1 00:00:40,333 --> 00:00:45,373 Υπότιτλοι από το sub.Trader RARBG 2 00:01:43,357 --> 00:01:45,659 Πρωί, κύριε Thrombey. 3 00:01:59,028 --> 00:02:01,605 Κύριε Thrombey, εσύ εκεί επάνω; 4 00:02:01,992 --> 00:02:04,282 Κύριε Thrombey, έρχομαι. 5 00:02:14,994 --> 00:02:16,356 Σκατά! 6 00:02:37,088 --> 00:02:40,428 Τον σκότωσες! Μπάσταρδε! Τον δολοφόρησες! 7 00:02:40,428 --> 00:02:41,902 Δεν δολοφόνησα κανέναν. 8 00:02:41,902 --> 00:02:45,745 Απελευθερώσατε το πρόσωπό του και τον αφήσατε αιμορραγία στο δρόμο, σαν γεμιστό χοίρο. 9 00:02:45,745 --> 00:02:50,423 Τότε συντρίψατε το κρανίο του με ένα περονοφόρο όχημα και έκαψε τα χέρια του για να διαγράψει τα δακτυλικά αποτυπώματα. 10 00:02:50,423 --> 00:02:51,547 Ποτέ δεν θα το αποδείξετε. 11 00:02:51,547 --> 00:02:53,730 Έχουμε το footage cam νταντά! 12 00:02:53,730 --> 00:02:55,843 Αλίκη, κλείστε το τώρα, παρακαλώ. 13 00:02:55,843 --> 00:02:56,911 Γιατί; Έχει σχεδόν τελειώσει. 14 00:02:56,911 --> 00:02:58,050 Τώρα παρακαλώ. Απλώς το απενεργοποιήστε. 15 00:02:58,050 --> 00:03:00,042 Ανακαλύπτουν ποιος το έκανε, και το WiFi είναι χάλια στο δωμάτιό μου ... 16 00:03:00,042 --> 00:03:02,943 Απενεργοποιήστε το τώρα! Αλίκη! Μακριά από! 17 00:03:02,943 --> 00:03:05,249 Δεν υπάρχει καν κάτι κακό σε αυτό, είναι απλά τηλεόραση ... 18 00:03:05,249 --> 00:03:07,564 Μιλούν για τη δολοφονία! 19 00:03:07,564 --> 00:03:11,143 Η αδελφή σου είχε μόνο έναν φίλο αγαπά το σχισμένο λαιμό του ανοιχτό, 20 00:03:11,143 --> 00:03:13,155 και δεν χρειάζεται να ακούτε αυτό ακριβώς τώρα! 21 00:03:13,155 --> 00:03:15,119 Ας είμαστε ευαίσθητοι! 22 00:03:19,229 --> 00:03:21,262 Αλίκη, μπορείς να παρακολουθείς η εμφάνισή σου, είναι ωραία. 23 00:03:21,262 --> 00:03:23,206 Όχι, υποθέτω ποιος το έκανε ούτως ή άλλως. 24 00:03:23,206 --> 00:03:25,901 - Συγγνώμη τη Μάρτα. - Είναι εντάξει. 25 00:03:27,647 --> 00:03:29,411 Είναι ο γιος του Χάρλαν. 26 00:03:32,530 --> 00:03:33,622 Γεια σου, Walt. 27 00:03:33,622 --> 00:03:35,480 Γεια σου, Μάρθα. Είναι ο Walt. 28 00:03:35,654 --> 00:03:37,460 Θα σε πείραζε έρχονται νωρίς στο σπίτι; 29 00:03:37,460 --> 00:03:40,749 Η αστυνομία έχει μερικές ακόμη ερωτήσεις για όλους. 30 00:03:40,962 --> 00:03:42,656 Τι? 31 00:04:01,934 --> 00:04:05,174 Γεια σου! Με συγχωρείτε. Μπορείτε με τη βοήθεια; 32 00:04:05,174 --> 00:04:07,865 Γεια σου! Το όνομά της είναι η Μάρτα. Ήταν νοσοκόμα του παππού. 33 00:04:07,865 --> 00:04:10,261 Είναι μαζί μας. "Η βοήθεια?" 34 00:04:10,834 --> 00:04:12,681 Είναι εντάξει. Συγγνώμη. 35 00:04:12,745 --> 00:04:15,359 Όχι. Δεν είναι εντάξει. Τι διάολο? 36 00:04:24,893 --> 00:04:26,420 Πώς είσαι? 37 00:04:28,030 --> 00:04:30,786 Δεν είναι πολύ καλή. Μόνος. 38 00:04:31,482 --> 00:04:35,687 Πολλές μέρες, και δεν ξέρει τι να κάνει στη συνέχεια. 39 00:04:36,036 --> 00:04:39,012 Μάρθα, οτιδήποτε χρειάζεσαι. 40 00:04:39,774 --> 00:04:41,807 Είστε μέλος αυτής της οικογένειας. 41 00:04:43,304 --> 00:04:44,312 Σας ευχαριστώ. 42 00:04:46,156 --> 00:04:48,502 - Πώς κάνεις παιδί; - Λίντα. 43 00:04:49,272 --> 00:04:50,778 Πώς είσαι; 44 00:04:52,584 --> 00:04:56,127 Ξέρετε, η κηδεία βοήθησε, υποθέτω. Απλά τον βλέπω. 45 00:04:56,427 --> 00:04:59,222 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να είσαι εκεί. Ήμουν ψηφοφόρος. 46 00:04:59,222 --> 00:05:01,321 Πάρτε συλληφθεί. Μοιραστείτε το δικό σας κώλο για ό, τι μου νοιάζει! 47 00:05:01,321 --> 00:05:02,965 Ρίτσαρντ. 48 00:05:03,285 --> 00:05:04,797 Δεν έρχεται. 49 00:05:05,567 --> 00:05:08,811 Λύτρα. Μικρή σκατά. Μείωσε την κηδεία. 50 00:05:09,191 --> 00:05:10,589 Με συγχωρείς. 51 00:05:11,024 --> 00:05:13,740 Είμαστε έτοιμοι για σας τώρα. Θα θέλαμε να σας δούμε ένα κάθε φορά. 52 00:05:13,740 --> 00:05:15,975 Εντάξει. Θα πάω πρώτα. 53 00:05:15,975 --> 00:05:20,163 Υποθέτω ότι όλα αυτά θα ολοκληρωθούν πριν από το μνημείο απόψε. 54 00:05:20,443 --> 00:05:22,173 Θα κάνουμε το καλύτερό μας, κυρία. 55 00:05:24,509 --> 00:05:27,411 Λοιπόν, πώς κάνεις παιδί; 56 00:05:28,743 --> 00:05:31,315 Θα επανέλθουμε απλά τους εαυτούς μας ως διατύπωση. 57 00:05:31,315 --> 00:05:34,810 Είμαι ο ντετέκτιβ υπολοχαγός Elliott, και αυτό είναι ο Trooper Wagner. 58 00:05:34,961 --> 00:05:40,044 Τώρα, εγώ θα καταγράψω, αυτό ακριβώς για να διευκολύνει τα πράγματα. 59 00:05:40,327 --> 00:05:42,578 Εντάξει, είμαστε με την Linda Drysdale, nee Thrombey, 60 00:05:43,084 --> 00:05:44,954 Η μεγαλύτερη κόρη του Harlan Thrombey, 61 00:05:45,923 --> 00:05:48,313 στη συζήτηση των γεγονότων που έλαβε χώρα τη νύχτα του θανάτου του, 62 00:05:48,313 --> 00:05:50,702 πριν από μία εβδομάδα, 8 Νοεμβρίου. 63 00:05:50,702 --> 00:05:52,928 Λυπούμαστε πολύ για την απώλειά σας. 64 00:05:54,060 --> 00:05:56,673 Σας ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά. 65 00:05:56,879 --> 00:06:00,000 Έτσι, καταλαβαίνουμε εκείνο το βράδυ η οικογένεια είχε συγκεντρωθεί 66 00:06:00,000 --> 00:06:02,130 να γιορτάσουμε τα 85α γενέθλια του πατέρα σου. 67 00:06:02,130 --> 00:06:03,382 Ναί. 68 00:06:03,382 --> 00:06:04,594 Πώς ήταν? 69 00:06:04,985 --> 00:06:07,488 Το πάρτι? Για τον θάνατο του μπαμπά μου; 70 00:06:08,304 --> 00:06:09,819 Ήταν τέλεια. 71 00:06:10,276 --> 00:06:12,761 Κάποιος εκτός από την οικογένεια Δείξε πρόσωπο? 72 00:06:13,396 --> 00:06:15,135 Fran, ο οικονόμος. 73 00:06:15,135 --> 00:06:18,467 Ήταν ένας καλός τύπος, αλλά ήταν τόσο τριχωτός. 74 00:06:18,467 --> 00:06:21,298 Και χρονολόγησα ιταλικά παιδιά, ξέρεις τι εννοώ. 75 00:06:22,217 --> 00:06:26,506 Η Μάρτα, ο φροντιστής του Χάρλαν, καλό κορίτσι, σκληρός εργάτης. 76 00:06:26,796 --> 00:06:28,686 Οικογένεια από τον Εκουαδόρ. 77 00:06:29,146 --> 00:06:33,040 Και Wanetta - Greatnana, Η μαμά του Χάρλαν. 78 00:06:33,040 --> 00:06:34,075 Γεια Νανά. 79 00:06:34,075 --> 00:06:37,344 Η μητέρα του? Πόσο χρονών είναι; 80 00:06:37,968 --> 00:06:39,419 Δεν έχουμε ιδέα. 81 00:06:39,723 --> 00:06:43,188 Εντάξει, και ο γιος σου Ransom, παρακολούθησε επίσης; 82 00:06:43,312 --> 00:06:45,074 Ναι, αλλά άφησε νωρίς. 83 00:06:45,748 --> 00:06:48,941 Ransom, φεύγετε; 84 00:06:54,520 --> 00:06:58,838 Σωστά, θα το έλεγες και οι τρεις εμφανίστηκε περίπου την ίδια ώρα; 85 00:06:59,911 --> 00:07:01,277 Οχι. 86 00:07:02,931 --> 00:07:06,373 Ο Richard ήρθε νωρίς για να βοηθήσουν τους δημιουργούς. 87 00:07:06,573 --> 00:07:10,494 Εντάξει, και εσύ και ο σύζυγός σου Ρίτσαρντ εργάζονται σε μια εταιρεία ακινήτων στη Βοστώνη; 88 00:07:10,494 --> 00:07:12,388 Όχι, είναι η εταιρεία μου. 89 00:07:12,388 --> 00:07:13,942 Εντάξει, σωστά. Συγνώμη. 90 00:07:13,942 --> 00:07:15,924 Έκανα την επιχείρησή μου από το μηδέν. 91 00:07:16,234 --> 00:07:19,158 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου. Εσείς οι δύο ήταν πολύ κοντά; 92 00:07:20,656 --> 00:07:23,869 Είχαμε τον δικό μας μυστικό τρόπο της επικοινωνίας. 93 00:07:23,994 --> 00:07:26,847 Πρέπει να το βρείτε με τον μπαμπά. 94 00:07:27,018 --> 00:07:28,893 Έπρεπε να βρεις ένα παιχνίδι να παίξει μαζί του. 95 00:07:29,041 --> 00:07:32,903 Και αν το κάνατε αυτό, και παίξατε με τους κανόνες του ... 96 00:07:38,322 --> 00:07:41,052 Ο καθένας εξιδανικεύει τον μπαμπά τους, έτσι; 97 00:07:41,174 --> 00:07:42,945 Δεν ξέρω, έτσι; 98 00:07:43,989 --> 00:07:47,298 Πολύ όχι, δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 99 00:07:48,071 --> 00:07:50,004 Αλλά η γυναίκα μου, η Λίντα, το κάνει. 100 00:07:50,004 --> 00:07:52,412 Ο Χάρλαν ξεκίνησε με μια σκουριασμένη Smith-Corona, 101 00:07:52,412 --> 00:07:56,814 και χτίστηκε σε ένα από τα bestselling μυστήριο συγγραφείς όλων των εποχών. 102 00:07:56,814 --> 00:08:01,203 Ουάου, μοιάζει με όλα τα παιδιά του είναι αυτοπεποίθηση. 103 00:08:03,012 --> 00:08:04,487 Σίγουρος. 104 00:08:04,636 --> 00:08:09,183 Για την καταγραφή, μιλώ με τον Walt Thrombey, Ο μικρότερος γιος του Harlan Thrombey. 105 00:08:09,183 --> 00:08:11,681 ¶Έτσι, τρέχετε την εκδοτική εταιρεία του πατέρα σου; 106 00:08:11,681 --> 00:08:12,531 Ναι. 107 00:08:12,531 --> 00:08:14,368 Είναι δικό μου - είναι μας ... 108 00:08:14,530 --> 00:08:17,764 Είναι η εκδοτική εταιρεία της οικογένειας, Ο μπαμπάς με εμπιστεύεται να το τρέξω. 109 00:08:18,761 --> 00:08:24,019 30 γλώσσες, πάνω από 80 εκατομμύρια αντίγραφα που πωλήθηκαν. Μια πραγματική κληρονομιά. 110 00:08:24,854 --> 00:08:25,945 Εσείς οπαδοί; 111 00:08:25,945 --> 00:08:28,316 Θέλω να πω, δεν το κάνω Πολλή μυθοπλασία που διάβαζα εγώ. 112 00:08:28,316 --> 00:08:30,822 Μεγάλος θαυμαστής. Είμαι μεγάλος ανεμιστήρας. Εννοώ... 113 00:08:30,822 --> 00:08:33,401 Τα οικόπεδα του είναι ακριβώς όπως ... Έχω ένα σπόιλερ για σας, 114 00:08:33,401 --> 00:08:36,873 Αλλά, εντάξει, όπως το "A Thousand Knives", η αγελάδα και το όπλο, 115 00:08:36,873 --> 00:08:39,296 όπως εσείς καταλαβαίνετε αυτό; 116 00:08:39,516 --> 00:08:42,785 Ο μπαμπάς είπε ότι τα οικόπεδα μόλις έσκασε το κεφάλι του σχηματίζεται πλήρως. 117 00:08:42,785 --> 00:08:44,676 Ήταν το εύκολο κομμάτι γι 'αυτόν. 118 00:08:47,063 --> 00:08:48,689 ¶Έτσι, είστε στην περιοχή, έτσι; 119 00:08:48,689 --> 00:08:51,234 Πιθανόν φτάσατε περίπου την ίδια ώρα; 120 00:08:53,063 --> 00:08:54,923 Έχουμε όλοι εδώ γύρω στις 8. 121 00:08:55,391 --> 00:08:57,569 Η γυναίκα μου, Donna, είναι ο βράχος μου. 122 00:08:59,501 --> 00:09:01,651 Ιησούς! Donna. Είσαι καλά? 123 00:09:02,111 --> 00:09:07,650 Ο γιος μου, Ιακώβ, είναι 16 ετών. Πολύ πολιτικά ενεργό. 124 00:09:07,650 --> 00:09:09,350 Το αγόρι είναι κυριολεκτικά ναζί. 125 00:09:09,350 --> 00:09:11,439 Είναι ένας άλλος δεξιός troll dipshit. 126 00:09:11,756 --> 00:09:14,276 Παιδιά σήμερα, με το διαδίκτυο. Είναι καταπληκτικό. 127 00:09:15,379 --> 00:09:16,849 Έτσι, η νύχτα πήγε καλά; 128 00:09:18,901 --> 00:09:22,968 Θέλω να πω, είμαστε όλοι χαραγμένοι, αλλά ήμουν χαρούμενος να έχει εκείνη τη νύχτα μαζί του. 129 00:09:22,968 --> 00:09:27,664 Να είναι δίπλα του, να σκεφτεί τα βιβλία μας και τι έχουμε επιτύχει μαζί τους. 130 00:09:28,156 --> 00:09:31,125 Είναι σαν να νιώθω ακόμα το χέρι του στον ώμο μου. 131 00:09:32,517 --> 00:09:34,147 Περνώντας τον φακό. 132 00:09:34,147 --> 00:09:38,782 Έτσι, είμαστε εδώ με τη Joni Thrombey, Η κόρη του Harlan Thrombey; 133 00:09:39,420 --> 00:09:43,331 Ναι, παντρεύτηκα τον γιο του Νιλ. Είχαμε μια κόρη, Μέγκ. 134 00:09:43,609 --> 00:09:47,222 Και τότε ο Νέιλ πέρασε, 15 χρόνια πριν. 135 00:09:47,482 --> 00:09:49,571 Και παρέμεινε κοντά στο Thrombeys. 136 00:09:49,571 --> 00:09:51,697 Ω, είναι η οικογένειά μου. 137 00:09:55,121 --> 00:09:57,581 Αισθάνομαι ταυτόχρονα απελευθερωμένος 138 00:09:58,996 --> 00:10:01,440 και υποστηρίζεται από αυτούς. 139 00:10:05,048 --> 00:10:08,200 Είναι αυτή η ισορροπία των αντίθετων αυτό είναι το νούμερο του Flam. 140 00:10:09,000 --> 00:10:10,417 Συγνώμη, το Nugget του ...; 141 00:10:10,417 --> 00:10:11,723 Flam. 142 00:10:12,580 --> 00:10:14,874 Ναι, Flam, φροντίδα του δέρματός σου Εταιρία. Συγνώμη. 143 00:10:15,041 --> 00:10:16,610 Σε συγχωρώ. 144 00:10:17,087 --> 00:10:20,171 Ναι, είναι η φροντίδα του δέρματος, αλλά προωθεί έναν συνολικό τρόπο ζωής. 145 00:10:20,171 --> 00:10:24,079 Αυτοπεποίθηση με αναγνώριση της ανθρώπινης ανάγκης. 146 00:10:24,079 --> 00:10:27,103 Αυτό είναι Flam, αλλά είναι επίσης Harlan. 147 00:10:27,241 --> 00:10:29,627 Με πήρε μαζί με τη Μέγκ μέσω κάποιων δύσκολων στιγμών. 148 00:10:29,887 --> 00:10:31,554 Ο παππούς σου δίνει τη μαμά μου ετήσιο επίδομα, 149 00:10:31,554 --> 00:10:35,154 και δεν έχει χάσει ποτέ καλωδίωση μια δίδακτρα στα σχολεία μου. 150 00:10:36,773 --> 00:10:39,439 Είναι ένας πραγματικά ανιδιοτελής άνθρωπος. 151 00:10:40,013 --> 00:10:41,991 Αλλά, άφησες νωρίς το κόμμα του; 152 00:10:41,991 --> 00:10:42,929 Καλα να περνας. 153 00:10:42,929 --> 00:10:44,357 Για να δείτε μερικούς φίλους στο Smith. 154 00:10:44,357 --> 00:10:48,073 Ξέρεις, ο μπαμπάς πληρώνει για τον κρυπτο-μαρξιστή της 155 00:10:48,073 --> 00:10:52,669 postdeconstructual φεμινίστρια θεωρία ποίησης ανεξάρτητα από τις μεγάλες. 156 00:10:53,359 --> 00:10:55,449 Θα μπορούσε να έχει κολλήσει για το κέικ. 157 00:10:55,545 --> 00:10:57,595 Νομίζω ότι η Λίντα ήταν αναστατωμένη. 158 00:11:01,009 --> 00:11:02,867 Αλλά ο Harlan κατάλαβε. 159 00:11:06,968 --> 00:11:08,130 Σωστά. 160 00:11:08,648 --> 00:11:11,683 Εσείς οι δύο εμφανίστηκαν στο πάρτι περίπου την ίδια ώρα; 161 00:11:11,683 --> 00:11:14,973 Αν μπορούσα να σταματήσω. Επειδή απλώς ... 162 00:11:15,900 --> 00:11:18,902 Ποιός είναι αυτός ο τύπος? Και γιατί κάνουμε όλα αυτά; Πάλι? 163 00:11:18,902 --> 00:11:20,585 Αυτό είναι μόνο επακόλουθες ερωτήσεις, 164 00:11:20,785 --> 00:11:23,898 Τείνουμε να είμαστε διεξοδικοί, έτσι μπορούμε να καταλάβουμε τον τρόπο του θανάτου. 165 00:11:24,238 --> 00:11:26,845 Έτσι, με τον "τρόπο θανάτου" εννοείτε αν κάποιος τον σκότωσε; 166 00:11:26,845 --> 00:11:29,873 Αν κάποιος από εμάς τον σκότωσε. Ένας από την οικογένειά του. 167 00:11:29,873 --> 00:11:31,124 - Όχι, Walt. - τον σκότωσε. 168 00:11:31,124 --> 00:11:32,871 Τι είναι αυτό; προτείνεις, αξιωματικός; 169 00:11:32,871 --> 00:11:35,577 Κανείς δεν το λέει αυτό, εντάξει; Αυτό είναι όλα pro forma. 170 00:11:35,992 --> 00:11:37,120 Εντάξει. 171 00:11:37,942 --> 00:11:39,653 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 172 00:11:41,610 --> 00:11:43,319 Αυτό είναι Benoit Blanc. 173 00:11:43,887 --> 00:11:45,622 Benoit Blanc; 174 00:11:45,622 --> 00:11:49,784 Ναί. Ο κ. Blanc είναι ιδιωτικός ερευνητής με μεγάλη φήμη. 175 00:11:49,784 --> 00:11:50,913 Περίμενε ένα λεπτό. 176 00:11:51,089 --> 00:11:54,370 Διάβασα ένα τιτίβισμα σχετικά με ένα άρθρο του New Yorker για εσάς. 177 00:11:54,370 --> 00:11:56,492 Ο τελευταίος από τους κυρίους; 178 00:11:56,492 --> 00:11:59,201 Λύσατε την υπόθεση με τον πρωταθλητή τένις. 179 00:12:00,061 --> 00:12:01,910 Είστε διάσημοι! 180 00:12:02,405 --> 00:12:05,896 Ο κ. Blanc δεν είναι με το αστυνομικό τμήμα, και δεν εμπλέκονται επίσημα στην υπόθεση, 181 00:12:05,896 --> 00:12:07,500 αλλά προσφέρθηκε να συμβουλευτεί. 182 00:12:07,962 --> 00:12:10,020 Ευχαρίστως και μπορώ να τον εγγυώσω. 183 00:12:10,020 --> 00:12:12,100 Κύριε Blanc, ξέρω ποιος είσαι. 184 00:12:12,100 --> 00:12:15,540 Διάβασα το προφίλ σας στο New Yorker. Το βρήκα ευχάριστο. 185 00:12:16,239 --> 00:12:20,885 Μόλις έθανα τον πατέρα μου 85 ετών, που αυτοκτόνησε. 186 00:12:21,205 --> 00:12:22,949 Γιατί είσαι εδώ? 187 00:12:24,646 --> 00:12:27,563 Είμαι εδώ με εντολή ενός πελάτη. 188 00:12:28,238 --> 00:12:29,413 Ο οποίος? 189 00:12:30,480 --> 00:12:34,067 Δεν μπορώ να πω, αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω αυτό: 190 00:12:34,569 --> 00:12:37,675 η παρουσία μου θα είναι διακοσμητική. 191 00:12:38,028 --> 00:12:43,591 Θα με βρείτε με σεβασμό, ήσυχο, παθητικό παρατηρητή 192 00:12:44,722 --> 00:12:46,244 της αλήθειας. 193 00:12:47,640 --> 00:12:50,073 Πρόστιμο. Θα φτάσουμε εκεί; 194 00:12:50,426 --> 00:12:52,790 Σχεδόν. Η νοσοκόμα του Harlan. 195 00:12:52,790 --> 00:12:55,737 Ήταν στο πάρτι σε επαγγελματική ιδιότητα; 196 00:12:55,737 --> 00:12:57,131 Μάρτα; 197 00:12:57,862 --> 00:12:58,989 Υποθέτω. 198 00:12:59,298 --> 00:13:02,988 Η Harlan την προσέλαβε για να φροντίσει από τις ιατρικές ανάγκες που προέκυψαν. 199 00:13:03,655 --> 00:13:06,631 Αλλά πραγματικά είναι ως μέρος της οικογένειας. 200 00:13:06,909 --> 00:13:09,727 Καλό παιδί. Ένας καλός φίλος στο Harlan. 201 00:13:10,088 --> 00:13:14,203 Οικογένεια από την Παραγουάη. Η Linda αρέσκεται πολύ στην ηθική της εργασίας. 202 00:13:15,560 --> 00:13:18,421 "Οι μετανάστες - κάνουμε τη δουλειά." 203 00:13:21,899 --> 00:13:24,036 - Από τον Χάμιλτον. - Ω Χάμιλτον! 204 00:13:24,403 --> 00:13:25,453 Είναι τόσο καλό. 205 00:13:25,453 --> 00:13:27,123 Το είδα στο κοινό. 206 00:13:29,324 --> 00:13:30,617 Μπορώ ακριβώς ... 207 00:13:31,505 --> 00:13:32,941 Στη συνέχεια, θα υποχωρήσω, αλλά ... 208 00:13:33,787 --> 00:13:36,074 Ως εαυτός ο ίδιος, 209 00:13:36,858 --> 00:13:42,102 Πρέπει να εκφράσω τον θαυμασμό μου για το πώς ακολουθήσατε στα βήματα του πατέρα σας. 210 00:13:43,413 --> 00:13:44,185 Σας ευχαριστώ. 211 00:13:44,185 --> 00:13:47,842 Απλά θαυμάσιος, ξέρετε. Ολόκληρη η οικογένεια. 212 00:13:47,985 --> 00:13:52,335 Joni με το πράγμα της, Walt με την εκδοτική του αυτοκρατορία. 213 00:13:54,539 --> 00:13:55,787 Καλά. 214 00:13:56,946 --> 00:14:02,181 Ναι, Walt, έχει κάνει καλά με τι τον έδωσε ο μπαμπάς. 215 00:14:02,341 --> 00:14:05,679 Όχι ότι έχει σημασία, αλλά Πραγματικά, ο μπαμπάς του δίνει ένα βιβλίο 216 00:14:05,679 --> 00:14:08,456 δύο φορές το χρόνο, και ο Walt το δημοσιεύει. 217 00:14:09,914 --> 00:14:10,836 δεν είναι ακριβώς το ίδιο. 218 00:14:10,836 --> 00:14:16,796 Αλλά, σίγουρα, ο Walt τρέχει το merchandising, προσαρμογές, δικαιώματα ταινίας και τηλεόρασης ... 219 00:14:17,296 --> 00:14:19,427 Μου δολώνεις, ντετέκτιβ; 220 00:14:20,414 --> 00:14:21,993 Ξέρετε ότι δεν το κάνει. 221 00:14:22,487 --> 00:14:24,543 Και νομίζετε ότι είμαι αρκετά χαζός 222 00:14:24,543 --> 00:14:27,861 να μιλάνε οικογενειακή επιχείρηση, 223 00:14:27,861 --> 00:14:33,190 σε σκατά μιλάει ο αδερφός μου μπροστά από ένα αστυνομικός αστυνομικός και κρατικός στρατιώτης ... 224 00:14:33,353 --> 00:14:35,415 Ο Walt δεν τρέχει σκατά! 225 00:14:35,650 --> 00:14:38,093 Επειδή δεν υπάρχουν Δικαιώματα τηλεοπτικών και κινηματογραφικών ταινιών. 226 00:14:38,484 --> 00:14:41,362 Ο Χάρλαν δεν επέτρεψε ποτέ τυχόν προσαρμογές των βιβλίων του. 227 00:14:41,521 --> 00:14:43,552 - Μισούσε την ιδέα. - Οχι! 228 00:14:43,908 --> 00:14:46,450 Ναι! Δουλεύει καρύδια. 229 00:14:46,450 --> 00:14:48,658 Γιατί εκεί είναι τα πραγματικά χρήματα. 230 00:14:49,107 --> 00:14:53,013 Ο Walt θα έβγαζε ένα μικρό ιρλανδικό θάρρος, θα έρθει σε αυτό με Harlan. 231 00:14:53,302 --> 00:14:55,856 Μπήκε "σε αυτό" στο πάρτι; 232 00:14:56,206 --> 00:14:57,532 Ω Θεέ μου! 233 00:14:57,532 --> 00:14:58,516 Ελάτε, μπαμπά! 234 00:14:58,516 --> 00:15:02,516 Δεν θα τον αφήσει μόνο του, τον φτωχό. Ο Harlan έπρεπε τελικά να του δώσει τον γάντζο. 