1
00:00:00,084 --> 00:00:01,836
По-рано в „The Mighty Nine“...
2
00:00:01,919 --> 00:00:03,170
По заповед на краля
3
00:00:03,254 --> 00:00:05,715
вие сте арестуван по обвинения
в държавна измяна.
4
00:00:05,798 --> 00:00:09,385
Ти открадна фара
и ме излъга в очите за това.
5
00:00:09,468 --> 00:00:11,554
Мога да гарантирам победа.
6
00:00:11,637 --> 00:00:12,847
покажи ми
7
00:00:13,806 --> 00:00:16,600
- Есек.
- В опасност си. трябва да тръгваме
8
00:00:19,145 --> 00:00:21,731
Ти открадна фара.
9
00:00:21,814 --> 00:00:24,859
Кралицата ще заповяда да бъдеш екзекутиран,
ако разбере за вашия typr.
10
00:00:24,942 --> 00:00:27,278
Накрая. пристигнахме
11
00:00:27,361 --> 00:00:29,113
Стигнахме до Джентълмена
по един случай.
12
00:00:29,196 --> 00:00:32,158
Люсиен. Значи проработи? Ритуал.
13
00:00:33,659 --> 00:00:36,495
И какво те доведе в моя ъгъл,
Могъщият Нейн?
14
00:00:36,579 --> 00:00:40,458
Защитен амулет.
Защита от нежелан поглед.
15
00:00:40,541 --> 00:00:43,794
Мама казва, че ако имаш приятели
и голямо сърце, тогава ще постигнете всичко.
16
00:00:43,878 --> 00:00:47,548
Скитник? Въображаем приятел
за кого говорехте в затвора?
17
00:00:47,631 --> 00:00:49,300
Той не е въображаем.
18
00:00:49,383 --> 00:00:50,551
Капитан Вандран!
19
00:00:52,887 --> 00:00:54,638
Дишай.
20
00:00:57,224 --> 00:00:59,393
Предателят зад атаката
към гарнизона Рокгард,
21
00:00:59,477 --> 00:01:01,729
който започва война с династията.
22
00:01:01,812 --> 00:01:02,855
Войната на магьосниците?
23
00:01:02,938 --> 00:01:04,273
Бъдете нащрек.
24
00:01:08,403 --> 00:01:11,270
Превод naruhinka и „Къде са текстовете, Лебовски?“
25
00:01:14,533 --> 00:01:16,452
Поради лъжесвидетелстване,
26
00:01:16,535 --> 00:01:22,291
незаконно задържане
и нападение срещу архимага на събранието на Цербер...
27
00:01:22,863 --> 00:01:25,936
Публичната екзекуция беше добро решение.
28
00:01:25,961 --> 00:01:27,588
Вашата идея, предполагам?
29
00:01:27,671 --> 00:01:30,382
Познаваш ме много добре, Уес.
30
00:01:30,466 --> 00:01:32,968
...наказва се със смърт.
31
00:01:33,052 --> 00:01:37,056
Душата на Кобалта е последната,
който би могъл да му устои.
32
00:01:37,139 --> 00:01:38,808
Дори това беше илюзия.
33
00:01:51,862 --> 00:01:54,824
Сега всичко принадлежи на господаря.
34
00:01:54,907 --> 00:01:58,369
надявам се разбираш
че аз съм само посредник в тази ситуация.
35
00:01:58,452 --> 00:02:01,038
Кралят те обвини в предателство.
36
00:02:01,294 --> 00:02:03,672
Разбира се, че трябваше да се подчиниш.
37
00:02:05,125 --> 00:02:08,212
Това означава, че сега Трент Икитон не само има
38
00:02:08,237 --> 00:02:11,674
най-ценният артефакт на Крийн,
но и доверието на краля.
39
00:02:11,757 --> 00:02:14,176
Какво ще прави след това?
40
00:02:14,817 --> 00:02:17,012
Каквото искам, предполагам.
41
00:02:17,096 --> 00:02:18,430
Ваше Величество.
42
00:02:18,514 --> 00:02:21,684
Знаеш ли, като Архимаг на Античността,
43
00:02:21,767 --> 00:02:26,647
Мога да споделя най-важното
информация за този твой фар.
44
00:02:27,371 --> 00:02:28,499
Колко мило.
45
00:02:28,524 --> 00:02:31,986
Но мисля, че мога да се справя сам.
46
00:02:33,363 --> 00:02:35,781
Ето това е изключително интересно.
47
00:02:35,865 --> 00:02:38,742
Отговаря за пропагандата
шпионски шеф
48
00:02:38,826 --> 00:02:43,289
по някакъв начин разкри най-великото
магическата тайна на нашето време.
49
00:02:43,944 --> 00:02:45,031
сама.
50
00:02:48,002 --> 00:02:50,963
Всеки има своите тайни, нали?
51
00:02:52,882 --> 00:02:57,508
И ако се покатериш отново в моята, Вес...
52
00:02:58,267 --> 00:02:59,606
ще те убия
53
00:03:03,017 --> 00:03:04,894
Както винаги, Трент...
54
00:03:04,977 --> 00:03:07,526
Да видим кой, по дяволите, ще спечели.
55
00:03:16,922 --> 00:03:19,241
Използвах визия. На Брен.
56
00:03:19,284 --> 00:03:22,036
отново? Опитваш се от години.
57
00:03:22,168 --> 00:03:24,337
Казвам ви, той го блокира някак си.
58
00:03:24,605 --> 00:03:26,899
Но се получи. Видях го.
59
00:03:27,003 --> 00:03:28,296
В Задаш.
60
00:03:29,481 --> 00:03:32,401
Тогава днес ще се занимаваме с Брен.
61
00:03:33,422 --> 00:03:35,299
Веднъж завинаги.
62
00:04:21,026 --> 00:04:25,792
МОГЪЩ ДЕВЕТ
63
00:04:26,182 --> 00:04:28,202
компас Найдас.
64
00:04:28,227 --> 00:04:30,562
Ти го направи.
65
00:04:30,646 --> 00:04:32,831
Тост. За оцеляване в битка
66
00:04:32,856 --> 00:04:35,317
с императорски войници
и древни капани.
67
00:04:35,725 --> 00:04:40,155
да, да и за теб,
Нека днес се потите по-малко.
68
00:04:40,239 --> 00:04:42,032
Сега да преминем към плащането.
69
00:04:42,444 --> 00:04:44,618
Амулет, ако обичате.
70
00:04:53,669 --> 00:04:55,562
- Ха
- Така...
71
00:04:55,587 --> 00:04:58,632
Какво точно планирате
какво да правя с това старо нещо?
72
00:04:58,716 --> 00:05:03,053
Това "старо нещо"
ще се продаде за голяма сума на черния пазар.
73
00:05:03,137 --> 00:05:06,807
Между другото
Имам един много по-сложен
74
00:05:06,890 --> 00:05:09,018
и печеливш бизнес
75
00:05:09,101 --> 00:05:12,124
за такава талантлива група.
