1 00:00:11,380 --> 00:00:13,514 Tu ne peux pas. 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,547 Pourquoi pas? 3 00:00:15,947 --> 00:00:17,280 Pourquoi je ne peux pas? 4 00:00:18,480 --> 00:00:21,314 Quoi qu'il en soit, vous ne pouvez pas. 5 00:00:21,314 --> 00:00:24,414 Pas avant ma mort! 6 00:00:25,880 --> 00:00:29,180 Je n'aurai pas à attendre longtemps. 7 00:00:29,180 --> 00:00:31,447 Je doute que tu vivras jusqu'à ce que vous ayez 100 ans. 8 00:00:35,714 --> 00:00:38,280 Quelle? Qu'est-ce que vous avez dit? 9 00:00:45,680 --> 00:00:49,847 Dis le encore. Qu'est-ce que vous avez dit? 10 00:00:51,680 --> 00:00:53,614 Ne t'inquiète pas, grand-mère. 11 00:00:54,880 --> 00:00:56,514 Cela n'arrivera pas. 12 00:00:58,314 --> 00:01:00,647 Elle est déjà morte. 13 00:01:03,747 --> 00:01:05,314 Elle est morte. 14 00:01:15,280 --> 00:01:16,914 Alors ne t'inquiète pas. 15 00:01:18,314 --> 00:01:25,514 Je ne peux pas être courageux ou aller contre vos souhaits maintenant même si je le veux. 16 00:01:27,214 --> 00:01:31,314 Voilà à quoi ressemble la mort. 17 00:01:32,614 --> 00:01:40,547 Vous ne pouvez pas pardonner ou dire au revoir. Vous êtes juste totalement coupé. 18 00:01:42,680 --> 00:01:47,180 Votre belle-fille, ma mère... 19 00:01:49,314 --> 00:01:54,380 Elle m'a trahi jusqu'à la toute fin. 20 00:02:11,880 --> 00:02:13,180 Taehui! 21 00:02:33,014 --> 00:02:34,114 Où allez-vous? 22 00:02:36,747 --> 00:02:38,214 Où vas-tu seul? 23 00:02:40,447 --> 00:02:41,314 Bouge toi. 24 00:02:44,480 --> 00:02:45,614 Quand est-elle décédée? 25 00:02:47,647 --> 00:02:49,047 Comment avez-vous trouvé? 26 00:02:49,047 --> 00:02:51,047 Ne me dérange pas. Bouge toi. 27 00:02:52,414 --> 00:02:55,114 Vous devez réaliser la situation Je suis maintenant. 28 00:02:55,114 --> 00:02:56,014 Je ne peux pas bouger. 29 00:02:57,414 --> 00:03:00,247 Tu peux me battre. Je suis venu préparé. 30 00:03:03,014 --> 00:03:06,447 C'est ce que tu as fait quand je me suis enfui. 31 00:03:06,447 --> 00:03:10,747 J'ai dit que je ne revenais pas. Vous m'avez poursuivi à Busan. 32 00:03:10,747 --> 00:03:15,580 J'ai dit que je ne rentrerais pas mais tu m'as bloqué des dizaines de fois. 33 00:03:19,280 --> 00:03:24,814 Alors dites-moi. Quand et comment l'avez-vous découvert? 34 00:03:28,180 --> 00:03:31,580 Dites-moi pour que je puisse comprendre! 35 00:03:31,580 --> 00:03:34,814 Je ne suis pas intelligent comme toi. Je ne suis pas un lecteur d'esprit. 36 00:03:34,814 --> 00:03:38,780 Tu gardes ta bouche fermée le temps. Comment puis-je savoir? 37 00:03:48,314 --> 00:03:50,180 Dîtes-moi. 38 00:03:51,480 --> 00:03:54,114 Pourquoi faites-vous notre famille ressembler à de mauvaises personnes? 39 00:03:55,547 --> 00:03:59,480 Je sais que je suis horrible, frère irréfléchi. 40 00:04:01,847 --> 00:04:04,114 Mais tu devrais me dire des choses comme ça. 41 00:04:07,114 --> 00:04:09,080 Pourquoi es-tu si cruel? 42 00:04:12,147 --> 00:04:14,114 Quand? Comment avez-vous trouvé? 43 00:04:16,380 --> 00:04:17,880 Pourquoi est-elle décédée? 44 00:04:23,914 --> 00:04:24,947 Je ne sais pas. 45 00:04:27,514 --> 00:04:29,780 Je ne sais pas quand, pourquoi ou comment elle est décédée. 46 00:04:32,347 --> 00:04:41,814 Je n'ai entendu qu'un seul fait ... De ce type, Kim Jeha. 47 00:04:41,814 --> 00:04:43,147 Qu'elle est décédée. 48 00:04:45,847 --> 00:04:48,347 C'est un fou. 49 00:04:51,047 --> 00:04:54,814 Ce n'est pas comme il te l'a dit avant son décès. 50 00:04:54,814 --> 00:04:58,814 Pourquoi te chercher et te dire après qu'elle soit déjà décédée? 51 00:05:03,214 --> 00:05:04,580 Je ne lui ai plus demandé. 52 00:05:34,280 --> 00:05:37,547 Mère, tout est prêt. Allongez-vous maintenant. 53 00:05:37,547 --> 00:05:39,314 Allongez-vous, mère. 54 00:05:41,447 --> 00:05:43,414 Allongez-vous rapidement. 55 00:05:45,180 --> 00:05:49,080 Je vais m'en occuper demain. 56 00:06:19,614 --> 00:06:25,580 Nous n'en avons pas. Je pensais que nous avions quelques pilules qui vous calment. 57 00:06:25,580 --> 00:06:28,014 Je suis sûr que j'en ai acheté ... 58 00:06:32,547 --> 00:06:37,747 Ce n'est pas seulement pour la mère. Ne devriez-vous pas en prendre un aussi? 59 00:06:37,747 --> 00:06:40,847 Votre visage est si pâle. 60 00:06:40,847 --> 00:06:43,180 Je vais bien. 61 00:06:43,180 --> 00:06:47,447 J'ai été choqué par les nouvelles, mais ça va aller. 62 00:06:49,014 --> 00:06:54,247 Je sais. C'est tellement inattendu. Comment est-ce arrivé? 63 00:06:55,847 --> 00:06:59,580 Elle est encore jeune. 64 00:06:59,580 --> 00:07:02,280 Elle aurait un peu plus de 50 ans maintenant. 65 00:07:05,147 --> 00:07:08,314 J'ai l'impression d'avoir été poignardé dans le dos. 66 00:07:09,280 --> 00:07:13,080 Je ne sais pas exprimer la façon dont je me sens. 67 00:07:13,080 --> 00:07:16,314 Je me sens mal qu'elle nous a quittés. 68 00:07:19,047 --> 00:07:22,480 Mais qu'en est-il du pauvre Taehui? 69 00:07:22,480 --> 00:07:25,714 Tout est de ma faute. 70 00:07:25,714 --> 00:07:32,214 Il aurait dû la voir passer. S'il voulait rencontrer sa mère ... 71 00:07:32,214 --> 00:07:35,947 J'aurais dû lui dire que ça va la rencontrer. 