235 00:15:03,652 --> 00:15:07,430 Δεν άκουσα τι είπε, αλλά έπρεπε να του παραδώσει το γεύμα. 236 00:15:07,608 --> 00:15:11,100 Γιατί ο Walt ήταν σαν τραυματισμένο κουτάβι το υπόλοιπο της νύχτας. 237 00:15:11,306 --> 00:15:14,812 Τι? Ο Ρίτσαρντ είπε τι; Όχι, Ιησούς, δεν πήραμε "σε αυτό". 238 00:15:14,812 --> 00:15:17,689 Απλά προσπαθώ να πάρω μια ακριβή εντύπωση. 239 00:15:18,555 --> 00:15:23,232 Ο Harlan σας πήρε κατά μέρος στο πάρτι, όταν επέστρεψες, τιμωρήσατε. 240 00:15:26,577 --> 00:15:28,143 Τι σου είπε ο Χάρλαν; 241 00:15:30,089 --> 00:15:33,097 Οι τύποι Netflix, ο τύπος των επιχειρήσεων, έστειλε κάτι πάνω, 242 00:15:33,097 --> 00:15:35,955 είναι σκληροί αριθμοί αυτή τη φορά, και νομίζω ότι αυτό είναι ένα παράθυρο, 243 00:15:36,280 --> 00:15:38,763 αυτό δεν θα μείνει ανοιχτό, πρέπει να το εκμεταλλευτούμε, 244 00:15:38,763 --> 00:15:40,733 αλλά τότε χρειάζεστε μόνο για να δούμε τους αριθμούς. 245 00:15:41,227 --> 00:15:42,584 - Γουόλτ. - Μπαμπάς! 246 00:15:43,372 --> 00:15:48,388 Μου έβαζα υπεύθυνο για τα βιβλία μας, επιτρέψτε μου να είμαι υπεύθυνος, επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό! Σας παρακαλούμε. 247 00:15:48,423 --> 00:15:52,266 Δεν είναι τα βιβλία μας, γιο. Είναι τα βιβλία μου. 248 00:15:53,207 --> 00:15:56,233 Και αυτό δεν ήθελα να έχει αυτή τη συζήτηση. 249 00:15:56,400 --> 00:15:58,524 Αλλά έχετε δίκιο, έχετε δίκιο, είναι ... 250 00:15:58,822 --> 00:16:02,358 Είναι άδικο για μένα να σας κρατήσω δεμένο 251 00:16:02,714 --> 00:16:05,387 σε κάτι που δεν είναι δικός σας για να ελέγξετε. 252 00:16:05,387 --> 00:16:06,728 Τι? 253 00:16:07,204 --> 00:16:10,337 Σας έκανα μια σοβαρή κακή υπηρεσία. 254 00:16:11,319 --> 00:16:14,513 Όλα αυτά τα χρόνια σας κρατήσω 255 00:16:14,513 --> 00:16:18,302 δημιουργώντας κάτι δικό σας, αυτό ήταν δικό σου. 256 00:16:20,148 --> 00:16:25,214 Αλλά δεν πρόκειται να τρέξετε το εκδοτικό οίκο πια. 257 00:16:25,894 --> 00:16:27,328 Είστε ελεύθεροι από αυτό. 258 00:16:30,651 --> 00:16:32,456 Μπαμπά, με πυροβολείς; 259 00:16:34,659 --> 00:16:36,565 Θα μιλήσουμε για λεπτομέρειες αύριο. 260 00:16:37,265 --> 00:16:41,238 Το μυαλό μου είναι κατασκευασμένο. Καλό αγόρι. 261 00:16:49,387 --> 00:16:53,078 Μιλήσαμε, είχαμε μια επιχειρηματική συζήτηση σχετικά με τα ηλεκτρονικά βιβλία. 262 00:16:54,157 --> 00:16:56,281 Ιησούς, δεν ήταν τίποτα. 263 00:16:57,304 --> 00:17:00,406 Θέλετε να μιλήσετε για ένα επιχείρημα, κόλαση, ο Ransom είχε ένα επιχείρημα μαζί του. 264 00:17:00,406 --> 00:17:03,392 Ράνσουμ, αυτός είναι ο γιος του Ρίτσαρντ και της Λίντα; 265 00:17:04,607 --> 00:17:07,326 Κοιτάξτε, όλοι αγαπάμε το Ransom, Είναι καλό παιδί, τον αγαπάμε. 266 00:17:09,886 --> 00:17:11,162 Αλλά? 267 00:17:11,162 --> 00:17:13,463 Αλλά ήταν πάντα το μαύρο πρόβατο της οικογένειας. 268 00:17:15,079 --> 00:17:17,908 Δεν προσπαθώ να ... μου αρέσει να κρατώ τέτοια πράγματα στην οικογένεια, 269 00:17:17,908 --> 00:17:20,974 αλλά με την Ransom, δεν είχε ποτέ δουλειά. 270 00:17:21,148 --> 00:17:25,243 Και ο μπαμπάς για κάποιο άγνωστο λόγο τον υποστήριζαν πάντα. 271 00:17:25,381 --> 00:17:28,815 Έχουν αυτό το δεσμό μίσους αγάπης. Τσακώνονται. 272 00:17:29,790 --> 00:17:32,250 Αλλά εκείνη τη νύχτα, ο Θεός, είχαν ένα χτύπημα. 273 00:17:32,813 --> 00:17:33,898 Για τι; 274 00:17:33,898 --> 00:17:35,898 Είσαι, παράξενα; 275 00:17:35,911 --> 00:17:38,502 Δεν μπορούσαμε να το καταφέρουμε πραγματικά, αλλά ήταν τεράστια. 276 00:17:39,081 --> 00:17:42,152 Και είναι παράξενο ότι πήγαν σε ένα άλλο δωμάτιο για να το κάνει. 277 00:17:42,294 --> 00:17:46,212 Συνήθως, τους αρέσει να χτυπάνε το δράμα μπροστά από όλη την οικογένεια. 278 00:17:46,619 --> 00:17:48,448 Μιλώντας για να μπει σε αυτό. 279 00:17:49,451 --> 00:17:52,943 Ήταν νωρίς στο σπίτι για να βοηθήσετε τον υπεύθυνο δημιουργίας. 280 00:17:53,878 --> 00:17:57,036 Μιλήσατε με τον Harlan την εποχή εκείνη; 281 00:17:58,064 --> 00:17:59,949 Λοιπόν, ήταν εκεί, πρέπει να μιλήσαμε. 282 00:18:00,208 --> 00:18:01,624 Στη μελέτη του; 283 00:18:03,460 --> 00:18:04,929 Δεν το νομίζω. 284 00:18:05,409 --> 00:18:08,117 Βλέπετε, μίλησα με τον κηπευτή αυτό το πρωί. 285 00:18:08,209 --> 00:18:11,031 Δεν σε είδε βοηθώντας το προσωπικό της, 286 00:18:11,031 --> 00:18:16,479 Άκουσε τον Harlan σε έναν ουρλιάζοντα αγώνα με κάποιον εκείνο το απόγευμα στη μελέτη του. 287 00:18:17,291 --> 00:18:19,882 Εγώ δεν ... Ένας ουρλιάζοντας αγώνας; 288 00:18:21,152 --> 00:18:22,176 Οχι. 289 00:18:23,616 --> 00:18:26,619 Αλλά η Joni ήταν επίσης εδώ, ήταν νωρίς. 290 00:18:26,619 --> 00:18:28,982 Έτσι, ίσως η ίδια, ίσως να την ρωτήσετε. 291 00:18:28,982 --> 00:18:30,829 Αυτές ήταν δύο αρσενικές φωνές. 292 00:18:31,105 --> 00:18:32,975 Ο Harlan φώναξε τη φράση. 293 00:18:32,975 --> 00:18:35,315 Της λέτε ή θα το κάνω! 294 00:18:35,832 --> 00:18:39,805 "Της λέτε ή θα το κάνω." 295 00:18:41,545 --> 00:18:43,093 Κτύποι κουδουνιών; 296 00:18:51,768 --> 00:18:54,379 Δεν σε αφορά. Μείνετε έξω από το γάμο μου! 297 00:18:54,379 --> 00:18:57,615 Ξέρω την κόρη μου. Και θα ήθελε να το μάθει. 298 00:18:57,615 --> 00:19:01,725 Έχω το βάλει όλα αυτά σε αυτή την επιστολή σε αυτήν. Αύριο το παίρνει. 299 00:19:01,725 --> 00:19:05,447 Harlan, σας προειδοποιώ. Μείνετε έξω από το γάμο μου! 300 00:19:05,447 --> 00:19:07,393 Αξίζει να το μάθει και θα την πείτε. 301 00:19:07,393 --> 00:19:10,440 - Η κόλαση είμαι. - Της λέτε ή εγώ! 302 00:19:13,119 --> 00:19:15,240 Ναί. Ξέρω. 303 00:19:16,905 --> 00:19:18,185 Ναί. 304 00:19:20,676 --> 00:19:25,668 Ο Harlan αποφάσισε τελικά να βάλει τη μαμά του σε ένα γηροκομείο. 305 00:19:25,847 --> 00:19:27,642 Η Λίντα πάντα αντιτάχθηκε σε αυτό. 306 00:19:27,724 --> 00:19:31,497 Και ήθελα να περιμένω μέχρι να επιστρέψουμε από τη Βοστώνη για να πούμε στη Linda. 307 00:19:32,230 --> 00:19:33,923 Για να αποφύγετε ολόκληρη τη σκηνή. 308 00:19:33,923 --> 00:19:37,093 Και η Χάρλαν με ήθελε για να της πει τότε. 309 00:19:38,044 --> 00:19:39,222 Αυτό ήταν. 310 00:19:39,954 --> 00:19:41,915 Συγνώμη. Ξεχάσατε. 311 00:19:42,721 --> 00:19:44,079 Το σπίτι? 312 00:19:44,567 --> 00:19:47,362 Νωρίς. Ο Ρίτσαρντ είπε ότι είσαι εκεί. 313 00:19:47,810 --> 00:19:49,931 Ήμουν. Στο σπίτι νωρίς. 314 00:19:50,975 --> 00:19:52,442 Για να δεις το Harlan; 315 00:19:53,597 --> 00:19:56,024 Για να δεις Harlan. Ναί. 316 00:19:57,625 --> 00:19:59,645 Τι βλέπατε για τον Harlan; 317 00:20:00,426 --> 00:20:04,769 Ήταν μόνο ένα μίγμα με την πληρωμή για τα δίδακτρα της Meg. 318 00:20:06,356 --> 00:20:10,885 Λυπάμαι να πιέζω, τι είδους μίξη; 319 00:20:12,852 --> 00:20:16,218 Το σχολείο δεν έχει πάρει ακόμα τον έλεγχο, Δεν ξέρω γιατί ο Άλαν δεν το έστειλε. 320 00:20:16,218 --> 00:20:20,272 Λοιπόν, ο Άλαν δεν το έστειλε γιατί έπεσε μια διαφορά. 321 00:20:21,335 --> 00:20:26,724 Το γραφείο του Alan έχει διδάξει καλωδίωση απευθείας στο σχολείο, σύμφωνα με το αίτημά σας. 322 00:20:26,883 --> 00:20:30,296 Αλλά το γραφείο του Phyllis, που διαχειρίζεται το ετήσιο επίδομά σας, 323 00:20:30,296 --> 00:20:34,221 έχει καλωδίωση τα δίδακτρα χρήματα απευθείας σε εσάς επίσης. 324 00:20:35,287 --> 00:20:39,286 Έχετε διπλασιαστεί τα διδάγματα του Meg, και κλοπή από μένα. 325 00:20:39,859 --> 00:20:44,064 100 χιλιάδες δολάρια το χρόνο. Για τα τελευταία τέσσερα χρόνια. 326 00:20:44,064 --> 00:20:46,457 Harlan, δεν ξέρω πώς το μίγμα αυτό συνέβη, αλλά ... 327 00:20:46,457 --> 00:20:49,537 Έτσι λοιπόν, γράφω αυτό το δίδακτρα, 328 00:20:49,694 --> 00:20:55,646 αλλά πρέπει να ξέρετε ότι αυτό είναι τα τελευταία χρήματα που εσείς ή η Meg θα πάρετε από μένα. 329 00:20:55,844 --> 00:20:57,197 Παρακαλώ, δεν καταλαβαίνετε. 330 00:20:57,197 --> 00:21:00,898 Joni, ξέρω ότι θα βλάψει, αλλά είναι όλα για το καλύτερο. 331 00:21:02,424 --> 00:21:04,350 Το μυαλό μου είναι κατασκευασμένο. 332 00:21:06,753 --> 00:21:10,699 Ήταν ζήτημα καλωδίωσης χρημάτων με το γραφείο στο σχολείο. 333 00:21:10,829 --> 00:21:14,315 Έτσι, έπρεπε να ρωτήσω τον Harlan να κόψει μια επιταγή για αυτό το εξάμηνο. 334 00:21:14,484 --> 00:21:15,842 Δεν έγινε και κάτι. 335 00:21:17,440 --> 00:21:20,834 Γιατί δεν παίρνουμε απλά ένα μικρό διάλειμμα και θα συνεχίσουμε ... 336 00:21:22,019 --> 00:21:24,049 Εχει φύγει. 337 00:21:30,946 --> 00:21:32,442 Ρίτσαρντ. 338 00:21:33,598 --> 00:21:35,068 Joni. Είδατε τον Ρίτσαρντ; 339 00:21:35,068 --> 00:21:36,573 Όχι, ήμουν μόνο με το ... 340 00:21:36,573 --> 00:21:38,164 Εντάξει ευχαριστώ. 341 00:21:39,536 --> 00:21:40,868 Οχι. 342 00:21:41,327 --> 00:21:42,981 Να πάρει η ευχή! Ρίτσαρντ! 343 00:21:45,071 --> 00:21:46,540 Ρίτσαρντ. 344 00:22:15,671 --> 00:22:17,653 Γαμώτο! 345 00:22:28,021 --> 00:22:30,782 Ίσως να είμαι θύμα των δικών μου προσδοκιών εδώ. 346 00:22:30,782 --> 00:22:33,866 Αλλά όταν ο μεγάλος Benoit Blanc έρχεται χτυπώντας την πόρτα μου 347 00:22:34,623 --> 00:22:40,262 Περιμένω ότι πρόκειται να γίνει κάτι, αν όχι έκτακτη, τότε τουλάχιστον ενδιαφέρουσα. 348 00:22:41,303 --> 00:22:44,530 Λυπάμαι, αυτό είναι ένα ανοικτή και κλειστή περίπτωση αυτοκτονίας και ... 349 00:22:45,008 --> 00:22:48,114 Πολύ ειλικρινά, Benny, φτάνουμε στο σημείο όπου πρέπει να μάθω τι κάνουμε εδώ. 350 00:22:48,114 --> 00:22:49,719 Η μέθοδος. 351 00:22:50,804 --> 00:22:52,321 Λάθος σχισμή. 352 00:22:52,901 --> 00:22:54,920 Τυπικό για αυτοκτονία; 353 00:22:54,920 --> 00:22:57,577 Θέλω να πω, αυτό είναι δραματικό. Αλλά κοιτάξτε γύρω. 354 00:22:58,740 --> 00:23:01,362 Θέλω να πω, ο τύπος ουσιαστικά ζει σε μια πινακίδα. 355 00:23:10,756 --> 00:23:12,764 Μου είπες να προσκαλέσει όλους αυτούς τους ανθρώπους πίσω 356 00:23:13,113 --> 00:23:15,887 για αμφισβήτηση ξανά. Δεν το καταλαβαίνω. 357 00:23:21,668 --> 00:23:26,136 Αυτή είναι μια ευχάριστη οικογένεια με τις συνηθισμένες διαμάχες, αλλά δεν υπάρχουν πιθανά κίνητρα για δολοφονία. 358 00:23:26,435 --> 00:23:28,114 Πού πηγαίνεις? 359 00:23:32,271 --> 00:23:34,878 Η νοσοκόμα του Harlan Thrombey, η Μάρτα ... 360 00:23:35,386 --> 00:23:37,151 - Cabrera. - Μάρτα Καμπρέρα. 361 00:23:37,151 --> 00:23:39,025 Μις Cabrera, μπορείτε απλά να περιμένετε μέσα και θα είμαστε ... 362 00:23:39,025 --> 00:23:40,485 Μις Cabrera. 363 00:23:43,371 --> 00:23:45,313 Έκανα ένα μικρό βούισμα. 364 00:23:45,955 --> 00:23:49,605 Είστε μισθωμένοι με μερική απασχόληση ως εγγεγραμμένη νοσοκόμα, ναι; 365 00:23:49,789 --> 00:23:53,866 Ναι, δεν δουλεύω για ένα VNA. Η Harlan με προσέλαβε άμεσα. 366 00:23:53,866 --> 00:23:55,341 Πάρτε μια θέση, παρακαλώ. 367 00:23:56,034 --> 00:24:01,244 Και πληρώνετε ένα κατ 'αποκοπή ποσό για πόσες ώρες την εβδομάδα; 368 00:24:02,769 --> 00:24:05,568 Λοιπόν, άρχισα στις 15, και έπειτα ... 369 00:24:06,695 --> 00:24:09,088 - Χρειάστηκε περισσότερη βοήθεια. - Ιατρική βοήθεια; 370 00:24:11,989 --> 00:24:13,601 Χρειαζόταν έναν φίλο. 371 00:24:15,841 --> 00:24:19,980 Έχει μια καλή καρδιά να σας κάνει καλή νοσηλεύτρια; 372 00:24:20,393 --> 00:24:22,485 Εντάξει, Blanc, εννοώ. Αυτό είναι... 373 00:24:22,485 --> 00:24:26,525 Μάρτα, μόλις συζητούσαμε πιθανά κίνητρα στην οικογένεια. 374 00:24:26,832 --> 00:24:31,646 Υποψιάζομαι ότι σου είπε ο Harlan πολύ αδιόρατο αλήθεια για κάθε ένα από αυτά. 375 00:24:31,646 --> 00:24:34,385 Και ένα μικρό πουλί μου έχει πει, 376 00:24:34,934 --> 00:24:37,238 πώς πρέπει να το βάλω αυτό λεπτό; 377 00:24:38,305 --> 00:24:44,031 Έχετε μια ανατρεπτική αντίδραση σε mistruthin ». 378 00:24:45,359 --> 00:24:46,642 Ποιος στο ειπε αυτο? 379 00:24:46,642 --> 00:24:48,334 Είναι αλήθεια? 380 00:24:50,660 --> 00:24:52,073 Ναί. 381 00:24:52,236 --> 00:24:54,504 Είναι κάτι που είχα από τότε που ήμουν παιδί. 382 00:24:54,504 --> 00:24:56,694 Είναι κάτι φυσικό που εγώ ... 383 00:24:57,032 --> 00:25:00,947 Απλά η σκέψη του ψεύδους, Ναι, με κάνει να τραγουδάω. 384 00:25:01,213 --> 00:25:02,627 Πραγματικά? 385 00:25:06,566 --> 00:25:08,800 Ο Richard έχει μια υπόθεση; 386 00:25:13,131 --> 00:25:18,886 Γιατί οι άνδρες ενστικτωδώς τραβήξτε σε χαλαρά νήματα στα αλεξίπτωτά τους; 387 00:25:19,606 --> 00:25:20,932 Τι? 388 00:25:28,497 --> 00:25:29,910 Ρίτσαρντ; 389 00:25:31,496 --> 00:25:33,239 Μία υπόθεση? 390 00:25:34,097 --> 00:25:36,444 Θα γίνει yes ή όχι . 391 00:25:39,330 --> 00:25:40,925 Οχι. 392 00:25:44,509 --> 00:25:45,899 Ω! 393 00:25:46,210 --> 00:25:49,771 Αγαπητέ κορίτσι, λυπάμαι. Σας υποθέτω μιλούσαν παραστατικά. 394 00:25:50,975 --> 00:25:53,666 Εδω ΕΔΩ. Απλώς πάρτε μια γουλιά από αυτό. 395 00:25:53,666 --> 00:25:55,907 Πάρε αυτό. Κάτι κάτι. 396 00:25:57,072 --> 00:25:58,974 Αλλά είχα προφανώς δίκιο. 397 00:25:59,640 --> 00:26:03,205 Ο Richard έχει μια υπόθεση, τον πεθερό του βρήκε και τον αντιμετώπισε. 398 00:26:03,255 --> 00:26:04,632 "Της λέτε ή θα το κάνω." 399 00:26:04,632 --> 00:26:06,475 Εντάξει, αλλά ακόμα κι αν συνέβαινε κάτι τέτοιο ... 400 00:26:06,771 --> 00:26:08,258 - Είσαι καλά? - Ναι. 401 00:26:08,258 --> 00:26:09,745 Ακόμα κι αν αυτό ήταν μια περίπτωση, εννοώ, 402 00:26:09,745 --> 00:26:12,790 προστατεύοντας μια σχέση ως κίνητρο, αυτή είναι η αδύναμη σάλτσα, το ξέρεις αυτό. 403 00:26:12,790 --> 00:26:15,064 Καλά. Και τότε υπάρχει Joni. 404 00:26:15,366 --> 00:26:17,766 Τζόνι; Ο γκουρού του τρόπου ζωής Joni; 405 00:26:17,766 --> 00:26:20,528 Όχι. Η Harlan την υποστήριζε και την κόρη της, και αυτό είναι το αντίθετο από ένα κίνητρο. 406 00:26:20,528 --> 00:26:23,459 Και αν αυτή η υποστήριξη απειλήθηκε; Μις Cabrera μια στιγμή παρακαλώ. 407 00:26:23,459 --> 00:26:24,952 Ναι, θέλω μόνο πάρτε κάποιο πεδίο εφαρμογής. 408 00:26:24,952 --> 00:26:26,285 Μις Cabrera. 409 00:26:27,333 --> 00:26:31,192 Ήταν ο Χάρλαν που σχεδιάζει περικοπή του επιδόματος του Joni; 410 00:26:33,460 --> 00:26:35,353 Ω, Τζόνι. 411 00:26:36,661 --> 00:26:38,038 Ποια είναι τα νέα σου? 412 00:26:41,057 --> 00:26:42,112 Ω Θεέ μου. 413 00:26:42,288 --> 00:26:43,839 Μη απαντήσετε σε αυτό αν θα πιάσεις πάλι. 414 00:26:43,839 --> 00:26:48,373 Ο Meg είπε ότι πλήρωσε άμεσα το σχολείο, Η Joni είπε ότι στέλνει τα χρήματα σε αυτήν. 415 00:26:48,373 --> 00:26:50,016 Και οι δύο ήταν αληθινές. 416 00:26:50,362 --> 00:26:55,669 Τράβηξε την διπλή πληρωμή. Η Χάρλαν το ανακάλυψε και την έκοψε χωρίς ένα σεντ. Ναί? 417 00:26:56,254 --> 00:26:59,286 Έτσι τον χτυπώνει για την κληρονομιά; 418 00:26:59,338 --> 00:27:02,425 Ελα! Όχι. Έχετε δει το insta της; Είναι επιρροή. 419 00:27:02,425 --> 00:27:05,655 Όχι. Επίδομα ως κίνητρο; Και πάλι, πιο αδύναμη σάλτσα. 420 00:27:05,878 --> 00:27:07,632 Είσαι απλά ντάμπι εκείνη η τσάντα της αδύναμης σάλτσας σε αυτό. 421 00:27:07,632 --> 00:27:09,853 Χορηγείται. Αλλά μου έλεψε ψέματα. 422 00:27:10,512 --> 00:27:12,085 Και οι τρεις από αυτούς. 423 00:27:12,085 --> 00:27:13,164 Τρία? 424 00:27:14,686 --> 00:27:15,854 Βαλτέρος. 425 00:27:16,838 --> 00:27:18,076 Βλέπω που πηγαίνετε με αυτό. 426 00:27:18,076 --> 00:27:20,814 Ο Harlan είχε κάνει τον Walter πριν σχετικά με τα δικαιώματα των ταινιών. 427 00:27:20,814 --> 00:27:23,725 Αλλά εκείνο το βράδυ κάτι το είπε ο Harlan τον κούνησε. 428 00:27:23,725 --> 00:27:27,195 Τώρα, εξετάζουμε το πρότυπο. Ο Χάρλαν ήταν καθαριστής. 429 00:27:28,303 --> 00:27:29,621 Αναρωτιέμαι... 430 00:27:30,031 --> 00:27:32,105 Σκοπεύει να πυροβολήσει τον Walter; 431 00:27:32,105 --> 00:27:34,386 Μπορώ να περιμένω μέσα; Νιώθω σαν να μην είμαι εδώ. 432 00:27:34,386 --> 00:27:36,885 Ναι, παρακαλώ απλά περιμένετε μέσα, παραμείνετε κοντά, εντάξει; 433 00:27:41,759 --> 00:27:43,783 Ήσασταν πολύ υπομονετικός φίλος μου. 434 00:27:44,793 --> 00:27:47,445 Και ναι. Εχεις δίκιο. 435 00:27:47,445 --> 00:27:51,677 Κανένα από αυτά τα αδύναμα alibis και οι εγχώριες αλήθειες απαντούν στην ερώτησή σας: 436 00:27:51,677 --> 00:27:54,073 Γιατί είναι ο Benoit Blanc εδώ; 437 00:27:55,017 --> 00:27:57,139 Λοιπόν, τώρα θα σας πω γιατί. 438 00:27:58,046 --> 00:28:03,185 Είμαι εδώ επειδή σήμερα το πρωί κάποιος απέφυγε μια πολύ σημαντική ερώτηση. 439 00:28:03,853 --> 00:28:05,042 Ο οποίος? 440 00:28:05,580 --> 00:28:08,939 Μου. Η Linda ρώτησε ποιος με προσέλαβε. 441 00:28:10,307 --> 00:28:11,620 Ποιος σας προσέλαβε; 442 00:28:11,814 --> 00:28:13,640 Δεν ξέρω. 443 00:28:14,394 --> 00:28:17,152 Ένας φάκελος μετρητών εμφανίστηκε στο διαμέρισμά μου χθες, 444 00:28:17,152 --> 00:28:19,491 με τις ειδήσεις, αποκοπή του θανάτου του Thrombey. 445 00:28:19,491 --> 00:28:21,158 Ενας φάκελος? Αυτό λειτούργησε; 446 00:28:22,821 --> 00:28:24,613 Ένας φάκελος μετρητών. 447 00:28:25,655 --> 00:28:28,276 Έτσι, κάποιος υποψιάζεται ότι έχει φάουλ, 448 00:28:28,276 --> 00:28:32,870 και περνάει από αυτόν τον χορό ha ha της μίσθωσης μου, της διαμονής ανώνυμης. 449 00:28:33,585 --> 00:28:36,336 Δεν έχει καθόλου νόημα. 450 00:28:37,798 --> 00:28:39,587 Με συγκινεί. 451 00:28:41,120 --> 00:28:44,308 Περπατήστε με μέσα από όλους όπου βρίσκεται ο χρόνος θανάτου. 452 00:28:45,550 --> 00:28:48,573 Ξέρουμε ότι το κόμμα τελείωσε γύρω στις 11:30. 453 00:28:49,016 --> 00:28:49,889 Καληνύχτα, Γιόνι. 454 00:28:49,889 --> 00:28:52,547 Η Μάρτα πήρε τον Harlan επάνω να του δώσει τα φάρμακά του. 455 00:28:54,512 --> 00:28:59,276 Οι σκάλες που οδηγούσαν στην κρεβατοκάμαρα του Harlan και η σοφίτα γραφείο του χτυπά τρομακτικά. 456 00:28:59,821 --> 00:29:01,755 Και η Linda είναι ένας ελαφρύς ύπνος. 457 00:29:01,755 --> 00:29:04,514 Γνωρίζουμε λοιπόν κάθε φορά που κάποιος πήρε τη σκάλα εκείνο το βράδυ. 458 00:29:07,628 --> 00:29:12,025 Το πρώτο ήταν όταν ο Joni άκουσε ένα κα-θουν από κάπου πάνω από την στο σπίτι. 459 00:29:21,282 --> 00:29:24,745 Ανησυχεί για τη Harlan, έτσι πηγαίνει επάνω για να ερευνήσει, 460 00:29:26,065 --> 00:29:27,678 ξύπνημα της Linda. 461 00:29:28,228 --> 00:29:30,226 Ο Χάρλαν βρισκόταν στο γραφείο του με την Μάρτα. 462 00:29:30,272 --> 00:29:32,162 - Γεια, Joni. - Απλά ... Γεια σου. 463 00:29:32,162 --> 00:29:34,108 Εξήγησε ότι είχε μόλις χτυπήσει πάνω από το διοικητικό συμβούλιο GO. 464 00:29:34,108 --> 00:29:35,707 Μόλις χτύπησα τον πίνακα GO. 465 00:29:35,707 --> 00:29:39,663 Αυτό το παιχνίδι με το πλέγμα και τις πέτρες, το παίζουν κάθε βράδυ, και ήταν ωραία. 