1 00:00:47,714 --> 00:00:51,216 - [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] මට දෙන්න ඒ පිළිබඳ ශ්‍රව්‍ය, කරුණාකර. - [පිරිමි සිනාසෙමින්] 2 00:00:52,302 --> 00:00:55,054 [ මිනිසා රාජකීය සක්‍රිය දකුණට හැරෙන්න. 3 00:00:55,138 --> 00:00:58,140 [ මිනිසා ඔබට විශාලනය කළ හැකිද? කමක් නැහැ. දැන් දකුණට පෑන් කරන්න. 4 00:00:58,224 --> 00:01:02,352 [ ගුවන් විදුලියේ කාන්තාව] ඔව්, ඒක ස්ථිරයි. පිරිමි, 30 ගණන්වල අග. 5 00:01:02,437 --> 00:01:05,022 [ මිනිසා හතරැස් 9. මට මැද එක දෙන්න. 6 00:01:05,106 --> 00:01:06,774 [ මිනිසා එන්.ජී. තරගයක් නොවේ. 7 00:01:06,858 --> 00:01:09,443 [ මිනිසා නියෝජිත 4-86, squawk සහ අනන්යතාව. ඔබේ තනතුර අවශ්‍යයි. 8 00:01:09,527 --> 00:01:11,820 [ මිනිසා කැමරාව Decatur මත, දැන් ඔන්ලයින්. 9 00:01:11,905 --> 00:01:13,363 මම උතුරට යනවා ක්ලින්ටන් මත. 10 00:01:13,448 --> 00:01:15,699 [ මිනිසා අපි ස්වීප් චලිතයක් ලබා ගනිමු ටූලූස් හි ගිනිකොන දෙසින්. 11 00:01:15,784 --> 00:01:18,827 ඒකට ගහන්න. Conti මත - 800 වාරණ. 12 00:01:19,913 --> 00:01:22,956 [ මිනිසා මම තනතුර වෙනස් කරන්න යනවා. 13 00:01:23,041 --> 00:01:25,459 [ මිනිසා පහෙන් දෙකක්, හොඳ නැහැ. [ මිනිසා 14 00:01:25,543 --> 00:01:28,170 Exchange එකෙන් ආපහු එන්න සහ උතුරට යන්න. 15 00:01:28,254 --> 00:01:30,464 [ මිනිසා මම ඉදිරියට යනවා දැන් බර්ගන්ඩි වීදිය. 16 00:01:30,548 --> 00:01:33,258 ඒක අතහැරීම් ටිකක් තියෙනවා එහි ඇති පෝෂණය මත. 17 00:01:33,343 --> 00:01:35,594 [කාන්තාව] හැකි ඉලක්ක ශීර්ෂය Bourbon මත ඊසාන දෙසින්. 18 00:01:35,678 --> 00:01:37,638 ශාන්ත ලුවී සිට යාර පනහක්. 19 00:01:37,722 --> 00:01:40,974 [ මිනිසා ඉලක්කය රතු කමිසයක් ඇඳ සිටී සහ උරහිස් බෑගය. 20 00:01:41,059 --> 00:01:44,394 [ මිනිසා මම ගොඩක් දුරයි මුහුණේ අගුලක්. 21 00:01:44,479 --> 00:01:48,649 [ මිනිසා මට එයාව තියෙනවා. රතු කමිසය. 22 00:01:48,733 --> 00:01:51,110 [ මිනිසා හොඳ නැහැ. මුහුණ හැරී ඇත. 23 00:01:51,194 --> 00:01:53,403 [ මිනිසා ස්ථිතික කැමරාව ඔහුටද මග හැරී ගියේය. 24 00:01:53,488 --> 00:01:57,783 [කාන්තාව] ගේටර්ගේ ඔහු දෙසට ඇස් යොමු විය. මම යනවා පරිමිතිය වටා ආපසු. 25 00:01:57,867 --> 00:02:01,161 [ මිනිසා Gator, ඔහු යාර 1 20 යි ඉදිරියෙන් වමට. 26 00:02:01,246 --> 00:02:03,288 [ගේටර්] මම ඔහුට පිටුපසින් සිටිමි. 27 00:02:03,373 --> 00:02:05,415 ඇත්තෙන්ම සමීප බව පෙනේ. 28 00:02:05,500 --> 00:02:07,543 පැහැදිලි පහරක් ලබා ගත නොහැක. 29 00:02:07,627 --> 00:02:11,338 [ මිනිසා ඔබේ වම් පැත්තේ. සැකකාර රතු පාටින් කොන්ටි වීදියේ දිගටම. 30 00:02:11,422 --> 00:02:14,800 හාවා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. සම්පූර්ණ මුහුණ. 31 00:02:14,884 --> 00:02:16,844 මට තත්පරයක් දෙන්න. 32 00:02:19,764 --> 00:02:21,765 ආරම්භය ස්කෑන් කිරීම. 33 00:02:25,687 --> 00:02:27,437 සෘණාත්මකයි. එය තරගයක් නොවේ. 34 00:02:27,522 --> 00:02:29,398 හරි, බුල්ඩෝග්, වයඹ හතරක් ගන්න. 35 00:02:29,482 --> 00:02:31,859 ගේටර්, ස්ථිරව සිටින්න, එම නැගෙනහිර ඉවුර ආවරණය කරන්න. 36 00:02:33,236 --> 00:02:36,280 සැමුවෙල් තනතුරේ? 37 00:02:36,364 --> 00:02:38,157 අපි බලාගෙන ඉන්නවා සැතපුම් මත, සර්. 38 00:02:38,241 --> 00:02:40,701 [ මිනිසා සම්පූර්ණයෙන්ම නව අතුගා දැමීමක් අවශ්‍යයි Quad 1 හි ආරම්භ වන ප්රදේශය. 39 00:02:40,785 --> 00:02:44,454 අපි සියල්ල ලබා ගනිමු බැංකු "A" කැමරා ඔන්ලයින්. 40 00:02:44,664 --> 00:02:48,333 [කාන්තාව] ඩැනී? ඔයා නෙමෙයි බල්ලාට කවනවා නේද? 41 00:02:48,418 --> 00:02:50,377 [මිනිසා] නැහැ. මම මගේ ලාංඡනය සොයනවා. 42 00:02:50,461 --> 00:02:53,547 ඔවුන් ඔබට කරුණු දෙකක් ලබා දෙයි ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු වූ විට - තුවක්කුවක් සහ ලාංඡනයක්. 43 00:02:53,631 --> 00:02:57,050 මට එකක් තියෙනවා. මට මගේ ලාංඡනය සොයාගත නොහැක. 44 00:02:57,135 --> 00:03:00,220 - එය කාරණය මත ය. - දේ, දේ? 45 00:03:00,305 --> 00:03:03,348 මම වැඩේ ඉවර කලා විතරයි. ඒක එතන නැහැ. 46 00:03:03,433 --> 00:03:05,809 ෂෝටි, අපේ සැලැස්ම මතක තබා ගන්න. ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත, මම ඔයාට කෑම දෙන්නම්. 47 00:03:05,894 --> 00:03:08,103 නිකන් අම්මට කියන්න එපා මම ඔයාට ඒක දුන්නා, හරිද? 48 00:03:08,188 --> 00:03:11,815 ඩැනියෙල් ෆිෂර්. හ්ම්? 49 00:03:11,900 --> 00:03:14,026 මම ගොඩනැගීමට උත්සාහ කරමි ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම ඌරා. 50 00:03:14,110 --> 00:03:16,403 ඔහු හරහා යනවා bulking අදියරක්. ඔහු දෙස බලන්න. 51 00:03:16,487 --> 00:03:19,198 මෙහෙ එන්න ෂෝටි. ඉදිරියට එන්න. තාත්තා නරකයි. 52 00:03:19,282 --> 00:03:21,533 මෙහේ එන්න. මම ඔයාට වැඩේ පෙන්නන්නම්. 53 00:03:21,618 --> 00:03:23,243 කාරණය. "ඒක කාරණය අනුව." 54 00:03:23,328 --> 00:03:25,662 මම කාරණයෙන් පමණක් සිටියෙමි. ඒක එතන නැහැ. 55 00:03:25,747 --> 00:03:28,248 - මම නිකම් හිටියා - - [සිනාසෙමින්] දේමය. 56 00:03:28,333 --> 00:03:30,292 - මේක තමයි කාරණය. - ඔව්. 57 00:03:30,376 --> 00:03:32,753 - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ අදහස් කළේ එයයි. - ඇත්තෙන්ම නැහැ. 58 00:03:32,837 --> 00:03:37,132 ඒක මෙතන. ඔබ දන්නවා, මට තවම විනාඩි 10ක් වගේ තියෙනවා. 59 00:03:37,217 --> 00:03:39,343 ඔව්? එය ඔබ පමණක් ගනී දෙක, පැටියෝ. ඉදිරියට එන්න. 60 00:03:39,427 --> 00:03:42,596 - මම හිතන්නේ එය ශක්තිමත් දෙකක්. - [සිනාසෙයි] 61 00:03:47,227 --> 00:03:50,979 වැඩට යන්න. ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද? 62 00:03:52,398 --> 00:03:55,651 හරි හරී. යන්න. 63 00:03:55,735 --> 00:03:57,486 ඔයාට ආදරෙයි, ෂෝටි. 64 00:03:58,988 --> 00:04:01,740 හේයි, හැන්ක්! හේයි, මොලී! 65 00:04:01,824 --> 00:04:04,701 [සිනාසෙයි] එන්න. 66 00:04:04,786 --> 00:04:08,956 අපොයි. මම අනිවාර්යයෙන්ම දක්ෂ නැහැ පහේ පන්තියේ ළමයෙක්ට වඩා. 67 00:04:09,040 --> 00:04:11,833 [ කාන්තා ඩිස්පචර්, නොපැහැදිලි ] 68 00:04:11,918 --> 00:04:13,835 ඔබට උපස්ථ අවශ්‍යද? 69 00:04:13,920 --> 00:04:15,837 හේයි මචන්. වෙන්නේ කුමක් ද? 70 00:04:15,922 --> 00:04:19,633 ඉතින් ඔයා, අහ් - ඔයාට ගන්න වෙනවා මහලු කාන්තාවගෙන් අවසරය සහ බල්ලා දැන් වැඩට එනවද? 71 00:04:19,717 --> 00:04:23,470 - බල්ලා විතරයි. - [සිනාසෙයි] 72 00:04:23,554 --> 00:04:25,931 හේයි, ගෙදර වැඩ. 73 00:04:26,015 --> 00:04:28,183 F.B.I මේ පුද්ගලයාව ලුහුබඳිනවා කාර්තුව හරහා. ඔවුන්ට අත් අල්ලා ගැනීම අවශ්ය වේ. 74 00:04:33,564 --> 00:04:35,482 හෝටලයෙන් එළියට එනවා. 75 00:04:35,566 --> 00:04:37,276 ඉලක්කගත තරඟ ලකුණු පහෙන් හතරක්. 76 00:04:37,360 --> 00:04:39,236 Gator's on Royal, 200 වාරණ. 77 00:04:39,320 --> 00:04:43,031 පවතින සියලුම නියෝජිතයන්, පොරබැදීම. අපට පැහැදිලි අගුලක් අවශ්යයි. ස්ථානයේ ශ්රව්ය ලබා ගන්න. 78 00:04:43,116 --> 00:04:46,034 ඔහු බෝර්බන් දෙසට ගමන් කරයි. මම මීටර් 50ක් පස්සට. 79 00:04:46,119 --> 00:04:49,997 එන්න මිනිස්සු. මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ මේ පුද්ගලයා නැවතත්. 80 00:04:50,081 --> 00:04:52,040 මම තනතුරේ සිටිමි, ඉලක්කය මා දෙසට ගමන් කරයි. 81 00:04:52,125 --> 00:04:54,042 පැහැදිලි වෙඩි තැබීම. 82 00:04:55,795 --> 00:04:57,504 [බීප් හඬ] 83 00:04:57,588 --> 00:04:59,631 තනතුර තබා ගන්න. 84 00:04:59,757 --> 00:05:01,508 ස්වාමීනි, ප්‍රදේශවාසීන්ට අවශ්‍ය - කට වහගන්න! 85 00:05:01,592 --> 00:05:03,593 අර අයර්ලන්ත අවජාතකයා මට පෙන්වන්න. 86 00:05:15,565 --> 00:05:18,317 තහවුරු කර ඇත. සියලුම කණ්ඩායම්, අපට ධනාත්මක I.D. මයිල්ස් ජැක්සන් මත. 87 00:05:18,401 --> 00:05:21,320 ඔයාට බලන්න ඕන යක්ෂයාගේ මුහුණ? ඔන්න ඕකයි. 88 00:05:21,404 --> 00:05:25,657 ට්‍රාන්ස් අත්ලාන්තික් පහතට ගෙනාවා ගුවන් යානය 2 1 2. ඇමරිකානුවාට බෝම්බ හෙලීම ෆ්රැන්ක්ෆර්ට් තානාපති කාර්යාලය. 89 00:05:25,742 --> 00:05:29,202 මිනිසා හිස ගසා දැමුවේය ඔහුගේම සහෝදරයා ටැන්ජියර්ස් හි ගනුදෙනුවක් පුපුරවා හැරීම සඳහා. 90 00:05:29,287 --> 00:05:31,455 අද ක්‍රීඩා දිනයයි, මිනිස්සු. අපි යමු. 91 00:05:31,539 --> 00:05:33,582 එයාව ගත්තා. 92 00:05:35,752 --> 00:05:38,920 - එයාට තියෙනවා ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය දැන් එළියට. - සර්, එයා කෝල් එක ගන්නවා. 93 00:05:39,005 --> 00:05:40,922 [ජංගම දුරකථන නාද] 94 00:05:42,675 --> 00:05:44,760 හේයි, සැමුවෙල්ගේ සංග්‍රහය අරින්න. 95 00:05:44,844 --> 00:05:46,595 ඒක එන කෝල් එකක් සර්. තවමත් සංකේතනය කර ඇත. 96 00:05:48,473 --> 00:05:52,267 විනාඩි පහළොවක්. අතහැර දැමූ වාට්ටුව අවසර මාර්ගය මත. 97 00:05:52,352 --> 00:05:54,936 මයිල්ස් ආයුධ ගෙන එනවා, සහ අපි හුවමාරුව සිදු කරනවා. 98 00:05:57,607 --> 00:05:59,900 [මිනිසා] මට තට්ටු කළ කැමරා තුනක් ලැබුණා, වරාය දොඹකරය ඇතුළුව. 99 00:06:00,026 --> 00:06:03,028 මට කණ්ඩායම 1 අවශ්‍යයි මාව ඇතුලට සෙට් කර ගන්න. සැමුවෙල්, අපගේ ගනුදෙනුව මතක තබා ගන්න. 100 00:06:03,112 --> 00:06:06,365 ඔබට කවදා හෝ අවශ්යයි ඔබේ සහෝදරයා නැවත හමුවන්න මම කියන විට ඔබ මා කියන ලෙස කරන්න. 101 00:06:06,449 --> 00:06:09,826 අපිට සැතපුම් ලැබෙනවා, අපි ආයුධ ගන්නවා, ඔබට සහ ජෝෂුවාට ඔබේ නිදහස ලැබේ. 102 00:06:09,952 --> 00:06:12,287 පැහැදිලිද? ක්ලාරෝ. 103 00:06:13,623 --> 00:06:14,790 දැන් අපි නටන්නෙමු. 104 00:06:18,878 --> 00:06:22,047 - නැහැ! හේයි හේයි. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. - රැඳී සිටින්න. ඔහු නතර විය. 105 00:06:22,131 --> 00:06:25,634 අපි බලමු. ඔහු ගන්නවා ඔබේ බිෂොප් නයිට්වරයා c4 වෙත, 106 00:06:25,718 --> 00:06:27,636 a7 වෙත උකස් කරන්න, අවහිර කිරීමට rook. 107 00:06:27,720 --> 00:06:30,889 ඔහු ඔබේ රැජින රැගෙන යයි. ඔක්කොම ඉවරයි නමුත් හැඬීම. 108 00:06:30,973 --> 00:06:34,601 උත්සාහ කරන්න, අහ්, a6 වෙත උකස් කරන්න. එය වඩා හොඳයි. 109 00:06:36,479 --> 00:06:38,438 ඔහු නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි. 110 00:06:39,941 --> 00:06:41,858 [විස්ල්] 111 00:06:41,943 --> 00:06:43,735 [ගේටර්] ඔහු කැබ් රථයක් අල්ලාගෙන සිටියි. 112 00:06:43,820 --> 00:06:46,863 ජංගම ඒකකය 6 ඔහු ගැන වීඩියෝ ඇත, යාර සියයක් පසුපසට. 113 00:06:46,948 --> 00:06:49,825 N.O.P.D යවන්න මයිල්ස් හි නව පින්තූර. 114 00:06:49,909 --> 00:06:52,869 ඒවා ස්ථාපිත කරන්න 10-බ්ලොක් පරිමිතියකි වාප්පුව වටා. 115 00:06:52,995 --> 00:06:56,206 සර්, ඔබ ඇමතීමට අධ්‍යක්ෂක? නැත. 116 00:06:56,290 --> 00:06:59,167 මෙය පළමු වරට මයිල්ස් වේ එළිමහනේ වී ඇත වසර දෙකකින්. 117 00:06:59,293 --> 00:07:02,003 අධ්‍යක්ෂකට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට සැරසේ. ගනුදෙනුවක් නැහැ. 118 00:07:02,088 --> 00:07:05,132 අපි සැමුවෙල් සහ යෝෂුවා භාවිතා කරමු මයිල් වෙත යාමට. අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම පහතට ගෙනෙමු. 119 00:07:05,216 --> 00:07:09,803 කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ, රේ. මේ පාර එයා නෑ මගෙන් ඈත් වෙනවා. 120 00:07:12,849 --> 00:07:17,102 මට ස්කූප් එක දෙන්න මචන්. ඉතින්, ඔබ ප්‍රශ්නය මතු කරයි, නැත්නම් මොකක්ද? 121 00:07:17,186 --> 00:07:20,355 මම කියන්නේ ඔයා දන්නවනේ, ඔබ කාන්තාව සමඟ ගමන් කරන්න, මුද්ද සාමාන්යයෙන් ඊළඟට පැමිණේ. 122 00:07:20,440 --> 00:07:22,899 අයියේ සති දෙකක් වෙනවා. 123 00:07:22,984 --> 00:07:26,319 - සහ? - ඔව්, ඔබ ජීවත් වුණේ, විවිධ ගැහැණු ළමයින් 14ක් වැනි. 124 00:07:26,404 --> 00:07:30,240 ඇයි, ඔව්, මම කළා. ඒත් මම ඔයාට වඩා සරාගීයි. [සිනාසෙමින්] 125 00:07:30,324 --> 00:07:32,701 මම කිව්වේ, විශාල මිනිසෙක් නම් ඔබ වැනි... 126 00:07:32,785 --> 00:07:36,037 හොඳ කාන්තාවක් තබා ගනීවි මොලී වගේ, ඔයා යනවා ඇයව මාංචු තුළට දැමිය යුතුයි. 127 00:07:47,758 --> 00:07:49,593 E.T.A.: විනාඩි දෙකක්. වාප්පුව ඇතුලේ කැමරා තියෙනවා. 128 00:08:16,454 --> 00:08:18,330 [ ගුවන් විදුලියේ සැතපුම් ] වෙලාවට වැඩ, සෑම්. මම එයට කැමතියි. 129 00:08:18,456 --> 00:08:21,458 අපට දැන් ශ්‍රව්‍ය ලැබී ඇත. පහෙන් පහ කියවීම. හොඳයි, අපි පළමු ස්ථානයේ සිටිමු. 130 00:08:21,542 --> 00:08:23,585 සියලුම කණ්ඩායම්, මගේ ලකුණ මත. 131 00:08:23,669 --> 00:08:28,131 අපිව මෙහෙයවන්න මයිල්ස් ලැබෙනවා තුවක්කු ඇති ස්ථානයට, අපි උපුටා ගැනීම සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු. 132 00:08:29,884 --> 00:08:34,262 හරි ඉතින්... මෙහෙමයි මෙම රොඩියෝ වැඩ කරනු ඇත. 133 00:08:34,347 --> 00:08:36,723 ඔයා මට බෑග් එක දෙන්න, 134 00:08:36,807 --> 00:08:40,143 මම ඔබට P.D.A. ඛණ්ඩාංක සමඟ ආයුධ වලට. 135 00:08:40,269 --> 00:08:43,313 ඒ සියල්ල ඉතා සරලයි. නැත. 136 00:08:45,066 --> 00:08:47,567 මට මේක කරන්න බෑ. 137 00:08:47,652 --> 00:08:50,487 ඔයා මේක කරන්න එපා, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 138 00:08:50,571 --> 00:08:52,781 ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි? 139 00:08:52,907 --> 00:08:55,575 [ස්ථිතික ඉරිතැලීම] මම ඔයාව සෙට් කලා. 140 00:08:55,660 --> 00:08:57,661 [බීප් හඬ] 141 00:09:00,164 --> 00:09:04,334 එෆ්.බී.අයි. ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා. එයාලා දැන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 142 00:09:04,418 --> 00:09:06,753 ඔවුන් - ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටී. 143 00:09:07,964 --> 00:09:10,674 දැන් මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ මගේ සහෝදරයා නැවත බලන්න. 144 00:09:21,310 --> 00:09:23,770 පැය භාගයක්, Lake Pontchartrain Causeway. 145 00:09:23,854 --> 00:09:26,064 ඔයා මට ගෙනත් දෙන්න මගේ සහෝදරයා, මම ඔයාට මයිල්ස් ගෙනත් දෙන්නම්. 146 00:09:26,148 --> 00:09:28,441 එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය දිගු කරන්නේ නම්. 147 00:09:28,526 --> 00:09:30,026 [වෙඩි වෙඩි] 148 00:09:41,289 --> 00:09:43,665 - ශුද්ධ ජරාව. - හේයි, අපි යමු. 149 00:09:43,791 --> 00:09:46,167 මට පිටත ආහාරයක් ලබා දෙන්න. මට පිටත ආහාර දෙන්න! ඔයාට ඒක තේරුණා. 150 00:10:17,742 --> 00:10:21,328 - සර්, අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන ඔවුන් පාලමට යාමට පෙර. - මට ජෝෂුවා මත 20ක් ලබා දෙන්න. 151 00:10:21,454 --> 00:10:23,955 සැමුවෙල් උත්සාහ කරයි ඔහුගේ සහෝදරයා ලබා ගැනීමට. ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද? 152 00:10:24,040 --> 00:10:25,999 රේ, දුරකථනය ගන්න! 153 00:10:29,086 --> 00:10:32,380 එෆ්.බී.අයි. අපිට හරියටම කිව්වා ඔවුන් ස්ථානගත කරන ලදී. වටේ යන්න. 154 00:10:32,465 --> 00:10:34,382 හරි හරී. 155 00:10:35,926 --> 00:10:38,345 ඔයා හොඳින්ද? 156 00:10:42,266 --> 00:10:44,601 එය කැළඹෙනු ඇත බැල්ලියෙක් වගේ. 157 00:10:49,273 --> 00:10:51,733 ඔබ වාසනාවන්තයි මම කිසිම පහත් දෙයක් ඉලක්ක කළේ නැහැ. 158 00:10:51,817 --> 00:10:54,027 මචන්, ඒක හරියට අර pansy-ass feds. 159 00:10:54,111 --> 00:10:56,655 මම කිව්වේ, ඔවුන් අපට කතා කරන්නේ, අපි වහාම පනින්නෙමු. 160 00:10:56,739 --> 00:11:00,825 අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ නගරයයි අඩි හතක් වතුර යට - හේයි, දවස් පහක්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 161 00:11:00,910 --> 00:11:03,203 ඒ ගොල්ලෝ මගේ පස්ස හලලා, ඩැනී, ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා. 162 00:11:03,287 --> 00:11:06,956 මේ මිනිහා බලන්න - ආයුධ ජාවාරම, ඔත්තු බැලීම, ඝාතනය. 163 00:11:07,041 --> 00:11:09,751 අපාය, ඔහු අපිරිසිදු දෙකක් පවා විකුණුවා පසුගිය වසරේ පැරිසියේ බෝම්බ. 164 00:11:09,835 --> 00:11:11,419 ඉන්ටර්පෝල් කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා වෙළඳපොලේ තවත් දෙකක්. 165 00:11:11,504 --> 00:11:14,172 නගරයට අවශ්ය පරිදි ගනුදෙනු කිරීමට තවත්? 166 00:11:14,256 --> 00:11:17,550 මම කිව්වේ ඇත්තටම ඇයි එයාලට බැරි ඒ ජරාව වෙන තැනකට ගන්න - කැන්සාස්, අයෝවා? 167 00:11:17,635 --> 00:11:20,011 - හෙල්සින්කි. - [සිනාසෙයි] 168 00:11:20,096 --> 00:11:23,348 [ඩිස්පෑචර්] සියලුම ඒකක, අපි කළු පාටයි. එෆ්.බී.අයි. උදව් ඉල්ලයි. 169 00:11:23,432 --> 00:11:25,183 ඉලක්ක තොරතුරු යැවීම. 170 00:11:25,267 --> 00:11:27,352 සැකකරුවන් අට දෙනෙකු, යන වාහන තුනක් Lake Pontchartrain Causeway වෙත. 171 00:11:27,436 --> 00:11:30,939 - ෆෙඩරල් වගේ නැවතත් පන්දුව අතහැරියා. - පුදුමද? 172 00:11:31,023 --> 00:11:33,441 [සයිරන් වැලපීම] 173 00:11:42,159 --> 00:11:45,787 කවුරුහරි සේප්පුව කඩාගෙන නිවස. ඔවුන් ජෝෂුවාව රැගෙන ගියා ඒ වගේම අපේ නියෝජිතයන් මැරුවා. 174 00:11:45,913 --> 00:11:48,248 ඔහු එය නැවතත් කළේය. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද රථ පෙළ සමඟ? 175 00:11:50,084 --> 00:11:51,710 හොඳයි, ඒවා ගන්න! 176 00:11:51,794 --> 00:11:52,460 ඒවා ගන්න. 177 00:11:58,592 --> 00:12:02,637 මම අමතර එකක් දැම්මා සියයට පහක්, ප්රතිකාර සඳහා මමයි මල්ලියි ගොඩක් හොඳයි. 