72 00:07:37,980 --> 00:07:41,580 Ce n'est pas seulement toi. Je suis le même. 73 00:07:43,180 --> 00:07:52,914 Il n'a jamais posé de questions sur elle Je pensais qu'il l'avait oubliée. 74 00:07:52,914 --> 00:07:57,514 Il avait 6 ans. Il s'en serait souvenu. 75 00:07:57,514 --> 00:08:06,547 J'étais soulagé qu'il doive pense que je suis sa vraie maman. 76 00:08:07,714 --> 00:08:14,247 Je ne savais pas qu'il en avait autant douleur en bouteille à l'intérieur. 77 00:08:14,247 --> 00:08:15,814 Une maman devrait savoir ... 78 00:09:01,914 --> 00:09:05,014 - Allez-y. - D'accord. 79 00:09:30,714 --> 00:09:31,647 Misuk! 80 00:09:36,047 --> 00:09:37,847 - Où est Guksu? - Quelle? 81 00:09:38,947 --> 00:09:42,114 Il est sorti le premier pour vous rencontrer. Tu ne l'as pas vu? 82 00:09:45,947 --> 00:09:47,514 L'avez-vous vu ou non? 83 00:09:49,880 --> 00:09:52,714 Hwang Taesik! Dites-moi tout de suite! 84 00:09:52,714 --> 00:09:54,914 - Je pense que je l'ai vu. - Tu crois que tu l'as fait? 85 00:09:54,914 --> 00:09:59,114 Je pense que oui mais mes collègues m'a appelé, alors je suis parti. 86 00:10:00,447 --> 00:10:03,047 Vous homme pourri! Tu es horrible! 87 00:10:03,047 --> 00:10:04,447 Comment peux-tu? 88 00:10:06,780 --> 00:10:08,514 - Guksu! - Guksu! 89 00:10:09,214 --> 00:10:10,380 Guksu! 90 00:10:15,480 --> 00:10:17,914 Le secret du groupe Daeeon des fonds illégaux? 91 00:10:19,080 --> 00:10:23,180 Qui est l'informateur? L'avez-vous confirmé? 92 00:10:23,180 --> 00:10:26,080 Park Seil, le chauffeur du PDG, Yeom Seungmun. 93 00:10:26,080 --> 00:10:30,447 Il va fournir tout les détails cet après-midi. 94 00:10:30,447 --> 00:10:33,880 Ils ont été accusés de fonds secrets depuis l'année dernière. 95 00:10:33,880 --> 00:10:37,480 Mais cela n'a pas pu être rapporté en raison de preuves insuffisantes. 96 00:10:37,480 --> 00:10:43,814 Taebeom a reçu le mot. Nous pouvons le signaler exclusivement. 97 00:10:43,814 --> 00:10:46,180 Vous a-t-il appelé? 98 00:10:46,180 --> 00:10:50,580 Oui, il a appelé mon téléphone portable. 99 00:10:50,580 --> 00:10:55,580 Il veut me dire des choses il n'en a jamais parlé. 100 00:10:55,580 --> 00:10:59,014 Vous avez dit que je ne suis pas digne de confiance. 101 00:11:02,247 --> 00:11:04,147 Mais je suppose qu'il pense que je le suis. 102 00:11:08,080 --> 00:11:13,247 Faire un bon travail. Je ne pardonnerai pas plus d'erreurs. 103 00:11:14,047 --> 00:11:15,547 Cela n'arrivera pas cette fois. 104 00:11:31,347 --> 00:11:32,814 Oui oui oui! 105 00:11:34,447 --> 00:11:35,214 À quelle heure le rencontrez-vous? 106 00:11:35,214 --> 00:11:37,147 4 heures. Je serai à l'heure si je pars maintenant. 107 00:11:37,147 --> 00:11:39,180 - Faites un rapport lorsque vous obtenez les fichiers. - Bien sûr. 108 00:11:48,880 --> 00:11:52,780 Je ne peux pas croire cet informateur est venu chercher! 109 00:11:52,780 --> 00:11:54,080 Je suis tellement jalouse de toi. 110 00:11:54,080 --> 00:11:57,080 Le monde a reconnu ma passion et mon honnêteté. 111 00:11:58,547 --> 00:12:02,180 Taebeom, je suis toujours de votre côté. 112 00:12:03,314 --> 00:12:05,380 Pourquoi ne vient-il pas? 113 00:12:07,180 --> 00:12:09,714 - Ça fait plus de 30 minutes. - Ne t'inquiète pas. 114 00:12:15,614 --> 00:12:18,880 M. Park, c'est Hwang Taebeom de l'IBC. 115 00:12:18,880 --> 00:12:22,014 Où es-tu actuellement? Je suis déjà arrivé. 116 00:12:22,014 --> 00:12:25,380 Je pense que Yeom Seungmun les hommes ont compris. 117 00:12:25,380 --> 00:12:28,180 Je ne peux pas fournir le rapport plus. Je suis désolé. 118 00:12:28,180 --> 00:12:30,414 M. Park! Bonjour? 119 00:12:30,414 --> 00:12:32,780 Qu'Est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 120 00:12:37,580 --> 00:12:38,480 Bonjour, M. Park ... 121 00:12:48,947 --> 00:12:49,980 M. Park! 122 00:12:51,380 --> 00:12:52,847 M. Park est-il chez lui? 123 00:12:57,814 --> 00:12:58,847 M. Park! 124 00:13:08,380 --> 00:13:12,180 Le numéro que vous avez composé est actuellement désactivé. 125 00:13:14,680 --> 00:13:15,680 Taebeom. 126 00:13:17,614 --> 00:13:20,080 Nous avons attendu assez longtemps. Allons-y maintenant. 127 00:13:26,647 --> 00:13:30,714 Je dois aller faire une interview. Tu devrais aller au bureau. 128 00:13:45,214 --> 00:13:47,680 M. Park. Bonjour? 129 00:13:47,680 --> 00:13:50,814 Je me suis décidé. 130 00:13:50,814 --> 00:13:54,180 Retrouvons-nous au café. Maintenant. 131 00:14:03,314 --> 00:14:07,114 Monsieur! L'ascenseur est cassé. 132 00:14:10,447 --> 00:14:14,780 Il y a un enfant ici. Que devrions nous faire? 133 00:14:14,780 --> 00:14:16,647 - Dans l'ascenseur? - Oui. 134 00:14:16,647 --> 00:14:19,680 - Tu l'as dit au garde? - Nous faisions. 135 00:14:19,680 --> 00:14:20,714 Je vois... 136 00:14:22,580 --> 00:14:25,247 Ensuite, il sera bientôt là. Attendez un peu. 137 00:14:25,247 --> 00:14:27,280 S'il vous plaît, attendez. Ils seront là. 138 00:14:28,514 --> 00:14:31,247 Peux-tu m'entendre? 139 00:14:31,247 --> 00:14:33,114 Avoir une emprise. 140 00:14:33,114 --> 00:14:35,614 Reste calme. Est-ce que tu me vois? 141 00:14:36,714 --> 00:14:40,180 Regarde moi. Est-ce que tu me vois? 142 00:14:40,180 --> 00:14:43,614 Que devrais-je faire? 143 00:14:43,614 --> 00:14:46,947 C'est terrible. Que devrions nous faire? 