466 00:29:39,663 --> 00:29:41,871 - Πήγαινε στο κρεβάτι. - Πάμε για ύπνο, Joni. 467 00:29:41,976 --> 00:29:43,189 - Σ'αγαπώ. - Σ'αγαπώ. 468 00:29:43,189 --> 00:29:44,565 Έτσι το έκανε. 469 00:29:45,936 --> 00:29:49,340 Δέκα λεπτά αργότερα, Η Linda ξυπνά για δεύτερη φορά 470 00:29:51,312 --> 00:29:52,456 από την αποχώρηση της Μάρτας. 471 00:29:52,456 --> 00:29:54,009 Walt, φεύγω! 472 00:29:54,529 --> 00:29:56,963 Ο Walt κάπνιζε ένα πούρο στη βεράντα με το γιο του. 473 00:29:56,963 --> 00:29:59,210 Την είδε να φύγει και να φύγει. 474 00:30:00,277 --> 00:30:02,668 Σημείωσε το χρόνο - τα μεσάνυχτα. 475 00:30:09,363 --> 00:30:13,720 Δεκαπέντε λεπτά αργότερα, η Linda ξυπνά για την τρίτη και τελευταία στιγμή 476 00:30:15,993 --> 00:30:18,077 από κάποιον που κατέρχεται κάτω από τις σκάλες. 477 00:30:18,077 --> 00:30:20,455 Harlan, ο οποίος κατέβηκε για ένα μεσημεριανό σνακ. 478 00:30:20,604 --> 00:30:22,110 Μπαμπά, πηγαίνετε στο κρεβάτι! 479 00:30:22,288 --> 00:30:24,385 Ποιος Walt προσπάθησε να αποθαρρύνει. 480 00:30:25,192 --> 00:30:31,197 Με βάση αυτό, ο ιατρικός εξεταστής αποφάσισε ο χρόνος θανάτου να είναι μεταξύ 12:15 και 2 π.μ. 481 00:30:31,197 --> 00:30:35,042 Καθώς ο Walt τελείωσε το πούρο του, περίπου στις 12:30, ο Meg ήρθε σπίτι. 482 00:30:35,189 --> 00:30:39,107 Πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι. Οι Walt και Jacob γύρισαν λίγο αργότερα. 483 00:30:41,424 --> 00:30:46,226 Λίγο αργότερα εκείνο το βράδυ, είναι απροσδιόριστο, αλλά πιθανώς κοντά στις 3 π.μ., 484 00:30:46,647 --> 00:30:49,570 Ο Meg ξύπνησε γιατί τα σκυλιά βγήκαν έξω. 485 00:30:49,570 --> 00:30:52,354 Χρησιμοποίησε το μπάνιο, επέστρεψε στο κρεβάτι. 486 00:30:52,808 --> 00:30:54,583 Αυτό είναι, εντάξει; 487 00:30:54,583 --> 00:30:58,285 Οι ιστορίες όλων των ανθρώπων ταιριάζουν, κάθε στιγμή αντιπροσώπευε. 488 00:30:59,367 --> 00:31:02,682 Και δεν υπάρχει άλλη σκάλα μέχρι το δωμάτιο του Χάρλαν; 489 00:31:02,696 --> 00:31:04,566 Κανένας. Απλά το τρελό. 490 00:31:04,566 --> 00:31:05,759 Ενδιαφέρων. 491 00:31:05,759 --> 00:31:09,821 Γνωρίζουμε λοιπόν ότι η Ransom δεν το έκανε γιατί δεν ήταν εκεί. 492 00:31:09,966 --> 00:31:13,533 Η Μάρτα δεν θα μπορούσε να έχει. Ο Harlan ήταν ακόμα ζωντανός όταν έφυγε. 493 00:31:13,710 --> 00:31:17,479 Meg; Ο Meg επέστρεψε στο σπίτι κατά τη διάρκεια του παραθύρου της εποχής του θανάτου. 494 00:31:17,479 --> 00:31:21,934 Εκτός από την αυτοκτονία, εντάξει; Ο Harlan χωρίστηκε μέσα από την καρωτίδα του. 495 00:31:21,934 --> 00:31:25,071 Είδαμε από τα πρότυπα ριπής αίματος ότι ήταν αδιάκοπα, 496 00:31:25,071 --> 00:31:28,769 σημαίνει, είναι σχεδόν αδύνατο για κανέναν να ήταν γύρω του εκείνη τη στιγμή. 497 00:31:30,051 --> 00:31:32,653 Είναι αυτός που κόβει τον λαιμό του, εντάξει; Δεν ξέρω γιατί συνεχίζουμε αυτό. 498 00:31:32,653 --> 00:31:37,021 Τα φυσικά στοιχεία μπορούν να το πουν μια ξεκάθαρη ιστορία με μια διχαλωτή γλώσσα. 499 00:31:37,021 --> 00:31:38,349 Τι? 500 00:31:38,349 --> 00:31:42,754 Και όπως μπορούμε να δούμε από το πρωί. Ο καθένας μπορεί να ψέμα. 501 00:31:44,478 --> 00:31:47,420 Καλά. Σχεδόν όλοι. 502 00:31:49,754 --> 00:31:51,268 Μις Cabrera. 503 00:31:52,311 --> 00:31:56,041 Σας κρατήσαμε να περιμένετε όλο το απόγευμα γιατί ήθελα να σας ακούσω τελευταία. 504 00:31:57,359 --> 00:32:01,043 Χρειαζόμουν μια ολόκληρη εικόνα από το βράδυ στο κεφάλι μου. 505 00:32:01,888 --> 00:32:05,533 Το κομμάτι της βρίσκεται στο κέντρο της. 506 00:32:06,776 --> 00:32:09,381 ¶Έτσι παρακαλώ, πάρτε το χρόνο σας. 507 00:32:11,284 --> 00:32:17,702 Πήρατε τον κ. Thrombey επάνω στις 11:30 και άφησε τα μεσάνυχτα. 508 00:32:18,337 --> 00:32:23,464 Σκεφτείτε πολύ προσεκτικά και με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες. 509 00:32:24,319 --> 00:32:27,143 Πείτε μας τι συνέβη σε εκείνη την μισή ώρα. 510 00:32:33,280 --> 00:32:34,504 - Το πιασα. - Το έχεις? 511 00:32:34,944 --> 00:32:36,282 Το πιασα. 512 00:32:36,934 --> 00:32:38,936 Εντάξει, αυτό είναι ... Γεια σου. 513 00:32:39,188 --> 00:32:41,440 Harlan. Ας ... 514 00:32:42,674 --> 00:32:44,531 Δεν υπάρχουν άλλες σκέψεις! 515 00:32:44,715 --> 00:32:46,236 Οχι όχι. 516 00:32:46,297 --> 00:32:47,981 - Έλα εδώ! - Είχα δόση σαμπάνιας. 517 00:32:49,333 --> 00:32:51,119 Είχατε μόνο ένα ποτήρι. 518 00:32:51,458 --> 00:32:55,046 Δεν σπάζουμε την παράδοση στα γενεθλιά μου! 519 00:32:55,046 --> 00:32:57,448 Μπορείτε να πάρετε μόνο σας γιαγιά φάρμακα και να πάει για ύπνο; 520 00:32:57,448 --> 00:33:02,456 Αν θέλεις να βάλεις αυτό το βρώμικο σκατά μέσα μου θα πρέπει να το κερδίσετε. Στα γενεθλιά μου. 521 00:33:02,456 --> 00:33:05,002 - 85α γενέθλια. - Ωραία, Ιησού. 522 00:33:05,002 --> 00:33:06,702 Είμαι τόσο παλιά. 523 00:33:07,336 --> 00:33:09,016 Αγαπάς πραγματικά το δράμα, έτσι; 524 00:33:10,306 --> 00:33:13,277 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό, 9 με 9. Είστε έτοιμοι? 525 00:33:13,502 --> 00:33:15,067 - Θα κτυπήσω τον κώλο σου. - Είσαι σίγουρος? 526 00:33:16,488 --> 00:33:18,044 Πώς τολμάς? 527 00:33:20,398 --> 00:33:22,138 Ξέρω πώς θα τελειώσει αυτό. 528 00:33:23,385 --> 00:33:24,768 Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ? 529 00:33:24,768 --> 00:33:26,589 Γιατί δεν μπορώ να σας νικήσω σε αυτό το παιχνίδι; 530 00:33:26,589 --> 00:33:29,662 Επειδή δεν παίζω για να νικήσω, Παίζω για να φτιάξω ένα όμορφο μοτίβο. 531 00:33:29,662 --> 00:33:32,843 Αυτό είναι κακοποίηση των ηλικιωμένων. Θα καλέσω το AARP. 532 00:33:32,843 --> 00:33:34,705 Μην με κάνει να πάρει τη ζώνη, Θα ήθελα, ξέρετε. 533 00:33:34,705 --> 00:33:36,486 Έχει τελειώσει. 534 00:33:37,278 --> 00:33:39,428 Η μόνη ελπίδα μου είναι ότι ένας σεισμός θα χτυπήσει. 535 00:33:40,407 --> 00:33:42,385 Αλλά ποιες είναι οι πιθανότητες; 536 00:33:45,652 --> 00:33:47,378 Γεια? 537 00:33:48,963 --> 00:33:50,636 Πάρτε κάτω από ένα πλαίσιο πόρτας! 538 00:33:55,695 --> 00:33:58,935 Αυτός ο κακός ηττημένος είσαι. Meds, τότε κρεβάτι. 539 00:33:59,200 --> 00:34:00,665 Έχω τελειώσει μαζί σου. 540 00:34:01,288 --> 00:34:02,571 Αυτό είναι δίκαιο. 541 00:34:05,684 --> 00:34:10,539 Ο Walt καπνίζει αυτό το βρώμικο πούρο εκεί έξω στη βεράντα. Γεμάτα πράγματα. 542 00:34:12,422 --> 00:34:13,756 Πώς ήταν απόψε; 543 00:34:13,756 --> 00:34:16,039 Απόψε ήταν καλό. 544 00:34:16,761 --> 00:34:20,081 Ω! ναι? Ξέρω ότι δεν ήταν ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ. 545 00:34:20,081 --> 00:34:24,911 Όχι, αλλά το έκανα. Έκοψα τη γραμμή σε όλους τους τέσσερις. 546 00:34:27,707 --> 00:34:32,415 Δεν ήταν εύκολο. Αυτή η διάσημη περιουσία. 547 00:34:34,443 --> 00:34:37,730 Ξέρεις, μερικές φορές το σκέφτομαι ό, τι έδωσα στην οικογένειά μου, 548 00:34:37,730 --> 00:34:43,567 Έκανα ίσως, χωρίς να το γνωρίζω, ή ίσως, για να τους κρατήσει κάτω από εμένα. 549 00:34:45,039 --> 00:34:47,346 Σίγουρα θα έπρεπε ... Δεν γνωρίζω... 550 00:34:47,688 --> 00:34:51,258 ενθάρρυνε τον Walt να γράψει τις δικές του ιστορίες, 551 00:34:51,258 --> 00:34:55,166 όχι απλώς να είναι ένας συντηρητής μου. 552 00:34:55,377 --> 00:34:57,182 Όπως είπατε ότι πρέπει. 553 00:34:57,588 --> 00:35:02,639 Και τότε να είναι πατέρας, όχι μόνο πάροχος για τον Joni, όπως είπατε επίσης. 554 00:35:02,962 --> 00:35:06,267 Θα μπορούσα να είμαι ευγενής σε Linda και Ransom. 555 00:35:07,396 --> 00:35:09,307 Ιησούς. 556 00:35:11,198 --> 00:35:14,671 Υπάρχουν τόσα πολλά μου στο παιδί. 557 00:35:15,732 --> 00:35:19,259 Βέβαιος, ανόητος, εγώ. 558 00:35:19,259 --> 00:35:25,271 Προστασία. Παίζοντας τη ζωή σαν ένα παιχνίδι χωρίς συνέπεια, 559 00:35:27,399 --> 00:35:29,659 έως ότου δεν μπορείτε να πείτε τη διαφορά 560 00:35:30,265 --> 00:35:34,554 ανάμεσα σε ένα σκηνικό και ένα πραγματικό μαχαίρι. 561 00:35:36,239 --> 00:35:38,053 Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 562 00:35:38,575 --> 00:35:43,847 Αλλά, Θεέ μου, θα ήθελα να διορθώσω μερικά από αυτά πριν πάω. 563 00:35:44,222 --> 00:35:46,386 Κλείστε το βιβλίο με μια άνθηση. 564 00:35:49,634 --> 00:35:51,258 Υποθέτω ότι θα δούμε. 565 00:35:52,129 --> 00:35:53,660 Υποθέτω ότι θα το κάνουμε. 566 00:35:58,829 --> 00:35:59,882 Γεια σου. 567 00:36:00,241 --> 00:36:03,837 Είχα μια μακρά μέρα. Θέλετε να κάνετε τα ναρκωτικά. 568 00:36:04,465 --> 00:36:06,646 - Εννοείς τα καλά πράγματα; - Ναι. 569 00:36:07,731 --> 00:36:11,347 Έλα, με στείλεις στη γη. 570 00:36:11,347 --> 00:36:13,444 Απλά ένα μικρό κομμάτι, εντάξει; 571 00:36:13,896 --> 00:36:16,988 Γιατί περίμενα μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '80 να γίνει χρήστης μορφίνης. 572 00:36:16,988 --> 00:36:19,980 Τι σκουλκ. Τι γυμνό. 573 00:36:21,449 --> 00:36:22,779 Αυτό το υλικό είναι το καλύτερο. 574 00:36:28,395 --> 00:36:30,097 Ω Θεέ μου! 575 00:36:31,064 --> 00:36:32,488 Υπάρχει πρόβλημα? 576 00:36:35,157 --> 00:36:37,840 Αυτό σας έδωσα 100 χιλιοστόγραμμα. 577 00:36:39,219 --> 00:36:40,607 Τα θαλάσσωσα. 578 00:36:40,907 --> 00:36:44,395 Μου έδωσες 100 χιλιοστόγραμμα από τα καλά πράγματα; 579 00:36:46,681 --> 00:36:50,816 Με συγχωρείτε, αλλά ποιο είναι το καλό πράγμα δοσολογία που υποτίθεται ότι είναι; 580 00:36:51,018 --> 00:36:54,039 Ας μην το λέμε τώρα, εντάξει; Τρία χιλιοστόγραμμα. 581 00:36:54,196 --> 00:36:57,347 Αυτό είναι πολύ λιγότερο. Τι συμβαίνει λοιπόν; 582 00:36:58,024 --> 00:37:01,967 Θα σας δώσω ένα στιγμιότυπο έκτακτης ανάγκης της Ναλλοξόνης, για να μην πεθάνεις σε δέκα λεπτά. 583 00:37:02,038 --> 00:37:03,377 Λοιπόν, καμία πίεση. 584 00:37:04,811 --> 00:37:07,578 Ξέρετε, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον και αποτελεσματικό 585 00:37:08,091 --> 00:37:10,653 μέθοδος δολοφονίας. Πρέπει να το γράψω αυτό. 586 00:37:11,026 --> 00:37:16,591 Έτσι, αν κάποιος άλλαξε τα φάρμακα με σκοπό, θα ήμουν νεκρός σε δέκα λεπτά. 587 00:37:17,213 --> 00:37:18,873 Όπως η νεκρή πέτρα; 588 00:37:18,873 --> 00:37:22,459 Ναι, θα αισθανθείτε συμπτώματα σε πέντε. Οι ιδρώτες, ο αποπροσανατολισμός και μετά ... 589 00:37:23,571 --> 00:37:26,357 Ναι, αυτή η μεγάλη δόση εγχύθηκε, μέσα σε δέκα 590 00:37:27,052 --> 00:37:30,615 Ο εγκέφαλός σου ... Ναι, δέκα λεπτά. 591 00:37:30,615 --> 00:37:32,746 Ναι, από τη στιγμή της ένεσης. 592 00:37:33,048 --> 00:37:34,447 Είναι τώρα ογδόντα. 593 00:37:34,447 --> 00:37:38,732 Και ακόμα κι αν το θύμα φώναξε για ένα ασθενοφόρο όταν αισθάνθηκε για πρώτη φορά τα συμπτώματα, 594 00:37:38,732 --> 00:37:42,232 και αν έζησε σε μια μεγάλη μεγάλο εξοχικό όπως εμείς. 595 00:37:42,232 --> 00:37:47,776 Το ασθενοφόρο θα έπαιρνε τουλάχιστον 15 λεπτά για να φτάσει, θα ήταν πολύ αργά. 596 00:37:48,941 --> 00:37:52,570 Αν το θύμα δεν είχε το έκτακτο Naxostuff. 597 00:37:54,106 --> 00:37:57,555 Μάρτα. Έχετε το Naxostuff; 598 00:37:57,555 --> 00:37:59,489 Ναι, θα το βρω. 599 00:37:59,794 --> 00:38:05,286 Το έχω επειδή έρχεται με το κιτ, πρέπει να είναι εδώ, πρέπει να είναι, είναι σαν ... 600 00:38:15,118 --> 00:38:19,177 Δεν είναι εδώ, Harlan. Δεν ξέρω, δεν είναι εδώ. 601 00:38:19,177 --> 00:38:21,106 Έτσι, θα χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο, εντάξει; 602 00:38:21,814 --> 00:38:23,566 Για να καλέσετε ένα ασθενοφόρο. 603 00:38:36,552 --> 00:38:37,986 Τι κάνεις? 604 00:38:39,867 --> 00:38:41,478 Τι κάνεις? 605 00:38:43,069 --> 00:38:45,036 Μάρτα, με ακούει. 606 00:38:45,172 --> 00:38:46,046 Harlan, πρέπει να ... 607 00:38:46,046 --> 00:38:49,484 Σταμάτα αυτό! Σταματήστε αυτό, Μάρτα! Δεν υπάρχει χρόνος, πρέπει να ακούσετε! 608 00:38:49,484 --> 00:38:50,982 Καλώ την οικογένεια! 609 00:38:55,409 --> 00:38:57,687 Τι κάνεις? Είσαι τρελός? 610 00:38:58,293 --> 00:39:00,540 Harlan, πρέπει να καλέσουμε το ασθενοφόρο, δεν έχουμε χρόνο! 611 00:39:00,540 --> 00:39:01,889 Ακουσε με! 612 00:39:03,015 --> 00:39:06,060 Αν αυτό που είπατε είναι αληθινό, Πάω, δεν με σώζει. 613 00:39:06,780 --> 00:39:08,332 Έχουμε έξι λεπτά. 614 00:39:08,921 --> 00:39:12,576 Πρέπει να σας βγάλουμε από αυτό. Σκεφτείτε τη μαμά σας. 615 00:39:13,138 --> 00:39:14,416 Η μαμά μου? 616 00:39:16,359 --> 00:39:18,733 Να μείνεις πίσω σου. Μην κάνετε θόρυβο. 617 00:39:19,583 --> 00:39:20,582 Harlan; 618 00:39:21,425 --> 00:39:23,786 Μάρτα; Ολα καλά? 619 00:39:24,576 --> 00:39:26,651 - Γεια, Joni. - Γεια. 620 00:39:26,839 --> 00:39:28,908 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. Είναι όλα καλά? 621 00:39:29,282 --> 00:39:30,655 Είμαστε μια χαρά. 622 00:39:31,567 --> 00:39:34,962 Μόλις χτύπησα το διοικητικό συμβούλιο του GO, συγγνώμη γι 'αυτό. 623 00:39:35,154 --> 00:39:36,223 Ο καθένας είναι εντάξει; 624 00:39:36,223 --> 00:39:38,994 Ναι καλά. Πηγαίνετε στο κρεβάτι Joni. 625 00:39:38,994 --> 00:39:43,312 Εντάξει. Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε αύριο για το πράγμα με .. 626 00:39:43,312 --> 00:39:44,844 Αύριο είναι ωραία. 627 00:39:45,187 --> 00:39:46,382 - Σ'αγαπώ. - Σ'αγαπώ. 628 00:39:46,382 --> 00:39:48,231 Νύχτα. 629 00:39:51,256 --> 00:39:52,728 Ελα. 630 00:39:53,425 --> 00:39:55,074 Δώστε προσοχή τώρα. 631 00:39:55,575 --> 00:39:58,874 Η μητέρα σου είναι ακόμα άτυπη, 632 00:39:58,874 --> 00:40:00,542 και αν αυτό είναι δικό σας λάθος 633 00:40:00,694 --> 00:40:05,288 θα βρεθεί και, στην καλύτερη περίπτωση, θα απελαθεί, και η οικογένειά σας θα σπάσει. 634 00:40:05,288 --> 00:40:07,667 Αλλά δεν πρόκειται να αφήσουμε αυτό συμβαίνει, εμείς; 635 00:40:08,163 --> 00:40:10,732 Αλλά πρέπει να κάνετε ακριβώς τι σου λέω. 636 00:40:11,232 --> 00:40:13,139 Θα κάνετε αυτή τη Μάρτα; 637 00:40:14,693 --> 00:40:19,244 Αυτό το τελευταίο πράγμα. Για μένα. Για την οικογένειά σας. 638 00:40:22,748 --> 00:40:24,647 Τι θέλεις να κάνω? 639 00:40:25,884 --> 00:40:30,432 Πηγαίνετε κάτω, όπως θορυκτικά μπορείτε, και στη συνέχεια να πω αντίο δυνατά. 640 00:40:30,432 --> 00:40:31,440 Walt! Φεύγω! 641 00:40:31,440 --> 00:40:32,850 Δώστε προσοχή στην ώρα. 642 00:40:32,850 --> 00:40:34,089 Θεέ μου, είναι ήδη τα μεσάνυχτα. 643 00:40:34,089 --> 00:40:35,394 Αν μπορείς. 644 00:40:36,852 --> 00:40:40,131 Αφαιρέστε την πύλη και, στη συνέχεια, αποφύγετε τις κάμερες ασφαλείας, 645 00:40:40,131 --> 00:40:43,535 τραβήξτε από το δρόμο πριν από το σκαλιστά ελέφαντα. 646 00:40:44,783 --> 00:40:46,884 Περιμένετε, πριν ή μετά; 647 00:40:46,884 --> 00:40:48,310 Μετά το σκαλισμένο ελέφαντα. 648 00:40:48,310 --> 00:40:50,397 Όχι, είπε πριν; Ήταν? 649 00:40:50,397 --> 00:40:52,055 Beafterfore το σκαλιστά ελέφαντα. 650 00:40:52,055 --> 00:40:53,656 Ω, σκατά! 651 00:40:56,813 --> 00:41:00,212 Πάρκο και επιστρέψτε με τα πόδια μέχρι το σπίτι. 652 00:41:01,129 --> 00:41:04,050 Πάρτε την πλαγιά μονοπάτι αυλή, μέσω αυτής της μικρής πύλης. 653 00:41:04,945 --> 00:41:07,413 Τα σκυλιά θα σας ξέρουν, δεν πρέπει να φλοιώσουν. 654 00:41:08,698 --> 00:41:12,346 Πρέπει να φτάσετε στον τρίτο όροφο χωρίς να δει. 655 00:41:12,510 --> 00:41:17,528 Και ο μόνος τρόπος είναι να αναρριχηθεί στην πλαϊνή πέργκολα και έρχονται μέσα από το παράθυρο της αίθουσας τέχνασμα. 656 00:41:17,934 --> 00:41:21,057 - Πρέπει να με γελάς. - Δεν είμαι. Κάνε το. 657 00:41:29,694 --> 00:41:32,486 Και για το Θεό μην κάνετε κανένα θόρυβο. 658 00:41:42,952 --> 00:41:45,628 Μόλις είσαι μέσα. Τώρα, αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 659 00:41:45,922 --> 00:41:47,265 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι; 660 00:41:47,535 --> 00:41:52,416 Πάρτε το ρόμπα και το καπάκι μου από την κρεβατοκάμαρά μου, και να τα τοποθετήσετε. 661 00:41:52,416 --> 00:41:55,397 Harlan, αυτό είναι τρελό. Δεν νομίζω ότι μπορώ να κάνω ... 662 00:41:55,397 --> 00:41:57,005 Πρέπει να το κάνουμε τόσο αεροστεγές 663 00:41:57,005 --> 00:42:00,855 ότι ο μέσος αστυνομικός θα σας απολύσει εντελώς ως ύποπτο. 664 00:42:00,855 --> 00:42:03,086 Ακούγεται τρελό, αλλά θα λειτουργήσει. 665 00:42:07,666 --> 00:42:10,859 Ο Walt καπνίζει έξω, και θα σε δούμε 666 00:42:11,450 --> 00:42:13,023 μέσω του τζαμιού. 667 00:42:13,023 --> 00:42:15,440 Μπαμπά, πάει πίσω στο κρεβάτι. 668 00:42:16,630 --> 00:42:20,790 Είδατε να φύγετε, οι κάμερες ασφαλείας σας δείχνουν ότι οδηγείτε. 669 00:42:20,790 --> 00:42:25,350 Και είκοσι λεπτά αργότερα Είμαι ζωντανός και καλά από το γιο μου. 670 00:42:25,738 --> 00:42:30,519 Βλέπετε, έχετε πάει από τον ύποπτο νούμερο ένα σε αδυναμία. 671 00:42:30,838 --> 00:42:36,096 Αφήστε τον τρόπο που ήρθατε, και δεν μπορεί να δει. 672 00:42:46,124 --> 00:42:47,843 Λύτρα? 673 00:42:48,865 --> 00:42:51,310 Είσαι ξανά πίσω; 674 00:42:54,700 --> 00:42:55,840 Οδηγήστε στο σπίτι. 675 00:42:56,349 --> 00:43:00,530 Και κάποια στιγμή, τις επόμενες μέρες η αστυνομία θα σας ρωτήσει. 676 00:43:00,534 --> 00:43:02,606 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 677 00:43:03,201 --> 00:43:07,018 Δεν μπορώ να ψέμα, ξέρετε Δεν μπορώ να κάνω ψέματα. 678 00:43:07,018 --> 00:43:08,260 Στη συνέχεια, μην ψέματα. 679 00:43:08,260 --> 00:43:11,624 Πείτε θραύσματα της αλήθειας. Σε αυτή την ακριβή σειρά: 680 00:43:18,737 --> 00:43:23,892 Τον πήρα επάνω, έπαιξα το νυχτερινό μας παιχνίδι GO. 681 00:43:25,421 --> 00:43:31,105 Σε κάποιο σημείο χτύπησε το διοικητικό συμβούλιο και ο Joni ήρθε να μας ελέγξει. 682 00:43:34,804 --> 00:43:39,502 Του έδωσα φάρμακο για τον πόνο, Τράβηξε τον ώμο του την περασμένη εβδομάδα. 683 00:43:41,395 --> 00:43:45,557 Και τον άφησα στη μελέτη του τα μεσάνυχτα. 684 00:43:45,812 --> 00:43:48,178 Είπα αντίο στον Walt. 685 00:43:49,353 --> 00:43:50,358 Πήγα σπίτι. 686 00:43:50,358 --> 00:43:52,513 Τι είδους φάρμακο του δώσατε; 687 00:43:55,710 --> 00:44:00,600 Από τον τραυματισμό του τον δίνω μια ώθηση του Toradol από τον όγκο των 100 χιλιοστογραμμάρια. 688 00:44:00,716 --> 00:44:02,738 Είναι ένα μη ναρκωτικό αναλγητικό. 689 00:44:03,148 --> 00:44:07,153 Και για να τον βοηθήσει να κοιμηθεί, 3 χιλιοστόγραμμα μορφίνης. 690 00:44:07,541 --> 00:44:10,379 - Και η οικογένεια το γνώριζε αυτό; - Ναι φυσικά. 691 00:44:10,624 --> 00:44:14,651 Παρατηρήσατε κάτι παράξενο, off για την συμπεριφορά του; 692 00:44:18,504 --> 00:44:20,035 Οχι. 693 00:44:24,136 --> 00:44:26,203 Ακούγεται σωστό. 694 00:44:26,878 --> 00:44:28,830 Σας ευχαριστώ, κυρία Cabrera. 