1
00:00:00,005 --> 00:02:10,555
WWW.PODNAPISI.NET
2
00:02:13,555 --> 00:02:18,164
<ط> قمنا باستبدال أجزاء من
فورد وبليموث وكاديلاك.
3
00:02:18,286 --> 00:02:20,550
<ط> جدي لها
تم شراؤه عام 1957
4
00:02:20,671 --> 00:02:24,096
بعد وفاته، نقلها إلى والدتي
لأبي ثم أخي لي.
5
00:02:24,216 --> 00:02:28,477
انظر، المحرك من السفينة.
- لا توجد فرصة! - نعم!
6
00:02:28,598 --> 00:02:32,673
� ينبغي أن يكون، فقط نعم
العمل! - إنها الروح الكوبية.
7
00:02:32,793 --> 00:02:36,518
روحك، لا تفعل ذلك
لتخسر! - الصفحة الرئيسية.
8
00:02:36,639 --> 00:02:40,326
<ط> ابن عمك، ش
مشكلة لها. أسرع!
9
00:02:42,000 --> 00:02:48,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية معنا؛
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org
10
00:02:50,789 --> 00:02:53,442
من فضلك لا تفعل هذا.
11
00:02:53,563 --> 00:02:57,004
أعلم أنني لا أستطيع العيش بدونها
سيارتي. - هذه ليست مشكلتي يا أخي.
12
00:02:57,126 --> 00:02:59,406
دومينيك توريتو ...
سمعت عنك.
13
00:02:59,897 --> 00:03:03,016
مرحبا بكم في جزيرتي.
- لماذا هو أخذ سيارة ابن عمه؟
14
00:03:03,138 --> 00:03:07,759
كان يحتاج إلى المال، فأعطيته له.
هو لا يستطيع الدفع، سأأخذ سيارته.
15
00:03:07,879 --> 00:03:11,129
أحتاج إلى بضعة أيام أخرى.
- هذا ليس جزءا من الصفقة.
16
00:03:12,688 --> 00:03:14,852
ينبغي الحفاظ على الاتفاقية
الذي يختتم.
17
00:03:14,973 --> 00:03:20,308
وعليه أن يلتزم بالاتفاق
الذي يختتم. - يجب؟
18
00:03:21,840 --> 00:03:23,856
أنت واحد من هؤلاء...
19
00:03:23,978 --> 00:03:26,800
يأخذ سيارة الجميع
و"شحنها" إلى الولايات المتحدة.
20
00:03:26,920 --> 00:03:31,615
يحتاج إلى إظهار شعبه
بعض الاحترام. - شاهد ماذا يقول.
21
00:03:32,760 --> 00:03:35,043
الآن لديه مشكلة.
22
00:03:37,103 --> 00:03:41,415
سوف أنساه الآن
سيارات. - لقد أخافتني!
23
00:03:41,948 --> 00:03:46,912
هل تريد سيارة؟ اربحها
الطريق الصحيح. -كيف؟ - جري.
24
00:03:47,051 --> 00:03:49,334
لدي بالفعل، وإخوانه.
25
00:03:49,963 --> 00:03:52,246
ليست تلك السيارة.
26
00:03:52,936 --> 00:03:58,197
لي. - دوم، سيارته
هو الأسرع في الجزيرة.
27
00:03:58,551 --> 00:04:02,460
هل تعرف ماذا يوجد تحت هذا الغطاء؟ - أعرف
أنه لا يهم ما هو تحت غطاء محرك السيارة؟
28
00:04:03,056 --> 00:04:06,443
يهم فقط من
خلف عجلة القيادة.
29
00:04:06,563 --> 00:04:11,384
فكر �؟ - أنا أعرف. - تشغيل
في سيارته.
30
00:04:13,075 --> 00:04:18,665
نحن لا نتسابق لمسافة ربع ميل هنا.
نحن نتسابق بميل كوبي واحد.
31
00:04:18,786 --> 00:04:21,069
يمكن!
32
00:04:34,891 --> 00:04:40,100
أتمنى لك كل التوفيق. لي
السيارة هي الأبطأ في الجزيرة.
33
00:04:42,470 --> 00:04:45,685
ماذا بعد؟
- اسحب المقاعد والأبواب،
34
00:04:45,805 --> 00:04:49,420
تراكم. كل شيء ما عدا المحرك.
35
00:04:50,952 --> 00:04:56,207
غاز الضحك؟ - لا. هذا كل شيء
NOS الكوبية. - أنت مجنون.
36
00:04:59,569 --> 00:05:04,802
ماذا يفعل؟ -لماذا يمزح؟
مع ذلك؟ - خدعة براين القديمة.
37
00:05:05,048 --> 00:05:09,079
في حالة الطوارئ. - وهو يعلم أنه كذلك
هذه قوة كبيرة جدًا لهذا المحرك.
38
00:05:09,290 --> 00:05:14,543
سيكون سريعا. - وسوف يكون قنبلة.
- يحتاج إلى أن يستمر ميلا واحدا فقط.
39
00:05:41,566 --> 00:05:46,545
هل أنتم مستعدون لهذا أيها العائلة؟
هذه هافانا!
40
00:05:47,447 --> 00:05:52,252
<ط> كن سريعا! كن حذرا!
41
00:05:52,374 --> 00:05:58,374
لكن لا تكن الأخير!
جاهز للسباق!
42
00:06:35,262 --> 00:06:38,514
تلك السيارة لديها مكان
أنت تمزح، وإخوانه.
43
00:07:27,637 --> 00:07:30,509
إلى أين نحن ذاهبون؟ - لا أعرف. دعنا نذهب.
44
00:07:45,202 --> 00:07:47,648
انطلق الأمام.
45
00:08:06,011 --> 00:08:08,293
وداعا توريتو.
46
00:08:11,624 --> 00:08:15,906
حسنًا يا باستر.
دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.
47
00:08:22,846 --> 00:08:25,127
هذا مستحيل.
48
00:09:43,790 --> 00:09:46,073
انتبه!
49
00:10:39,552 --> 00:10:41,836
الصفقة هي صفقة.
50
00:10:42,673 --> 00:10:44,955
لديه سيارتي.
51
00:10:45,999 --> 00:10:48,280
وله احترامي.
52
00:11:02,398 --> 00:11:07,052
احتفظ بالسيارة، لك
الإحترام يكفيني.
53
00:11:12,018 --> 00:11:16,977
رؤى، آسف بشأن السيارة.
54
00:11:21,077 --> 00:11:23,591
كان لك على أي حال
بطيء جدًا بالنسبة لتوريت.
55
00:11:23,712 --> 00:11:26,625
امبالا الخاص بك؟ بجد؟
56
00:11:44,350 --> 00:11:49,919
سريع وسريع 8
تمت الترجمة بواسطة Jale46
57
00:12:13,486 --> 00:12:18,764
انظر إلى تلك الابتسامة. أنا أحب هذا واحد
ابتسامة. - أنت تجعلني سعيدة.
58
00:12:19,838 --> 00:12:22,522
أعتقد أنك هذا
المكان يجعلك سعيدا.
59
00:12:24,275 --> 00:12:26,557
يبدو الأمر كما لو أنه يتحدث إليك.
60
00:12:29,083 --> 00:12:32,790
هل تتذكر ذلك الرجل؟
المتسابق ووالده؟
61
00:12:33,438 --> 00:12:37,437
واحد مع المحرك من
سفينة. -الذي - التي. -بالطبع.
62
00:12:37,557 --> 00:12:40,697
لقد شاهدتهم أيضا
63
00:12:41,187 --> 00:12:46,586
لم أستطع إلا أن أتخيل
ماذا ستكون مثل الأب.
64
00:12:47,543 --> 00:12:50,886
لا، لا. أنا لست حامل.
65
00:12:53,989 --> 00:12:58,572
هل هذا ما يريده؟ - لا يعمل
حول ما أريد أو ما تريد،
66
00:12:59,565 --> 00:13:02,270
ولكن لماذا لم نسأل أنفسنا.
67
00:13:26,178 --> 00:13:31,001
<ط> هل يمكنني مساعدتك؟
- ماذا؟ - هل تحتاج إلى مساعدة؟
68
00:13:31,599 --> 00:13:36,421
أعتقد نعم. - الأصوات
كما لو أنها لا تسحب الوقود.
69
00:13:36,542 --> 00:13:41,312
يمكننا أن نلقي نظرة
هل يجب أن نمنحه بعض القوة؟
70
00:13:42,879 --> 00:13:45,961
ما الذي أتى بك إلى كوبا؟
71
00:13:46,096 --> 00:13:48,692
نفس الجميع.
72
00:13:49,514 --> 00:13:52,452
الثقافة والناس والجمال.
73
00:13:52,573 --> 00:13:58,023
وأنت؟ -وظيفة. - عليه أن يفعل ذلك
أنه جمعة اختيارية.
74
00:13:58,452 --> 00:14:01,736
كيف هو في شهر العسل؟
بيت؟
75
00:14:05,601 --> 00:14:08,812
أنت تفتقد فتيل المضخة.
76
00:14:09,576 --> 00:14:11,859
أنا أعرف.
77
00:14:14,879 --> 00:14:18,596
سألعب وأفوز..
78
00:14:18,793 --> 00:14:21,445
لكنني في عجلة من أمري، لذلك
إذا كان لديه ما يقوله..
79
00:14:21,566 --> 00:14:24,078
هذا مختلف
اللعبة، أستطيع أن أقول لك.
80
00:14:24,639 --> 00:14:29,350
هذا؟
وهذا شيء أكبر من ذلك بكثير.
81
00:14:30,182 --> 00:14:35,029
هذا هو القدر. - اخترت
مصيرك. - ليس اليوم.
82
00:14:35,528 --> 00:14:38,524
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
إلى الشقة كل يوم.
83
00:14:38,645 --> 00:14:41,951
ما هو الآخر المختلف،
الصفحة الرئيسية؟ سانتياغو مغلقة؟
84
00:14:42,072 --> 00:14:44,405
كان عليك عبور اثنين
من الكتلة للشرب بنفسه
85
00:14:44,527 --> 00:14:47,787
القهوة الكوبية؟ ما هي مثل
ذلك؟ أسود بدون سكر؟
86
00:14:47,908 --> 00:14:51,706
حاولت أن
أحضركم إلى هنا اليوم.
87
00:14:51,826 --> 00:14:56,911
والآن بعد أن أنا هنا، تا
هل تريد؟ - نعم، يعمل بالنسبة لي.
88
00:14:57,436 --> 00:15:01,144
هل يجب أن أعمل لديك؟ أستطيع
لتوفير الكثير من الوقت.
89
00:15:01,460 --> 00:15:05,413
أنا لا أعمل لصالح أحد. - لا
يمكنه أن يبتعد عن هذا يا دوم.
90
00:15:05,533 --> 00:15:08,313
سنتحدث
بطريقة أو بأخرى.
91
00:15:09,581 --> 00:15:13,549
هذا رمز مضحك
مصير. إنها ماكرة.
92
00:15:13,671 --> 00:15:17,403
يمكنه أن يقدم لك أشياء جميلة،
ولكن أيضًا لحظات كهذه.
93
00:15:31,206 --> 00:15:34,457
سمعت أنه يريد العمل معي.
94
00:15:34,578 --> 00:15:38,567
سوف يخون إخوته ويرفضهم
أفكاره، سوف يدمر عائلته.
95
00:15:38,687 --> 00:15:44,110
فريقك سوف يقاتل ضد
الأشياء الوحيدة التي لا أستطيع تحملها.
96
00:15:44,712 --> 00:15:49,419
ما هذا؟ - أنت.
97
00:15:49,677 --> 00:15:53,897
دوم، أنا لن أفعل هذا
ذكر لأحد.
98
00:16:02,272 --> 00:16:05,113
سيهزموننا بكل ما يملكون.
99
00:16:05,643 --> 00:16:07,724
نريد أن نذهب بأقصى سرعة.
100
00:16:07,845 --> 00:16:11,072
سنقوم بتحييد الرماة
والمضي قدما نحو هدفنا.
101
00:16:11,292 --> 00:16:14,539
أريدك أن تتذكر
شيئين. رقم واحد,
102
00:16:14,660 --> 00:16:18,510
اخترتك ل
هذا الفريق لأنك
103
00:16:18,631 --> 00:16:21,280
المحاربين الأكثر رعبا
على هذا الكوكب. رقم اثنين،
104
00:16:21,402 --> 00:16:24,592
سوف تخرج، سوف تبلغ
عملك وسوف تسحقهم!
105
00:16:24,713 --> 00:16:27,054
الجميع وأنا أقصد الجميع..
106
00:16:28,054 --> 00:16:32,407
مانيكير وباديكير في
إلى مركز التسوق في فترة ما بعد الظهر.
107
00:16:36,772 --> 00:16:39,053
أظهر لهم ما تعرفه.
108
00:17:30,270 --> 00:17:32,552
لا أريد أن ألعب بعد الآن.
109
00:17:33,417 --> 00:17:37,958
لنذهب يا فتيات، لنذهب. الأخير
دقيقتين. - ما يقف.
110
00:17:41,606 --> 00:17:44,788
إنها الأمهات، إنهم قادمون
لدعم أطفالهم.
111
00:17:44,910 --> 00:17:47,192
ويبدو أن أكثر من ذلك
الأمهات من الأطفال.
112
00:17:47,717 --> 00:17:49,998
والمزيد من الأمهات...
113
00:17:52,155 --> 00:17:57,336
صفقة كرة قدم كبيرة. دعنا نذهب
الفتيات. - مصادرك كانت صحيحة.
114
00:17:57,458 --> 00:18:00,141
إنه سلاح EMP
اختفى في الخليج.
115
00:18:00,261 --> 00:18:02,857
التجار يسلحونه
لديهم في برلين.
116
00:18:02,979 --> 00:18:06,664
هراء. - وهذا يمكن أن تنفجر
الكهرباء في المدينة كلها.
117
00:18:06,786 --> 00:18:09,345
لا أضواء ولا كهرباء.
العصر الحجري الفوري.
118
00:18:09,465 --> 00:18:11,746
كلوي، مايا، لا يمكنك ذلك
للسماح لها بالذهاب حتى ذلك
119
00:18:11,866 --> 00:18:14,270
تشغيل من خلال. دعنا نذهب دعنا نذهب.
- هوبز، هذا هو المستوى 4
120
00:18:14,392 --> 00:18:16,719
الأسلحة الجماعية. لا يوجد شيء
لا فكرة عن المخاطر...
121
00:18:16,839 --> 00:18:18,923
أنا أعرف بالضبط أي نوع
هي المخاطر، حسنا؟
122
00:18:19,044 --> 00:18:23,634
إذا تغلبت الفراشات الوردية على فراشاتي الحمراء
التنين، وهذا يعني أننا خسرنا البطولة.
123
00:18:23,854 --> 00:18:27,443
يعني عندي 20 بنت
التي يدفعونها، وهذا ليس جيدا.
124
00:18:27,565 --> 00:18:29,929
مما يعني أنني سأقوم بالتنفيذ
المزيد من الوقت على الآيس كريم
125
00:18:30,049 --> 00:18:35,823
وحفلات تيج تيج.
- تيج تيج؟ -تايلور سويفت.
126
00:18:35,943 --> 00:18:40,398
لا تفسدني، اجمعها معًا
هي. - نحن في حاجة إليها لهذا الغرض.