144 00:14:46,947 --> 00:14:49,414 - Il est seul là-dedans? - Oui. 145 00:14:49,414 --> 00:14:53,647 - Combien de temps cela a-t-il duré? - Je l'ai entendu et je suis sorti. 146 00:14:53,647 --> 00:14:55,314 Ça fait longtemps. 147 00:14:56,447 --> 00:14:57,547 Dégage du chemin. 148 00:15:08,047 --> 00:15:09,347 Faites attention. C'est dangereux. 149 00:15:20,047 --> 00:15:22,114 Sauve-moi! 150 00:15:24,047 --> 00:15:25,447 Petit garçon, ça va? 151 00:15:27,014 --> 00:15:30,514 Le gardien sera bientôt là. Attendez un peu, d'accord? 152 00:15:30,514 --> 00:15:33,880 Sauve-moi! J'ai peur! 153 00:15:42,880 --> 00:15:46,514 Petit garçon, attends là. Je descends. 154 00:15:53,080 --> 00:15:54,547 - Faites attention. - Oui. 155 00:15:58,480 --> 00:15:59,880 - Faites attention. - Oui... 156 00:16:02,647 --> 00:16:04,047 Faites attention. 157 00:16:05,447 --> 00:16:07,514 - Ça va. - Fais attention. 158 00:16:08,580 --> 00:16:09,780 Faites attention. 159 00:16:13,647 --> 00:16:14,614 La bonté. 160 00:16:15,647 --> 00:16:17,514 - Oh non... - Je vais bien. 161 00:16:18,680 --> 00:16:23,280 - Sauve-moi. - Est-ce que tu vas bien? 162 00:16:23,280 --> 00:16:25,780 Je suis là maintenant. Ça va. 163 00:16:25,780 --> 00:16:28,314 - Sauve-moi. - Ça va. 164 00:16:28,314 --> 00:16:30,980 Montons maintenant, d'accord? 165 00:16:30,980 --> 00:16:32,047 Allons-y. 166 00:16:36,480 --> 00:16:37,647 Faites attention. 167 00:16:39,314 --> 00:16:41,580 Et c'est parti. 168 00:16:42,547 --> 00:16:43,780 Bonté ... Merci. 169 00:16:45,547 --> 00:16:46,414 Faites attention. 170 00:16:47,647 --> 00:16:49,247 Vous devez avoir eu tellement peur. 171 00:16:50,447 --> 00:16:51,814 Ça va maintenant. 172 00:16:53,447 --> 00:16:55,580 Tu étais si courageux. 173 00:16:55,580 --> 00:16:57,347 Venez ici. 174 00:17:10,447 --> 00:17:11,614 Hey! 175 00:17:37,647 --> 00:17:39,847 - L'avez-vous trouvé? - Non. 176 00:17:43,614 --> 00:17:47,147 Je suis allé jusque là-bas. Vous ne l'avez pas vu non plus? 177 00:17:47,147 --> 00:17:49,947 Je suis allé à la gare. Je ne l'ai pas trouvé. 178 00:17:49,947 --> 00:17:52,580 Où est-il allé? 179 00:17:52,580 --> 00:17:56,647 Savez-vous n'importe où qu'il aurait pu partir? 180 00:17:56,647 --> 00:17:58,714 Partout où il vous a dit qu'il voulait aller. 181 00:17:58,714 --> 00:18:02,614 Nulle part. Il était toujours à la maison. 182 00:18:02,614 --> 00:18:05,180 Réfléchissez bien. 183 00:18:05,180 --> 00:18:07,914 Les enfants signifient tout qu'ils disent. 184 00:18:11,747 --> 00:18:15,047 Veuillez m'envoyer à l'école. 185 00:18:17,014 --> 00:18:20,047 Il m'a demandé de lui envoyer à l'école une fois. 186 00:18:20,547 --> 00:18:22,047 Guksu! 187 00:18:22,780 --> 00:18:24,214 Guksu! 188 00:18:25,514 --> 00:18:28,414 - Guksu! - Guksu! 189 00:18:30,647 --> 00:18:32,414 Guksu! 190 00:18:34,080 --> 00:18:35,647 Guksu! 191 00:18:37,480 --> 00:18:38,780 Guksu! 192 00:18:40,214 --> 00:18:41,247 Guksu! 193 00:18:47,114 --> 00:18:48,114 Mon Dieu. 194 00:18:55,447 --> 00:18:56,880 Guksu! 195 00:18:58,414 --> 00:18:59,380 Guksu! 196 00:19:05,547 --> 00:19:06,314 Guksu ... 197 00:19:10,747 --> 00:19:14,380 Guksu, descendez de là. Maintenant! 198 00:19:16,280 --> 00:19:17,714 Venez ici! 199 00:19:33,180 --> 00:19:37,614 Qui vous a dit de venir ici sans en parler à personne? 200 00:19:37,614 --> 00:19:40,347 Je t'ai dit d'attendre devant de l'hôpital, non? 201 00:19:40,347 --> 00:19:42,247 Réponds-moi. L'ai-je fait ou non? 202 00:19:46,147 --> 00:19:48,780 Pourquoi pleures-tu? Tu n'as rien fait de bien! 203 00:19:49,647 --> 00:19:52,547 Tu ne me réponds même pas! Arrête de pleurer! 204 00:19:54,547 --> 00:19:58,380 - Arrête ça. - Tu aurais dû m'écouter! 205 00:19:58,380 --> 00:20:01,014 Pourquoi venir ici seul quand tu ne le fais pas connaissez-vous même votre chemin? 206 00:20:01,014 --> 00:20:05,047 Qui vous a appris de cette façon? Votre maman? 207 00:20:05,047 --> 00:20:06,880 Réponds-moi! 208 00:20:10,847 --> 00:20:14,480 Alors pourquoi as-tu fait ça? 209 00:20:14,480 --> 00:20:20,380 Que serait-il arrivé si on ne t'avait pas trouvé? 210 00:20:21,814 --> 00:20:24,880 Et si tu n'avais jamais vu ton père à nouveau? 211 00:20:24,880 --> 00:20:26,514 Est-ce que c'est ce que tu veux? 212 00:20:28,180 --> 00:20:29,580 Non... 213 00:20:33,714 --> 00:20:36,614 Ne le fais pas pleurer! 214 00:20:39,780 --> 00:20:41,514 Arrête ça. 215 00:20:53,314 --> 00:20:54,780 Ne pleure pas. 216 00:20:58,747 --> 00:21:00,214 J'ai dit ne pleure pas. 217 00:21:07,747 --> 00:21:08,547 Arrête de pleurer maintenant. 218 00:21:10,014 --> 00:21:12,247 Tu es un garçon. Pourquoi tu pleurer tout le temps? 219 00:21:26,647 --> 00:21:30,947 Oui, arrête de pleurer. Ne recommencez pas. 220 00:21:43,814 --> 00:21:45,047 Ne pleure pas. 221 00:21:49,514 --> 00:21:51,180 Je suis désolé. 222 00:21:55,714 --> 00:21:57,547 Je suis vraiment désolé. 223 00:22:02,914 --> 00:22:04,014 Ça va. 224 00:22:06,047 --> 00:22:07,514 Ne recommence pas, d'accord? 225 00:22:08,680 --> 00:22:09,847 D'accord. 226 00:23:02,747 --> 00:23:06,947 Misuk, merci pour aujourd'hui. 227 00:23:07,747 --> 00:23:11,980 Hé, seuls les humains disent merci. 