695 00:44:47,382 --> 00:44:50,796 Γεια σου, οι άνθρωποι θα ξεκινήσουν φτάνοντας εδώ για το μνημείο πολύ σύντομα. 696 00:44:50,796 --> 00:44:52,589 Είσαι..? 697 00:44:54,812 --> 00:44:56,084 Είσαι καλά? 698 00:44:56,540 --> 00:44:59,155 Απλά σκεφτόμουν για τα παιχνίδια του μπαμπά. 699 00:45:00,863 --> 00:45:05,907 Όλα αυτά αισθάνονται σαν ένα, όπως κάτι που θα έγραφε, όχι. 700 00:45:07,079 --> 00:45:09,941 Περιμένω να περιμένω τη μεγάλη αποκάλυψη, 701 00:45:11,678 --> 00:45:16,422 όπου όλα έχουν νόημα, δεν θα ήταν ωραίο; 702 00:45:17,117 --> 00:45:19,189 Βαλτέρος. 703 00:45:21,341 --> 00:45:24,965 Δεν νομίζω ότι σκότωσε τον εαυτό του. Δεν το κάνω. Πραγματικά δεν το κάνω. 704 00:45:25,563 --> 00:45:29,359 Υπάρχει αυτή η ταινία Hallmark που ονομάζεται "Deadly By Surprise" με τη Danica McKellar. 705 00:45:29,680 --> 00:45:33,351 Και παίζει τη σύζυγο, που παίρνει δηλητηριασμένο από τον σύζυγό της. 706 00:45:33,480 --> 00:45:36,151 Αλλά το κάνει λίγο-λίγο, έτσι δεν το ξέρει. 707 00:45:36,306 --> 00:45:38,518 Και τρελαίνει και σκοτώνει τον εαυτό της. 708 00:45:38,659 --> 00:45:41,999 Και ο ξάδερφος μου, ποιος είναι ρεσεψιονίστ στο γραφείο ιατρικών εξεταστών. 709 00:45:42,127 --> 00:45:44,271 Λέει ότι τα πράγματα συμβαίνουν τελείως. 710 00:45:44,271 --> 00:45:47,883 Πείτε, με το 3% τρελό όπως αυτά τα πράγματα Έχει δει να έρθει από το ... 711 00:45:50,232 --> 00:45:51,989 Ω Θεέ μου. Ναι, εννοώ ... 712 00:45:51,989 --> 00:45:53,969 Δεν τον συμπαθείτε γιατί τον αγαπάς. 713 00:45:54,104 --> 00:45:56,728 Όχι, δεν τον συμπαθώ, είναι ένας μαλάκας. 714 00:45:56,963 --> 00:45:59,616 Αλλά ίσως, ένας μαλάκας είναι αυτό που χρειαζόμασταν. 715 00:46:00,107 --> 00:46:01,058 Θεέ, ναι ... 716 00:46:01,058 --> 00:46:04,733 Ένας μαλάκας είναι αυτό που η Γερμανία που χρειάζεται στις δεκαεννέα τριάντα ... οτιδήποτε άλλο. 717 00:46:04,910 --> 00:46:06,808 Αυτά τα 2 πράγματα δεν ολοκληρώνονται. 718 00:46:07,641 --> 00:46:12,116 Ο Ιησούς, θα εξαφανιστώ μέχρι να γίνει η πολιτική συζήτηση. 719 00:46:12,116 --> 00:46:13,863 Θέλετε κάποιους πρωταθλητές; 720 00:46:14,399 --> 00:46:16,292 Δεν μπορώ. Είμαι από τεχνική άποψη. 721 00:46:16,804 --> 00:46:19,263 Αφαιρέστε το κόκκινο καπάκι σας, Ρίτσαρντ και κοιτάξτε γύρω σας. 722 00:46:19,263 --> 00:46:21,413 Οι δρόμοι κατακλύζονται κυριολεκτικά με Ναζί. 723 00:46:21,413 --> 00:46:22,596 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 724 00:46:22,596 --> 00:46:26,066 Χάνουμε τον τρόπο ζωής μας και τον πολιτισμό μας. 725 00:46:26,237 --> 00:46:28,531 Υπάρχουν εκατομμύρια Μεξικανοί που έρχονται. 726 00:46:28,660 --> 00:46:31,507 Και μην το κάνετε κάτι αγώνα. Πάντα κάνετε αυτό ένα πράγμα αγώνα. 727 00:46:31,507 --> 00:46:35,171 Θα έλεγα το ίδιο πράγμα εάν ήταν ευρωπαίοι μετανάστες. 728 00:46:35,171 --> 00:46:37,081 Αν ήταν οι Ελβετοί φραγμός στους δρόμους ... 729 00:46:37,081 --> 00:46:39,963 Εμείς τους επιτρέπουμε μέσα και νομίζουν ότι κατέχουν ... 730 00:46:39,963 --> 00:46:44,005 Βάζουν τα παιδιά σε κλωβούς. Τα στρατόπεδα αυτά είναι στρατόπεδα! 731 00:46:44,005 --> 00:46:46,911 Έλα, Τζόνι. Κανείς δεν λέει ότι δεν είναι κακό, 732 00:46:46,911 --> 00:46:48,690 αλλά οι γονείς έχουν κάποια ευθύνη εδώ. 733 00:46:48,742 --> 00:46:51,103 Για τι? Για να θέλει μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά τους; 734 00:46:51,103 --> 00:46:52,221 Δεν είναι αυτό που είναι η Αμερική ...; 735 00:46:52,221 --> 00:46:54,531 Για παραβίαση του νόμου. 736 00:46:54,961 --> 00:46:57,669 Και θα το μισείτε ακούγοντας αυτό, αλλά είναι αλήθεια. 737 00:46:57,669 --> 00:46:59,733 - Η Αμερική είναι για Αμερικανούς. - Μην δείξεις σε μένα! 738 00:46:59,733 --> 00:47:01,285 Πού είναι η Μάρτα, είναι ακόμα εδώ; 739 00:47:01,285 --> 00:47:05,591 Μάρτα. Ελα απο εδω. Μάρτα, παρακαλώ. Ελα από εδώ. 740 00:47:06,368 --> 00:47:11,549 Μάρτα, η οικογένειά σου είναι από την Ουρουγουάη, αλλά το κάνατε σωστά. 741 00:47:12,043 --> 00:47:15,895 Αυτό που λέω είναι ότι το έκαναν νόμιμα. Το έκανε σωστά. 742 00:47:16,226 --> 00:47:20,189 Δουλεύεις σκληρά και θα κερδίσεις το μερίδιό σας από το έδαφος 743 00:47:20,189 --> 00:47:22,829 όπως ο μπαμπάς και όπως όλοι οι υπόλοιποι. 744 00:47:22,829 --> 00:47:24,405 Και ποντάρω Συμφωνείς μαζί μου, έτσι; 745 00:47:24,405 --> 00:47:26,936 Απλά αφήστε το φτωχό κορίτσι Μόνο, Ρίτσαρντ. 746 00:47:26,936 --> 00:47:29,590 Είναι εντάξει, θέλω μόνο ακούστε τι έχει να πει. 747 00:47:29,590 --> 00:47:30,543 Είναι εντάξει, Μάρτα, μπορείτε να μιλήσετε. 748 00:47:30,543 --> 00:47:32,553 Ω, αγαπητέ, μην νιώθεις πίεσε να απαντήσει. 749 00:47:32,890 --> 00:47:38,302 Κοιτάξτε, αν θέλετε να γίνετε Αμερικάνος, υπάρχουν νομικοί τρόποι να το κάνουμε. 750 00:47:38,963 --> 00:47:42,615 Αλλά αν παραβιάσετε το νόμο, δεν έχει σημασία πόσο καλή είναι η καρδιά σου, 751 00:47:42,990 --> 00:47:45,359 πρέπει να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 752 00:47:45,703 --> 00:47:47,872 Είσαι, παράξενα; 753 00:47:47,872 --> 00:47:49,947 - Γεια σου! - Σε προειδοποιώ! 754 00:47:55,773 --> 00:47:58,954 Έτσι τη ρωτώ, είμαι σαν, Tonya, τι είναι λάθος με τους ανθρώπους κυριολεκτικά; 755 00:47:59,687 --> 00:48:01,591 Ω Θεέ μου, Μάρτα. Τι? 756 00:48:02,118 --> 00:48:04,293 Μάρτα! Τι συμβαίνει? 757 00:48:04,638 --> 00:48:08,275 Ωραία, hey. Αναπνέω. Μάρτα, είσαι εντάξει; 758 00:48:09,896 --> 00:48:12,053 Γεια σου, Fran, το έχεις ακόμα την απόλαυση σου; 759 00:48:17,696 --> 00:48:19,176 Πάρτε τα όποτε τα χρειάζεστε. 760 00:48:19,176 --> 00:48:21,324 Απλώς στεγνώνουν αφού μου έδωσες αυτό το Juul. 761 00:48:21,643 --> 00:48:22,987 Ευχαριστώ Fran. 762 00:48:23,160 --> 00:48:24,092 Γεια σου. 763 00:48:24,092 --> 00:48:27,021 Συγγνώμη. Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ. 764 00:48:27,021 --> 00:48:29,613 Να σταματήσει. Σταματήστε να λέτε λυπάσαι, Ιησούς. 765 00:48:29,974 --> 00:48:32,110 Θεέ μου, η καρδιά μου δεν θα σταματήσει, δεν μπορώ ... 766 00:48:33,795 --> 00:48:36,021 Είναι ακριβώς όλα. Οχι ευχαριστώ. 767 00:48:38,720 --> 00:48:40,487 Αυτός είναι ο τόπος όπου η Fran κρατάει το stash της; 768 00:48:42,319 --> 00:48:43,734 Ποιος θα ανοίξει ένα ρολόι; 769 00:48:45,329 --> 00:48:50,246 Θέλετε δείπνο, Νάνα; Βραδινό? Να φάω? Να φάω? 770 00:48:52,150 --> 00:48:54,998 Walt, είναι ωραία, έφαγε ολόκληρο το spread σολομού ήδη. 771 00:48:57,063 --> 00:48:59,707 Walt, είπατε ακόμα στη Μάρτα, για τι συζητήσαμε όλοι; 772 00:48:59,707 --> 00:49:01,479 Οχι όχι ακόμα. Τώρα είναι μια καλή στιγμή; 773 00:49:01,479 --> 00:49:03,662 Ναι, ναι πολύ καλή στιγμή. Τώρα αμέσως. 774 00:49:03,943 --> 00:49:07,803 Εντάξει, καλά. Ηρέμησε. Ηρέμησε. 775 00:49:09,514 --> 00:49:13,555 Μάρτα. Το έχουμε μιλήσει και ... 776 00:49:15,162 --> 00:49:17,188 Έχετε κάπνισμα γρασίδι; 777 00:49:17,188 --> 00:49:19,506 Όχι. 778 00:49:19,841 --> 00:49:22,171 Μάρτα, το έχουμε μιλήσει, 779 00:49:22,171 --> 00:49:26,189 ολόκληρη η οικογένεια, θα θέλαμε να σας φροντίσουμε. 780 00:49:27,812 --> 00:49:29,059 Τι σημαίνει αυτό? 781 00:49:30,030 --> 00:49:31,923 Όλοι πιστεύουμε ότι αξίζετε κάτι. 782 00:49:31,923 --> 00:49:34,480 Από οικονομική άποψη, θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε. 783 00:49:34,480 --> 00:49:36,692 Δεν ήσασταν ποτέ τίποτα αλλά καλός για τον μπαμπά. 784 00:49:37,790 --> 00:49:41,644 Λόγω του ότι μπορείτε να υπολογίζετε σε εμάς. 785 00:49:46,276 --> 00:49:50,763 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να είσαι στην κηδεία, παρεμπιπτόντως. Ήμουν υπερπηγμένος. 786 00:50:01,786 --> 00:50:05,436 Ντετέκτιβ, είσαι ακόμα εδώ; 787 00:50:11,720 --> 00:50:13,364 Ξέρετε τον Harlan; 788 00:50:13,557 --> 00:50:16,971 Ήξερε τον πατέρα μου, ο οποίος ήταν αστυνομικός αστυνομικός πριν από χρόνια. 789 00:50:19,139 --> 00:50:23,309 Ο πατέρας μου σεβάστηκε τον Harlan. Αυτό λέει αρκετά. 790 00:50:23,732 --> 00:50:25,204 Γιατί είσαι εδώ; 791 00:50:26,503 --> 00:50:29,036 Εδώ, τώρα εδώ; Οχι. 792 00:50:30,260 --> 00:50:32,608 Έμεινα ελπίζοντας να μιλήσω σε σας λίγο περισσότερο. 793 00:50:37,927 --> 00:50:41,039 Κάτι έχει φτάσει με όλη αυτή την υπόθεση. 794 00:50:42,491 --> 00:50:45,858 Το ξέρω και πιστεύω το ξέρεις και εγώ. 795 00:50:47,937 --> 00:50:49,716 ¶Έτσι, θα συνεχίσετε να σκάβετε. 796 00:50:50,578 --> 00:50:57,069 Οι αστυνομικοί του Harlan, τσουρέκια και ρίζες, χοίροι τρούφας. 797 00:50:59,001 --> 00:51:02,888 Προβλέπω το τέλος του ουράνιου τόξου της βαρύτητας. 798 00:51:03,899 --> 00:51:05,650 Το Ουράνιο Τόξο της Βαρύτητας; 799 00:51:05,650 --> 00:51:08,319 - Είναι ένα μυθιστόρημα. - Ναι, ξέρω. 800 00:51:08,830 --> 00:51:11,193 - Δεν το έχω διαβάσει. - Ούτε κι εγώ. 801 00:51:11,193 --> 00:51:13,753 Κανείς δεν έχει. Αλλά μου αρέσει ο τίτλος. 802 00:51:14,707 --> 00:51:18,970 Περιγράφει την πορεία ενός βλήματος, που καθορίζονται από το φυσικό δίκαιο. 803 00:51:19,297 --> 00:51:21,101 Εγώ Voilà, η μέθοδος μου. 804 00:51:21,785 --> 00:51:25,304 Παρατηρώ τα γεγονότα, χωρίς προκαταλήψεις του κεφαλιού ή της καρδιάς. 805 00:51:25,820 --> 00:51:29,747 Καθορίζω τη διαδρομή του τόξου, βόλτα ήρεμα στο τέλος της, 806 00:51:30,543 --> 00:51:32,889 και η αλήθεια πέφτει στα πόδια μου. 807 00:51:35,898 --> 00:51:38,937 Ο ιατρικός εξεταστής ήταν έτοιμη να αποφανθεί για αυτοκτονία, 808 00:51:38,937 --> 00:51:42,278 αλλά η Elliott συμφώνησε για να παραμείνει σε εκκρεμότητα για 48 ώρες. 809 00:51:42,723 --> 00:51:46,774 Αύριο το πρωί θα ψάξω τα εδάφη και το σπίτι, ξεκινήστε την έρευνά μου. 810 00:51:48,028 --> 00:51:50,261 θέλω να είσαι από την πλευρά μου για αυτό. 811 00:51:50,261 --> 00:51:50,848 Τι? 812 00:51:50,848 --> 00:51:52,730 Ο εμπιστευτικός μου, τα μάτια και τα αυτιά μου. 813 00:51:52,730 --> 00:51:54,665 Περιμένετε, ντετέκτιβ. Γιατί εγώ? 814 00:51:54,665 --> 00:51:57,036 Έχω εμπιστοσύνη στην καλοσύνη σου. 815 00:51:59,016 --> 00:52:02,265 Επίσης, είστε ο μόνος που δεν είχε να κερδίσει τίποτα από το θάνατο του Harlan. 816 00:52:03,375 --> 00:52:05,297 Τι συμβαίνει, Watson; 817 00:52:05,893 --> 00:52:09,478 Ντετέκτιβ, αν θέλεις τη δουλειά μου σε αυτή την οικογένεια. 818 00:52:10,748 --> 00:52:14,056 Κανείς από αυτούς δεν είναι δολοφόνοι. Αυτή είναι η ιδέα μου. 819 00:52:14,327 --> 00:52:17,890 Και ακόμη. Είτε είναι σκληρή είτε ανακουφιστική, 820 00:52:18,592 --> 00:52:22,028 αυτό το μηχάνημα φτάνει στην αλήθεια. 821 00:52:23,064 --> 00:52:24,608 Αυτό είναι αυτό που κάνει. 822 00:52:26,010 --> 00:52:27,382 Πάντα? 823 00:52:28,307 --> 00:52:30,070 Αύριο στις 8. 824 00:53:00,488 --> 00:53:03,580 Ξέρω ότι μου έλειπε κάτι, θα υπάρξει κάτι που μου έλειπε. 825 00:53:03,580 --> 00:53:05,616 - Αλλά ξέρω ότι μπορείς να το χτυπήσεις - Όχι, δεν μπορώ ... 826 00:53:05,616 --> 00:53:10,440 χωρίς να χάσετε την ψυχή σας πρέπει να κάνετε τι πρέπει να κάνετε για να νικήσετε αυτό και να κερδίσετε. 827 00:53:10,440 --> 00:53:11,896 Harlan, δεν μπορώ. 828 00:53:11,896 --> 00:53:14,026 Μπορείτε και πρέπει να κάνετε. 829 00:53:15,275 --> 00:53:17,863 Για μένα. Τώρα αμέσως! 830 00:53:37,644 --> 00:53:39,507 Harlan, πρέπει να σε βοηθήσω. 831 00:53:40,800 --> 00:53:42,779 Κάνεις όπως λέω 832 00:53:43,416 --> 00:53:46,394 - και όλα θα είναι καλά. - Θεέ μου, όχι. 833 00:53:47,986 --> 00:53:50,073 Υπόσχομαι. 834 00:53:50,073 --> 00:53:52,073 Σας παρακαλούμε... 835 00:55:00,382 --> 00:55:03,026 Πριν από πενήντα χρόνια δούλευα σε αυτό το κτήμα. 836 00:55:03,396 --> 00:55:09,765 Ξέρεις, η ασφάλεια ήταν τότε τέτοια ότι έπρεπε να κάνεις τους γύρους με 94 837 00:55:10,087 --> 00:55:12,342 και κρατώντας τα αυτιά σας ανοιχτά. 838 00:55:12,895 --> 00:55:16,528 Τώρα, πήρατε όλα αυτά μοντέρνα τεχνολογία. 839 00:55:18,133 --> 00:55:22,282 Αυτό είναι το βίντεο εκεί, Έχω αποθηκεύσει την ταινία από εκείνη τη νύχτα. 840 00:55:22,455 --> 00:55:25,944 Κανονικά, τα διαγράφω με το μαγνητικό αποσβεστήρα. 841 00:55:25,944 --> 00:55:28,995 Αλλά σε αυτή την περίπτωση σκέφτηκα Το αποθηκεύω μόνο, ξέρεις; 842 00:55:29,203 --> 00:55:33,452 Για ασφάλεια. Αυτή είναι η ζωντανή τροφή εκεί. 843 00:55:34,958 --> 00:55:39,730 Για να αποφύγετε τις κάμερες ασφαλείας, τραβήξτε από το δρόμο μετά από το σκαλιστά ελέφαντα. 844 00:55:39,730 --> 00:55:41,929 Εντάξει, καλά, μπορούμε να δούμε την πραγματική ταινία; 845 00:55:41,929 --> 00:55:43,694 Φυσικά μπορείτε να. 846 00:55:43,902 --> 00:55:50,300 Το κατέγραψα με SSLP. Υπάρχουν 8 ώρες σε αυτήν την ταινία, 9 μ.μ. έως 5 π.μ. 847 00:56:00,398 --> 00:56:02,299 Μοιάζει με ιαπωνική ταινία τρόμου. 848 00:56:02,299 --> 00:56:04,574 Νομίζεις ότι μπορούμε να σαρωθούμε προς τα εμπρός; 849 00:56:05,681 --> 00:56:07,111 Πώς μπορούμε να σαρώσουμε προς τα εμπρός; 850 00:56:07,307 --> 00:56:13,001 Απλά κρατήστε πατημένο το κουμπί αναπαραγωγής και πατήστε FF μέχρι να ακούσετε να αλέσει. 851 00:56:19,189 --> 00:56:22,696 Εντάξει, πρέπει να έρχεται τώρα κατά τη λήξη του κόμματος. 852 00:56:25,801 --> 00:56:26,782 Τι συνέβη? 853 00:56:26,782 --> 00:56:29,856 Πρέπει να το κρατάς κάτω ή αλλιώς θα εξαχθεί. 854 00:56:29,925 --> 00:56:32,175 Αυτό το πράγμα τρώει ταινίες όπως το ποπ κορν. 855 00:56:32,175 --> 00:56:35,592 Πιστεύετε ότι οι τύποι σας μπορούν να ψηφιοποιήσουν, έτσι μπορούμε να το σαρώσουμε σωστά; 856 00:56:35,592 --> 00:56:37,377 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 857 00:56:37,945 --> 00:56:39,397 Το πιασα. 858 00:56:41,658 --> 00:56:43,665 Ξέρετε, όλα αυτά τα αγάλματα που βλέπετε εδώ, 859 00:56:43,817 --> 00:56:48,121 όλα είναι ευθεία από τη σειρά του Η τριλογία «The Tragedy του Menagerie», αρκετά δροσερή. 860 00:56:48,283 --> 00:56:50,118 - Φοβερό. - Ναι. 861 00:56:50,671 --> 00:56:52,864 Benny. Είναι ωραίο εδώ. 862 00:56:52,864 --> 00:56:55,589 Αλλά νομίζετε πραγματικά κάποιον έσπασε στο σπίτι και δολοφόνησε τον Harlan; 863 00:56:55,589 --> 00:56:56,897 Γι 'αυτό είμαστε εδώ; 864 00:56:56,897 --> 00:57:00,656 Είναι απίθανο, αλλά αν το έκαναν, θα υπάρχουν ίχνη. 865 00:57:01,076 --> 00:57:02,990 - Μπορώ να το πάρω. - Ναι. 866 00:57:11,617 --> 00:57:14,289 Γεια σου Wagner, έχεις τύχη ... 867 00:57:15,919 --> 00:57:17,047 - Ποιο είναι το όνομα του? - Εκπτώσεις; 868 00:57:17,047 --> 00:57:17,926 Ναι. 869 00:57:18,089 --> 00:57:19,329 Οχι. 870 00:57:20,401 --> 00:57:24,833 Μήπως έλαβε μια διεύθυνση όμως. 10 Kenoak street. 871 00:57:25,725 --> 00:57:29,045 Δέκα Κινεάκ. Kenoak. 872 00:57:30,310 --> 00:57:32,482 Είναι ευχάριστο να πω, έτσι δεν είναι; 873 00:57:32,854 --> 00:57:38,207 Kenoak. Ξύπνησα στο Kenoak. Αυτό είναι αστείο. 874 00:57:38,207 --> 00:57:42,376 Πάντα αφήνει και λάσπη, θα κάνουν πραγματικά έναν αριθμό στις μπότες μου. 875 00:57:42,731 --> 00:57:45,307 Λάσπη, έχει βρέξει την περασμένη εβδομάδα; 876 00:57:46,046 --> 00:57:47,807 - Όχι. Μείνε εκεί! - Τι? 877 00:57:48,739 --> 00:57:51,062 Εντάξει. Έχουμε αποτυπώματα εδώ. 878 00:57:51,062 --> 00:57:53,273 Έτσι, θέλω ... 879 00:57:53,819 --> 00:57:56,512 - Μάρτα, σταματήστε. - Τι? 880 00:57:57,244 --> 00:57:57,893 Τι? 881 00:57:57,893 --> 00:57:59,681 - Μάρτα, παραμονή εκεί. - Τι? 882 00:57:59,681 --> 00:58:02,276 Όχι, Μάρτα, μείνε εκεί, Μάρτα! Οχι! 883 00:58:02,878 --> 00:58:04,100 Με πήρες τηλέφωνο? 884 00:58:04,100 --> 00:58:05,675 Με συγχωρείς. 885 00:58:05,675 --> 00:58:08,031 Wagner, θα πρέπει να καλέσουμε τα αγόρια, έτσι έρχονται εδώ 886 00:58:08,031 --> 00:58:10,368 και ρίξτε μια ματιά όλα αυτά τα κομμάτια, βγάλτε το. 887 00:58:10,368 --> 00:58:12,146 - Μείνε σε αυτή την πλευρά. - Συγγνώμη. 888 00:58:14,914 --> 00:58:16,314 Γεια σου. 889 00:58:20,081 --> 00:58:24,532 Ο καλύτερος κριτής του χαρακτήρα είναι ένας σκύλος. Το βρήκα αυτό για να είμαι αλήθεια. 890 00:58:33,739 --> 00:58:36,164 Έχουν σχέδια να διαβάσει τη βούληση σε περίπου 10. 891 00:58:37,205 --> 00:58:39,047 Όλη η οικογένεια θα είναι σύντομα εδώ. 892 00:58:41,617 --> 00:58:43,406 Ποτέ δεν είχα τη διάθεση να διαβάσω. 893 00:58:44,658 --> 00:58:46,654 Νομίζεις ότι θα είναι σαν μια εκπομπή παιχνιδιών. 894 00:58:47,276 --> 00:58:51,390 Σκεφτείτε ένα θέατρο της κοινότητας υποβολή φορολογικής δήλωσης. 895 00:58:52,839 --> 00:58:54,701 Τι ψάχνουμε λοιπόν; 896 00:58:54,701 --> 00:58:58,616 Ω, ξέρετε, οτιδήποτε ύποπτο ή από το συνηθισμένο. 897 00:58:59,223 --> 00:59:00,898 Θα το ξέρετε όταν το βλέπετε. 898 00:59:01,726 --> 00:59:03,189 Ω Θεέ μου! 899 00:59:03,875 --> 00:59:05,704 Γλυκά φασόλια! 900 00:59:09,540 --> 00:59:13,207 Καλά, καλημέρα, κυρία Thrombey. 901 00:59:22,309 --> 00:59:24,352 Νομίζεις ότι θα μπορούσες χειριστείτε τη μελέτη; 902 00:59:34,029 --> 00:59:36,118 Πού είναι η ιατρική τσάντα σου; 903 00:59:36,402 --> 00:59:40,353 Δεν γνωρίζω. Το άφησα εδώ. Το αφήνω πάντα εδώ με το Harlan τη νύχτα. 904 00:59:40,353 --> 00:59:43,186 Πρέπει να το έκαναν ως αποδεικτικά στοιχεία. Θα το εξετάσω. 905 00:59:49,022 --> 00:59:50,434 Σκατά. 906 00:59:52,800 --> 00:59:55,295 Πώς πήρε το χτύπημα του διοικητικού συμβουλίου της GO; 907 00:59:55,482 --> 00:59:57,355 Ήμασταν ακριβώς goofing γύρω. 908 00:59:58,962 --> 01:00:00,653 Τι σκέφτεσαι? 909 01:00:15,194 --> 01:00:17,507 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Γεια γεια γεια! 910 01:00:18,070 --> 01:00:19,628 Ασε με να μαντέψω. 911 01:00:19,628 --> 01:00:21,622 Γεια σου. Να σταματήσει. Να σταματήσει. 912 01:00:22,543 --> 01:00:23,721 Να σταματήσει. Να σταματήσει. 913 01:00:24,394 --> 01:00:25,929 Χιου Γουρτσντέιλ; 914 01:00:26,751 --> 01:00:29,495 Λύτρα. Καλέστε με Ransom. Είναι το μεσαίο μου όνομα. 915 01:00:29,632 --> 01:00:31,235 Μόνο η βοήθεια μου τηλεφώνησε ο Χιου. 916 01:00:32,151 --> 01:00:36,220 Εντάξει, αυτό είναι ο Trooper Wagner, Είμαι υπολοχαγός Elliott. 917 01:00:36,899 --> 01:00:38,670 Θέλουμε απλώς να ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 918 01:00:42,769 --> 01:00:45,288 Με συγχωρείς. Κύριε? 919 01:00:46,209 --> 01:00:47,848 Είμαστε αξιωματικοί του νόμου. 920 01:00:47,848 --> 01:00:50,934 Θα με τρέξεις μέσα; Δεν νιώθω όπως μιλάμε. Είμαι απογοητευμένος. 