1
00:00:11,099 --> 00:00:15,000
අන්තිමට මේ සාදයට පැමිණීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
එකට මොකද අපේ යාලුවෝ හැමෝම හිටියා

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,780
ඇවිත් විවේක ගන්න බැහැ.

3
00:00:17,080 --> 00:00:22,360
ඉතින් අපි මේකට ආපු එක ගැන සතුටුයි. අයි
අපි තවත් ඉල්ලුවා නම් යැයි සිතන්න

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,020
'ඕවාට වඩා... ඔව්.

5
00:00:25,500 --> 00:00:26,500
ඔහ්,

6
00:00:27,360 --> 00:00:28,360
wow.

7
00:00:28,700 --> 00:00:31,080
අප වෙනුවෙන් ධාවනය.

8
00:00:32,060 --> 00:00:33,080
එය ඔබට සමීපයි.

9
00:00:34,620 --> 00:00:36,220
එය ඔබට සමීපයි.

10
00:00:37,800 --> 00:00:39,040
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

11
00:00:39,850 --> 00:00:42,870
ඔබට මේසයේ හැසිරීම හෝ යමක් පැවසිය හැකිය,
ඔබට එය තේරෙනවා.

12
00:00:43,090 --> 00:00:44,090
එය භයානකයි.

13
00:00:45,430 --> 00:00:50,950
මෙම පදය ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි
ආහාර සැපයීම ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

14
00:00:52,490 --> 00:00:56,110
මන්ද, සියල්ලට පසු, මම ...

15
00:00:56,110 --> 00:01:02,010
නිර්මාංශ මිනිසුන්, ඔව්. මම හිතන්නේ ඔවුන්
තවත් අවශ්යයි.

16
00:01:02,350 --> 00:01:06,330
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා... මම හිතන්නේ මම
උත්සාහ කරනවා, නමුත් අපට තවත් තියෙනවා. කමක් නෑ,

17
00:01:06,450 --> 00:01:08,610
එය වැදගත් වේ. ඉතින් ඇයි ඔයා...

18
00:01:23,220 --> 00:01:24,960
හොඳයි!

19
00:01:25,450 --> 00:01:27,830
මෙය ඉතා වැදගත් ව්‍යාපාරයකි.

20
00:01:28,590 --> 00:01:30,370
නැවතත්, ඉහළ වෙළඳාම.

21
00:01:30,710 --> 00:01:34,410
ඔබ දන්නවා, පහත, අපට තොග තිබේ
වෙලඳපොලවල්.

22
00:01:34,610 --> 00:01:36,290
නිකන්ම තමයි මචන්, උඩ පහල.

23
00:01:36,690 --> 00:01:42,270
වෙළඳාම, ඔබට කළඹ සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට සිදුවේ
කළඹ වීමට.

24
00:01:42,650 --> 00:01:45,390
ඔබට කිරීමට බොහෝ වෙළඳ දේවල් තිබේ.

25
00:02:11,039 --> 00:02:13,840
මම දැනගෙන හිටියා.

26
00:02:40,890 --> 00:02:42,790
ඔබට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත.

27
00:02:43,470 --> 00:02:45,750
මට ඔබේ අවශ්‍යතාවය කොපමණදැයි අවතක්සේරු නොකරන්න
කුකුළා.

28
00:02:56,000 --> 00:02:57,700
ඔයා කටකාරයෙක්.

29
00:03:34,170 --> 00:03:36,030
ඔයාට ස්තූතියි.

30
00:04:19,000 --> 00:04:21,100
ඕ ඇත්ත.

31
00:04:26,990 --> 00:04:28,410
ඔව්, හරියට එතනම වගේ.

32
00:05:10,400 --> 00:05:13,200
ඕ ඇත්ත.

33
00:05:30,110 --> 00:05:33,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

34
00:06:00,140 --> 00:06:01,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

35
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
ඔව්.

36
00:06:04,600 --> 00:06:05,840
අපොයි.

37
00:06:07,660 --> 00:06:08,660
අපොයි.

38
00:06:18,300 --> 00:06:19,540
අපොයි.

39
00:06:20,260 --> 00:06:21,500
අපොයි.