178 00:12:04,056 --> 00:12:06,099 මොකක් හරි කරදරයක් වුනාද ඔහුව එළියට ගන්නවාද? මට ද? 179 00:12:06,183 --> 00:12:11,604 නාහ්. මුරකරුවන් දෙදෙනා සඳහා මට මරන්න තිබුනා සමහරවිට. 180 00:12:11,730 --> 00:12:14,315 ඒ වගේම එයා බලාගෙන ඉන්නවා ගුවන් තොටුපලේ? ඔව්, එයා දැන් එතන. 181 00:12:14,400 --> 00:12:16,693 ඇයි ඔයාට එපා ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න? 182 00:12:18,279 --> 00:12:20,697 මොකක්ද දන්නවද විහිළුව තමයි සෑම්? 183 00:12:20,781 --> 00:12:22,949 මට නොතිබුනේ නම් F.B.I සොයා ගත්තා. විය අයියව අල්ලගෙන... 184 00:12:23,033 --> 00:12:24,951 කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් ලෙස මාව අල්ලා ගැනීමට, 185 00:12:25,035 --> 00:12:28,371 ඔයා එක්ක යන්න ඇති මෙම සම්පූර්ණ ද්විත්ව හරස් නොමැතිව සලකා බැලීමක් තරම්. 186 00:12:28,497 --> 00:12:31,124 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] ඒ වගේම මම එළියට යනවා මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල්. 187 00:12:31,208 --> 00:12:35,503 එෆ්.බී.අයි. සමහරවිට මාව අත්අඩංගුවේ තියන්න, 188 00:12:35,588 --> 00:12:37,505 සහ ඔබ සහ ඔබේ මල්ලි මල්ලි... 189 00:12:37,590 --> 00:12:41,050 කොහේ හරි අත් අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත ප්රංශයේ දකුණේ. 190 00:12:41,135 --> 00:12:43,136 [වළලු] 191 00:12:44,513 --> 00:12:47,182 [දෝංකාරය] ඔව්? ආයුබෝවන්. 192 00:12:47,266 --> 00:12:52,020 මට කණගාටුයි. ජෝෂුවාට බැහැ දැන්ම දුරකථනයට එන්න, නමුත් ගමනට ස්තූතියි. 193 00:13:07,453 --> 00:13:09,954 [සයිරන් වැලපීම] 194 00:13:20,341 --> 00:13:22,300 පැරණිතම උපක්රමය පොතේ, සෑම්. 195 00:13:22,384 --> 00:13:24,385 ඔවුන්ගේ හිස හරවන්න එක් අතකින්, 196 00:13:24,470 --> 00:13:27,805 නිහඬව පිටුපසින් ලිස්සා යන්න අනෙක සමඟ. 197 00:13:39,485 --> 00:13:41,444 පසුව. 198 00:13:48,994 --> 00:13:52,163 වෙලාවට හරි බබා. මම හැමදාම නේද? 199 00:13:53,499 --> 00:13:55,166 ම්ම්ම්! 200 00:14:02,550 --> 00:14:04,968 මට පෙනවන්න. 201 00:14:11,225 --> 00:14:15,937 අපිට පුළුවන් අන්තිමට එම පෝනියාව ලබා දෙන්න ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය බව. 202 00:14:16,021 --> 00:14:20,024 [සිනා] මම එලවන්නම්. 203 00:14:21,485 --> 00:14:22,902 හූ! හරි. 204 00:14:26,198 --> 00:14:30,493 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] එෆ්.බී.අයි. යාවත්කාලීන. අත්අඩංගුවේ සිටින සැකකරුවන්, නමුත් මයිල්ස් ජැක්සන් තවමත් නිදැල්ලේය. 205 00:14:30,578 --> 00:14:34,038 අළු වෑන් එකක් සොයමින්, ලුසියානා තහඩු: ඇල්ෆා-ගොල්ෆ්-නොවැම්බර්-803. 206 00:14:34,164 --> 00:14:36,833 සුදානමින් සිටීම. යුනිට් 1 4 යන ගමන් පහළ නවය සඳහා. 207 00:14:38,794 --> 00:14:41,921 - කවුද! - [ ට්‍රක් හෝන් හෝන්ක්ස් ] 208 00:14:43,632 --> 00:14:46,009 අහ්, මගේ නරකයි. 209 00:14:47,720 --> 00:14:50,680 මම ඒ මිනිහව දැක්කෙවත් නෑ. 210 00:14:51,807 --> 00:14:54,601 [සයිරන් වැලපීම] 211 00:14:59,690 --> 00:15:01,649 හැරෙන්න. 212 00:15:01,734 --> 00:15:05,320 හැරෙන්න - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ ගැන? ඩැනී, අපි කළු වෙලා. අපි එතනට යා යුතුයි. 213 00:15:05,404 --> 00:15:07,989 අපිට ඒ කාර් එක නවත්තන්න වෙනවා. ඒ කෙල්ල - කාර් එකේ කෙල්ල. 214 00:15:08,073 --> 00:15:10,366 ඔහ්, යේසුස්. කමක් නැහැ. 215 00:15:14,413 --> 00:15:16,414 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] මූලස්ථානය 5-2 1 දක්වා. 216 00:15:22,588 --> 00:15:24,213 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රයේ] කරුණාකර උඩට අදින්න. 217 00:15:33,682 --> 00:15:36,601 ඉදිරියට එන්න. ඔබ පිටත් කර හැරීම අසා ඇත. අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකු සොයමින් සිටිමු අළු වෑන් එකක. 218 00:15:36,685 --> 00:15:40,271 - ඔයා හිතන්නේ මේක හොඳ අදහසක් කියලා? - ඇයගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න. 219 00:15:46,070 --> 00:15:49,113 එවැනි කාලය නාස්තියක්. 220 00:15:49,198 --> 00:15:52,158 [පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්] 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,918 බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, නෝනා. 222 00:16:02,002 --> 00:16:04,504 සවස, නිලධාරියා. මම මොකක්ද - පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද? 223 00:16:04,630 --> 00:16:08,424 සවස. බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 224 00:16:09,510 --> 00:16:12,261 මම එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඕනෑම ආකාරයක කරදරයක. 225 00:16:14,848 --> 00:16:16,641 සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නේ කෙසේද? 226 00:16:18,644 --> 00:16:21,854 ඔහ්, කැපී පෙනෙන. 227 00:16:21,939 --> 00:16:25,066 නමුත් මට කියන්න, මොකක්ද කියලා ඔයා වගේ ලස්සන කාන්තාවක් තනියම පදවනවා... 228 00:16:25,150 --> 00:16:27,318 අසල්වැසි හරහා මේ වගේ? 229 00:16:27,403 --> 00:16:31,155 සමහර වෙලාවට මම තනියම ඉන්න ආසයි. සමහර වෙලාවට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 230 00:16:33,992 --> 00:16:37,161 අහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න. ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ. 231 00:16:38,664 --> 00:16:42,291 [කොඳුරමින්] මචන්, ඔයාට ඕනද ඇගේ මුහුණ බලන්න? 232 00:16:44,920 --> 00:16:47,755 මෙතන. ස්තුතියි නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි. 233 00:16:47,840 --> 00:16:49,257 සවන් දෙන්න, 234 00:16:49,341 --> 00:16:53,344 මෙන්න මගේ කාඩ්පත, ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකරන අවස්ථා සඳහා. 235 00:16:56,014 --> 00:16:58,015 කඳ විවෘත කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 236 00:16:58,100 --> 00:17:01,519 - ඉදිරියට එන්න. මම මගේ ජරාව වැඩ කරනවා මෙතන. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඇයගෙන් අහන්න. 237 00:17:04,606 --> 00:17:07,400 මට ඔයාව ඕන වෙයි ඔබේ කඳ පොප් කිරීමට. 238 00:17:09,695 --> 00:17:11,487 - තුවක්කුව! - ෂිට්! 239 00:17:29,882 --> 00:17:33,718 මෙය හුදෙක් සිත්ගන්නාසුළු විය. මට මේක ලැබුණා. 240 00:17:33,886 --> 00:17:36,262 1 0-1 3! නිලධාරියා පහළට. ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 241 00:17:36,388 --> 00:17:38,306 ඕ ඇත්ත. ඔහු ඔබව ලබාගත්තේ කොහෙන්ද? 242 00:17:38,390 --> 00:17:40,224 - ඔහු මගේ පස්සට වෙඩි තැබුවා. - ඔබේ බූරුවා තුළ? 243 00:17:40,350 --> 00:17:43,519 කට වහපන්. එය මත පීඩනය තබා ගන්න. E.M.S වෙත මිනිත්තු තුනකි. 244 00:17:43,604 --> 00:17:46,522 - [සැතපුම්] හේයි! - රැඳී සිටින්න! 245 00:17:46,607 --> 00:17:49,776 නැහැ, ඩැනී. මම ඒ පෙනුම දන්නවා! 246 00:17:49,860 --> 00:17:52,403 ඔබ උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න. කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න එපා! ඩැනී! 247 00:17:52,488 --> 00:17:53,863 [ මැසිවිලි නඟයි ] 248 00:17:55,157 --> 00:17:57,742 - එකෙක් ඉන්නවා පයින්. - වම හෝ දකුණ? 249 00:17:57,826 --> 00:18:00,036 - මම දන්නේ නැහැ, බබා. - ඔයා ඒ පැත්ත බලන්න, මම මේ පැත්ත බලන්නම්. 250 00:18:01,455 --> 00:18:03,998 පයින් ලුහුබැඳීම. 251 00:18:04,082 --> 00:18:06,876 Duquense ට සමාන්තරව. සැකකරු රන් බී.එම්.ඩබ්ලිව්. 252 00:18:09,046 --> 00:18:10,505 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 253 00:18:18,013 --> 00:18:21,349 මම කොහේ යන්නද? මම කුමක් ද කරන්නේ? ශාන්ත ක්ලෝඩ් මත වම්, Montmartre මත. 254 00:18:21,433 --> 00:18:23,476 අපි පාලම තරණය කරමු. අපි ජෙට් එකට නැග්ගා. 255 00:18:23,560 --> 00:18:26,229 අපි කවදාවත් නිව් ඕර්ලියන්ස් දකින්නේ නැහැ නැවතත් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. මම පොරොන්දු වෙනවා. 256 00:18:38,617 --> 00:18:40,451 - පොලිස් ව්යාපාරය. - [ ගැස්ප්ස් ] 257 00:18:50,087 --> 00:18:52,672 හරි. දිගටම යන්න. 258 00:19:05,143 --> 00:19:07,853 මේ මිනිහා ඇත්තටම මට කරදර කරන්න පටන් ගන්නවා. 259 00:19:22,077 --> 00:19:23,578 ඔබට ඔහුව ලැබුණාද? ඔහු කොහෙද ගියේ? 260 00:19:31,503 --> 00:19:33,546 ඔයාට එයාව පේනවද? 261 00:19:37,217 --> 00:19:40,094 [බල්ලා බුරමින්] 262 00:19:41,888 --> 00:19:43,764 [හෝන් හෝන් කිරීම] 263 00:19:43,849 --> 00:19:46,475 - චලනය කරන්න! - [ බුරමින් දිගටම ] 264 00:19:46,560 --> 00:19:49,103 [ගොරවන, බුරන] 265 00:19:51,773 --> 00:19:54,191 අපරාදේ! 266 00:19:54,276 --> 00:19:56,277 පහළ, කොල්ලා! පහළට! 267 00:19:58,905 --> 00:20:01,991 [Horn Honks] 268 00:20:10,667 --> 00:20:13,461 නිලධාරි ෆිෂර්, තවමත් පා ගමනේ. 269 00:20:13,545 --> 00:20:15,963 විෂය මූලික වේ මරීනා දෙසට. 270 00:20:20,427 --> 00:20:22,637 ඒක හරියට කුට්ටි දෙකක් වගේ පාලමට. නිවස නොමිලේ. 271 00:20:54,294 --> 00:20:56,128 - එරිකා! - [ එරිකා කෑගසයි ] 272 00:21:09,101 --> 00:21:11,143 - චලනය, චලනය, චලනය! - කැටි කරන්න! 273 00:21:11,228 --> 00:21:13,521 - දැන් වාතය තුළ අත්! - සැතපුම්? 274 00:21:13,605 --> 00:21:16,232 - දැන්! - දුවන්න! 275 00:21:18,902 --> 00:21:20,611 එරිකා! 276 00:21:20,696 --> 00:21:23,656 අපොයි! අපොයි! හෝව්, හෝව්, හෝ, හෝව්, හෝව්, හෝව්! 277 00:21:23,740 --> 00:21:26,534 වාහනයේ ඉන්න. වාහනයේ ඉන්න! 278 00:21:26,618 --> 00:21:28,619 අත් ඔසවන්න, දැන්! 279 00:21:32,207 --> 00:21:34,208 - ඔයා කව්ද? - බිම! 280 00:21:35,794 --> 00:21:38,587 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 281 00:21:40,590 --> 00:21:42,883 නිලධාරි ෆිෂර්. 282 00:21:48,849 --> 00:21:51,976 මම ඔයාව මතක් කරන්නම්. 283 00:21:52,060 --> 00:21:54,061 [සයිරන් වැලපීම] 284 00:21:55,981 --> 00:21:57,898 බිම. 285 00:22:05,365 --> 00:22:08,909 [පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්] 286 00:22:15,375 --> 00:22:17,960 [හෙලිකොප්ටර් වයිරිං] 287 00:22:28,305 --> 00:22:31,015 [සිනාසෙයි] මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි නරකම දේ, මිනිසා - 288 00:22:31,099 --> 00:22:33,184 ඔයා වෙඩි තියන්නේ මේ මේසයේ හෝ පරාසයේ ඔබේ වෙඩි තැබීම. 289 00:22:33,268 --> 00:22:35,895 ආහ්, එයාට විහිළු තියෙනවා නේද? මම ඒවා ගන්නම්, ජෙසී. 290 00:22:35,979 --> 00:22:39,648 හේයි අම්මේ මේක වෙන්න ඇති ටිකක් අමුතුයි, නමුත් ඩැනීට අවශ්‍යයි මම සරාගී යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් දැන ගැනීමට. 291 00:22:39,733 --> 00:22:41,317 [හැන්ක්] හහ්? 292 00:22:41,401 --> 00:22:43,652 - ඇත්තටම? - ඕ ඇත්ත. විමසන සිත් දැනගත්තා. 293 00:22:43,737 --> 00:22:45,821 කලබල වෙන්න එපා ඔහු ගැන, ආදරණීය. 294 00:22:45,906 --> 00:22:48,866 - ඔබ ආරක්ෂිතයි. අපි ඔහුව වඳභාවයට පත් කළා. - බලන්න? පළමුව ආරක්ෂාව. 295 00:22:48,950 --> 00:22:52,119 ඔහ්, හූ! [ වෙව්ලීම ] 296 00:22:52,204 --> 00:22:54,371 ඔයා සතෙක්. [ මැසිවිලි ] 297 00:22:54,498 --> 00:22:56,415 හේයි, ටෝස්ට් එකක්. හරි. 298 00:22:56,500 --> 00:23:00,169 මගේ සහකරුට. වසරකට පෙර හෙට, අපි රහස් පරීක්ෂකයෙක් කළා. 299 00:23:00,253 --> 00:23:02,963 ඔව්, සහ සියලු හේතු මගේ කැපී පෙනෙන පොලිස් වැඩ නේද? 300 00:23:03,048 --> 00:23:05,049 හරි හරී. සමහර විට එහි යමක් තිබුණා ඇත්ත ඇති සැටියෙන් කරන්න... 301 00:23:05,133 --> 00:23:07,092 ඔබ අල්ලා ගත් බව ජාත්‍යන්තර ආයුධ වෙළෙන්දෙක්. 302 00:23:07,177 --> 00:23:09,261 [සිනාසෙමින්] 303 00:23:09,346 --> 00:23:12,389 හේයි, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, සහෝදරයා, මම කිව්වේ, මුර සංචාර වලින් මේ සඳහා පහළ නවවැන්න? 304 00:23:12,516 --> 00:23:15,434 ඔබට කිසිදා කරදරයක් නොවේද? කුමක් ද? 305 00:23:16,937 --> 00:23:20,981 කුමක්ද - අනිවාර්ය වැටුප් වැඩිවීම, දීප්තිමත් නව ලාංඡනය? 306 00:23:21,066 --> 00:23:24,735 සිටීමේ ප්‍රයෝජන සුළු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්? අපාය, නැහැ! 307 00:23:24,820 --> 00:23:27,404 ඔබ නිකමටවත් සිතන්නේ නැත මොකද වෙන්නේ කියලා අපි දිගටම හිටියා නම්... 308 00:23:27,489 --> 00:23:29,448 සහ ඇමතුවා එදින රාත්‍රියේ උපස්ථ කිරීම සඳහා, අපි හිතුවා වගේ? 309 00:23:29,533 --> 00:23:33,494 අහ්, මම කියන කාරණය පසෙකලා වෙඩි උණ්ඩයක් නොතිබෙනු ඇත මගේ පස්ස කම්මුලේ? 310 00:23:33,578 --> 00:23:35,579 ඔව්, ඊට අමතරව. 311 00:23:35,664 --> 00:23:38,374 නැහැ, ඩැනී, කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? ඔබත් නොකළ යුතුයි. 312 00:23:38,458 --> 00:23:40,960 නිකමට කියනවා. 313 00:23:41,044 --> 00:23:44,213 එදා රෑ කෙල්ලෙක් මැරෙනවා අපි උසස්වීම් ලබනවා. 314 00:23:48,760 --> 00:23:50,636 මට කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද? 315 00:23:50,762 --> 00:23:52,638 ඒක තමයි? මට ලැබුණා. 316 00:23:52,764 --> 00:23:55,474 ආ, එන්න. ඒක යාලුවනේ' රෑ එළියේ. තව එකක්. අපිට තව හය දෙනෙක් වගේ හිටියා. 317 00:23:55,559 --> 00:23:59,979 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. ඇයි? ඒ ලස්සන කාන්තාව නිසා, එම කරදරකාරී බල්ලා - 318 00:24:00,063 --> 00:24:02,523 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා. 319 00:24:02,649 --> 00:24:06,819 හරි හරි හරි. මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ බන්. හරි මචන්. 320 00:24:06,903 --> 00:24:08,821 වාසනාව. 321 00:24:08,905 --> 00:24:11,198 ආ, එන්න පුතේ. මට වාසනාව අවශ්‍ය නැහැ. මෙය වාසනාව ගැන නොවේ. 322 00:24:13,577 --> 00:24:15,494 [බීප් හඬ] 323 00:24:19,958 --> 00:24:21,876 [බීප් නැවැත්වීම්] 324 00:24:33,388 --> 00:24:36,432 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ. 325 00:24:36,516 --> 00:24:40,352 - මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, හරිද? - වතුර අඟල් දෙකක් බිම. ෂෝටි දිහා බලන්න. 326 00:24:40,437 --> 00:24:42,438 මම දන්නවා. ෆිල් මෙතන ඉන්නවා මිනිත්තු කිහිපයකින්. 327 00:24:42,522 --> 00:24:45,524 මට අවශ්‍ය එපමණයි - ඒ කොල්ලගේ තව එකක් දාන්න ළමයින් විද්‍යාලය හරහා. 328 00:24:45,609 --> 00:24:47,192 මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මේක අපේ ගෙදර. 329 00:24:47,319 --> 00:24:50,613 පෙනෙන විදිහට අපේ නිවස සාදා ඇත කල් පවත්නා papier-mâché වලින්. නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 330 00:24:50,697 --> 00:24:53,198 බලන්න, මට තියෙනවා රෝහලට යාමට. මම තවත් රාත්‍රී වැඩ මුරයක් කරනවා. 331 00:24:53,325 --> 00:24:56,535 මම ඔයාව දානවා සහ ෂෝටි භාර. අපූරුයි. 332 00:24:56,620 --> 00:24:58,412 [ස්ලැප්ස් බට්] 333 00:25:03,126 --> 00:25:04,919 අපි කෙලෙව්වා. [දොර සීනු නාද] 334 00:25:08,590 --> 00:25:11,216 මම නිදාගන්න පටන් ගන්නම් අමුත්තන්ගේ කාමරය තුළ. 335 00:25:11,301 --> 00:25:14,970 ඌරු මස් කැබලි ඉතුරුයි. ඔබ ෆිල් පෝෂණය කරන විට සහතික කර ගන්න එයා අපේ ගෙදර බේරලා ඉවරයි. 336 00:25:15,055 --> 00:25:17,056 ආදරෙයි යාලුවනේ. 337 00:25:18,850 --> 00:25:24,229 මචන් මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මාස දෙකකට කලින් ඔයාට තිබුනා නැවතුම් කපාටය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට? 338 00:25:24,314 --> 00:25:27,441 නැවතුම් කපාටය කුමක්ද? බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා එය ඉරිතැලීමක් විය. 339 00:25:27,525 --> 00:25:30,027 ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා එය ඔබම බලාගන්න, ටිකක් මුදල් ඉතිරි කරන්න. 340 00:25:32,989 --> 00:25:36,075 - මම මුළු දහවල් කාලය ගත කළා ඒ බේසම යට. - මම ඒකට යන්නයි හිටියේ. 341 00:25:36,159 --> 00:25:38,786 - කවදා ද? මාස දෙකකට කලින්? - එතකොට තමයි මම නව මෝටර් රථය මිලදී ගත්තා. 342 00:25:38,912 --> 00:25:42,498 මම මුදල් ටිකක් ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. මට මේක දරාගන්න බෑ. මම - මට පරක්කු වෙනවා. 343 00:25:42,624 --> 00:25:45,042 මොලී? ඩැනී, මොකක්ද? 344 00:25:45,126 --> 00:25:47,127 බලන්න, මට අවශ්‍යයි මෙතන පොඩි උදව්වක්, හරිද? 345 00:25:47,212 --> 00:25:51,590 මුලින්ම ගෑස් බිල, ඉන්පසු වායු සමීකරණය, දැන් සින්ක් එක? 346 00:25:51,675 --> 00:25:54,885 මම කිව්වේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 347 00:25:54,970 --> 00:25:59,390 මම - මට දැනගත යුතුයි මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා මේ දේවල්. එච්චරයි. හරි හරී? 348 00:25:59,474 --> 00:26:01,850 මට කණගාටුයි. 349 00:26:03,269 --> 00:26:05,270 මට යන්න තියෙනවා. 