228 00:23:11,980 --> 00:23:14,647 Vous ignorez votre propre fils. Tu n'es pas humain. 229 00:23:15,914 --> 00:23:18,680 Devez-vous parler de cette façon? 230 00:23:53,414 --> 00:23:54,814 - Hwang Taebeom. - Oui? 231 00:23:54,814 --> 00:23:57,014 - Est-ce que tu te sens bien? - Sûr. Puis-je partir maintenant? 232 00:23:57,014 --> 00:23:59,480 Attends une minute. Pouvez-vous déplacer votre main? 233 00:23:59,480 --> 00:24:00,580 Main... 234 00:24:01,147 --> 00:24:02,847 Oui, mes mains. Je vais bien. 235 00:24:02,847 --> 00:24:04,480 - Vos pieds aussi. - Mes pieds? 236 00:24:04,480 --> 00:24:06,480 Je vais bien. Il n'y a rien mal avec moi. 237 00:24:06,480 --> 00:24:10,314 Il n'y a rien de mal sur la radiographie ou des tests neurologiques. 238 00:24:10,314 --> 00:24:11,814 - Oui. - C'était une légère commotion cérébrale. 239 00:24:11,814 --> 00:24:15,647 - Vraiment? - Reviens si tu ne te sens pas bien. 240 00:24:15,647 --> 00:24:17,480 Oui d'accord. Je vous remercie. 241 00:24:18,880 --> 00:24:20,947 Le numéro que vous avez composé ... 242 00:24:24,114 --> 00:24:26,114 Hyeonuk, c'est quoi? Je suis occupé. 243 00:24:26,114 --> 00:24:29,080 - Le bureau est dans le chaos. - Pourquoi? 244 00:24:29,080 --> 00:24:31,714 UBC a publié le rapport sur Fonds secrets du groupe Daeeon. 245 00:24:31,714 --> 00:24:32,547 Quelle? 246 00:24:32,547 --> 00:24:36,180 - Voici un rapport exclusif. - Qu'est-ce que vous avez dit? 247 00:24:36,180 --> 00:24:39,314 M. Park, le chauffeur du PDG, Yeom Seungmun ... 248 00:24:39,314 --> 00:24:44,514 A déclaré que près de 20 millions de dollars a été stocké dans les comptes exécutifs. 249 00:24:44,514 --> 00:24:48,080 Une grande partie de cet argent a été investis en actions. 250 00:24:50,014 --> 00:24:51,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 251 00:24:51,880 --> 00:24:54,714 Vous recevez d'abord l'appel et manquer le scoop? 252 00:24:54,714 --> 00:24:57,047 Que faisiez-vous? Pourquoi tu ne l'as pas rencontré? 253 00:24:57,047 --> 00:24:59,680 Que faisiez-vous à ce moment-là? 254 00:25:00,714 --> 00:25:03,714 - Je suis désolé. - Tu n'as plus dit d'erreurs! 255 00:25:03,714 --> 00:25:06,814 Pourquoi as-tu agi si bien? Pour finir comme ça? 256 00:25:13,780 --> 00:25:15,080 Attendez! 257 00:25:15,914 --> 00:25:18,414 Quelle est cette coupe sur votre front? Qu'est-il arrivé? 258 00:25:19,714 --> 00:25:21,047 Ce n'est rien. 259 00:25:21,847 --> 00:25:23,614 Pourquoi ne l'as-tu pas rencontré alors? 260 00:25:23,614 --> 00:25:26,614 Vous êtes toujours après les scoops. Je sais que tu es allé le rencontrer. 261 00:25:26,614 --> 00:25:28,847 Qu'est-il arrivé? Dîtes-moi. 262 00:25:28,847 --> 00:25:31,480 Je ne veux pas en parler. Laisser faire. 263 00:25:33,580 --> 00:25:36,547 - Va te reposer. - Dis-moi quand même! 264 00:25:36,547 --> 00:25:40,480 - Je suis votre chef d'équipe et votre femme! - Je ne veux pas parler! 265 00:25:42,947 --> 00:25:46,414 Hey! Dîtes-moi! 266 00:25:46,414 --> 00:25:49,180 Hey? Hé, Cha Suyeong! 267 00:26:06,580 --> 00:26:10,247 Mère, lève-toi et mange ça. 268 00:26:10,247 --> 00:26:13,480 J'ai fait ton préféré, bouillie de sésame en poudre. 269 00:26:15,214 --> 00:26:18,580 Vous devez manger quelque chose. 270 00:26:18,580 --> 00:26:22,480 Tu n'as rien mangé hier soir. 271 00:26:22,480 --> 00:26:24,880 Vous devez gagner en force. 272 00:26:27,814 --> 00:26:29,347 Mère... 273 00:26:37,614 --> 00:26:38,747 Mère! 274 00:26:40,347 --> 00:26:42,847 J'ai vécu trop longtemps. 275 00:26:45,880 --> 00:26:50,480 J'ai vécu trop longtemps après mon fils est mort. 276 00:26:53,014 --> 00:26:54,914 Je ne veux plus vivre. 277 00:26:57,747 --> 00:27:02,314 Je veux vraiment que ma vie se termine. 278 00:27:02,314 --> 00:27:03,914 Mère... 279 00:27:07,347 --> 00:27:09,880 Les cieux sont si cruels. 280 00:27:11,614 --> 00:27:14,314 Ils ne me prennent pas ... 281 00:27:15,880 --> 00:27:21,714 Pourquoi continuent-ils de prendre des gens jeunes et précieux? 282 00:27:35,647 --> 00:27:38,280 Dites-moi ce que vous avez à dire. 283 00:27:40,114 --> 00:27:42,614 - A propos de ma belle-sœur. - Pardon? 284 00:27:43,780 --> 00:27:46,514 Comment dois-je l'appeler? 285 00:27:46,514 --> 00:27:48,347 Mentionne juste son nom, papa. 286 00:27:49,380 --> 00:27:52,880 Oui. Il s'agit d'Oh Yujin. 287 00:27:54,380 --> 00:27:59,414 J'ai entendu dire à Taehui que elle est décédée. 288 00:28:04,480 --> 00:28:09,047 J'espérais qu'il viendrait et demandez-moi, pas vous. 289 00:28:10,380 --> 00:28:13,447 Oui, elle est décédée. 290 00:28:17,247 --> 00:28:19,447 Quand? Comment? 291 00:28:23,080 --> 00:28:26,514 Elle est décédée au début d'année. 292 00:28:26,514 --> 00:28:28,880 C'était un cancer. 293 00:28:28,880 --> 00:28:32,080 C'était terminal quand elle découvert qu'il s'agissait d'un cancer du poumon. 294 00:28:34,480 --> 00:28:36,147 Elle est décédée en Corée alors? 295 00:28:37,380 --> 00:28:38,214 Oui. 296 00:28:40,280 --> 00:28:44,180 Elle voulait la passer derniers jours en Corée. 297 00:28:46,114 --> 00:28:50,414 Vous devez vouloir savoir pourquoi nous n'avons pas contacté Taehui. 