76
00:05:12,317 --> 00:05:14,523
О, но трябва да тръгваме сега.
77
00:05:14,606 --> 00:05:15,983
В какъв смисъл е "изгодно"?
78
00:05:16,066 --> 00:05:17,443
Моли.
79
00:05:17,526 --> 00:05:21,071
По скала от едно до сто,
Колко сложно?
80
00:05:21,382 --> 00:05:22,794
Сто и едно.
81
00:05:24,033 --> 00:05:25,534
Не се интересувам.
82
00:05:28,527 --> 00:05:30,431
Моите източници казват
че крал Дуендал
83
00:05:30,456 --> 00:05:33,167
ще присъства лично на закриването
празник на реколтата.
84
00:05:33,673 --> 00:05:37,129
Изглежда възнаграждава
някой почетен гост...
85
00:05:37,212 --> 00:05:40,382
Archmage of the Public нещо там.
86
00:05:40,466 --> 00:05:42,968
- Влияния.
- Трента Икитона.
87
00:05:43,679 --> 00:05:47,681
Говори се, че Икитон
завладя артефакта Krin.
88
00:05:47,765 --> 00:05:50,184
Ценен военен трофей.
89
00:05:50,267 --> 00:05:52,269
Ако ми го доставиш,
90
00:05:52,352 --> 00:05:56,231
няма да имаш друг ден в живота си
няма да се налага да работиш.
91
00:05:56,500 --> 00:05:58,025
Ами нощите?
92
00:05:58,181 --> 00:05:59,442
Те също.
93
00:06:08,702 --> 00:06:11,789
Дейрон има доказателства
срещу Трент Икитън.
94
00:06:11,872 --> 00:06:13,207
На краля беше казано всичко.
95
00:06:13,290 --> 00:06:16,168
Доказателствата са нищо за господаря на лъжите.
96
00:06:16,621 --> 00:06:19,229
Но ако откраднем този артефакт,
97
00:06:19,254 --> 00:06:21,131
можем да отслабим влиянието на Трент.
98
00:06:21,215 --> 00:06:22,305
В путката.
99
00:06:22,758 --> 00:06:24,343
Чакай, къде отиваш?
100
00:06:24,426 --> 00:06:27,679
Ако Трент Икитън е свободен,
тогава моят приятел има проблем.
101
00:06:30,974 --> 00:06:34,478
Е, мисля, че е време и ние да тръгваме.
102
00:06:34,561 --> 00:06:35,589
Чакай какво?
103
00:06:36,855 --> 00:06:38,524
Ами тази доходоносна работа?
104
00:06:38,607 --> 00:06:41,826
Обещах на мама Шут,
че ще я заведа в Задаш.
105
00:06:42,606 --> 00:06:43,837
И ето ни тук.
106
00:06:43,862 --> 00:06:47,954
Така че... беше интересно.
107
00:06:48,239 --> 00:06:49,996
Чао, малката.
108
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
Това е всичко?
109
00:06:56,166 --> 00:06:58,315
Просто ще си тръгнеш ли?
110
00:06:58,794 --> 00:07:00,420
Форд е прав.
111
00:07:00,445 --> 00:07:03,698
Мама ме изпрати
на безопасно място и ето ме.
112
00:07:05,217 --> 00:07:07,299
Ще ми липсва Nott the Brave.
113
00:07:08,198 --> 00:07:11,406
Няма да срещна никой по-странен от теб.
114
00:07:11,431 --> 00:07:13,767
Откраднете малко красота за мен.
115
00:07:18,658 --> 00:07:19,993
Успех
116
00:07:20,229 --> 00:07:21,355
И поплувайте.
117
00:07:21,773 --> 00:07:22,899
Моли!
118
00:07:25,612 --> 00:07:26,905
Хаос и радост.
119
00:07:26,989 --> 00:07:29,074
Вземете го със себе си. Ще направя нов.
120
00:07:33,575 --> 00:07:35,330
Ще ми липсваш, Моли!
121
00:07:36,707 --> 00:07:37,688
чао
122
00:07:41,477 --> 00:07:44,202
Е, трима все още са тълпа.
123
00:07:45,674 --> 00:07:48,260
Някой каза
"Фестивал на реколтата"?
124
00:07:48,343 --> 00:07:51,513
Това място определено има нужда
Молимок Тилиф.
125
00:07:51,597 --> 00:07:52,931
Не е "Люсиен"?
126
00:07:54,141 --> 00:07:56,676
Мисля, че миналото трябва да бъде изоставено
където му е мястото.
127
00:07:57,019 --> 00:07:58,145
И двамата, нали?
128
00:07:59,271 --> 00:08:01,940
А ти, никога не кради от щастливите хора.
129
00:08:03,962 --> 00:08:05,569
В такъв случай...
130
00:08:08,572 --> 00:08:10,532
Грижи се за него.
131
00:08:17,331 --> 00:08:19,541
А ние едва сега започнахме да ги разпознаваме...
132
00:08:21,501 --> 00:08:24,087
Ние не ги познаваме. Изобщо.
133
00:08:24,171 --> 00:08:26,673
Хайде, по-добре да се махнем от улицата.
134
00:08:38,560 --> 00:08:41,563
Така че можем да продадем нещо
в името на компонентите,
135
00:08:41,647 --> 00:08:43,106
и каквото ми трябва, мога да открадна.
136
00:08:43,190 --> 00:08:44,524
какъв е планът
137
00:08:45,265 --> 00:08:46,812
Нямаме план.
138
00:08:48,320 --> 00:08:50,781
Но... какво да кажем за Трент?
139
00:08:50,864 --> 00:08:52,783
Заради него ти загуби силите си.
140
00:08:52,866 --> 00:08:56,078
Ако се справим с него,
ще достигнеш пълна мощност, нали?
141
00:08:56,161 --> 00:08:58,163
И ще станеш непобедим.
142
00:08:58,247 --> 00:08:59,767
защо си тук Нот?
143
00:09:00,624 --> 00:09:02,417
Защо не си тръгнеш като другите?
144
00:09:02,442 --> 00:09:05,420
нямаш нужда от мен
Опасно е да си около мен.
145
00:09:05,504 --> 00:09:07,923
Аз... искам да ти помогна.
146
00:09:08,006 --> 00:09:11,426
Не. Защо си тук, Нот?
147
00:09:11,510 --> 00:09:13,804
Мислех, че е очевидно.
148
00:09:19,685 --> 00:09:21,853
Защото сме приятели.
149
00:09:23,647 --> 00:09:27,693
Преди да те срещна, просто търсех канавка,
в който можеш да умреш.
150
00:09:28,342 --> 00:09:30,070
Но... нали знаеш
151
00:09:30,153 --> 00:09:33,490
от този ден в зоомагазина
Спрях да търся канавки.
152
00:09:34,491 --> 00:09:36,374
Благодаря ти за това, Кейлъб.
153
00:09:36,905 --> 00:09:38,740
Така че ще бъда там.
154
00:09:41,957 --> 00:09:43,113
Добре.