350 00:26:07,065 --> 00:26:09,608 මොලී, ඉන්න. 351 00:26:09,693 --> 00:26:11,694 බලන්න, මම ඔබව බලන්නම් උදේ, හරිද? 352 00:26:20,912 --> 00:26:23,455 මචන්, සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ ඝෝෂාවක් කිරීමට. 353 00:26:23,540 --> 00:26:26,417 - නමුත් ජලනල කාර්මිකයෙකුට ජලනල අවශ්‍යයි. - [විනස්] 354 00:26:26,501 --> 00:26:29,878 ඔබට පොඩි උපදෙසක් අවශ්‍යද? 355 00:26:29,963 --> 00:26:32,089 ඒ අය තමයි බේසම යටට යන්න - 356 00:26:32,173 --> 00:26:34,633 ඒවා තමයි ඔයාට ඕන නෑ කියලා ඉවත්ව යාමට. 357 00:26:36,636 --> 00:26:37,845 [කිවිසුම් 358 00:26:43,435 --> 00:26:46,020 [ජංගම දුරකථන නාද] 359 00:26:50,442 --> 00:26:52,568 ඔව්. 360 00:26:52,652 --> 00:26:56,030 [මිනිසා] මේ ඔෆිසර් ෆිෂර්ද නිව් ඕර්ලියන්ස් හි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව? 361 00:26:57,615 --> 00:26:59,783 රහස් පරීක්ෂක ෆිෂර්. කවුද කතා කරන්නේ? 362 00:26:59,868 --> 00:27:02,327 මේ මයිල්ස් ජැක්සන්. 363 00:27:02,454 --> 00:27:05,289 ඔයාට කොහොම ද? ඇයි දෙයියනේ ඔබ මට කතා කරනවාද? 364 00:27:05,373 --> 00:27:08,417 ආයුබෝවන් කියන්න - [සිනාසෙමින්] කාලගුණය ගැන කතා කරන්න, 365 00:27:08,501 --> 00:27:10,461 ඔබ කැමති නම් බලන්න ඉක්මන් කටගැස්මකි. 366 00:27:10,545 --> 00:27:12,546 ඔව් හිර කෑම ජරාව වගේ රසයි. 367 00:27:12,630 --> 00:27:15,716 ඔව්, ඒක කරනවා. බොහෝ හේතු වලින් එකකි මම ගියා කියලා. 368 00:27:18,178 --> 00:27:21,555 මම ඔයාව එතනට දැම්මා, මයිල්ස්. මට හොඳටම විශ්වාසයි මම දන්නවා කියලා ඔබ මේ වන විට එළියේ සිටියා නම්. 369 00:27:21,639 --> 00:27:23,515 ඇත්තටම, ඩැනී? 370 00:27:23,600 --> 00:27:28,103 මට කියන්න කණගාටුයි, නමුත් මම ඔයාව දාලා යන්න ඇති කියලා හිතනවා මේකේ ලූපයෙන් පිටත. 371 00:27:28,188 --> 00:27:30,147 හරි හරී. ඉතින්, ඔබ කොහෙද? 372 00:27:30,231 --> 00:27:35,486 Molly සුවඳ දැනෙන තරම් සමීප ඔබ සිටියදී ස්නානය කිරීමේදී ඔබේ කුඩා නින්දේ. 373 00:27:35,570 --> 00:27:40,240 ගැන ඇත්තටම ලැජ්ජයි ප්ලම්බින්', 'මම ඇත්තටම නිසා සංදර්ශනය භුක්ති විඳීමට පටන් ගනී. 374 00:27:43,536 --> 00:27:46,455 - ඩැනී? ඔයා කොහෙද යන්නේ? - [ බුරමින් ] 375 00:27:51,669 --> 00:27:53,337 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද. 376 00:27:53,463 --> 00:27:58,342 ඔබ මා අසල ඕනෑම තැනකට එන්න සහ මොලී, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා - ඩැනී, කරුණාකර කට වහගන්න. 377 00:27:58,426 --> 00:28:00,511 ඔයා මැරුවා මගේ ජීවිතයේ ආදරය. 378 00:28:00,595 --> 00:28:03,263 ඒක අනතුරක්, මයිල්ස්! 379 00:28:10,897 --> 00:28:13,148 අනේ දුප්පත් ෆිල්. 380 00:28:13,233 --> 00:28:16,151 ඔහු ඇත්තටම ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා අර ඌරු මස් කැබලි වලට. 381 00:28:16,236 --> 00:28:18,570 ෆිල්! 382 00:28:18,655 --> 00:28:20,948 ෆිල්, ගෙදරින් එළියට! 383 00:28:37,507 --> 00:28:40,467 දැන් බලන්න, ඒක අනතුරක්. 384 00:28:40,677 --> 00:28:42,511 [සිනාසෙමින්] 385 00:28:42,595 --> 00:28:46,390 හොඳයි, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න මට පරිස්සමෙන්, ඩැනී. 386 00:28:46,474 --> 00:28:48,392 එය අපේ සංවත්සරයයි. 387 00:28:48,476 --> 00:28:53,021 අදින් වසරකට පෙර, දැයි ගොළු වාසනාවකින් හෝ සම්මුති විරහිතව දක්ෂතාවය, ඔබ මට හොඳම දේ කළා. 388 00:28:53,106 --> 00:28:56,066 ඒ වගේම, අද අපි යනවා අපේ නැවත තරගයක් පැවැත්වීමට. 389 00:28:56,151 --> 00:28:58,026 මම 1 වෙනි වටය ගත්තා. 390 00:28:58,111 --> 00:29:03,198 අපි අවසන් වරට හමු වූ විට, ඔබ මගෙන් ගත හැකි දේ ගත්තා කවදාවත්, කවදාවත් ආදේශ කරන්න එපා. 391 00:29:03,283 --> 00:29:05,784 ඒ සඳහා, මම ඔබෙන් ගන්න යනවා. 392 00:29:05,869 --> 00:29:10,330 දැන් මට පුදුමයි, ඔයා හිතන්නේ මොලී කියලද? මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයිද? 393 00:29:11,499 --> 00:29:13,625 සැතපුම්! සැතපුම්! 394 00:29:18,256 --> 00:29:20,382 ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. කමක් නැහැ. 395 00:29:33,479 --> 00:29:35,689 [මිනිසා කතාබස් කිරීම] 396 00:29:46,367 --> 00:29:49,369 සමාවෙන්න. මට පුලුවන්ද ඔබගේ දුරකථනය පමණක් භාවිතා කරන්නද? මට මගේ දුවට කතා කරන්න ඕනේ. 397 00:29:49,495 --> 00:29:51,371 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔයාට ස්තූතියි. 398 00:29:51,456 --> 00:29:52,915 නියමයි. 399 00:29:52,999 --> 00:29:54,917 [දුරකථන බීප්] 400 00:29:56,753 --> 00:30:00,047 ඇගේ නිවසේ සිට. [ඇමතුම් බලා සිටින බීප්] 401 00:30:10,475 --> 00:30:12,726 හරි. අම්මෝ - 402 00:30:25,365 --> 00:30:27,574 [පාරු නලාව පිඹිනවා] මොලී! 403 00:30:27,659 --> 00:30:29,576 කැමිලිගේ අම්මා කොහොමද? 404 00:30:32,330 --> 00:30:34,331 මොලී! 405 00:30:45,635 --> 00:30:47,594 පොලිසිය! කාර් එකෙන් එලියට! කුමක් ද? 406 00:30:47,720 --> 00:30:49,680 කාර් එකෙන් එලියට. ඉදිරියට එන්න. හරි හරී. 407 00:30:49,764 --> 00:30:52,975 - [එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම] - [ටයර් කෑගැසීම] 408 00:30:58,606 --> 00:31:00,774 හේයි! 409 00:31:04,404 --> 00:31:06,113 [තිරිංග කෑගැසීම] 410 00:31:16,708 --> 00:31:18,583 හේයි, එය නරඹන්න! 411 00:31:18,668 --> 00:31:20,836 [අං පහර] 412 00:31:43,901 --> 00:31:46,987 - ඒක නියමයි! - ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ. 413 00:31:52,285 --> 00:31:54,578 [ජංගම දුරකථන නාද] 414 00:31:54,704 --> 00:31:57,039 හලෝ ඔයාගේ කොල්ලට. හැන්ක්. 415 00:31:57,123 --> 00:31:59,666 D.O.T අමතන්න. ඒවා නවත්වන්න තෝමස් ජෙෆර්සන් තොටුපළ. 416 00:31:59,792 --> 00:32:02,878 හෝව්, හෝව්, හෝව්. මොකක්ද යනවා, ඩැනී? වේගය අඩු කරන්න. මයිල්ස් ජැක්සන්. 417 00:32:02,962 --> 00:32:06,798 ඔහු සිරගෙයින් කැඩී ගියේය. අපි ඔය පාරුව නැවැත්තුවේ නැත්තම් ඊළඟ තත්පර 30 තුළ, 418 00:32:06,924 --> 00:32:10,552 මම ආයේ කවදාවත් මොලීව දකින්නේ නැහැ. හරි හරි හරි. ඩී.ඕ.ටී. මම එහි සිටිමි. 419 00:32:19,354 --> 00:32:21,980 - ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තාද? - [ සයිරන් වැළපීම ] 420 00:32:23,441 --> 00:32:25,525 ටිකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ඔබගේ ගෙදර වැඩ නිම කර ඇත ඔබ එහි සිටියදී. 421 00:32:33,284 --> 00:32:35,744 [Horn Honks] 422 00:32:43,836 --> 00:32:46,338 [අං පහර] 423 00:32:49,592 --> 00:32:52,386 ආයුබෝවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ. 424 00:32:52,512 --> 00:32:54,679 සමාවෙන්න ගත්ත තව ටිකක්. නෑ. කලබල වෙන්න එපා. 425 00:33:12,657 --> 00:33:15,200 [කතාබහ] 426 00:33:17,995 --> 00:33:21,248 මොලී. මොලී, ගන්න! 427 00:33:22,834 --> 00:33:25,335 හෝව්, හෝව්! රහස් පරීක්ෂක ඩැනී ෆිෂර්. දැන් මෙම ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න. 428 00:33:25,420 --> 00:33:27,546 [සයිරන් වැලපීම] 429 00:33:27,630 --> 00:33:30,090 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, එය අල්ලා ගන්න! විනාඩියක් නවතින්න. 430 00:33:33,261 --> 00:33:36,972 - [ සයිරන් නැවතුම් ] - ඩැනී. 431 00:33:37,098 --> 00:33:39,516 ඇය කොහෙද? ඇය ගිහින්. ඇයට නිකම්ම ලැබෙනවා තොටුපළේ සහ ඇය ගොස් ඇත. 432 00:33:39,600 --> 00:33:42,310 හේයි හේයි. සන්සුන් වෙන්න. සමහරවිට ඇය වීදි කාර් එකේ රෝහලට යන ගමන්. 433 00:33:42,395 --> 00:33:44,312 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 434 00:33:44,397 --> 00:33:46,898 එයා කිව්වා මම එයාගෙන් ගත්තා කියලා කවදාවත් ආදේශ කළ නොහැකි දේ. ඔහු ඇයව මරනවා. 435 00:33:46,983 --> 00:33:49,317 හේයි, ඩැනී. ඩැනී, ඒක වෙන්නේ නැහැ, හරිද? 436 00:33:49,444 --> 00:33:52,404 අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු. අපි ඇයව නැවත ලබා ගන්නෙමු. මොලී, එන්න. අවුලා ගන්න. 437 00:33:52,488 --> 00:33:53,405 අවුලා ගන්න! 438 00:33:54,824 --> 00:33:57,701 [සැතපුම්] මොලී පෝටර්ගේ දුරකථනය. 439 00:33:57,785 --> 00:34:00,745 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. [බීප්] 440 00:34:00,830 --> 00:34:03,498 [කථානායක මත] ඔයා කොහොමද දන්නේ ඇය දැනටමත් මැරිලා නැද්ද? 441 00:34:03,583 --> 00:34:05,000 මම විහිළු කරනවා, ඩැනී. 442 00:34:05,084 --> 00:34:08,795 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම කොහෙද? 443 00:34:08,880 --> 00:34:10,797 [නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම] 444 00:34:13,384 --> 00:34:16,094 - මෙන්න. ආයුබෝවන් කියන්න ඔබේ පෙම්වතාට. - ඩැනී, කරුණාකර. 445 00:34:16,220 --> 00:34:18,763 අපි ඉන්නේ රිදී වැවක... මොලී! මොලී, ඔයා කොහෙද? 446 00:34:18,848 --> 00:34:21,349 ඒ එකක් නොමිලේ. 447 00:34:21,434 --> 00:34:23,393 ඉතිරිය ඔබට උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 448 00:34:23,478 --> 00:34:25,437 මම ඔයාව හොයාගන්නම්. 449 00:34:25,521 --> 00:34:28,106 මම ඔයාව දඩයම් කරන්නම්, මම ඔයාව මරනවා. 450 00:34:28,191 --> 00:34:30,484 හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? මම ඒ දෙස බලා සිටිමි, ඩැනී. 451 00:34:30,568 --> 00:34:33,778 ඒක සෙල්ලමක්. මොකක්ද, ඔයා ක්‍රීඩා වලට කැමතියි නේද? 452 00:34:33,863 --> 00:34:37,282 Mousetrap, ඒකාධිකාරය, නිරුවත් Twister. 453 00:34:37,366 --> 00:34:39,451 මේකට කියන්නේ 1 2 වට. 454 00:34:39,535 --> 00:34:43,413 1 වන වටය - මම ඔබේ නිවස ගත්තා. 2 වෙනි වටය - මම මොලීව ගත්තා. 455 00:34:43,498 --> 00:34:47,250 ඇයව ජීවත් කරවීමට ඇති එකම මාර්ගය - ඔබ මම කියන දේ හරියටම කරන්න මම එය පවසන විට. 456 00:34:47,335 --> 00:34:51,838 ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ නම් සියලුම වට 12 කට පසුව, හොඳයි, එවිට ඔබ ඇයව නැවත දිනා ගනු ඇත. 457 00:34:51,923 --> 00:34:55,258 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. මා විශ්වාස කරයි කියා ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක ඔබ තබා ගන්නා බව - 458 00:34:55,343 --> 00:34:57,677 හොඳයි - ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත මම ඔයාට කියන්නේ විශ්වාස කරන්න, ඩැනී. 459 00:34:57,762 --> 00:34:59,304 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබට බොහෝ තේරීමක් තිබේ. 460 00:34:59,514 --> 00:35:01,431 හරි හරී. වට 3. 461 00:35:01,516 --> 00:35:05,227 විනාඩි 15කින් මම කරන්නම් විශේෂිතයෙකු අමතන්න නගරයේ ජංගම දුරකථනය. 462 00:35:05,311 --> 00:35:10,023 ඇයි ඔයා ආපහු කොහෙද යන්න එපා අපි මුලින්ම මුණගැහුණා, පුළුවන් නම් බලන්න මගේ සුවඳ නැවත වරක් ගන්න? 463 00:35:13,319 --> 00:35:15,529 හරි, ආහ්, මොලී ඇය කිව්වා රිදී වෑන් එකක හිටියා, හරිද? 464 00:35:15,613 --> 00:35:17,531 ඔවුන් වැඩි විය නොහැක මෙතැන් සිට කුට්ටි හයකට වඩා. 465 00:35:17,657 --> 00:35:20,033 A.P.B. එකක් දාන්න, මොලීගේ කුටියේ හෝඩුවාවක් ලබා ගන්න. හරි හරී. 466 00:35:42,390 --> 00:35:44,975 [මයිල්ස්ගේ හඬ] ...ඔබේ නම? 467 00:35:45,059 --> 00:35:47,060 [දෝංකාරය] නිලධාරි ෆිෂර්. 468 00:35:50,523 --> 00:35:53,775 - [ බල්ලා බුරමින් ] - මට කිසිවක් නොපෙනේ. 469 00:35:53,859 --> 00:35:56,861 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි ඇතුලේ වැරදි තැන. 470 00:35:56,946 --> 00:35:59,406 නෑ මේ කොහෙද අපි කාර් එක නැවැත්තුවා. මේක පටන් ගත්ත තැන. 471 00:35:59,490 --> 00:36:02,742 අනික මේක තමයි තැන ඔහු මට බූරුවාට වෙඩි තැබුවේය. නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ. 472 00:36:02,827 --> 00:36:05,787 - කොපමණ කාලයක්? - ආහ්, අපිට විනාඩි 10ක් තියෙනවා. 473 00:36:05,871 --> 00:36:09,833 මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතන්නේ අපි වැරදි තැනක, ඩැනී. 474 00:36:09,917 --> 00:36:14,170 නැහැ, ඉන්න. මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්. ඒක - ඒක නෙවෙයි කත්රිනාගෙන්. 475 00:36:14,255 --> 00:36:16,881 - ඒ අද දිනයයි. - ඔබ හරි. 476 00:36:16,966 --> 00:36:19,551 ඒක කේතයක්. අහ් - 477 00:36:19,635 --> 00:36:21,886 අපි උපාධි ගත්තා. අපිට ඔරලෝසු තියෙනවා. 478 00:36:21,971 --> 00:36:24,264 ඔව්, ඒවා නෙවෙයි නමුත් සැබෑ ඔරලෝසු. තියෙනවා - පැය නැහැ. 479 00:36:24,390 --> 00:36:29,102 අහ්, ගණන් කිරීම? නෑ නෑ නෑ. ඒක නිකන්, ආහ්, අංශක දෙකක්, ඔරලෝසු දෙකක්. 480 00:36:30,187 --> 00:36:34,024 අංශක, මිනිත්තු, තත්පර. 481 00:36:34,108 --> 00:36:36,026 "X." 482 00:36:36,110 --> 00:36:39,529 දේශාංශ සහ අක්ෂාංශ. ඒක තැනක්. එතන තමයි අපි දුරකථනය සොයා ගන්නෙමු. 483 00:36:39,614 --> 00:36:42,198 දේශාංශ සහ අක්ෂාංශ. කොහොමද බන් උබ දන්නේ මේ දේවල් ගැන, ඩැනී? 484 00:36:42,283 --> 00:36:44,367 අටවන ශ්‍රේණියේ භූගෝල විද්‍යාව, සහෝදරයා. අපි යමු. 485 00:36:44,452 --> 00:36:47,662 [හැන්ක්] හරි, ඒවා මට ආපහු කියවන්න. 486 00:36:47,747 --> 00:36:51,458 නෑ නෑ නෑ නෑ. අංශක විසි නවයක්, මිනිත්තු 57 තත්පර තුනක්. 487 00:36:52,460 --> 00:36:54,210 ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. 3 1 7 Decatur. 488 00:36:54,295 --> 00:36:56,963 3 1 7 Decatur? ඒ මගේ අයියගේ ගිනිමැලයක්. 489 00:37:03,179 --> 00:37:06,806 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] Ooh-hoo-hoo! 490 00:37:06,891 --> 00:37:08,892 [මිනිසා] හරි. කවුද නැගිටින්නේ? 491 00:37:08,976 --> 00:37:11,811 හේයි සහෝ. අපි කරනවා දවස පුරා පිංපොං තරඟාවලියක්. ඇයි ඔබ පහළට නොඑන්නේ? 492 00:37:11,937 --> 00:37:14,689 ඔයා ස්ටේෂන් එකේද? ඇයි කෑ ගහන්නේ? 493 00:37:14,774 --> 00:37:18,151 හැමෝම එලියට ගන්න. එහි නිවසේ බෝම්බයක් විය හැකිය. මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්. 494 00:37:20,905 --> 00:37:23,031 [මිනිසා] දැන් එලියට යනවා. 495 00:37:35,878 --> 00:37:39,381 - මට පරිගණක පැච් කිරීමට අවශ්‍යයි. මට සම්පූර්ණ දුරකථන බැංකුවක් අවශ්‍යයි. - ඔව්, ඔවුන් උඩුමහලේ පැහැදිලියි. 496 00:37:39,507 --> 00:37:42,342 හැමෝම එලියට? ඔව්. 497 00:37:42,426 --> 00:37:44,969 ඩැනී, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේ මිනිහා බෝම්බයක් දැම්මා ගිනි උදුන තුළ? 498 00:37:45,054 --> 00:37:48,098 මේ මිනිහා මගේ ගෙදර පිපිරෙව්වා. ඔහු මොලීව රැගෙන ගියේය. මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද? 499 00:37:48,224 --> 00:37:50,684 තත්පර පහළොවක්. කෝල් කරනවා කිව්වා මෙහි විශේෂිත ජංගම දුරකථනයක්. 500 00:37:50,768 --> 00:37:53,019 හැමෝම, ජංගම දුරකථන එළියට. 501 00:37:55,523 --> 00:38:00,026 පහ, හතර, තුන, දෙක, එක. 502 00:38:02,863 --> 00:38:04,864 [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම, ක්ලාන්තය ] 503 00:38:07,159 --> 00:38:09,994 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඒක එතනමයි. ඒක එතනමයි. 504 00:38:10,079 --> 00:38:12,789 [වළලු] 505 00:38:12,915 --> 00:38:14,708 [වළලු] [කාන්තාව] මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 506 00:38:14,792 --> 00:38:17,001 හේයි, ජැන්සන්. මට තත්පරයක් දෙන්න. 507 00:38:17,128 --> 00:38:20,338 ආයුබෝවන්? [සැතපුම්] බලන්න, ඩැනී. නියම වෙලාවට. 508 00:38:20,423 --> 00:38:23,550 ඔබ ඔබම උපයාගෙන ඇත ඊළඟ කාර්යය සඳහා අමතර මිනිත්තු. 509 00:38:23,759 --> 00:38:27,512 - [ ගිනි ඇමතුම් සංඥා මුදු, බ්ලේස්] - යන්න. මම ඉන්නේ තුනේ. 510 00:38:27,596 --> 00:38:31,433 යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, 4 වටයේ සීනුව තියෙනවා. 511 00:38:31,517 --> 00:38:35,478 ඇතුලේ ගින්නක් තියෙනවා ඔර්ලියන්ස් ඉතුරුම් සහ ණය. 512 00:38:35,563 --> 00:38:38,815 මතක චිපයේ ඔබ අතැති දුරකථනයෙන්... 513 00:38:38,899 --> 00:38:42,360 සංඛ්‍යා දෙක වේ ආරක්ෂක තැන්පතු පෙට්ටි 10 වන මහලේ පිහිටා ඇත. 514 00:38:42,445 --> 00:38:46,281 ජය ගැනීමට, ඔය පෙට්ටි ටික අල්ලගන්න... 515 00:38:46,365 --> 00:38:48,867 හරියටම 5:55 ට, 516 00:38:48,951 --> 00:38:53,079 නැත්නම් තියෙනවා කලින් පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්. 517 00:38:53,164 --> 00:38:55,457 ඔයා මට ජරාවක් වෙන්න ඕන. 518 00:38:55,541 --> 00:38:58,126 ආහ්, වෙලාව මදි. මම ඇතුලට එන්නම්. 519 00:38:58,210 --> 00:39:01,796 ඔව්. මම එතනම එන්නම්. 520 00:39:01,881 --> 00:39:04,257 හේයි හේයි. ටෙලිකොම් ඔබගේ දුරකථනයේ ඇත. 521 00:39:04,341 --> 00:39:07,010 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සොයා ගත් බවයි මයිල්ස් පාවිච්චි කරපු වෑන් එක මොලීව ගන්න කියලා. 522 00:39:07,094 --> 00:39:10,013 මම ආපහු යනවා සහ යුද කාමරයක් පිහිටුවා, හරිද? ඔයා හොඳින්ද? 523 00:39:16,228 --> 00:39:19,939 හේයි හේයි. හේයි, හේයි! අවධානය යොමු කරන්න. 524 00:39:20,024 --> 00:39:22,484 Molly ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්ය. කමක් නැහැ? 525 00:39:22,568 --> 00:39:25,278 අපි මේක කරන්න ඕනේ. ඔබ මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කළ යුතුයි. 526 00:39:27,198 --> 00:39:29,991 මම කවදාද කලින් ඔබව පහත් කරන්නද? හහ්? 527 00:39:30,075 --> 00:39:31,993 ඔබ හරි. 528 00:39:32,077 --> 00:39:34,496 කමක් නැහැ? ගිහින් මේක හදාගන්න. 529 00:39:45,508 --> 00:39:47,884 - රහස් පරීක්ෂක ෆිෂර්? - ඔව්. 