298 00:28:56,147 --> 00:28:57,014 Oui. 299 00:29:01,614 --> 00:29:04,180 Elle ne me laisserait pas Contacte-le. 300 00:29:05,780 --> 00:29:10,847 Elle ne l'avait pas appelé depuis plus de 20 ans. Elle n'avait pas agi comme sa mère. 301 00:29:10,847 --> 00:29:16,947 Elle ne voulait pas l'appeler et montrer à quel point elle était malade. 302 00:29:19,147 --> 00:29:21,147 Mais elle lui manquait beaucoup. 303 00:29:23,447 --> 00:29:30,714 J'ai entendu la grand-mère de Taehui tout pour l'empêcher de le voir. 304 00:29:31,314 --> 00:29:38,547 Et sa grand-mère a arrêté ma maman de prendre Taehui quand elle s'est remariée. 305 00:29:38,547 --> 00:29:41,080 Je ne pense pas que ce soit pour toi parler. 306 00:29:56,414 --> 00:30:05,447 Oh Yujin a-t-il laissé un testament ou quelque chose pour Taehui? 307 00:30:06,614 --> 00:30:12,580 Oui. Je vais le donner à Taehui s'il vient me voir. 308 00:30:14,847 --> 00:30:16,247 Donnez-le moi. 309 00:30:18,047 --> 00:30:20,080 Je doute qu'il vienne ici. 310 00:30:21,547 --> 00:30:22,914 Dites-lui de venir. 311 00:30:24,347 --> 00:30:29,214 C'est le moins qu'il me doive pour ses affaires. 312 00:30:31,647 --> 00:30:36,014 Bien. Merci pour acceptant de me voir. 313 00:30:36,947 --> 00:30:38,680 C'est d'accord. 314 00:30:38,680 --> 00:30:42,647 J'ai l'intention de visiter la ferme encore aujourd'hui ou demain. 315 00:30:46,847 --> 00:30:48,147 Allons-y. 316 00:31:01,747 --> 00:31:04,147 - Papa. - Quelle? 317 00:31:04,147 --> 00:31:08,047 Allez attendre dans la voiture. J'ai laissé mon téléphone derrière. 318 00:31:08,047 --> 00:31:09,280 D'accord. 319 00:31:24,247 --> 00:31:27,714 - Qu'Est-ce que c'est? - J'ai laissé quelque chose. 320 00:31:27,714 --> 00:31:30,114 Je pense que c'est là. Pourriez-vous vous lever? 321 00:31:30,114 --> 00:31:32,947 Pardon? Tu n'étais pas assis ici. 322 00:31:42,480 --> 00:31:47,380 Vous n'êtes pas qualifié pour parler à propos de ma grand-mère de cette façon. 323 00:31:47,380 --> 00:31:49,447 Vous ne méritez pas de rencontrer mon frère de cette façon. 324 00:31:50,814 --> 00:31:54,480 Je ne sais pas pourquoi toi et votre père a acheté la ferme. 325 00:31:54,480 --> 00:31:58,847 Ne te montre jamais devant de moi ou de Taehui à nouveau. 326 00:31:58,847 --> 00:32:03,280 Je suis un peu impatient. Ne plaisante pas avec ma famille. 327 00:32:04,614 --> 00:32:05,747 Je t'ai prévenu. 328 00:32:07,280 --> 00:32:08,714 Ne te montre pas devant de mon frère. 329 00:32:23,947 --> 00:32:25,547 Hwang Taehui a beaucoup de soutien. 330 00:32:34,280 --> 00:32:35,114 Comment ça va? 331 00:32:44,880 --> 00:32:46,447 Oui? 332 00:32:47,847 --> 00:32:49,914 Avez-vous décidé du compagnie de construction? 333 00:32:50,914 --> 00:32:53,080 Vraiment? Bien. 334 00:32:54,280 --> 00:32:57,047 Avançons le cérémonie d'inauguration. 335 00:32:58,847 --> 00:33:00,547 Un instant s'il vous plaît. 336 00:33:03,180 --> 00:33:07,480 Oui, c'est une bonne idée. Allons-y avec ça. 337 00:33:07,480 --> 00:33:11,414 Commencez la construction dès le reste de l'argent est payé. 338 00:33:11,414 --> 00:33:12,947 Je te rappellerai plus tard. 339 00:33:14,614 --> 00:33:18,080 Pardon. Est le parc à thème en cours de construction plus tôt? 340 00:33:18,080 --> 00:33:21,247 As tu entendu? C'est le plan. 341 00:33:21,247 --> 00:33:24,680 Allons chercher des photos d'arrière-plan avant le début de la construction. 342 00:33:24,680 --> 00:33:27,980 - Pardon? - Allons prendre des photos. 343 00:33:27,980 --> 00:33:30,647 Le cadre est important. Allons-y. 344 00:33:30,647 --> 00:33:36,080 - Non je... - Hé, c'est ton histoire. 345 00:33:36,080 --> 00:33:39,580 Vous ne devez pas y aller si vous le pouvez dessinez-le les yeux fermés. 346 00:35:07,480 --> 00:35:08,480 Bonjour. 347 00:35:10,780 --> 00:35:12,047 Bonjour. 348 00:35:21,580 --> 00:35:23,280 Bonjour Madame. 349 00:35:23,280 --> 00:35:26,680 - Pourrions-nous vous parler? - Nous n'avons besoin que de 5 minutes. 350 00:35:26,680 --> 00:35:29,414 - Veuillez prendre ceci. - Veuillez lire nos brochures. 351 00:35:33,314 --> 00:35:36,314 - Ayez ça. - Merci. 352 00:35:37,714 --> 00:35:40,847 J'irai seul à la société de ski. Vous vous reposez. 353 00:35:40,847 --> 00:35:43,547 Non, allons-y ensemble. 354 00:35:43,547 --> 00:35:46,514 Il vaut mieux y aller ensemble que d'aller seul. 355 00:35:46,514 --> 00:35:50,447 - Nous devons charger les marchandises. - Je les ai mis dans la voiture. 356 00:35:50,447 --> 00:35:53,847 Taepil, quelqu'un est ici te voir. 357 00:35:55,580 --> 00:35:57,414 Phil! 358 00:35:59,514 --> 00:36:00,380 Phil? 359 00:36:02,180 --> 00:36:05,014 - Patron, aidez-moi. - Pardon? 360 00:36:05,014 --> 00:36:07,080 Reste tranquille. 361 00:36:14,047 --> 00:36:18,314 Phil. Est-ce que cette vieille femme vraiment ta petite amie? 362 00:36:18,314 --> 00:36:21,580 Vieille femme? Petite amie? 363 00:36:21,580 --> 00:36:24,980 Je te l'ai dit plusieurs fois. Elle est ma petite amie. 364 00:36:30,314 --> 00:36:32,047 On va se marier. 365 00:36:33,480 --> 00:36:35,880 - Quelle? - Alors abandonne-moi. 366 00:36:37,914 --> 00:36:40,414 - Allons-y bébé. - Bébé? 367 00:36:50,414 --> 00:36:52,847 - Qu'est-ce que tu fais? - C'est la seule solution. 368 00:36:52,847 --> 00:36:56,314 Ou elle viendra tous les jours. Veuillez jouer. 369 00:36:57,780 --> 00:36:59,214 Attends une minute. 