155
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
Ще ми трябват няколко неща.
156
00:09:47,587 --> 00:09:49,798
Ето списъка.
157
00:09:50,380 --> 00:09:53,114
Отделете време. Ще отидем да вземем Трент сутринта.
158
00:09:54,198 --> 00:09:55,199
да
159
00:10:00,769 --> 00:10:03,142
Няма нищо против, ако си тръгна
промяна за вашите напитки?
160
00:10:04,022 --> 00:10:05,524
Така си мислех.
161
00:10:30,888 --> 00:10:33,433
Знаем къде е, стари приятелю.
162
00:10:34,217 --> 00:10:37,179
Този, който уби майка си и баща си.
163
00:10:38,289 --> 00:10:39,540
И ти.
164
00:10:43,393 --> 00:10:44,269
вярно
165
00:10:44,895 --> 00:10:46,730
Бях аз.
166
00:10:48,106 --> 00:10:51,401
Но той уби Брен.
167
00:10:56,079 --> 00:10:57,251
Гоблин?
168
00:10:57,991 --> 00:11:01,078
Не, тя ще бъде в опасност с мен.
169
00:11:02,621 --> 00:11:07,876
И така, готови ли сте за последното?
приключение, приятелю?
170
00:11:14,716 --> 00:11:17,928
Сбогом, Nott the Brave.
171
00:11:24,406 --> 00:11:26,139
Ти им даде фара!
172
00:11:26,269 --> 00:11:27,687
Верат, моля те.
173
00:11:27,771 --> 00:11:29,636
Това беше единственият начин да разберем.
174
00:11:31,233 --> 00:11:33,860
Ти обрече душите на забрава, Есек.
175
00:11:33,944 --> 00:11:36,196
Предаден на империята
нашата най-свещена реликва.
176
00:11:36,279 --> 00:11:38,657
Ти започна войната!
177
00:11:38,740 --> 00:11:42,869
Какво може да ви даде Империята?
за да оправдаеш предателството?
178
00:11:43,039 --> 00:11:44,710
Животът на майка ми!
179
00:11:46,623 --> 00:11:49,751
Те не се страхуват от dunamancy като нас.
180
00:11:49,835 --> 00:11:53,426
Имах нужда от помощ...
намери начин да спаси душата си.
181
00:11:54,297 --> 00:11:55,924
И го намерих.
182
00:11:56,007 --> 00:11:57,968
Мога да я спася, Верат.
183
00:11:58,552 --> 00:12:00,679
И тя одобри този план?
184
00:12:02,681 --> 00:12:04,458
Разбира се че не.
185
00:12:05,159 --> 00:12:07,119
От уважение към майка ти,
186
00:12:07,144 --> 00:12:10,355
Ще ти дам един ден
да се изповядам на Ясната царица.
187
00:12:10,439 --> 00:12:14,237
Може би тя ще те пощади
ако си признаеш.
188
00:12:19,698 --> 00:12:22,576
Мамка му! Пристигнахме!
189
00:12:22,659 --> 00:12:24,953
"Съкровище от възглавници"!
190
00:12:25,036 --> 00:12:27,706
Не е ли това, за което винаги съм мечтал?
191
00:12:27,789 --> 00:12:30,500
Е, това определено е нещо.
192
00:12:30,836 --> 00:12:33,253
Да тръгваме, че умирам от глад.
193
00:12:33,336 --> 00:12:35,547
Мадам Луана ще ни даде всичко
каквото пожелаем.
194
00:12:35,630 --> 00:12:37,934
Спа процедури, печива.
195
00:12:37,974 --> 00:12:40,844
Всъщност, Шут, аз...
196
00:12:40,869 --> 00:12:44,055
Мисля, че трябва да отидеш сам.
197
00:12:44,139 --> 00:12:46,070
Спрете. това е...
198
00:12:46,516 --> 00:12:47,934
сбогуваш ли се
199
00:12:49,019 --> 00:12:51,771
Е, имам неща за вършене и...
200
00:12:51,855 --> 00:12:54,107
- Мога да дойда с теб.
- не
201
00:12:54,191 --> 00:12:55,361
Шут...
202
00:12:57,457 --> 00:13:00,322
Вижте това място.
203
00:13:00,405 --> 00:13:02,824
Всичко това не е за мен.
204
00:13:03,075 --> 00:13:04,401
За разлика от теб.
205
00:13:04,826 --> 00:13:07,954
Вие заслужавате най-доброто.
206
00:13:10,457 --> 00:13:13,960
Форд, ти също ги заслужаваш.
207
00:13:14,044 --> 00:13:15,629
ти знаеш
208
00:13:15,712 --> 00:13:19,299
след среща с теб
Готов съм малко да го повярвам.
209
00:13:20,300 --> 00:13:21,500
но аз...
210
00:13:22,135 --> 00:13:25,222
Мисля, че имам нужда
първо намери своя път.
211
00:13:31,436 --> 00:13:33,522
Никога няма да те забравя.
212
00:13:38,944 --> 00:13:41,071
Е, знаеш къде да ме намериш.
213
00:13:41,154 --> 00:13:42,598
аз ще бъда тук
214
00:13:42,906 --> 00:13:45,283
За дълго време. аз...
215
00:13:48,495 --> 00:13:50,830
Ще ми липсваш, Форд.
216
00:13:57,577 --> 00:13:59,287
Научете.
217
00:14:04,636 --> 00:14:06,888
не ме гледай Просто върви.
218
00:14:06,972 --> 00:14:09,266
- Ти си жив.
- По дяволите, какво направи?
219
00:14:09,349 --> 00:14:11,268
Не можете да се върнете към Душата на кобалта.
220
00:14:11,351 --> 00:14:14,104
Посветили са в рицар Трент Икитон
по дяволите, посвещавам.
221
00:14:14,187 --> 00:14:15,855
Какво, по дяволите, стана там?
222
00:14:15,939 --> 00:14:19,067
Трент използва оръжие
на щурците на границата.
223
00:14:19,150 --> 00:14:20,777
Доказа значението си.
224
00:14:20,860 --> 00:14:23,661
Убеден Двендал, че той
твърде полезно, за да бъде изпълнено.
225
00:14:24,531 --> 00:14:27,075
И сега се показват
техните военни трофеи на тържеството.
226
00:14:30,203 --> 00:14:32,301
Добре, какво ще правим по въпроса?
227
00:14:32,789 --> 00:14:34,249
"Ние" - нищо.
228
00:14:34,332 --> 00:14:36,793
Просто дойдох да ти кажа
легнете ниско.
229
00:14:36,876 --> 00:14:38,503
Разсекретиха ме.
230
00:14:38,587 --> 00:14:40,672
Кураторът беше екзекутиран тази сутрин.
231
00:14:40,755 --> 00:14:43,592
какво? Те не могат
убийте нашите монаси.
232
00:14:43,675 --> 00:14:46,344
- Трябва да се бием.
- Ние не водим войни, Бо.
233
00:14:46,428 --> 00:14:47,429
Ние сме сенките.