921 01:00:51,487 --> 01:00:53,769 Hey Benny, θέλεις να ρωτήσεις αυτός ο τύπος μερικές ερωτήσεις; 922 01:00:53,769 --> 01:00:55,320 Εντάξει, τι είναι αυτό; Τι είναι αυτή η ρύθμιση; 923 01:00:55,320 --> 01:00:56,783 Κ. Drysdale. 924 01:00:57,093 --> 01:00:59,255 CSI KFC; 925 01:01:04,145 --> 01:01:06,704 Φέρε Φράνι, τι γίνεται με ένα ποτήρι του κρύου γάλακτος; 926 01:01:07,052 --> 01:01:10,229 Γεια σου μαλάκα. Όχι το όνομά της, Όχι η δουλειά της. 927 01:01:10,554 --> 01:01:13,162 Γεια σου Meg. Πώς είναι το δικό σου Ο βαθμός SJW έρχεται; 928 01:01:13,631 --> 01:01:16,137 - Το τσιγκούρι του trust fund. - Εντάξει. Παιδιά. 929 01:01:18,352 --> 01:01:19,860 Γεια σε όλους. 930 01:01:20,192 --> 01:01:24,491  Θα είμαι μόνο στο άλλο δωμάτιο, να είστε έτοιμοι σε 10 λεπτά. 931 01:01:30,238 --> 01:01:34,183 Αστεία, Ransom, παραλείψατε την κηδεία, αλλά είστε νωρίς για την ανάγνωση. 932 01:01:35,889 --> 01:01:38,929 Εντάξει, οι άνθρωποι θρηνούν με διαφορετικούς τρόπους, ας μην ... 933 01:01:38,929 --> 01:01:40,571 Ξέρεις τι? Είναι αστείο ότι είστε εδώ καθόλου. 934 01:01:40,571 --> 01:01:43,428 Γιατί ενοχλεί κανείς; Αυτό θέλω να αναρωτηθώ. 935 01:01:43,829 --> 01:01:45,196 Τι σημαίνει αυτό? 936 01:01:45,196 --> 01:01:48,231 - Ξέρει τι σημαίνει αυτό. - Περίμενε. Walt. Τι? 937 01:01:50,810 --> 01:01:54,071 Ο Ιακώβ ήταν σε αυτό το μπάνιο τη νύχτα του πάρτι. 938 01:01:55,554 --> 01:01:57,511 Ω, αυτό είναι όπου ήταν όλη τη νύχτα; 939 01:01:57,511 --> 01:01:59,944 Η κόλαση έκανα στο μπάνιο όλη τη νύχτα; 940 01:01:59,944 --> 01:02:01,985 - Τίποτα. - Σουατριώτες πρόσφυγες; 941 01:02:01,985 --> 01:02:03,918 - Οχι δεν ήμουν. - Άλλος σωστός συρόμενος. 942 01:02:03,918 --> 01:02:05,206 Φιλελεύθερος νιφάδα χιονιού. 943 01:02:05,206 --> 01:02:06,847 Δεν γνωρίζω τι σημαίνει αυτό. 944 01:02:06,847 --> 01:02:08,666 Σημαίνει το γιο σου μια μικρή ολίσθηση. 945 01:02:08,666 --> 01:02:11,314 Ω, ο γιος μου είναι ένα ερπυσμό; 946 01:02:11,314 --> 01:02:12,915 Παιδιά! Μόλις... 947 01:02:12,915 --> 01:02:14,588 Walt, βρισκόταν στο μπάνιο. 948 01:02:14,588 --> 01:02:15,930 Ναι, βρισκόταν στο μπάνιο, 949 01:02:15,930 --> 01:02:18,930 με αγχωτική αυνανισμό σε εικόνες νεκρών ελάφια. 950 01:02:20,014 --> 01:02:22,230 Ξέρεις τι, Ρίτσαρντ; Θες να πας? 951 01:02:22,230 --> 01:02:23,928 Σίγουρα, Skippy. Πάμε! 952 01:02:24,078 --> 01:02:25,348 Θες να πας? Αλήθεια! 953 01:02:25,519 --> 01:02:26,815 Καλύτερα να προσέχεις! 954 01:02:26,815 --> 01:02:28,080 Να σταματήσει! 955 01:02:29,617 --> 01:02:32,145 Ας το είχατε περιμένοντας όλη μου τη ζωή! 956 01:02:32,145 --> 01:02:33,848 Σταμάτα τώρα! 957 01:02:33,848 --> 01:02:36,059 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου! Μπορω να το χειριστω. 958 01:02:36,059 --> 01:02:37,549 Ω Θεέ μου! 959 01:02:37,742 --> 01:02:39,581 Πρέπει να το κάνουμε αυτό πιο συχνά. 960 01:02:39,581 --> 01:02:41,141 Γεια σου! 961 01:02:41,308 --> 01:02:43,940 Jacob, ξέρουμε όπου αυτό συμβαίνει. 962 01:02:44,233 --> 01:02:46,298 Βρεθήκατε στο μπάνιο δίπλα στο γραφείο του Harlan, 963 01:02:46,298 --> 01:02:47,997 όπου είχε τον αγώνα με Ransom. 964 01:02:48,152 --> 01:02:50,525 Τώρα, ακούσατε κάτι. Χύστο. 965 01:02:52,795 --> 01:02:54,543 Μόλις άκουσα δύο πράγματα. 966 01:02:58,205 --> 01:02:59,489 ...η θέλησή μου! 967 01:02:59,658 --> 01:03:01,246 Η θέλησή μου. 968 01:03:01,433 --> 01:03:03,847 Και τότε υπήρχε περισσότερη φωνή, 969 01:03:05,115 --> 01:03:09,619 και έπειτα άκουσα Ransom λέει "σας προειδοποιώ". 970 01:03:13,519 --> 01:03:16,271 Λύτρα? Τι σημαίνει αυτό? 971 01:03:16,626 --> 01:03:19,129 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ο πατέρας μας τελικά ήρθαν στα συναισθήματά του 972 01:03:19,129 --> 01:03:22,051 και να κόψει αυτό το άχρηστο μικρό brat από τη θέλησή του. 973 01:03:22,842 --> 01:03:25,144 Έτσι, υποθέτω ότι θα πρέπει να πουλήσει το Beamer, 974 01:03:25,144 --> 01:03:27,087 και δώστε την ειδοποίησή σας στη λέσχη της χώρας, 975 01:03:27,087 --> 01:03:29,531 και να κλωτσήσει οτιδήποτε φάρμακα μόδας είσαι μέσα. 976 01:03:29,697 --> 01:03:32,999 Γιατί αν το νομίζεις ότι μετά όλες τις γέφυρες που κάησες, 977 01:03:32,999 --> 01:03:35,788 Μετά από όλα τα σκατά που είπατε, μετά από όλα όσα βάζετε 978 01:03:35,788 --> 01:03:37,906 μέσω αυτής της οικογένειας για τα τελευταία 10 χρόνια, 979 01:03:37,906 --> 01:03:40,562 ότι οποιοσδήποτε από εμάς θα σας υποστηρίξουν, 980 01:03:40,562 --> 01:03:42,516 ότι οποιοσδήποτε από εμάς θα σας δώσουν, 981 01:03:42,516 --> 01:03:48,629 όπως ο μπαμπάς άρεσε να πει, ένα κόκκινο δεκάρα, είσαι καρύδια! 982 01:03:52,432 --> 01:03:53,662 Υιός. 983 01:03:54,673 --> 01:03:55,846 Πατέρας? 984 01:03:56,634 --> 01:03:59,980 Μήπως Harlan σου είπε ότι ήταν θα σε κόψει από τη βούληση; 985 01:04:01,869 --> 01:04:03,179 Ναι. 986 01:04:06,107 --> 01:04:10,753 Λοιπόν, έχει κάνει αυτό κανένας από μας δεν ήταν αρκετά ισχυρός για να το κάνει. 987 01:04:12,149 --> 01:04:14,713 Ίσως αυτό να τελικά σε μεγαλώνεις. 988 01:04:17,100 --> 01:04:20,450 Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί σε σας. 989 01:04:20,663 --> 01:04:22,988 Σας ευχαριστώ. Η μητέρα μου, κυρίες και κύριοι. 990 01:04:23,171 --> 01:04:26,926 Κοιτάξτε, αυτό δεν θα είναι εύκολο για σας, αλλά θα είναι καλό. 991 01:04:27,505 --> 01:04:29,475 Τίποτα καλό δεν είναι πάντα εύκολο. 992 01:04:29,817 --> 01:04:30,935 Πάρε τον κώλο σου, Joni. 993 01:04:30,935 --> 01:04:33,321 Έχετε τα δόντια σας σε αυτή την οικογένεια για μεγάλο χρονικό διάστημα. 994 01:04:33,321 --> 01:04:35,394 Μέχρι τον κώλο σου; Πολύ ωραία. 995 01:04:35,394 --> 01:04:38,287 Πράγματι - τρώνε σκατά; 996 01:04:39,099 --> 01:04:42,400 Στην πραγματικότητα, φάει σκατά, τρώνε σκατά, φάει σκατά. 997 01:04:42,400 --> 01:04:45,238 - Έχεις το δικαίωμα να πονάεις! - Θα μου άρεσε αυτό το χαμογελαστό χαμόγελο ... 998 01:04:45,238 --> 01:04:47,762 Σίγουρα τρώνε σκατά. Τρώτε σκατά. 999 01:04:52,321 --> 01:04:53,776 Το κατέχω, σκατά! 1000 01:04:55,362 --> 01:04:57,918 Τι ήταν αυτό οι αναγνώσεις θα είναι βαρετές; 1001 01:04:58,732 --> 01:05:00,921 Εξαίρεση που αποδεικνύει τον κανόνα. 1002 01:05:03,444 --> 01:05:04,942 Κώλος. 1003 01:05:05,709 --> 01:05:10,079 Σε προειδοποιώ. Ο Ransom είπε "σας προειδοποιώ". 1004 01:05:10,425 --> 01:05:13,160 Ακούσατε τον Ransom εκεί, αυτό είναι το είδος του πράγμα που λέει. 1005 01:05:13,956 --> 01:05:15,762 Το θέλεις? Το θέλεις? 1006 01:05:20,249 --> 01:05:22,549 Τι έχουμε εδώ? 1007 01:05:27,982 --> 01:05:31,390 Αυτό μοιάζει ένα σχετικά νέο διάλειμμα. 1008 01:05:31,669 --> 01:05:33,544 Ναι. Ακριβώς εκεί. 1009 01:05:34,185 --> 01:05:35,197 Περίμενε ένα λεπτό. 1010 01:05:35,503 --> 01:05:39,652 Αυτό δεν έχει νόημα. Πού είναι το παράθυρο; 1011 01:05:40,319 --> 01:05:44,027 Τι λέτε για κάποια άλλα cookies; Θέλετε περισσότερα cookies; 1012 01:05:45,555 --> 01:05:49,750 Ίσως σας άφησε ο Χάρλεμ ένα κρύο ποτήρι γάλα στη βούλησή του, μαλάκα! 1013 01:05:52,031 --> 01:05:54,074 Δείξε μου, αλλά μείνετε μακριά από το χαλί. 1014 01:06:09,027 --> 01:06:12,616 Είναι το παράθυρο τέχνασμα! Από το "A Kill For All Seasons!" 1015 01:06:12,719 --> 01:06:14,542 Ο στρατιώτης, εδώ, θα πάρετε αυτό; 1016 01:06:26,933 --> 01:06:29,350 Ίχνη αποξηραμένης λάσπης. 1017 01:06:29,874 --> 01:06:32,705 Υποψιάζομαι ότι πάνε το μήκος του διαδρόμου. 1018 01:06:33,868 --> 01:06:35,062 Πατημασιές? 1019 01:06:35,062 --> 01:06:36,908 Όχι, απλά ίχνη. 1020 01:06:37,087 --> 01:06:39,709 Ανάλογα με πότε αυτό το πράγμα έχει καθαριστεί τελευταία, 1021 01:06:40,079 --> 01:06:42,831 αυτό θα μπορούσε να συμβεί ανά πάσα στιγμή, σωστά; 1022 01:06:42,874 --> 01:06:46,039 Όχι, αυτό δεν θα εξηγούσε αυτό. 1023 01:06:46,779 --> 01:06:49,941 Αναλύστε τη λάσπη. Θα ταιριάζει με αυτά τα ίχνη. 1024 01:06:50,486 --> 01:06:54,674 Και θα βρείτε παρόμοια δείγματα, οδηγώντας το πέργκολα στο εξωτερικό του σπιτιού. 1025 01:06:55,528 --> 01:06:59,584 Τη νύχτα του πάρτι, κάποιος οι οποίοι δεν ήθελαν να ακουστούν τα βήματα αυτά 1026 01:06:59,743 --> 01:07:03,700 πήγε σε πολύ κόπο να σπάσει στα δωμάτια του Harlan Thrombey. 1027 01:07:04,600 --> 01:07:07,271 Το παιχνίδι τελειώνει, έτσι, Watson; 1028 01:07:18,114 --> 01:07:21,006 Καλά. Σας ευχαριστώ όλους να συγκεντρωθούν έτσι, 1029 01:07:21,006 --> 01:07:24,578 δεν είναι νομικά απαραίτητο, αλλά σκέφτηκα επειδή είστε όλοι στην πόλη 1030 01:07:24,578 --> 01:07:26,247 και μερικοί από εσάς φεύγετε σύντομα ... 1031 01:07:26,247 --> 01:07:29,002 Συγνώμη, λυπάμαι. 1032 01:07:29,969 --> 01:07:35,023 Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα ζητήστε προσεκτικά να μείνετε όλοι στην πόλη 1033 01:07:35,182 --> 01:07:37,101 έως ότου ολοκληρωθεί η έρευνα. 1034 01:07:37,101 --> 01:07:40,551 Ζητά απαλά, αλλά πρέπει να κάνουμε μια παραγγελία. 1035 01:07:40,723 --> 01:07:42,466 Κανείς δεν κινείται μέχρι να το καταλάβουμε όλα έξω. 1036 01:07:42,897 --> 01:07:44,828 - Τι? - Μπορούμε να ρωτήσουμε γιατί; 1037 01:07:44,828 --> 01:07:46,266 - Έχει αλλάξει κάτι; - Οχι. 1038 01:07:46,266 --> 01:07:48,369 Δεν έχει αλλάξει ή όχι δεν μπορούμε να ρωτήσουμε; 1039 01:07:48,369 --> 01:07:51,400 Κύριε Stevens, μπορείτε να συνεχίσετε. 1040 01:07:51,827 --> 01:07:57,242 Σωστά. Λοιπόν ο άλλος λόγος σκέφτηκα αυτή η συγκέντρωση θα ήταν επωφελής 1041 01:07:57,414 --> 01:08:02,822 είναι επειδή ο Χάρλαν άλλαξε τη θέλησή του μια εβδομάδα πριν πεθάνει. 1042 01:08:02,822 --> 01:08:08,536 Σφραγίστηκε, μου ζήτησε να μην υποβάλω στα δικαστήρια για την αποζημίωση μέχρι και μετά το θάνατό του. 1043 01:08:09,084 --> 01:08:13,230 Αν κάποιος μπερδευτεί για τίποτα, είμαστε όλοι μαζί, μπορούμε να μιλήσουμε. 1044 01:08:13,722 --> 01:08:17,363 Αν και δεν το φαντάζομαι πρόκειται να είναι περίπλοκο. 1045 01:08:17,968 --> 01:08:19,823 Περιλαμβάνονται τα περιουσιακά στοιχεία της Harlan 1046 01:08:20,846 --> 01:08:22,299 - Το σπίτι. - Το σπίτι, 1047 01:08:22,299 --> 01:08:23,843 την οποία κατείχε απόλυτα. 1048 01:08:25,091 --> 01:08:26,660 - Εξήντα εκατομμύρια. - Ναί. 1049 01:08:26,660 --> 01:08:30,313 Εξήντα εκατομμύρια σε διάφορα λογαριασμούς μετρητών και επενδύσεις. 1050 01:08:30,477 --> 01:08:33,836 Και, φυσικά, το πραγματικό περιουσιακό στοιχείο - 1051 01:08:34,000 --> 01:08:38,000 αποκλειστική ιδιοκτησία του Blood Like Wine, εκδοτική εταιρεία του. 1052 01:08:38,000 --> 01:08:43,298 Έγραψε επίσης μια δήλωση όταν έφτιαχνε τις αλλαγές και θέλησε να διαβάσει πρώτα. 1053 01:08:45,986 --> 01:08:48,577 "Αγαπημένη Linda, Walter, και Joni. 1054 01:08:48,769 --> 01:08:51,548 Μερικοί από εσάς μπορεί να εκπλαγείτε από την επιλογή που έκανα εδώ. 1055 01:08:51,548 --> 01:08:54,133 Δεν έγινε ευχαρίστηση με εξαίρεση, 1056 01:08:54,133 --> 01:08:58,860 και ο σκοπός της δεν ήταν να σπείρει μεγαλύτερη διαφωνία στην οικογένεια, το αντίθετο. 1057 01:08:59,319 --> 01:09:03,110 Παρακαλώ αποδεχτείτε το με χάρη και χωρίς πικρία. Αλλά το αποδεχτείτε. 1058 01:09:03,423 --> 01:09:05,703 Είναι για το καλύτερο, μπαμπά. " 1059 01:09:19,225 --> 01:09:21,811 Ουάου, καλά, ναι. Δεν είναι καθόλου πολύπλοκο. 1060 01:09:22,871 --> 01:09:24,079 Αυτό θα είναι γρήγορο. 1061 01:09:25,053 --> 01:09:30,234 Εγώ, Harlan Thrombey, έχοντας υγιές μυαλό και το σώμα, yada yada ... 1062 01:09:31,474 --> 01:09:35,535 Κατευθύνω ότι όλα τα περιουσιακά μου στοιχεία, τόσο υγρών όσο και αλλιώς, 1063 01:09:35,693 --> 01:09:39,461 Αφήνω στο σύνολό τους σε Marta Cabrera. 1064 01:09:40,956 --> 01:09:43,691 Ολόκληρη η ιδιοκτησία μου του Blood Like Wine publishing 1065 01:09:43,820 --> 01:09:46,688 Αφήνω στο σύνολό της τη Μάρτα Καμπρέρα. 1066 01:09:46,861 --> 01:09:51,881 Τα πνευματικά δικαιώματα του καταλόγου του παρομοίως Αφήνω στο σύνολό της τη Μάρτα Καμπρέρα. " 1067 01:09:55,971 --> 01:09:57,258 Τι? 1068 01:10:02,007 --> 01:10:04,755 Όχι. Αυτό δεν είναι ... 1069 01:10:04,936 --> 01:10:06,124 Οχι. 1070 01:10:06,124 --> 01:10:08,371 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Μπορώ να το δω, Αλάν; 1071 01:10:08,371 --> 01:10:09,670 - Σωστά. - Σας παρακαλούμε. 1072 01:10:09,670 --> 01:10:10,816 Αυτό δεν μπορεί να είναι νόμιμο. 1073 01:10:11,440 --> 01:10:12,699 Είναι σωστό. 1074 01:10:12,768 --> 01:10:14,230 - Ξέρεις, έχει ... - Ω Θεέ μου! 1075 01:10:15,500 --> 01:10:16,503 Αλάν, είναι λάθος. 1076 01:10:16,503 --> 01:10:18,755 Δεν ξέρω τι να πω, Είμαστε η οικογένειά του, έτσι ... 1077 01:10:19,307 --> 01:10:20,802 Δεν είναι δυνατό! 1078 01:10:20,862 --> 01:10:22,844 Υπάρχουν μέτρα ασφαλείας ενάντια σε αυτό; 1079 01:10:26,035 --> 01:10:26,990 Ο Χάρλαν ήταν ... 1080 01:10:26,990 --> 01:10:29,819 Στις τελευταίες του μέρες ήταν κάτω από το βάρος του φαρμάκου. 1081 01:10:29,969 --> 01:10:32,027 Προφανώς, δεν ήταν ... Θέλω να πω ... δεν ξέρω ... 1082 01:10:33,015 --> 01:10:38,959 Αλάν, μπορείτε να πάρετε αυτό το κομμάτι χαρτί και σπρώξτε το μέχρι τον κώλο σας και βγείτε. 1083 01:10:39,132 --> 01:10:41,185 Και εσύ και οι μπάτσοι. Εξω! Εξω! 1084 01:10:41,476 --> 01:10:42,593 - Τώρα αμέσως! - Μελίντα. 1085 01:10:42,593 --> 01:10:46,296 Όχι, Ρίτσαρντ, πρέπει να μιλήσουμε, πρέπει να καταπολεμήσουμε αυτό το πράγμα. 1086 01:10:46,296 --> 01:10:48,893 Δεν πάμε πουθενά. Είπα να βγούμε έξω! 1087 01:10:49,579 --> 01:10:54,258 Είμαστε οι θρόμβοι που χτυπάνε! Αυτό είναι ακόμα το σπίτι μας! 1088 01:11:01,841 --> 01:11:02,769 Συγνώμη. 1089 01:11:03,066 --> 01:11:05,714 "Ομοίως το σπίτι στο 2 Deerborn Drive 1090 01:11:05,714 --> 01:11:08,866 και όλα τα υπάρχοντά του Αφήνω τη Μάρτα Καμπρέρα. " 1091 01:11:11,149 --> 01:11:13,394 Μικρή σκύλα! 1092 01:11:13,562 --> 01:11:16,164 Μικρή σκύλα! 1093 01:11:16,297 --> 01:11:19,326 Ξέρατε για αυτό; Ήσασταν σε αυτό από την αρχή; 1094 01:11:19,326 --> 01:11:20,730 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Θέλω μόνο να το ξέρω! 1095 01:11:21,147 --> 01:11:23,780 Τι έκανες? Μήπως νιώσατε τον πατέρα μου; 1096 01:11:23,780 --> 01:11:24,719 "Πάει;" 1097 01:11:25,610 --> 01:11:27,556 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να κρυώσουν ... 1098 01:11:27,556 --> 01:11:30,537 Κάνατε σεξ με τον παππού μου. Εσείς βρώμικο μωρό άγκυρα. 1099 01:11:31,183 --> 01:11:33,524 Εν τω μεταξύ θα έτρεχα ίσως. 1100 01:11:34,354 --> 01:11:35,383 Μάρτα. 1101 01:11:35,749 --> 01:11:37,267 - Κυρίες και κύριοι. - Μίλησέ μας. 1102 01:11:37,872 --> 01:11:40,221 Μάρτα, περιμένετε λίγο. 1103 01:11:40,370 --> 01:11:42,324 Καταλαβαίνω πλήρως πώς πρέπει να νιώθετε. 1104 01:11:42,324 --> 01:11:43,191 Μπορείς να μου μιλήσεις. 1105 01:11:43,191 --> 01:11:44,641 Δεν ξέρω πώς αυτό ... 1106 01:11:45,404 --> 01:11:46,789 Δεν γνωρίζω. 1107 01:11:50,429 --> 01:11:53,470 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Δεν ξέρω γιατί αυτός ... 1108 01:11:53,579 --> 01:11:56,405 Οι τύποι, είμαι συγχέεται, επίσης, Χρειάζομαι να σκεφτώ. 1109 01:11:56,405 --> 01:11:58,154 Μάρτα! Ακούς... 1110 01:11:58,584 --> 01:11:59,838 Δεν μπορώ να ξεπεράσω! 1111 01:12:04,733 --> 01:12:06,538 Δεν μπορώ να ανοίξω τη βλασφημία ... 1112 01:12:08,568 --> 01:12:12,080 Μάρτα, πρέπει να καταλάβεις. Είναι ο πατέρας μας. 1113 01:12:12,547 --> 01:12:15,129 Μάρτα, μην τις ακούς. Είμαι εδώ. 1114 01:12:15,308 --> 01:12:17,084 Δεν είμαι πια στο Twitter. 1115 01:12:18,010 --> 01:12:21,586 Ώστε να με προσθέσετε στο Instagram, εντάξει; Θέλω να σου μιλήσω. 1116 01:12:28,547 --> 01:12:29,615 Τι συμβαίνει? 1117 01:12:29,615 --> 01:12:32,320 Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το καλύτερο πράγμα να συμβεί σε όλους σας! 1118 01:12:34,489 --> 01:12:36,149 Τι σημαίνει αυτό; 1119 01:12:37,603 --> 01:12:39,387 Ρίτσαρντ, γιατί δεν τον σταμάτησε; 1120 01:12:39,456 --> 01:12:42,317 Τι έπρεπε να κάνω; Πιάσε τον προφυλακτήρα με τα δόντια μου; 1121 01:12:52,594 --> 01:12:54,561 Εντάξει, σοβαρά όμως, τι διάολο; 1122 01:12:59,688 --> 01:13:01,398 Hey, μπορούμε να πάρουμε ένα επιπλέον μπολ; 1123 01:13:01,398 --> 01:13:02,786 Σίγουρος. 1124 01:13:09,480 --> 01:13:12,405 Φαίνεται πως θα περάσεις. Έχετε φάει κάτι σήμερα; 1125 01:13:12,405 --> 01:13:13,706 Τρώω. 1126 01:13:17,711 --> 01:13:19,028 Αυτός είναι ένας εφιάλτης. 1127 01:13:21,200 --> 01:13:22,729 Οπότε γιατί? 1128 01:13:24,068 --> 01:13:26,016 - Γιατί? - Γιατί? 1129 01:13:27,281 --> 01:13:30,317 Γεια σου, αυτό είναι όλα. 1130 01:13:31,439 --> 01:13:33,400 Πρέπει να υπάρχει ένας μεγαλύτερος λόγος για τον οποίο και το ξέρεις. 1131 01:13:33,400 --> 01:13:35,967 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό έπρεπε να κάνει περισσότερα μαζί με εσάς, παρά με μένα. 1132 01:13:38,065 --> 01:13:39,400 Ναι. 1133 01:13:40,151 --> 01:13:42,091 Ναι, είναι το μόνο πράγμα ότι έχει νόημα. 1134 01:13:47,420 --> 01:13:49,018 Σας είπε τίποτα; 1135 01:13:49,018 --> 01:13:50,754 Μόνο που δεν κέρδισα ούτε ένα σεντ. 1136 01:13:50,754 --> 01:13:52,852 Αυτό είναι επειδή ήθελε να χτίσεις κάτι από το έδαφος ... 1137 01:13:52,852 --> 01:13:54,527 "Δημιουργήστε κάτι από το έδαφος ", ναι. 1138 01:13:54,527 --> 01:13:56,161 Η μητέρα μου οικοδόμησε την επιχείρησή της από το μηδέν 1139 01:13:56,161 --> 01:13:58,739 με δάνειο εκατομμυρίων δολαρίων από τον παππού μου. 1140 01:13:58,885 --> 01:14:01,823 Ο πατέρας μου δεν κατέχει κανένα από αυτά, Τον έκανε να υπογράψει ένα prenup. 1141 01:14:01,867 --> 01:14:03,115 Ζει με φόβο. 1142 01:14:03,621 --> 01:14:06,776 Και ξέρω ότι είναι αυτό που ο παππούς προσπαθούσε να με προστατεύσει από αυτό, 1143 01:14:06,776 --> 01:14:10,423 Και ξέρω ότι δεν πρέπει να το πω αυτό έξω δυνατά, αλλά όταν μου είπε, εγώ ... 1144 01:14:12,172 --> 01:14:14,805 Ο Ιησούς, θα μπορούσα να τον σκοτώσω. 1145 01:14:17,398 --> 01:14:20,027 Αφού έφυγα από το πάρτι, όμως, οδηγούσα 1146 01:14:20,572 --> 01:14:23,798 πουθενά, ακριβώς τη νύχτα, και είχα αυτό ... 1147 01:14:26,004 --> 01:14:27,461 σαφήνεια. 1148 01:14:27,945 --> 01:14:31,060 Όπως και από εδώ και έξω Θα έπρεπε να φροντίσω τον εαυτό μου. 1149 01:14:31,861 --> 01:14:33,481 Και αυτό αισθάνθηκε ... 1150 01:14:34,541 --> 01:14:35,838 Καλός. 1151 01:14:37,070 --> 01:14:38,708 Ο παλιός μπάσταρδος. 1152 01:14:41,708 --> 01:14:47,518 Μάρτα Γνωρίζω τρία πράγματα. Ένα: Ξέρω ότι δεν αυτοκτόνησε. 