito, tornerò in prigione. 328 00:27:49,627 --> 00:27:51,880 Sto solo cercando di aiutare. 329 00:27:52,047 --> 00:27:53,757 "Prigione"? 330 00:27:53,923 --> 00:27:59,637 È quello che chiami 10.000 piedi quadrati casa con piscina e campo da tennis? 331 00:27:59,888 --> 00:28:03,683 Yuri deve essere convinto che quest'uomo, Markov è un traditore del suo paese. 332 00:28:03,850 --> 00:28:08,980 Anya può sostenere la nostra causa. Tu sei l'unica persona che può raggiungerla velocemente. 333 00:28:16,112 --> 00:28:18,740 Pensi che dovrei farlo? 334 00:28:22,994 --> 00:28:24,245 Sì, certamente. 335 00:28:36,007 --> 00:28:38,426 Ho bisogno di un drink. 336 00:28:41,596 --> 00:28:47,519 Non che buttarmi giù dal carro non lo farebbe essere un piccolo prezzo da pagare per salvare il mondo. 337 00:28:53,733 --> 00:28:56,444 Chiama Anya al telefono. 338 00:28:56,611 --> 00:28:58,696 Le parlerò. 339 00:29:15,213 --> 00:29:19,717 - Quanto sei lontano dal consolato? - Qualche minuto. Qualche cambio di programma? 340 00:29:19,884 --> 00:29:23,972 No. Per quanto ne so, l'assalto è ancora in corso. Sto per parlare con Buchanan adesso. 341 00:29:24,139 --> 00:29:27,642 - Chiamami se cambia qualcosa. - OK. 342 00:29:30,854 --> 00:29:33,773 - Si accomodi, signor ambasciatore. - Grazie. 343 00:29:37,110 --> 00:29:39,362 Come sta il presidente Palmer? 344 00:29:39,904 --> 00:29:43,116 Beh, il presidente è un uomo duro. 345 00:29:43,283 --> 00:29:46,453 E' infortunato, ma siamo fiduciosi si riprenderà completamente. 346 00:29:46,619 --> 00:29:49,539 - Che atto tragico e spregevole. - Sono d'accordo. 347 00:29:49,706 --> 00:29:53,251 Ciò che è più preoccupante è un cittadino del tuo Paese, Hamri Al-Assad, 348 00:29:53,501 --> 00:29:55,795 era responsabile dell'attacco. 349 00:29:55,962 --> 00:29:58,882 Lo capisco, Assad ha perso la vita nell'esplosione. 350 00:29:59,048 --> 00:30:03,595 Sono stato portato a credere che stesse lavorando Il presidente Palmer promuove un piano di pace. 351 00:30:03,761 --> 00:30:07,307 Beh, temo che fosse tutto uno stratagemma, Signor Ambasciatore. 352 00:30:07,474 --> 00:30:12,312 Le vere intenzioni di Assad divennero chiare quando ha fatto esplodere l'esplosivo. 353 00:30:12,479 --> 00:30:14,731 - Ne hai le prove? - Conclusivo. 354 00:30:14,898 --> 00:30:17,984 Prove forensi, così come almeno un testimone oculare 355 00:30:18,151 --> 00:30:24,240 che ha visto il detonatore nelle mani di Assad immediatamente prima dell'esplosione. 356 00:30:24,407 --> 00:30:26,451 Non è vero, Tom? 357 00:30:27,994 --> 00:30:30,497 Sì, signore. Questo è corretto. 358 00:30:32,582 --> 00:30:34,292 Anche se quello che dici è vero, 359 00:30:34,459 --> 00:30:39,005 devi sapere che Hamri Al-Assad non lo era lavorando per volere del nostro governo. 360 00:30:39,172 --> 00:30:44,052 Era un uomo ricercato nel nostro paese come lo era nel tuo. 361 00:30:44,219 --> 00:30:47,013 Non così tanto. 362 00:30:47,180 --> 00:30:51,184 - Ma questo cambierà. - A cosa ti riferisci? 363 00:30:51,351 --> 00:30:53,311 I terroristi attualmente sul suolo americano 364 00:30:53,478 --> 00:30:58,525 agiscono sotto gli ordini dei cittadini nel tuo paese che ha il sostegno del governo. 365 00:30:58,691 --> 00:31:00,944 - Lo so e lo sai anche tu. - Non è vero. 366 00:31:01,110 --> 00:31:04,697 Lo dico e sono disposto per scommettere che ho ragione. 367 00:31:04,864 --> 00:31:07,075 Cosa intendi? 