234
00:14:47,571 --> 00:14:48,822
Не блести униформата си.
235
00:14:48,847 --> 00:14:50,223
Не се доверявайте на никого.
236
00:14:50,300 --> 00:14:51,801
ами ти
237
00:14:51,891 --> 00:14:53,393
По-добре е да не знаеш.
238
00:14:53,476 --> 00:14:55,562
Ще се свържа с вас, когато е безопасно.
239
00:14:56,963 --> 00:14:58,523
Имам прощален подарък за теб.
240
00:14:58,993 --> 00:15:01,401
Зинот каза още ли си
Не получих персонала си.
241
00:15:01,484 --> 00:15:03,643
Този беше мой.
242
00:15:10,625 --> 00:15:13,121
благодаря
243
00:15:19,169 --> 00:15:23,089
Няма да повярвате колко злато
жителите на града носят със себе си.
244
00:15:23,173 --> 00:15:25,133
Това е толкова безотговорно...
245
00:15:27,035 --> 00:15:28,091
Калеб?
246
00:15:39,276 --> 00:15:40,995
Приятелите идват и си отиват.
247
00:15:42,192 --> 00:15:44,527
Но алкохолът никога няма да ви остави в беда.
248
00:16:39,332 --> 00:16:41,000
Какво правиш, Кри?
249
00:17:40,518 --> 00:17:43,563
съжалявам
че ме накара да чакам, сине мой.
250
00:17:43,646 --> 00:17:45,231
Казаха ми, че имаш въпрос.
251
00:17:45,315 --> 00:17:48,526
Да... благодаря.
252
00:17:48,610 --> 00:17:51,821
Знам как ще прозвучи това, но...
253
00:17:51,905 --> 00:17:54,969
могат ли боговете да говорят на хората?
254
00:17:56,449 --> 00:17:58,661
Това е невероятно рядко
255
00:17:58,745 --> 00:18:01,164
но чета истории за богове,
256
00:18:01,247 --> 00:18:04,209
избор на смъртен да
защитавали последователите си от злото.
257
00:18:04,518 --> 00:18:05,835
Защитен?
258
00:18:06,085 --> 00:18:08,630
Например как да се борим за тях?
259
00:18:08,713 --> 00:18:11,382
Звучи героично, нали?
260
00:18:12,719 --> 00:18:13,760
да
261
00:18:14,761 --> 00:18:18,807
Ами ако този „защитник“
исках да се свържа с този бог,
262
00:18:18,890 --> 00:18:20,767
тогава как може да направи това?
263
00:18:20,850 --> 00:18:22,060
добре,
264
00:18:22,143 --> 00:18:25,188
боговете често изразяват
вашият план чрез елементите.
265
00:18:25,271 --> 00:18:28,107
Вятър, огън, вода.
266
00:18:28,455 --> 00:18:29,456
вода?
267
00:18:29,576 --> 00:18:33,363
Сине, каква е причината за тези въпроси?
268
00:18:34,001 --> 00:18:36,150
Питам за приятел.
269
00:18:36,175 --> 00:18:38,453
благодаря много ви благодаря
270
00:18:40,078 --> 00:18:43,414
„Неуязвимият скитник“.
271
00:18:54,926 --> 00:18:56,852
Свети котенца.
272
00:19:01,842 --> 00:19:04,602
здравей
Имам нужда от пергамент и мастило.
273
00:19:04,745 --> 00:19:06,246
Нещо, което може...
274
00:19:06,271 --> 00:19:09,983
Уау, първо трябва да кажа
че вие, с цялото ми уважение,
275
00:19:10,008 --> 00:19:11,609
ужасно мръсен
276
00:19:11,693 --> 00:19:16,197
и в това заведение, аз съм принуден
настоявайте, изисква се чистота.
277
00:19:21,741 --> 00:19:23,586
благодаря ви
278
00:19:23,663 --> 00:19:27,208
Вашият космат приятел опита
стигнем до текстила.
279
00:19:27,292 --> 00:19:29,085
Не е ли сладък?
280
00:19:29,355 --> 00:19:30,899
Това е сигурно.
281
00:19:33,028 --> 00:19:34,065
съжалявам
282
00:19:34,090 --> 00:19:36,801
Това е някаква шега
което не разбирам?
283
00:19:36,885 --> 00:19:39,387
Аз съм магьосникът Пумат Сол.
284
00:19:39,470 --> 00:19:42,407
Аз също съм магьосникът Пумат Сол.
285
00:19:42,432 --> 00:19:46,060
И аз също съм магьосникът Пумат Сол.
286
00:19:46,144 --> 00:19:47,562
Pumat Chief е отзад,
287
00:19:47,645 --> 00:19:49,981
и нашата троица може да се нарече
288
00:19:50,064 --> 00:19:53,985
магически проявени
дубликати, които да ви помогнат с работата ви.
289
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
Добре дошли
в "Неуязвимият скитник".
290
00:19:57,409 --> 00:19:58,661
Как можем да ви помогнем?
291
00:19:59,532 --> 00:20:01,326
Добре... Трябва ми...
292
00:20:01,409 --> 00:20:02,410
да
293
00:20:02,493 --> 00:20:03,828
- Съжалявам...
- А-а?
294
00:20:03,912 --> 00:20:07,916
И така. Имам нужда от най-доброто от теб
пергамент и магическо мастило.
295
00:20:07,999 --> 00:20:11,169
Цена 150 злато,
ако не е много.
296
00:20:11,252 --> 00:20:13,254
О, веднага можете да видите съветника.
297
00:20:13,338 --> 00:20:14,505
Може да се уреди.
298
00:20:14,589 --> 00:20:16,507
Пумат, можеш ли да заемеш мастило за...
299
00:20:16,591 --> 00:20:17,884
На път съм, Пумат.
300
00:20:17,967 --> 00:20:19,510
О, благодаря ти, Пумат.
301
00:20:20,281 --> 00:20:21,740
- О-о-о.
- Нищо, нищо.
302
00:20:21,765 --> 00:20:22,902
- Хванах го.
- Ще го почистя.
303
00:20:22,927 --> 00:20:24,015
Не, аз ще го почистя.
304
00:20:26,027 --> 00:20:27,518
И така. къде сме
305
00:20:27,543 --> 00:20:29,628
Само мастило и хартия, моля.
306
00:20:31,898 --> 00:20:33,430
Сигурна ли си, Дейрта?
307
00:20:34,025 --> 00:20:36,527
Знаеш какво означава това.
308
00:20:36,611 --> 00:20:38,738
Лекът за тиф е...
309
00:20:38,821 --> 00:20:40,406
Окончателна смърт.
310
00:20:40,490 --> 00:20:42,690
Жалбата ми е отменена.
311
00:20:43,201 --> 00:20:44,623
Знам, Лейлас.
312
00:20:48,039 --> 00:20:50,541
Нека Luxon да ви приеме.
313
00:20:52,603 --> 00:20:54,900
Есек ме излъга.
314
00:20:55,505 --> 00:20:58,758
Той каза, че ти
излязоха от двора и пътуват.