127
00:18:40,519 --> 00:18:43,672
العديد من الأرواح مستمرة
مكعبات. يجب أن أكون واضحا.
128
00:18:43,792 --> 00:18:47,779
الحكومة الأمريكية لا تستطيع ذلك
سوف يعاقب هذا. أنت وحدك.
129
00:18:47,901 --> 00:18:52,328
إذا لم يسير هذا على ما يرام، فلن يحدث ذلك
يتم طرده فقط، ويذهب إلى السجن.
130
00:18:52,450 --> 00:18:55,393
ولن نكون قادرين على فعل أي شيء
دعونا نفعل ذلك لإنقاذك.
131
00:18:55,513 --> 00:19:00,872
دعني أخبرك بشيء، الشيء الوحيد
الذي أحبه أكثر من إنقاذ الحياة
132
00:19:01,041 --> 00:19:04,882
هي ابنتي. لذا اصمت
مع هذا الهراء الحكومي
133
00:19:05,002 --> 00:19:09,893
وإظهار روح الفريق و
احتراما للتنين الأحمر.
134
00:19:10,013 --> 00:19:14,232
سأطلب كل 20 منهم
لضربك في تاي تاي.
135
00:19:16,826 --> 00:19:18,959
اذهب التنين!
136
00:19:19,079 --> 00:19:22,688
مرة أخرى. - اذهب، التنين!
137
00:19:22,808 --> 00:19:25,210
اذهب أيها التنين.
138
00:19:25,846 --> 00:19:30,196
إنه مفتوح. الذي - التي!
139
00:19:30,622 --> 00:19:35,741
هذه ابنتي.
أحسنت، تعال هنا.
140
00:19:36,030 --> 00:19:38,313
ممتاز. - عمل ممتاز.
141
00:19:42,519 --> 00:19:46,355
أبي يجب أن يذهب إلى العمل؟ -الذي - التي.
142
00:19:46,920 --> 00:19:51,632
عليه أن يجمع الفريق الذي
سوف نصدق. - لدي بالفعل.
143
00:20:12,070 --> 00:20:14,416
مرحبًا، دوم.
- مرحبًا هوبز.
144
00:20:14,538 --> 00:20:17,285
لدينا وظيفة في برلين
وأنا بحاجة لخدمة يا أخي.
145
00:20:18,916 --> 00:20:22,419
لا مشكلة. اجمع
الفريق ونراكم في برلين.
146
00:20:22,557 --> 00:20:24,838
جيد.
147
00:20:51,021 --> 00:20:54,673
كان يجب عليك إخبارهم للتو
انتبه يا رومان - حسنا، هذا كان.
148
00:20:54,795 --> 00:20:59,039
كم أنت متفجر
تستخدم؟ - لا أعلم يا تيد. الجميع؟
149
00:20:59,161 --> 00:21:04,282
الجميع؟ - رومان، يسوع المسيح!
-معظم معجبيه من النساء.
150
00:21:09,994 --> 00:21:13,807
إنهم ما زالوا خلفنا. - لهؤلاء
لقد أصبح هذا شخصيًا.
151
00:21:13,928 --> 00:21:16,811
(رومان)، لقد فجرناهم بعيدًا
المنشأة وسرقت النبضة الكهرومغناطيسية.
152
00:21:16,932 --> 00:21:21,015
وسوف تصبح شخصية، مثل الطبيب
الأيدي الباردة أثناء الفحص.
153
00:21:21,266 --> 00:21:26,460
المرحلة الثانية. - المرحلة الثانية؟ لقد حفظت ذلك
لنفسك؟ ماذا حدث للمرحلة 1؟
154
00:21:26,580 --> 00:21:29,015
ماذا عن ذلك؟
- هل تتذكر الطائرة؟
155
00:21:29,135 --> 00:21:33,936
الجميع خرجوا بسياراتهم إلا أنت.
- لقد أخبرتك أن المحرك تعطل.
156
00:21:34,057 --> 00:21:39,256
مجدولة؟ - فقط اتبعني. روايات,
مهما فعل، لا تفكر.
157
00:21:39,876 --> 00:21:43,862
تيد، دعها تذهب.
- القنابل قادمة.
158
00:21:45,023 --> 00:21:47,306
انقسموا!
159
00:22:06,777 --> 00:22:11,359
خطة رائعة يا تيد. - فقط
نعم، فاتك.
160
00:22:11,480 --> 00:22:13,826
فقط انتظر.
161
00:22:28,696 --> 00:22:30,979
أنا أكرهك يا تيد!
162
00:22:39,548 --> 00:22:41,830
هل أنت بخير؟
163
00:22:43,039 --> 00:22:45,323
أراك عندما تنتهي.
164
00:22:48,739 --> 00:22:52,172
عمل ممتاز. دعونا ننفصل
نراكم في القاعدة.
165
00:23:06,602 --> 00:23:10,450
عمل جحيم يا أخي - متى
دعونا نعود إلى القاعدة، مع بيرة نظيفة.
166
00:23:34,116 --> 00:23:36,398
أنت فقدت عقلك يا توريتو!
167
00:23:39,752 --> 00:23:44,296
إذا لمسها، فإن العالم كله سوف يفعل ذلك
كن على أعقابك، بما في ذلك أنا.
168
00:23:48,991 --> 00:23:52,559
لا أعرف ماذا يفعل، لكن أفضل
فكر في هذا يا توريتو.
169
00:23:53,147 --> 00:23:55,430
لم يفت الأوان بعد للتوقف.
170
00:24:07,241 --> 00:24:09,522
الآن هو عليه.
171
00:24:13,747 --> 00:24:18,053
هذا... - ماذا؟
- ماذا يقول؟
172
00:24:18,173 --> 00:24:20,655
تم الاستيلاء على المنزل بواسطة EMP. -تبا.
173
00:24:21,823 --> 00:24:25,976
أين أنت؟ - لقد فات الأوان بالنسبة لي،
اهرب. - رأيت النظرة في عينيه.
174
00:24:26,096 --> 00:24:31,066
لقد رأيت ذلك من قبل.
انفصل دومينيك توريتو.
175
00:25:32,967 --> 00:25:35,057
لدي قائمة المكالمات.
176
00:25:35,177 --> 00:25:38,734
الحشد يتجه نحو ما لا يمكن التعرف عليه
رقم. -موبايل مسبق الدفع؟
177
00:25:38,855 --> 00:25:42,482
توقف. رقم وهمي.
لديهم جهاز توجيه صغير،
178
00:25:42,604 --> 00:25:45,092
الذي يدفن الإشارة،
وهو ما يعني أن دوم
179
00:25:45,212 --> 00:25:47,332
يتواصل مع شخص ما
فوق راتبنا.
180
00:25:47,452 --> 00:25:51,788
أنا لا أعرف دوم مثلك،
ولكن دعونا ننظر إلى الحقائق.
181
00:25:51,910 --> 00:25:57,174
لديها محادثات محمية للغاية
مع شخص غامض.
182
00:25:57,826 --> 00:26:00,563
لقد اعتنى بـ(هوبز)، لقد سرق النبض الكهرومغناطيسي،
183
00:26:00,683 --> 00:26:03,544
لقد رحل الآن.
- ماذا يريد أن يقول؟
184
00:26:03,664 --> 00:26:06,409
ربما ينبغي عليهم ذلك
دعونا نأخذ في الاعتبار ذلك
185
00:26:06,529 --> 00:26:09,673
هوبز على حق.
تمرد دوم.
186
00:26:10,566 --> 00:26:12,941
سافر. - قبل أن يدينه،
187
00:26:13,161 --> 00:26:17,285
تذكر أنه يرتفع، بالضبط
لأنه أنقذ حياتك.
188
00:26:24,681 --> 00:26:27,021
سوف يسمح لها
أن أضربك هكذا؟
189
00:26:28,003 --> 00:26:31,193
أنا فقط أشاهد.
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر.
190
00:26:33,010 --> 00:26:35,291
ماذا سيفعل هل يرسل لها إيميل؟
191
00:26:49,824 --> 00:26:53,563
مرحبا أيها الزملاء.
192
00:26:53,683 --> 00:26:55,773
مظهرك الجديد مثير للاهتمام.
193
00:26:55,894 --> 00:26:59,113
إنه ضيق حول الفخذ كما كان دائمًا.
194
00:26:59,366 --> 00:27:03,324
من أي فرقة شباب هي؟
تبين؟ - زميلي الشاب الجديد.
195
00:27:03,444 --> 00:27:05,737
العمل معي على هذا.
انها لك. - السيد نيكو
196
00:27:05,857 --> 00:27:08,271
وحصلت على الحق
لإخراجك من هذا.
197
00:27:08,393 --> 00:27:11,805
كل ما عليك فعله هو الموافقة
بشروط وأنت حر.
198
00:27:12,513 --> 00:27:16,988
تحت أي ظروف؟ - أن نعترف بذلك
الجرائم في برلين
199
00:27:17,108 --> 00:27:20,971
الخداع والتجسس الدولي.
الدمار الشامل لممتلكات المدينة.
200
00:27:21,092 --> 00:27:23,747
افعل ذلك وانتهى الأمر. -و؟
201
00:27:23,867 --> 00:27:26,905
القائمة السوداء. الألمان يحبون ذلك.
202
00:27:27,027 --> 00:27:29,441
أنت مجرم رسميًا.
203
00:27:29,561 --> 00:27:33,773
عليه أن يعمل على
تسليم. - بشكل غير رسمي.
204
00:27:34,311 --> 00:27:37,563
أنت نظيف. اعمل معي.
205
00:27:38,470 --> 00:27:43,503
أنا لست مجرماً. - البصل، تلك
مجرد أوراق. - لا اعتراف.
206
00:27:43,625 --> 00:27:47,477
لا توجد اتفاقيات سرية. هذا أنا
دخلت في هذا وخرجت.
207
00:27:47,597 --> 00:27:52,568
إنه يعرف ذلك. - هذا أنا
قال لهم. ها هو.
208
00:27:53,163 --> 00:27:55,503
حظا سعيدا في السجن، الأصدقاء!
209
00:27:56,996 --> 00:27:59,278
ماذا عن ابنتك؟
210
00:28:00,832 --> 00:28:04,932
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك من أجلك
بلدك، على الأقل افعل ذلك من أجل ابنتك.
211
00:28:05,053 --> 00:28:07,335
خطأ كبير يا فتى
212
00:28:08,517 --> 00:28:11,940
انتظر. وأكثر من ذلك
يعمل وفقا للتعليمات.
213
00:28:12,060 --> 00:28:17,259
إنه لا يعرف القواعد بعد. دعه يذهب.
214
00:28:18,723 --> 00:28:21,006
قَوس؟
215
00:28:22,763 --> 00:28:28,006
وأنا أقدر ذلك. - كيف حالك؟
انظر أيها الرجل العجوز. - أيضًا.
216
00:28:30,356 --> 00:28:33,140
القاعدة رقم 1:
217
00:28:33,301 --> 00:28:36,842
تعرف على جمهورك. أعطيت
لقد أفسدت الأمر.
218
00:28:36,962 --> 00:28:40,118
الآن سأريكم
كيفية القيام بذلك.
219
00:28:47,478 --> 00:28:50,086
لقد ماتت أيها الشرطي! ميت!
220
00:28:53,569 --> 00:28:59,220
انظر، انظر... لوك هوبز
خلف القضبان. من كان يظن؟
221
00:29:00,279 --> 00:29:02,563
إنه دور الشرطي السيئ.
222
00:29:15,817 --> 00:29:19,421
هذا اللون يبدو جيدا عليك. - بدا
سيكون أفضل بكثير مع دمك.
223
00:29:19,541 --> 00:29:22,875
حظا سعيدا مع ذلك،
هرقل. الحكم
224
00:29:22,996 --> 00:29:26,563
هل حدث خطأ؟ يا لها من مبتذلة.
225
00:29:26,683 --> 00:29:30,778
مرحبا بكم في النادي.
- لن أفجر عقلي هكذا.
226
00:29:30,898 --> 00:29:33,015
نحن لسنا في النادي، وليس لدينا أي
لا شيء مشترك.
227
00:29:33,135 --> 00:29:36,413
على عكسك، لن أكون كذلك
هنا طويلة؟ - هل أحضرت مجرفة؟
228
00:29:36,535 --> 00:29:39,391
لأنه 12 مترا
الصلب والخرسانة.
229
00:29:39,511 --> 00:29:41,818
ما هذا أيها الغريب؟
230
00:29:43,317 --> 00:29:45,599
الآن يمكنه الحفر.
231
00:29:46,724 --> 00:29:49,007
أحمق.
232
00:30:08,634 --> 00:30:12,546
ابتعد عن الطريق...
- قل ذلك مرة أخرى.
233
00:30:12,666 --> 00:30:17,922
ولو قلتها مرة أخرى
سيكون هناك سريرين.
234
00:30:19,624 --> 00:30:25,305
أنا أستمتع بهذا. - مرحباً
العودة، دوم. عمل جيد.
235
00:30:25,928 --> 00:30:28,211
هل أنت متحمس لهذه الليلة؟
236
00:30:29,000 --> 00:30:31,280
الوطن في هذا؟
237
00:30:34,923 --> 00:30:37,204
أنت معي الآن.
238
00:30:46,445 --> 00:30:49,527
يظهر لي
جمع الأحذية؟ -الذي - التي.
239
00:30:52,155 --> 00:30:57,242
زوج لكل مناسبة. - هنا
هناك أسلحة لجيش صغير.
240
00:30:57,364 --> 00:30:59,915
هذه مجرد البداية
241
00:31:03,045 --> 00:31:05,980
هل تعرف ما يعجبني فيه
أنت يا دوم؟ أنت مجرم حقيقي.
242
00:31:06,102 --> 00:31:08,733
أنت الرجل الذي
إنه يعيش وفقًا لقواعده الخاصة.
243
00:31:08,855 --> 00:31:12,674
إنه أمر غريب، لأنني عندما
لقد رأيتك في كوبا، سمعت
244
00:31:12,796 --> 00:31:15,307
كاد ذلك الرجل أن يقتلك بدراجته النارية
245
00:31:15,429 --> 00:31:18,480
وأنت سمحت له
للحفاظ على السيارة؟
246
00:31:18,601 --> 00:31:22,049
هل هذا يربكك؟
247
00:31:22,717 --> 00:31:24,999
بالطبع أنا كذلك
يمكنني أن آخذ سيارته.
248
00:31:25,624 --> 00:31:30,311
يتعلق الأمر بشيء أكبر. بهذه الطريقة...
249
00:31:30,968 --> 00:31:36,025
لقد غيرتهم. - إنها ليست لك
المسؤولية. - هكذا أنا. - أنت؟
250
00:31:36,145 --> 00:31:39,894
دعني أسألك شيئاً، ما هو؟
أفضل شيء في حياتك؟
251
00:31:40,588 --> 00:31:42,929
العائلة. - ليست كذلك.
252
00:31:44,361 --> 00:31:48,414
ولكي نكون صادقين؟ ذلك
بفارق 10 ثواني
253
00:31:48,536 --> 00:31:51,554
البدء والانتهاء متى
لا يفكر في أي شيء.
254
00:31:51,674 --> 00:31:55,921
لا عائلة ولا التزامات.
أنت فقط.