40
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:06:25,640 --> 00:06:27,080
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:06:33,980 --> 00:06:37,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි
වෙනම.

43
00:06:38,340 --> 00:06:40,380
පැහැදිලිවම. නමුත් ඔබ මට ණයයි.

44
00:06:56,520 --> 00:06:59,220
මගේ කාලය තුළ සම්පූර්ණ ගෙවීම
තෝරා ගැනීම.

45
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
ඔව්.

46
00:07:27,820 --> 00:07:31,200
අපි කලින් බොන්න හේතුවක් තියෙනවා
ඉරිදා, මොකද හැමෝම බොනවා නම්

47
00:07:31,200 --> 00:07:33,460
එය මත, ඇයට මත්පැන් තිබේ, හරිද?
ඉරිදා අරමුදල නේද?

48
00:07:33,660 --> 00:07:35,560
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. ඒ හින්දා ඉරිදා දවසක්
brunch පවතී.

49
00:07:35,820 --> 00:07:38,200
හොඳයි, තැඹිලි මිශ්ර කිරීමට හේතුවක් තිබේ
යුෂ සහ ෂැම්පේන්.

50
00:07:40,140 --> 00:07:41,980
බලන්න ඔයාගේ මොයිස්චරයිසර් එක දිහා
මුහුණ, මී පැණි.

51
00:07:48,380 --> 00:07:49,940
ඔබ භාවිතා කරන වෙළඳ නාමය කුමක්ද?

52
00:07:50,380 --> 00:07:53,900
මට මතක නැහැ. මොකද මම බලනවා
අලුත් එකක් සඳහා. එතකොට මගේ අත් හොඳටම වේලිලා යනවා

53
00:07:53,900 --> 00:07:56,020
මම මගේ විනෝදාංශයෙන් බැහැරයි. ඉතින් මම ඔයාට කිව්වා
මගේ අලුත් විනෝදාංශය ගැන, ඔව්?

54
00:07:56,240 --> 00:07:57,240
ඔව්. ඔහ් ඔව්.

55
00:07:57,260 --> 00:07:58,500
මම කුරුළු නිවාස හදනවා.

56
00:07:58,900 --> 00:08:03,580
මම දැනට එහෙම එකක වැඩ කරමින් ඉන්නවා
Notre Dame හි අනුරුවක් වනු ඇත

57
00:08:03,580 --> 00:08:07,020
දේවස්ථානය. හොඳයි, එය අවසන් වරට ගින්නක් විය
වසර. එය වඩාත් පහසු වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි

58
00:08:07,020 --> 00:08:09,300
කරන්න. මම ටිකක් එකතු කරලා පුච්චනවා
එය.

59
00:08:09,560 --> 00:08:13,120
ඔහ්, Xander, මට ඔයාට අවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවා
හමුවෙනවා.

60
00:08:13,400 --> 00:08:15,220
ඔහ්, නියම සැකසුම. ඒකට ආදරෙයි. ඇත්ත වශයෙන්.

61
00:08:40,180 --> 00:08:43,600
එබැවින් ඔබේ දෙමාපියන් එයට මුහුණ දෙයි.

62
00:09:07,130 --> 00:09:08,610
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

63
00:09:09,890 --> 00:09:13,230
පැහැදිලිවම, ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් බවයි.
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ හොඳින් ඉන්නම්.

64
00:09:13,550 --> 00:09:16,570
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ පමණයි... ඔව්, මම
දන්නේ නැහැ.

65
00:09:17,150 --> 00:09:18,150
මට ඒක ඕන නෑ.

66
00:09:20,400 --> 00:09:21,760
ඔබට මාට්ටු වීමට අවශ්‍යද?

67
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
මම පුවරුව හරහා කපනවා
යන්ත්ර.

68
00:09:32,500 --> 00:09:33,580
පසුව ඒවා ගෙවන්න.

69
00:09:56,560 --> 00:09:57,560
ඒක හිරවෙලා.

70
00:09:58,380 --> 00:09:59,380
ඒක ගලවන්න.

71
00:09:59,660 --> 00:10:01,580
ඒක ගලවන්න. මම ඒක එලියට ගන්න හදනවා.

72
00:10:21,200 --> 00:10:24,000
ජීවිත සාදය.