530 00:39:47,968 --> 00:39:49,969 රේ සන්තියාගෝ, එෆ්.බී.අයි. මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් ජෝර්ජ් අයිකන්. 531 00:39:50,054 --> 00:39:52,764 අපිට තේරෙනවා මයිල්ස් ජැක්සන්ගේ කියලා ප්රදේශයේ නැවත මතු විය. 532 00:39:52,890 --> 00:39:54,933 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? මයිල්ස් ජැක්සන්. 533 00:39:55,059 --> 00:39:57,060 ඔහු උත්සාහ කළ බව අපට ආරංචි විය ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 534 00:39:57,144 --> 00:40:00,146 මිනිහා හිරෙන් පැනලා, එෆ්.බී.අයි. ඒ ගැන දන්නවා, සහ කවුරුවත් මට කියන්නේ නැද්ද? 535 00:40:00,231 --> 00:40:02,690 - අපිට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා, ඩැනී - - එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය. 536 00:40:02,775 --> 00:40:05,193 ඔබට දිගටම අඬන්න පුළුවන් ඔබ කළ සහ නොදැන සිටි දේ, 537 00:40:05,277 --> 00:40:09,239 නැතහොත් ඔබට සියල්ල අපට පැවසිය හැක අද උදෑසන සිදුවූයේ ඔබ අවදි වූ දා සිට. 538 00:40:09,323 --> 00:40:12,200 එනම්, ඔබට අවශ්ය නම් ඔයාගේ කෙල්ල ආපහු. 539 00:40:12,284 --> 00:40:15,912 - එන්ජින් දෙක, අපි පිටතට යමු. - ඩැනී, ඔබ ගමනක් අල්ලනවාද? 540 00:40:15,996 --> 00:40:17,997 අපි ඔබට හොඳම අවස්ථාවයි, ඩැනී. 541 00:40:18,082 --> 00:40:21,584 අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න, අපි ඔබට කියන්නම් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ. 542 00:40:21,669 --> 00:40:26,381 - [ සයිරන් වැළපීම, හෝන් පිඹීම ] - ඔයා කතා කරන්න හොඳයි ඔවුන් පදවන තරම් වේගයෙන්. 543 00:40:34,932 --> 00:40:37,183 [කතාබහ, කෑගැසීම] 544 00:40:40,104 --> 00:40:41,980 හිරගෙදර විවේකයක් තිබුණා සති දෙකකට පෙර ෆ්ලොරිඩාවේ. 545 00:40:42,064 --> 00:40:44,315 සැතපුම් සහ සිරකරුවන් මුරකරුවන් රැගෙන, පාලිකාව මැරුවා... 546 00:40:44,400 --> 00:40:46,568 කාර් 30ක් ඉල්ලුවා බන්ධනාගාරයෙන් එළවා දැමීමට. 547 00:40:46,652 --> 00:40:50,029 - එතකොට ඔයා ඒවා එයාලට දුන්නද? - හරියටම අපේ තේරීම නොවේ, ඩැනී. 548 00:40:50,114 --> 00:40:53,074 කාර්යාංශය ඔවුන්ට කාර් ලබා දුන්නා මරා දැමීමේ ස්විච සමඟ සහ දුරස්ථ දොර අගුල්. 549 00:40:53,158 --> 00:40:55,535 සිරකරුවන්ට තුනක් ලැබේ මිදුලෙන් ඉවතට අවහිර, ජාතික ආරක්ෂක බළකාය පැමිණේ, 550 00:40:55,619 --> 00:40:57,829 සියලු දෙනා ආපසු තබයි ඔවුන්ගේ සෛල තුළ. 551 00:40:57,913 --> 00:41:00,957 - සැතපුම් හැර අනෙක් සියල්ලන්. - කරුණාකර ඔබ කටවහගෙන ඉන්නවද? 552 00:41:01,041 --> 00:41:03,167 ඔයා මාව මරනවා කෙඳිරිගාමින්. 553 00:41:03,252 --> 00:41:05,336 ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත ඔබ විරුද්ධයි නේද? 554 00:41:05,421 --> 00:41:07,380 මම දන්නවා ඔයා එයාව "අත්අඩංගුවට ගත්තා" කියලා. නමුත් ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ. 555 00:41:07,464 --> 00:41:10,133 ඇත්ත මයිල්ස් ජැක්සන් ඔබේ පෙම්වතිය සිටී - 556 00:41:10,217 --> 00:41:12,135 mmm, එය මට උනන්දුවක් දක්වයි ඉතා ස්වල්පයක්. 557 00:41:12,219 --> 00:41:14,971 කියන කාරණය ඔහු යමක් කර ඇත ඔහු කවදාවත් නොකරන බව, 558 00:41:15,055 --> 00:41:17,891 ඔහු බව ඇත්ත නගරයේ පෙනී සිටියේය - 559 00:41:17,975 --> 00:41:20,310 මට උනන්දුවක් දක්වන බව තව ටිකක්. 560 00:41:20,394 --> 00:41:23,313 ඔබට මයිල්ස් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඒක හොදයි. 561 00:41:23,397 --> 00:41:26,024 මට ඕන මොලීව ජීවත් කරවන්න, සහ මා කළ යුතු දේ මම දනිමි. 562 00:41:30,529 --> 00:41:33,698 නිකන් ඉන්න මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර. 563 00:41:37,244 --> 00:41:39,662 මම හිතන්නේ එයාට මාව ඇහුණේ නැහැ මැසිවිලි ගැන. 564 00:41:39,747 --> 00:41:41,456 සර් මේක හරියටම මයිල්ට අවශ්‍ය දේ. 565 00:41:41,540 --> 00:41:44,125 අපි ඩැනී නැවැත්විය යුතුයි කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර. 566 00:41:44,209 --> 00:41:47,086 ඩැනී? මොකක්ද, ඔයාද දැන් හොඳම යාළුවෝ? 567 00:41:47,171 --> 00:41:49,380 ඩැනී දිගටම ගේම් එක ගහනවා නම්, සැතපුම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 568 00:41:49,465 --> 00:41:53,676 සැතපුම් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇත, ඔහු වැරැද්දක් කළ හැකිය - 569 00:41:53,761 --> 00:41:55,762 මම ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමි. 570 00:41:56,889 --> 00:41:58,765 ඉදිරියට එන්න! 571 00:41:58,849 --> 00:42:00,892 - ඩේව්. - ඩැනී. 572 00:42:01,018 --> 00:42:04,437 කොපමණ කාලයක්ද? විනාඩි හයක්. 573 00:42:07,066 --> 00:42:09,442 [මිනිසා] අපි යමු! අපි හිස ඔසවමු දකුණු පඩිපෙළ. 574 00:42:09,526 --> 00:42:12,111 10 ට දුම, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු! අපි යමු! 575 00:42:17,076 --> 00:42:20,119 අපි යමු. අපි එතනට පෙළ ගැසෙමු. 576 00:42:21,330 --> 00:42:24,624 අපි යමු! දිගටම ගමන් කරන්න! දිගටම ගමන් කරන්න. 577 00:42:24,708 --> 00:42:26,626 කට්ටිය යනවා දැන් පඩිපෙළ ඉහළට! 578 00:42:26,710 --> 00:42:29,671 එන්න යාලුවනේ. අපි එය මාරු කරමු! 579 00:42:31,382 --> 00:42:34,801 [කතාබහ] 580 00:42:38,263 --> 00:42:39,931 සවන් දෙන්න! 581 00:42:40,015 --> 00:42:42,809 සවන් දෙන්න. මට හැමෝම ඕනේ. 582 00:42:42,893 --> 00:42:47,230 කමක් නැහැ. විනාඩි තිස් දෙකයි කලින් Molly Porter අරන් ගියා කැනල් වීදියේ තොටුපළෙන්. 583 00:42:47,314 --> 00:42:51,317 අපට සෑම ආරක්ෂක කැමරාවක්ම අවශ්‍යයි, හැකි සෑම සාක්ෂිකරුවෙක්ම, සෑම වාහනයකම තහඩු අංකය. 584 00:42:52,903 --> 00:42:55,446 මේ අපතයා නැවතත් කතා කරයි, මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද කියලා. 585 00:42:55,531 --> 00:42:58,241 මට දැනගන්න ඕන එයා මොනවද කරන්නේ කියලා. මට එයාට කලින් එයාව හොයාගන්න ඕන හිතන තරම්... 586 00:42:58,325 --> 00:43:00,284 එක් හිසකෙස් ස්පර්ශ කිරීම ගැන ඇගේ හිස මත. 587 00:43:00,369 --> 00:43:03,705 මේ ඔබේ පෙම්වතිය විය හැක, ඔබේ බිරිඳ විය හැකිය. 588 00:43:03,789 --> 00:43:06,249 අපේ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්. 589 00:43:06,333 --> 00:43:09,961 කමක් නැහැ. මේ අපතයාට දිනන්න බැහැ. 590 00:43:12,381 --> 00:43:15,925 [ගිනි නිවන භටයන්ගේ කතා බහ, කෑගැසීම] 591 00:43:22,016 --> 00:43:24,809 [මිනිසා] අපට අමතර වායු බෝතල් කිහිපයක් තිබේද? [කැස්ස] 592 00:43:31,942 --> 00:43:35,445 හරි. එම පසුතලය හිස් කරන්න! 593 00:43:35,529 --> 00:43:37,739 ඩේව්! ඔව්. 594 00:43:39,366 --> 00:43:41,659 ඔබම බලාගන්න. [කොඳුරමින්] 595 00:43:44,872 --> 00:43:47,874 [කැස්ස] 596 00:43:47,958 --> 00:43:50,293 කොපමණ කාලයක්ද? 597 00:43:50,377 --> 00:43:52,545 විනාඩි දෙකක්. 598 00:43:55,090 --> 00:43:57,717 මේක තියාගන්න. 599 00:44:00,721 --> 00:44:02,472 එය 590. 591 කි. 600 00:44:02,556 --> 00:44:05,058 එතනම. 601 00:44:06,351 --> 00:44:09,103 [කොඳුරමින්] 602 00:44:14,568 --> 00:44:17,361 [බීප් හඬ] 603 00:44:18,989 --> 00:44:21,032 ඩැනී. 604 00:44:25,245 --> 00:44:29,040 - [හුස්ම පිට කරයි] - [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ] 605 00:44:29,124 --> 00:44:31,667 [සැතපුම්] පුදුමයක්! 606 00:44:31,752 --> 00:44:34,962 සමහර විට ජයග්රහණය නොවේ සියල්ල කැඩී ඇත. 607 00:44:35,047 --> 00:44:37,715 අහ්, ඩැනී? 5 වටය! 608 00:44:37,800 --> 00:44:41,719 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රාත්තල් දෙකක් අසුරා ඇත මෙම පෙට්ටිවලින් එකක් ඇතුළත. 609 00:44:41,804 --> 00:44:45,598 දැන් ඔබට වඩා අඩුයි තරණය කිරීමට විනාඩි හතකි නගර කුට්ටි 23... 610 00:44:45,682 --> 00:44:48,101 මෙහි අතර සහ නිකල්ස් වීදි වාට්ටුව. 611 00:44:48,185 --> 00:44:50,311 පසුව වාට්ටුවට පැමිණෙන්න, බෝම්බය පිපිරෙනවා. 612 00:44:50,395 --> 00:44:53,606 අනෙක් පෙට්ටියේ අඩංගු වේ ඊළඟ වටයට ඉඟිය. 613 00:44:53,690 --> 00:44:57,110 බලන්න, ඔබේ කාල සීමාවන් තුළ, ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය මේ සඳහා ගිනි නිවන රථය. 614 00:44:57,194 --> 00:45:01,322 ඕ ඇත්ත. සහ ඇඳීමට අමතක නොකරන්න තොප්පිය සහ සයිරන් භාවිතා කරන්න. 615 00:45:03,075 --> 00:45:04,867 විනාඩි හතක්? 616 00:45:04,952 --> 00:45:07,537 අපි වත් කරන්නේ නැහැ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිටින්න විනාඩි හතකින්. 617 00:45:07,621 --> 00:45:09,622 ඒ නම් අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු. 618 00:45:10,874 --> 00:45:14,001 ඩැනී! 619 00:45:15,921 --> 00:45:18,631 [මිනිසා] දහය පැහැදිලියි! නැවත කරන්න, ගින්නක් නැත! 620 00:45:18,715 --> 00:45:22,093 දුම් බෝම්බ ගොන්නක් විතරයි! 621 00:45:24,096 --> 00:45:25,930 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 622 00:45:26,014 --> 00:45:28,057 ඒවා ඔක්කොම එලියට ගන්න ගොඩනැගිල්ලේ! 623 00:45:28,142 --> 00:45:31,644 ඔබට අත්වැසුම් තිබේද? ඒවා මෙතනට දෙන්න. 624 00:45:34,273 --> 00:45:37,733 ඔබ මෙතැනින් පිටත් වූ විට, ඔබ ඇට්ලන්ටා වෙත යන්න, ඔබට අම්මා සොයා ගන්න ඔබ ඇය සමඟ සිටින්න. 625 00:45:37,818 --> 00:45:40,653 ඇය ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න. මට මේ මිනිහව ඕන නෑ තවත් අවස්ථාවක් තිබේ. 626 00:45:40,779 --> 00:45:43,573 මෙය නැංගුරම් දමන්න. ඩැනී - 627 00:45:43,657 --> 00:45:45,825 එය නැංගුරම් දමන්න! 628 00:45:48,078 --> 00:45:50,580 ඩැනී, ඔබට මෙය කළ නොහැක! 629 00:45:50,664 --> 00:45:53,332 [මිනිසා කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 630 00:45:58,046 --> 00:46:01,007 [ කෑගැසීම, කෑගැසීම ] 631 00:46:03,927 --> 00:46:06,387 ඔහ්, වෙඩි තියන්න! ඔබට ඒ මිනිසා පෙනෙනවාද? 632 00:46:08,807 --> 00:46:11,726 [මිනිසා] කට්ටිය, මම ඔයාගෙන් අහන්නම් උපස්ථ කිරීමට, කරුණාකර. 633 00:46:22,487 --> 00:46:24,197 [කොඳුරමින්] 634 00:46:28,619 --> 00:46:30,203 [ හුස්ම හිරවීම ] 635 00:46:31,955 --> 00:46:34,081 [මිනිසා] ඔබ ත්‍රිකෝණය යාමට සූදානම්ද? 636 00:46:36,043 --> 00:46:39,212 - ඩැනී! - [ කෙඳිරිගාමින් ] 637 00:46:41,298 --> 00:46:45,051 හැමෝම ගණන් ගත්තද? ඔවුන් සියල්ලන්ටම පිළිතුරු දෙන්න ටැක් චැනල් දෙකේ. 638 00:46:45,135 --> 00:46:47,053 ඔවුන් දැන් පිටතට යනවා! 639 00:46:54,061 --> 00:46:57,355 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ප්රවේසම් වන්න! 640 00:46:57,439 --> 00:47:01,025 - [එන්ජින් Revs] - ඔයා දැන් ට්‍රක් එකෙන් එලියට! 641 00:47:01,109 --> 00:47:04,070 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - [ හෝන් බ්ලෝස් ] 642 00:47:06,907 --> 00:47:09,575 [සයිරන් වැලපීම] 643 00:47:23,257 --> 00:47:25,258 [අං පිඹීම] 644 00:47:27,094 --> 00:47:28,803 [Danny on Phone] ඔබට හෝඩුවාවක් ලැබුණාද? 645 00:47:28,887 --> 00:47:32,056 නැත, ඔහු සංකේතනය කළ එකක් භාවිතා කරයි සංඥාව. අපිට අදින්නවත් බෑ හෝඩුවාවක් ආරම්භ කිරීමට අංකයක්. 646 00:47:32,182 --> 00:47:34,600 [සයිරන් වැලපීම] මොකක්ද ඒ සද්දේ, ඩැනී? 647 00:47:34,685 --> 00:47:38,729 - මම ගිනි නිවන රථයක් පදවනවා. - ඔබට විශ්වාසද එය එවැන්නක් බව දැන් හොඳ අදහසක්? 648 00:47:38,814 --> 00:47:40,106 ඔහ්! 649 00:47:41,858 --> 00:47:44,277 [අං පහර] 650 00:47:50,450 --> 00:47:55,204 බෝම්බ කණ්ඩායම අමතන්න! ඔවුන්ව නිකොල්ස් වීදියට ගෙන යන්න වාප්පු! මට යන්න තියෙනවා! 651 00:47:55,289 --> 00:47:56,622 එයා එක්ක ඉන්න. 652 00:48:01,003 --> 00:48:03,129 [Horn Honks] 653 00:48:04,214 --> 00:48:06,507 - හේයි! ප්රවේසම් වන්න! - [කෑගසමින්] 654 00:48:26,278 --> 00:48:29,113 [කතාබහ, සිනාසීම] 655 00:48:31,783 --> 00:48:34,785 [ සයිරන් වැළපීම, හෝන් පිඹීම] 656 00:48:44,212 --> 00:48:46,172 [කෑගසමින්] 657 00:49:03,440 --> 00:49:05,232 [වේගවත් බීප් කිරීම] 658 00:49:09,404 --> 00:49:12,156 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔයා මොනවද කරන්නේ? 659 00:49:20,582 --> 00:49:22,041 යෝ, හේයි! හේයි! සිසිල්! 660 00:49:28,256 --> 00:49:29,757 සමාවෙන්න! 661 00:49:34,388 --> 00:49:36,680 [හෝන් හෝන් කිරීම] 662 00:49:58,870 --> 00:50:02,790 [ටයර් කෑගැසීම] 663 00:50:25,564 --> 00:50:28,899 [සයිරන් නැවතුම්] ටයිමර් වසා දමන්න, සැතපුම්. මම මෙහේ. 664 00:50:28,984 --> 00:50:33,904 හොඳයි, ඩැනී, නමුත් මට කියන්න කණගාටුයි, ඔබ පෙනේ පාටියට ටිකක් පරක්කු වෙන්න. 665 00:50:37,909 --> 00:50:39,660 [බෙල් ඩිංග්ස්] 666 00:50:40,537 --> 00:50:45,166 [බීප් හඬ] 667 00:50:57,471 --> 00:51:01,307 එය සීනුව විය. සීනුව ආරම්භය සංඥා කරයි ඊළඟ වටයේ. 668 00:51:01,391 --> 00:51:04,310 ඔහ්, ඔබ අවසානයේ ආරම්භ කරනවා මේක අල්ලගන්න. 669 00:51:04,394 --> 00:51:06,395 මට මොලීට කතා කරන්න ඕන. 670 00:51:06,480 --> 00:51:10,107 මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නේ කෙසේද? මම ඇයව ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද? 671 00:51:10,192 --> 00:51:14,111 මම කී පරිදි, ඉඟිය ඊළඟ වටය කොටුවේ ඇත ඔබ ඉතා දක්ෂ ලෙස එල්ලී සිටියා. 672 00:51:14,196 --> 00:51:16,363 ඔයා දෙකයි දෙකයි එකට දැම්මා, 673 00:51:16,448 --> 00:51:19,241 ඔබට තිබිය හැක තරමක් නැවත එක්වීම. 674 00:51:20,410 --> 00:51:23,204 මට කියන්න ඔයා මැරුවේ නෑ කියලා ඒ දේ ඇති ඕනෑම කෙනෙක්. 675 00:51:29,544 --> 00:51:31,545 මට කියතක් අවශ්‍යයි. 676 00:51:38,011 --> 00:51:41,472 [මිනිසා] හරි. අපි මේ දේ ඉවත් කරමු එය නැවත මිදුලට ගෙන යන්න. 677 00:51:46,853 --> 00:51:49,355 ඒක පැහැදිලියි. 678 00:51:52,400 --> 00:51:55,528 හිතුවේ යාලුවනේ ඔහුව අල්ලා ගන්නට විය. අපි ඔබේ SI M කාඩ්පත මාරු කළෙමු. 679 00:51:55,612 --> 00:51:58,489 අපි ඔබගේ දුරකථනයට තට්ටු කර ඇත. අපට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැක ඔබ කොහේ ගියත්. 680 00:51:58,573 --> 00:52:01,992 මයිල්ස් නැවතත් කතා කරයි, ඩැනී. ඔහු එසේ කරන විට, ඔහුව තබා ගන්න තත්පර 30 ක් සඳහා රේඛාව මත. 681 00:52:02,118 --> 00:52:04,828 අපට අවශ්‍ය එපමණයි. මයිල්ස්ගේ දුරකථනය සංකේතනය කර ඇත. ඔබට එය සොයා ගත නොහැක. 682 00:52:04,913 --> 00:52:06,914 එය සිනහ උපදවයි. අපි F.B.I., Mayberry P.D නොවේ. 683 00:52:06,998 --> 00:52:09,083 අපට අවශ්‍ය සියල්ල තත්පර 30 කි. 684 00:52:09,167 --> 00:52:13,337 සියලුම කණ්ඩායම්, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! අපට ස්ථානයක් තිබේ. 685 00:52:13,421 --> 00:52:17,174 ඒ මොන්ටලියෝන් හෝටලයයි. මම නැවත කියනවා. ඒ මොන්ටලියෝන් හෝටලයයි. 686 00:52:17,259 --> 00:52:21,637 මට SWAT අවශ්‍යයි, මට K-9 අවශ්‍යයි, මට ඔබ සියලු දෙනාම එහි අවශ්‍යයි. දැන්! 687 00:52:21,721 --> 00:52:24,515 [සයිරන් වැලපීම] 688 00:52:29,229 --> 00:52:32,565 විදුලි සෝපාන වසා දමන්න. වීදිය සුරක්ෂිත කරන්න. ඇතුළත K-9 ඒකකය. 689 00:52:32,649 --> 00:52:35,693 - බිත්තියට විරුද්ධ වන්න. - පහළට! හැමෝම පහලට! 690 00:52:39,155 --> 00:52:41,907 නිල් කණ්ඩායම, සියලුම පිටවීම් මුද්‍රා තබන්න. මට වහලේ ස්නයිපර්ස් අවශ්‍යයි. 691 00:52:41,992 --> 00:52:45,411 සියලු සන්නිවේදනය වසා දමන්න ගොඩනැගිල්ල තුළ සහ ඉන් පිටත, සහ බල්ලන් සමඟ ආරම්භ කරන්න. 692 00:52:45,495 --> 00:52:49,456 රේ, පටි අදින්න. මට දැනගන්න ඕන කාමරය මොකක්ද කියලා මෙම යතුර සඳහා වේ. 693 00:52:49,541 --> 00:52:51,292 - ඔබේ පාලන කාමරය කොහෙද? - [ මිනිසා ] හරි මේ පාර. 694 00:52:51,376 --> 00:52:52,751 [සන්තියාගෝ] ස්තුතියි. 695 00:52:54,671 --> 00:52:56,547 එය පිරිසිදුයි. 696 00:53:04,139 --> 00:53:07,474 පැහැදිලි! පැහැදිලියි. ධීවරයා! 697 00:53:33,752 --> 00:53:36,170 ධීවරයා. 698 00:53:42,636 --> 00:53:45,512 එන්න, එන්න, එන්න. ඔයා කොහේ ද? 699 00:53:47,349 --> 00:53:49,516 ඔහු මෙහි සිටියා. මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 700 00:53:49,643 --> 00:53:52,144 රේ, කණ්ඩායම් ගන්න ක්රියා කිරීමට සූදානම්. කමක් නැහැ. 701 00:53:57,525 --> 00:54:00,152 ඒක තමයි. ඒ තමයි මයිල්ස්. එතනම නවත්තන්න. 702 00:54:00,236 --> 00:54:03,530 - මේ වෙලාව කීයද? - එය විනාඩි 30 කට පෙර වගේ. 703 00:54:03,615 --> 00:54:07,201 - ඔහු යමක් ලියනවා. - [ මිනිසා ] එය ලකුණකි. 704 00:54:07,285 --> 00:54:09,244 මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ? 705 00:54:12,040 --> 00:54:14,333 "අපි තාම මෙතන ඉන්නවා." 706 00:54:16,461 --> 00:54:19,588 සියලුම පිටවීම් අගුලු දමා ඇත. 707 00:54:19,673 --> 00:54:22,633 කමක් නැහැ. අපි නිකම් කැමරාවෙන් මයිල්ස් සොයා ගත්තා. ස්ථානය සඳහා රැඳී සිටින්න. 708 00:54:22,717 --> 00:54:25,803 ඔව්, ඉන්න. ඔහු, ආහ් - ඔහු යමෙකු සමඟ කතා කිරීම. 709 00:54:25,929 --> 00:54:28,597 ඔවුන් ඔහුට නායකත්වය දෙනවා කොහේ හරි. ඒ කව් ද? 710 00:54:30,225 --> 00:54:32,184 ඒ විලී. 711 00:54:35,313 --> 00:54:39,775 - මම විලීව හොයාගෙන යනවා. - මට හැම දෙයක්ම පෙන්වන්න. මට ස්ථානයක් අවශ්‍යයි. 