255
00:31:56,686 --> 00:31:58,969
والحرية.
256
00:32:02,979 --> 00:32:05,740
يجب أن أقول لك،
هذا الأمر برمته...
257
00:32:05,862 --> 00:32:08,635
هراء روبن هود,
ماذا فعلت
258
00:32:08,757 --> 00:32:11,928
هذا هراء، هذا ليس أنت.
259
00:32:16,727 --> 00:32:21,175
كن من أنت. لماذا
العيش على مسافة ربع ميل،
260
00:32:21,297 --> 00:32:24,109
عندما يستطيع العيش
الحياة كلها هكذا؟
261
00:32:36,765 --> 00:32:42,022
إذن ماذا سيحضرون لك؟
مجهود عقيم بدون هدف .
262
00:32:55,672 --> 00:32:58,614
لدي هدف. - ربما
لقد استبدلته.
263
00:32:58,734 --> 00:33:03,663
عندما ضربتك
في مكتبك.
264
00:33:03,922 --> 00:33:06,587
مثلك البريطانيون ماذا
التاريخ يعيد هاه؟
265
00:33:06,709 --> 00:33:09,805
أنا فقط أعرف أنه ليس أنا
طار من الطابق الرابع من المبنى.
266
00:33:09,925 --> 00:33:14,653
لقد قفزت من المبنى نعم
لقد أنقذت حياة شريكي.
267
00:33:14,775 --> 00:33:18,019
لأنه من حيث أتيت، لا
نحل المعارك عن طريق رمي القنابل.
268
00:33:18,141 --> 00:33:22,772
إنه أمر مضحك، لأنه من حيث أتيت، لا
نحن بحاجة إلى النساء لإنقاذنا.
269
00:33:22,893 --> 00:33:26,579
إنه يعتقد حقًا أنه يستطيع ذلك
للوقوف في وجهي �؟
270
00:33:26,701 --> 00:33:28,979
وأن يضربني
معركة أكاما قديمة الطراز؟
271
00:33:29,099 --> 00:33:35,099
دعني أخبرك شيئاً، أنا وأنت،
واحد لواحد، مع عدم وجود أحد حوله.
272
00:33:35,719 --> 00:33:40,167
سوف يضربونك مثل
طبل هندي.
273
00:33:42,732 --> 00:33:46,679
ربما في يوم من الأيام سوف نكتشف ذلك.
- أتمنى ألا يأتي ذلك اليوم.
274
00:33:56,326 --> 00:33:58,326
قلت لا يا سيد نيكو.
275
00:33:58,426 --> 00:34:02,579
أنا لا أترك الخلية.
أخرج بطريقتي الخاصة.
276
00:34:02,807 --> 00:34:05,088
الطريق الصحيح.
277
00:34:09,481 --> 00:34:11,981
العودة إلى الخلية.
- إنه عطل.
278
00:34:12,103 --> 00:34:14,384
عد! - إنه مجرد خلل.
279
00:34:26,822 --> 00:34:29,103
لا تدع له الذهاب.
280
00:35:01,353 --> 00:35:06,112
هوبز! لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة!
281
00:35:06,869 --> 00:35:09,150
استمر في الانتظار!
282
00:35:13,313 --> 00:35:16,164
الرصاص المطاطي خطأ كبير
283
00:36:37,885 --> 00:36:40,293
واستمرت لفترة أطول من
ما كنت أتوقع.
284
00:36:42,059 --> 00:36:45,469
سؤالان. ابنتي؟
- إنه مع أختك.
285
00:36:46,070 --> 00:36:49,344
توريتو؟ - سؤال مثير للاهتمام.
286
00:36:50,177 --> 00:36:52,458
هذه هي قاعدتي الجديدة.
287
00:36:53,876 --> 00:36:56,159
الأشياء الحديثة.
288
00:36:56,722 --> 00:36:59,789
لا أريد أن أتحدث معك بشأن
لذلك... يا رفاق، شكرا لكم.
289
00:36:59,909 --> 00:37:03,487
أصفاد؟ ما هذا؟
- إساءة استخدام السلطة.
290
00:37:03,608 --> 00:37:06,855
قلت لي أن
أمرت. - قلت ذلك...
291
00:37:06,976 --> 00:37:09,992
فكهم. هذا مخزي.
292
00:37:10,112 --> 00:37:14,802
آسف. - هذه هي الطريقة التي يرتبط بها
للأصدقاء القدامى. - للأصدقاء؟
293
00:37:14,922 --> 00:37:17,405
نحن لا نعرف حتى من هو هذا الرجل.
294
00:37:17,527 --> 00:37:20,907
لا يهم من أنا يا سيدي
لا أحد. - لا أحد، من هو إذن؟
295
00:37:21,028 --> 00:37:26,025
فهو لا شيء، حتى أقل مني.
- على ما يبدو أننا لن نذهب إلى أي مكان مع أي شخص.
296
00:37:26,146 --> 00:37:29,224
أنا وحدي لمدة أربع ساعات
هنا، أضلعي تؤلمني.
297
00:37:29,469 --> 00:37:32,268
لا أعرف عنك، ولكنني سأذهب.
298
00:37:33,163 --> 00:37:37,041
لا أقترح ذلك. - ماذا؟
- بفضل عملك في برلين،
299
00:37:37,163 --> 00:37:40,233
لقد وصلتم جميعًا إلى القائمة
العشرة الأوائل المطلوبين.
300
00:37:40,353 --> 00:37:43,061
أعلى 10؟ هذا جيّد.
301
00:37:43,181 --> 00:37:47,235
لم تكن. - كيف ذلك
أعتقد �؟ - أنت 11.
302
00:37:47,356 --> 00:37:52,039
هل فاتني ذلك؟
هذا مستحيل.
303
00:37:52,161 --> 00:37:55,472
ما هم؟ - السادس،
304
00:37:55,592 --> 00:37:59,027
الثامن والتاسع والعاشر.
305
00:37:59,148 --> 00:38:04,423
هي العاشرة؟ لا يمكن أن تكون هي
العاشر. - إنها بالتأكيد العاشرة.
306
00:38:05,193 --> 00:38:09,251
ودعونا نركز على شخص ما
الذي ليس في القائمة الدنيا.
307
00:38:09,373 --> 00:38:11,882
ننتظر التأكيد ولكن...
308
00:38:12,003 --> 00:38:16,025
أعتقد أنه سايبر
الإرهابي المعروف باسم سايفر.
309
00:38:16,146 --> 00:38:20,903
التشفير هو منظمة، لا
شخص. - ليس بحسب مصادرنا.
310
00:38:21,025 --> 00:38:25,876
ماذا يريد؟ - لا أعرف. التشفير
هو مثل الإله الرقمي.
311
00:38:25,996 --> 00:38:30,012
هم، هي... تتلاعب
أنظمة العالم من الظل.
312
00:38:30,134 --> 00:38:32,896
كل ما يمكن اختراقه...
- وهنا الشيء المثير للاهتمام.
313
00:38:33,016 --> 00:38:35,025
لن تربطه بأي شيء أقل.
314
00:38:35,146 --> 00:38:38,670
هويتها الرقمية هي
يتم إنشاؤها كل بضع ثوان على مستوى العالم.
315
00:38:38,791 --> 00:38:41,139
في الواقع إنها شبح. - نعم.
316
00:38:41,260 --> 00:38:44,034
واحدة من الأكثر سخونة
التي رأيتها من أي وقت مضى.
317
00:38:44,155 --> 00:38:47,356
إذا كنت تعرفها، أخبرني
لها للعثور على صديقها.
318
00:38:48,512 --> 00:38:51,867
كم عمرك 12؟ - إنه كذلك
المشهد الخاص بي. - دعونا نرى.
319
00:38:51,987 --> 00:38:55,824
الناس يخافون من مجهول. ولكن حتى
حتى الأشخاص المجهولين لا يعبثون معها.
320
00:38:55,945 --> 00:38:59,797
ما علاقة هذا بنا؟
-ربما لا شيء، ليتي، ولكن،
321
00:38:59,918 --> 00:39:02,666
هذا مثير للاهتمام
لسبب ما،
322
00:39:02,786 --> 00:39:05,128
الآن تعمل مع هذا الرجل.
323
00:39:20,313 --> 00:39:25,152
لقد سلمها لها بالفعل
النبض الكهرومغناطيسي الصحيح. تفجيره
324
00:39:25,273 --> 00:39:28,500
وكل مدينة في العالم
تتحول إلى منطقة حرب.
325
00:39:28,621 --> 00:39:32,409
ماذا تقترح؟
- دعونا نجد دوم.
326
00:39:32,530 --> 00:39:34,652
دعنا نقبض عليه أولاً ونكتشف ذلك
327
00:39:34,773 --> 00:39:38,744
لماذا استسلم؟ -«يريد».
أن نجد دوم؟
328
00:39:38,864 --> 00:39:41,876
أنا أعرف رومان، ذلك
هي مهمة كبيرة.
329
00:39:41,998 --> 00:39:45,132
هذا مستحيل. - لهذا السبب أنت
330
00:39:45,253 --> 00:39:47,697
سأحضر رجلا إضافيا.
331
00:39:53,163 --> 00:39:55,492
لقد أصبح يومي مليئا
أفضل. السيد نيكو، من فضلك
332
00:39:55,612 --> 00:39:58,067
هل يمكن أن تخبرني لماذا أنت
وضعوني في الغرفة
333
00:39:58,188 --> 00:40:01,735
مع هذا مثير للاشمئزاز
مهبل من مجرم؟
334
00:40:01,856 --> 00:40:06,192
لديها فم كبير لمثل هذا الصغير
الرأس. يقول السجين 6753.
335
00:40:06,313 --> 00:40:09,030
لا أعتقد أننا كذلك
نسيت كل ما فعلته.
336
00:40:09,152 --> 00:40:11,994
لن نرتبط بهذا
يكتب. - دعونا مسح شيء ما.
337
00:40:12,115 --> 00:40:18,070
أنا لست في فريقك. أنا لا أهتم
أنت، فريقك، عائلتك الصغيرة.
338
00:40:18,317 --> 00:40:20,766
أنا هنا من أجل سايفر. - جئت
لتقديم طلب للحصول على وظيفة، أليس كذلك؟
339
00:40:20,887 --> 00:40:24,275
هل تعتقد أن الأمر ضيق بالنسبة لك؟
القميص يوقف الدورة الدموية
340
00:40:24,396 --> 00:40:27,909
إلى الدماغ؟ احصل لنفسك على فستان.
- اقترب مني سايفر أولا.
341
00:40:28,030 --> 00:40:30,094
<ط> أرادت مني أن أسرق
ليلة سعيدة لها.
342
00:40:30,215 --> 00:40:32,405
وعندما رفضتها،
ذهبت إلى أخي.
343
00:40:32,525 --> 00:40:37,253
الذي - التي. الأخ أوين، من يستطيع أن ينساه؟
-Siledıja والضيف الحالي
344
00:40:37,375 --> 00:40:42,349
ثقوب سيئة في السجن. - تشفير له
تالف وترك ليموت.
345
00:40:42,471 --> 00:40:44,960
إذا كان لدي فرصة فهو كذلك
سوف أدمرها، صدقوني، سأستخدمها.
346
00:40:45,081 --> 00:40:47,496
وقال انه سوف يحصل على الحذاء الخاص بي
الحق في الحمار. - يا شباب،
347
00:40:47,617 --> 00:40:50,601
أسرع طريقة للعثور عليه
التشفير هو عبر توريتو. باستثناء
348
00:40:50,722 --> 00:40:53,833
لي، هناك رجلان فقط
تمكنت من العثور عليها في العالم
349
00:40:53,954 --> 00:40:56,289
بأي نجاح.
وخمن ماذا، كلاهما
350
00:40:56,409 --> 00:40:58,869
إنهم يقفون أمامي.
شئنا أم أبينا،
351
00:40:58,989 --> 00:41:01,780
لكما سوف
العمل معا.
352
00:41:01,900 --> 00:41:04,182
واضح؟
353
00:41:06,023 --> 00:41:10,469
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
-هل أنا الوحيد الذي يرى هذا؟
354
00:41:10,590 --> 00:41:12,871
هذا سوف يكون جيد
355
00:41:15,353 --> 00:41:18,577
نحن نستخدم عين الله.
سنضع حياتنا على المحك
356
00:41:18,699 --> 00:41:21,483
تمرير العالم فيه
تحاول معرفة هذا.
357
00:41:21,603 --> 00:41:24,791
يمكنه العثور على أي شخص، أليس كذلك؟
358
00:41:24,911 --> 00:41:28,498
دعونا نجد دوم.
- رومان، فكرة عظيمة.
359
00:41:29,302 --> 00:41:31,610
هل سمعت؟ فكرة عظيمة.
360
00:41:32,175 --> 00:41:37,387
لا يوجد تحذير. - سيدي
لا أحد، دعونا نجده.
361
00:41:47,239 --> 00:41:49,521
لدي. إنه في لندن.
362
00:41:54,454 --> 00:41:58,572
انتظر، لدينا واحد آخر
تأكيد في هونغ كونغ.
363
00:41:59,329 --> 00:42:02,547
واحد آخر في سيول وطوكيو.
364
00:42:04,240 --> 00:42:07,291
وإلى كل تخصص
مدينة في العالم.
365
00:42:07,413 --> 00:42:10,224
عين الله من حيث بدأنا.
366
00:42:10,344 --> 00:42:14,137
لقد هرب سايفر بالفعل
مشكلة. لقد أخفت الموقع
367
00:42:14,257 --> 00:42:18,757
من خلال تحديد أماكن مختلفة على
فكرة مقدسة ولكنها جيدة يا رومان.
368
00:42:19,405 --> 00:42:22,478
لقد فعلت برنامجي
الطراز القديم. - هذا هو السبب
369
00:42:22,599 --> 00:42:25,393
لماذا أنت هنا، رامزي.
- حلول بسيطة
370
00:42:25,514 --> 00:42:27,797
لن يكون الأمر سهلاً هنا.
371
00:42:28,923 --> 00:42:32,007
لماذا ينظر إلي عندما
تقول �. -انتظر دقيقة.
372
00:42:32,128 --> 00:42:34,184
حل بسيط
ربما إصلاحه.
373
00:42:34,304 --> 00:42:37,342
أن عين الله ستعطي
جميع المواقع وهمية،
374
00:42:37,463 --> 00:42:40,690
يعني أنهم يستخدمون تتابع مجاني.
- انظر إلى هذين. - وهذا يعني
375
00:42:40,811 --> 00:42:44,163
أن يكون لديك مزامن كمي.
- وهو ما يمكننا عكسه.
376
00:42:44,284 --> 00:42:48,949
ونحن نتبع إلى الأصل و
اكتشفنا موقع دوم الحقيقي.
377
00:42:51,266 --> 00:42:54,420
لقد كانت فكرتي. ذلك
قلت أتذكر؟
378
00:42:54,541 --> 00:42:56,824
جيد. دعونا نحاول.
379
00:43:07,335 --> 00:43:11,646
إنه يعمل... - الآن خذ التعليمات
وابدأ بالبحث عن إجابة..
380
00:43:12,346 --> 00:43:17,166
هل يمكنني الحصول على دولي... -وهلم جرا
أخضر. - نعم، مثل فضلات الأطفال الطازجة.