315
00:20:58,841 --> 00:21:00,593
Моля те, не го обвинявай.
316
00:21:00,677 --> 00:21:03,721
Беше егоистично
но искахме повече време.
317
00:21:03,805 --> 00:21:05,890
Не беше просто егоистично, Дейрта.
318
00:21:05,915 --> 00:21:07,005
Това е ерес.
319
00:21:07,809 --> 00:21:10,103
Вашият син е гений
320
00:21:10,186 --> 00:21:12,563
но липсата му на вяра ме тревожи.
321
00:21:12,994 --> 00:21:16,834
Лоялен помощник на Луксън
Никога не бих излъгал кралицата.
322
00:21:16,859 --> 00:21:18,361
Той е дете, Лейлас.
323
00:21:18,444 --> 00:21:20,345
Това е първият му живот.
324
00:21:20,989 --> 00:21:22,824
Опитайте се да запомните вашите.
325
00:21:26,828 --> 00:21:28,788
Бяхме диви.
326
00:21:31,499 --> 00:21:33,231
Аз ще уредя екзекуцията ви.
327
00:21:33,659 --> 00:21:35,494
И аз ще бъда с теб.
328
00:21:35,698 --> 00:21:37,192
Дори в смъртта.
329
00:21:43,403 --> 00:21:46,782
Скитник, това е последният ти шанс.
330
00:21:49,267 --> 00:21:51,269
Заради теб всички ме мислят за луд.
331
00:21:52,119 --> 00:21:53,768
Трябва да докажа, че това не е така.
332
00:21:56,052 --> 00:21:57,692
Когато отворя очите си
333
00:21:57,775 --> 00:22:00,695
по-добре да стоиш пред мен.
334
00:22:00,778 --> 00:22:01,769
три...
335
00:22:02,573 --> 00:22:03,670
две...
336
00:22:05,074 --> 00:22:06,659
един.
337
00:22:06,743 --> 00:22:08,202
С половината.
338
00:22:09,692 --> 00:22:11,026
С една четвърт?
339
00:22:27,221 --> 00:22:29,932
не съм луд.
340
00:22:31,601 --> 00:22:33,102
И ще го докажа.
341
00:23:47,385 --> 00:23:49,053
какво?
342
00:23:49,137 --> 00:23:50,638
аз?
343
00:23:59,772 --> 00:24:02,692
Плачи преди да умреш
неприлично, любов моя.
344
00:24:02,775 --> 00:24:05,069
Когато си посветен,
345
00:24:05,153 --> 00:24:07,238
ще познаете истинския мир.
346
00:24:07,822 --> 00:24:10,658
Няма да стана част от вярата
347
00:24:10,741 --> 00:24:13,440
което изисква ритуални убийства
техните вярващи.
348
00:24:25,631 --> 00:24:27,341
След всички тези месеци, мамо...
349
00:24:28,676 --> 00:24:30,303
Бях толкова близо.
350
00:24:31,429 --> 00:24:33,472
Защо да признавам, че съм болен сега?
351
00:24:34,599 --> 00:24:36,434
Защото ако не го направих,
352
00:24:36,516 --> 00:24:39,667
ще бъдеш изгубен завинаги
извън правомощията на Luxon.
353
00:24:42,940 --> 00:24:45,002
Върнете фара.
354
00:24:48,988 --> 00:24:50,323
Дейрта Телис,
355
00:24:50,406 --> 00:24:54,368
кого ще избереш
да те видя от живота?
356
00:24:55,328 --> 00:24:57,538
Избирам сина си.
357
00:24:58,831 --> 00:25:01,584
Голяма чест е, Есек.
358
00:25:09,383 --> 00:25:11,219
Не ме карай да правя това.
359
00:25:11,495 --> 00:25:13,608
Под светлината на Luxon
360
00:25:14,138 --> 00:25:17,141
всеки живот дава шанс
станете по-добри.
361
00:25:17,592 --> 00:25:20,061
Можете да започнете от тук.
362
00:25:20,144 --> 00:25:21,145
Сега.
363
00:25:22,230 --> 00:25:24,154
Обичам те, сине мой.
364
00:26:20,104 --> 00:26:21,606
Хей, налей още!
365
00:26:37,606 --> 00:26:39,506
Да излезем ли навън и да побъбрим?
366
00:26:48,357 --> 00:26:50,818
Точно от това имам нужда сега.
367
00:26:50,901 --> 00:26:54,778
Няма да повярвате
какъв ден имах.
368
00:26:58,242 --> 00:27:00,536
По дяволите смрадиш.
369
00:27:01,120 --> 00:27:03,420
Чакай какво? не е вярно аз просто...
370
00:27:04,420 --> 00:27:06,322
Следващия път, скъпа.
371
00:27:09,985 --> 00:27:10,730
аз...
372
00:27:11,439 --> 00:27:14,550
Прецакан, майната му, курва,
Бо, глупава кучко.
373
00:27:27,597 --> 00:27:29,932
Добро утро, Задаш!
374
00:27:29,976 --> 00:27:32,003
Боже мой Това е гоблин!
375
00:27:32,068 --> 00:27:33,973
Какво прави този боклук тук?
376
00:27:34,701 --> 00:27:36,534
Как мина през портата?
377
00:27:39,915 --> 00:27:41,019
Трогна ме!
378
00:27:41,802 --> 00:27:43,412
да Да аз съм!
379
00:27:43,496 --> 00:27:46,123
Мръсен страховит гоблин!
380
00:27:50,320 --> 00:27:53,532
Хайде, извикай пазачите,
преди да изям вашите котки и гениталии!
381
00:27:53,603 --> 00:27:55,563
Аз съм шибано чудовище!
382
00:27:58,072 --> 00:28:00,054
О, градски концерт?
383
00:28:00,276 --> 00:28:01,555
Махни се от мен!
384
00:28:02,023 --> 00:28:03,516
Мръсно подло същество.
385
00:28:03,599 --> 00:28:04,767
Скрийте децата си!
386
00:28:04,850 --> 00:28:06,435
Да, чухте го!
387
00:28:06,519 --> 00:28:09,897
Гледайте си работата!
махай се оттук!
388
00:28:09,980 --> 00:28:12,035
да Махай се!
389
00:28:12,400 --> 00:28:14,235
Нот, какво стана?
390
00:28:15,556 --> 00:28:17,029
За момент...
391
00:28:17,113 --> 00:28:19,209
вие всички ме накарахте да забравя
за това какъв съм.
392
00:28:19,448 --> 00:28:21,534
Но беше глупаво. Аз съм гоблин.
393
00:28:21,643 --> 00:28:23,642
Така че трябва да се държите като гоблин!
394
00:28:25,329 --> 00:28:29,333
Не знам какво означава това
но те познавам и изобщо не си страшен.
395
00:28:29,417 --> 00:28:30,835
И не ядеш котки.
396
00:28:33,194 --> 00:28:34,797
Ядох го веднъж.
397
00:28:34,880 --> 00:28:36,057
Случайно.