1153 01:14:49,648 --> 01:14:50,622 Τι σε κάνει να το σκεφτείς αυτό; 1154 01:14:50,622 --> 01:14:53,132 Δεν το νομίζω. Το ξέρω. 1155 01:14:53,806 --> 01:14:55,433 Γιατί ήξερα τον παππού μου. 1156 01:14:55,433 --> 01:14:57,300 Ίσως εσείς και εγώ είναι οι μόνοι που τον γνώριζαν, 1157 01:14:57,300 --> 01:14:59,969 έτσι δεν θα κάνεις κακό μου για αυτό, γιατί δύο: 1158 01:15:00,968 --> 01:15:02,918 Ξέρω ότι το ψέμα σας κάνει να τσιμπήσετε. 1159 01:15:03,403 --> 01:15:05,952 'Η αιτία του παιχνιδιού της μαφίας στις 4 Ιουλίου. 1160 01:15:07,295 --> 01:15:08,753 Και τρία: 1161 01:15:10,376 --> 01:15:13,533 Ξέρω ότι μόλις φάγατε ένα πλήρες πιάτο από ψητά φασόλια και λουκάνικο. 1162 01:15:16,184 --> 01:15:17,615 Ετσι. 1163 01:15:19,244 --> 01:15:21,255 Κοίτα με στο μάτι 1164 01:15:21,937 --> 01:15:24,576 και πες μου τι συνέβη στον παππού μου. 1165 01:15:27,506 --> 01:15:29,412 - Μαλάκα. - Μάρτα. 1166 01:15:30,418 --> 01:15:32,762 Πες τα μου όλα. 1167 01:15:35,910 --> 01:15:37,790 Ο Άλαν, πήρε να είναι επιλογές εδώ. 1168 01:15:37,790 --> 01:15:40,232 Όχι. Δεν ξέρω πόσες φορές 1169 01:15:40,232 --> 01:15:43,524 Μπορώ να το επαναλάβω δύο πληροφορίες. 1170 01:15:43,524 --> 01:15:46,918 Αν ο Harlan ήταν υγιής όταν έκανε τις αλλαγές, 1171 01:15:46,918 --> 01:15:48,512 και όλοι έχουμε επιβεβαιώσει ότι ήταν. 1172 01:15:48,512 --> 01:15:51,220 Θα ήταν ένα υγιές μυαλό Κάνε αυτό! Πως? Ήχος πώς; 1173 01:15:51,220 --> 01:15:53,683 Η ίδια η δράση μιλάει για ατιμωρησία! 1174 01:15:53,815 --> 01:15:55,244 Δεν νομικά, όχι. 1175 01:15:55,882 --> 01:15:59,715 Δεν αρέσει αυτό που έκανε δεν μιλάει για διαδοχική ικανότητα. 1176 01:15:59,715 --> 01:16:02,414 Τι γίνεται με αδικαιολόγητη επιρροή; 1177 01:16:02,414 --> 01:16:04,789 Ναί! Κατάχρηση επιρροής! Τι συμβαίνει αυτό; 1178 01:16:05,308 --> 01:16:06,277 Μήπως απλά το Google; 1179 01:16:06,277 --> 01:16:09,311 Κοιτάξτε, αν η Μαρτά χειραγωγούσε μπαμπά με κάποιο τρόπο, και αν ... 1180 01:16:09,311 --> 01:16:11,798 Αν κατά κάποιον τρόπο είχε πάρει τα άγκιστρα της σε αυτόν. 1181 01:16:11,798 --> 01:16:14,196 Χρειάζεται μια ισχυρή υπόθεση γι 'αυτό. 1182 01:16:14,639 --> 01:16:17,070 Την τιμή σου, "Προσέλαβε τον εαυτό του 1183 01:16:17,070 --> 01:16:19,319 μέσω σκληρής δουλειάς και καλού χιούμορ. " 1184 01:16:19,485 --> 01:16:21,584 Αυτό δεν θα κόψει το σαλάμι. 1185 01:16:21,724 --> 01:16:23,367 Τι γίνεται με τον κανόνα του δολοφόνου; 1186 01:16:24,153 --> 01:16:25,498 Το έκανα μόνο το Google αυτό. 1187 01:16:25,869 --> 01:16:27,788 Ο κανόνας του κακοποιού προφανώς δεν ισχύει εδώ. 1188 01:16:28,992 --> 01:16:30,563 Τι είναι η κόλαση; 1189 01:16:30,563 --> 01:16:34,701 Είναι αν κάποιος καταδικαστεί για δολοφονία το πρόσωπο, δεν παίρνουν την κληρονομιά τους. 1190 01:16:34,701 --> 01:16:38,616 Δεν καταδικάζονται ακόμη και αν είναι υπεύθυνος για το θάνατό τους στο αστικό δικαστήριο. 1191 01:16:39,118 --> 01:16:40,592 Όπως και στην ΕΕ. 1192 01:16:40,907 --> 01:16:46,520 Ναι, όπως στην ΕΕ. Αλλά ο Harlan αυτοκτόνησε. 1193 01:16:55,103 --> 01:16:56,830 Ντετέκτιβ Blank. 1194 01:16:56,830 --> 01:17:00,053 Είπατε ότι η έρευνα συνεχίζεται, κάνατε ένα σημείο γι 'αυτό. 1195 01:17:00,351 --> 01:17:01,829 Μήπως υποψιάζεστε ότι έχετε φάουλ; 1196 01:17:01,829 --> 01:17:04,956 Κύριε Μπλαν. Αν σας παρακαλώ. 1197 01:17:06,329 --> 01:17:12,886 Υπάρχουν πολλά που παραμένουν ασαφή. Μα ναι. Υποψιάζομαι ότι παίζω φάουλ. 1198 01:17:14,571 --> 01:17:15,665 Μάρτα; 1199 01:17:15,863 --> 01:17:18,339 Δεν έχω απαλείψει κανέναν ύποπτο. 1200 01:17:20,417 --> 01:17:23,705 Είσαι γεμάτος σκατά, δεν εμπιστεύομαι αυτός ο τύπος στο κοστούμι του Τίνι, 1201 01:17:24,008 --> 01:17:26,394 και ο Άλαν, ο Θεός να σε ευλογεί, είσαι άχρηστος. 1202 01:17:26,935 --> 01:17:28,064 Σας ευχαριστώ. 1203 01:17:28,064 --> 01:17:31,195 Υπάρχει μόνο μία απάντηση σε αυτό: πρέπει να παραιτηθεί από την κληρονομιά. 1204 01:17:31,195 --> 01:17:32,171 Ξέρει ότι είναι αυτό θα πρέπει να κάνει ... 1205 01:17:32,171 --> 01:17:34,194 Αυτό ακριβώς θα κάνει. 1206 01:17:36,424 --> 01:17:37,801 - Μαμά. - Θα το κάνει. 1207 01:17:38,173 --> 01:17:41,057 Αν ο παππούς ήθελε να δώσει τη Μάρτα όλα, τότε αυτό ήθελε. 1208 01:17:41,057 --> 01:17:44,510 Όχι, αυτός δεν ήταν αυτός. Μας αγάπησε. 1209 01:17:44,654 --> 01:17:48,269 Ήθελε να φροντίσουμε. Ήθελε να έχεις εκπαίδευση. 1210 01:17:48,749 --> 01:17:52,385 Meg, νομίζεις ότι μπορώ να πληρώσω για το σχολείο σας; 1211 01:18:03,130 --> 01:18:06,647 Ξέρω, το λέω μόνο αυτό ακούγεται παράφρονα, αλλά όλα είναι αληθινά. 1212 01:18:06,782 --> 01:18:09,287 Και νομίζω ότι ο Μπλαντ είναι σε με από την αρχή. 1213 01:18:09,447 --> 01:18:11,853 Δεν με νοιάζει αν πάω στη φυλακή, αλλά η μαμά μου ... 1214 01:18:12,391 --> 01:18:14,949 Η αδελφή μου, εμείς ... 1215 01:18:17,513 --> 01:18:19,342 Θα πεις κάτι; 1216 01:18:20,587 --> 01:18:23,740 Πάντα πίστευα ότι ήμουν η μόνη που θα μπορούσε να τον νικήσει στο GO. 1217 01:18:24,630 --> 01:18:26,631 Πάντα σκέφτηκα αυτό σήμαινε κάτι. 1218 01:18:26,981 --> 01:18:28,943 Ναι, ξέρω ότι το κάνατε. 1219 01:18:28,943 --> 01:18:33,483 Τη νύχτα του πάρτι, το τελευταίο μου συνομιλία μαζί του, το τελευταίο μας επιχείρημα. 1220 01:18:33,483 --> 01:18:35,359 αυτό είναι που μου είπε για σένα. 1221 01:18:36,405 --> 01:18:38,910 Ότι τον χτύπησες στο GO περισσότερο από μένα, και σκέφτηκα ... 1222 01:18:41,404 --> 01:18:43,585 Τι περίεργο να μου πεις. 1223 01:18:45,721 --> 01:18:47,337 Νομίζω ότι το έχω τώρα. 1224 01:18:49,461 --> 01:18:51,505 Αυτό σήμαινε κάτι. 1225 01:18:56,946 --> 01:18:58,788 Δεν θα πω τα οικογενειακά μου σκατά. 1226 01:18:58,936 --> 01:19:01,967 Δεν πηγαίνετε στη φυλακή. Αυτός ο ντετέκτιβ δεν θα σας πιάσει. 1227 01:19:03,073 --> 01:19:05,194 Και δεν πρόκειται να γίνει να εγκαταλείψουν τα χρήματα. 1228 01:19:05,434 --> 01:19:08,593 Αυτός ήταν ο παππούς που ήθελε για σας και για μένα, σκεφτείτε τι έκανε για να περάσει με αυτό. 1229 01:19:08,593 --> 01:19:11,259 Ήθελε αυτό για τον εαυτό του, ήθελε αυτό για την οικογένεια. 1230 01:19:12,266 --> 01:19:13,970 Και το ήθελε για σένα. 1231 01:19:13,970 --> 01:19:18,211 Έχετε έρθει τόσο μακριά. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω να συνεχίσετε. 1232 01:19:18,379 --> 01:19:20,159 Τι συμβαίνει? Δεν είσαι εσύ. 1233 01:19:20,713 --> 01:19:25,066 Θα μπορούσατε να με ενεργοποιήσετε τώρα και εξακολουθεί να σας περικοπή της κληρονομιάς. Γιατί; 1234 01:19:25,615 --> 01:19:27,555 Γιατί να γαμήσω την οικογένειά μου. 1235 01:19:28,915 --> 01:19:31,742 Μπορώ να σας βοηθήσω να ξεφύγετε με αυτό, και στη συνέχεια ... 1236 01:19:32,722 --> 01:19:35,237 Θα μου δώσεις την περικοπή της κληρονομιάς. 1237 01:19:36,711 --> 01:19:40,737 Χαρούμενο τέλος. Όλοι κερδίζουν: εσύ, εγώ, Harlan. 1238 01:19:40,737 --> 01:19:42,393 Ναι. 1239 01:19:43,118 --> 01:19:45,314 Συμφωνία? 1240 01:19:56,730 --> 01:19:58,224 - Meg. - Μάρτα. 1241 01:19:59,420 --> 01:20:01,923 - Αυτό ήταν κακό. - Ξέρω. 1242 01:20:02,311 --> 01:20:03,538 Είσαι καλά? 1243 01:20:05,035 --> 01:20:07,141 Ναι. Είσαι? 1244 01:20:07,141 --> 01:20:08,545 Ναι είμαι καλά. 1245 01:20:10,184 --> 01:20:12,227 Κοιτάξτε, κανείς δεν ξέρει Σε καλώ, απλά ... 1246 01:20:12,424 --> 01:20:13,868 Ήθελα να... 1247 01:20:16,388 --> 01:20:19,134 Ήθελα να πω συγνώμη για το πώς ήταν όλοι. 1248 01:20:20,444 --> 01:20:25,944 Και ... Υποθέτω ότι ήθελα να ρωτήσω ... Τι θα κάνεις? 1249 01:20:28,846 --> 01:20:30,368 Τι εννοείς? 1250 01:20:30,368 --> 01:20:33,934 Λοιπόν, ... με τη θέληση. Τι θα κάνεις; 1251 01:20:36,621 --> 01:20:38,526 Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω? 1252 01:20:39,095 --> 01:20:43,710 Πρέπει να το κάνετε ό, τι νομίζετε ότι είναι σωστό. 1253 01:20:46,372 --> 01:20:48,127 Κοίτα, εγώ ... 1254 01:20:49,744 --> 01:20:52,114 Νομίζω ότι πρέπει δώστε μας πίσω. 1255 01:20:53,909 --> 01:20:57,150 Ο παππούς πήρε πάντα η φροντίδα μας, είμαστε η οικογένειά του. 1256 01:20:57,935 --> 01:21:01,538 Ξέρω ότι ήταν σαν οικογένεια σε σας, αλλά είμαστε η πραγματική οικογένειά του. 1257 01:21:01,684 --> 01:21:02,769 Ναι. 1258 01:21:03,778 --> 01:21:08,581 Μάρτα, ξέρετε ότι αυτό δεν είναι δίκαιο, είμαστε πάντα καλός σε σας, 1259 01:21:08,581 --> 01:21:11,435 και είσαι σαν την οικογένεια και θα το φροντίσουμε, αλλά ... 1260 01:21:11,830 --> 01:21:15,934 Πρέπει να κάνετε τα πράγματα σωστά. Ξέρεις τι είναι σωστό. 1261 01:21:16,787 --> 01:21:18,140 Μάρτα. 1262 01:21:20,674 --> 01:21:24,668 Η μαμά έσπασε, λέει Θα πρέπει να φύγω από το σχολείο. 1263 01:21:24,668 --> 01:21:26,353 Όχι, όχι, Meg. 1264 01:21:27,961 --> 01:21:29,750 Ακούστε, δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό. 1265 01:21:29,922 --> 01:21:33,352 Ο, τιδήποτε χρήματα χρειάζεστε, Θα σας το δώσω. Είμαι εδώ για σένα. 1266 01:21:33,352 --> 01:21:35,177 Και θέλω να το ξέρετε Θα σε φροντίσω. 1267 01:21:35,177 --> 01:21:38,835 - Υπόσχομαι ότι, εντάξει; - Ευχαριστώ. 1268 01:21:39,387 --> 01:21:40,948 Και μια φορά εγώ ... 1269 01:21:59,965 --> 01:22:01,512 Εντάξει τότε. 1270 01:22:02,005 --> 01:22:04,718 Ο Blanc βρήκε τίποτα ύποπτη στο σπίτι; 1271 01:22:06,950 --> 01:22:11,474 Ναι, βρήκε λάσπη, επάνω, όπου μπήκα μέσα στο παράθυρο. 1272 01:22:12,209 --> 01:22:13,800 Αναγνωρίσιμες εκτυπώσεις; 1273 01:22:14,187 --> 01:22:16,748 - Οχι. - Εντάξει. 1274 01:22:17,519 --> 01:22:19,358 Καλός. Γεια σου. 1275 01:22:19,358 --> 01:22:23,533 Βάζετε χαμηλά για ένα κουπέ ημερών. Περιμένετε να περάσει αυτή η έρευνα και αυτό θα γίνει. 1276 01:22:23,533 --> 01:22:27,406 Γιατί δεν έχει σημασία πόσο καλός είναι ο τύπος του Blanc νομίζει ότι είναι, δεν έχει τίποτα. 1277 01:22:27,578 --> 01:22:30,081 Χαλαρώστε. 1278 01:22:32,000 --> 01:22:35,564 Η Μάρτα παίρνει τον κώλο σου, τι κάνεις; Υπάρχει ένας τύπος εδώ και ένα σωρό πράγματα. 1279 01:22:35,564 --> 01:22:37,691 Τα πάντα τρελαίνουν. Είμαστε πλούσιοι; 1280 01:22:39,079 --> 01:22:40,960 Ίσως, Αλίκη, δεν ξέρω. 1281 01:22:40,960 --> 01:22:43,850 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό αλλά καλύτερα να πάρεις τον κώλο σου. 1282 01:22:44,633 --> 01:22:48,170 Δεν γνωρίζουμε πολλά για τη Marta Cabrera ή την ακριβή σχέση της ... 1283 01:22:48,170 --> 01:22:51,682 Ω Θεέ μου Μάρτα. Τι είναι όλα αυτά. Τι έκανες; 1284 01:22:52,444 --> 01:22:54,696 - Είναι εδώ; - Ω, ναι. 1285 01:22:55,841 --> 01:22:58,792 Περιμένετε, έτσι είναι αλήθεια; Είμαστε πλούσιοι; 1286 01:23:02,009 --> 01:23:03,391 Ω Θεέ μου. 1287 01:23:17,491 --> 01:23:19,811 Καλημέρα, κυρία Thrombey. 1288 01:23:24,934 --> 01:23:28,051 Γιατί η θλίψη είναι η πρόνοια της νεολαίας; 1289 01:23:29,404 --> 01:23:30,977 Δεν γνωρίζω. 1290 01:23:32,707 --> 01:23:37,415 Αλλά θα το φανταστώ Η ηλικία εμβαθύνει όλα τα συναισθήματα. 1291 01:23:38,821 --> 01:23:40,949 Συμπεριλαμβανομένης της θλίψης. 1292 01:23:43,256 --> 01:23:50,334 Αυτό ήταν ένα μακρύ περίπατο στην προσφορά συλλυπητήρια για την απώλεια του γιου σας. 1293 01:23:51,442 --> 01:23:57,353 Και σας ρωτάει αν δεν είναι θλιβερό από μένα να μην σκεφτώ πάρα πολύ σκληρά την οικογένειά σας. 1294 01:23:58,464 --> 01:24:03,188 αν είμαι, όπως υποψιάζομαι, το πρώτο που σας παρηγορεί. 1295 01:24:04,445 --> 01:24:07,327 Είναι νέοι, έτσι δεν είναι; 1296 01:24:12,279 --> 01:24:17,775 Ένα πράγμα που υποθέτω από την ηλικία είναι κόπωση. 1297 01:24:18,345 --> 01:24:21,155 Βλαστήσω αν δεν το πάρω πιο κουρασμένοι κάθε μέρα. 1298 01:24:21,690 --> 01:24:26,655 Κουρασμένος από αυτό που κάνω. Ακολουθώντας τα τόξα, όπως τα πετρώματα με λωρίδες. 1299 01:24:26,832 --> 01:24:29,381 Το αναπόφευκτο της αλήθειας. 1300 01:24:32,263 --> 01:24:37,330 Αλλά η πολυπλοκότητα και το γκρι δεν βρίσκεται στην αλήθεια 1301 01:24:38,576 --> 01:24:42,349 αλλά τι κάνετε με την αλήθεια μόλις την έχετε. 1302 01:24:49,261 --> 01:24:52,940 Νομίζω ότι έχετε κάτι Θέλετε να μου πείτε. 1303 01:24:54,015 --> 01:24:58,049 Νομίζω ότι είστε πολύ αντιληπτικοί και πολύ ικανό 1304 01:24:58,049 --> 01:25:02,460 να μου πεις τι είδες τη νύχτα του κόμματος του γιου σου. 1305 01:25:10,683 --> 01:25:14,844 Αλλά θα περιμένουμε με ευχαρίστηση. Δεν βιάζομαι. 1306 01:25:15,995 --> 01:25:20,958 Στην πραγματικότητα, το βρίσκω αρκετά ευχάριστο, κάθονται εδώ μαζί σας. 1307 01:25:29,101 --> 01:25:31,553 Δικηγόροι ήταν εδώ, πολύ μεγάλους δικηγόρους μοιάζει. 1308 01:25:31,553 --> 01:25:34,064 Άφησαν όλα αυτά τα πράγματα και επαγγελματικές κάρτες, 1309 01:25:34,064 --> 01:25:36,245 και υπήρχε ένας σωρός από άλλα πράγματα όταν ήρθα σπίτι. 1310 01:25:37,392 --> 01:25:39,539 Δεν μου αρέσει τίποτα από αυτό, Μάρτα. 1311 01:25:39,675 --> 01:25:41,347 Δεν μου αρέσει ούτε. 1312 01:25:41,535 --> 01:25:44,265 Γλιστρίζω την πλάτη. Θα επιστρέψω αργότερα. 1313 01:25:44,265 --> 01:25:46,180 Παρακαλώ μην μιλήσετε σε κανέναν. 1314 01:25:52,673 --> 01:25:54,014 Walt; 1315 01:25:54,517 --> 01:25:58,654 Ναι, ήρθα από ... Γεια σου πώς είσαι? 1316 01:26:01,429 --> 01:26:04,028 Walt, θέλω να το ξέρετε ότι δεν ήξερα τίποτα από αυτό. 1317 01:26:04,028 --> 01:26:06,707 Ξέρουμε ότι δεν το κάνατε. Ξέρουμε ότι δεν το κάνατε. 1318 01:26:07,005 --> 01:26:10,047 Ναι, όλοι πήγαμε κάπως λίγο τρελό χθες. 1319 01:26:10,047 --> 01:26:12,032 - Είναι κατανοητό. - Ναι. 1320 01:26:13,428 --> 01:26:15,197 Δεν έχω δει καν σε όλα αυτά ακόμα. 1321 01:26:15,197 --> 01:26:20,324 Πρέπει να είναι μόνο τοπικοί δικηγόροι και λογιστές που είδαν τα νέα και θέλουν να πάρουν ένα άλμα σε αυτό. 1322 01:26:21,078 --> 01:26:23,380 Θα ήμουν προσεκτικός σε όλα αυτά. 1323 01:26:25,022 --> 01:26:29,294 Μάρτα, είναι η πρόθεσή σας να αποκηρύξει την κληρονομιά; 1324 01:26:32,410 --> 01:26:34,864 Αυτό θέλησε ο Harlan. 1325 01:26:36,739 --> 01:26:41,102 Ναι, αλλά, ο Χάρλαν σου έβαλε σε πολύ σκληρή θέση εδώ. 1326 01:26:41,863 --> 01:26:43,855 Ήταν άδικο γι 'αυτόν. 1327 01:26:44,803 --> 01:26:48,829 Βλέπετε το είδος του τον Τύπο και τον έλεγχο που ξεκινά αυτό; 1328 01:26:49,421 --> 01:26:52,050 Ξέρουμε ... με τη μητέρα σου. 1329 01:26:53,200 --> 01:26:55,164 - Η μητέρα μου? - Ναι. 1330 01:27:00,625 --> 01:27:02,318 Τι σου είπε ο Μέγκ; 1331 01:27:03,384 --> 01:27:04,903 Δεν πρόκειται για Meg. 1332 01:27:06,598 --> 01:27:09,750 Σας λείπει το σημείο. Δεν θέλουμε να σας επιτεθούμε με αυτό. 1333 01:27:10,298 --> 01:27:15,003 Μάρτα, αν μπήκε η μητέρα σου η χώρα παράνομα, εγκληματικά, 1334 01:27:15,133 --> 01:27:19,089 και θα έρθει σε αυτή την κληρονομιά με όλο τον έλεγχο που συνεπάγεται, 1335 01:27:19,089 --> 01:27:23,456 Θα φοβόμουν ότι θα μπορούσε να έρθει στο φως. Αυτό θέλουμε να αποφύγουμε εδώ. 1336 01:27:23,456 --> 01:27:28,431 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε από αυτό συμβαίνει ή αν συμβεί. 1337 01:27:28,753 --> 01:27:32,616 Λοιπόν, το λέτε αυτό ακόμη και αν έρθει στο φως. 1338 01:27:33,693 --> 01:27:36,039 Με τους πόρους της οικογένειάς σας θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το διορθώσω. 1339 01:27:36,039 --> 01:27:40,946 Ναι, με τους σωστούς δικηγόρους, ξέρετε, δεν είναι αυτοί οι ντόπιοι, 1340 01:27:40,946 --> 01:27:43,618 αλλά οι δικηγόροι της Νέας Υόρκης, DC δικηγόροι. 1341 01:27:43,760 --> 01:27:45,881 Με αρκετούς πόρους θέστε προς το μέρος αυτό, ναι. 1342 01:27:45,881 --> 01:27:50,534 Όχι αυτό που χρειάζεται ακόμα Για να έρθει. Μα ναι. 1343 01:27:52,369 --> 01:27:53,923 Εντάξει. Καλός. 1344 01:27:55,600 --> 01:27:56,779 Εντάξει? 1345 01:27:57,814 --> 01:28:01,097 Γιατί έδωσε η Χάρλαν μου όλους τους πόρους σας. 1346 01:28:01,668 --> 01:28:04,517 Έτσι, αυτό σημαίνει με τους πόρους μου Θα μπορέσω να το διορθώσω. 1347 01:28:04,517 --> 01:28:06,872 Έτσι, υποθέτω ότι θα βρω τους σωστούς δικηγόρους. 1348 01:28:07,401 --> 01:28:08,901 Μάρτα, αυτό είναι ... 1349 01:28:10,791 --> 01:28:12,852 Καλύτερα να είστε σίγουροι αν αυτό συμβαίνει 1350 01:28:13,825 --> 01:28:15,673 τι θέλεις. 1351 01:28:53,380 --> 01:28:54,974 Δεν γνωρίζω. Τι είναι αυτό? 1352 01:28:54,974 --> 01:28:59,116 Είναι η ιατρική ετικέτα τσάντα μου. Έχουν την ιατρική μου τσάντα, για κάποιο λόγο. 1353 01:28:59,357 --> 01:29:04,279 Εντάξει, αλλά αυτή είναι μια φωτοτυπία μόνο της επικεφαλίδας μιας εκθέσεως τοξικολογίας του αίματος για το Harlan. 1354 01:29:04,459 --> 01:29:06,660 Μάρτα, αυτό θα δείξει την υπερβολική δόση μορφίνης. 1355 01:29:10,337 --> 01:29:12,099 Γι 'αυτό είμαι βιδωμένος! 1356 01:29:13,250 --> 01:29:14,895 Πώς ξέρεις όλα αυτά τα πράγματα; 1357 01:29:14,895 --> 01:29:17,390 Εγώ ήμουν ο Χάρλαν βοηθός έρευνας για ένα καλοκαίρι. 1358 01:29:18,443 --> 01:29:20,638 Αλλά τι είδους εκβιασμό το σχέδιο είναι αυτό; 1359 01:29:20,724 --> 01:29:23,951 Εννοώ τα πραγματικά στοιχεία κάθεται στο δρόμο στο εργαστήριο του εγκλήματος. 1360 01:29:23,951 --> 01:29:26,528 Δεν υπάρχουν απαιτήσεις, δεν υπάρχει τόπος συνάντησης. 1361 01:29:28,711 --> 01:29:30,717 Ποιο ειναι το νοημα να σας στείλουμε αυτό; 1362 01:29:40,857 --> 01:29:42,979 Θα μπορούσε να είναι μισή ώρα. Θα μπορούσε να είναι μια ώρα. 1363 01:29:42,979 --> 01:29:44,631 Θέλουμε να σιγουρευτούμε ... 1364 01:29:53,468 --> 01:29:55,556 - Τι είναι το τυρί; - Γεια σου. 1365 01:29:55,556 --> 01:29:57,020 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 1366 01:29:57,694 --> 01:30:00,673 5 π.μ., συστήματα ασφαλείας εδώ όλα προωθήθηκαν. 1367 01:30:00,912 --> 01:30:02,325 Αυτό το πράγμα πήγε πολύ γρήγορα. 1368 01:30:02,325 --> 01:30:06,595 Έτσι αυτό σημαίνει τα καταστήματα αίματος, τα αρχεία, οτιδήποτε από αυτή τη φύση, όλα έχουν φύγει. 1369 01:30:06,775 --> 01:30:09,880 Δεν υπήρχαν υπάλληλοι εδώ, ευχαριστώ λοιπόν τον Θεό γι 'αυτό. 1370 01:30:10,919 --> 01:30:13,976 - Τι γίνεται με τις κάμερες ασφαλείας; - Ω! ναι. 1371 01:30:16,653 --> 01:30:19,776 Μιλώντας για την ασφάλεια, την ταινία επιτήρησης στο κτήμα Thrombey 1372 01:30:19,776 --> 01:30:22,143 όλα ήταν ανακατεμένα για κάποιο λόγο. 1373 01:30:24,399 --> 01:30:26,562 Τι εκκρεμεί ακόμα από τη νεκροψία; 1374 01:30:27,043 --> 01:30:28,867 Μόνο η αναφορά για το έργο του αίματος. 1375 01:30:30,213 --> 01:30:31,939 Αίμα; 1376 01:30:36,268 --> 01:30:38,350 Γαμώτο! 1377 01:30:41,296 --> 01:30:43,254 Αυτό είναι τρελό! 