381
00:43:17,286 --> 00:43:20,931
لقد حددنا موقعه،
نريد تعبئتها.
382
00:43:22,364 --> 00:43:26,356
دعونا نكون أفضل، لا أحد
فهو لا يحترمك. استقبال.
383
00:43:26,478 --> 00:43:29,222
ابتعد عني.
384
00:43:29,344 --> 00:43:31,628
وهم ليسوا في الصين،
385
00:43:32,385 --> 00:43:35,797
ولا روسيا. - أوروبا هنا.
386
00:43:37,394 --> 00:43:39,702
لكن هذا لا يختفي.
387
00:43:40,434 --> 00:43:42,717
هذا ممتع.
388
00:43:43,407 --> 00:43:47,893
لماذا؟ - إنها هنا.
389
00:44:29,192 --> 00:44:32,663
قنبلة ارتجاجية في المستقبل
أجيال. أوقفه
390
00:44:32,784 --> 00:44:37,228
سمعت. لا تقلق،
خصم خلال ساعة .
391
00:44:37,349 --> 00:44:43,349
من المحتمل. - مرحبا ديكارد.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
392
00:44:44,429 --> 00:44:47,280
أنظروا إلى هذا أيها الجثث
في حمام السباحة، القبة.
393
00:44:47,400 --> 00:44:50,650
لقد حلت عائلتك محلك بالفعل.
394
00:44:51,543 --> 00:44:54,427
لقد اخترت الفريق الخاسر.
395
00:44:54,548 --> 00:44:57,835
يبدو أنها لك
أخي أذكى منك
396
00:45:31,490 --> 00:45:34,400
إنه أمر ذكي للقيام به
عين الله على الحاسوب المركزي.
397
00:45:34,521 --> 00:45:39,987
إنه أمر مزعج أنني اضطررت إلى ذلك
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لأخذها، لكن...
398
00:45:41,443 --> 00:45:43,726
بندقية جميلة.
399
00:45:49,425 --> 00:45:51,708
بيت!
400
00:45:59,480 --> 00:46:04,574
أدار ظهره
العائلة؟ تماما مثل ذلك؟
401
00:46:38,525 --> 00:46:40,806
دعنا نذهب.
402
00:47:13,161 --> 00:47:15,443
هل أنت بخير؟
403
00:47:17,771 --> 00:47:20,052
لم يكن هو.
404
00:47:22,646 --> 00:47:25,056
لا أعرف ماذا فعلت به.
405
00:47:25,688 --> 00:47:27,969
لكنها ليست الصفحة الرئيسية.
406
00:47:28,726 --> 00:47:31,876
برايان سيعرف ماذا يفعل.
- لا.
407
00:47:35,606 --> 00:47:38,083
يجب ألا ننخرط
بريان وميا في هذا.
408
00:47:38,579 --> 00:47:40,885
اتفقنا على ذلك.
409
00:47:42,552 --> 00:47:44,835
أنا أعرف.
410
00:47:51,606 --> 00:47:56,275
هل كان من أجلها،
بالنسبة لي أو بالنسبة لك؟
411
00:47:57,251 --> 00:47:59,931
هل كان ذلك ضروريًا؟
412
00:48:00,623 --> 00:48:05,871
ضروري؟ لا شيء
ضروري. الأمر كله مسألة اختيار.
413
00:48:06,668 --> 00:48:11,432
لقد اخترت شيئا، مثلك تماما. كان من الممكن أن يكون لديك
لتوقفني... لكنك لم تختار هذه الطريقة.
414
00:48:11,554 --> 00:48:14,021
وأتساءل ماذا
ليتي تفكر في ذلك.
415
00:48:15,887 --> 00:48:20,577
المشكلة هي عندما تضع قدمك على رقبة النمر
هو أنه لا يستطيع رفعه أبداً.
416
00:48:20,697 --> 00:48:24,708
أعتقد أنني يجب أن أذكرك
لماذا اخترت أن تكون هنا.
417
00:49:00,177 --> 00:49:02,458
بيت.
418
00:49:08,693 --> 00:49:10,976
آسف.
419
00:49:12,635 --> 00:49:16,751
لا ينبغي أن تأتي. - أخذوها بعيدا
هل لي بطريقة أو بأخرى.
420
00:49:16,873 --> 00:49:19,153
الآن هناك ثلاثة منا.
421
00:49:25,193 --> 00:49:27,474
هل يريد رؤيته؟
422
00:49:31,304 --> 00:49:33,586
أنظر إلى أبي.
423
00:49:40,257 --> 00:49:42,539
أب.
424
00:49:51,715 --> 00:49:56,193
وعندما أدركت أنني حامل،
لقد اكتشفت للتو أن Leti على قيد الحياة.
425
00:49:57,760 --> 00:50:00,778
قررت ذلك عندما
رجعت من شهر العسل...
426
00:50:00,900 --> 00:50:03,181
أردت أن أقول لك.
427
00:50:05,376 --> 00:50:09,157
ثم أخذتنا من قبل
ولكن حصلت على فرصة.
428
00:50:17,391 --> 00:50:20,172
اسمي مايكلز.
429
00:50:20,806 --> 00:50:23,146
هذا هو اسمه الأوسط.
430
00:50:23,811 --> 00:50:27,119
اعتقدت ذلك
يجب على الأب أن يعطيه اسما.
431
00:50:36,737 --> 00:50:39,018
أنا آسف، دوم.
432
00:50:39,742 --> 00:50:42,025
ليس هناك ما يدعو للأسف عليه.
433
00:50:44,871 --> 00:50:47,152
حتى يحدث...
434
00:50:47,759 --> 00:50:50,101
فقط أنقذ ابننا.
435
00:50:53,639 --> 00:50:55,920
ابنك.
436
00:51:15,884 --> 00:51:18,164
زيارة جيدة؟
437
00:51:19,923 --> 00:51:22,300
أنا أعرف ما يعنيه.
438
00:51:24,032 --> 00:51:28,422
لقد تركت الحراس يذهبون، لقد قبضوا عليهم
اثنين فقط من المعارضين في الغرفة.
439
00:51:28,543 --> 00:51:32,317
رودس لديه مسدس، لذلك سوف يفعل
عليه أن يعتني بالأول، أنا أعرفك.
440
00:51:32,983 --> 00:51:37,510
ثم سوف يفكر. إنها إيلينا
شرطية. ربما سوف تفعلان ذلك معًا
441
00:51:37,630 --> 00:51:42,275
للقتال في طريقك للخروج من هنا.
الكثير للتفكير فيه.
442
00:51:47,813 --> 00:51:50,188
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
443
00:51:55,996 --> 00:51:58,304
يفعل ما يريد.
444
00:52:06,016 --> 00:52:10,186
هل سمعت عن نظرية الاختيار؟
هناك الكثير من المواقف المؤسفة،
445
00:52:10,306 --> 00:52:14,043
ولكن خيارين فقط
يجب أن يعتنوا بك. الأول،
446
00:52:14,164 --> 00:52:17,762
السلوك الوحيد الذي
يمكننا السيطرة عليها بأنفسنا.
447
00:52:17,940 --> 00:52:21,393
الآخرين، الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
لإعطائها لشخص آخر
448
00:52:21,514 --> 00:52:24,297
المعلومات، حسنا
سأعطيك واحدة.
449
00:52:25,523 --> 00:52:27,856
هل ترى هذه الكاميرات هنا؟
450
00:52:28,394 --> 00:52:31,757
بمجرد أن يتخذ خطوة، عالية
رجال مسلحين مدفوع الأجر
451
00:52:31,878 --> 00:52:36,925
سوف يتجهون نحو هذه الغرفة،
بمهمة واحدة فقط.
452
00:52:37,045 --> 00:52:39,914
ليس لإنقاذي.
453
00:52:40,034 --> 00:52:43,302
من أن تقتل ابنك.
454
00:52:43,893 --> 00:52:48,751
هذا كثير من الرصاص، وهو مطلوب
واحد فقط ليخسر كل شيء.
455
00:52:48,873 --> 00:52:51,869
يجب أن أسألك لأن...
456
00:52:51,989 --> 00:52:55,384
أنا أعلم أنك تفعل
الأسرة مهمة جدا.
457
00:52:57,889 --> 00:53:01,139
هل هو حقا خيار
أي واحد يريد أن يفعل؟
458
00:53:03,965 --> 00:53:06,375
لأنني مستعد إذا كنت كذلك.
459
00:53:09,945 --> 00:53:13,197
إذا قمت بسحب هذا الزناد،
والله يعلم أنني أريد ذلك
460
00:53:13,954 --> 00:53:19,199
سأقتل الجميع على هذه الطائرة.
ما زلت لن آتي إلى أي مكان.
461
00:53:19,932 --> 00:53:22,858
لأنه يأخذ اثنين
من أجل النجاح.
462
00:53:23,804 --> 00:53:26,153
لأنني وحيد!
463
00:53:27,947 --> 00:53:30,358
ليس لدي خيار!
464
00:53:38,936 --> 00:53:41,277
لن أقول.
465
00:54:12,003 --> 00:54:14,378
هل يريد رؤية دوم القديم؟
466
00:54:16,612 --> 00:54:18,893
ينظر.
467
00:54:30,614 --> 00:54:32,896
أتمنى لك حلماً جميلاً.
468
00:54:36,786 --> 00:54:41,476
والله انها حذفتها
هو. أخذت عين الله.
469
00:54:41,597 --> 00:54:46,784
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تجاوزناه
يمكننا العثور عليه. لقد فقدنا كل شيء.
470
00:54:48,076 --> 00:54:51,340
أميرة؟ - أنا أبحث عن توريت.
471
00:54:51,786 --> 00:54:54,393
لدي بضع دقائق متبقية.
472
00:54:54,514 --> 00:54:57,157
إذا أراد ذلك
سأرسلك إلى المستشفى، مرة أخرى.
473
00:54:57,277 --> 00:55:00,045
مهلا، القواعد! -أولاً وقبل كل شيء،
474
00:55:00,166 --> 00:55:04,054
هذا ليس اسمي. - نيكو الصغير.
- لا تدعوني بذلك. - هذا مقرف.
475
00:55:04,175 --> 00:55:06,501
اعمل لي معروفا و
أخبر شرفك
476
00:55:06,623 --> 00:55:09,898
أن نذهب للعثور على توريت.
وأننا سوف نجده كفريق واحد.
477
00:55:10,019 --> 00:55:14,403
عندما ينتهي كل شيء، عندها يمكنني تحطيمه
وجه هذا البريطاني. -انتظر دقيقة.
478
00:55:14,525 --> 00:55:18,219
أعتقد أن ديكر لديه شيء ما. - ماذا
فكر في كيفية دخول دوم وسايفر
479
00:55:18,340 --> 00:55:22,157
الدولة التي لا نعرفها؟ “رحلة غير مرئية”.
- طائرة لا يمكن تعقبها
480
00:55:22,277 --> 00:55:24,684
موجود على شبكة الإنترنت
كنظرية المؤامرة.
481
00:55:24,804 --> 00:55:30,369
ليست كذلك. الأقمار الصناعية والرادارات
يتحركون حول الأرض.
482
00:55:30,494 --> 00:55:33,981
مثل المحيط. لديهم قنوات
التي تفتح وتغلق.
483
00:55:34,101 --> 00:55:37,188
من الناحية النظرية، إذا كنت تعرف
الناس الذين يعرفون الطرق،
484
00:55:37,309 --> 00:55:40,824
يمكنك الطيران من خلال
المناطق الميتة دون أن يترك أثرا.
485
00:55:40,945 --> 00:55:46,161
فهو يعرف أين هو المنزل
الذهاب؟ - نعم نيويورك.
486
00:55:48,833 --> 00:55:52,083
انظر، سوف تتفقان بشكل رائع.
487
00:55:52,204 --> 00:55:55,958
مما يثبت القاعدة الثانية
لا تفقد شيئا أبدا.
488
00:55:56,079 --> 00:56:00,355
أطلق النار على المروحية. الناس,
استمتع في Big Apple.
489
00:56:23,166 --> 00:56:25,612
لماذا نقود هكذا؟
- لأن دوم أخذها
490
00:56:25,733 --> 00:56:28,581
عين الله، لذلك يجب علينا
أن تكون خارج الرادار.
491
00:56:29,211 --> 00:56:31,494
ولكن مثل هذا؟
492
00:56:34,188 --> 00:56:37,199
وقبل أن أفتح فمي،
493
00:56:37,320 --> 00:56:42,384
اسمحوا لي أن أسألك، ماذا نفعل
هنا؟ - سؤال جيد، الروماني.
494
00:56:42,806 --> 00:56:45,489
اسمحوا لي أن تظهر لك.
495
00:56:48,617 --> 00:56:51,315
مرحبا بكم في قاعدتنا الجديدة.
496
00:56:51,436 --> 00:56:54,474
على محمل الجد، ما هذا؟
497
00:56:54,596 --> 00:56:57,445
هذه هي الجنة.
498
00:57:03,014 --> 00:57:06,463
جراج الوكالة . نحن نتصل
هو مصنع لعبة.
499
00:57:13,534 --> 00:57:17,554
لقد حجزنا جميع المركبات هنا
من تاجر الساحل الشرقي.
500
00:57:17,675 --> 00:57:21,795
قال السيد نيكو، نعم إذا
لدينا فرصة للقبض على دوم،
501
00:57:23,186 --> 00:57:26,061
علينا أن نكون سريعين للغاية.
502
00:57:26,681 --> 00:57:28,965
ربما هذا سوف يساعد.
503
00:57:31,536 --> 00:57:35,159
لدينا دبابة. 750 حصان.
504
00:57:35,280 --> 00:57:39,132
محرك دوراماكس 6.6 V8.
505
00:57:39,253 --> 00:57:43,206
مع تشغيل محطة الأسلحة M153
جهاز التحكم عن بعد في الأعلى.
506
00:57:43,327 --> 00:57:46,382
أنت لم تحصل على هذا من التاجر.
507
00:57:46,503 --> 00:57:49,682
لا، إنه من الجيش.
508
00:57:49,804 --> 00:57:53,362
يقوم الجيش بتطوير آلات مثل
أوه، دا vojnici mogu da je voze
509
00:57:53,483 --> 00:57:57,168
في النهاية، يمكنك أن تفعل ذلك
سيجورني إيفي، علي سريوم...
510
00:57:57,289 --> 00:58:02,431
Ima sediéte za one koji
افعل ذلك بنفسك.
511
00:58:02,552 --> 00:58:07,222
جاو دا سيديم نابولجو، سام سيلو فريم،
kad poée po zlu a ona se bude debljala.
512
00:58:07,342 --> 00:58:11,724
لن يأخذها أحد
الأيدي. لا تخرج إلى الشوارع.
513
00:58:16,460 --> 00:58:18,742
أنا في الحب.
514
00:58:20,735 --> 00:58:24,322
مرة أخرى؟ لا، لا. هذا كل شيء
سيارة بمليون دولار.
515
00:58:24,443 --> 00:58:28,331
Poenta je da se ne privlaíi pañja.
-To je obrnuta psyhologija.
516
00:58:28,452 --> 00:58:34,452
Dom neée to ośekivati. - عظيم
narandıast je, vidi se iz svemira.
517
00:58:35,266 --> 00:58:38,934
اختر أي شيء
أقل وضوحا. - لا.