368 00:31:07,242 --> 00:31:12,121 Ho un gruppo di portaerei a distanza ravvicinata di ogni grande città del tuo paese 369 00:31:12,288 --> 00:31:14,123 aspettando il mio ordine. 370 00:31:14,290 --> 00:31:17,418 - Ci attaccheresti? - Abu Fayed, cittadino del tuo Paese, 371 00:31:17,585 --> 00:31:22,465 entra negli Stati Uniti e esplode una bomba nucleare che uccide migliaia di persone. 372 00:31:22,632 --> 00:31:26,511 Successivamente, Assad tenta per assassinare il presidente. 373 00:31:26,678 --> 00:31:32,600 Non possiamo essere ritenuti responsabili. Abbiamo collaborato fin dall’inizio di questa crisi. 374 00:31:32,767 --> 00:31:37,063 Queste minacce sono sconsiderate. Avevo un accordo con il vostro presidente. 375 00:31:37,230 --> 00:31:39,607 E ora ne avrai uno con me. 376 00:31:41,109 --> 00:31:44,779 Aiutaci a trovare quelle armi nucleari prima che ne spari un altro 377 00:31:44,946 --> 00:31:49,742 oppure scatenerò tutta la mia potenza dei nostri militari nel vostro paese. 378 00:31:52,453 --> 00:31:54,497 - Tienimi aggiornato. - Sì, signore. 379 00:31:54,664 --> 00:31:58,459 Doyle si sta avvicinando. Possiamo esserlo al consolato in meno di 15 minuti. 380 00:31:58,710 --> 00:32:01,170 - Arriverà fino al filo. - Che cosa? 381 00:32:01,337 --> 00:32:06,426 Charles Logan e io stiamo cercando di organizzare una chiamata tra la sua ex moglie e Anya Suvarov. 382 00:32:06,593 --> 00:32:09,470 - Quando? - La signora Suvarov terrà un discorso a Omsk. 383 00:32:09,637 --> 00:32:11,639 Dobbiamo aspettare finché non avrà finito. 384 00:32:11,806 --> 00:32:16,686 Anche se la signora Logan riuscisse a contattare Anya, ci vorrà del tempo per far cambiare idea a suo marito. 385 00:32:16,853 --> 00:32:19,522 Sono d'accordo. È un azzardo. 386 00:32:19,689 --> 00:32:23,860 - Non dovrebbe volerci ancora molto. - E' importante. Perché non interrompere il discorso? 387 00:32:24,027 --> 00:32:27,196 È la politica russa. Non c'è niente che possiamo fare. 388 00:32:27,363 --> 00:32:29,282 Bene. 389 00:32:31,159 --> 00:32:34,412 Ci vorrà ancora qualche minuto. 390 00:32:36,998 --> 00:32:39,792 - Che succede, tesoro? - Ci vuole un'eternità. 391 00:32:39,959 --> 00:32:42,712 Lo so. 392 00:32:42,879 --> 00:32:47,634 Aaron, prometti che mi starai accanto? se non riesco ad andare fino in fondo? 393 00:32:47,800 --> 00:32:49,969 Certo che lo farò. 394 00:32:50,136 --> 00:32:55,099 Marta, mi dispiace. L'ultima cosa che volevo fare era farti arrabbiare. 395 00:32:56,559 --> 00:33:00,730 Strano, ci sei sempre riuscito per arrivare a quest'ultima cosa. 396 00:33:04,525 --> 00:33:07,612 Posso chiederti una cosa, Charles? 397 00:33:07,779 --> 00:33:10,156 Ti dà fastidio? vedermi con un altro uomo? 398 00:33:10,323 --> 00:33:14,577 - Marta, per favore. - Potremmo anche parlare per riempire il tempo. 399 00:33:14,786 --> 00:33:18,247 Non abbiamo mai avuto alcuna conclusione. 400 00:33:20,208 --> 00:33:21,292 BENE? 401 00:33:22,418 --> 00:33:26,923 Sì, è molto difficile, se vuoi sapere la verità. 402 00:33:27,090 --> 00:33:29,717 Ma hai avuto una rinascita. 403 00:33:29,884 --> 00:33:35,765 - Dovresti essere felice per la mia felicità. - Sono felice per te, Martha. 404 00:33:37,850 --> 00:33:40,478 Sono sicuro che lo sei. 405 00:33:44,148 --> 00:33:49,737 Lo sai, Carlo, Aaron si è preso così tanta cura di me. 406 00:33:49,904 --> 00:33:54,701 Non so cosa ho fatto meritare un uomo così buono. 407 00:33:54,867 --> 00:33:59,706 Non avevo mai saputo cosa fosse prima - un uomo davvero buono. 