1378 01:30:43,971 --> 01:30:48,071 Θέλω να πω ποιος θα ανατινάξει ολόκληρο το πραγματικό κτίριο μόνο για να με εκβιάσει; 1379 01:30:48,071 --> 01:30:50,489 Μάρτα αυτό σημαίνει ότι ο εκβιαστής έχει το μοναδικό αντίγραφο σε χαρτί 1380 01:30:50,489 --> 01:30:52,165 από το πράγμα που μπορεί να αποδείξει την ενοχή σας. 1381 01:30:52,165 --> 01:30:55,448 Δεν πήρατε άλλες οδηγίες, δεν υπάρχει τηλεφωνική κλήση, δεν υπάρχει ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τίποτα; 1382 01:30:57,605 --> 01:30:59,373 Δεν έχω ελέγξει το email μου. 1383 01:31:04,869 --> 01:31:06,383 Υπαρχει ενα. 1384 01:31:06,383 --> 01:31:10,375 Αυτό είναι. 1209 Columbus Road, 10 π.μ. 1385 01:31:15,871 --> 01:31:17,091 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι; 1386 01:31:17,091 --> 01:31:21,090 Εάν καταστρέψετε αυτό το αντίγραφο είστε εντελώς ξεκάθαροι. 1387 01:31:21,095 --> 01:31:22,547 Ωχ όχι! 1388 01:31:23,761 --> 01:31:26,511 Μάρτα, με άκουσες; 1389 01:31:27,621 --> 01:31:29,134 Ναι. 1390 01:31:36,966 --> 01:31:39,471 Ελλιότ! Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να φύγουμε! 1391 01:31:42,568 --> 01:31:43,498 Εντάξει, οδηγός μωρού. 1392 01:31:43,506 --> 01:31:45,921 Ω Θεέ μου! Λυπάς που με βοηθάς ακόμα; 1393 01:31:45,921 --> 01:31:48,170 Λυπάμαι που δεν έλαβα το ακουστικό. 1394 01:31:49,906 --> 01:31:51,722 Ω! 1395 01:32:04,842 --> 01:32:06,647 Οχήματα που επιδιώκουν Ουάσιγκτον Street. 1396 01:32:06,647 --> 01:32:08,280 - Βεβαιωθείτε ότι λέτε "Χωρίς δύναμη". - Δεν υπάρχει δύναμη. 1397 01:32:08,280 --> 01:32:11,171 - Έχουμε έναν πιθανό ύποπτο για δολοφονία. - Το είπα αυτό, το είπα. 1398 01:32:12,734 --> 01:32:14,823 Πηγαίνω! Πηγαίνω! Είστε δαπέδου; 1399 01:32:14,823 --> 01:32:16,902 Είμαι κυριολεκτικά το δάπεδο αυτό. 1400 01:32:27,569 --> 01:32:29,289 - Αυτό συμβαίνει καλά. - Τρέχω. 1401 01:32:29,289 --> 01:32:32,575 Εάν χάσετε την ευκαιρία σας για να πάρετε αυτή την έκθεση τοξ είναι όλο. 1402 01:32:32,575 --> 01:32:34,081 Ω Θεέ μου! 1403 01:32:38,888 --> 01:32:40,058 Γιατί σταματάμε; 1404 01:32:40,058 --> 01:32:42,576 Γιατί σταματάς στο μέσο του δρόμου; 1405 01:32:55,696 --> 01:32:57,020 Περίμενε! 1406 01:33:20,721 --> 01:33:24,759 Ω Θεέ μου. Είμαι απλά αδρεναλίνη τώρα, αισθάνομαι σαν να καταπλήρωσα τις μέλισσες. 1407 01:33:25,078 --> 01:33:27,322 Εντάξει, τι είναι; Ποια είναι η διεύθυνση? 1408 01:33:27,322 --> 01:33:29,256 - 1209 δρόμος Columbus. - Εντάξει. 1409 01:33:29,744 --> 01:33:31,899 Θέλω να πω, ό, τι θέλουν, Θα πω ναι γιατί ... 1410 01:33:32,075 --> 01:33:33,564 Ξέρεις, απλά για να πάρεις την αναφορά αυτή πίσω. 1411 01:33:33,564 --> 01:33:35,604 - Πιάσε το και καταστρέψτε το. - Κατάστρεψέ το. 1412 01:33:36,094 --> 01:33:37,898 Γαμώτο! Λύτρα. 1413 01:33:38,781 --> 01:33:42,338 Σας ευχαριστώ. Δεν θα μπορούσα το κάνετε αυτό χωρίς εσάς. 1414 01:33:46,153 --> 01:33:47,572 Ω Θεέ μου! 1415 01:33:48,769 --> 01:33:50,309 Βγες έξω! 1416 01:33:51,552 --> 01:33:54,628 Αυτός ήταν ο χαζός αυτοκίνητο κυνηγά όλων των εποχών. 1417 01:33:54,628 --> 01:33:55,805 Βάλτε τα χέρια σας κάτω. 1418 01:33:56,070 --> 01:33:58,468 Μίλησα με τον Wanetta Thrombey, Greatnana. 1419 01:33:58,976 --> 01:34:02,557 Τη νύχτα του κόμματος είδε κάποιον ανεβαίνοντας την πέργκολα στον τρίτο όροφο. 1420 01:34:03,128 --> 01:34:05,340 Κύριε Drysdale, έλα. 1421 01:34:06,048 --> 01:34:07,648 Πετάξτε τον, ελέγξτε τον έξω. 1422 01:34:07,648 --> 01:34:09,388 Τι συμβαίνει? 1423 01:34:09,580 --> 01:34:11,395 "Η Ransom επέστρεψε" είπε. 1424 01:34:12,335 --> 01:34:15,090 Δεν ξέρω τι επέστρεψε να κάνει, αλλά θα το μάθουμε. 1425 01:34:15,183 --> 01:34:16,382 Έχετε κάτι αιχμηρό; 1426 01:34:17,419 --> 01:34:20,086 - Πρόσεχε το κεφάλι σου. Σας ευχαριστώ. - Δεν χρειάζεται να τον ευχαριστήσεις. 1427 01:34:20,086 --> 01:34:23,769 Σας ζήτησε να οδηγήσετε όταν με είδε να έρχομαι; 1428 01:34:25,083 --> 01:34:26,629 Ναί. 1429 01:34:33,916 --> 01:34:35,327 Blanc, έρχεσαι μαζί μας; 1430 01:34:35,327 --> 01:34:36,795 Θα οδηγήσω με τη Μάρτα. 1431 01:34:37,522 --> 01:34:39,362 Ας πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 1432 01:34:39,362 --> 01:34:42,474 Θέλω να τρέξω για όλα όσα σου είπε. 1433 01:34:42,662 --> 01:34:44,747 Και θα μπορέσω να σε πιάσω σχετικά με το πού βρισκόμαστε. 1434 01:34:51,612 --> 01:34:54,263 Παράξενη περίπτωση από την αρχή. 1435 01:34:55,501 --> 01:34:58,518 Μια θήκη με μια τρύπα στη μέση. 1436 01:35:00,451 --> 01:35:01,982 Ένα ντόνατ; 1437 01:35:02,883 --> 01:35:06,849 Μιλάω απλώς μέσω της διαδικασίας μου εδώ, επιτρέψτε μου να ξέρω αν αυτό είναι βαρετό. 1438 01:35:07,780 --> 01:35:12,380 Αισθάνομαι τη σύσφιξη του βραχίονα, η οικογένεια είναι πραγματικά απελπισμένη. 1439 01:35:13,090 --> 01:35:14,765 Απελπισμένα κίνητρα. 1440 01:35:15,339 --> 01:35:21,698 Τότε το μυστήριο του ποιος με προσέλαβε, την αδυναμία του εγκλήματος, και όμως ... 1441 01:35:22,788 --> 01:35:30,391 Ένα ντόνατ! Ένα κεντρικό κομμάτι, και αν αποκαλύψει η ίδια η ομίχλη θα ανυψωθεί, 1442 01:35:30,862 --> 01:35:34,375 το τόξο θα επιλύσει, το slinky γίνει unkinked. 1443 01:35:34,375 --> 01:35:36,468 Σε πειράζει αν σταματήσω για μια στιγμή; 1444 01:35:36,639 --> 01:35:39,725 Πρέπει να διαλέξω κάτι. Θα είναι πολύ γρήγορο. 1445 01:35:41,057 --> 01:35:42,421 Σίγουρος. 1446 01:35:55,632 --> 01:35:56,905 Θα είναι λίγα λεπτά. 1447 01:35:56,905 --> 01:35:59,670 Θα παρακολουθώ την πόρτα. 1448 01:36:22,697 --> 01:36:24,661 Γεια? 1449 01:36:47,374 --> 01:36:49,171 Ακούστε, δεν ξέρω τι θέλετε. 1450 01:36:52,190 --> 01:36:54,005 Ό, τι κι αν είναι, μπορούμε να το καταφέρουμε. 1451 01:36:54,005 --> 01:36:56,492 Αλλά πρέπει να το καταλάβουμε Εδώ και Τώρα. 1452 01:36:56,770 --> 01:36:58,508 Και φεύγω με την αναφορά. 1453 01:37:03,057 --> 01:37:04,722 Γεια? 1454 01:37:29,643 --> 01:37:31,446 Φραν; 1455 01:37:40,670 --> 01:37:42,778 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Fran. 1456 01:37:45,675 --> 01:37:49,155 Μπορείς να με ακούσεις? Fran, δώσε μου ένα σημάδι αν με ακούς. 1457 01:37:49,155 --> 01:37:50,114 Εσείς. 1458 01:37:50,114 --> 01:37:51,801 Ναι, εγώ είμαι, είναι η Μάρτα. 1459 01:37:51,801 --> 01:37:54,409 Μου τηλεφώνησε εδώ, έστειλες μου ένα email, γι 'αυτό είμαι εδώ. 1460 01:37:54,409 --> 01:37:55,602 Πήρατε κάτι; 1461 01:37:55,602 --> 01:37:58,220 Θα καλέσω τώρα ένα ασθενοφόρο και θα είσαι εντάξει. 1462 01:37:58,220 --> 01:38:00,168 Θα είσαι καλά, εντάξει; Μείνε μαζί μου. 1463 01:38:00,538 --> 01:38:01,491 Τι? 1464 01:38:01,491 --> 01:38:02,812 Βοήθησέ με. 1465 01:38:03,539 --> 01:38:04,793 - Σταματήσαμε. - Τι? 1466 01:38:04,793 --> 01:38:06,633 Τι λες? 1467 01:38:07,209 --> 01:38:09,401 Το κάνατε αυτό! 1468 01:38:09,401 --> 01:38:11,492 Δεν θα ξεφύγετε από αυτό! 1469 01:38:11,492 --> 01:38:13,588 Ιησούς! Να σταματήσει! 1470 01:38:35,151 --> 01:38:37,443 911, ποια είναι η έκτασή σας; 1471 01:38:38,386 --> 01:38:43,206 ♪ Η σκέψη σου παραμένει φωτεινή 1472 01:38:44,649 --> 01:38:48,970 ♪ Μερικές φορές στέκομαι στο κέντρο του πάτωμα ♪ 1473 01:38:50,919 --> 01:38:56,928 ♪ Δεν θα φύγετε, δεν θα πάτε ... ♪ 1474 01:38:56,928 --> 01:38:58,294 Θεέ μου. 1475 01:39:00,543 --> 01:39:02,854 Εντάξει ο φίλος μου, σας ευχαριστώ για την ενημέρωση. 1476 01:39:04,291 --> 01:39:08,767 Δεν χρειάζεται γι 'αυτό, θα την φέρω μόλις λάβουμε το λόγο ότι ο οικονόμος είναι σταθερός. 1477 01:39:08,767 --> 01:39:11,833 Είναι ακόμα άγγιγμα και πάει. Εντάξει. 1478 01:39:13,377 --> 01:39:16,191 Τελείωσε. Οι άνθρωποι τραυματίζονται. 1479 01:39:18,560 --> 01:39:19,642 Λοιπόν, θα σου πω η αλήθεια. 1480 01:39:19,642 --> 01:39:23,816 Ο Young Ransom μόλις είπε Ο υπολοχαγός Elliott οτιδήποτε. 1481 01:39:24,023 --> 01:39:27,166 Καλός. Περιμένετε, ελπίζω δεν κάλυψε για μένα. 1482 01:39:27,166 --> 01:39:29,793 Είπε την αληθινή αλήθεια σχετικά με την αλλαγή του ... 1483 01:39:29,793 --> 01:39:30,625 Ναι. 1484 01:39:30,625 --> 01:39:32,723 - Και η μεταμφίεση ... - Ναί. 1485 01:39:32,723 --> 01:39:34,433 Και ολόκληρος ο εκβιασμός ... 1486 01:39:35,242 --> 01:39:37,399 Γιατί όμως ο Fran πήρε τη μορφίνη μου; 1487 01:39:37,860 --> 01:39:39,826 Προφανώς, είχε σπρώξει μια τσάντα από το σπίτι, 1488 01:39:39,826 --> 01:39:43,970 αλλά δεν μου φάνηκε σαν χρήστης, εκτός αν γι 'αυτό χρειαζόταν τα χρήματα εκβιασμού ... 1489 01:39:44,249 --> 01:39:46,262 Δεν γνωρίζω, δεν έχει σημασία ούτως ή άλλως. 1490 01:39:46,627 --> 01:39:49,601 Πρέπει να πω στον ίδιο τον Thrombeys, Νιώθω σαν να το χρωστάω γι 'αυτούς. 1491 01:39:49,601 --> 01:39:50,770 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 1492 01:39:50,770 --> 01:39:52,945 Όχι, πρέπει να το κάνω! Πρέπει να το κάνω! 1493 01:39:55,212 --> 01:39:58,383 Έδωσα στους γιατρούς τον αριθμό μου, έτσι θα καλέσουν αν αλλάξει κάτι με τον Fran. 1494 01:39:58,383 --> 01:39:59,508 Εντάξει. 1495 01:39:59,508 --> 01:40:02,778 Θα στρογγυλοποιήσουμε τα Thrombeys στο σπίτι, μαζί με μια αστυνομική συνοδεία. 1496 01:40:03,347 --> 01:40:05,542 Για τη σύλληψη μετά. 1497 01:40:05,736 --> 01:40:08,761 Μπορείτε να μου πείτε το σύνολο σας ιστορία στο δίσκο πάνω. 1498 01:40:09,293 --> 01:40:11,610 Δεν θέλω άλλες εκπλήξεις. 1499 01:40:27,026 --> 01:40:29,311 Ο Fran δήλωσε ότι ήταν κρυμμένο, το αντίγραφο, 1500 01:40:29,477 --> 01:40:33,443 και στη συνέχεια είπε, "το κάνατε αυτό, δεν θα ξεφύγετε από αυτό". 1501 01:40:34,850 --> 01:40:37,961 Τηλεφώνησα στο ασθενοφόρο. Αυτό είναι. 1502 01:40:39,112 --> 01:40:40,483 Εντάξει. 1503 01:40:42,239 --> 01:40:44,088 Είστε έτοιμοι? 1504 01:40:50,751 --> 01:40:54,005 Εντάξει, έχει έρθει με τις αισθήσεις της; 1505 01:40:54,228 --> 01:40:56,463 Στέκεται εκεί, ο Ρίτσαρντ, μπορεί να μιλήσει για τον εαυτό της. 1506 01:40:56,463 --> 01:40:58,041 Είναι η υπόλοιπη οικογένεια εδώ; 1507 01:40:58,041 --> 01:40:59,943 - Στο σαλόνι. - Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν ήμασταν 1508 01:40:59,943 --> 01:41:02,549 να συγκεντρωθούν και να το ολοκληρώσετε. 1509 01:41:08,056 --> 01:41:09,891 - Γεια σου. - Γεια σου. 1510 01:41:11,830 --> 01:41:13,574 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ που τους είπα για τη μαμά σου. 1511 01:41:13,574 --> 01:41:15,454 Meg, είναι εντάξει. 1512 01:41:16,170 --> 01:41:18,864 Συγγνώμη. Όχι, φοβόμουν, απλά, Δεν ήθελα να τους πω ... 1513 01:41:18,864 --> 01:41:21,595 Το έχω. Εμπιστέψου με. 1514 01:41:22,689 --> 01:41:24,945 Καταλαβαίνω. Είναι εντάξει. 1515 01:41:25,943 --> 01:41:27,645 Συγγνώμη. 1516 01:41:30,049 --> 01:41:32,721 Θεέ μου, είμαι τόσο επιθετικός του Fran κρυψώνα μετά από αυτό. 1517 01:41:32,913 --> 01:41:38,184 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα, αλλά η οικογένεια συναρμολογείται. 1518 01:41:41,628 --> 01:41:43,925 Ξέρω πού είναι η έκθεση για την τοξικότητα. 1519 01:41:50,862 --> 01:41:52,751 Βασικά μου είπε πού ήταν. 1520 01:41:55,249 --> 01:41:57,418 Εν πάση περιπτώσει, αυτό θα δέσει τα πάντα. 1521 01:41:59,293 --> 01:42:01,376 Και το έδωσα μόνο σε εσένα. 1522 01:42:02,378 --> 01:42:05,130 Θεέ, δεν είσαι πολύς ενός ντετέκτιβ, έτσι; 1523 01:42:05,912 --> 01:42:07,418 Για να είμαι δίκαιος. 1524 01:42:09,000 --> 01:42:11,889 Κάνεις έναν αρκετά κακό δολοφόνο. 1525 01:42:13,302 --> 01:42:15,731 Ίσως αξίζουμε ο ένας τον άλλον. 1526 01:42:27,168 --> 01:42:29,693 Πάντα ήσασταν καλός σε μένα. 1527 01:42:31,164 --> 01:42:34,853 Αυτό που έχω να πω δεν θα είναι εύκολο και θα είσαι αναστατωμένος. 1528 01:42:35,487 --> 01:42:38,898 Αλλά σκέφτηκα μετά από αυτό έχετε περάσει τις τελευταίες ημέρες, 1529 01:42:39,644 --> 01:42:42,666 που άξιζαν να το ακούσω από μένα. 1530 01:42:44,884 --> 01:42:45,344 ΕΓΩ... 1531 01:42:45,344 --> 01:42:46,782 Με συγχωρείς! 1532 01:42:50,720 --> 01:42:53,180 Δεν ήσασταν καλό γι 'αυτήν. 1533 01:42:53,726 --> 01:42:57,717 Όλοι τους αντιμετωπίσατε σαν σκατά να κλέψει πίσω μια περιουσία 1534 01:42:57,717 --> 01:42:59,931 ότι χάσατε και αξίζει. 1535 01:43:00,091 --> 01:43:03,116 Είσαι ένα πακέτο από γύπες στη γιορτή. 1536 01:43:03,116 --> 01:43:05,316 Η μύτη είναι αιματηρή σε όλο το ράμφος. 1537 01:43:05,316 --> 01:43:09,862 Λοιπόν, δεν παίρνετε δεν εξολοκλήρου αυτή τη φορά. 1538 01:43:10,622 --> 01:43:15,243 Η κ. Cabrera αποφάσισε οριστικά να μην αποποιηθεί την κληρονομιά. 1539 01:43:15,243 --> 01:43:16,140 Τι? 1540 01:43:16,496 --> 01:43:17,075 Τι? 1541 01:43:17,075 --> 01:43:21,318 Επιπλέον, θα είναι επαγγελματίας μου σύσταση προς τις τοπικές αρχές 1542 01:43:21,318 --> 01:43:23,923 ότι ο τρόπος του θανάτου στην περίπτωση του Harlan Thrombey 1543 01:43:23,923 --> 01:43:27,952 κυβερνάται ως αυτοκτονία, και η υπόθεση είναι κλειστή. 1544 01:43:27,952 --> 01:43:28,969 - Blanc. - Τι? 1545 01:43:28,969 --> 01:43:30,707 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. Αντιο σας. 1546 01:43:30,707 --> 01:43:31,946 Τι συμβαίνει? 1547 01:43:31,946 --> 01:43:33,297 Απλά πες μου τι είναι ... 1548 01:43:34,581 --> 01:43:37,265 Αυτό σίγουρα δεν είναι αυτό που περίμενα. 1549 01:43:38,201 --> 01:43:39,320 Είναι κάποιος άλλος σύγχυση; 1550 01:43:39,320 --> 01:43:41,654 Δεν ήταν αυτό που ήμουν περιμένοντας να ακούσουν καθόλου. 1551 01:43:44,494 --> 01:43:45,998 Θα μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει? 1552 01:43:45,998 --> 01:43:46,881 Ναί. 1553 01:43:46,881 --> 01:43:49,037 Απλώς θέλω να έρθω καθαρός, εντάξει; 1554 01:43:49,037 --> 01:43:50,307 - Τελείωσε. - Σχεδόν. 1555 01:43:50,307 --> 01:43:51,641 Blanc, τι κάνουμε; 1556 01:43:51,641 --> 01:43:53,955 Συγγνώμη. Ο αξιωματικός Wagner. 1557 01:43:54,412 --> 01:43:57,362 Κρατήστε την οικογένεια έξω από αυτό το δωμάτιο, να τα βγεις από το σπίτι αν μπορείς. 1558 01:43:57,362 --> 01:43:59,619 Αλλά σταματήστε με τον πρόσθετο αξιωματικό σας. 1559 01:43:59,619 --> 01:44:01,843 - Βγες την οικογένεια; - Ναι, αλλά όχι όλα αυτά. 1560 01:44:03,433 --> 01:44:04,091 Blanc. 1561 01:44:04,091 --> 01:44:05,224 - Μάλιστα κύριε. - Ελα. Ελα. 1562 01:44:05,224 --> 01:44:06,273 Τι συμβαίνει με όλο αυτό το δράμα; 1563 01:44:06,273 --> 01:44:07,333 Ικανοποίησέ με. 1564 01:44:07,333 --> 01:44:11,111 Blanc. Είπα στον Ransom, είπε ο Ransom εσύ, σου λέω τώρα - 1565 01:44:11,730 --> 01:44:14,463 είναι ένα ακίνητο γεγονός ότι σκότωσα τον Harlan. 1566 01:44:14,463 --> 01:44:17,728 Ναι το έκανες. Ναι το έκανε. Ναι, είσαι, αλλά. Αλλά. 1567 01:44:18,292 --> 01:44:22,147 Μίλησα στο αυτοκίνητο για την τρύπα στο κέντρο αυτού του ντόνατ. 1568 01:44:22,665 --> 01:44:26,509 Και εσείς και ο Χάρλαν κάνατε αυτό το μοιραίο η νύχτα φαίνεται με την πρώτη ματιά 1569 01:44:26,509 --> 01:44:28,377 για να γεμίσετε τέλεια την τρύπα. 1570 01:44:28,532 --> 01:44:31,098 Μια τρύπα ντόνατς σε μια τρύπα ντόνατς. 1571 01:44:31,942 --> 01:44:33,980 Αλλά πρέπει να κοιτάξουμε λίγο πιο κοντά. 1572 01:44:34,669 --> 01:44:39,736 Και όταν το κάνουμε, το βλέπουμε αυτό η τρύπα ντόνατς έχει μια τρύπα στο κέντρο της. 1573 01:44:39,909 --> 01:44:44,921 Δεν είναι τρύπα ντόνατ, αλλά μικρότερο donut με την δική του τρύπα, 1574 01:44:45,074 --> 01:44:47,929 και το ντόνατ μας δεν είναι τρύπημα καθόλου! 1575 01:44:47,929 --> 01:44:50,220 Blanc, κοίτα, το καταλαβαίνω αυτό είναι διασκεδαστικό για σας. 1576 01:44:50,220 --> 01:44:54,843 Γιατί ήμουν μισθωμένος; Γιατί θα με μισθούσε κάποιος; 1577 01:44:54,843 --> 01:44:57,416 Κάποιος ψάχνει για ένα έγκλημα να αντιστρέψω τη θέληση, Blanc. 1578 01:44:57,416 --> 01:44:59,887 Ήμουν μισθωμένος πριν η σφραγισμένη βούληση διαβάστηκε. 1579 01:45:00,273 --> 01:45:04,217 Έτσι ναι, το άτομο πρέπει να έχει είναι γνωστό το περιεχόμενο της θέλησης. 1580 01:45:04,832 --> 01:45:09,182 Αλλά ένα βήμα παραπέρα - το ίδιο πρόσωπο πρέπει να γνωρίζει ότι διαπράχθηκε έγκλημα, 1581 01:45:09,182 --> 01:45:10,449 και επιπλέον, 1582 01:45:10,987 --> 01:45:15,036 αν η πρόθεση ήταν να αντιστραφεί Η κληρονομιά της Μάρτας, 1583 01:45:15,944 --> 01:45:18,557 πρέπει να γνωρίζουν ότι η Μάρτα ήταν υπεύθυνη. 1584 01:45:19,261 --> 01:45:23,277 Ένας συναρπαστικός συνδυασμός παραγόντων. Κάποιος που ήξερε τι έκανε η Μάρτα, 1585 01:45:23,277 --> 01:45:26,724 ήθελε να το εκθέσει, αλλά δεν μπορούσαν να αποκαλύψουν πώς γνώριζαν. 1586 01:45:26,886 --> 01:45:30,943 Fran! Με εκβίαζε, ήξερε τι έκανα. 1587 01:45:31,093 --> 01:45:35,055 Αλλά ο Fran ήθελε χρήματα, ergo δεν θέλησε το έγκλημα να εκτεθεί. 1588 01:45:35,055 --> 01:45:37,881 Μήπως κάποιος στην οικογένεια παρατήρησε τη Μάρτα κάνοντας κάτι ύποπτο; 1589 01:45:37,881 --> 01:45:41,031 Αλλά δεν θα είχαν κανένα λόγο να μην μιλήσω. 1590 01:45:43,108 --> 01:45:46,005 Η απάντηση δεν είναι τόσο απλή. 1591 01:45:46,874 --> 01:45:51,136 Τώρα με όλη τη λύση στο πεδίο μου. 1592 01:45:51,136 --> 01:45:54,355 Το τόξο της υπόθεσης είναι μια τραγωδία των σφαλμάτων. 1593 01:45:56,744 --> 01:45:59,167 Και η Μάρτα, δεν θα είναι εύκολη για να ακούσετε. 1594 01:45:59,773 --> 01:46:05,494 Αλλά υπάρχει τουλάχιστον ένας πραγματικά ένοχο κόμμα πίσω από όλα, 1595 01:46:05,494 --> 01:46:08,577 ένοχος με την αληθινή έννοια να ενεργεί με κακία, 1596 01:46:09,084 --> 01:46:12,007 που διαπράττει ένα θανατηφόρο έγκλημα με εγωιστική πρόθεση. 1597 01:46:14,979 --> 01:46:16,535 Πολεμιστής Wagner. 1598 01:46:16,535 --> 01:46:18,124 Πολεμιστής Wagner; 1599 01:46:19,335 --> 01:46:20,722 Οχι. 1600 01:46:22,248 --> 01:46:26,070 Μάρτα, λυπάμαι πολύ. Τους είπα τα πάντα, Σκέφτηκα ότι ήταν επάνω. Συγγνώμη. 1601 01:46:26,070 --> 01:46:28,360 Είναι εντάξει, Ransom, Χαίρομαι που το κάνατε. 1602 01:46:28,360 --> 01:46:30,594 Όχι όμως όλα. 1603 01:46:30,995 --> 01:46:32,992 Είναι αυτό για το τι Σου είπε η Γκρέντνανα; 1604 01:46:33,290 --> 01:46:36,415 Με είδε εκείνη τη νύχτα, με πείρασε για την Ransom. 1605 01:46:36,415 --> 01:46:38,907 Θα φτάσουμε σε αυτό. Εν τω μεταξύ, 1606 01:46:39,386 --> 01:46:41,804 Ο κ. Hugh Ransom Drysdale, 1607 01:46:42,141 --> 01:46:46,207 ίσως να μας πείτε όλους γιατί με μισήσατε; 1608 01:46:49,422 --> 01:46:51,034 Γιατί σου προσφέρθηκα; 1609 01:46:51,536 --> 01:46:55,149 Έχετε δίκιο, ας δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας. Στη νύχτα του πάρτι. 