518
00:58:39,054 --> 00:58:42,525
هذا هو منزل مجنون.
المتأنق، ضعه.
519
00:58:42,646 --> 00:58:46,867
هذه هدية، هدية حقيقية
هدية. أنا أعرف ماذا يفعل.
520
00:58:46,989 --> 00:58:51,576
أنا أحب لحيتك. أنت
أنت مجنون الجد. سانتا الأسود؟
521
00:58:52,266 --> 00:58:54,608
أنا جاد، ضعه جانبا.
522
00:59:21,858 --> 00:59:25,244
ماذا يفعل؟ -المحرك لا يعمل
إنه قيد التشغيل، لا بد لي من التحقق من ذلك.
523
00:59:25,365 --> 00:59:28,217
هذا ليس جزءًا من الخطة،
الصفحة الرئيسية. - على ما يبدو...
524
00:59:28,338 --> 00:59:31,650
إلا إذا كان يريد ذلك
يتعطل المحرك أثناء العمل.
525
00:59:32,382 --> 00:59:34,663
هناك خمس دقائق.
526
00:59:46,275 --> 00:59:48,556
أريد كاميرا أخرى.
527
00:59:55,461 --> 00:59:57,742
لدي جهاز صراف آلي.
528
01:00:09,052 --> 01:00:11,333
أنا لا أحب هذا.
529
01:00:23,916 --> 01:00:27,512
أريد أن أرى توريت.
- لا كاميرات. - ابحث عن شيء ما.
530
01:00:27,632 --> 01:00:30,630
العثور على شيء عاكس،
مرآة أو ما شابه ذلك.
531
01:00:41,052 --> 01:00:44,068
هل تعرف من أنا؟
أنا؟ - ولهذا السبب أنا هنا.
532
01:00:44,190 --> 01:00:47,606
هل تعرف ما أنا قادر عليه؟
533
01:00:48,467 --> 01:00:50,773
لهذا السبب أنا هنا.
534
01:00:51,405 --> 01:00:56,625
هناك وقت بينما أشرب
هذه الكأس وأنا وحدي.
535
01:00:57,385 --> 01:00:59,666
أنا لست هنا لإضاعة الوقت.
536
01:01:00,425 --> 01:01:05,346
لا، لقد أخذت كل شيء بالفعل
أقدر ذلك يا سيد توريتو.
537
01:01:05,467 --> 01:01:07,807
ماذا تريد ايضا؟
538
01:01:08,572 --> 01:01:10,880
أريد أن أعطيك شيئا مرة أخرى.
539
01:01:20,021 --> 01:01:22,304
تحدث معي.
540
01:01:24,505 --> 01:01:26,847
هناك شيء خاطئ هنا.
541
01:01:27,411 --> 01:01:32,501
في المرة الأولى التي رأيت فيها ابني أيضًا
خلف زجاج مضاد للرصاص.
542
01:01:32,621 --> 01:01:36,842
وعندما مد لي يده،
لم أستطع الوصول إليه.
543
01:01:37,666 --> 01:01:40,782
أسوأ ألم شعرت به على الإطلاق.
544
01:01:41,440 --> 01:01:43,952
أعرف بالضبط كيف تشعر.
545
01:01:45,648 --> 01:01:50,822
ربما يمكننا تغيير ذلك.
- عندما حذرتك، كنت أقصد ذلك
546
01:01:50,943 --> 01:01:54,864
أنك سوف تقترح شيئا
مخاطرة كبيرة يا سيد توريتو.
547
01:02:00,478 --> 01:02:02,820
لهذا السبب أنا هنا.
548
01:02:03,952 --> 01:02:07,802
أعطني شيئا، أنا لا أحب ذلك
هذا هو. هناك خطأ ما.
549
01:02:07,923 --> 01:02:10,577
رودس، هل أنت قريب؟
- نعم. - فتاة جيدة.
550
01:02:10,697 --> 01:02:13,748
الشاحنة تتحرك.
551
01:02:46,068 --> 01:02:48,351
الكابتن ديكارد شو,
552
01:02:49,143 --> 01:02:51,427
وتميز بأعمال بطولية
553
01:02:51,547 --> 01:02:54,998
في خطر على حياته، أعلاه
وخارج نداء الواجب.
554
01:02:55,119 --> 01:02:58,931
أنقذت أفعاله الشجاعة
حياة الرهينة وزملائه.
555
01:02:59,463 --> 01:03:02,775
التوصية: صليب فيكتوريا.
556
01:03:02,969 --> 01:03:06,822
أعظم شرف لبريطانيا
الحكومة التي أعطت من أي وقت مضى ...
557
01:03:07,244 --> 01:03:09,525
خونة.
558
01:03:10,518 --> 01:03:15,204
هناك خطأ ما في هذا واحد
ذكريات قديمة. ثم لا تفعل ذلك.
559
01:03:15,326 --> 01:03:18,329
يقول وكيل DSS الذي
لديه نجمة فضية
560
01:03:18,449 --> 01:03:21,853
ومن ثم يسرق
النبض الكهرومغناطيسي. يبدو مألوفا؟
561
01:03:29,155 --> 01:03:31,438
هل يمكنك مساعدتي؟
562
01:03:33,331 --> 01:03:37,166
على ثلاثة؟ واحد اثنين ثلاثة.
563
01:03:39,644 --> 01:03:41,704
وربما في حياة أخرى،
564
01:03:41,824 --> 01:03:46,862
ولكن أنا وأنت معا من شأنه أن يسبب
عمة خطيرة. - نعم. - نعم.
565
01:03:47,594 --> 01:03:51,230
من المؤسف أنني يجب أن أضربك
في الرأس، عندما ينتهي كل شيء.
566
01:03:53,103 --> 01:03:55,420
مع احترامي لك كابتن
567
01:03:55,541 --> 01:03:59,563
عندما ينتهي كل هذا، سنجد مكانًا
ويغرسون أسنانهم في أعماق حلقك،
568
01:03:59,684 --> 01:04:03,278
أنه سيتعين عليه غسلها
مع فرشاة من خلال الحمار.
569
01:04:09,905 --> 01:04:14,583
أعطني عين الله. - مفعل.
570
01:04:15,081 --> 01:04:20,105
دعونا نجد بعض الروس.
أرى بعيني..
571
01:04:20,226 --> 01:04:23,277
من وزير الدفاع.
572
01:04:39,983 --> 01:04:42,217
نعود إلى موسكو الساعة 9
573
01:04:42,338 --> 01:04:47,360
<ط> هنا هو أحدث تقرير الدفاع،
جميع عناصر جلسة الأمس.
574
01:04:48,983 --> 01:04:52,677
أرسل الإحداثيات إلى دوموف
الملاحة. - تلقى.
575
01:05:15,135 --> 01:05:20,418
وهو في السيارة الثالثة.
ليموزين الأمن الأسود.
576
01:05:34,106 --> 01:05:37,425
أين فريقي؟ - أين
هي؟ - ليسوا في أي مكان في الأفق.
577
01:05:37,547 --> 01:05:40,181
وهم ليسوا على الرادار
ربما هم كذلك
578
01:05:40,302 --> 01:05:43,335
في مخبأ في مكان ما.
- أنا أقترب.
579
01:05:44,295 --> 01:05:47,478
هل أنت مستعد؟ - واحد
أستطيع أن أضمن لك ذلك.
580
01:05:47,967 --> 01:05:51,947
لا أحد مستعد لهذا.
أريد كل شريحة في سيارة ذكية،
581
01:05:52,068 --> 01:05:56,063
على بعد ميلين، للذهاب
إلى ذلك العمود. - هناك الآلاف منهم.
582
01:05:56,184 --> 01:05:58,465
اخترقهم جميعا.
583
01:06:14,454 --> 01:06:16,737
لقد حان وقت الزومبي.
584
01:06:24,074 --> 01:06:27,173
أود أن أربط نفسي
في مكانك.
585
01:07:28,436 --> 01:07:30,719
آسف.
586
01:07:37,722 --> 01:07:40,003
استهدف العمود.
587
01:07:49,344 --> 01:07:51,791
وهنا هم.
588
01:07:56,512 --> 01:07:58,791
ماذا يحدث هنا؟
589
01:08:02,730 --> 01:08:05,012
أسرع!
590
01:08:09,385 --> 01:08:13,733
اجتمعت مرافقة الشرطة.
- ترتيب المركبات الأخرى.
591
01:08:29,139 --> 01:08:31,421
يقود! القيادة!
592
01:08:40,582 --> 01:08:45,706
اثنين أقل. - هناك المزيد
السيارات في الأمام. أطلق النار على محركاتهم.
593
01:08:53,649 --> 01:08:55,931
الله!
594
01:09:08,404 --> 01:09:11,777
لدينا العديد من السيارات المخترقة.
إرسال تعزيزات والتدخل!
595
01:09:11,898 --> 01:09:17,600
وجلب المصفقين! أرسلها
ساعدنا! - إنه المنزل!
596
01:09:22,494 --> 01:09:24,777
أسرع، أسرع!
597
01:09:45,545 --> 01:09:49,823
اتجهت القافلة إلى السابعة.
- ممتاز. اجعلها تمطر.
598
01:10:40,546 --> 01:10:42,826
يا إلهي!
599
01:10:47,569 --> 01:10:49,850
الهدف معطل.
600
01:10:50,442 --> 01:10:52,724
تحركك.
601
01:11:05,548 --> 01:11:08,621
<ط> � ما هذا؟ - �ماذا يفعل؟
602
01:11:11,655 --> 01:11:16,895
ماذا ينتظر؟ أطلق النار عليه!
603
01:11:25,766 --> 01:11:28,048
ليس لدي المزيد.
604
01:11:29,057 --> 01:11:34,292
<ط> القرف. - لا تقلق يا سيدي. سيارة
مضاد للرصاص. أنت آمن هنا.
605
01:11:37,704 --> 01:11:40,105
<ط> أعطني الحقيبة.
- أعطها له
606
01:11:40,226 --> 01:11:44,095
<ط> وهنا الرموز النووية.
لا يمكننا أن نعطيه له.
607
01:11:49,213 --> 01:11:51,494
�ماذا يفعل؟
608
01:12:07,639 --> 01:12:09,920
<ط> لقد صنع حفرة
على الخزان.
609
01:12:36,320 --> 01:12:41,009
عمل جيد، دوم. سوف نجد ذلك
في المكان المتفق عليه.
610
01:12:50,512 --> 01:12:55,770
أعتقد أنني أعرف أين هو بلدي
فريق. - أين؟ - أمامي.
611
01:13:07,251 --> 01:13:09,791
الأمر متروك لك. ضع بعيدا
اخرج من هناك يا دوم.
612
01:13:09,912 --> 01:13:12,576
يا رفاق، أعرف سبب وجود دوم هنا.
613
01:13:12,697 --> 01:13:15,663
الشرطة تقول ذلك
سرق الرموز النووية.
614
01:13:18,940 --> 01:13:22,551
لقد انتهى الأمر يا توريتو.
اخرج الآن.
615
01:13:29,295 --> 01:13:33,581
هكذا يريد ذلك
اللعبة �؟ هيّا بنا لنلعب.
616
01:13:38,712 --> 01:13:40,996
لا تفعل ذلك، دوم.
617
01:13:43,757 --> 01:13:48,109
بدأ. - ماذا
العمل �؟ - إنه فخ.
618
01:14:12,515 --> 01:14:15,510
الآن أعرف كيف هو الأمر للجميع
للشرطي عندما يمسك بنا.
619
01:14:15,631 --> 01:14:18,773
سوف يقتربون قليلا. - فقط
هل سيوقف دوم؟
620
01:14:18,894 --> 01:14:22,445
من الواضح أن نيكو الصغير قد أصيب بالجنون.
621
01:14:34,527 --> 01:14:37,609
أنا على ذلك.
- خذ الأمور على محمل الجد، دعونا نتعاون.
622
01:14:45,847 --> 01:14:48,131
لا. - انتظر!
623
01:14:49,622 --> 01:14:51,904
القرف.
624
01:14:57,539 --> 01:14:59,820
خذ طريقا مختصرا.
625
01:15:11,868 --> 01:15:14,149
احترس من الناس.
626
01:15:14,939 --> 01:15:17,220
السيد مثير يمشي.
627
01:15:45,868 --> 01:15:48,150
ليس هذه المرة، دوم.
628
01:16:46,725 --> 01:16:49,007
قم بتمديدها والاحتفاظ بها.
629
01:17:16,484 --> 01:17:21,472
يوجد 2000 حصان
إلى ذلك. - أود أن أقول 3000.
630
01:17:24,300 --> 01:17:26,582
5000.
631
01:17:34,104 --> 01:17:38,807
اخرج من هناك. - أنا أعمل على ذلك.
- توقف عن العمل عليه وافعله.
632
01:17:50,453 --> 01:17:53,279
لا، لا. هذه هي بنتلي الخاصة بي.
633
01:18:03,212 --> 01:18:05,493
لا!
634
01:18:32,237 --> 01:18:35,511
خذ تلك الحقيبة واهرب!
635
01:18:46,833 --> 01:18:49,114
يذهب!
636
01:18:54,181 --> 01:18:58,625
لقد ظنوا أن هذا سيكون هو
قتال الشوارع. - ماذا ينتظر توريتو؟
637
01:19:00,694 --> 01:19:02,975
لا!
638
01:19:14,323 --> 01:19:16,604
يطير، توقف!
639
01:19:20,768 --> 01:19:23,050
ماذا سيفعل؟
640
01:19:34,863 --> 01:19:39,610
لا أعرف لماذا يفعل هذا،
لكني أعرف شيئًا واحدًا.
641
01:19:40,206 --> 01:19:42,488
يحبني.
642
01:19:46,153 --> 01:19:48,630
ولن يطلق النار علي.
643
01:19:59,613 --> 01:20:03,257
كان عليك أن تعطيه الحقيبة
لأنني لن أمسك بك.
644
01:20:05,224 --> 01:20:09,382
حسنًا. سوف أعتبر
من فتاة ميتة.
645
01:20:10,902 --> 01:20:13,418
هل أنت مستعد للموت من أجله؟
646
01:20:30,675 --> 01:20:32,956
دعونا نذهب بعد ذلك.
647
01:20:53,686 --> 01:20:56,479
هل هناك أي شيء؟ - لقد اختفوا.
648
01:20:56,724 --> 01:21:00,681
وأكدت وزارة الدفاع
أن الأمر يتعلق بالرموز النووية.
649
01:21:00,802 --> 01:21:05,740
لديها النبضات الكهرومغناطيسية والنووية
رموز. لا أعرف ما هو
650
01:21:05,862 --> 01:21:10,599
لكنهم يتجهون نحو
شيئا. - ديكارد؟
651
01:21:11,256 --> 01:21:13,538
لم يفلت من العقاب.
652
01:21:33,734 --> 01:21:36,018
أشعر بخيبة أمل فيك، دوم.
653
01:21:37,326 --> 01:21:40,128
لقد أطلقت سراح Leti بالرموز.
654
01:21:40,250 --> 01:21:43,145
أخذت الرموز!
أخذهم رودس.
655
01:21:43,266 --> 01:21:46,564
لقد اخترت السماح لها بالرحيل.
656
01:21:47,363 --> 01:21:49,703
والآن لا بد لي من ذلك
لاتخاذ القرار.