398
00:28:36,590 --> 00:28:38,794
Не ми казаха какво има в яхнията.
399
00:28:39,635 --> 00:28:41,595
И беше много вкусно.
400
00:28:41,679 --> 00:28:43,764
Те имат изненадващо месести крака.
401
00:28:47,184 --> 00:28:48,561
Чакай, защо си...
402
00:28:48,644 --> 00:28:51,897
Не трябва ли да караш Форд?
на пухено легло или нещо подобно?
403
00:28:53,386 --> 00:28:54,817
Форд си тръгна.
404
00:28:54,900 --> 00:28:56,084
Но това е добре.
405
00:28:56,584 --> 00:28:59,155
Нищо, защото Пришълецът ще се върне.
406
00:28:59,238 --> 00:29:01,370
Просто трябва да го призовете правилно.
407
00:29:01,699 --> 00:29:05,188
искаш ли да дойдеш с мен
Ще бъде наистина лудница.
408
00:29:06,136 --> 00:29:07,471
Възможно ли е да се взриви нещо?
409
00:29:07,621 --> 00:29:08,956
да разбира се
410
00:29:21,635 --> 00:29:24,805
Имате ли нужда от вода? хайде
411
00:29:41,822 --> 00:29:43,066
Изглеждаш различно, Форд.
412
00:29:44,116 --> 00:29:45,332
По-уверен.
413
00:29:46,327 --> 00:29:47,453
подхожда ти.
414
00:29:48,627 --> 00:29:49,663
да
415
00:29:51,415 --> 00:29:52,500
Чувам глас.
416
00:29:53,007 --> 00:29:54,793
И имам сила.
417
00:29:54,877 --> 00:29:57,338
И въпреки това почти не сте ги използвали.
418
00:29:57,421 --> 00:29:59,215
Почти нищо? какво говориш
419
00:29:59,663 --> 00:30:02,814
- Опитвам се...
- Сабиан ни предаде, Форд.
420
00:30:02,871 --> 00:30:04,622
Уби целия ни екип.
421
00:30:04,887 --> 00:30:07,765
Къде ти е гнева?
422
00:30:07,848 --> 00:30:09,099
гняв?
423
00:30:11,185 --> 00:30:14,605
Търсене. Научете.
424
00:30:14,688 --> 00:30:16,649
Абсорбирайте.
425
00:30:16,732 --> 00:30:19,984
Ти... ти не си Вандран.
426
00:30:25,407 --> 00:30:27,300
Попийте.
427
00:30:27,785 --> 00:30:29,828
Какво искаш от мен?
428
00:30:29,912 --> 00:30:32,039
Попийте.
429
00:30:32,122 --> 00:30:34,750
Какво да абсорбирате?
430
00:30:35,876 --> 00:30:38,254
Попийте.
431
00:30:41,465 --> 00:30:43,551
Попийте.
432
00:30:48,722 --> 00:30:51,058
Попийте.
433
00:30:52,935 --> 00:30:55,104
Попийте.
434
00:30:57,731 --> 00:30:58,941
Попийте.
435
00:31:05,340 --> 00:31:08,217
какво по дяволите? Ти се давеше. какво...
436
00:31:08,242 --> 00:31:09,827
Имаш ли припадък или нещо подобно?
437
00:31:11,036 --> 00:31:14,039
Форд, какво е това?
438
00:31:16,923 --> 00:31:19,086
Ето го. Ще ти трябва.
439
00:31:19,169 --> 00:31:22,214
Това не е план, а лудост. аз харесвам
440
00:31:22,298 --> 00:31:24,383
аз знам! И така.
441
00:31:24,466 --> 00:31:26,468
Можеш ли да се лигавиш?
442
00:31:27,344 --> 00:31:28,929
Нека благословим това...
443
00:31:29,013 --> 00:31:30,639
Пази се!
444
00:31:30,723 --> 00:31:33,267
Това сладко бебе е обсебено!
445
00:31:33,350 --> 00:31:35,227
Необходим екзорсизъм!
446
00:31:36,812 --> 00:31:39,023
Скъпа, може би можем да помогнем...
447
00:31:39,106 --> 00:31:41,692
Прецаках те в устата, човешка рожба!
448
00:31:42,397 --> 00:31:43,284
Боже мой.
449
00:31:46,447 --> 00:31:47,990
Всички вън!
450
00:31:48,073 --> 00:31:50,075
Това дете е обладано от черна магия!
451
00:31:50,217 --> 00:31:52,219
Напуснете храма!
452
00:31:52,244 --> 00:31:54,580
Повърнахте впечатляващо, Нот!
453
00:31:54,663 --> 00:31:57,202
Твърдо сварени яйца и лунна светлина.
454
00:31:58,792 --> 00:31:59,793
уау
455
00:31:59,877 --> 00:32:04,006
Би било готино да се намери
същият храм за Скитника.
456
00:32:04,535 --> 00:32:05,565
Нека го победим.
457
00:32:07,057 --> 00:32:07,986
Wanderer е най-добрият
458
00:32:08,010 --> 00:32:09,928
Как ти харесва тази шега, Скитник?
459
00:32:17,353 --> 00:32:19,438
Този еднорог е развълнуван.
460
00:32:19,521 --> 00:32:21,649
Виена трябва да бъде изобразена правилно.
461
00:32:21,732 --> 00:32:23,332
Джеси, върни се!
462
00:32:23,452 --> 00:32:25,277
Почти готово!
463
00:32:25,361 --> 00:32:28,113
Сестро, донесох... Какво по дяволите?
464
00:32:30,741 --> 00:32:32,076
здрасти
465
00:32:32,159 --> 00:32:34,161
Излекуван ли съм?
466
00:32:34,244 --> 00:32:36,702
Така ми се стори
че мирише на изпарения.
467
00:32:36,775 --> 00:32:37,984
Вземете ги!
468
00:32:40,084 --> 00:32:41,335
Не толкова бързо!
469
00:32:44,797 --> 00:32:46,090
Слизай от там!
470
00:32:49,802 --> 00:32:51,261
ще пробвам нещо
471
00:32:54,723 --> 00:32:56,385
Пази се!
472
00:33:09,321 --> 00:33:10,572
Трупове! Трупове!
473
00:33:10,656 --> 00:33:12,658
Откажете се от фалшивите богове!
474
00:33:12,741 --> 00:33:17,621
покайте се! Да не те съди Чужденецът!
475
00:33:18,337 --> 00:33:19,588
Покеда.
476
00:33:27,506 --> 00:33:29,383
По дяволите, проработи!
477
00:33:29,466 --> 00:33:31,719
Какво мислиш за това, Страннико?
478
00:33:33,592 --> 00:33:34,760
Скитник?
479
00:33:38,188 --> 00:33:39,373
Скитник?
480
00:33:40,469 --> 00:33:41,808
Ти беше прав.
481
00:33:42,312 --> 00:33:43,814
Наистина съм луд.