73
00:10:29,810 --> 00:10:30,810
හරි හරී.

74
00:10:32,130 --> 00:10:33,130
මී පැණි.

75
00:10:34,410 --> 00:10:38,130
මී පැණි. මම ලාලා එක්ක කතා කළා. මම හිතන්නේ ඇය
සූදානම්. Xander.

76
00:10:38,430 --> 00:10:40,390
ඔව්. මම කැමතියි ඔබ ලාලා හමුවීමට.

77
00:10:40,750 --> 00:10:41,750
ආයුබෝවන්. ලලා.

78
00:10:41,770 --> 00:10:44,470
මේ Xander. කරුණාකර උත්සාහ කර හැසිරෙන්න
ඔබම.

79
00:10:44,810 --> 00:10:48,890
ඒ ඇයි කියලා මම එයාලට පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
රතු වයින් චොකලට් සමඟ මිශ්ර නොකරයි

80
00:10:49,090 --> 00:10:50,090
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

81
00:10:51,350 --> 00:10:52,350
ආයුබෝවන්.

82
00:10:52,910 --> 00:10:54,430
ලලා. මොකක් ද වෙන්නේ?

83
00:10:55,450 --> 00:10:59,050
මම හැදී වැඩුණේ අපේ බටහිර හැඩයෙන්
අවසන් වේ. හා ඇත්තම ද? ඔයා කොහේ සිට ද?

84
00:11:00,030 --> 00:11:01,370
ඔහියෝ. ඔහියෝ?

85
00:11:02,170 --> 00:11:03,230
ඔව්, ඔහියෝ විතරයි.

86
00:11:03,450 --> 00:11:04,670
අපි කරන්නේ මිඩ්වෙස්ට් විතරයි.

87
00:11:05,190 --> 00:11:06,190
ඒක අමුතුයි.

88
00:11:08,210 --> 00:11:10,130
මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි.

89
00:11:10,630 --> 00:11:11,630
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

90
00:11:12,330 --> 00:11:13,169
ඔයාට ස්තූතියි.

91
00:11:13,170 --> 00:11:14,310
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

92
00:11:15,290 --> 00:11:16,830
මම වර්ණයට ආදරෙයි. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

93
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
මියාමි හි.

94
00:11:20,390 --> 00:11:21,790
මියාමි? ඔහ්, මම මියාමිට ආදරෙයි.

95
00:11:23,770 --> 00:11:25,310
එය එතරම් ලස්සන ද්රව්යයකි.

96
00:11:25,930 --> 00:11:27,250
ඔව්. ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

97
00:11:27,930 --> 00:11:28,930
එය ඔහුගේ බෑගයේ පෙනෙන්නේ කෙසේද?

98
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
නැත.

99
00:11:30,530 --> 00:11:33,410
ඔහු මගේ පෙට්ටිය ඇති ආකාරයට මම කැමති නැහැ
කකුල්.

100
00:11:33,670 --> 00:11:34,670
ඔහ්.

101
00:11:35,090 --> 00:11:36,250
ඔව්, හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

102
00:11:36,650 --> 00:11:39,550
ඇය අපිරිසිදු විහිළු සහ දේවල් වලට කැමතියි.
අපි ඔහුට සාදයේදී කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

103
00:11:39,690 --> 00:11:41,510
අපි මෙතනින් යන්නයි හදන්නේ
ඔහුට කියන්න.

104
00:11:42,370 --> 00:11:46,690
හරි හරී. ඒ වෙනුවට අපිරිසිදු විහිළු
කුස්සියේ සාදය.

105
00:11:50,030 --> 00:11:51,970
ඔබට කිසිවක් තිබේද, ඔබට බටර් තිබේද?

106
00:11:52,710 --> 00:11:54,050
බටර්? නැත.

107
00:11:54,590 --> 00:11:55,590
හරි.

108
00:11:56,310 --> 00:12:00,750
Probar, Jaws of Life, වැනි ඕනෑම දෙයක්,
සවලක් වැනි, යමක්

109
00:12:00,750 --> 00:12:03,190
එය ඉතා තදින් විවෘත කිරීමට කැමති විය හැකිය
අපතයෙක්, සමහරවිට?