408 00:33:59,872 --> 00:34:04,585 Se ti fa sentire meglio insultarmi, sentiti libero. Non sono venuto qui per litigare con te. 409 00:34:04,836 --> 00:34:08,506 Mi fa sentire meglio. Posso dire esattamente quello che voglio, finalmente, 410 00:34:08,673 --> 00:34:11,175 senza doverti preoccupare della tua ira. 411 00:34:11,342 --> 00:34:16,764 Il grande Charles Logan. Il presidente di l'universo, il grande leader, l'assassino! 412 00:34:16,931 --> 00:34:21,477 Martha, voglio che tu smetta di farlo adesso. Ti agiterai moltissimo. 413 00:34:21,644 --> 00:34:26,190 Ebbene, Dio, non potevamo permetterlo, vero? 414 00:34:30,528 --> 00:34:35,199 Signor Logan, se volesse stare più a suo agio aspettando fuori, capirei. 415 00:34:35,366 --> 00:34:39,537 Lo apprezzo, Aaron, ma penso che rimarrò qui. 416 00:34:46,794 --> 00:34:51,299 In realtà, sono molto grato hai potuto essere qui per Martha. 417 00:34:51,466 --> 00:34:55,136 Sei un brav'uomo. È molto fortunata ad averti. 418 00:34:58,014 --> 00:35:03,352 - Adesso stai cercando di irritarmi, vero? -No, Marta, no. Non lo sono. 419 00:35:03,728 --> 00:35:09,859 Basta con le stronzate. Tutta la sincerità, la nuova anima illuminata. 420 00:35:10,026 --> 00:35:14,822 - Almeno eri un truffatore onesto. - Basta, per favore. 421 00:35:15,907 --> 00:35:19,243 Scusa. Sarò una brava bambina. 422 00:35:34,258 --> 00:35:36,761 - Dio mio. - Scusa. Mi dispiace. 423 00:35:36,928 --> 00:35:39,263 L'ho fatto. L'ho fatto. 424 00:35:39,430 --> 00:35:42,975 - Non si fermerebbe. Lui... - Abbiamo bisogno di un medico qui adesso! 425 00:35:43,142 --> 00:35:46,062 Semplicemente non si sarebbe fermato. E io... 426 00:35:46,229 --> 00:35:49,148 Deve aver colpito un'arteria. Abbiamo bisogno di un medico qui adesso! 427 00:35:49,315 --> 00:35:52,235 - Agente Foley, venga qui adesso! - Qualcuno, andiamo! 428 00:35:56,906 --> 00:35:59,242 Resta con noi! 429 00:36:11,295 --> 00:36:16,425 Sarà sotto shock. Portiamolo fuori di qui. Ora. 430 00:36:21,764 --> 00:36:25,977 - E' successo troppo in fretta, Bill. Non potevo fermarla. - Non c'è niente che possiamo fare. 431 00:36:26,143 --> 00:36:30,189 Mi è stato ordinato di inviare una squadra d'assalto nel consolato russo 432 00:36:30,356 --> 00:36:33,401 - a meno che il presidente Suvarov non interceda. - Capisco. 433 00:36:33,568 --> 00:36:38,364 Martha è capace di avere una coerenza conversazione con Anya Suvarov? 434 00:36:38,531 --> 00:36:42,785 - Onestamente, non lo so. - Chloe sta trasmettendo la chiamata. Scoprire. 435 00:36:42,952 --> 00:36:44,078 Andrà bene. 436 00:36:51,252 --> 00:36:54,881 Perché mi stanno facendo questo? Dovrei ricevere una medaglia. 437 00:36:55,047 --> 00:36:59,635 Era uno dei più grandi criminali nella storia. Gli hanno dato gli arresti domiciliari. 438 00:36:59,802 --> 00:37:03,598 Martha, siamo ancora in una situazione di crisi. 439 00:37:03,764 --> 00:37:07,018 Sei in grado di gestire la conversazione con Anya Suvarov? 440 00:37:07,184 --> 00:37:11,939 Certo che lo sono. Non sono pazzo. So qual è la posta in gioco. 441 00:37:12,690 --> 00:37:15,318 Sei sicuro? 442 00:37:15,484 --> 00:37:21,282 Signor Pierce, il CTU ha preso Anya Suvarov in linea per la signora Logan. 443 00:37:21,449 --> 00:37:24,285 Lo stanno facendo adesso. 444 00:37:25,620 --> 00:37:28,539 Sai cosa dirai? 445 00:37:32,126 --> 00:37:35,421 Anya, sono Martha. Come stai? 446 00:37:35,588 --> 00:37:39,759 Sto bene. Ero preoccupato per te lì in California. 