482
00:33:45,858 --> 00:33:47,276
на кого му пука
483
00:33:47,359 --> 00:33:49,862
Аз съм пияница, която краде дрънкулки.
484
00:33:49,945 --> 00:33:51,655
Кейлъб се покрива с лайна.
485
00:33:51,745 --> 00:33:53,676
Форд не е достатъчно силен, за да се повдигне сам.
486
00:33:53,701 --> 00:33:57,244
Бо отрязва ръкавите си
в шикозни ризи.
487
00:33:57,327 --> 00:33:59,246
Но с карнавалния работник всичко е мътна.
488
00:33:59,329 --> 00:34:00,497
Всички сме луди по дяволите.
489
00:34:00,581 --> 00:34:02,082
Целият свят е луд.
490
00:34:03,834 --> 00:34:05,335
Да, но...
491
00:34:07,004 --> 00:34:11,263
Лесно е да си луд сред другите луди.
492
00:34:15,364 --> 00:34:16,472
да
493
00:34:16,727 --> 00:34:18,562
Това е вярно.
494
00:34:21,310 --> 00:34:23,621
Наистина не разбирам какво е това.
495
00:34:24,480 --> 00:34:26,607
Или как станах такъв.
496
00:34:26,690 --> 00:34:28,650
- Зелено?
- не
497
00:34:28,734 --> 00:34:32,237
Някакви лъчи излизат от ръцете му.
498
00:34:32,321 --> 00:34:35,157
дишам под вода.
Всякакви неща.
499
00:34:36,175 --> 00:34:37,993
Готино е, разбира се.
500
00:34:38,076 --> 00:34:39,703
- Вярно ли е?
- Да, така е
501
00:34:39,787 --> 00:34:42,289
Не знам, аз работя само с юмруци.
502
00:34:43,874 --> 00:34:44,875
просто...
503
00:34:46,329 --> 00:34:48,592
Какво бих направил
504
00:34:48,881 --> 00:34:51,175
ако нямах тези сили?
505
00:34:51,507 --> 00:34:54,561
Мисля, че е същото като преди.
506
00:34:55,469 --> 00:34:57,262
Ето това ме плаши.
507
00:34:58,615 --> 00:35:01,725
Вижте, разбирам.
508
00:35:01,809 --> 00:35:04,061
мислите ли
ами ако не си най-готиният,
509
00:35:04,144 --> 00:35:06,772
хората няма да те...уважават.
510
00:35:06,855 --> 00:35:09,566
А може би дори не знам
511
00:35:09,650 --> 00:35:12,254
Вие също няма да уважавате себе си.
512
00:35:13,111 --> 00:35:14,112
да
513
00:35:14,196 --> 00:35:16,086
Е, може би...
514
00:35:16,817 --> 00:35:19,644
Може би не съм толкова важен
в Душата, както се опитвах да изглеждам.
515
00:35:20,396 --> 00:35:23,525
Може би съм такъв шибан загубеняк.
516
00:35:23,622 --> 00:35:25,450
И това, което ме дразни най-много...
517
00:35:26,333 --> 00:35:27,876
Те са прави.
518
00:35:27,960 --> 00:35:30,629
благодарение на мен,
най-лошият човек на света
519
00:35:30,712 --> 00:35:33,549
сега неуязвим, майната му, има война,
520
00:35:33,632 --> 00:35:36,493
и аз съм просто срам за това
Дори не може да се сваля на уличка.
521
00:35:37,302 --> 00:35:39,263
Знаете ли кое е смешно?
522
00:35:39,346 --> 00:35:42,516
Смятате ли, че сте едновременно
не струваш нищо
523
00:35:42,599 --> 00:35:45,310
и в същото време
шибано важно.
524
00:35:45,394 --> 00:35:48,355
Не искам да те разстройвам
но тези неща са несъвместими.
525
00:35:49,620 --> 00:35:51,066
Какво, съжалявам?
526
00:35:51,149 --> 00:35:53,839
Ти не започна войната, Бо.
527
00:35:54,223 --> 00:35:56,558
Не можеш да направиш нищо сам.
528
00:35:58,949 --> 00:36:02,911
Ти го каза така
че не искам да те удрям.
529
00:36:02,995 --> 00:36:04,143
как?
530
00:36:04,288 --> 00:36:06,498
Един ден моят капитан Вандран каза:
531
00:36:06,582 --> 00:36:10,502
чувстваме се безсилни
само ако някой се опита да ни убеди в това.
532
00:36:12,546 --> 00:36:14,923
Ами ако откраднем този
реликва и да спре войната?
533
00:36:15,007 --> 00:36:17,050
Може би можем да докажем, че не сме...
534
00:36:17,474 --> 00:36:18,975
Купчина идиоти?
535
00:36:34,359 --> 00:36:36,445
Внимавай как стъпваш, изрод.
536
00:36:37,389 --> 00:36:39,388
САМОТЕН ЛИ СТЕ? СПРИЯТЕЛИ СЕ!
537
00:36:40,866 --> 00:36:42,701
Добре, съдба, разбирам.
538
00:36:43,493 --> 00:36:45,162
Не е нужно да намекваш толкова очевидно.
539
00:36:48,561 --> 00:36:50,888
Може би отново
ще опиташ ли визията?
540
00:36:51,251 --> 00:36:53,837
Казах ти, той изчезна.
541
00:36:53,921 --> 00:36:56,840
И ние гледаме
зад улиците, защото...
542
00:36:56,924 --> 00:36:59,239
Имам инстинкт. Ако е в Задаш...
543
00:36:59,379 --> 00:37:00,552
О, хайде.
544
00:37:00,636 --> 00:37:02,930
Той не е луд
изкачване до майстор Икитон.
545
00:37:03,013 --> 00:37:05,849
Той е луд, забравихте ли?
546
00:37:05,933 --> 00:37:07,517
Закарахме го в болница.
547
00:37:07,601 --> 00:37:09,770
Нямаме представа
кой е станал.
548
00:37:09,853 --> 00:37:11,605
- И той също няма да ни познае.
- Хей! чакай!
549
00:37:34,174 --> 00:37:35,437
Той е тук.
550
00:37:50,082 --> 00:37:52,042
Вулф, стария град.
551
00:38:13,291 --> 00:38:15,752
Остарял си
и забави, Брен.
552
00:38:21,174 --> 00:38:22,832
Все още има искра в теб.
553
00:38:23,719 --> 00:38:25,762
Заради него ли си тук?
554
00:38:25,846 --> 00:38:27,305
Заради господаря?
555
00:38:27,984 --> 00:38:29,736
Той трябва да бъде спрян.
556
00:38:31,018 --> 00:38:34,011
Той стана по-силен, откакто си тръгна.
557
00:38:34,397 --> 00:38:36,816
Говорите за артефакта Крин.
558
00:38:37,274 --> 00:38:38,984
Откъде знаеш за него?
559
00:38:39,067 --> 00:38:41,361
Той унищожи цяла армия от щурци.
560
00:38:41,445 --> 00:38:43,113
И гражданите на Империята са следващите.