657
01:22:01,390 --> 01:22:04,627
إنهم مخلوقات لطيفة، أليس كذلك؟
658
01:22:04,747 --> 01:22:08,382
آمل ألا يؤذوه.
659
01:22:12,378 --> 01:22:17,448
سايفر، أنا فعلت ذلك
ما الذي كنت تبحث عنه؟ لا تفعل هذا.
660
01:22:17,569 --> 01:22:21,074
هذه هي وظيفتك. - وظيفتي؟
661
01:22:30,081 --> 01:22:34,899
لا تؤذيه، أتوسل إليك
أنت. - لا أريده أن يتوسل.
662
01:22:37,029 --> 01:22:40,511
أريده أن يتعلم.
- لتعلم ماذا؟
663
01:22:41,171 --> 01:22:46,417
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك
هذا ما أنت عليه. أنا أفهم حقا.
664
01:22:51,658 --> 01:22:53,939
لكنه كان الاختيار الخاطئ.
665
01:22:54,529 --> 01:22:57,480
هذه هي النتيجة يا دوم.
666
01:22:58,605 --> 01:23:01,423
لا! لا!
667
01:23:02,179 --> 01:23:07,403
انتظر، لا! لا!
668
01:23:34,677 --> 01:23:40,279
هل يمكن استخراج لقطات من
الأزقة؟ - كاميرات المرور . - يمكن.
669
01:23:44,666 --> 01:23:50,198
كنت أعرف، وأنا أدرك
السيد هذا كونور رودس.
670
01:23:50,319 --> 01:23:52,792
التقيت به عندما كنت
عمل مع أخيه.
671
01:23:52,913 --> 01:23:57,435
أراد منا أن نحصل على Knightéed
جهاز. -كونور رودس.
672
01:23:57,555 --> 01:24:02,347
إنه مرتبط بشخص ما
أتمنى لو كان ميتا. -موس ديكيند.
673
01:24:02,469 --> 01:24:05,036
القائد الذي أراد
عين الله. - وهذا يعني
674
01:24:05,157 --> 01:24:08,823
إلى البيت مرتين
تدخلت في أعمال سايفر.
675
01:24:20,636 --> 01:24:23,456
كل ما يشعر به الآن هو الغضب،
676
01:24:23,577 --> 01:24:26,662
شعور بالخسارة.
انها ليست حقيقية.
677
01:24:26,783 --> 01:24:30,760
إنها غريزة البقاء،
متصلة بعمق في الدماغ.
678
01:24:30,881 --> 01:24:34,034
ويضمن استمرار الأنواع.
679
01:24:34,155 --> 01:24:37,708
عندما يزور الرجل المستنقع
680
01:24:38,439 --> 01:24:43,595
ولا تهتم بنفسك
أيها الطفل، يأكله التمساح.
681
01:24:43,716 --> 01:24:47,003
سيخلق دماغك حالة مؤلمة،
682
01:24:47,125 --> 01:24:50,810
ولكن الذاكرة الهيكلية.
683
01:24:51,265 --> 01:24:53,875
نرجو أن لا يحدث ذلك مرة أخرى.
684
01:24:55,439 --> 01:25:00,686
فكرة العائلة كثيرة
النوع الذي يحكم عالمك
685
01:25:01,619 --> 01:25:04,804
هي كذبة بيولوجية.
686
01:25:05,560 --> 01:25:07,903
ليس عليه أن يقبل ذلك.
687
01:25:09,569 --> 01:25:11,850
أنا لا أقبل ذلك.
688
01:25:13,644 --> 01:25:16,828
كنت أعتقد حقا أنه يستطيع
لتدمير اثنين من فرقي،
689
01:25:16,949 --> 01:25:21,784
دون أي عواقب؟
لن أنظر إليك حتى
690
01:25:21,905 --> 01:25:25,904
إذا لم تفعل ذلك. أنت لم تفعل ذلك
لم أكن أعرف حتى أن لديه طفلاً.
691
01:25:26,601 --> 01:25:30,356
يمكنه أن يشكرني على ذلك ويذهب
للعمل في الوظيفة التي قدمتها لك.
692
01:25:30,478 --> 01:25:33,996
دعني أساعدك على البدء
حرب. - هل تعتقد أنني أريد ذلك؟
693
01:25:36,524 --> 01:25:38,864
انها محدودة جدا.
694
01:25:39,563 --> 01:25:41,578
أنا لم آخذك
رموز لبدء الحرب,
695
01:25:41,699 --> 01:25:44,918
لا شيء أكثر مما أخذته
ابنك ليبدأ عائلة
696
01:25:45,475 --> 01:25:49,440
لقد أحضر لي ابنك الرموز.
الرموز ستمنحني أسلحة نووية
697
01:25:49,561 --> 01:25:51,966
وسوف يعطوننا أسلحة نووية
يحضرون ما أريد.
698
01:25:52,087 --> 01:25:55,305
اليوم وغدا وكل يوم
699
01:25:55,426 --> 01:25:59,046
وراء ذلك. - ما هذا؟
700
01:26:00,337 --> 01:26:02,752
مسؤولية.
701
01:26:04,279 --> 01:26:07,860
تلك اللحظة عندما أطلق النار
واحدة من الأسلحة النووية، القوى العظمى
702
01:26:07,981 --> 01:26:11,962
من هذا العالم سوف يلاحظ ذلك
وعندما يعبرون الخط،
703
01:26:14,064 --> 01:26:17,847
سأكون هناك من أجلهم
أنا أحاسب نفسي.
704
01:26:18,506 --> 01:26:23,018
لأن الحقيقة هي، دوم،
أنه في هذا العالم،
705
01:26:25,520 --> 01:26:28,864
أنا تمساح في المستنقع.
706
01:26:34,240 --> 01:26:36,523
لدينا وظيفة أخرى
للقيام به.
707
01:26:37,712 --> 01:26:39,994
التشفير...
708
01:26:48,701 --> 01:26:52,552
لو كنت أنت، كنت سأقبل
أود ابني.
709
01:26:53,744 --> 01:26:57,649
سواء كنت تقدر ذلك أم لا، كل هذا،
710
01:26:58,622 --> 01:27:01,764
طائرتك، لك
الأمن وأنت
711
01:27:02,829 --> 01:27:06,246
فأنت لا تزال على هذه الأرض
بسببه.
712
01:27:10,811 --> 01:27:14,068
المشكلة في تتبع التشفير هي أن
لأننا لا نستطيع تتبعها.
713
01:27:14,189 --> 01:27:17,167
الآن لدينا رودس
معلومات. - وحصلنا على اللقطات
714
01:27:17,288 --> 01:27:20,280
من بياناته، وليس ما هي عليه
تمت إزالتها من الإنترنت. يبدو الأمر كذلك
715
01:27:20,402 --> 01:27:23,516
حساب مصرفي لشخص آخر، لماذا لا
فلنواصل... - إنه خط الطول الجغرافي.
716
01:27:23,637 --> 01:27:26,088
تأخذ في الاعتبار ذلك
منزل صدمته سيارة روسية
717
01:27:26,210 --> 01:27:29,061
أنا متأكد من ذلك
روسيا. عرض على الخريطة.
718
01:27:29,452 --> 01:27:31,751
ابدأ بالبحث عن المواقع المحتملة.
719
01:27:32,590 --> 01:27:36,677
يالطا، بولتافا. يبدو الأمر كذلك
لرمي الحروف دون اتصال.
720
01:27:36,798 --> 01:27:40,818
كرونيورت. - إنه فلادوفين.
- ما الذي تفعله هنا؟
721
01:27:40,939 --> 01:27:44,828
أردت فقط التحقق من الطقس
في الوقت المناسب لنرى كيف حالك.
722
01:27:44,948 --> 01:27:48,560
بالمناسبة، فإنه لا يعمل. - لا
لا شيء في فلادوفين. عدالة.
723
01:27:48,681 --> 01:27:52,083
أقسم أنه كان
القاعدة البحرية الروسية هناك
724
01:27:52,204 --> 01:27:54,479
مع الغواصات من الحرب الباردة.
725
01:27:54,600 --> 01:27:57,029
ومن الناحية الفنية، لم يعودوا روسيين.
726
01:27:57,150 --> 01:27:59,998
تم الاستيلاء على القاعدة من قبل إرهابي
جماعة عسكرية انفصالية
727
01:28:00,119 --> 01:28:04,699
منذ شهر ولم يستولي عليها الروس
مرة أخرى، لذلك هناك احتمال ضئيل.
728
01:28:04,820 --> 01:28:07,627
الغواصات الروسية والقنابل النووية
729
01:28:07,747 --> 01:28:10,677
يبدو أننا سنطير بعيدًا
في الهواء، مهما فعلنا.
730
01:28:10,798 --> 01:28:14,141
يبدو أنك كذلك
مزيد من رقم 11 في القائمة.
731
01:28:14,673 --> 01:28:18,481
يبدو أنك تغيرت منذ متى؟
نمت اللحية على وجهه السخيف.
732
01:28:18,603 --> 01:28:21,969
يا رفاق، يا رفاق، علينا أن نتصل
كل الجوانب الممكنة حول هذا الموضوع.
733
01:28:22,090 --> 01:28:26,203
إنه يفكر جيدًا فقط
هذا هو وزير الدفاع الروسي
734
01:28:26,324 --> 01:28:32,122
كان لديه حادث صغير في أمريكا
الأراضي، والحكومتان لا تتحدثان.
735
01:28:32,243 --> 01:28:36,163
بحلول الوقت الذي يبدأون فيه الحديث، سيكون الأمر كذلك
بعد فوات الأوان. هل هناك أي اقتراحات أخرى؟
736
01:28:36,284 --> 01:28:38,728
لدي واحدة.
737
01:28:39,292 --> 01:28:41,307
ونوقفهم بأنفسنا؟
738
01:28:41,429 --> 01:28:44,246
إنه يتحدث عن الجيش الروسي
قاعدة. - للانفصاليين.
739
01:28:44,367 --> 01:28:48,221
ثم إنه انتحار.
- سيمنع الحرب العالمية الثالثة.
740
01:28:49,443 --> 01:28:52,730
ماذا سيكون بالنسبة للمبتدئين؟
هل سيغمض عينيه عن هذا أيضًا؟
741
01:28:52,851 --> 01:28:56,604
يصلي حتى لا يحدث نهاية العالم
أطرق باب والدتك؟
742
01:28:56,725 --> 01:29:01,832
أو يريد أن يكون رجلاً
سيخلص عالم الله كله.
743
01:29:07,747 --> 01:29:11,667
الحمد لله أنا كذلك
مفهومة. - ما هذا؟
744
01:29:11,788 --> 01:29:14,070
القاعدة الثالثة. - وهذا كل شيء؟
745
01:29:15,061 --> 01:29:17,344
لا توجد قواعد.
746
01:29:18,668 --> 01:29:21,755
ماذا قلت لك يا لوك؟ - عرف
أعتقد أنه سيأتي إلى المركز الثالث.
747
01:29:21,876 --> 01:29:24,997
النقل الجوي يذهب في ساعة واحدة
الوقت. خذ السيارة التي تختارها.
748
01:29:25,118 --> 01:29:30,280
جميع المركبات ممكنة. - الجميع؟
- أراك لاحقا...
749
01:29:49,932 --> 01:29:52,274
أرى غواصة نووية.
750
01:29:55,076 --> 01:29:58,996
ليتي، أنا لا أحب التحدث معك
هذا، ولكن اللعبة تغيرت.
751
01:29:59,117 --> 01:30:02,802
قبل أن نحاول فقط اللحاق
الوطن ولكن بعد كل هذا..
752
01:30:02,923 --> 01:30:05,231
أريده أن يعرف
إذا كان لا بد لي من ذلك
753
01:30:05,997 --> 01:30:08,279
سوف أصلح الأمر.
754
01:30:10,005 --> 01:30:13,189
ثم سيتعين على كلا منا أن يفعل ذلك.
755
01:30:13,880 --> 01:30:16,864
أنا متجمد يا رجل
هذا ليس بالنسبة لي.
756
01:30:16,985 --> 01:30:19,269
لقد جئت من آخر
نوع من الحياة إخوانه.
757
01:30:21,095 --> 01:30:25,372
البنات يعرفوني. إنهم يعرفون
مع ما لدي.
758
01:30:26,139 --> 01:30:29,958
إذا حاولت التبول،
لن أتعرف على نفسي.
759
01:30:30,079 --> 01:30:33,372
يا رجل، هذا كثير جدًا
معلومات. - أنا أتحدث فقط.
760
01:30:33,493 --> 01:30:36,907
حسنا، هناك شيء واحد مؤكد.
761
01:30:37,028 --> 01:30:39,364
المنزل أو العمل مع
أو يتاجر معهم
762
01:30:39,485 --> 01:30:43,274
لأنه لا يوجد أحد مجنون بما فيه الكفاية للهجوم
هذا المكان بدون جيش لعين.
763
01:30:43,939 --> 01:30:46,220
لن أكون متأكدا من ذلك.
764
01:30:47,148 --> 01:30:49,430
نحن يا الشيطان...
765
01:30:56,567 --> 01:31:01,188
حسنًا يا دوم، أنت على بعد خطوة واحدة من العائلة
التوحيد. - 400 متر عن القاعدة.
766
01:31:01,309 --> 01:31:04,484
إعداد خطة الإدارة البيئية.
دعونا نزيل هذه الحماية.
767
01:31:15,716 --> 01:31:20,637
لدينا تهديد محتمل.
- ارفعوا المتاريس بسرعة!
768
01:31:37,738 --> 01:31:40,434
لقد فقدنا الطاقة،
إلى مواقع دفاعية للجميع.
769
01:31:41,456 --> 01:31:44,632
الباب مفتوح،
دع المرح يبدأ.
770
01:31:59,993 --> 01:32:04,180
يتم شحن النبضة الكهرومغناطيسية.
- كم ثمن؟ - 60 ثانية.
771
01:32:04,301 --> 01:32:08,847
حسنًا، دوم، هناك نبضة أخرى متبقية في
إلى EMP. تلك الغواصة معزولة للغاية.
772
01:32:08,969 --> 01:32:11,770
يجب أن يكون صحيحا
تحته لجعل الشيء يعمل.
773
01:32:45,463 --> 01:32:49,243
ماي داي، ماي داي. أنا أفقد السيطرة.
774
01:32:54,703 --> 01:32:57,259
عصفورين بحجر واحد.
- لدينا
775
01:32:57,380 --> 01:33:00,060
السيطرة على الغواصة.
- دوم، نحن بخير.
776
01:33:00,180 --> 01:33:04,725
دعونا نذهب في موعد.
حسنًا يا ماتي، لنساعد هذا الطفل.
777
01:33:09,765 --> 01:33:14,457
إلى الجحيم معها! أعتقد أنه سايفر مرة أخرى
سيطر على الغواصة.
778
01:33:14,578 --> 01:33:20,126
ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟ - لايكي
أثناء حديثها، اختطفت غواصة.
779
01:33:21,626 --> 01:33:25,302
لا يمكننا السماح لها بالرحيل.
هناك غرفة التحكم.
780
01:33:25,666 --> 01:33:28,189
إذا وصلتني إلى هناك،
يمكنني الاتصال بالشبكة
781
01:33:28,310 --> 01:33:30,954
وأنا أحارب قرصنة سايفر. نعم هو كذلك
منعه من الغمر في الماء.