712 00:54:39,859 --> 00:54:43,404 ඉතින්, මයිල්ස් S.U.V කුලියට ගත්තා. පසුගිය සතියේ Lafayette හි, ව්යාජ ලිපිනයක් තැබුවා. 713 00:54:43,488 --> 00:54:47,282 අපි අයි.ඩී. මත ආරක්ෂක තැන්පතු පෙට්ටි සහ දන්නා හවුල්කරුවන්, නමුත් මෙතෙක් කිසිවක් නැත. 714 00:54:47,367 --> 00:54:50,869 අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? මේ මිනිහා හැම දෙයක්ම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ සහ මාර්ගයක් ඉතිරි නොකරන්න. 715 00:54:50,995 --> 00:54:53,580 අපි උඩින් යමු නැවත බන්ධනාගාරය බිඳීම. කමක් නැහැ. 716 00:54:53,665 --> 00:54:55,541 මයිල්ස් සහ පිරිමි ළමයින් මිදුල ගන්න. 717 00:54:55,625 --> 00:54:57,209 නමුත් මයිල්ස් පමණයි පැන යන කෙනෙක්. 718 00:54:57,293 --> 00:55:00,087 මේ අයගෙන් කී දෙනෙක් කාර් වලට නැග්ගා, නමුත් තුවාල වුනා නැවත ඔවුන්ගේ සෛල තුළ? 719 00:55:00,171 --> 00:55:02,131 හතළිස් තුනයි. නමුත් එෆ්.බී.අයි. දැනටමත් ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ කතා කර ඇත. 720 00:55:02,257 --> 00:55:05,426 මට පාලිකාව ගන්න දුරකථනයෙන්. ඔයාට ඒක තේරුණා. 721 00:55:05,510 --> 00:55:07,845 ඔහු මයිල්ස් වෙත ප්‍රවේශ කේතය ලබා දුන්නේය ආරක්ෂක සෝපානයට. 722 00:55:07,929 --> 00:55:10,389 ඒක හැම පැත්තටම යනවා පහළම මාලය වෙත. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 723 00:55:11,891 --> 00:55:14,268 හේයි, මම කළා නම් සමාවෙන්න කලින් වැරදි දෙයක්. 724 00:55:14,352 --> 00:55:16,437 මේ මිනිහා, එයාට තිබුණා සියලුම නිවැරදි පත්‍රිකා. 725 00:55:16,521 --> 00:55:18,564 සේවය කරන්න ආවා කිව්වා වායු සමීකරණය. 726 00:55:18,648 --> 00:55:20,649 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන සිටියේ නැත. 727 00:55:20,734 --> 00:55:23,235 - මේ වැඩේ තාම වැඩද? - පැරණිතම එකක් නගරයේ. 728 00:55:23,319 --> 00:55:25,779 [මෝටර් කැරකැවීම] 729 00:55:37,834 --> 00:55:41,420 මම ඔහුව මෙතරම් දුරක් ගෙන ගියා. ඉතුරු ටිකත් යන්නම් කිව්වා ඔහුගේම මාර්ගයෙන්. 730 00:55:41,504 --> 00:55:44,923 ඉන්න. ඒ වායු සමීකරණ නාලිකා - ඒවා කෙලින්ම යයි ඉහළට? 731 00:55:45,049 --> 00:55:47,760 ඔව්. ඔවුන් පිටතට ගලා යයි වහලයට. මාව එතනට ගෙනියන්න. 732 00:55:50,472 --> 00:55:52,598 [මෝටර් එන්ජේජ්] 733 00:55:52,682 --> 00:55:56,602 [පිරිමි කතා බහ කිරීම ගුවන් විදුලියේ] 734 00:55:58,188 --> 00:56:02,024 [ ගුවන්විදුලි කතා බහ දිගටම ] 735 00:56:02,150 --> 00:56:05,319 සර් අපිට පැහැදිලියි. සැතපුම් සලකුණක් නැත. ඉතින් ෆිෂර් කොහෙද? 736 00:56:22,504 --> 00:56:24,755 [මෝටර් නැවතුම්] 737 00:56:25,965 --> 00:56:28,592 මට කියන්න ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. අහ් - 738 00:56:33,223 --> 00:56:36,099 සේවාවක් නැත. හොඳයි - 739 00:56:36,184 --> 00:56:38,602 - මෙය කුමක් සඳහාද? - තිබෙන්නට ඇත ෆෝන් එකක් තියෙනවා නේද? 740 00:56:38,686 --> 00:56:40,437 ඔව්, නමුත් - 741 00:56:43,149 --> 00:56:46,026 මම එයාට පෙන්නන්න කිව්වා ඔයාට, ඩැනී. 742 00:56:47,862 --> 00:56:49,822 [මෝලි] "ඩැනී. 743 00:56:49,906 --> 00:56:55,327 "ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, 6 වන වටය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 744 00:56:55,411 --> 00:56:57,371 "මට විශ්වාසයි ඔබ හමුවී ඇති බව ඔබේ නව මිතුරා, විලී. 745 00:56:57,455 --> 00:57:00,707 "සමාවෙන්න, විලී. පුද්ගලික කිසිවක් නැත - 746 00:57:00,792 --> 00:57:03,043 "නිකම් වැරදි තැනක් වැරදි වෙලාවට. 747 00:57:04,295 --> 00:57:06,421 "අවසානයේ මෙම පණිවිඩයෙන් - 748 00:57:08,341 --> 00:57:11,176 "තත්පර 60ක් තියෙනවා... 749 00:57:11,261 --> 00:57:14,388 "සෝපානයට පෙර නිදහසේ බිමට වැටේ. 750 00:57:16,558 --> 00:57:18,475 "තත්පර 60 කින්, සීමිත සම්පත්... 751 00:57:18,560 --> 00:57:20,519 "සහ විලීගේ අවාසනාවන්ත වටය, 752 00:57:20,603 --> 00:57:25,065 "කාලය විතරයි තියෙන්නේ ඔබගෙන් කෙනෙකුට ජීවත් වීමට. 753 00:57:25,149 --> 00:57:28,652 "කවුද ජීවත් වෙන්නේ කවුද මැරෙන්නේ - එය ඔබේ තීරණයයි. 754 00:57:28,736 --> 00:57:34,408 "වාසනාවන්තයින් සඳහා, 7 වටයේ ඉඟිය ලොබියේ රාමු කර ඇත. 755 00:57:34,492 --> 00:57:36,743 අනෙක සඳහා, අවම වශයෙන් ඔයා ගොඩක් කෙට්ටු වෙයි." 756 00:57:36,828 --> 00:57:39,037 ඩැනී, එයා මාව හැදුවා ඔබට මෙය කියවන්න. 757 00:57:39,122 --> 00:57:41,331 ඒක ඇත්තද මචන්? 758 00:57:41,416 --> 00:57:43,375 - මට මැරෙන්න බැහැ. මට බිරිඳක් සහ දරුවන් ලැබුණා. - ආරක්ෂක හච් එක කොහෙද? 759 00:57:43,459 --> 00:57:46,003 - මට රේඩියෝවක් ලැබුණා. - වෙලාවක් නැහැ. මම මේ දේ විවෘත කරන්නේ කෙසේද? 760 00:57:46,087 --> 00:57:48,839 - ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද? - නෑ ඔරලෝසුව බලන්න. 761 00:57:48,923 --> 00:57:51,216 - අගුල! උඩින්! අගුල සොයන්න. - මට එය තේරුණා. 762 00:57:53,094 --> 00:57:55,721 එතනම ඉන්න. මම ඔයාව එලියට ගන්නම්. 763 00:57:55,805 --> 00:57:58,265 ෂිට්, මට ගැලපෙන්න බෑ එහි හරහා. 764 00:57:58,349 --> 00:58:00,601 - හරි ලොකු මහත්තයා අපි යමු. - මට බැහැ. දුර වැඩියි. 765 00:58:00,685 --> 00:58:02,853 ඔබ අදින්න ඕනේ. එය ඔබගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. මට ඔබේ අත දෙන්න. 766 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඉහළට! [කොඳුරමින්] 767 00:58:04,981 --> 00:58:07,858 - එන්න. ඔබට ළඟා විය හැකිය. - ඒක දුර වැඩියි මචන්. 768 00:58:07,942 --> 00:58:10,193 - ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය සෑදිය හැක. - [දෙකම ගැරඬීම] 769 00:58:10,278 --> 00:58:12,779 - [ සෝපානය ක්‍රීකිං ] - [ ඩැනී ] අදින්න! 770 00:58:12,864 --> 00:58:16,199 [කෑගැසීම, කෙඳිරිගෑම්] 771 00:58:16,284 --> 00:58:18,076 විලී, එන්න! ඉදිරියට එන්න! 772 00:58:18,161 --> 00:58:20,078 ඔයා නැගිටින්න ඕනේ, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. 773 00:58:20,204 --> 00:58:22,205 කොපමණ කාලයක්ද? තත්පර 40 ට අඩු! 774 00:58:22,290 --> 00:58:25,042 ඒ කියන්නේ අපිට ඕනේ එකට වැඩ කරන්න. එන්න යාලුවනේ. 775 00:58:25,126 --> 00:58:28,211 - යන්න දෙන්න එපා! යන්න දෙන්න එපා! - මට ඔයාව තේරුණා! මට ඔයාව තේරුණා! 776 00:58:28,296 --> 00:58:33,216 - [ වික්රියා ] - අදින්න, ඩැනී! 777 00:58:33,301 --> 00:58:37,763 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. [කොඳුරමින්] 778 00:58:37,847 --> 00:58:41,725 - එන්න! - [ මැසිවිලි නඟමින් ] යන්න දෙන්න එපා! 779 00:58:41,809 --> 00:58:44,770 - ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී. - [ සෝපානය ක්‍රීකිං ] 780 00:58:44,854 --> 00:58:47,564 [කෙඳිරිගාමින්] හැදුවා! 781 00:58:47,649 --> 00:58:50,317 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඒක හැදුවා කියලා. 782 00:58:50,401 --> 00:58:52,611 ඔහ්! මගේ පිටුපස! මට හෙල්ලෙන්න බැහැ. 783 00:58:52,695 --> 00:58:54,863 විලී, සෝපානය වැටෙනවා. මට ඔබේ අත අවශ්‍යයි. 784 00:58:54,948 --> 00:58:56,907 ඔබ තලයට ගොඩ විය යුතුයි. මට ඔයාව උඩ ඉන්න ඕන. 785 00:58:56,991 --> 00:58:59,952 මට බැහැ! මට බැහැ! මගේ පිටුපස! 786 00:59:00,036 --> 00:59:02,454 - ඔබට එය කළ හැකිය! - මට එය තේරුණා! 787 00:59:04,165 --> 00:59:07,668 - [කෑගසමින්] - විලී! 788 00:59:11,589 --> 00:59:24,101 [කෙඳිරිගාමින්] 789 00:59:37,824 --> 00:59:40,242 [මිනිසා ඔන් පී.ඒ. ] සියලුම කණ්ඩායම්, ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න නගර තුනේ-බ්ලොක් අරය. 790 00:59:40,368 --> 00:59:43,829 අපි යමු. දිගටම ගමන් කරන්න. අධි පීඩන ගෑස් කාන්දු වීම හෝටලයේ. 791 00:59:43,913 --> 00:59:48,125 සියලුම කණ්ඩායම්, ඉවත් කිරීමට නැවත ස්ථානගත කරන්න තුන්-නගර-බ්ලොක් අරය. 792 00:59:48,209 --> 00:59:51,128 [මිනිසා] ප්රදේශය හිස් කරන්න! මින්ට් ඉවත් කරන්න! 793 00:59:51,212 --> 00:59:54,047 යන්න! චලනය කරන්න! 794 00:59:54,132 --> 00:59:58,427 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] සියලුම බලඇණි, ප්රදේශයෙන් ඉවත් කරන්න. "බී" වේදිකාගත කිරීම 795 00:59:58,553 --> 01:00:00,971 [ ගුවන්විදුලි කතා බහ දිගටම ] [මිනිසා] හරි, කැප්ටන්. 796 01:00:01,055 --> 01:00:02,973 [කැස්ස] 797 01:00:03,057 --> 01:00:05,058 [මිනිසා] ඒක ස්ථිරයි. 798 01:00:06,769 --> 01:00:09,062 [දෝංකාරය] මිනිස්සු, ආපසු! ආපසු! 799 01:00:21,075 --> 01:00:23,410 [විලීගේ හඬ] මට මැරෙන්න බෑ. මට බිරිඳක් සහ දරුවන් ඉන්නවා. 800 01:00:29,250 --> 01:00:30,667 ඔබ හැම දෙයක්ම කළා ඔබට පුළුවන්. 801 01:00:31,753 --> 01:00:35,630 ඩැනී. මයිල්ස් එහෙම කළේ නැහැ ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් දෙන්න. 802 01:00:35,715 --> 01:00:38,091 - [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ] - [අයිකන්] එය අල්ලා ගන්න. එය තබා ගන්න. මට ටෙරී ගන්න. 803 01:00:38,176 --> 01:00:41,344 කවුරුහරි මට ටෙරී ගෙනත් දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. එය සකස් කරන්න. 804 01:00:41,429 --> 01:00:43,847 - [Slaps Hood] - හරි. 805 01:00:46,768 --> 01:00:48,769 තත්පර තිහක්. 806 01:00:51,314 --> 01:00:54,483 ඔව්? [සැතපුම්] ඩැනී, ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 807 01:00:54,567 --> 01:00:56,193 මම හැම දෙයක්ම කළා ඔබ ඇසුවා, මයිල්ස්. 808 01:00:56,277 --> 01:00:58,195 [ජංගම දුරකථනයෙන්] ඔබට කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ ඔහුව මරා දැමීමට. 809 01:00:58,279 --> 01:01:01,406 මම එහෙම කළේ නැහැ, ඩැනී. ඔබට තේරීම තිබුණා ඔහුව බේරා ගැනීමට. 810 01:01:01,491 --> 01:01:04,534 - එය ඔබේ ජයග්‍රහණය විය. - ගොනා! 811 01:01:04,619 --> 01:01:06,620 ඔබේ තේරීම් වෙනස් කරන්න! ඔබේ වටකුරු ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 812 01:01:06,704 --> 01:01:09,498 ඔබ මාව අත්හරිනවද? මොකද ඔයාට ඕන නම් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, 813 01:01:09,582 --> 01:01:12,501 මට විශ්වාසයි වෙනත් විධිවිධාන හදන්න පුළුවන්. 814 01:01:12,585 --> 01:01:16,171 - නැහැ. - හරි. ඉතින්, මොලී පැවසූ පරිදි, 815 01:01:16,255 --> 01:01:18,715 - ඊළඟ වටයට ඉඟිය- - මොලී කිසිවක් කීවේ නැත! 816 01:01:18,800 --> 01:01:22,594 මම මිනිහෙක් මැරෙනවා බලන් හිටියා විතරයි මම දන්නෙත් නෑ මොලී තවමත් ජීවතුන් අතර නම්. 817 01:01:22,678 --> 01:01:24,554 මට සමාවෙන්න? [ මැසිවිලි නඟයි ] 818 01:01:24,639 --> 01:01:26,807 ඔහුව තබා ගන්න. 819 01:01:26,891 --> 01:01:28,600 [ඩැනී] මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි මෙය තේරුම් ගැනීමට. 820 01:01:28,684 --> 01:01:31,144 මොකුත් නෑ හිතාගන්න, ඩැනී. 821 01:01:32,814 --> 01:01:34,940 F.B.I ද? උත්සාහ කරනවා මෙම ඇමතුම සොයා ගැනීමට? 822 01:01:35,024 --> 01:01:37,150 Tsk, tsk, tsk. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 823 01:01:37,235 --> 01:01:41,238 මුලින්ම එය ඔබේ මිතුරන් විය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ කවුද සෛලය සංකේතනය කර ඇති බව අවබෝධ විය. 824 01:01:41,322 --> 01:01:43,698 එවිට එය F.B.I.- 825 01:01:43,783 --> 01:01:47,369 ජෝර්ජ් අයිකන් සහ සියල්ලන් ඔහුගේ අපූරු කුඩා සෙල්ලම් බඩු? 826 01:01:47,453 --> 01:01:49,788 තනතුර සඳහා රැඳී සිටින්න. හැමෝම තනතුරු හොයනවා. 827 01:01:49,872 --> 01:01:54,167 මම කිව යුතුයි, මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා ... 828 01:01:54,252 --> 01:01:56,795 ඔබට කොහොමද එකට එන්න මෙම කුඩා සම්බන්ධය සඳහා. 829 01:01:56,879 --> 01:01:58,922 [රේඛා ක්ලික් කිරීම්] 830 01:01:59,006 --> 01:02:02,676 - ප්රමාණවත් කාලයක් නැත. - [Slams Phone ] 831 01:02:05,763 --> 01:02:09,683 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 832 01:02:11,811 --> 01:02:15,522 - ඔව්. - ඉතින් ඇයි අපි නැත්තේ නැවත ආරම්භ කරන්න, 833 01:02:15,606 --> 01:02:17,607 එය එතරම් විනෝදයක් දැයි බලන්න දෙවෙනි වතාවට. 834 01:02:17,692 --> 01:02:20,235 නැත්නම් සමහරවිට - [ඇමතුම් අවසන්] 835 01:02:31,205 --> 01:02:34,457 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 836 01:02:34,542 --> 01:02:36,626 ඔව්. තුන්වෙනි වතාවට වාසනාවන්තද? 837 01:02:36,711 --> 01:02:42,382 ඉතින්, මෝලි කලින් කිව්වා වගේ, ඊළඟ වටයට ඉඟිය ලොබියේ රාමු කර ඇත- 838 01:02:42,466 --> 01:02:46,678 හුදකලා මිනිසෙකුගේ පින්තූරයක්, ඔබ අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්නයි ඔබ හොඳින් සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්. 839 01:02:46,762 --> 01:02:50,891 ඔබ නැවත මගේ ඇමතුම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මම කපන්න පටන් ගන්නම් මොලීගේ ඇඟිලි ගැලවිලා. 840 01:02:50,975 --> 01:02:54,853 ඉතින්, කොහොමද මම නැවතත් ඔබට කතා කරමි විනාඩි දෙකකින්? 841 01:02:54,937 --> 01:02:58,064 ඒක ඔයාට දෙනවද දුක් වීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්? [රේඛා ක්ලික් කිරීම්] 842 01:02:59,400 --> 01:03:01,401 අපිට සිග්නල් නැති වුණා. 843 01:03:08,910 --> 01:03:10,911 මයිල්ස් ආයුබෝවන් කියයි. 844 01:03:12,288 --> 01:03:14,331 [සන්තියාගෝ] මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 845 01:03:14,415 --> 01:03:17,000 අදට පෙර ෆෙඩරල් මයිල්ස් උඩ ඉඳලා තියෙනවා ජංගම දුරකථන... 846 01:03:17,084 --> 01:03:19,002 එක් වරක් විශාල එකතුවක්. 847 01:03:19,086 --> 01:03:21,004 ඒක හරියට වැඩ කරනවා. 848 01:03:21,088 --> 01:03:24,299 ඩැනී මේක දිගටම කරනවා නම්, තවත් බොහෝ මිනිසුන් තුවාල වනු ඇත. 849 01:03:59,919 --> 01:04:02,629 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 850 01:04:02,713 --> 01:04:06,216 - දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා. - මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා? 851 01:04:06,300 --> 01:04:08,176 තත්පරයක් මට සවන් දෙන්න, හරි, ඩැනී? 852 01:04:08,302 --> 01:04:10,720 විලී අන්තිම පුද්ගලයා විය හැකිය කවුද අද මැරෙන්න වෙන්නේ. දෙයියනේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න. 853 01:04:10,805 --> 01:04:13,974 - අපි මොලීව හොයාගන්නම්. - කට වහපන්! දෙයියනේ ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්න. 854 01:04:15,643 --> 01:04:18,645 එය ක්ලයිබෝර්න් ය සහ ටූලූස්. හොඳයි, ඩැනී. 855 01:04:18,729 --> 01:04:22,148 මම කිව යුතුයි, මම පැහැදුණා ඔබේ රහස් පරීක්ෂක කුසලතා සමඟ, 856 01:04:22,233 --> 01:04:24,484 නමුත් සියලු උපකාරයෙන් ඔබ ලබාගෙන ඇත F.B.I. වෙතින්, 857 01:04:24,568 --> 01:04:26,653 එය නිකම් පෙනේ ටිකක් අසාධාරණයි. 858 01:04:26,737 --> 01:04:29,906 මම ක්‍රීඩාව කරනවා, මයිල්ස්. එච්චරයි නේද? 859 01:04:29,991 --> 01:04:34,244 කොතරම් සත්‍යයක්ද, නමුත් එය කාලයයි ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා දැකීමට වෙනසක් සඳහා. 860 01:04:34,328 --> 01:04:36,288 ස්ථානයේ සිටින්න ඡායාරූපයෙහි මිනිත්තු 10 කින්. 861 01:04:36,372 --> 01:04:39,082 ඔයා තනියම එන්න, සහ ඔබට ඇත 50-50 අවස්ථාවක්... 862 01:04:39,166 --> 01:04:41,084 තිබීම ඔබේ ජීවිතයේ කාලය. 863 01:04:41,168 --> 01:04:42,961 අපි ඊට වඩා වැඩියි අතරමග, ඩැනී. 864 01:04:43,045 --> 01:04:46,047 ඒ වගේම මට ටිකක් තියෙනවා ඔබට පුදුමයක්. [බීප්] 865 01:04:59,979 --> 01:05:02,564 වීරයෙක් වෙන්න එපා රේ. 866 01:05:02,648 --> 01:05:04,566 ඒක ඇතුලේ නෑ ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණිය. 867 01:05:19,332 --> 01:05:22,000 [සන්තියාගෝ ඔන් රේඩියෝ] ඩැනී, අපිට කණ්ඩායම් දෙකක් තියෙනවා කුට්ටි තුනක් එළියට. 868 01:05:22,084 --> 01:05:24,044 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 869 01:05:24,128 --> 01:05:26,880 [හඬ දෝංකාර දෙයි] 870 01:05:26,964 --> 01:05:28,882 [හඬ පෙරන ලද] මට කිසිවක් නොපෙනේ. 871 01:05:28,966 --> 01:05:32,344 ඔහු විනාඩි 10 යි, ඩැනී. 10 වෙලා. 872 01:05:32,428 --> 01:05:34,888 [එන්ජින් Revs] 873 01:05:41,979 --> 01:05:44,564 [ඩැනී] තවම මුකුත් ලැබුණේ නැහැ. 874 01:05:44,648 --> 01:05:46,566 [රථවාහන දෝංකාරය] 875 01:05:46,650 --> 01:05:49,611 [සන්තියාගෝ] ඔබේ ස්ථාවරයේ පමණක් සිටින්න. 876 01:05:49,695 --> 01:05:52,030 අපි ඔබව ආවරණය කළා. එතනම ඉන්න. 877 01:05:52,114 --> 01:05:56,159 - [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ] - [ කොල්ලා ] මොනවා උනත්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එයා pro යනවාද කියලා දන්නවා. 878 01:05:56,243 --> 01:05:59,871 - මට කියන්න ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා. - [සිනාසෙයි] ඩැනී, සතුටින් ඉන්න ලෑස්ති වෙන්න. 879 01:05:59,955 --> 01:06:03,041 මට කේන්ති ගිය සාමාජිකයෙක් ලැබුණා කළු විමුක්ති හමුදාවේ මට ලැබුණු දෙයයි. 880 01:06:03,125 --> 01:06:05,335 මයිල්ස් ඔහුට තිබුණා මුරකරුවන් යුවලක් මරා දමන්න සිරගෙදර විවේක කාලයේදී... 