370 00:37:01,647 --> 00:37:03,747 - Entrer. - D'accord... 371 00:37:19,447 --> 00:37:21,280 - Je le ferai pour toi. - Pardon? 372 00:37:22,580 --> 00:37:24,214 Oh oui. 373 00:37:28,247 --> 00:37:29,514 Souris un peu. 374 00:37:36,014 --> 00:37:37,180 Je pense que c'est assez bon. 375 00:37:38,914 --> 00:37:41,847 Je ne pense pas qu'elle abandonnera aussi facilement. 376 00:37:43,580 --> 00:37:44,614 Je sais. 377 00:37:46,414 --> 00:37:48,714 Nous avons besoin de quelque chose de plus fort. 378 00:37:48,714 --> 00:37:49,814 Comme ça? 379 00:37:52,447 --> 00:37:56,680 Patron, embrassons. 380 00:37:56,680 --> 00:37:57,814 Quelle? 381 00:38:45,814 --> 00:38:47,547 Que font ces gens? 382 00:38:47,547 --> 00:38:49,847 Devant quelqu'un magasin d'autre ... 383 00:38:52,714 --> 00:38:55,980 Chérie, n'est-ce pas la voiture de Yeoul? 384 00:39:04,980 --> 00:39:06,114 Nam Yeoul! 385 00:39:32,114 --> 00:39:36,814 Je viens de rencontrer Kim Jeha. 386 00:39:38,347 --> 00:39:39,980 J'ai découvert ta mère. 387 00:39:43,314 --> 00:39:45,814 Elle est décédée de cancer cette année. 388 00:39:47,047 --> 00:39:52,747 Elle ne t'a pas appelé comme toi ne s'était pas rencontré depuis 24 ans. 389 00:39:52,747 --> 00:39:56,714 Elle ne voulait pas te montrer ses frêles derniers instants. 390 00:39:56,714 --> 00:39:58,814 Ta mère ne le ferait pas laissez Kim Jeha vous appeler. 391 00:40:01,080 --> 00:40:03,114 Mais elle vous a beaucoup manqué. 392 00:40:06,214 --> 00:40:11,247 Elle voulait te prendre quand elle s'est remariée. 393 00:40:11,247 --> 00:40:14,580 Grand-mère était contre et moi aussi. 394 00:40:15,580 --> 00:40:19,947 C'était comme si c'était de sa faute ton père est entré dans cet accident de voiture. 395 00:40:22,247 --> 00:40:25,547 Ce n'était pas un accident ordinaire. C'était un délit de fuite. 396 00:40:27,347 --> 00:40:31,580 Je ne te l'ai pas dit car cela aurait pu vous blesser. 397 00:40:34,280 --> 00:40:41,580 Nous avons blâmé ta mère parce que elle est allée aux études supérieures. 398 00:40:41,580 --> 00:40:47,814 Donc ta grand-mère a dû veiller sur toi. 399 00:40:47,814 --> 00:40:51,614 Votre père a travaillé si dur pour augmenter ses frais d'inscription. 400 00:40:51,614 --> 00:40:54,980 Mais il ne s'est jamais plaint. 401 00:40:54,980 --> 00:40:58,480 Et il est allé la rencontrer à l'arrêt de bus tous les soirs. 402 00:41:01,647 --> 00:41:06,380 Il est entré dans cet accident quand il est allé l'attendre. 403 00:41:08,580 --> 00:41:13,314 Puis dans deux ans, ta mère s'est remariée. 404 00:41:15,247 --> 00:41:19,947 Voilà pourquoi grand-mère n'a pas laissez quelqu'un parler d'elle. 405 00:41:21,347 --> 00:41:26,247 Je me suis senti mal perdre mon frère. 406 00:41:26,247 --> 00:41:30,480 J'ai aussi blâmé ta mère. 407 00:41:30,480 --> 00:41:33,614 Imaginez comment grand-mère doit avoir ressenti. 408 00:41:38,980 --> 00:41:44,314 Mais nous aurions dû régler les choses juste au fil du temps. 409 00:41:44,314 --> 00:41:49,580 On aurait dû te laisser partir et voir ta mère. 410 00:41:53,114 --> 00:41:56,714 Alors au moins tu aurais vu sa passe. 411 00:41:56,714 --> 00:41:59,714 Je suis désolé. C'est de ma faute. 412 00:42:01,514 --> 00:42:08,547 Tu sais ce que je suis. J'ai toujours un pas de retard. 413 00:42:12,214 --> 00:42:17,680 Partir un jour sans dire un mot ... 414 00:42:17,680 --> 00:42:20,847 Je sais ce que tu ressens mieux que quiconque. 415 00:42:22,247 --> 00:42:24,947 C'est comme ça que j'ai perdu ton père. 416 00:42:29,914 --> 00:42:35,814 Mais encore, tu aurais dû a dit quelque chose. 417 00:42:35,814 --> 00:42:38,914 Vous auriez dû nous dire si tu voulais la voir. 418 00:42:38,914 --> 00:42:44,514 Vous auriez dû demander pourquoi vous ne pouviez pas la rencontrer. 419 00:42:44,514 --> 00:42:48,014 Que vous êtes tous adultes et je veux entendre parler d'elle. 420 00:42:50,214 --> 00:42:54,214 Tu n'en as pas eu assez AIE foi en moi? 421 00:42:55,847 --> 00:42:58,347 Même lorsque vous vous êtes inscrit dans l'académie de police. 422 00:42:58,347 --> 00:43:02,247 Pourquoi avez-vous décidé seul et faites ce que vous vouliez? 423 00:43:04,047 --> 00:43:08,714 Je ne suis peut-être pas capable, mais je suis ton père. 424 00:43:09,980 --> 00:43:13,714 Même si nous manquons à bien des égards ... 425 00:43:13,714 --> 00:43:20,214 Les parents s'inquiètent pour leurs enfants et sentir leur douleur. 426 00:43:20,214 --> 00:43:24,980 Pourquoi suis-je ton père si vous décidez tout seul? 427 00:43:26,380 --> 00:43:28,280 Appelez-moi alors mon oncle. 428 00:43:30,780 --> 00:43:35,980 Je sais ce que tu ressens. 429 00:43:35,980 --> 00:43:41,314 Mais aujourd'hui, je suis bouleversé et un peu blessé. 430 00:43:44,880 --> 00:43:52,780 Tu pensais à moi comme ton oncle, pas ton père. 431 00:43:52,780 --> 00:43:56,447 Tu as pensé à ta maman comme ta tante. 432 00:43:58,814 --> 00:44:02,880 Ce n'est pas comme ça, papa. Ça ne l'est pas. 433 00:44:02,880 --> 00:44:08,480 Je ne suis pas seulement celle de ton père grand frère. 434 00:44:08,480 --> 00:44:15,780 Même si je l'ai rencontré à nouveau, Je ne te rendrais pas. 435 00:44:17,314 --> 00:44:21,247 Pourquoi t'es-tu senti blessé mais pas un mot? 436 00:44:23,847 --> 00:44:25,280 Pourquoi fais-tu ça? 437 00:44:26,547 --> 00:44:29,947 Tu me fais sentir gêné et tu m'as blessé. 