1 00:00:03,217 --> 00:00:06,385 Tan genial como traer un bebé. a casa desde el hospital, 2 00:00:06,775 --> 00:00:10,151 hay un sonido que absolutamente Temor al despertar... 3 00:00:13,849 --> 00:00:15,106 Familiares. 4 00:00:18,925 --> 00:00:21,725 Realmente nunca vi Estas fotos de boda, mamá. 5 00:00:21,925 --> 00:00:23,125 que guapo y miradas de papá joven. 6 00:00:24,284 --> 00:00:26,487 Ay, me pone triste. 7 00:00:26,488 --> 00:00:28,281 Ay, sé que lo extrañas. 8 00:00:28,282 --> 00:00:30,018 No. Mira mi trasero. 9 00:00:30,019 --> 00:00:32,222 Hay dos cosas en esa foto. Ya no tengo. 10 00:00:33,767 --> 00:00:35,208 Sonia, ¿puedo ayudarte? 11 00:00:35,209 --> 00:00:37,335 No, no, ella está bien. La mantiene ocupada. 12 00:00:37,336 --> 00:00:39,476 Necesitamos más maíz. Gloria, ¿dónde está tu jardín? 13 00:00:39,477 --> 00:00:40,534 Cosecharé un poco. 14 00:00:40,535 --> 00:00:41,946 Ellos no viven así, cariño. 15 00:00:41,947 --> 00:00:43,987 Gloria, dame las llaves. Iremos al mercado. 16 00:00:43,988 --> 00:00:45,802 Oye, estáis todos despiertos. No te escuché. 17 00:00:45,803 --> 00:00:48,166 Oh, mira a mis dos hombres guapos. 18 00:00:48,366 --> 00:00:49,566 Mi niño, Fulgencio Umberto. 19 00:00:50,823 --> 00:00:52,239 Ya sabes, sobre el nombre, no estamos del todo seguros... 20 00:00:52,439 --> 00:00:55,539 Sonia, vamos. Adiós, Fulgencio. 21 00:00:55,719 --> 00:00:57,511 Despídete de Fulgencio. 22 00:00:57,731 --> 00:00:59,113 Adiós, Fulgencio. 23 00:00:59,114 --> 00:01:00,345 Su nombre es Joe. 24 00:01:00,346 --> 00:01:02,510 le dices eso no lo nombraremos 25 00:01:02,511 --> 00:01:05,459 después de su marido muerto o su padre antes que él. 26 00:01:05,460 --> 00:01:07,303 - Su nombre era-- - Por favor, no lo vuelvas a decir. 27 00:01:07,304 --> 00:01:10,520 Jay, no puedo ir en contra el testamento de mi madre. 28 00:01:10,633 --> 00:01:12,147 Pero a ella le gustas. 29 00:01:12,148 --> 00:01:13,954 Tal vez si la convences... 30 00:01:13,955 --> 00:01:17,558 Fulgencio Umberto. las iniciales son F.U. Pritchett. 31 00:01:17,559 --> 00:01:19,903 Que es exactamente como se siente ahora. 32 00:01:32,531 --> 00:01:35,105 ¿Hay algún tipo de ¿Código de vestimenta para padrinos? 33 00:01:35,106 --> 00:01:36,388 No llevas sombrero de fieltro, Phil. 34 00:01:36,389 --> 00:01:37,524 ¿Puedes recoger la tintorería? 35 00:01:37,525 --> 00:01:40,295 Eso suena como una oferta que no puedo rechazar. 36 00:01:40,478 --> 00:01:42,150 Sí, no vamos a hacer eso. 37 00:01:42,151 --> 00:01:44,473 Entonces me retrasé en recoger Lily de la clase de baile. 38 00:01:44,474 --> 00:01:45,724 Ahora Gloria me tiene corriendo alrededor 39 00:01:45,725 --> 00:01:47,240 haciendo mil cosas para bautizo. 40 00:01:47,241 --> 00:01:48,636 Hijo de puta. 41 00:01:48,637 --> 00:01:51,125 No es tan malo, de verdad. Sólo... me estoy desahogando. 42 00:01:51,259 --> 00:01:52,722 No podía creerlo. Los globos de alguien 43 00:01:52,723 --> 00:01:54,573 Estaban bloqueando mi cartel. Philboard. 44 00:01:54,574 --> 00:01:55,877 Mi philboard. 45 00:01:57,070 --> 00:01:59,125 ¿Podemos usar lo mismo? outfits en la fiesta de Crispin 46 00:01:59,126 --> 00:02:00,659 que llevaremos para el bautizo? 47 00:02:00,660 --> 00:02:01,754 ¿Sabes qué? No sé. 48 00:02:01,755 --> 00:02:03,364 porque quieres ser sometido en la iglesia 49 00:02:03,365 --> 00:02:04,715 y luego fabuloso por la noche. 