110
00:12:22,000 --> 00:12:23,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

111
00:12:23,080 --> 00:12:24,640
ශීතකරණයේ තවත් වයින් තිබේද?

112
00:12:26,420 --> 00:12:27,800
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. තවත් වයින් තිබේද? එතන?

113
00:12:28,120 --> 00:12:29,520
ඔව්. මට වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

114
00:12:29,840 --> 00:12:35,160
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්. ළඟට ඇවිදින්න එපා
ඔව්, මම ඔයාට විනෝද වෙන්න දෙන්නම්

115
00:12:35,160 --> 00:12:36,540
පක්ෂය. විවේක ගන්න, අනිවාර්යයෙන්ම.

116
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
සාදයේදී විවේක ගන්න.

117
00:12:39,340 --> 00:12:42,080
සාදයේදී විනෝදය.

118
00:12:44,520 --> 00:12:45,720
ඔහ්, ස්තූතියි.

119
00:12:45,940 --> 00:12:48,860
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔහ්, ස්තූතියි. ඔහ්, ස්තුතියි
ඔබ. ඔහ්, ස්තූතියි. මම රටකජු වලට කැමතියි.

120
00:12:49,200 --> 00:12:51,400
එය ඉතා සියුම් හා හොඳයි, ප්රබෝධමත්.
නවත්වන්න.

121
00:12:52,540 --> 00:12:55,460
සර්විනා සහ Xander සුවපහසු පෙනුමකි.

122
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
වෙන්නේ කුමක් ද?

123
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
ඇය හොඳින් පෙනේ.

124
00:13:03,240 --> 00:13:05,240
අපට එයින් ගැලවීමට මගක් සෙවිය යුතුය
මෙන්න.

125
00:13:06,100 --> 00:13:07,120
ඉදිරිපස දොර.

126
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
හරි හරී.

127
00:13:09,860 --> 00:13:16,580
මට හිතාගන්න බැරි උනා... මම ඉන්නවා කියලා
බැරි උනා...

128
00:13:16,580 --> 00:13:19,620
Xander, මොන මගුලක්ද?

129
00:13:27,859 --> 00:13:32,200
ඔබ දොඩවනවා. ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
මගේ විද්‍යාලයේ බොක්සිං කණ්ඩායම. ඔහ්, හොඳයි,

130
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
සිසිල්, සිසිල්.

131
00:13:33,540 --> 00:13:34,760
ඒක තමයි. ඔයාට ඔයාගේ එකක් තිබුණා.

132
00:13:57,740 --> 00:14:00,780
මම ඔයාගේ හුත්ත උරපුවට පස්සේ එයාගේ පස්ස ඇතුලේ?

133
00:14:01,460 --> 00:14:03,240
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, බබා!

134
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
අහ්!

135
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
අහ්!

136
00:14:09,280 --> 00:14:10,280
අහ්!

137
00:14:11,820 --> 00:14:12,820
අහ්! අහ්!

138
00:14:13,060 --> 00:14:13,359
අහ්! අහ්!

139
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
අහ්! අහ්! අහ්!

140
00:14:14,960 --> 00:14:15,199
අහ්! අහ්!

141
00:14:15,200 --> 00:14:16,199
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!

142
00:14:16,200 --> 00:14:17,240
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!

143
00:14:17,460 --> 00:14:17,580
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!

144
00:14:17,580 --> 00:14:17,899
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!

145
00:14:17,900 --> 00:14:18,900
අහ්!

146
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
අහ්!

147
00:14:20,980 --> 00:14:22,200
අහ්! අහ්!

148
00:14:22,900 --> 00:14:24,180
අහ්! අහ්!

149
00:14:24,720 --> 00:14:25,720
අහ්!

150
00:14:26,330 --> 00:14:28,610
මට ඔයාගෙ හුත්ත මගේ පස්සට ඕන.

151
00:15:07,880 --> 00:15:11,840
ඔහ්, මට පේනවා.

152
00:15:14,860 --> 00:15:16,260
එයා එහෙම කරනවා.

153
00:15:18,100 --> 00:15:19,680
මගේ සැමියාට වඩා හොඳයි.

154
00:15:19,900 --> 00:15:21,060
ඔව්? ඔව්.