438 00:44:32,114 --> 00:44:33,080 Je suis désolé. 439 00:44:37,814 --> 00:44:41,580 Je sais ce que tu ressens. Je fais vraiment. 440 00:44:41,580 --> 00:44:44,280 Ne dis pas un mot. Je sais ce que tu ressens. 441 00:45:03,380 --> 00:45:04,647 Je suis désolé. 442 00:45:06,047 --> 00:45:08,680 Je suis désolé d'être si stupide. 443 00:45:10,114 --> 00:45:14,214 Vous pauvre chose. C'est de ma faute. 444 00:45:14,214 --> 00:45:22,247 Je suis désolé que tu n'as pas pu te rencontrer ta mère et la voir passer. 445 00:45:22,247 --> 00:45:24,880 Je suis vraiment désolé. 446 00:45:24,880 --> 00:45:28,047 Mon pauvre fils ... je suis désolé. 447 00:45:28,047 --> 00:45:32,447 Je suis désolé... 448 00:45:47,914 --> 00:45:50,114 Mon pauvre fils. 449 00:45:56,114 --> 00:45:59,714 Cela conclut la réunion. 450 00:45:59,714 --> 00:46:02,914 Qui va au professeur La conférence de Park Mansu? 451 00:46:04,080 --> 00:46:07,380 - Taebeom s'en va. - Allez-y, Hyeonuk. 452 00:46:08,480 --> 00:46:11,680 Moi? Je dois interviewer Procureur Na ... 453 00:46:13,747 --> 00:46:15,580 J'irai alors. 454 00:46:15,580 --> 00:46:18,814 Eunsil, prépare le rapport spécial avec le reporter Cheon. 455 00:46:18,814 --> 00:46:24,014 Pardon? Mais Taebeom le prépare. 456 00:46:24,014 --> 00:46:26,680 C'est le directeur général, et mes commandes. 457 00:46:26,680 --> 00:46:29,014 La réunion est levée. 458 00:46:29,014 --> 00:46:30,480 Chef d'équipe! 459 00:46:39,380 --> 00:46:44,680 Et si Taebeom finit en cours de transfert? 460 00:46:44,680 --> 00:46:46,147 C'est ridicule. 461 00:46:46,147 --> 00:46:49,114 Pensez au nombre de scoops il a marqué. 462 00:46:49,114 --> 00:46:51,647 Ils ne peuvent pas l'abandonner plus d'une erreur. 463 00:46:51,647 --> 00:46:53,814 Si Taebeom quitte, J'arrête aussi. 464 00:46:58,614 --> 00:47:01,414 Chef d'équipe, parlons-en. J'ai besoin de te parler. 465 00:47:01,414 --> 00:47:02,814 Hwang Taebeom! 466 00:47:04,280 --> 00:47:06,980 Taebeom, je vous ai entendu sauvé un garçon dans l'ascenseur. 467 00:47:06,980 --> 00:47:11,147 Je suis impressionné. Ç'est pourquoi vous n'avez pas rencontré l'informateur? 468 00:47:11,147 --> 00:47:13,214 Pourquoi tu ne nous l'as pas dit? 469 00:47:13,214 --> 00:47:16,347 Tu aurais dû le dire à tout le monde. 470 00:47:16,347 --> 00:47:17,580 Comment le saviez-vous? 471 00:47:17,580 --> 00:47:20,047 Le père du garçon a écrit sur notre panneau d'affichage de site Web. 472 00:47:20,047 --> 00:47:21,314 Il voulait te remercier. 473 00:47:21,314 --> 00:47:23,847 Vous êtes classé non. 1 sur recherche par mot-clé Internet. 474 00:47:23,847 --> 00:47:28,080 "Héros national, Hwang Taebeom." Vous êtes partout sur le Web. 475 00:47:28,080 --> 00:47:31,180 Je ne suis pas un héros national. 476 00:47:31,180 --> 00:47:32,447 Vraiment? Laisse moi voir. 477 00:47:32,447 --> 00:47:33,880 - Regardez ici. - Où? 478 00:47:33,880 --> 00:47:34,614 Attends une minute. 479 00:47:37,880 --> 00:47:43,280 - Sensationnel. - Sensationnel! Tu es le meilleur! 480 00:47:43,280 --> 00:47:46,180 - Mon Dieu. - Taebeom a recommencé. 481 00:47:46,180 --> 00:47:47,914 Tonnerre d'applaudissement! 482 00:47:52,714 --> 00:47:53,547 Tu es notre héros! 483 00:48:09,380 --> 00:48:13,114 Je ne voulais pas le dire. Maintenant, la nation entière le sait. 484 00:48:13,114 --> 00:48:16,480 Tu aurais dû me dire, sinon personne d'autre. 485 00:48:16,480 --> 00:48:18,280 Comment pourriez-vous mentir? 486 00:48:18,280 --> 00:48:21,380 Appelez-vous journaliste? Je ne mentais pas, je me taisais. 487 00:48:21,380 --> 00:48:23,347 Ne laissez pas la main gauche savoir ce que la main droite a fait. 488 00:48:25,914 --> 00:48:28,247 Tu n'as pas à regarder Tellement impressionné. 489 00:48:28,247 --> 00:48:32,214 Dites simplement aux gens que Je suis ce genre de gars. 490 00:48:34,947 --> 00:48:39,680 Tu as abandonné un scoop faire une bonne action? 491 00:48:39,680 --> 00:48:41,580 L'avez-vous fait volontairement? 492 00:48:41,580 --> 00:48:43,747 Personne ne t'y a forcé? 493 00:48:43,747 --> 00:48:46,547 Tu as raison. J'ai été poussé dedans par quelqu'un. 494 00:48:48,280 --> 00:48:53,447 Elle a un gros appétit, s'excite et est honnête. 495 00:48:53,447 --> 00:48:57,480 Elle peut même passer du gaz devant moi ouvertement. 496 00:48:57,480 --> 00:49:02,280 Elle m'a dit ça tout le temps... 497 00:49:02,280 --> 00:49:05,680 "Pensez à vos méthodes et vos moyens. " 498 00:49:05,680 --> 00:49:08,414 La procédure est tout aussi aussi important que les résultats. 499 00:49:08,414 --> 00:49:12,147 Distinguer le droit de savoir et ne faites pas que divertir. 500 00:49:12,147 --> 00:49:15,680 Choisissez de devenir un juste perdant, pas un gagnant injuste. 501 00:49:15,680 --> 00:49:18,147 Les bonnes choses ne sont pas toujours raison. 502 00:49:18,147 --> 00:49:23,514 "Quel type de journaliste voulez-vous de rester dans l'histoire comme? "Et ainsi de suite. 503 00:49:28,147 --> 00:49:31,714 Elle m'a poussé dedans. 504 00:49:37,947 --> 00:49:40,014 Il fait froid. Allons à l'intérieur. 