782
01:33:31,076 --> 01:33:33,367
لا، ما يتعين علينا القيام به هو
لوضعني على تلك الغواصة.
783
01:33:33,488 --> 01:33:35,903
ابحث عن الغرفة مع
السلاح واستخراج شريحة الإطلاق،
784
01:33:36,024 --> 01:33:38,470
قبل إطلاق أي من هؤلاء
سلاح نووي. - هذا مجنون جدا.
785
01:33:38,591 --> 01:33:42,006
إنه أمر خطير للغاية.
- سنفعل كلا الأمرين.
786
01:34:05,112 --> 01:34:07,393
اطرق، اطرق!
787
01:34:11,423 --> 01:34:16,545
اقتربت خمس مركبات من القاعدة.
- إنهم فقط لا يستسلمون، أليس كذلك؟
788
01:34:24,384 --> 01:34:27,359
حسناً، حرك الفريق.
وقت مضاعف، وقت مضاعف!
789
01:34:34,738 --> 01:34:37,020
الصيف، دعونا نذهب.
790
01:35:16,087 --> 01:35:19,969
تغيير اللهب، القبة. أنا أرسل
أنت الإحداثيات، اذهب إلى هناك الآن.
791
01:35:20,090 --> 01:35:23,015
لقد انتهيت، أريد ابني.
- سأخبرك عندما يكون جاهزا.
792
01:35:23,136 --> 01:35:27,322
فريقك في اللعبة. الآن، سعيد
Rodsa واتبع تعليماتي.
793
01:35:33,021 --> 01:35:35,302
لقد قمت بتغطيتك! تعال!
794
01:35:36,962 --> 01:35:40,271
تحرك، تحرك!
اخرج من هنا! إذهب! إذهب! إذهب!
795
01:35:47,350 --> 01:35:50,416
نعم.
كيف يعجبك هذا؟
796
01:35:52,226 --> 01:35:56,091
تمت مقاطعة جهاز التحكم عن بعد.
- سأعتني بهذا.
797
01:35:59,073 --> 01:36:01,354
مهلا، رامزي.
798
01:36:04,216 --> 01:36:08,359
لقد أصبح مسيطرًا مرة أخرى.
اللعنة، إنها جيدة.
799
01:36:48,375 --> 01:36:52,582
يدخلون الغرفة مع
سلاح. - هذا حلو.
800
01:36:57,222 --> 01:37:02,283
يحذب! يحذب! رواية!
رواية! نحن بحاجة للعثور على الشريحة.
801
01:37:05,105 --> 01:37:08,135
إنها مريضة! لا بد لي من القيام بذلك
أفضل من ذلك.
802
01:37:09,936 --> 01:37:12,220
الآن بدأ الأمر يغضبني.
803
01:37:27,202 --> 01:37:30,126
رامزي كم
هل لدينا الوقت؟
804
01:37:30,247 --> 01:37:33,573
أنت ذكي، ولكن ليس ذكيا بما فيه الكفاية.
805
01:37:36,302 --> 01:37:38,984
لقد حبستني.
806
01:37:40,578 --> 01:37:43,020
تيد، لا أستطيع إيقافها،
سيتعين عليه سحب ذلك
807
01:37:43,140 --> 01:37:45,905
ip. - لا أستطيع، هذا الشيء
تحولت إلى وضع الهجوم.
808
01:37:46,027 --> 01:37:48,719
الباب لن يفتح
حتى تقوم بسحب الشريحة.
809
01:37:49,194 --> 01:37:52,572
تيد، ليس لدينا أي فكرة عما نبحث عنه.
810
01:37:53,369 --> 01:37:55,653
لدي.
811
01:37:57,511 --> 01:38:00,150
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
812
01:38:00,271 --> 01:38:03,034
هذا ليس أنا. إنه ليس أنا، حسنًا؟
813
01:38:03,155 --> 01:38:07,177
سيتم تسميته "الأوصياء".
اذهب". - لدي شيء. - ماذا؟
814
01:38:07,298 --> 01:38:10,006
الشرب...
815
01:38:13,945 --> 01:38:16,228
هل يفهم ذلك؟
816
01:38:40,131 --> 01:38:42,413
هذا مريض.
817
01:38:55,327 --> 01:38:58,109
يا له من عرض.
818
01:38:59,970 --> 01:39:02,252
نحن نقوم بإشعال المحطة النووية.
819
01:39:06,319 --> 01:39:08,582
المحطة النووية تزداد سخونة.
إنه يحاول إطلاق هذا الشيء.
820
01:39:08,703 --> 01:39:11,054
أفهم. نحن نخرج.
- تعطيل الأسلحة النووية!
821
01:39:11,175 --> 01:39:14,326
رومان ماذا ترى؟ هيا تحدث معي
أنا. - أنا لا أرى القرف. أنا متمسك.
822
01:39:15,737 --> 01:39:18,019
ونحن نقوم بالعد التنازلي.
823
01:39:20,938 --> 01:39:25,601
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - سننطلق
النووي، هذا ما يجري بحق الجحيم.
824
01:39:25,722 --> 01:39:28,503
احصل على الملكية الفكرية اللعينة.
825
01:39:30,166 --> 01:39:33,586
العد التنازلي. افعلها
العد التنازلي. - أي نوع من العد التنازلي؟
826
01:39:33,707 --> 01:39:37,877
يحتاج الصاروخ إلى التنشيط للإطلاق.
الرقم لن يكون باللغة الروسية.
827
01:39:37,998 --> 01:39:41,675
العد التنازلي...
- دعونا نظهر للعالم ما يمكننا القيام به.
828
01:39:42,689 --> 01:39:44,971
لا لا لا! لا تدفعه!
829
01:39:46,998 --> 01:39:49,280
لدي.
830
01:39:49,770 --> 01:39:52,989
هناك خطأ ما.
لن يتم إطلاقه.
831
01:39:53,110 --> 01:39:57,197
أخرج تلك الغواصة من هناك.
الآن!
832
01:39:58,318 --> 01:40:01,198
حرك مؤخرتك يا رومان!
833
01:40:07,975 --> 01:40:11,819
هل أنت بخير؟ - لا شيء
جيد مع كل هذا. دعنا نذهب!
834
01:40:11,940 --> 01:40:15,229
ماذا عن الصواريخ؟
- لدينا شريحة.
835
01:40:15,350 --> 01:40:19,038
لا شيء من الأسلحة النووية لها.
- الجحيم نعم. دعنا نذهب!
836
01:40:22,470 --> 01:40:25,746
يا رفاق، لدينا شركة
وواحدة كبيرة.
837
01:40:30,000 --> 01:40:33,586
حسناً أيها الطاقم، هذه هي الخطة. سد البحر
هو في نهاية الخليج.
838
01:40:33,707 --> 01:40:35,966
نصل إلى هناك أولاً ونغلقه،
يمكننا إيقاف الغواصة
839
01:40:36,087 --> 01:40:40,698
للهروب إلى العلن
الماء... ويختفي إلى الأبد.
840
01:40:40,819 --> 01:40:43,826
لدي موقع.
16 كم جنوب غرب.
841
01:40:44,046 --> 01:40:46,668
16 كم؟ لا نستطيع
تنجح في 10 ثانية.
842
01:40:54,100 --> 01:41:00,023
لا لا لا! هذا ليس جيدا! - كان هذا كل شيء
رومان، هل نسيت إطاراتك الشتوية؟
843
01:41:01,783 --> 01:41:04,064
هل تحب أن لامبو الآن؟
844
01:41:13,662 --> 01:41:15,927
حسنًا، جميعًا، سنتعامل مع الأمر لاحقًا
مع شريحة الإطلاق تلك.
845
01:41:16,048 --> 01:41:18,873
الآن أريد تلك الغواصة عميقة
تحت الماء حتى لا يجده أحد.
846
01:41:18,994 --> 01:41:22,943
ابحث عني الأسرع
طريقة للخروج من تلك الخليج.
847
01:41:31,259 --> 01:41:33,985
لماذا يطلقون النار علي؟
- ربما لأنك في
848
01:41:34,106 --> 01:41:37,233
لامبورغيني برتقالية,
لا أعرف. - اصمت، تيد.
849
01:41:42,096 --> 01:41:45,114
المنزل ... هل يريد ذلك حقًا
لوضع تلك السيارة في حالة تأهب؟
850
01:41:47,105 --> 01:41:53,104
افعلها. - لن أقول.
851
01:41:53,203 --> 01:41:55,998
وهم يتجهون نحو السد. يحاولون ذلك
الاستيلاء على غواصة في الخليج.
852
01:41:56,137 --> 01:42:02,137
كان يجب أن أصلح هذا
منذ وقت طويل. رودس، اجمع فريقه معًا.
853
01:42:02,356 --> 01:42:04,639
أنا أعمل على ذلك.
854
01:42:09,217 --> 01:42:11,501
رومان، قف أمامي.
855
01:42:17,501 --> 01:42:19,783
حسنًا، هل تريد اللعب بقسوة؟
856
01:42:20,373 --> 01:42:22,655
الآن حان دوري.
857
01:42:46,524 --> 01:42:49,774
يا شباب، لدينا دراجات نارية
مزلقة على اليمين.
858
01:42:50,600 --> 01:42:53,283
سوف يحيطون بنا.
859
01:42:56,579 --> 01:42:58,863
لا، لن يحدث ذلك!
860
01:43:03,493 --> 01:43:05,775
أوه. القرف!
861
01:43:18,990 --> 01:43:22,542
تيد! - رومان، انتظر، أنا قادم.
862
01:43:26,274 --> 01:43:29,987
لا أريد السباحة. لا!
863
01:43:34,521 --> 01:43:36,805
حقا تيد �؟
864
01:43:38,497 --> 01:43:41,648
لا، لا، لا، لا.
865
01:43:45,076 --> 01:43:47,358
أوه. القرف.
866
01:43:48,667 --> 01:43:50,947
رومان، احصل على لك
باب. - تيد!
867
01:43:51,068 --> 01:43:55,545
إمسك الباب يا رومان!
- الجو بارد جدا. - اللعنة!
868
01:44:05,730 --> 01:44:10,119
ماذا يحدث هنا؟
- رومان، انتظر.
869
01:44:10,240 --> 01:44:16,240
تيد!
- أخرجني من هذا الشيء!
870
01:44:16,841 --> 01:44:19,122
تيد!
871
01:44:21,885 --> 01:44:24,166
تعال!
872
01:44:37,447 --> 01:44:40,134
حسنًا.
لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف!
873
01:44:54,002 --> 01:44:56,283
رقم 11، يا مؤخرتي.
874
01:44:58,222 --> 01:45:01,600
مرحبا مجنون. علينا أن
دعونا نقبض على الغواصة. ادخل.
875
01:45:14,795 --> 01:45:19,547
ماذا؟ - تحذير من انخفاض الضغط
في التخزين. - النزول بها إلى 3000م.
876
01:45:19,668 --> 01:45:24,301
أعلم مدى أهمية هؤلاء الأشخاص بالنسبة لك، لذا سأفعل
للسماح لك باختيار الهدف الأول.
877
01:45:24,421 --> 01:45:26,703
أنا لا أختار هدفًا على بعد ميل واحد.
878
01:45:27,942 --> 01:45:31,090
أقف وجها لوجه معها
وأنا أنظر إلى الموت في العين.
879
01:45:32,426 --> 01:45:36,310
حسنًا، إنها امرأة.
880
01:45:53,248 --> 01:45:58,265
طائرة جميلة. أنا أستمتع بهذا.
- لا تدع أي شيء يتبادر إلى ذهنك.
881
01:45:58,386 --> 01:46:01,283
الطائرات ليست أفضل ميزة لديك.
882
01:46:02,686 --> 01:46:07,145
لا القرف.
- حسنًا، لنذهب، لنواجه ندبة.
883
01:46:07,591 --> 01:46:09,971
هذه الخلايا لن تقتل نفسها.
884
01:46:12,640 --> 01:46:15,523
أعطني كاميرات المراقبة الآن
885
01:46:19,622 --> 01:46:21,903
مفاجأة.
886
01:46:22,659 --> 01:46:24,942
ينبغي أن يكون ميتا.
887
01:46:35,193 --> 01:46:40,094
<ط> أنت تقود. قلت في البداية...
- لا توجد فرصة. - لن أقود السيارة
888
01:46:40,796 --> 01:46:44,983
لدينا خرق أمني في
قسم الشحن. أصلحه الآن.
889
01:46:49,783 --> 01:46:52,884
يا يسوع، أمي، كان يجب أن أفعل ذلك
لتجنب العصبية.
890
01:46:53,005 --> 01:46:55,287
اصمت، لا تكن مثل هذا الطفل.
891
01:47:01,005 --> 01:47:03,869
اذهب إلى الطيار. لديه آخر
المفتاح. انتظر إشارتي.
892
01:47:03,990 --> 01:47:06,145
قل مرحبا لسايفر.
893
01:47:06,266 --> 01:47:09,774
هل احتفظ توريتو بنفسه؟
اتفاق حتى النهاية؟
894
01:47:19,743 --> 01:47:24,663
لقد أعطانا هذا الشيء الصغير هنا.
لا، لا، لا. لا تلمس.
895
01:47:24,784 --> 01:47:29,659
يمكنه تتبع التشفير بهذا، لكنه لا يفعل ذلك
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي. يجب أن يكون هناك اثنان منا.
896
01:47:29,780 --> 01:47:32,576
جيد. لدي اتصالات.
897
01:47:32,769 --> 01:47:36,653
لا، بل زاد في نفسه
أخي. - يا الله... - نعم.
898
01:47:39,614 --> 01:47:43,382
توريتو يعرف مكانه. لديه هذا الشيء.
يمكنه رؤية كل شيء.
899
01:47:43,503 --> 01:47:45,806
شيء مثل...يسمى الشيطان
حفرة أو شيء من هذا القبيل.
900
01:47:45,927 --> 01:47:49,105
ويسمى عين الله.
- نعم، حسنا، إذن.
901
01:47:50,270 --> 01:47:54,926
من المستحيل أن أقود أوين، حسنًا؟
فهو قضية خاسرة.
902
01:47:55,047 --> 01:48:00,703
إنه أخوك، (ديكس). هو
هو ابني. عائلتنا.
903
01:48:00,824 --> 01:48:04,507
وعائلتنا لا تموت
في أقفاص الدموية.
904
01:48:04,628 --> 01:48:07,627
كيف يمكنه التحدث عن أوين بهذه الطريقة؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
905
01:48:07,747 --> 01:48:12,427
لقد رحلت وأغضبتني. أنت حقا كذلك
جعل والدته غاضبة. هل تسمي نفسك أخي؟
906
01:48:12,548 --> 01:48:15,030
أنظر، تعال هنا...
أمي. حسنا، حسنا.
907
01:48:16,890 --> 01:48:19,172
في كل مرة!
908
01:48:22,902 --> 01:48:25,184
بُرْجُ الحَمَل. - في الموقف.
909
01:48:27,091 --> 01:48:31,563
تعال. أنا في الداخل.
910
01:48:48,954 --> 01:48:53,408
لدي طرد، توريتو.
كل 12 كيلو منه.
911
01:49:13,770 --> 01:49:18,091
بسببك فاتني ذلك؟
ماذا يعتقد أنه يفعل؟
912
01:49:20,083 --> 01:49:22,364
أرى الموت في عينيك.