881 01:06:05,419 --> 01:06:08,004 ඊට පස්සේ ගියා පිටුපස සහෝදරයා වැටීම ගැනීමට. 882 01:06:08,089 --> 01:06:11,091 - ඔබට ඔහුව කතා කිරීමට ලබා ගත හැක්කේ කවදාද? - මම විනිශ්චයකරු ලබා ගත් වහාම වරෙන්තුව අත්සන් කිරීමට. 883 01:06:11,175 --> 01:06:13,259 මට විනාඩි 10ක් දෙන්න. 884 01:06:16,680 --> 01:06:20,058 - මට එය දෙකකින් අවශ්ය වනු ඇත. - [මයිල්ස්ගේ හඬ] ඔබට 50-50 අවස්ථාවක් තිබේ. 885 01:06:20,142 --> 01:06:23,228 ඒක බස් එක. මම ගොඩ වෙනවා. 886 01:06:34,698 --> 01:06:36,449 මොලී? නවත්වන්න. 887 01:07:19,326 --> 01:07:21,161 ඩැනී, මම ඔයාට ආදරෙයි. 888 01:07:28,669 --> 01:07:30,837 ආදර කුරුල්ලෝ දෙන්නා වාඩියක් ගැන සැලකිලිමත්ද? 889 01:07:38,596 --> 01:07:40,513 මම ඔයාව ගන්නම් මේකෙන්. 890 01:07:42,475 --> 01:07:46,311 - [ සන්තියාගෝ ] ඔහු සාධාරණද? කාට හරි කතා කරනවද? - සන්සුන්ව ඉන්න, මොලී. 891 01:08:07,416 --> 01:08:09,334 ආහ්, මේක බලන්න. පුදුමය, පුදුමය. 892 01:08:09,418 --> 01:08:11,961 පරීක්ෂා කිරීම. පරීක්ෂා කිරීම. එකක් - 893 01:08:12,046 --> 01:08:14,631 - [ස්ථිතික ගුවන්විදුලිය] - ඒ මයිල්ස් ද? 894 01:08:14,715 --> 01:08:17,634 - ඔහුට මයිල්ස් තිබේද? දුරකථනයෙන්, නැතහොත් ඔහු එහි සිටීද? - [ අයිකන් ] මයිල්ස් බස් එකේ. 895 01:08:17,718 --> 01:08:20,053 සියලුම කණ්ඩායම්, අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ. මයිල්ස් ජැක්සන් බස් එකේ. 896 01:08:20,137 --> 01:08:23,890 Op 2 Delta සමඟ ඉදිරියට යන්න සහ මට ස්නයිපර් කණ්ඩායමක් ලබා දෙන්න දැන් මෙතනින්. 897 01:08:23,974 --> 01:08:26,226 [සයිරන් වැලපීම] 898 01:08:26,310 --> 01:08:28,144 මේ එයයි. මෙය ඔහුගේ වරදකි. 899 01:08:28,229 --> 01:08:30,647 අපි SWAT සූදානම් කළා. ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි දැන් එයාව එලියට ගන්නද? 900 01:08:30,731 --> 01:08:32,982 අපි දැන් බස් එක නවත්තමු.. ඔහු මෙය බවට පත් කරයි ලේ වැගිරීමක්. 901 01:08:33,067 --> 01:08:35,151 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නවා. අපි අපේ වෙඩිම ගන්නවා. 902 01:08:35,236 --> 01:08:38,655 ඇල්ෆා 1 , සකස් කර සූදානම් කරන්න ඉලක්කය නතර කිරීමට. 903 01:08:38,739 --> 01:08:41,699 [සැතපුම්] ඔයා ඉන්න බෑ දුවනවා, දැන්, මට පුළුවන්ද? 904 01:08:44,370 --> 01:08:46,996 7 වටය, ඩැනී. 905 01:08:47,081 --> 01:08:51,334 ජයග්රහණය කිරීමට, ඔබ සරලව මට යන්න දෙන්න. 906 01:08:51,418 --> 01:08:56,923 නමුත් මගේ මාපටැඟිල්ල හැර ගියොත් මෙම තිරයේ මතුපිට කිසියම් හේතුවක් නිසා ... 907 01:08:57,007 --> 01:09:00,051 මම එය ආපසු නොතබමි තත්පර 10ක් හෝ ඊට අඩු කාලයක් තුළ, 908 01:09:00,135 --> 01:09:05,265 හොඳයි, එවිට ඔබට වටය අහිමි වේ, සහ දේවල් දෙකක් සිදු වේ. 909 01:09:05,349 --> 01:09:08,059 මුලින්ම, කුඩා ආරෝපණයක් පුපුරා යයි ... 910 01:09:08,143 --> 01:09:10,645 සහ අඟල් තුනක නියපොත්තක් වෙඩි තබයි මොලීගේ හදවතට. 911 01:09:10,729 --> 01:09:13,856 මම දකුණු කර්ණිකාව ඉලක්ක කරමි, නමුත් අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. 912 01:09:13,941 --> 01:09:16,442 තත්පර තිහකට පසු, ඇය මිය ගිය පසු, 913 01:09:16,527 --> 01:09:19,529 දෙවන, විශාල ආරෝපණයක් පිපිරෙනු ඇත, 914 01:09:19,613 --> 01:09:23,283 ඔවුන් පිරිසිදු කරනු ඇත හැමෝම මේ බස් එකෙන් බැහැලා කෑලි වශයෙන්. 915 01:09:25,035 --> 01:09:27,620 [සයිරන් වැලපීම] 916 01:09:27,705 --> 01:09:30,707 මම කුමක් කියන්නද, ඩැනී? මම ගේම් ගහන්න ආසයි. 917 01:09:30,791 --> 01:09:35,461 - මම එරිකා මැරෙන්න අදහස් කළේ නැහැ. - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා. 918 01:09:38,882 --> 01:09:42,218 ඒක තමයි මට ඕන. 1 0 උඩ පාලම මත පිහිටුවන්න. 919 01:09:42,303 --> 01:09:44,971 SWAT කණ්ඩායම, මේ නියෝජිත සන්තියාගෝ. 920 01:09:45,055 --> 01:09:47,557 උතුරේ පිහිටීම ගන්න අන්තර් රාජ්‍ය පාලම මත Perdido දී. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,642 උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න. 922 01:09:52,688 --> 01:09:54,731 මෙතන. අල්ලන්න. [සිනාසෙමින්] 923 01:09:58,193 --> 01:10:00,570 ඔහ්, ඔබ පෙනුම දැකිය යුතුය ඔබේ මුහුණු මත. 924 01:10:00,654 --> 01:10:03,573 මයිල්ස්, ඇයට යන්න දෙන්න. එය ඔබ සහ මා අතරයි. 925 01:10:03,657 --> 01:10:07,118 හොඳයි, මට බයයි, මම මොලීට යන්න දුන්නොත්, ඩැනී, ඔබ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත. 926 01:10:07,202 --> 01:10:09,954 ඒ ඇස් දිහා බලන්න. 927 01:10:10,039 --> 01:10:13,416 ඔබ සිතන්නේ, "මට ලබා ගත හැකිද? වෙලාවට දුරකථනයට? 928 01:10:13,500 --> 01:10:15,251 ඇයි මයිල්ස් ඇහුවේ මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න?" 929 01:10:15,336 --> 01:10:17,003 මගුලක්! 930 01:10:20,049 --> 01:10:23,134 හරිම දක්ෂයි. 931 01:10:24,553 --> 01:10:26,512 මම ඔයාගෙන් මෙතන ඇහුවා ඩැනී. 932 01:10:26,597 --> 01:10:29,807 මට අවශ්‍ය වූ නිසා මිනිසෙකුගේ මුහුණ බැලීමට කවුද දන්නේ එයාට දිනන්න බෑ කියලා 933 01:10:29,892 --> 01:10:33,102 මිනිසෙකුගේ මුහුණ ඔහුගේ ජීවිතය වාඩි වී ඇත ඔහු ඉදිරියෙන් අඩි පහක්, 934 01:10:33,187 --> 01:10:35,813 එහෙත් ඔහුට නිකම් කළ නොහැක අත දිගු කර ඇයව අල්ලා ගන්න. 935 01:10:35,939 --> 01:10:39,025 හා! මොකක් හරි තියෙනවද විහිළුවක්ද? 936 01:10:39,109 --> 01:10:41,819 ඔව්, තියෙනවා. 937 01:10:41,904 --> 01:10:44,447 ඔහු දිනනවා, ඊට පස්සේ එයා ඔයාව මරනවා. 938 01:10:44,531 --> 01:10:46,658 ඇය දඩබ්බර එකියකි, ඇය නේද? 939 01:10:48,077 --> 01:10:50,161 [ටයර් කෑගැසීම] [සයිරන් වැලපීම] 940 01:10:53,832 --> 01:10:56,376 - ආවරණ මිනිසුන් තිදෙනෙක් බටහිර පැත්තේ. - තේරුම් ගත්තා ද. 941 01:10:56,460 --> 01:10:58,628 ජේසන්, ඔබ බාලදක්ෂයෙක්. පළමු කොටස සකසන්න. 942 01:10:58,712 --> 01:11:01,923 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] ස්නයිපර් කණ්ඩායම 1, ටී.ආර්.ටී. කණ්ඩායම ස්ථානයේ. 943 01:11:02,007 --> 01:11:05,968 - මම එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔබව විශ්වාස කරනවාද? - සමාවෙන්න? 944 01:11:06,053 --> 01:11:09,138 මම හිතුවොත් මොකද ඇඳුම ප්‍රදර්ශනය සඳහාද? 945 01:11:09,223 --> 01:11:12,975 හැමෝම කෑලි වලට ගන්නද? සැතපුම්, ඒ බෝම්බය පිපිරෙනවා, ඔබත් මැරෙනවා. 946 01:11:14,228 --> 01:11:16,479 මොකක්ද මාව තියාගෙන ඉන්නේ එතැනට ළඟා වීමෙන් ... 947 01:11:16,563 --> 01:11:18,815 සහ ජරාවට පයින් ගහනවා ඔබ අතරින්? 948 01:11:18,899 --> 01:11:21,067 කිසිවක් නැත. 949 01:11:21,151 --> 01:11:23,569 නමුත් මම දන්නවා ඔබ එසේ නොකරන බව - 950 01:11:23,654 --> 01:11:25,822 ඔබ අනාවැකි කිව හැකි නිසා, ඩැනී. 951 01:11:27,699 --> 01:11:29,700 ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා? 952 01:11:30,911 --> 01:11:32,870 මෙතන. ඒක ගන්න. 953 01:11:32,955 --> 01:11:34,956 [අයිකන් ඔන් රේඩියෝ] සියලුම කණ්ඩායම්, මගේ සලකුණ අල්ලාගෙන සිටින්න. 954 01:11:46,051 --> 01:11:48,469 සර් ඒක යාර 75ක වෙඩි පහරක් චලනය වන බස් කවුළුව හරහා. 955 01:11:48,554 --> 01:11:51,639 එක ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්න ඕනේ වීදුරුව කඩන්න, තව එකෙක් හිට් වෙන්න ඕනේ. 956 01:11:51,765 --> 01:11:53,975 ඔබට විශ්වාසයි මේ කොහොමද කියලා ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද? කණ්ඩායම ඩෙල්ටා, දෘශ්ය සඳහා සූදානම්. 957 01:11:54,059 --> 01:11:56,978 බ්‍රාවෝ සහ චාලි කණ්ඩායම්, උපුටා ගැනීම සඳහා තබා ගන්න වරක් වෙඩි තැබූ විට. 958 01:11:57,062 --> 01:12:00,106 මෙය ඩෙල්ටා 1 වේ. අපි විෂය තහවුරු කර ඇත, නමුත් පැහැදිලි පහරක් නැත. 959 01:12:00,190 --> 01:12:03,359 පැහැදිලි පහරක් නැත. කාන්තා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි ඉලක්ක රේඛාව තුළ සහ ඉන් පිටත. 960 01:12:04,862 --> 01:12:08,614 ඒක ගන්න ඕන නැද්ද? හොඳයි. 961 01:12:08,699 --> 01:12:12,368 හොඳයි, මෙන්න දෙයක් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත - 8 වටයට ඉඟිය. 962 01:12:17,499 --> 01:12:19,667 [අයිකන්] ස්නයිපර් කණ්ඩායම 1, ඔබට හරිත ආලෝකය ඇත. 963 01:12:19,751 --> 01:12:23,129 මම නැවත කියනවා. ඔබට හරිත ආලෝකය ඇත. එයාව එලියට ගන්න. 964 01:12:23,213 --> 01:12:26,883 - ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා ඒ කෙල්ලව මරන්න. - මම මයිල්ස්ව මරනවා. 965 01:12:27,551 --> 01:12:29,260 මගේ ලකුණ මත. 966 01:12:32,139 --> 01:12:34,348 - යන්න. - බහින්න! 967 01:12:35,434 --> 01:12:38,769 [වෙඩි වෙඩි] 968 01:12:40,105 --> 01:12:42,023 [ෂාප් වෙඩික්කරු] ඉලක්කය පහත වැටී නැත. 969 01:12:42,107 --> 01:12:44,525 [මගීන් කෑගසයි] 970 01:12:44,610 --> 01:12:47,236 [ටයර් කෑගැසීම] 971 01:12:48,614 --> 01:12:50,740 - [ රියදුරු කෑගැසීම ] - [ මගීන් කෑගසමින් ] 972 01:12:52,159 --> 01:12:56,204 - [ මිනිස්සු කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා ] - [ රියදුරු ] ගෙන යන්න! 973 01:12:56,288 --> 01:12:59,207 නිලධාරි ෆිෂර්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා සැලකිලිමත් කියලා. 974 01:12:59,291 --> 01:13:01,834 [ මැසිවිලි නඟයි ] [සැතපුම්] එන්න. 975 01:13:01,919 --> 01:13:05,087 - මොලී! - [කාන්තාව අඬමින්] 976 01:13:06,507 --> 01:13:08,549 - [ කෙඳිරිගාමින් ] - [ඒකෙන්] මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? 977 01:13:08,634 --> 01:13:11,886 සහ මට සැතපුම් 20 ක් ලබා දෙන්න. කවුරුහරි මට සැතපුම් 20 ක් ලබා දෙන්න. 978 01:13:11,970 --> 01:13:14,096 සෘණාත්මකයි. සෙනඟ අතරේ එයාව නැති කළා. 979 01:13:14,181 --> 01:13:16,432 [සයිරන් වැලපීම] 980 01:13:20,145 --> 01:13:22,647 මට ඔයාව හැමදේම නවත්තන්න ඕන 10 සහ 90 ලබා ගැනීම. 981 01:13:22,731 --> 01:13:25,608 - [මිනිසා කෑගැසීම] - මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 10 ගමනාගමනය නතර කිරීමට අවශ්යයි. 982 01:13:25,692 --> 01:13:30,279 - [ අතිච්ඡාදනය වන හඬ ] - පැහැදිලි! 983 01:13:30,364 --> 01:13:32,990 [අයිකන්] මෙන්න අහන්න. මෙය කිරීමට සූදානම්ද? 984 01:13:37,329 --> 01:13:39,622 ඔබට ඇයව මරන්න තිබුණා! ඇය එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියා ඔබ වෙඩි තැබුවේය! 985 01:13:39,706 --> 01:13:43,209 - මම කියන දේ අහන්න, පොඩි ජරාව! අපිට එයා හිටියා! මෙය අවසන් විය! - නැහැ! 986 01:13:43,293 --> 01:13:45,211 ඔබ මයිල්ස් වෙඩි තියන්න, ඒ බස් එකේ හැමෝම මැරිලා! 987 01:13:45,295 --> 01:13:48,798 ඔබ එය දැන සිටියේ නැත, ඔබ, ඔබ විදිනවාද! 988 01:13:48,882 --> 01:13:50,800 ඇය ළඟ බෝම්බයක් තිබුණා ඇගේ පපුව මත. 989 01:13:50,884 --> 01:13:53,553 ඔබ මයිල්ස් වෙඩි තියන්න, හැමෝම මැරෙනවා. 990 01:13:57,641 --> 01:14:00,017 ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා එතනම. 991 01:14:00,102 --> 01:14:02,478 [මිනිසා] ඔබට ඔහුව ඇහුණා. ඒවා ආපසු ගන්න. 992 01:14:02,563 --> 01:14:04,480 ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙක් ඔහුව දකිනවා බස් එකෙන් බහින්නද? 993 01:14:05,607 --> 01:14:07,316 [තිරිංග කෑගැසීම] 994 01:14:09,111 --> 01:14:12,029 ඔයා හොඳින්, ඩැනී? ඔයා හොඳින්ද? 995 01:14:12,114 --> 01:14:14,657 මම එයාව මගේ අතේ තිබ්බා මචන්. 996 01:14:14,741 --> 01:14:17,034 මම ඇයට කිව්වා මම ඇයව බේරගන්නයි හිටියේ, මම ඇයට යන්න දුන්නා. 997 01:14:17,119 --> 01:14:20,454 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඔයාට කරන්න පුළුවන් අයියේ. 998 01:14:20,539 --> 01:14:22,498 මොලී මැරෙනවා. ඒක මගේ වරදක්. 999 01:14:22,583 --> 01:14:24,584 ඇය මැරෙන්නේ නැහැ, ඩැනී. ඔබ ඔබටම දොස් පවරන එක නතර කළ යුතුයි. 1000 01:14:24,668 --> 01:14:26,586 මට බැහැ. ඇයි දන්නවද? 1001 01:14:26,670 --> 01:14:28,838 මයිල්ස් නිසා මොලීට දඬුවම් කරනවා මම කරපු දෙයක් වෙනුවෙන්. 1002 01:14:28,964 --> 01:14:31,173 ඩැනී, ඔයා කරමින් හිටියේ ඔබේ රැකියාව. මට වැඩක් නෑ! 1003 01:14:32,759 --> 01:14:35,595 මයිල්ස් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1004 01:14:35,679 --> 01:14:38,681 ඒ මම සහ ඔහු - ඇසට ඇසක්. 1005 01:14:41,143 --> 01:14:43,603 ඩැනී. මම අඩි තුනක් - මම හිටියේ අඩි තුනක් ඈතින්. 1006 01:14:43,687 --> 01:14:45,563 ඒ වගේම මට බැරි වුණා පියවරක් ගන්න. 1007 01:14:45,647 --> 01:14:48,941 නවත්වන්න. ඕක නවත්තන්න මචන්. ඔබ වටය දිනුවා. 1008 01:14:49,026 --> 01:14:52,778 වඩාත්ම වැදගත්, ඔබ යම් කාලයක් අපව මිලදී ගත්තා. දැන් මට නමක් ලැබුණා. 1009 01:14:52,904 --> 01:14:55,573 වරදකරු මතක තබා ගන්න ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද? ඔව්. 1010 01:14:55,657 --> 01:14:59,285 ඔහු කීවේ මයිල්ස් චෙස් ක්‍රීඩා කළ බවයි හැමදාම හිරගෙදර මිදුලේ Anthony Deluso කියලා කොල්ලෙක් එක්ක. 1011 01:14:59,369 --> 01:15:03,998 හොඳම කොටස? ඩෙලූසෝ සමාව ලබා ගත්තේය සිරගෙදරට සති තුනකට පෙර කඩන්න, ඔහු නගරයේ. 1012 01:15:04,082 --> 01:15:06,417 ජැන්සන් යන එන ගමන් ලිපිනය ලබා ගැනීමට ඔහුගේ P.O වෙතින් දැන්. 1013 01:15:06,543 --> 01:15:09,295 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? මම දැනගෙන හිටියා මගේ කොල්ලට මාව අවශ්‍යයි කියලා. 1014 01:15:09,379 --> 01:15:13,174 - [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ] - ඉන්න, ඉන්න. මෙන්න අපි යනවා. 1015 01:15:13,258 --> 01:15:16,135 Hank සඳහා යන්න. ඔව්. 1016 01:15:16,219 --> 01:15:18,346 හරි, ෆෙල්ප්ස්ට කියන්න මම ඔහුව එහිදී හමුවෙමු මිනිත්තු 10 කින්. 1017 01:15:18,430 --> 01:15:21,390 - බිංගෝ. 2 1 2 පර්ඩිඩෝ. - ඔයා එයාව ගත්තා. 1018 01:15:21,516 --> 01:15:23,351 අපි අන්තිමට ඉස්සරහට යනවා මේ බැල්ලිගෙ පුතා. මම ඔයාට කිව්වා. 1019 01:15:23,435 --> 01:15:26,270 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔබව පහත් කරන්න ගියේ නැහැ. 1020 01:15:27,272 --> 01:15:29,065 හරි අයියේ. හැන්ක්. 1021 01:15:29,149 --> 01:15:32,610 - යෝ. - ප්රවේසම් වන්න. 1022 01:15:32,694 --> 01:15:34,612 මම නොවන්නේ කවදාද? 1023 01:15:38,116 --> 01:15:41,410 හේයි. 1024 01:15:41,495 --> 01:15:43,954 ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා මෙය තනිවම කරන්න. කමක් නැහැ? 1025 01:15:44,039 --> 01:15:47,166 මම කියන දේ අහන්න, ඩැනී. මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ නතර කිරීමට. 1026 01:15:47,250 --> 01:15:49,794 මම ඔබෙන් අහන්නම් මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දීමට. 1027 01:15:49,878 --> 01:15:52,546 අපි මේක කරන්නේ එකට, අපි දෙන්නටම ගන්න පුළුවන් අපට අවශ්ය දේ. 1028 01:15:52,631 --> 01:15:55,007 [සැතපුම්] 8 වන වටය. 1029 01:15:55,092 --> 01:15:57,635 අංක පහක් තියෙනවා මෙම ලියුම් කවරය ඇතුළත. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1030 01:15:57,719 --> 01:15:59,637 [කථානායක මත] බුද්ධිමත්ව තෝරාගන්න, සහ ඔබ අමතන අංකය... 1031 01:15:59,721 --> 01:16:01,347 වටය ජය ගනීවි වැඩිදුර ක්‍රියාමාර්ගයකින් තොරව. 1032 01:16:01,431 --> 01:16:03,933 දුර්වල ලෙස තෝරන්න, සහ ඔබ අමතන අංකය... 1033 01:16:04,017 --> 01:16:06,644 උපාංග හතරෙන් එකක් සන්නද්ධ කරනු ඇත නගරය පුරා විසිරී ඇත. 1034 01:16:06,728 --> 01:16:10,314 ඔබට දැන් තත්පර 60ක් ඇත. ඔබ ඇමතීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම් එම නියමිත කාලය තුළ, 1035 01:16:10,399 --> 01:16:13,484 හතරම සක්රිය වනු ඇත ඔබට ඔබම ඇත තරමක් වික්‍රමයකි. 1036 01:16:13,610 --> 01:16:16,237 වාසනාව. අපි මේවා හරහා යමු දේශීය නාමාවලිය. 1037 01:16:16,321 --> 01:16:18,656 නාමාවලියක් නැත. ඒවා උපාංග, ස්ථාන නොවේ. 1038 01:16:18,740 --> 01:16:21,200 ඒක තේරුමක් නෑ. ඒක කෝඩ් එකක් වෙන්න ඕන එහෙනම්. 1039 01:16:21,284 --> 01:16:24,704 [ඩැනී] හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු. 1040 01:16:24,788 --> 01:16:28,332 පෙළ. ඒවා කෙටි පණිවිඩ. පළමුවැන්නාගේ නගර ශාලාව. 1041 01:16:28,417 --> 01:16:30,793 කමක් නැහැ. 1042 01:16:30,877 --> 01:16:33,379 දෙවෙනි එක සම්මේලන මධ්යස්ථානය වේ. 1043 01:16:33,463 --> 01:16:35,756 ඩැනී, අපිට අඩුයි තත්පර 10 ට වඩා. අපට අංක තුනක් ඉතිරිව ඇත. 1044 01:16:35,882 --> 01:16:39,427 ඔබ එකක් තෝරා ගත යුතුයි. [රේඛා නාද කිරීම] 1045 01:16:39,511 --> 01:16:43,305 [සැතපුම්] සමාවෙන්න, ඩැනී, ඔබට අහිමි වේ. සහ දැන් 9 වටය එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. 1046 01:16:45,434 --> 01:16:49,937 ඉතා ඉක්මනින්, Streetcar 907 නගර මධ්‍ය ප්‍රදේශයට ඇතුළු වනු ඇත කැනල් වීදියේ. 1047 01:16:50,021 --> 01:16:53,190 ඔබ දැන් තිරිංග නිරායුධ කර ඇත සහ සන්නිවේදන ගුවන් විදුලිය. 1048 01:16:53,275 --> 01:16:55,484 ඔබේ කාර්යය සරලයි වීදි රථය නවත්වන්න... 1049 01:16:55,569 --> 01:16:57,486 එය කඩා දැමීමට පෙර පේළියේ අවසානය හරහා ... 1050 01:16:57,571 --> 01:17:00,030 සහ අනෙකුත් සියල්ල එහි මාර්ගයේ. 1051 01:17:00,115 --> 01:17:02,700 අපි ඒක ගමු. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1052 01:17:02,909 --> 01:17:05,661 [ටයර් කෑගැසීම] 1053 01:17:14,463 --> 01:17:18,048 මේ විශේෂ නියෝජිතයා F.B.I හි රේ සන්තියාගෝ මට හදිසියක් ඇත. 1054 01:17:18,133 --> 01:17:22,553 Streetcar 907 අහිමි වී ඇත එහි තිරිංග සහ වේගයෙන් ගමන් කරයි ගං ඉවුර දෙසට. 1055 01:17:22,637 --> 01:17:25,431 - දිගටම 10 අනුගමනය කරන්න. අපි ඒවා ඇල අසලින් හරස් කරමු. - ඔව්. 1056 01:17:25,515 --> 01:17:27,808 නැත, මෙය නොවේ විහිළු දුරකථන ඇමතුමක්. 1057 01:17:27,893 --> 01:17:30,561 මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා F.B.I හි රේ සන්තියාගෝ 1058 01:17:30,645 --> 01:17:33,814 - මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ උදව් කළ හැකි - - [තිරිංග කෑගැසීම] 1059 01:17:35,609 --> 01:17:37,777 ඇය මාව නතර කළා. 1060 01:17:44,367 --> 01:17:46,285 [ගොරවීම] 1061 01:17:52,375 --> 01:17:54,376 - එන්න, එන්න. දුරකථනය ගන්න. - [ Horn Honks ] 1062 01:17:55,420 --> 01:17:57,546 ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා බැරී මැනිලෝ. 1063 01:17:58,882 --> 01:18:01,091 දුරකථනය ගන්න! 1064 01:18:01,176 --> 01:18:03,260 නෑ නෑ. අපි අපේ ගමන යනවා දැන්ම බාධා කිරීමට. 1065 01:18:03,345 --> 01:18:07,348 එතන කවුරුහරි ඉන්නවද එය අපට උදව් කළ හැකිය මෙම තීරණය ගන්න 1066 01:18:07,432 --> 01:18:09,850 බලය වසා දමන්න. ඔබ විදුලිය විසන්ධි කළා, වීදි කාර් එක නතර වෙනවා. 1067 01:18:09,935 --> 01:18:12,353 - ඔයාට බැරිද යාලුවනේ බලය වසා ද? - [ Horn Honking ] 1068 01:18:12,437 --> 01:18:15,731 මිස් තව එක පාරක් ලාභ ආසන සඳහා. මෙය විහිළු දුරකථන ඇමතුමක් නොවේ. 1069 01:18:19,402 --> 01:18:22,780 ඒකකය 23. ඔබ තනතුරේ සිටින අය? [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] පරිමිතිය දිගේ සියල්ල පැහැදිලිය. 1070 01:18:22,906 --> 01:18:25,241 අපිට ඒකක හතරක් බලාගෙන ඉන්නවා කෙළවර වටා. ඒක කොපි කරන්න. 1071 01:18:25,325 --> 01:18:28,077 අපි බලමු ගෙදර කවුද කියලා. 1072 01:18:29,246 --> 01:18:32,748 [එලාම් බීප්] 1073 01:18:36,002 --> 01:18:38,963 [බාකර්] නිවැරදිව ඉහළට! සීනුව නාද කර ත්‍යාගයක් ලබා ගන්න! 1074 01:18:39,047 --> 01:18:41,423 [මිනිසුන් කතාබස් කරමින්, සිනාසෙමින්] 1075 01:18:41,508 --> 01:18:43,926 [ප්‍රශංසා කිරීම, අත්පොළසන් දීම] 1076 01:18:45,929 --> 01:18:47,513 [බෙල් ක්ලැන්ග්ස්] 1077 01:18:56,231 --> 01:19:01,443 - Streetcar 907 යැවීමට. ඇතුලට එන්න. - [කාන්තාව] මොකද වෙන්නේ? 1078 01:19:01,528 --> 01:19:03,779 වීදි කාර් 907. කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 1079 01:19:07,242 --> 01:19:10,578 ඔබ සිතන්නේ කෙතරම් වේගයෙන් ඒක වෙන්නේ? ලෝහ ටොන් 30ක් පහළට යනවාද? 1080 01:19:10,662 --> 01:19:12,830 - හතළිහක්? - බොහෝ විට 50. 1081 01:19:17,878 --> 01:19:20,129 කරුණාකර කවුරුහරි ගන්න දෙයියනේ ෆෝන් එක! 1082 01:19:23,216 --> 01:19:25,718 [අං හෝන් කිරීම] 1083 01:19:36,855 --> 01:19:39,148 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] ඉලක්කය ගමන් කරයි පිටුපස දොරෙන් පිටත. 1084 01:19:39,232 --> 01:19:41,609 ඔයාට මාව ඕනද ඔහුව රැගෙන යාමට? සෘණාත්මකයි. 1085 01:19:41,693 --> 01:19:43,652 සෘණාත්මකයි. සැකකරු ගමන් කරමින් සිටී. 1086 01:19:43,737 --> 01:19:46,822 අපි බලමු මෙයා කොහෙද යන්නේ කියලා. ෆෙල්ප්ස් සහ මම ඔහු පසුපස යමු. 1087 01:19:57,167 --> 01:19:59,668 අපි ඉක්මන් වැඩියි නේද? මම හිතන්නේ අපි ඉන්න එක හොඳයි. 1088 01:19:59,753 --> 01:20:03,005 [ටයර් කෑගැසීම] [අං හෝන් කිරීම] 1089 01:20:03,840 --> 01:20:06,884 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1090 01:20:06,968 --> 01:20:11,055 - [ මගීන් කෑගසයි ] - [ මිනිසා ] අපට එළියට යන්න දෙන්න! 1091 01:20:11,139 --> 01:20:13,766 ඩැනී, අපි බලය කපා හැරියොත්, ඒ දේ නතර වෙන්නේ නැහැ. 1092 01:20:13,850 --> 01:20:16,769 - [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්] - මට අදහසක් ආවා. 1093 01:20:24,486 --> 01:20:26,236 ඩැනී, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1094 01:20:39,125 --> 01:20:40,250 ඩැනී? 1095 01:20:47,133 --> 01:20:49,259 [තිරිංග කෑගැසීම] 1096 01:20:49,344 --> 01:20:51,303 [මගීන් කෑගසයි] 1097 01:20:56,601 --> 01:21:00,938 එය කෙළින් තබා ගන්න සහ ඔබේ පාදය තබා ගන්න තිරිංග මත. 1098 01:21:11,032 --> 01:21:13,158 ඔයා පිටද ඔබේ අමන මනස? 1099 01:21:13,243 --> 01:21:15,160 සමහර විට. 1100 01:21:27,924 --> 01:21:30,259 ඩැනී! ප්රවේසම් වන්න! 1101 01:21:31,136 --> 01:21:33,262 අපොයි! [ මැසිවිලි නඟයි ] 1102 01:21:40,645 --> 01:21:42,229 ආපසු එන්න! 1103 01:21:47,777 --> 01:21:50,988 [කොන්දොස්තර] එය පාලනයෙන් තොරයි. මම තිරිංග උත්සාහ කළා. 1104 01:21:51,072 --> 01:21:53,323 මට උපකාර කරන්න! තදින්! 1105 01:21:56,202 --> 01:21:59,830 තදින්! ඒක හිරවෙලා! 1106 01:21:59,914 --> 01:22:02,624 දොර අරින්න. මම බලය කපා හැරීමට උත්සාහ කරමි වහලේ සිට. 1107 01:22:02,709 --> 01:22:05,044 [කාන්තාව] ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1108 01:22:31,488 --> 01:22:32,821 අපොයි! 1109 01:22:37,577 --> 01:22:39,870 - [ බස් හෝන් නාද කිරීම ] - [කෑගසමින්] 1110 01:22:42,582 --> 01:22:46,043 [වියාකිරීම] 1111 01:22:49,297 --> 01:22:51,799 [කතාබහ] 1112 01:23:00,809 --> 01:23:04,645 සියලුම ඒකක, සැකකරු ඇතුළු වේ ඩික්සි වෙල්ඩින් කම්හල Fitzpatrick මත. 1113 01:23:04,729 --> 01:23:06,688 මගේ "යන්න" එනකම් ඉන්න. 1114 01:23:22,914 --> 01:23:25,833 - වැඩ කළේ නැහැ. - ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න! ප්රවේසම් වන්න! 1115 01:23:25,917 --> 01:23:28,377 [ටයර් කෑගැසීම] 1116 01:23:52,402 --> 01:23:55,612 [බාකර් කෑගැසීම] [ජනතාව කතාබස් කරයි] 1117 01:23:59,325 --> 01:24:01,201 [සන්තියාගෝ] දැන් මොකද? 1118 01:24:01,286 --> 01:24:04,288 - අපි බලය ඉවත් කරමු. - ඔබ පිටතට ගොස් ඇත ඔබේ අමන මනස. 1119 01:24:05,999 --> 01:24:09,126 - ඔබ කවදා හෝ එළියට පනිනවා පෙර ගමන් කරන මෝටර් රථයක්? - කැමැත්තෙන් නොවේ. 1120 01:24:21,222 --> 01:24:23,765 [ සමූහයා කෑගසමින් ] 1121 01:24:32,567 --> 01:24:37,863 - එය තවමත් වේගයෙන් යනවා! බහින්න! - චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1122 01:24:37,989 --> 01:24:40,282 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මාර්ගයෙන් පිටත! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1123 01:24:40,366 --> 01:24:43,410 - බහින්න! - මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 1124 01:24:43,494 --> 01:24:46,663 - [ මිනිස්සු කෑ ගහනවා ] - චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1125 01:24:46,748 --> 01:24:49,249 - චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! - හැමෝම පාරෙන් පිට! 1126 01:24:49,334 --> 01:24:52,336 - [ මගීන් කෑගසමින් ] - බහින්න! 1127 01:25:11,064 --> 01:25:15,734 - [ මිනිසුන් කෑගසයි ] - [කොන්දොස්තර] හැමෝම හොඳින්ද? 1128 01:25:19,656 --> 01:25:23,200 - ඔයාලා හොඳින්ද? - [කාන්තාව] දෙවියන්ට ස්තූතියි! 1129 01:25:23,326 --> 01:25:25,494 [ඩැනී] හැමෝම හොඳින්ද? [ සන්තියාගෝ ] ඔයා හොඳින් නේද මචන්? 1130 01:25:39,175 --> 01:25:41,301 [ජංගම දුරකථන ඇමතුම්] 1131 01:25:41,427 --> 01:25:43,345 [සැතපුම්] ඔව්? අපි මෙතන ඉන්නවා. 1132 01:25:43,429 --> 01:25:45,430 මට ලැබෙනවා දැන් ට්රක් රථය. 1133 01:25:55,900 --> 01:25:58,151 - ඇය හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද, ඩාර්ලින්? - [ ජංගම දුරකථනය නාද වීම ] 1134 01:25:58,278 --> 01:26:00,195 ඔව්, ඇය හොඳින්. ඔව්? 1135 01:26:00,280 --> 01:26:03,699 බල්ලා, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි බස් එකේ යනවා. 1136 01:26:03,783 --> 01:26:05,784 [සුසුම්] 1137 01:26:05,868 --> 01:26:08,453 ඒක නම් නියම අදහසක්. ඇයි යාලුවනේ ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න. 1138 01:26:08,538 --> 01:26:10,455 ඔයාට ස්තූතියි. 1139 01:26:12,000 --> 01:26:14,084 ඔවුන් යනවා බලය වසා දමන්න. 1140 01:26:14,168 --> 01:26:15,627 [සිනාසෙයි] 1141 01:26:18,965 --> 01:26:21,133 [ජංගම දුරකථන නාද] 1142 01:26:21,217 --> 01:26:23,176 මේක ලැබෙනවා ටිකක් ලේසියි, මයිල්ස්. 1143 01:26:23,261 --> 01:26:25,262 මොකක්ද, ඔයාට ලැබෙනවද? මට මෘදුද? 1144 01:26:25,346 --> 01:26:27,347 ඔයා මට මොනවා හරි දුන්නොත් කොහොමද ඒක අභියෝගයක් වෙයිද? 1145 01:26:27,432 --> 01:26:29,349 ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ ඔබ සමඟ, ඩැනී. 1146 01:26:29,434 --> 01:26:31,351 ඇයි? මොකද ඔයා ට්‍රොලිය නැවැත්තුවා... 1147 01:26:31,436 --> 01:26:34,229 නැත්නම් ඔබ ඉදිරියට ගිය නිසා ඔබේම වටයක් සමඟ? 1148 01:26:34,314 --> 01:26:36,189 ඉතා ප්රශංසනීයයි. හරි හරී. 1149 01:26:36,316 --> 01:26:39,943 වෙල්ඩින් කර්මාන්ත ශාලාව. දෙවන මහලේ කොරිඩෝව. [කිසිම, නොපැහැදිලි] 1150 01:26:40,028 --> 01:26:42,404 10 වටය නම් ඔබේ හොඳම මිතුරා වේ ඇන්තනි ඩෙලූසෝ ගන්නවා, 1151 01:26:42,488 --> 01:26:46,116 එතකොට 11 වටය මම ඔබේ හොඳම මිතුරා රැගෙන. 1152 01:26:58,129 --> 01:27:00,630 හැන්ක්, ගන්න. [පණිවිඩ හඬ] පුද්ගලයා ඔබ අමතන්නේ එය නොවේ - 1153 01:27:00,757 --> 01:27:02,966 එය හඬ තැපෑලට යයි. ඔයා හොඳින්ද? 1154 01:27:05,803 --> 01:27:08,722 [මිටිය කුකුළා] [ඩෙලූසෝ] ඔබ ස්ථීරයි. 1155 01:27:08,806 --> 01:27:11,058 ජරාව. 1156 01:27:11,142 --> 01:27:15,020 අට්ටබෝයි. [සිනාසෙයි] 1157 01:27:15,104 --> 01:27:17,397 ඔබ අවංකව හිතුවේ නැහැ මයිල්ස් වගේ මනුස්සයෙක්... 1158 01:27:17,482 --> 01:27:20,400 සැලැස්මක් නොතිබෙනු ඇත මේ වගේ දෙයක් සඳහා? 1159 01:27:20,485 --> 01:27:22,694 [බීප් හඬ] 1160 01:27:25,698 --> 01:27:28,325 සැලැස්ම කුමක් වුවත්, පෙනෙන විදිහට ඔබ නොවේ එහි කොටසක්. 1161 01:27:29,619 --> 01:27:30,619 බැල්ලිය. 1162 01:27:39,379 --> 01:27:41,338 [සන්තියාගෝ] මට මොකුත් නෑ මචන්. 1163 01:27:41,422 --> 01:27:43,840 මම කාව හරි ෆෝන් එකට ගත්තා. මම ඔයාව ගන්න හදනවා සෘජු පිළිතුරක්. 1164 01:27:43,966 --> 01:27:45,675 කිසිවෙකුට කිසිවක් නැත. ඔබට නොලැබෙන්නේ කෙසේද සෘජු පිළිතුරක්? 1165 01:27:45,760 --> 01:27:47,761 මයිල්ස් ඒ ගැන දැන සිටියා. ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම දැන සිටියේය. 1166 01:27:47,845 --> 01:27:50,389 ඔහු හැන්ක් ගැන දැන සිටියේය. ඔහු ඩෙලූසෝ ගැන දැන සිටියේය. ඔහු ගබඩාවේ සිටියේය. 1167 01:27:50,515 --> 01:27:53,767 ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා. පැය භාගයක් ගත විය. යමක්, ඕනෑම දෙයක්. 1168 01:27:53,851 --> 01:27:55,644 [අයිකන්] ඩැනී. 1169 01:27:55,728 --> 01:27:57,521 පිපිරීමක් ඇති විය කර්මාන්ත ශාලාවේ. 1170 01:27:57,605 --> 01:28:01,024 ගිනි නිවන භටයෝ ඉන්නවා දැන් දර්ශන තලයේ, නමුත් හැන්ක් ඇතුලේ හිටියා. 1171 01:28:01,109 --> 01:28:03,235 ක්‍රමයක් නැහැ ඔහුට එය කළ හැකිව තිබුණි. 1172 01:28:05,071 --> 01:28:07,197 මට කණගාටුයි. 1173 01:28:13,871 --> 01:28:16,164 ඩැනී, ඉන්න. ඩැනී, ඉන්න, ඉන්න. 1174 01:28:16,249 --> 01:28:19,584 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - හේයි. 1175 01:28:19,669 --> 01:28:22,546 හරි, බලන්න, අවුරුදු තුනකට පෙර, 1176 01:28:22,630 --> 01:28:26,758 මයිල්ස් ස්ටිංගර් තුනක් සොරකම් කළා එක්සත් ජනපද හමුදා නැව්ගත කිරීමකින් ඉරාකයේ. 1177 01:28:26,843 --> 01:28:29,428 අපි ඔහුව පාකිස්ථානයට ලුහුබැඳ ගියා. නමුත් ගනුදෙනුව අඩු වූ දින, 1178 01:28:29,512 --> 01:28:32,931 මට මයිල්ස් නැති වුණා මට තුවක්කු නැති වුණා. 1179 01:28:33,015 --> 01:28:34,850 දින දෙකකට පසු, ඒ දඟකාරයන්ගෙන් එකක්... 1180 01:28:34,934 --> 01:28:37,686 747කට වෙඩි තිබ්බා ඉස්ලාමාබාද් වලින්. 1181 01:28:37,770 --> 01:28:42,232 මෙය එකම දෙය විය මට නොවෙනස්ව සොයා ගත හැකි විය සුන්බුන් තුළ. 1182 01:28:45,403 --> 01:28:47,946 මම කියන දේ මම මෙතන වැරැද්දක් කළාද? 1183 01:28:48,030 --> 01:28:50,115 මම මේක ගෙනියන්නේ ඇයි කියලා මට අමතක වුණා. මෙය මයිල්ස් ගැන නොවේ. 1184 01:28:50,199 --> 01:28:53,577 මේක ජනතාව ගැන ඔහු තුවාල වී ඇත ඔහු රිදවනු ඇත. 1185 01:29:00,001 --> 01:29:02,961 යාලුවනේ, මම කවදාවත් නැහැ ඇයව නැවත දකිනු ඇත. එහෙම කියන්න එපා. 1186 01:29:03,045 --> 01:29:05,172 ඔව් ඔයා තමයි. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක වටයකි. 1187 01:29:05,256 --> 01:29:08,842 ඒ වගේම මම මයිල්ස් ගැන හොඳට දන්නවා ජීවතුන් අතර සිටින ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට වඩා. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1188 01:29:08,926 --> 01:29:12,804 [පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්] 1189 01:29:13,014 --> 01:29:16,141 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] 1190 01:29:18,603 --> 01:29:20,353 [සැතපුම්] ♪ ඔහ්, ඩැනී කොල්ලා ♪ 1191 01:29:20,438 --> 01:29:23,982 ♪ පයිප්ප පයිප්ප ♪♪ අමතයි 1192 01:29:24,066 --> 01:29:26,818 ප්‍රමාදය ගැන කණගාටුයි, ඩැනී. 1193 01:29:26,903 --> 01:29:29,571 නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි අපි ලෑස්තියි අපේ අවසන් මහා තරඟය සඳහා. 1194 01:29:29,655 --> 01:29:32,449 එය 12 වටය, සහ, මෙවර, 1195 01:29:32,533 --> 01:29:34,409 අපි යන්නේ නැහැ විනිසුරුවන්ගේ ලකුණු කාඩ්පත් වෙත. 1196 01:29:34,494 --> 01:29:38,246 මිනිත්තු 17 කින්, එය සිදුවනු ඇත හරියටම අවුරුද්දක් වෙන්න එරිකාගේ මරණයේ සිට 1197 01:29:38,331 --> 01:29:42,459 සහ මට අහන්න තියෙන්නේ - මොලී දුක් වේවි සමාන ඉරණමක්? 1198 01:29:45,671 --> 01:29:48,006 සැතපුම්, ඔබ එසේ නොවේ මේක කරන්න වෙනවා. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1199 01:29:48,090 --> 01:29:50,091 ඔබ හොඳින් කර ඇත මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්න. 1200 01:29:50,176 --> 01:29:52,636 දැන් ඔබ කළ යුතු සියල්ල ඇයව සොයා ගැනීමයි. 1201 01:29:52,720 --> 01:29:55,597 ඇයට ස්පර්ශ දුරකථනයක් තිබේ ඇගේ පපුවට බැඳ... 1202 01:29:55,681 --> 01:29:57,849 තවත් සමහරක් සමඟ, වඩා පුපුරන ද්රව්ය. 1203 01:29:57,934 --> 01:30:01,144 මෙම කාලය හැර, ඔබේ මාපටැඟිල්ල පමණක්, 1204 01:30:01,229 --> 01:30:03,688 ඔබේ ස්පර්ශය පමණි, ටයිමරය නැවැත්විය හැකිය. 1205 01:30:05,525 --> 01:30:07,442 ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න. 1206 01:30:07,527 --> 01:30:09,486 ඔබට කණගාටුයි ඔබ කළ දේ සඳහා? 1207 01:30:13,699 --> 01:30:15,992 ඔව්, මයිල්ස්, මට සමාවෙන්න. 1208 01:30:16,077 --> 01:30:19,287 එවිට සමහර විට ඔබ ඇයව බැලීමට පැමිණිය යුතුය, ඔබම ඇයට කියන්න. 1209 01:30:19,372 --> 01:30:21,831 එය විනෝදජනකයි, ඩැනී, නමුත් ක්රීඩාව අවසන්. 1210 01:30:24,377 --> 01:30:26,336 Erica සංචාරයක් ගෙවන්නද? 1211 01:30:27,838 --> 01:30:30,882 එය සුසාන භූමියයි. ඇයව තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද? ඇයව තැන්පත් කර ඇත්තේ කොහේද? 1212 01:30:33,970 --> 01:30:36,638 මට ඔයාව අදින්න ඕන සුසාන භූමිය වාර්තා කරයි සියලුම ඔර්ලියන්ස් පල්ලියේ. 1213 01:30:36,722 --> 01:30:39,599 අවසාන නම: Kessen. K-E-S-s-E-N. 1214 01:30:39,684 --> 01:30:41,810 පළමු නම: එරිකා. ඒ "C" එකකින්. 1215 01:30:41,894 --> 01:30:44,521 මේ ඉන්නේ රේ සන්තියාගෝ එෆ්.බී.අයි. මට පොලිස් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍යයි. 1216 01:30:44,605 --> 01:30:48,149 අපි ඇල සහ රාජකීය C.B.D එකෙන් එලියට යනවා. 1217 01:30:48,234 --> 01:30:50,902 මෙටේරී සුසාන භූමිය. 1218 01:30:50,987 --> 01:30:52,946 එතනට එන කෙනෙකුට කියන්න - කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. 1219 01:30:53,030 --> 01:30:55,490 - මම විතරයි ඒ බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කරන්න පුළුවන්. - අපි දන්නවා, ඩැනී. 1220 01:30:55,575 --> 01:30:58,034 [ සයිරන් හඬා වැලපීම, අං පිඹීම] 1221 01:31:06,794 --> 01:31:10,547 - තවමත් දර්ශන තලයේ කවුරුහරි? - ඔවුන් දැන් එනවා, නමුත් මතක තබා ගන්න, මෙය මයිල්ස්. 1222 01:31:10,631 --> 01:31:12,299 සුසාන භූමිය සාධාරණ විය හැකිය පළමු පියවර වන්න. 1223 01:31:12,425 --> 01:31:14,968 [ජංගම දුරකථනය නාද වීම] ඒක ගොන් වැඩක්! ඇයි මට තියෙන්නේ දවස පුරාම මේ මගුල කළාද? 1224 01:31:15,052 --> 01:31:17,012 එයාට අපිව මරන්න ඕන උනා නම්.. ඔහු එය කළ යුතුව තිබුණි ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 1225 01:31:17,096 --> 01:31:19,014 ඩැනී, ඔබේ දුරකථනය. 1226 01:31:20,349 --> 01:31:22,517 ඔව්? ඩැනී. චක් ජැන්සන්. 1227 01:31:22,602 --> 01:31:25,520 කරුණු දෙකක් හැන්ක් මාව වැඩ කළා - ඔවුන් කිසිම තේරුමක් නැහැ. 1228 01:31:25,605 --> 01:31:27,689 මම සියල්ල මත හෝඩුවාවක් දිව්වා පෙර සිට අංක පහක්. 1229 01:31:27,773 --> 01:31:31,526 ඔවුන් සියල්ලන්ටම සම්බන්ධ විය වීදි කාර් යට උපාංගය. අංක පහම. 1230 01:31:31,611 --> 01:31:34,529 ඒ විතරක් නෙවෙයි, සැතපුම් වල දුරස්ථ කැමරා තිබුණා සෝපාන පතුවළේ. 