505 00:49:45,714 --> 00:49:46,547 Je suis fier de toi. 506 00:49:48,047 --> 00:49:49,347 Voilà ma récompense. 507 00:50:13,047 --> 00:50:16,847 Si tu vas me récompenser, vous devez le faire correctement. 508 00:52:11,980 --> 00:52:13,014 Attends une minute. 509 00:52:14,114 --> 00:52:16,580 Est-ce la cour que Ojak a installé sa tente? 510 00:52:20,014 --> 00:52:21,180 Oui. 511 00:52:21,180 --> 00:52:24,314 Vraiment? Ensuite, nous devrions prendre une photo. 512 00:52:37,414 --> 00:52:38,780 Bonjour, Mme Hwang. 513 00:53:56,947 --> 00:53:59,780 Qu'est-ce que je fais maintenant? 514 00:55:29,514 --> 00:55:30,280 Jaeun. 515 00:55:35,514 --> 00:55:37,647 Jaeun, qu'est-ce qui vous amène ici? 516 00:55:42,580 --> 00:55:44,247 Bonjour. 517 00:55:44,247 --> 00:55:47,247 Je t'ai dit que je viendrais pour regarder autour de la ferme. 518 00:55:49,114 --> 00:55:53,914 - Tu es ici ensemble? - On travaille ensemble. 519 00:55:53,914 --> 00:55:57,180 J'ai entendu dire qu'elle est restée ici pour un peu de temps. 520 00:56:06,014 --> 00:56:07,180 Jaeun! 521 00:56:09,214 --> 00:56:10,347 Jaeun. 522 00:56:22,514 --> 00:56:28,514 Nous avons contracté la maison nous allons passer à aujourd'hui. 523 00:56:30,880 --> 00:56:37,914 Je ne te reverrai plus. Prends ça avec toi. 524 00:56:40,747 --> 00:56:41,780 Qu'Est-ce que c'est? 525 00:56:41,780 --> 00:56:45,180 Juste prends-le. C'est le tien. 526 00:56:45,180 --> 00:56:47,980 Qu'Est-ce que c'est? j'ai besoin de savoir si je l'accepte. 527 00:56:47,980 --> 00:56:50,747 C'est le tien. Juste prends-le. 528 00:56:50,747 --> 00:56:52,380 Qu'est-ce qui ne va pas? 529 00:56:56,214 --> 00:57:00,047 La bonté. Cela a fait rien de mal pour toi. 530 00:57:02,814 --> 00:57:05,380 Ce n'est rien de spécial. 531 00:57:05,380 --> 00:57:10,414 Je n'ai pas grand chose à te donner. 532 00:57:10,414 --> 00:57:14,214 C'est le sous-vêtement thermique nous avons acheté la dernière fois et le foulard. 533 00:57:15,847 --> 00:57:24,147 Même si tu me détestes, porte-le et restez au chaud cet hiver. 534 00:57:24,147 --> 00:57:26,847 Il fait vraiment froid cette année. 535 00:57:28,447 --> 00:57:30,614 Hey... 536 00:57:33,514 --> 00:57:34,314 Donne le moi. 537 00:57:37,880 --> 00:57:38,680 Bien. 538 00:57:40,647 --> 00:57:45,247 Peux-tu nous donner quelque temps seul? 539 00:57:46,414 --> 00:57:47,414 Bien. 540 00:57:48,447 --> 00:57:49,447 J'attendrai dans la voiture. 541 00:57:53,914 --> 00:57:54,580 Qu'Est-ce que c'est? 542 00:57:57,647 --> 00:58:03,880 Puisque nous n'allons pas se revoir, 543 00:58:03,880 --> 00:58:09,480 il y a quelque chose que j'ai toujours je voulais vous dire ... 544 00:58:09,480 --> 00:58:10,947 Je n'en ai jamais eu la chance. 545 00:58:14,114 --> 00:58:15,947 Je suis désolé. 546 00:58:19,180 --> 00:58:20,280 Pardon. 547 00:58:24,047 --> 00:58:25,947 Je serai désolé jusqu'à le jour de ma mort. 548 00:58:28,847 --> 00:58:31,947 Je ne te demande pas pour me pardonner. 549 00:58:31,947 --> 00:58:37,914 Ne me pardonne jamais. Déteste-moi pour la vie. 550 00:58:40,247 --> 00:58:42,380 Mâche-moi et vis. 551 00:58:44,680 --> 00:58:48,414 C'est la seule façon survivre dans ce monde. 552 00:58:53,147 --> 00:58:55,047 Mais... 553 00:59:02,880 --> 00:59:09,580 Si jamais vous avez envie manger de la bouillie d'ormeau ... 554 00:59:11,380 --> 00:59:15,947 Non non. C'est n'importe quoi. 555 00:59:19,180 --> 00:59:23,447 Quoi qu'il en soit, habillez-vous chaudement, d'accord? 556 00:59:29,047 --> 00:59:30,147 D'accord... 557 00:59:32,714 --> 00:59:33,614 Bon alors ... 558 00:59:39,014 --> 00:59:40,180 Au revoir. 559 00:59:43,814 --> 00:59:45,614 Au revoir. Au revoir. 560 01:00:27,414 --> 01:00:31,747 Nous avons pris les photos. Nous sommes sur le point de partir maintenant. 561 01:00:33,914 --> 01:00:35,780 L'avez-vous examiné? 562 01:00:35,780 --> 01:00:36,647 Oui. 563 01:00:38,147 --> 01:00:41,614 Oui d'accord. 564 01:00:41,614 --> 01:00:43,580 Parlons encore plus tard. 565 01:00:43,580 --> 01:00:44,114 Au revoir. 566 01:00:57,647 --> 01:00:59,080 Producteur Kim ... 567 01:01:00,980 --> 01:01:02,747 Je ne veux pas vendre la ferme plus. 568 01:01:39,614 --> 01:01:41,380 C'est comme ça que tu me vois? 569 01:01:41,380 --> 01:01:44,714 J'agissais pour avoir Taepil ex-petite amie de son dos. 570 01:01:44,714 --> 01:01:46,880 Je compte sur toi. Je fais. 571 01:01:46,880 --> 01:01:50,347 Mais trouvez un autre manager. Se débarrasser de lui. 572 01:01:50,347 --> 01:01:52,014 Je ne veux pas! 573 01:01:52,014 --> 01:01:55,414 La personne dont je veux vraiment me débarrasser n'est pas Taepil ... c'est toi! 574 01:01:56,547 --> 01:02:00,547 Je suis désolée, grand-mère. J'étais méchant et grossier. 575 01:02:00,547 --> 01:02:04,347 Ne dis pas ça. Tu n'as rien fait. 576 01:02:06,214 --> 01:02:08,214 La grand-mère est enfin sortie! 577 01:02:08,214 --> 01:02:11,880 Taehui est toujours sa préférée. 578 01:02:11,880 --> 01:02:14,247 Comme vous l'avez dit, j'envisage prendre une assurance. 579 01:02:14,247 --> 01:02:17,614 Il y a cependant des conditions. Vous devez l'écouter. 580 01:02:17,614 --> 01:02:20,080 - Qu'Est-ce que c'est? - Sortez avec moi 20 fois. 581 01:02:20,080 --> 01:02:22,647 - Pourquoi? - Je suis intéressé par toi.