50 00:02:04,716 --> 00:02:05,712 tu sabes quien haría una fortuna? 51 00:02:05,713 --> 00:02:08,376 El diseñador que se le ocurre El vestidito negro para hombre. 52 00:02:08,909 --> 00:02:10,031 Estoy aburrido. 53 00:02:10,032 --> 00:02:11,747 Lo sé, cariño, pero los papis están hablando 54 00:02:11,748 --> 00:02:13,394 sobre lo que somos usaré esta noche, 55 00:02:13,395 --> 00:02:15,031 y esa es una conversación difícil. 56 00:02:15,032 --> 00:02:17,240 - Puedes llorar todo lo que quieras. - Lirio. 57 00:02:17,668 --> 00:02:19,349 No me encanta esta actitud. 58 00:02:19,350 --> 00:02:20,410 Pareces un poco malo. 59 00:02:20,411 --> 00:02:23,781 Lo siento. ¿Debería llamarte? ¿una wah-ambulancia? 60 00:02:24,835 --> 00:02:27,317 Dios mío. Ha sido muy sarcástica últimamente. 61 00:02:27,318 --> 00:02:28,874 Lo sé. en realidad he estado poniendo nervioso 62 00:02:28,875 --> 00:02:30,300 cuando estamos haciendo Llega tarde a algo. 63 00:02:30,301 --> 00:02:31,630 Por que dijo el otro día? 64 00:02:31,631 --> 00:02:33,631 - "Hoy, señoras". - Dañino. 65 00:02:33,856 --> 00:02:36,072 Ya sabes, ella nos oye hacerlo. 66 00:02:36,555 --> 00:02:39,019 Así que deberíamos intentarlo. y ser menos negativo. 67 00:02:39,275 --> 00:02:40,839 Modele un mejor comportamiento. 68 00:02:40,840 --> 00:02:43,198 Sí. Bueno, ya sabes, si es un modelo lo que necesita, 69 00:02:43,199 --> 00:02:44,235 ella ha venido al lugar correcto. 70 00:02:44,236 --> 00:02:45,255 Ay, muchacho. Mmm. 71 00:02:46,903 --> 00:02:48,076 Ojalá Lily estuviera aquí 72 00:02:48,077 --> 00:02:50,254 para que ella pudiera escucharme No comentar sobre eso. 73 00:02:50,308 --> 00:02:51,964 Lo entiendo. Estás modelando. 74 00:02:52,554 --> 00:02:54,866 Oye, soy Phil Dunphy otra vez. 75 00:02:55,618 --> 00:02:57,128 Tu máquina me cortó. 76 00:02:57,129 --> 00:02:59,009 No estoy seguro donde lo dejé allí, 77 00:02:59,010 --> 00:03:00,139 pero intentaré ser breve, 78 00:03:00,140 --> 00:03:02,996 como aprecio cuando la gente haz lo mismo por mí. 79 00:03:03,340 --> 00:03:06,809 De todos modos, uh, tus globos son co-- ¡Maldita sea! 80 00:03:06,810 --> 00:03:08,736 ¿Hay alguien en casa? ¡Mamá! 81 00:03:08,737 --> 00:03:10,140 La necesito a ella primero. ¡Mamá! 82 00:03:10,141 --> 00:03:12,462 - Ella está fuera. - ¿Por qué ella siempre está? ¿Se ha ido cuando necesitamos un adulto? 83 00:03:12,463 --> 00:03:14,281 - Puedo ayudar. - ¿Qué pasa con la jaula? 84 00:03:14,282 --> 00:03:16,185 - Proyecto científico. - Mamá, ¿dónde estás? 85 00:03:16,186 --> 00:03:18,017 - Afuera. Somos solo nosotros tres. - Cuatro. 86 00:03:18,018 --> 00:03:19,656 - La necesito. - Ratas. 87 00:03:19,657 --> 00:03:20,680 ¿Yo se, verdad? 88 00:03:20,681 --> 00:03:22,718 Chicos, estoy aquí. ¿Qué necesitas? 89 00:03:22,719 --> 00:03:23,233 - No, está bien. - Estamos bien. 90 00:03:23,234 --> 00:03:25,350 - Está bien, no importa. - No. No, no, no, no, no, no, no. 91 00:03:25,351 --> 00:03:27,236 Reunión familiar. Todos cojan algo de 'za. 92 00:03:27,237 --> 00:03:28,701 Vamos a hablar de esto. 93 00:03:30,424 --> 00:03:33,026 Escuchen, los conozco chicos me gusta ir con mamá 94 00:03:33,027 --> 00:03:35,178 porque ella es Sr. tipo duro solucionador de problemas. 95 00:03:35,179 --> 00:03:36,113 Ella obtiene resultados. 96 00:03:36,114 --> 00:03:38,409 Sí, lo hace. Ella lo hace. Tienes razón. 