1610 01:46:55,259 --> 01:46:57,358 Το επιχείρημά σου με τον Harlan. 1611 01:46:57,808 --> 01:47:02,180 Ποιες ήταν οι κυριολεκτικές λέξεις από το ναζιστικό παιδί, αυνανίζοντάς το στο μπάνιο; 1612 01:47:02,406 --> 01:47:05,529 "η θέλησή μου" και "Σε προειδοποιώ." 1613 01:47:06,059 --> 01:47:11,727 Εσείς και ο Harlan ήσαστε "δράμα μαμάς", μοιραστήκατε μια αγάπη για το στρίψιμο του μαχαιριού το ένα μέσα στο άλλο. 1614 01:47:11,749 --> 01:47:15,667 Βλέπετε, δεν πιστεύω ότι θα το είχε το γλίστρησε στη μέση - όχι, όχι, όχι. 1615 01:47:16,480 --> 01:47:20,674 Υποστηρίζω ότι ο Harlan σου είπε τα πάντα. 1616 01:47:20,796 --> 01:47:22,156 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 1617 01:47:22,156 --> 01:47:28,199 Δεν είναι κόκκινη δεκάρα ή λέξη της δουλειάς μου σε ένα μόνο από αυτά, συμπεριλάβατε. 1618 01:47:28,708 --> 01:47:34,201 Μάρτα, θυμάμαι τι είπε ο Ράνσωμα η συνομιλία του με τον Harlan τελείωσε. 1619 01:47:34,747 --> 01:47:37,233 Ο Harlan του είπε ότι θα μπορούσα να νικήσω τον στο GO. 1620 01:47:37,233 --> 01:47:40,161 Και ρώτησα τον εαυτό μου - Μάρτα; 1621 01:47:40,528 --> 01:47:44,582 Πώς θα το θέμα της θέλησης έχουν κατευθυνθεί προς τη Μάρτα; 1622 01:47:46,022 --> 01:47:49,248 Υπάρχει μια προφανής εξήγηση. 1623 01:47:49,359 --> 01:47:52,247 Δεν μπορείς να είσαι τόσο τρελός, δεν είσαι απλά θα πετάξεις την τύχη σου. 1624 01:47:52,247 --> 01:47:55,519 Όχι, το δίνω στη Μάρτα. Ολα αυτά. 1625 01:47:56,816 --> 01:47:59,518 Η νοσοκόμα σου στη Βραζιλία; Είσαι τρελός; 1626 01:47:59,518 --> 01:48:03,785 Είμαι υγιής για πρώτη φορά στη ζωή μου και το έχω κάνει. 1627 01:48:04,494 --> 01:48:07,437 Έκανα την αλλαγή για τη θέλησή μου, έχει γίνει. 1628 01:48:07,735 --> 01:48:09,018 Σε προειδοποιώ! 1629 01:48:09,956 --> 01:48:12,193 Αυτές είναι μερικές βαριές εικασίες. 1630 01:48:12,243 --> 01:48:13,679 Χορηγείται. 1631 01:48:13,881 --> 01:48:17,349 Αλλά είναι ο μόνος τρόπος αυτό που έρχεται στη συνέχεια έχει νόημα. 1632 01:48:17,742 --> 01:48:21,303 Έτσι, βγαίνεις έξω, οδηγείτε στη νύχτα. 1633 01:48:22,062 --> 01:48:26,370 Της λέτε αργότερα τη Μάτα, τι ήταν αυτό; Νιώθοντας μια συντριπτική αίσθηση ... 1634 01:48:26,551 --> 01:48:31,056 Σαφήνεια. Αυτό πρέπει να κάνει για τον εαυτό του από εδώ και πέρα. 1635 01:48:31,381 --> 01:48:32,940 Ακριβώς! 1636 01:48:35,579 --> 01:48:40,001 Μάρτα. Η θέληση. Harlan. Κάνε για τον εαυτό σου. 1637 01:48:40,001 --> 01:48:42,260 "Δεν θα ξεφύγετε από αυτό." 1638 01:48:42,762 --> 01:48:44,793 Και σχηματίζεται ένα σχέδιο. 1639 01:48:53,251 --> 01:48:57,691 Επιστρέφετε, προσέξτε να αποφύγετε πύλη ασφαλείας της πύλης. 1640 01:48:57,841 --> 01:49:00,106 Στη συνέχεια, με τα πόδια προς το σπίτι. 1641 01:49:00,245 --> 01:49:04,554 Θα γλιστρήσει μέσα, μέχρι το πέργκολα έτσι να μην είναι ορατό από την υπόλοιπη οικογένεια, 1642 01:49:04,554 --> 01:49:07,231 οι οποίοι εξακολουθούν να έχουν τους κόμμα κάτω. 1643 01:49:09,156 --> 01:49:12,523 Τι πρέπει να κάνεις θα πάρει στιγμές. 1644 01:49:13,098 --> 01:49:17,204 Αλλά είναι σημαντικό αυτό είστε μόνοι και δεν έχετε αντιληφθεί. 1645 01:49:17,512 --> 01:49:19,968 Ξέρατε τι φάρμακα Harlan πήρε. 1646 01:49:19,968 --> 01:49:22,740 Ξέρατε τι θα ήταν η Μάρτα με την ένεση με εκείνη τη νύχτα. 1647 01:49:24,058 --> 01:49:31,403 Και ήξερες αν η Μάρτα ήταν υπεύθυνη για το θάνατό του, ακόμη και ακούσια, 1648 01:49:32,228 --> 01:49:37,824 ο κανόνας του κακοποιού θα αναιρούσε την αλλαγή θέλησης, και θα πάρετε το μερίδιό σας πίσω. 1649 01:49:38,733 --> 01:49:43,101 Χρησιμοποιείτε τις σύριγγες στο κιτ για να μεταβείτε τα υγρά στα δύο φιαλίδια φαρμακευτικής αγωγής. 1650 01:49:43,101 --> 01:49:46,072 Και, ως τελική προφύλαξη, 1651 01:49:47,994 --> 01:49:53,222 πήρατε τη ναλοξόνη, το αντίδοτο σωτηρίας. 1652 01:49:53,621 --> 01:49:55,847 Οχι όχι. Είναι απίθανο. 1653 01:49:56,073 --> 01:49:57,516 Είναι η αλήθεια. 1654 01:49:57,687 --> 01:50:00,242 Δώσε μου το φιαλίδιο μορφίνης, Θα σου δείξω. 1655 01:50:00,242 --> 01:50:05,229 Εάν το έπραξε, αν τα φάρμακα είχαν αλλάξει, τότε όταν τα πήρα μπερδεμένα ... 1656 01:50:07,334 --> 01:50:09,991 Τυχαία τα γύρισα πίσω. 1657 01:50:10,887 --> 01:50:12,061 Έδωσα Harlan ... 1658 01:50:12,061 --> 01:50:13,800 Οι σωστές δόσεις. 1659 01:50:14,119 --> 01:50:15,715 Ναί. 1660 01:50:17,785 --> 01:50:19,771 Αλλά όχι τυχαία. 1661 01:50:20,774 --> 01:50:24,369 Έχω μαγνητοσκόπηση πάνω στις ετικέτες από αυτά τα δύο φιαλίδια. 1662 01:50:25,246 --> 01:50:28,283 Τα ίδια τα φιαλίδια είναι τα ίδια. 1663 01:50:30,605 --> 01:50:32,838 Πώς το ξέρατε ότι αυτή ήταν η μορφίνη; 1664 01:50:33,273 --> 01:50:34,723 Απλά ήξερα. 1665 01:50:34,723 --> 01:50:37,891 Ξέρατε γιατί υπάρχει η παραμικρή, σχεδόν ανεπαίσθητη διαφορά 1666 01:50:37,891 --> 01:50:40,481 του βάμματος και του ιξώδους μεταξύ των δύο υγρών. 1667 01:50:42,426 --> 01:50:45,963 Ξέρατε γιατί το κάνατε εκατό φορές. 1668 01:50:46,917 --> 01:50:52,560 Του έδωσες το σωστό φάρμακο γιατί είσαι καλή νοσοκόμα. 1669 01:50:53,485 --> 01:50:54,442 Τότε Harlan ήταν ... 1670 01:50:54,442 --> 01:50:57,089 Λυπάμαι τη Μάρτα, αλλά ναι. 1671 01:50:58,169 --> 01:51:00,385 Ο Χάρλαν ήταν εντάξει. 1672 01:51:01,204 --> 01:51:03,076 Το αίμα του ήταν φυσιολογικό. 1673 01:51:03,609 --> 01:51:09,536 Η αιτία θανάτου ήταν πραγματικά, μόνο αυτοκτονία, και είστε ένοχοι για τίποτα 1674 01:51:09,536 --> 01:51:12,554 αλλά κάποια ζημιά στην πέργκολα και μερικές ερασιτεχνικές θεατρικές παραστάσεις. 1675 01:51:13,437 --> 01:51:18,058 Στην πραγματικότητα, αν σας είχε ακούσει ο Harlan και κάλεσε το ασθενοφόρο, 1676 01:51:19,568 --> 01:51:22,071 θα είναι ζωντανός σήμερα. 1677 01:51:24,489 --> 01:51:26,080 Μάνα μου. 1678 01:51:26,080 --> 01:51:27,887 Ένας στριμμένος ιστός. 1679 01:51:28,807 --> 01:51:32,293 Και δεν έχουμε τελειώσει ξεδιπλώνοντας το. Οχι ακόμα. 1680 01:51:32,966 --> 01:51:37,206 Μάρτα, όταν σας έδειχνε το Greatna αναρρίχηση κάτω από την πέργκολα είπε, 1681 01:51:38,460 --> 01:51:42,173 Λύτρα? Είσαι ξανά πίσω; 1682 01:51:42,173 --> 01:51:46,573 "Έχετε ήδη ξανά ;" Γιατί νωρίτερα εκείνο το βράδυ 1683 01:51:49,626 --> 01:51:52,190 Απολύτως, είσαι πίσω! 1684 01:51:54,331 --> 01:51:55,718 Έλα, Μάρτα. 1685 01:51:55,718 --> 01:51:59,316 Αυτό είναι στρογγυλό με δύο o's. Δεν έχετε τεμαχισμό αποδεικτικών στοιχείων, 1686 01:51:59,316 --> 01:52:00,618 Εσείς απλά γυρίζετε ένα παραμύθι. 1687 01:52:00,618 --> 01:52:02,499 Δεν είναι κομμάτι, όχι. 1688 01:52:02,674 --> 01:52:05,856 Ακριβώς όπως δεν έχουμε καμία πραγματική απόδειξη της Μάρτας ανακατεύοντας τα φιαλίδια. 1689 01:52:05,856 --> 01:52:08,490 - οπότε είναι εναντίον σας ο λόγος. - Έχεις την εξομολόγηση! 1690 01:52:11,149 --> 01:52:14,596 Εντάξει, ναι. Ναι, το έχουμε. 1691 01:52:14,596 --> 01:52:17,241 Με την άδεια σου, Θα ήθελα να γυρίσω λίγο περισσότερο. 1692 01:52:17,910 --> 01:52:20,606 Πολύ αργότερα εκείνη τη νύχτα θα είχατε να επιστρέψουν στο σπίτι 1693 01:52:20,606 --> 01:52:23,108 για να ανακτήσετε το ενοχοποιητικό αλλοιωμένα φιαλίδια. 1694 01:52:23,428 --> 01:52:26,853 Ωστόσο, αυτή τη φορά τα σκυλιά ήταν έξω. 1695 01:52:29,196 --> 01:52:31,326 Λυγμένοι ξύπνησαν τον Μέγκ. 1696 01:52:31,326 --> 01:52:34,151 Δεν πειράζει. Θα πάρετε τα φιαλίδια αύριο. 1697 01:52:34,605 --> 01:52:38,947 Αλλά αύριο φέρνει νέα, όχι ιατρικού σφάλματος και ένοχη νοσοκόμα, 1698 01:52:38,947 --> 01:52:41,918 αλλά με σχισμένο λαιμό και αυτοκτονία. 1699 01:52:46,051 --> 01:52:51,009 Τώρα οι συνθήκες είναι τέλειες για την ανώνυμη πρόσληψη ενός μου: 1700 01:52:51,524 --> 01:52:53,674 ξέρετε ότι έχει διαπραχθεί ένα έγκλημα από την κ. Cabrera, 1701 01:52:53,674 --> 01:52:58,226 θα πρέπει να την πιάσουν γι 'αυτό, δεν μπορείτε να αποκαλύψετε πώς ξέρετε. 1702 01:52:59,993 --> 01:53:02,508 Πληκτρολογήστε τον Benoit Blanc. 1703 01:53:02,970 --> 01:53:05,793 Benny, κοιτάξτε ακούω τι λέτε, είναι απλώς ... 1704 01:53:06,639 --> 01:53:08,679 Το σώμα αποκαλύπτεται νωρίς το επόμενο πρωί. 1705 01:53:08,679 --> 01:53:13,426 Η αστυνομία, οι ιατρικοί εξεταστές, η οικογένεια, όλοι συσσωρεύονται, 1706 01:53:13,426 --> 01:53:18,417 και δεν υπάρχει τρόπος να φτάσετε στη ιατρική τσάντα της Marta για να ανακτήσει τα φιαλίδια. 1707 01:53:18,598 --> 01:53:21,760 Πρέπει να περιμένετε τη στιγμή σας όταν τελειώσει η έρευνα 1708 01:53:21,760 --> 01:53:24,772 και ξέρεις το σπίτι θα είναι άδειο. 1709 01:53:25,376 --> 01:53:29,039 Γι 'αυτό χάσατε την κηδεία. 1710 01:53:30,205 --> 01:53:33,929 Δεν υπάρχει κανείς σπίτι να αναρωτιέται γιατί είσαι στη μελέτη του Harlan. 1711 01:53:35,165 --> 01:53:36,819 Ή έτσι νομίζετε. 1712 01:53:40,080 --> 01:53:45,403 Φτωχός Fran. Ήταν μάρτυρας της παραποίησης σας με το φάρμακο του Harlan στην ιατρική τσάντα. 1713 01:53:45,453 --> 01:53:48,857 Δεν ήξερε Τι έκανες. 1714 01:53:49,187 --> 01:53:53,962 Αλλά ήξερε ότι δεν ήταν καλό, έτσι το μυαλό της αρχίζει να γυρίζει. 1715 01:53:53,962 --> 01:53:58,648 Ω Θεέ, αυτή η ταινία Hallmark μου είπε, με τη Danica McKellar. 1716 01:53:58,822 --> 01:54:00,089 "Θανάσιμο από έκπληξη". 1717 01:54:00,089 --> 01:54:01,598 Αυτό είναι αυτό μιλούσε. 1718 01:54:01,748 --> 01:54:04,867 Αγαπούσε τον Harlan. Μισεί την Ransom. 1719 01:54:05,313 --> 01:54:09,349 Έτσι η φτωχή κοπέλα αποφασίζει να δοκιμάσει τη θεωρία της και να κάνει αυτό μαλάκας να πληρώσει. 1720 01:54:09,349 --> 01:54:15,941 Παίρνει ένα αντίγραφο της έκθεσης για την τοξικολογία, Θα είμαι ειλικρινής δεν έχω ιδέα πώς. 1721 01:54:15,941 --> 01:54:17,780 Γιατί έχει μια ξαδέλφη. 1722 01:54:18,080 --> 01:54:21,624 Μου είπε, έχει έναν ξάδελφο που εργάζεται ως ρεσεψιονίστ στο γραφείο των εξεταστών. 1723 01:54:21,624 --> 01:54:23,106 Λοιπόν, Voilà! 1724 01:54:23,106 --> 01:54:25,876 Οι αριθμοί, σημαίνουν τίποτα γι 'αυτήν, 1725 01:54:25,876 --> 01:54:29,556 αλλά αν ο Ransom είναι ένοχος, η ύπαρξή του αποτελεί απειλή, 1726 01:54:29,556 --> 01:54:33,113 έτσι φωτοτυπεί την κεφαλίδα και κάνει τη σημείωση εκβιασμού της. 1727 01:54:33,819 --> 01:54:35,363 Γιατί μου το έστειλε; 1728 01:54:35,363 --> 01:54:38,703 Δεν το έκανε. Το έστειλε στο Ransom. 1729 01:54:43,796 --> 01:54:47,944 Και όταν ο κ. Drysdale το παίρνει, ποια είναι η αντίδρασή του; 1730 01:54:48,464 --> 01:54:53,345 Εξαρση! Νομίζει ακόμα ότι η Μάρτα έχει δίνοντας στον Harlan τα παραποιημένα φάρμακα! 1731 01:54:53,345 --> 01:54:56,026 Έκθεση για την τοξικότητα του αίματος θα αποδείξει την ενοχή της. 1732 01:54:56,197 --> 01:55:01,197 Πηγαίνει στο διάβασμα θέλησης με υψηλό πνεύμα, έτοιμος να δει το ίδιο το σχίσιμο της οικογένειας, 1733 01:55:01,197 --> 01:55:06,676 ασφαλής στη γνώση, όλα θα ανατραπούν όταν εκδηλωθεί η έκθεση για την τοξικότητα. 1734 01:55:07,609 --> 01:55:09,346 Και μετά... 1735 01:55:10,198 --> 01:55:12,186 Η εξομολόγηση της Μάρτας. 1736 01:55:12,581 --> 01:55:15,071 Και όλα γυρίζουν στο κεφάλι. 1737 01:55:15,071 --> 01:55:19,423 Τώρα συνειδητοποιεί ότι η Μάρτα δεν έχει διαπράξει κανένα έγκλημα, 1738 01:55:19,423 --> 01:55:23,202 και την έκθεση για την τοξικότητα θα αποδείξει την αθωότητά της. 1739 01:55:23,515 --> 01:55:27,784 Η αλλαγμένη θέληση θα σταθεί. Έχει χάσει. 1740 01:55:29,572 --> 01:55:31,175 Εκτός... 1741 01:55:31,736 --> 01:55:33,505 Εκτός αν αποφασίσετε. 1742 01:55:33,505 --> 01:55:34,783 Δεν πρόκειται να γίνει να εγκαταλείψουν τα χρήματα. 1743 01:55:34,783 --> 01:55:36,812 Δεν πρόκειται να γίνει να εγκαταλείψουν τα χρήματα. 1744 01:55:36,871 --> 01:55:39,509 - Έχετε έρθει τόσο μακριά! - Έχετε έρθει τόσο μακριά! 1745 01:55:40,390 --> 01:55:42,757 Μόλις ένα βήμα παραπέρα. 1746 01:55:42,946 --> 01:55:48,037 Μια τελευταία πράξη, σε μια δεκάρα, σε μια λίβρα. 1747 01:55:50,653 --> 01:55:52,849 Εσύ αποφασίζεις. Εισαι μεσα. 1748 01:55:57,644 --> 01:56:02,969 Βήμα πρώτο: καταστρέψτε όλα τα στοιχεία της αθωότητας της Μάρτας. 1749 01:56:09,447 --> 01:56:15,463 Βήμα δεύτερο: στείλτε το ανώνυμο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με ένα ραντεβού αργά το πρωί, 1750 01:56:19,080 --> 01:56:22,153 και να της παραδώσει το σημείωμα εκβιασμού. 1751 01:56:24,498 --> 01:56:29,020 Βήμα τρίτο: κρατήστε το ραντεβού σας με τον Fran. 1752 01:56:30,836 --> 01:56:35,166 Το ήξερα! το ήξερα ότι ήσουν ένα κακό γέρο! 1753 01:56:35,504 --> 01:56:37,379 Ήξερα ότι η Harlan δεν θα το έκανε απλά να τον σκοτώσει. 1754 01:56:37,734 --> 01:56:39,386 Ναι, Fran, έχετε δίκιο. 1755 01:56:39,550 --> 01:56:43,994 Ήξερα ότι είσαι ένοχος σαν σκατά. Και τώρα θα πληρώσετε για αυτό! 1756 01:56:44,334 --> 01:56:45,800 Μην έρχεσαι κοντά μου! 1757 01:56:45,960 --> 01:56:47,782 Μην έρχεστε κοντά μου, Σε προειδοποιώ! 1758 01:56:58,550 --> 01:57:02,147 Τώρα ο πίνακας έχει ρυθμιστεί. Η Μάρτα θα πάρει το σημείωμα εκβιασμού. 1759 01:57:02,147 --> 01:57:04,116 Θα τα βάλεις μαζί. 1760 01:57:04,283 --> 01:57:06,292 Θα την καθοδηγήσετε στο ραντεβού. 1761 01:57:06,446 --> 01:57:08,404 Θα κάνετε ανώνυμη κλήση στην αστυνομία. 1762 01:57:08,480 --> 01:57:11,496 Θα την πιάσουν εκεί με το σώμα και τα καμένα στοιχεία. 1763 01:57:11,496 --> 01:57:15,487 Η Μάρτα θα συλληφθεί για τη δολοφονία του Φραν και του Χάρλαν. 1764 01:57:17,023 --> 01:57:17,871 Είπε: 1765 01:57:17,871 --> 01:57:19,578 Το κάνατε αυτό! 1766 01:57:20,524 --> 01:57:26,447 Δεν είπε " εσείς το έκανε αυτό" δεν μιλούσε για μένα, είπε, 1767 01:57:26,447 --> 01:57:28,848 Ο Χιου το έκανε αυτό. 1768 01:57:28,848 --> 01:57:33,099 Ο Χου το έκανε, γιατί το κάνατε η βοήθεια σας καλεί Hugh. 1769 01:57:34,489 --> 01:57:36,355 Γιατί είσαι μαλάκας. 1770 01:57:37,171 --> 01:57:39,128 Θα είχε δουλέψει. 1771 01:57:39,495 --> 01:57:44,099 Εάν δεν σας είχαμε φέρει σε ερώτηση, οπότε δεν θα μπορούσατε να κάνετε ανώνυμη κλήση. 1772 01:57:44,099 --> 01:57:48,154 Και αν ο Φραν δεν είχε κτυπήσει ένα αντίγραφο ασφαλείας της έκθεσης για την τοξικότητα. 1773 01:57:48,664 --> 01:57:52,605 Και αν η Μάρτα δεν σας είχε ξεπεράσει Άλλη μια φορά, 1774 01:57:53,671 --> 01:57:55,658 με μια καλοσύνη καρδιάς. 1775 01:57:57,584 --> 01:57:59,827 Αποθηκεύοντας τη ζωή του Fran, 1776 01:58:00,164 --> 01:58:03,425 αν και σήμαινε ότι έχασε την κληρονομιά και πηγαίνει στη φυλακή. 1777 01:58:03,425 --> 01:58:08,524 Δεν έπαιξε το παιχνίδι σας, έσωσε τη ζωή του Φραν. 1778 01:58:11,740 --> 01:58:13,230 Ο Φραν είναι ζωντανός; 1779 01:58:13,579 --> 01:58:14,988 Ω ναι. 1780 01:58:14,988 --> 01:58:21,934 Fran, ο οποίος θα το επιβεβαιώσει παραμύθι ή κάτι κοντά του. 1781 01:58:22,855 --> 01:58:27,892 Και στείλτε, Hugh, στη φυλακή. 1782 01:58:32,583 --> 01:58:34,209 Ναί. 1783 01:58:37,057 --> 01:58:41,785 Ο γιατρός, είναι σπουδαία νέα. Θα είμαστε σύντομα εκεί. Σας ευχαριστώ. 1784 01:58:46,432 --> 01:58:49,329 Είναι εντάξει. Είναι έτοιμη να μιλήσει. 1785 01:58:49,782 --> 01:58:53,185 Ο στρατιώτης Wagner, αν μπορούσατε κρατήστε τον κ. Drysdale υπό κράτηση 1786 01:58:53,185 --> 01:58:55,660 ενώ ο υπολοχαγός Elliott, Κα Cabrera και εγώ 1787 01:58:55,772 --> 01:58:57,924 πηγαίνουμε στο νοσοκομείο και λάβετε τη δήλωση του Fran. 1788 01:58:57,924 --> 01:58:59,809 Εντάξει. Πάνω. Ελα. 1789 01:59:05,634 --> 01:59:07,376 Θα το πω αυτό μόνο σε σας. 1790 01:59:07,733 --> 01:59:10,925 Δεν υπάρχουν κάμερες, ούτε αίθουσα συνεδριάσεων, μόνο σε εσάς γιατί ξέρετε ότι είναι η αλήθεια. 1791 01:59:11,754 --> 01:59:13,637 Σας επιτρέψαμε στο σπίτι μας. 1792 01:59:13,637 --> 01:59:16,949 Σας αφήνουμε να παρακολουθήσετε τον παππού μας, σας καλωσορίσαμε στην οικογένειά μας. 1793 01:59:16,949 --> 01:59:19,177 Και τώρα νομίζετε μπορείτε να το κλέψετε από εμάς; 1794 01:59:19,177 --> 01:59:23,508 Νομίζεις ότι δεν θα παλέψω για να προστατεύσω το σπίτι μου, το γενεσιουργό δικαίωμα μας, 1795 01:59:24,364 --> 01:59:27,058 το προγονικό οικογενειακό σπίτι μας; 1796 01:59:29,219 --> 01:59:30,408 Αυτό είναι χάλκινο! 1797 01:59:30,819 --> 01:59:34,526 Harlan, αγόρασε αυτό το μέρος στη δεκαετία του '80 από πακιστανούς δισεκατομμυριούχους ακινήτων. 1798 01:59:34,526 --> 01:59:36,445 Ω, κλείστε τον Blanc! Σκάσε! 1799 01:59:36,445 --> 01:59:41,296 Μιλήστε με το που το Kentucky τηγανητό ομίχλη ομίχλης. 1800 01:59:41,661 --> 01:59:45,264 Ναι, σκότωσα τον Fran, αλλά υποθέτω ότι δεν το έκανα. Τι έχεις λοιπόν για μένα; 1801 01:59:45,428 --> 01:59:47,314 Τίποτα. Τι? Προσπάθεια δολοφονίας; 1802 01:59:47,314 --> 01:59:50,754 Παίρνω εμπρησμό για το κτίριο και λίγα άλλες κατηγορίες, με καλό δικηγόρο, 1803 01:59:50,754 --> 01:59:53,597 που έχω, Θα είμαι έξω σε χρόνο μηδέν. 1804 01:59:53,597 --> 01:59:59,733 Και τότε θα δείτε πόσο κόλαση Μπορώ να σπρώξω τη ζωή σου, κακή σκύλα. 1805 02:00:07,237 --> 02:00:08,742 Τι τα σκατά! 1806 02:00:09,760 --> 02:00:12,818 - Αυτό σημαίνει ότι ψέματα! - Ναι, ο άνθρωπος, ξέρουμε. 1807 02:00:12,818 --> 02:00:16,280 Αυτό είναι σωστό, ο Φραν είναι νεκρός. 1808 02:00:20,263 --> 02:00:22,648 Και μόλις εξομολογήσατε τη δολοφονία της. 1809 02:00:35,130 --> 02:00:36,507 Καλά... 1810 02:00:37,362 --> 02:00:38,918 Για μια δεκάρα ... 1811 02:01:23,044 --> 02:01:24,614 Σκατά! 1812 02:02:51,809 --> 02:02:55,826 ... Σου πειράζει, έχω απόδειξη που ξέρω δεν χρειάζεται να δείτε. Απελευθερώστε τον εαυτό σας - μπαμπά. 1813 02:02:57,275 --> 02:02:59,534 Linda; 1814 02:02:59,861 --> 02:03:02,802 Πρέπει να πάρουμε τους δικηγόρους στο τηλέφωνο. Τώρα αμέσως! 1815 02:03:10,401 --> 02:03:15,017 Μπορώ να ρωτήσω? Πότε ήξερες ότι είχα κάτι που συμβαίνει με το θάνατο του Harlan; 1816 02:03:15,994 --> 02:03:19,759 Από την πρώτη στιγμή εσύ βάλτε το πόδι μπροστά μου. 1817 02:03:23,854 --> 02:03:24,995 Ω! 1818 02:03:24,995 --> 02:03:28,962 Θέλω να θυμάσαι κάτι που είναι πολύ σημαντικό: 1819 02:03:29,568 --> 02:03:35,625 δεν κερδίσατε παίζοντας το παιχνίδι Ο τρόπος του Χάρλαν, αλλά ο δικός σου. 1820 02:03:37,829 --> 02:03:40,223 Είσαι καλός άνθρωπος. 1821 02:03:41,508 --> 02:03:43,174 Αυτή η οικογένεια. 1822 02:03:49,082 --> 02:03:51,487 Πρέπει να τους βοηθήσω, έτσι; 1823 02:03:52,741 --> 02:03:55,071 Έχω τη δική μου γνώμη. 1824 02:03:56,200 --> 02:03:59,397 Αλλά έχω ένα συναίσθημα θα ακολουθήσετε την καρδιά σας. 1825 02:05:05,622 --> 02:05:09,752 Υπότιτλοι από το sub.Trader RARBG