561
00:38:43,196 --> 00:38:44,948
Все едно знаеш нещо.
562
00:38:45,032 --> 00:38:46,783
Не смей да казваш това.
563
00:38:46,867 --> 00:38:48,243
Не си бил тук.
564
00:38:48,326 --> 00:38:50,245
Не трябваше да правиш същото
що се отнася до нас.
565
00:38:51,413 --> 00:38:53,418
Съжалявам, Астрид.
566
00:39:02,632 --> 00:39:04,668
какво чакаш
567
00:39:04,911 --> 00:39:06,329
убий ме
568
00:39:16,730 --> 00:39:17,762
защо
569
00:39:18,231 --> 00:39:20,692
Даваме ти живот, Брен.
570
00:39:20,776 --> 00:39:22,277
Шанс.
571
00:39:22,839 --> 00:39:24,257
Ние сме ви длъжници.
572
00:39:24,488 --> 00:39:26,031
Но само веднъж.
573
00:39:26,114 --> 00:39:30,094
Ако те срещнем отново,
Нека не бъдем толкова добри повече.
574
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
Той няма да се върне.
575
00:39:33,747 --> 00:39:37,709
От всичките ти таланти
Това, в което беше най-добър, беше да бягаш.
576
00:39:45,428 --> 00:39:47,180
По дяволите, Есек.
577
00:39:47,438 --> 00:39:49,183
Ти ме принуди.
578
00:39:51,609 --> 00:39:53,486
Кралице, имам новини.
579
00:39:55,907 --> 00:39:58,701
Верат, чакахме те.
580
00:40:00,398 --> 00:40:02,453
О, ти си тук.
581
00:40:03,110 --> 00:40:05,932
Предполагам, че Есек е казал
за всичко случило се.
582
00:40:06,488 --> 00:40:10,283
Да, и как смееш да стоиш пред мен
583
00:40:10,367 --> 00:40:12,035
с такава наглост
584
00:40:12,119 --> 00:40:13,829
сякаш не е нарушил клетвата си?
585
00:40:13,912 --> 00:40:16,164
Знам какво трябваше да кажа по-рано.
586
00:40:16,248 --> 00:40:19,117
Есек ми очерта всичко.
587
00:40:19,142 --> 00:40:22,379
Как помогнахте на агентите на Империята?
откраднете фара.
588
00:40:22,462 --> 00:40:24,064
Как заговорничихте с врага?
589
00:40:24,089 --> 00:40:27,592
да води войници в битка,
кой знаеше, че ще загубиш.
590
00:40:27,676 --> 00:40:30,720
Толкова много смели души.
591
00:40:30,804 --> 00:40:31,805
какво?
592
00:40:31,888 --> 00:40:33,103
той е...
593
00:40:36,143 --> 00:40:37,379
Есек!
594
00:40:37,936 --> 00:40:39,691
Не искаш ли да кажеш нищо?
595
00:40:41,273 --> 00:40:45,402
Какво може да ви даде Империята?
за да оправдаеш предателството?
596
00:40:46,903 --> 00:40:48,155
достатъчно.
597
00:40:48,238 --> 00:40:51,830
Спрете. Есек! Есек, спри...
598
00:41:01,626 --> 00:41:02,813
благодаря
599
00:41:03,503 --> 00:41:06,590
Дайте най-доброто от себе си
Сигурно е било трудно за моя приятел.
600
00:41:07,574 --> 00:41:09,647
Luxon ни учи на баланс.
601
00:41:10,343 --> 00:41:12,721
справедливост
изравнява несправедливостта.
602
00:41:13,787 --> 00:41:17,582
Радвам се да видя загубата на майка
има положително влияние върху вас.
603
00:41:20,322 --> 00:41:23,083
Но грешките на Verrat
все още трябва да го поправя.
604
00:41:23,648 --> 00:41:27,323
С ваше разрешение бих искал
нахлуват в империята Дуендали
605
00:41:27,348 --> 00:41:29,441
и превземете фара със сила.
606
00:41:29,719 --> 00:41:31,887
Вече събрах екип за вас.
607
00:41:32,365 --> 00:41:36,661
Върнете фара и душите на нашите хора у дома.
608
00:41:47,756 --> 00:41:49,424
Ти ме изостави.
609
00:41:51,426 --> 00:41:53,428
Донесох нова бутилка.
610
00:41:57,344 --> 00:41:58,668
аз слушам
611
00:42:00,018 --> 00:42:02,270
наистина съжалявам
612
00:42:02,520 --> 00:42:05,364
Имаше нужда от приятел и аз те напуснах.
613
00:42:06,066 --> 00:42:08,485
Аз съм егоист и мисля...
614
00:42:08,568 --> 00:42:10,576
че не съм добре.
615
00:42:11,404 --> 00:42:15,187
Но за кратко
ти и другите ме накараха да забравя...
616
00:42:16,345 --> 00:42:17,721
кой съм всъщност.
617
00:42:19,204 --> 00:42:23,833
И може би, ако ти и аз
да напуснем империята
618
00:42:23,917 --> 00:42:25,804
да оставим отмъщението
619
00:42:27,545 --> 00:42:30,715
можете да опитате
намери спокойствие отново
620
00:42:30,799 --> 00:42:32,404
и стойте далеч от опасността.
621
00:42:33,385 --> 00:42:35,303
Това е добра идея.
622
00:42:35,929 --> 00:42:40,433
Но аз си мислех точно обратното.
623
00:42:41,851 --> 00:42:45,416
Мислех, че е време
станете шибани герои.
624
00:42:47,941 --> 00:42:50,568
Мръсен магьосник и крадец гоблин.
625
00:42:51,528 --> 00:42:53,310
Какво можем да направим двамата?
626
00:42:53,697 --> 00:42:55,821
О, не, не, не, не. Не само ние двамата.
627
00:43:04,074 --> 00:43:05,450
Девет.
628
00:43:14,722 --> 00:43:15,932
Боже мой
629
00:43:16,636 --> 00:43:18,138
Как го получи?
630
00:43:18,722 --> 00:43:21,461
Джентълменът никога не разкрива тайни.
631
00:43:22,392 --> 00:43:25,312
Дори няма ръжда по него.
Той е идеален.
632
00:43:29,232 --> 00:43:32,110
Както винаги, радвам се да чуя
работа с вас, лейди ДеРоня.
633
00:43:33,445 --> 00:43:34,890
Още нещо.
634
00:43:35,322 --> 00:43:38,174
Намерих някого
кой ще открадне артефакта?
635
00:43:39,159 --> 00:43:43,204
Да, тук има един
банда способни глупаци.
636
00:43:44,210 --> 00:43:46,166
Ще се видим тогава.
637
00:44:02,432 --> 00:44:04,351
Познавам тези планини.
638
00:44:05,310 --> 00:44:07,020
Покажи ми Еор.
639
00:44:09,230 --> 00:44:11,316
Айзелкрос.
640
00:44:51,028 --> 00:44:55,495
Превод naruhinka и „Къде са текстовете, Лебовски?“