447 00:37:39,926 --> 00:37:42,887 Smettila di preoccuparti, andrà tutto bene. 448 00:37:43,054 --> 00:37:47,266 So che abbiamo molto da recuperare, ma è così Dovrò essere scortese e arrivare al punto. 449 00:37:47,433 --> 00:37:50,436 - Non c'è molto tempo. - Che cos'è? 450 00:37:50,603 --> 00:37:54,273 Se hai parlato con Yuri, sai che c'è una situazione molto tesa 451 00:37:54,440 --> 00:37:56,692 al consolato russo a Los Angeles. 452 00:37:56,859 --> 00:37:59,487 ne ho sentito parlare, ma non conosco i dettagli 453 00:37:59,654 --> 00:38:04,742 - I dettagli sono molto importanti, Anya. - Per favore, dimmi di più. 454 00:38:37,942 --> 00:38:41,112 L'americano ha messo piede sul suolo russo. 455 00:38:41,278 --> 00:38:45,408 - Mi ha preso in ostaggio. - Sistemeremo i dettagli più tardi. 456 00:38:45,574 --> 00:38:48,869 Proprio adesso te lo ordino arrendersi agli americani 457 00:38:49,036 --> 00:38:52,081 e consegnare Jack Bauer illeso. 458 00:38:54,750 --> 00:38:56,961 Ho paura 459 00:38:57,128 --> 00:39:00,256 Non posso farlo, signor Presidente. 460 00:39:00,423 --> 00:39:05,803 Come osi disobbedire a un ordine diretto? Farai esattamente come ti dico! 461 00:39:20,943 --> 00:39:24,613 Signor Buchanan, Il Console Markov non sta collaborando. 462 00:39:24,780 --> 00:39:27,908 Capisci che questo mi lascia con pochissime opzioni? 463 00:39:28,075 --> 00:39:30,494 Io faccio. 464 00:39:30,661 --> 00:39:34,832 Autorizzerò personalmente l'uso della forza contro il consolato. 465 00:39:34,999 --> 00:39:39,462 Gli Stati Uniti d’America hanno il sostegno dello Stato russo in questa materia. 466 00:39:39,628 --> 00:39:41,005 Grazie, signor Presidente. 467 00:39:48,637 --> 00:39:51,015 - Capito. - Vieni qui. 468 00:39:54,602 --> 00:40:00,649 - Qualcuno noterà che manca? - Tra pochi minuti, sì. Fai la tua chiamata. 469 00:40:00,816 --> 00:40:03,402 - Ti ha fatto male? - No. 470 00:40:05,112 --> 00:40:07,698 Necessita del codice di sblocco. 471 00:40:25,716 --> 00:40:29,220 - Suvarov ci ha dato il via libera. - Andare! 472 00:41:17,101 --> 00:41:18,936 - Sei stato colpito? - No. 473 00:41:24,859 --> 00:41:27,528 - Sì? - Sono Markov. Stanno arrivando gli americani. 474 00:41:27,695 --> 00:41:32,408 - Pensavo che avessi tutto sotto controllo. - No. Presto avranno la tua posizione. 475 00:41:32,575 --> 00:41:37,454 - Tienili lontani il più a lungo possibile. - Lo farò, ma devi lanciarti adesso! 476 00:41:38,789 --> 00:41:40,666 Getta la tua arma! Fallo adesso! 477 00:41:43,586 --> 00:41:45,880 - Cerca nella zona. - Mi chiamo Jack Bauer. 478 00:41:46,046 --> 00:41:50,551 - Quest'uomo ha bisogno di cure mediche. - Mandate i medici nel seminterrato. Mike Doyle. 479 00:41:50,801 --> 00:41:54,722 Contatta Bill Buchanan. Diglielo a Fayed e Gredenko sono nella Valle delle Ombre. 480 00:41:55,014 --> 00:41:57,433 Mettimi in contatto con Buchanan. 481 00:42:02,980 --> 00:42:06,817 Questo drone è pronto per il lancio. Armare la bomba. 482 00:42:13,407 --> 00:42:18,621 Fatto. Metti tutta la copertura satellitare che abbiamo sulla Valle dell'Ombra. 483 00:42:33,385 --> 00:42:37,806 Signore, stia fermo. Ti porteremo in ospedale tra un minuto. 484 00:42:37,973 --> 00:42:41,101 - Marta... - Signore, per favore non provi a parlare. 485 00:42:46,398 --> 00:42:48,317 Sta iniziando a crollare. 486 00:42:53,155 --> 00:42:55,282 Lo stiamo perdendo!