1231 01:31:34,614 --> 01:31:38,408 අපි පටි ඇදගෙන ගියා. ඔහු ඉක්මනින් උපාංගය පිඹින, ඩැනී. 1232 01:31:38,492 --> 01:31:40,201 ඔබට තවම තත්පර පහක් තිබුණි විලීව බේරගන්න. 1233 01:31:40,286 --> 01:31:43,288 මම කිව්වා වගේ, එය හෑන්ක්ගේ අවසාන දෙය විය මට වැඩ කළා, නමුත්- 1234 01:31:44,874 --> 01:31:46,708 - [රේඛා ක්ලික් කිරීම්] - [බ්‍රේක් ස්කීල් ] 1235 01:31:46,792 --> 01:31:48,835 ඩැනී, ඩැනී. ඩැනී, ඇයි අපි නවතින්නේ 1236 01:31:51,964 --> 01:31:56,426 - විලී හැමදාම මැරෙන්නයි හිටියේ. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1237 01:31:56,510 --> 01:31:58,553 සැතපුම් වල ආරක්ෂක කැමරා තිබුණා සෝපානය තුළ. 1238 01:31:58,638 --> 01:32:00,639 දැක්කා මම එයාව බේරගන්නවා කියලා සහ කලින් චෝදනාව පිපිරෙව්වා. 1239 01:32:00,723 --> 01:32:05,393 සහ එම සියලු අංක - ඔවුන් පස් දෙනාම - විය එකම වීදි කාර් එකට සම්බන්ධයි. 1240 01:32:05,478 --> 01:32:08,063 ඔබ දැනටමත් මට වරක් කිව්වා, ජෝර්ජ්. 1241 01:32:08,147 --> 01:32:10,065 මම මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තා. මම එයාව දන්නෙත් නෑ. 1242 01:32:10,149 --> 01:32:12,901 මේ ඔයාගේ මිනිහා. මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 1243 01:32:14,654 --> 01:32:16,529 ජෝෂුවා. 1244 01:32:16,614 --> 01:32:19,991 - ඔහු සෙල්ලම් කරන සෑම අවස්ථාවකදීම, මයිල්ස්ට අවශ්‍ය කුමක්ද? - එයාට දිනන්න ඕන. 1245 01:32:20,076 --> 01:32:22,577 මයිල්ස්ට ඕන මිනිහා වෙන්න කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැකි බව. 1246 01:32:22,662 --> 01:32:26,039 සැමුවෙල් සහ ජෝෂුවා සමඟ ගනුදෙනුව. ඔහු බොහෝ කරදර වලට ගියේය යම් පළිගැනීමක් කිරීමට. 1247 01:32:26,165 --> 01:32:28,750 ඒත් අපි වෙන මොනවද කළේ කාර් එකේ හොයාගන්නවද? දියමන්ති. 1248 01:32:28,834 --> 01:32:30,960 ඔහු සොරකම් කරයි එක්සත් ජනපද හමුදාව, ඔහු එය ලාභයට විකුණයි. 1249 01:32:31,045 --> 01:32:34,089 ඔහුට මෝලි තිහකට වඩා ඇත පැය එකහමාරක්. වරක් නොවේ ඔහු කප්පම් ගැන සඳහන් කර තිබේද? 1250 01:32:34,215 --> 01:32:36,675 මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි. එය මුදල් ගැන ය. 1251 01:32:36,759 --> 01:32:41,304 රේ, මට සියලු තොරතුරු දෙන්න අපි ආරක්ෂක නිලධාරියාට නැග්ගා හෝටලයෙන්. 1252 01:32:41,389 --> 01:32:43,139 [සයිරන් වැලපීම] 1253 01:32:47,728 --> 01:32:50,021 [උපාංගය බීප් කිරීම] 1254 01:32:50,106 --> 01:32:53,983 Willie Dumaine ට දෙවන රැකියාව තිබේ Homewood Security Guard කෙනෙක් විදියට. 1255 01:32:56,612 --> 01:32:58,655 ආයුබෝවන්. මම ටොම් බැක්ස්ටර්. 1256 01:32:58,739 --> 01:33:01,783 කාර්යාලයට කතා කළා කිව්වා Willie Dumaine ගේ කිසිම ප්‍රසංගයක් නැහැ. 1257 01:33:01,867 --> 01:33:04,953 මම එයාගේ වැඩ මුරය ගන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. 1258 01:33:06,622 --> 01:33:08,540 [ඩැනී] මේ මිනිහට අපිව හිටියා දවස පුරාම දුවනවා. 1259 01:33:08,624 --> 01:33:11,000 එක තත්පරයකට, අපි නිකම් හිටියා නැවතිලා හිතන්න ඕනේ. 1260 01:33:11,085 --> 01:33:13,461 - අද, මම ඇත්තටම කළේ කුමක්ද? - මෙය පවා වැදගත්ද? 1261 01:33:13,546 --> 01:33:15,505 තාම ඔයා විතරයි අක්රිය කළ හැක්කේ කාටද? එම බෝම්බය. 1262 01:33:15,589 --> 01:33:17,382 ඔහු මගේ නිවස ගත්තා. ඔහු මොලීව රැගෙන ගියේය. 1263 01:33:17,466 --> 01:33:20,218 ඒකයි කළේ ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට. හෝටලයේ තවත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 1264 01:33:22,596 --> 01:33:26,433 ඔහු ගෑස් රැහැන් පිපිරෙව්වා. ඔවුන් ඉවත් කළා නගර කුට්ටි තුනක්. 1265 01:33:26,517 --> 01:33:29,477 නගර කුට්ටි තුනක්? මට ලැයිස්තුවක් ගන්න එම ගොඩනැගිලි වලින්. 1266 01:33:29,562 --> 01:33:31,980 [සයිරන් වැලපීම] 1267 01:33:43,409 --> 01:33:46,578 මෙම අංක වලින් ඕනෑම එකක් - ඕනෑම කෙනෙක් ආපසු ගොස් ඇත ඒ වීදි කාර් එකට. 1268 01:33:46,704 --> 01:33:49,205 මට වීදි රථය නතර කිරීමට සිදු විය. නෑ නෑ නෑ. ඔබට බලය කපා හැරීමට සිදු විය. 1269 01:33:49,290 --> 01:33:51,666 කත්රිනාගෙන් පසුව, බලය වූ විට නගරය පුරා විය - 1270 01:33:51,751 --> 01:33:54,586 හෝම්වුඩ් ආරක්ෂාව චලනය කිරීමට පැමිණේ සියලුම අනාරක්ෂිත මුදල්. 1271 01:33:54,670 --> 01:33:57,172 තත්පරයක් ඉන්න. මොකක්ද ඒ අන්තිම එක? 1272 01:33:57,256 --> 01:34:00,425 ශුද්ධ ජරාව. ගොඩනැගිලි වලින් එකක් අපි ඉවත් කළා කියලා... 1273 01:34:00,509 --> 01:34:03,595 තාවකාලික රඳවා ගැනීමකි කාර්යාංශය සඳහා පහසුකම් කැටයම් කිරීම සහ මුද්රණය කිරීම. 1274 01:34:05,765 --> 01:34:07,766 ඒක තමයි ගෝඩ්ඩම් මින්ට් එක. 1275 01:34:15,524 --> 01:34:18,526 [මිනිසා] ඔබ සැම මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 1276 01:34:18,611 --> 01:34:20,612 අපගේ උපස්ථ උත්පාදක යන්ත්රය මධ්‍යම රාත්‍රියේ අවසන් වනු ඇත. 1277 01:34:27,369 --> 01:34:31,122 ෆෙඩරල් අදිනවා සියලුම පැරණි සියගණනක් සහ පනස් ගණන් සංසරණයෙන් බැහැරව ඇත. 1278 01:34:31,207 --> 01:34:33,374 ඒක තමයි සමස්තය අග්නිදිග වෙන් කිරීම. 1279 01:34:33,459 --> 01:34:35,794 - එකතුව ඉවරයි- - ඩොලර් මිලියන 100? 1280 01:34:37,379 --> 01:34:39,798 හේයි, රේ, ඔයා යන්න SWAT සමඟ මින්ට් වෙත... 1281 01:34:39,882 --> 01:34:41,800 ඔබ සියල්ල වසා දැමුවා - සියලුම කාර්, සියලුම පදිකයින්. 1282 01:34:41,884 --> 01:34:43,635 ඔයා ඒක නවත්තන්න, ඔබ එය අගුලු දමන්න කාර්තුවේ. 1283 01:34:43,719 --> 01:34:45,762 අපිට විනාඩි අටක් ලැබුණා ඔබව සුසාන භූමියට ගෙන යාමට. 1284 01:34:45,846 --> 01:34:48,389 - ඔබට මයිල්ස් අවශ්‍ය නැද්ද? - අපි මෝලි ලැබෙන තුරු නොවේ. 1285 01:34:50,559 --> 01:34:53,019 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1286 01:34:54,146 --> 01:34:56,397 ස්තුතියි. 1287 01:34:56,482 --> 01:34:59,067 එය අවසන් වූ විට මට ස්තූතියි. 1288 01:35:31,851 --> 01:35:35,186 මට දෙයක් කියන්න. මයිල්ස් අපි දන්නවා නම් නගරය වසා දැමීම, 1289 01:35:35,271 --> 01:35:37,188 ඔහුට ලැබෙන්නේ කෙසේද? සල්ලි ඉවරද? 1290 01:35:39,358 --> 01:35:41,150 [අං පිඹීම] 1291 01:35:41,235 --> 01:35:44,487 හදිසි වාහන පමණයි කාර්තුවෙන් පිටව යනවා. මයිල්ස් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 1292 01:35:44,572 --> 01:35:47,031 [මයිල්ස්ගේ හඬ] බලන්න, ඔබේ කාල සීමාවන් තුළ, 1293 01:35:47,116 --> 01:35:49,367 ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය මේ සඳහා ගිනි නිවන රථය. 1294 01:35:50,786 --> 01:35:52,662 - [ටයර් කෑගැසීම] - [අයිකන්] හේයි. 1295 01:35:52,746 --> 01:35:55,290 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? මොලී ඉන්නේ කනත්තේ. 1296 01:35:55,374 --> 01:35:58,751 නැහැ. ඒ අපතයා පවා තොප්පිය අඳින්න කිව්වා සහ සයිරන් භාවිතා කරන්න. 1297 01:36:34,163 --> 01:36:37,582 අද මම කරපු හැම දෙයක්ම අරමුණක් තිබුණා. කාලයේ සිට මොලී දොරෙන් එළියට ගියා, 1298 01:36:37,666 --> 01:36:39,584 අද මම කරපු දෙයක් නැහැ මයිල්ස් සැලසුම් කළේ නැහැ කියලා. 1299 01:36:39,668 --> 01:36:42,754 ඔහු සහතික කරයි මම ගිනි නිවන රථය විනාශ කරනවා එබැවින් ඔහුට එය සොරකම් කළ හැකි විය. 1300 01:36:42,838 --> 01:36:44,672 එයා මගේ අයියට තර්ජනය කරනවා ඒ නිසා මම කෙළින් හිතන්නේ නැහැ. 1301 01:36:44,757 --> 01:36:47,091 ඔහු මට මොලීව පෙන්වයි මාව ක්‍රීඩාවේ තබා ගැනීමට. ඒක පැහැදිලියි. 1302 01:36:47,176 --> 01:36:50,595 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, මොලීගේ ටිකට් එක ඉවරයි. 1303 01:36:55,476 --> 01:36:57,852 මට කතා කරන්න ඕන රෝහල් ආරක්ෂාව සමඟ. 1304 01:36:58,062 --> 01:37:00,104 [සයිරන් වැලපීම] 1305 01:37:04,944 --> 01:37:07,403 නැගිටින්න බබා. අපි මෙතන ඉන්නවා. 1306 01:37:07,488 --> 01:37:11,282 - [ දුරස්ථ බීප් ] - [ කෑගැසීම, කෑගැසීම ] 1307 01:37:19,458 --> 01:37:21,000 [සියලු කෑගැසීම] 1308 01:37:21,085 --> 01:37:23,628 [ පිටත කෑගැසීම දිගටම ] 1309 01:37:32,471 --> 01:37:35,223 බොහෝ දුරට අවසන්. [විම්පර්ස්] 1310 01:37:35,307 --> 01:37:38,893 ඔයා මම කියන විදියට කරන්න, අපි දෙදෙනාම ජීවත් වන්නෙමු සතුටින්. 1311 01:37:38,978 --> 01:37:40,812 [ස්පිට්ස්] 1312 01:37:40,896 --> 01:37:43,398 [ හුස්ම හිරවීම ] 1313 01:37:44,400 --> 01:37:48,987 දැන්, කොහෙද අර බොඩි බෑග්? 1314 01:37:51,115 --> 01:37:52,991 [ Woman On P.A. ] අවධානය, සියලුම රෝහල් සේවකයින්. 1315 01:37:53,075 --> 01:37:55,660 පිපිරීමක් වාර්තා විය නැගෙනහිර කොටසෙන් පිටත. 1316 01:37:55,744 --> 01:37:57,662 කරුණාකර වාර්තා කරන්න ඔබගේ ස්ථාන වෙත. 1317 01:37:57,746 --> 01:37:59,998 අවධානය, සියලුම රෝහල් සේවකයින්. 1318 01:38:00,082 --> 01:38:01,958 පිපිරීමක් වාර්තා විය නැගෙනහිර කොටසෙන් පිටත. 1319 01:38:02,042 --> 01:38:05,336 කරුණාකර වාර්තා කරන්න ඔබගේ ස්ථාන වෙත, stat. 1320 01:38:08,799 --> 01:38:11,592 [මිනිසා] එය පිපිරීමක්. ඔවුන්ට අපව අවශ්‍යයි. 1321 01:38:11,677 --> 01:38:14,012 නැහැ, මට විශ්වාස නැහැ. මම දැන් එතනට යනවා. 1322 01:38:25,274 --> 01:38:27,275 [සයිරන් වැලපීම] 1323 01:38:27,359 --> 01:38:30,486 [හෝන් හෝන් කිරීම] 1324 01:38:36,201 --> 01:38:38,995 [ හුස්ම හිරවීම ] 1325 01:38:46,462 --> 01:38:50,131 විශ්වවිද්‍යාල රෝහලට කොටු කරන්න. කිසිවෙකුට ඇතුලට හෝ පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 1326 01:38:58,849 --> 01:39:01,059 ඔබට අපව පියාසර කළ හැකි යැයි සිතන්න මේ කාරණයේදී ටහිටි වෙත, ඔව්? 1327 01:39:03,771 --> 01:39:05,772 ඇතුල් වෙන්න. 1328 01:39:08,942 --> 01:39:10,651 එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 1329 01:39:13,322 --> 01:39:16,741 - [ හෙලිකොප්ටර් වයිරිං ] - [ඩැනී] ඇය පිටත් වෙනවා. 1330 01:39:20,662 --> 01:39:22,872 [මෑන් ඔන් රේඩියෝ] රාජාලියා 1, ඔබ එහි සිටිනවාද? 1331 01:39:22,956 --> 01:39:25,374 ඔබ වී නැත ගුවන්ගත කිරීම සඳහා අවසර ලබා දී ඇත. 1332 01:39:25,459 --> 01:39:27,168 රාජාලියා 1 ඉල්ලමින්- 1333 01:39:27,252 --> 01:39:28,920 පියාසර කරන්න! 1334 01:39:34,968 --> 01:39:36,928 [ටයර් කෑගැසීම] 1335 01:39:46,647 --> 01:39:49,398 ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ, ඩාලින්, එහෙම නේද? 1336 01:39:49,483 --> 01:39:51,442 ඔබට මේ දේ පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඉදිරියට යන්න. 1337 01:39:51,527 --> 01:39:54,278 ඔව්, හොඳයි, කොහොමද ඔබ මට උගන්වනවාද? 1338 01:40:12,714 --> 01:40:15,049 - [ කෙඳිරිගාමින් ] - [වෙඩි වෙඩි දිගටම ] 1339 01:40:21,014 --> 01:40:23,808 අපිව උඩට ගන්න! අපිව උඩට ගන්න! 1340 01:40:23,892 --> 01:40:25,977 - ඔයා හොඳින්ද? - යන්න! 1341 01:40:26,061 --> 01:40:27,895 හොඳ තීරණයක් ගන්න. 1342 01:40:36,155 --> 01:40:38,072 [කෙඳිරිගාමින්] 1343 01:40:39,658 --> 01:40:41,993 ඩැනී! 1344 01:40:44,163 --> 01:40:45,746 [ කෙඳිරිගාමින් ] 1345 01:40:45,831 --> 01:40:47,665 ඔබ වනු ඇත මරා දැමීම විනෝදජනකයි. 1346 01:40:51,211 --> 01:40:53,462 - ආහ්! - ඔහ්! 1347 01:40:53,547 --> 01:40:56,007 [වියාකිරීම] 1348 01:41:06,685 --> 01:41:08,686 ඩැනී, ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා! 1349 01:41:23,911 --> 01:41:25,703 [මෝලි ඔන් රේඩියෝ] අපට හයිඩ්‍රොලික් පීඩනය නැති වෙනවා. 1350 01:41:25,787 --> 01:41:28,956 මට තැනක් හොයාගන්න ඕන ඇයව බිම දැමීමට. 1351 01:41:29,041 --> 01:41:30,958 - [ ගුවන් විදුලියේ මිනිසා ] ඔබට පුළුවන්ද එය නැවත රෝහලට ගෙන යන්නද? - සෘණ. 1352 01:41:31,043 --> 01:41:35,046 මට ස්ථාවර වෙන්න ඕන ගුවන් ගමන් පාලන, නැත්නම් අපි පහළට යනවා. 1353 01:41:35,130 --> 01:41:38,799 තුවක්කුව, ඩැනී! ඔහු තුවක්කුවට යනවා! 1354 01:41:40,928 --> 01:41:42,178 [ මැසිවිලි නඟයි ] 1355 01:41:42,262 --> 01:41:44,347 [මෝලි ඔන් රේඩියෝ] මැයි දිනය! මැයි දිනය! මේ ඊගල් 1 යි. 1356 01:41:51,396 --> 01:41:54,273 ඔබට තවමත් හැකි බව මට කියන්න මේ දේ ගොඩ දාන්න. 1357 01:41:54,358 --> 01:41:56,150 ඔහු හයිඩ්‍රොලික්ස් බිඳ දැමීය. අපි පහළට යනවා, ඩැනී. 1358 01:41:56,235 --> 01:41:57,985 කරුණාකර තත්ත්වය තහවුරු කරන්න, Eagle 1 . [අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි] 1359 01:41:58,070 --> 01:41:59,987 අපරාදේ! ඩැනී! 1360 01:42:00,072 --> 01:42:02,406 [ කෙඳිරිගාමින් ] 1361 01:42:05,160 --> 01:42:07,912 - මට ඇයව බිම තැබිය යුතුයි. - කරුණාකර තත්ත්වය තහවුරු කරන්න, රාජාලියා 1. 1362 01:42:13,418 --> 01:42:15,544 [ඩිෆිබ්‍රිලේටර් ආරෝපණය] 1363 01:42:21,009 --> 01:42:23,094 [මෝලි] හදිසි ගොඩබෑම පැහැදිලි කරන්න. 1364 01:42:23,178 --> 01:42:24,929 [පාලකය දිගටම, නොපැහැදිලි ] ඩැනී! 1365 01:42:26,723 --> 01:42:28,933 ඩැනී! මට කථා කරන්න! 1366 01:42:30,644 --> 01:42:33,562 - [වත්මන් ඝෝෂාව] - [කෑගසමින්] 1367 01:42:34,147 --> 01:42:37,608 [කොඳුරමින්] 1368 01:42:37,693 --> 01:42:39,443 මැයි දිනය! මේ ඊගල් 1 යි. සම්පූර්ණ හදිසි - 1369 01:42:39,528 --> 01:42:43,364 නොකවුට්, ඩැනී! මේ වතාවේ, ඔබ නොවේ සීනුව මගින් බේරෙනු ඇත. 1370 01:42:43,448 --> 01:42:44,991 ඉන්න, ඩැනී! නවත් වන්න! 1371 01:42:48,787 --> 01:42:50,538 [එලාම් වාදනය] 1372 01:42:54,626 --> 01:42:57,461 ඩැනී! අපිට වෙලාව ඉවරයි! 1373 01:42:57,546 --> 01:43:01,966 - මට එය තවදුරටත් පාලනය කළ නොහැක! - රාජාලියා 1, මෙය කුළුණයි. සුදානමින් සිටීම. 1374 01:43:02,050 --> 01:43:04,010 ඔබ අහිමි! 1375 01:43:04,094 --> 01:43:07,972 ඩැනී, ඇතුල් වෙන්න! අපි පහළට යනවා! 1376 01:43:08,056 --> 01:43:11,517 - රාජාලියා 1, ඔබ පිරිසිදුයි හදිසි ගොඩබෑම සඳහා. - නිලධාරි ෆිෂර්! 1377 01:43:11,601 --> 01:43:13,436 අවසාන පියවරක්. 1378 01:43:13,520 --> 01:43:16,689 - කබාය මතක තබා ගන්න බස් එකෙන්ද? - [බීප්] 1379 01:43:16,773 --> 01:43:20,234 - Knockout. - [ මැසිවිලි නඟයි ] නැහැ! 1380 01:43:20,319 --> 01:43:22,778 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1381 01:43:22,863 --> 01:43:25,948 වාඩි වෙන්න! මට තවමත් ඇයව බිම තැබිය හැකිය. 1382 01:43:26,033 --> 01:43:28,743 - ඩැනී, පටි ඇතුලට. - වෙලාවට නෙවෙයි. 1383 01:43:28,827 --> 01:43:30,703 ඔව්, මට පුළුවන්! 1384 01:43:30,829 --> 01:43:32,330 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1385 01:43:32,414 --> 01:43:34,749 නෑ ඔයා මොකද කරන්නේ - නැහැ! නැහැ! 1386 01:43:34,833 --> 01:43:37,043 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 1387 01:43:37,127 --> 01:43:39,211 ඔව්. 1388 01:43:39,296 --> 01:43:41,130 ඉදිරියට එන්න. 1389 01:43:43,675 --> 01:43:45,676 - ඔබ එය ගොඩ! - [ කෙඳිරිගාමින් ] 1390 01:43:45,761 --> 01:43:47,136 බැල්ලිය. 1391 01:44:30,138 --> 01:44:32,515 [ හුස්ම හිරවීම ] 1392 01:44:35,102 --> 01:44:37,144 [සිනාසෙමින්] 1393 01:44:47,489 --> 01:44:50,282 මම කවදාවත් ඔයාව සැක කළේ නැහැ. 1394 01:44:50,409 --> 01:44:53,828 ඒකෙන් අපේ එකෙක් හැදෙනවා. [සිනාසෙයි] 1395 01:44:57,958 --> 01:45:00,918 [ කෙඳිරිගාමින් ] රිදෙන්නේ කුමක්ද? 1396 01:45:01,002 --> 01:45:03,546 හැම දෙයක්ම. [ කෙඳිරිගාමින් ] 1397 01:45:03,630 --> 01:45:07,341 [සිනාසෙමින්] 1398 01:45:07,467 --> 01:45:10,928 ♪♪ [පසුබිම: ආත්මය] ඔහ්! 1399 01:45:11,012 --> 01:45:14,640 [මිනිසා] ♪ ඔව්, මම කරන්නම් ඇයි බබා ♪ කියන්න 1400 01:45:14,724 --> 01:45:16,892 ♪ මගේ ආදරය වැඩි වෙමින් පවතී ♪ මගේ ආදරය වැඩි වෙමින් පවතී 1401 01:45:16,977 --> 01:45:18,853 ♪♪ [ඉදිරියට] 1402 01:45:18,937 --> 01:45:21,897 හෙලිකොප්ටර් පිපිරීම. ලොකු දෙයක් නෑ. 1403 01:45:21,982 --> 01:45:23,649 ♪♪ [අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි ] 1404 01:45:23,775 --> 01:45:26,944 [ කෙඳිරිගාමින් ] අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. 1405 01:45:27,028 --> 01:45:29,071 [සයිරන් වැලපීම දුරින්] 1406 01:45:29,156 --> 01:45:31,157 නිවස ගැන. 1407 01:45:32,534 --> 01:45:34,994 ♪♪ [පර්වතය] 1408 01:45:36,997 --> 01:45:42,209 [මිනිසා] ♪ නැවතත් මම ඔබ ගැන සිහින දකිමි 1409 01:45:45,672 --> 01:45:51,552 ♪ මම ඔබව සමීපයට ඇද දමමි ඔබ හුස්ම ගන්නා බව දැනීමට ♪ 1410 01:45:54,014 --> 01:46:00,186 ♪ සහ ඔබේ සිනහව මගේ ඔළුවේ දෝංකාර දෙනවා ♪ 1411 01:46:02,564 --> 01:46:08,903 ♪ මම අවදි වන විට එය නිශ්ශබ්ද වීමට මැකී යයි ♪ 1412 01:46:08,987 --> 01:46:13,157 ♪ සැතපුම් දහසක් තියෙනවා අප අතර ♪ 1413 01:46:13,241 --> 01:46:15,618 ♪ සහ දින දහසක් ♪ 1414 01:46:15,702 --> 01:46:19,497 ♪ ඒත් මට ඔයාව දැනෙනවා ♪ 1415 01:46:19,581 --> 01:46:23,417 ♪ මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා 1416 01:46:23,502 --> 01:46:29,965 ♪ මගේ සමට එරෙහිව ♪ 1417 01:46:30,050 --> 01:46:32,676 ♪ තවමත් ඔබ මාව උණුසුම් කරනවා 1418 01:46:32,761 --> 01:46:36,680 ♪ 'මට ඔයාව දැනෙන නිසා 1419 01:46:36,765 --> 01:46:43,646 ♪ මට තාමත් ඔයාව දැනෙනවා 1420 01:46:45,023 --> 01:46:48,234 ♪ මගේ සමට එරෙහිව ♪♪