913
01:49:44,634 --> 01:49:46,914
كان ذلك من أجل ليتي.
914
01:49:50,444 --> 01:49:53,340
رودس. - لم يعد معنا.
915
01:49:53,886 --> 01:49:56,359
اختار رودس
هدف خاطئ.
916
01:49:57,192 --> 01:50:02,081
مبروك دوم، تمكنت
لقد قتلت ابنك. - انه الغش.
917
01:50:02,202 --> 01:50:07,448
لقد أنقذته للتو. وبالضبط
لقد رفعت قدمك عن رقبة النمر.
918
01:50:15,161 --> 01:50:18,435
حسنًا أيها المحافظ،
سوف تكون صاخبة.
919
01:50:19,202 --> 01:50:21,484
هذا لأذنيك.
920
01:50:26,182 --> 01:50:28,463
حسنًا؟
921
01:50:29,956 --> 01:50:32,238
دعنا نذهب.
922
01:50:33,496 --> 01:50:37,384
لا! توقف عن ذلك، لا تعطيه
له أن يغادر الطائرة.
923
01:50:39,507 --> 01:50:43,042
لدينا مشكلة أخرى. تلك الشاحنة لديها
ذخيرة كافية لتفجيرنا جميعاً
924
01:50:43,162 --> 01:50:47,505
ثم لا تعطيهم هدفا. توقف الجميع
أمامنا ونتلقى ضربة. - ماذا؟
925
01:50:47,626 --> 01:50:49,908
أحتاج إلى تغيير السيارة، الآن.
926
01:51:01,805 --> 01:51:04,087
الهدف مستهدف.
927
01:51:05,796 --> 01:51:08,131
رومان، هذا هو الجزء السيئ. - ماذا؟
928
01:51:14,546 --> 01:51:16,856
شنق هناك يا شباب
نحن تقريبا في السد.
929
01:51:17,086 --> 01:51:19,925
من السهل عليك أن تقول متى
مؤخرتك ليست على النار.
930
01:51:25,344 --> 01:51:31,344
حسناً، أيها الرجل الصغير، سوف يحدث
غريبا بعض الشيء، ولكن أيضا الكثير من المرح.
931
01:51:42,136 --> 01:51:44,818
كيف هي الموسيقى، جيد؟
932
01:51:57,166 --> 01:51:59,716
إنهم يغلقون. - آسف يا شباب،
ليس لدي المزيد من الحيل.
933
01:51:59,837 --> 01:52:02,119
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- فلنبدأ بالصلاة.
934
01:52:25,189 --> 01:52:27,470
الجحيم نعم!
935
01:52:38,650 --> 01:52:40,932
إنه المنزل!
936
01:52:43,761 --> 01:52:48,497
ماذا، هل هو في صفنا الآن؟
- من يهتم، لقد أنقذ مؤخراتنا.
937
01:52:50,975 --> 01:52:53,518
من الجيد أن أقود السيارة مرة أخرى
معك يا رجل.
938
01:53:06,204 --> 01:53:09,296
توريتو - الطريق الواضح ل
لهم. - شخص ما، أعطني شيئا!
939
01:53:09,417 --> 01:53:11,899
الطوربيد جاهز.
-أطلقه!
940
01:53:29,886 --> 01:53:34,963
خذ العجلة. - اللعنة
أريد أن. - خذها! - أين هو ذاهب؟
941
01:53:36,132 --> 01:53:39,914
هذا مجنون! - تسريع!
942
01:53:41,578 --> 01:53:46,765
اليسار والعودة! - ماذا؟ - اقلبها
عجلة القيادة اللعينة إلى اليسار، سريعة حقًا!
943
01:54:00,849 --> 01:54:03,131
دعنا نذهب للقيادة.
944
01:54:07,761 --> 01:54:10,042
سأعود خلال ثانية.
945
01:54:23,661 --> 01:54:27,005
أين تلك الابتسامة . ها هو.
946
01:54:32,311 --> 01:54:36,760
لقد أردته أن يطلق النار
طفل؟ أيها الوغد المريض.
947
01:54:37,655 --> 01:54:39,938
انه لا يريد أن يرى هذا.
948
01:54:52,283 --> 01:54:55,064
هل كنت أنت أم هو؟
949
01:54:56,525 --> 01:55:01,497
انه بخير. - الطوربيد غاب.
وسوف تصل إلى السد قبل الغواصة.
950
01:55:01,618 --> 01:55:04,202
يريد الشيطان.
951
01:55:05,712 --> 01:55:07,993
الاستعداد لهذا.
952
01:55:27,390 --> 01:55:30,573
يا للقرف. - ينبغي
شاحنة أكبر بالنسبة لنا.
953
01:55:41,296 --> 01:55:44,576
إنه أسفلنا مباشرةً!
ابتعد عن الطريق!
954
01:55:55,319 --> 01:55:59,256
أخرجونا من هنا!
- لماذا تصرخ دائما؟
955
01:56:01,858 --> 01:56:04,675
هذه العاهرة مجنونة! - انتبه!
956
01:56:10,475 --> 01:56:12,756
هذا ليس جيدا.
957
01:56:13,314 --> 01:56:15,595
هذا ليس جيدا.
958
01:56:18,716 --> 01:56:23,274
من فضلك قل لي أنه ليس لديه عين
من يهتم! - لقد حصلنا عليه.
959
01:56:34,657 --> 01:56:37,038
هذه فتاتي.
960
01:56:42,404 --> 01:56:45,256
الغواصة قريبة جداً.
لن نصل في الوقت المناسب.
961
01:56:45,377 --> 01:56:49,796
هل سنسمح لها بالفرار فحسب؟
- لا، بقدر ما أعرف دوم.
962
01:56:53,328 --> 01:56:56,930
اخسره يا دوم.
- لقد دمرت اثنين من فرقك،
963
01:56:57,051 --> 01:56:59,418
لقد قتلت
صديقك الغني العينين.
964
01:56:59,539 --> 01:57:03,930
لقد وضعت اثنين من القتلة على رأسك
طائرة لا يمكن تعقبها.
965
01:57:04,051 --> 01:57:07,567
لقد فقدت اللحظة
لقد كسرت شهر العسل.
966
01:57:07,688 --> 01:57:12,835
الآن، خمن من سأأتي من أجله.
- إطلاق صاروخ عليه، الآن.
967
01:57:14,337 --> 01:57:16,618
في الحال!
968
01:57:20,600 --> 01:57:22,880
بالي!
969
01:57:25,626 --> 01:57:28,601
الصاروخ اللعين يتجه نحونا
970
01:57:31,000 --> 01:57:33,203
انقسموا!
اذهب إلى الشاطئ!
971
01:57:39,353 --> 01:57:42,597
حسنًا. تعال واحصل عليها.
972
01:58:03,100 --> 01:58:09,100
الغوص في! الغوص في!
- هذا... هذا لابني!
973
01:58:28,119 --> 01:58:30,403
بيت!
974
01:59:31,645 --> 01:59:37,436
لا مزيد من الرصاص، ديكارد. - كما لو
أحتاج إلى مسدس لإصلاحك.
975
01:59:37,557 --> 01:59:40,279
كيف وجدتني؟
976
01:59:40,596 --> 01:59:44,470
يريد أن يرى
المنزل القديم؟ ينظر!
977
01:59:47,677 --> 01:59:52,497
مفيد. - هناك الكثير للقيام به
للإجابة، سايفر.
978
01:59:52,627 --> 01:59:57,332
لما مررت به مني
عائلة. والدتي.
979
01:59:57,932 --> 02:00:02,395
سوف أتأكد من أن ذلك لن يحدث أبدًا
لا تفعل ذلك مرة أخرى. لا احد.
980
02:00:02,581 --> 02:00:06,127
هناك عيب واحد في
خطتك. - ما هذا؟
981
02:00:06,247 --> 02:00:09,229
واحد منا فقط لديه مظلة!
982
02:00:31,032 --> 02:00:34,012
قلت لك أنه سوف
يجب أن يكون هذا ممتعًا!
983
02:00:36,676 --> 02:00:38,958
حان وقت الهبوط يا شباب.
984
02:00:48,265 --> 02:00:54,220
أنت تعلم أنني لن أتركك أبدًا، يا ليتي.
- أنا أعرف. - وهو يعلم أنهم لن يفعلوا ذلك أبداً.
985
02:00:55,747 --> 02:00:58,029
أنا أعرف.
986
02:01:06,935 --> 02:01:09,391
لدي الكثير لأقوله لك.
987
02:01:09,512 --> 02:01:13,770
نعم يجب ذلك.
وابدأ بتلك العاهرة.
988
02:01:17,592 --> 02:01:22,012
الآن، هذا دومينيك توريتو.
989
02:01:22,903 --> 02:01:28,221
مرحبا، دوم، هل انتهيت؟
علينا أن نخرج من هنا،
990
02:01:28,342 --> 02:01:31,733
لأن كل هذه النووية
يحدث تحت الجليد.
991
02:01:31,854 --> 02:01:37,211
استرخاء! لا يوجد شريحة، تلك القنبلة النووية
غير ضارة. - تمام. ثم نحن جيدون.
992
02:01:37,332 --> 02:01:40,614
اسمحوا لي أن ألتقط صورة شخصية بعد ذلك.
993
02:01:40,872 --> 02:01:46,872
فهو يفهم أن هذا أمر سري،
أليس كذلك؟ - ليس اليوم. - لا يصدق.
994
02:01:47,359 --> 02:01:50,279
حسنا، هل يمكننا أن نذهب
من هنا الآن؟ أنا أتجمد.
995
02:02:17,948 --> 02:02:22,132
لا بأس. لا تقلق.
وسوف تصل قريبا.
996
02:02:22,356 --> 02:02:26,636
أرى أن لديك الكثير من القواسم المشتركة.
القرصنة، عين الله، بحاجة... أعرف.
997
02:02:26,756 --> 02:02:29,324
ولكن لدينا أيضا الكثير
هذا مشترك، أليس كذلك؟
998
02:02:29,445 --> 02:02:33,582
على سبيل المثال؟ - عندما ندخل
الغرفة، نحن نشع بالجنس.
999
02:02:33,703 --> 02:02:38,359
أنا وأنت، من الورك إلى الورك، هذه هي المشكلة.
- الآن سأطرح سؤالاً حقيقياً.
1000
02:02:38,689 --> 02:02:42,748
هل سيكون هناك "انتقام تريبر"؟
1001
02:02:42,869 --> 02:02:46,115
أو "فارس الظلام"؟ و؟
1002
02:02:46,237 --> 02:02:48,978
لنكون صادقين،
أنا أحبكما على حد سواء.
1003
02:02:51,680 --> 02:02:56,605
ولكن قبل أن ندخل في كل شيء
ذلك، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
1004
02:02:56,726 --> 02:03:01,845
يمكنه أن يسألني أي شيء. - أيا كان
ذلك. - ما هو اسمي الأخير؟
1005
02:03:03,703 --> 02:03:07,269
عندما تدركون ذلك يا رفاق، إذن،
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي.
1006
02:03:07,390 --> 02:03:11,813
سيكون باركر، هذا هو الوحيد
مهم. - ديونز، سيدة باكر.
1007
02:03:11,934 --> 02:03:16,662
أليس كذلك؟ - مرحباً سيدة باركر.
- أهلاً. - يطير.
1008
02:03:16,856 --> 02:03:21,284
أردت أن أشكرك.
- لا تحتاج إلى ذلك.
1009
02:03:21,661 --> 02:03:25,140
حسنًا، لا يزال سايفر طليقًا.
وكانت هناك بعض التقارير التي تفيد بأن في أثينا،
1010
02:03:25,261 --> 02:03:28,850
لكنها لن تكون قادرة على قصف المدن
النووية قريبا. شكرا لك.
1011
02:03:28,971 --> 02:03:31,390
حسنا، لدي معروف لك.
1012
02:03:31,490 --> 02:03:34,617
هذا لا يمكن أن يكون جيدا. - الملف الخاص بك
واضح. أعيد تأسيسها.
1013
02:03:34,716 --> 02:03:39,203
لديه وظيفته مرة أخرى.
- أي إذا أراد ذلك.
1014
02:03:41,899 --> 02:03:44,180
إذا أردت؟
1015
02:03:50,884 --> 02:03:53,166
وهكذا، بعد 16 عامًا،
1016
02:03:53,855 --> 02:03:58,145
أعتقد أن الوقت قد حان ل
استراحة صغيرة. - رائع.
1017
02:03:58,364 --> 02:04:01,244
أبي يبقى في المنزل.
1018
02:04:06,850 --> 02:04:11,028
لا احد. - سنكون على اتصال.
-آه. انتظر ثانية.
1019
02:04:11,373 --> 02:04:14,475
قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام.
1020
02:04:18,472 --> 02:04:20,756
ماذا كنت تفكر؟
هل يمكنني أن أفعل هذا؟
1021
02:04:20,877 --> 02:04:25,867
الأخوة. رأيت تلك النظرة نحو
التشفير. كنت أعرف أنه يريد الانتقام.
1022
02:04:25,988 --> 02:04:28,868
أنا سعيد لأنني فعلت.
1023
02:04:30,896 --> 02:04:34,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك
ذهبت لرؤية والدتي.
1024
02:04:42,921 --> 02:04:45,203
تعال.
1025
02:04:48,934 --> 02:04:52,015
كل هذا الضجيج عنك
1026
02:04:56,782 --> 02:04:59,064
الذي - التي.
1027
02:05:03,296 --> 02:05:07,083
إيلينا، أعدك أنني سأفعل
حفاظاً على سلامة ابننا.
1028
02:05:08,545 --> 02:05:11,226
والآن، سوف يكون كذلك دائمًا.
1029
02:05:18,819 --> 02:05:23,805
أريد أن أقدم لكم بلدي
أهم شخص في الكون.
1030
02:05:24,471 --> 02:05:27,621
الذي لم يتخلى عني أبداً.
1031
02:05:32,942 --> 02:05:35,282
إنه رائع.
1032
02:05:35,728 --> 02:05:40,643
سمعتني أقول، أبدا
لا تدير ظهرك للعائلة.
1033
02:05:41,905 --> 02:05:46,320
أريد أن أشكرك، ماذا
أنت لم تدير ظهرك أبدا.
1034
02:05:50,591 --> 02:05:53,443
هل يريد مقابلتهم؟
1035
02:05:53,564 --> 02:05:57,614
حسنًا. الجميع...
1036
02:05:57,953 --> 02:06:00,235
يجتمع بريان
1037
02:06:08,395 --> 02:06:11,701
لبريان.
- مرحباً بك في العائلة يا براين.
1038
02:06:11,822 --> 02:06:14,976
حسنًا، يبدو أنها ملكي
أمر بالصلاة.
1039
02:06:15,113 --> 02:06:17,595
شكرا لأنك منحتنا عائلة...
1040
02:06:17,716 --> 02:06:22,796
نحن نجلس هنا في المجد.
شكرا لأنك منحتنا القوة..
1041
02:06:23,981 --> 02:06:23,981
تمت الترجمة بواسطة Jale46
1042
02:06:23,983 --> 02:06:43,983
قم بزيارة WWW.PODNAPISI.NET
1043
02:06:44,305 --> 02:06:50,296
ادعمنا وكن عضوًا VIP في
إزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org