97 00:03:38,746 --> 00:03:40,886 Como la última vez que comimos pizza. desde nuestro lugar favorito aquí. 98 00:03:40,887 --> 00:03:42,527 ¿Recuerdas eso? Nos defraudaron, 99 00:03:42,528 --> 00:03:44,857 ella maldijo una raya azul y recuperar nuestro dinero? 100 00:03:45,294 --> 00:03:46,773 Por cierto, ¿qué tal esa pizza? 101 00:03:46,776 --> 00:03:48,577 - Bastante bien. - Está bien. - ¡Mentirosos! 102 00:03:48,722 --> 00:03:49,939 Es basura. 103 00:03:49,940 --> 00:03:52,398 Eso no es de Scardino. es de Scandoni. 104 00:03:52,527 --> 00:03:53,650 ¿Sabes por qué? 105 00:03:53,818 --> 00:03:55,359 Porque la pequeña explosión de tu mamá 106 00:03:55,360 --> 00:03:59,424 nos prohibieron de Scardino's de por vida. 107 00:03:59,733 --> 00:04:02,021 Así que tal vez el camino de tu madre No siempre es la mejor manera. 108 00:04:02,254 --> 00:04:04,088 Ahora ¿por qué no dime que esta pasando? 109 00:04:04,402 --> 00:04:06,882 Estoy teniendo un tema de los años 60. fiesta de cumpleaños la próxima semana. 110 00:04:06,883 --> 00:04:08,883 Hippies, pantalones acampanados, teñido anudado. 111 00:04:09,106 --> 00:04:10,313 Karen Sullivan se enteró, 112 00:04:10,314 --> 00:04:13,258 y decidió tener la misma fiesta... esta noche. 113 00:04:13,593 --> 00:04:14,857 No genial. 114 00:04:14,984 --> 00:04:17,049 accidentalmente llamé mi maestra "mami". 115 00:04:17,049 --> 00:04:19,937 Mi "amigo" Rubén anduvo por ahí y se lo dije a todos. 116 00:04:20,297 --> 00:04:21,480 Oye, Rubén. 117 00:04:21,481 --> 00:04:23,556 ¿Recuerdas eso? excursión de clase al zoológico 118 00:04:23,557 --> 00:04:26,277 cuando la cebra se abalanzó sobre la valla y te orinaste en los pantalones? 119 00:04:26,339 --> 00:04:29,051 No le dije a nadie, ni siquiera en el autobús de regreso a casa 120 00:04:29,052 --> 00:04:30,453 cuando tuvo que sentarse al lado de mamá-- 121 00:04:30,454 --> 00:04:32,369 ¡Señora Bockman! ¡Maldita sea! 122 00:04:32,370 --> 00:04:33,528 Nuestro vecino está fuera de la ciudad. 123 00:04:33,529 --> 00:04:36,252 y ella me está pagando para que me mude su coche en los días de limpieza de calles. 124 00:04:36,253 --> 00:04:37,918 Ahora simplemente lo estacionaría en su camino de entrada, 125 00:04:37,919 --> 00:04:40,339 pero ella ya tiene una caravana y una cuerda de madera allí. 126 00:04:40,340 --> 00:04:42,165 Estoy bastante segura de que es lesbiana. 127 00:04:42,166 --> 00:04:43,971 En fin, dinero fácil, ¿no? 128 00:04:44,458 --> 00:04:46,098 ¡Dios mío, no puedo ver nada! 129 00:04:46,099 --> 00:04:47,360 ¡Estribor duro! 130 00:04:47,361 --> 00:04:48,829 ¿Qué significa eso? 131 00:04:48,830 --> 00:04:51,309 - ¡Mueve tu coche! - ¿Cuánto tiempo más tengo para bloquear personas? 132 00:04:51,310 --> 00:04:52,927 - ¡Vamos! - Llego tarde al aeropuerto. 133 00:04:52,928 --> 00:04:54,600 Dylan, estás siendo ¡No hay ayuda ahora mismo! 134 00:04:54,601 --> 00:04:57,092 Lo siento, pero ya estoy en problemas con el despacho 135 00:04:57,093 --> 00:04:58,996 para beber todas esas pequeñas aguas. 136 00:04:58,997 --> 00:05:00,844 - ¡Conducir! ¡Hazlo ahora! - ¡Ah! 137 00:05:03,299 --> 00:05:04,869 ¿Cómo le digo? rompí una rama 138 00:05:04,870 --> 00:05:06,423 en su amado limonero? 139 00:05:06,424 --> 00:05:07,698 Quiero decir, ella hierve las hojas. 140 00:05:07,699 --> 00:05:10,195 para agregarle un aroma propio aceite para botas de trabajo. 141 00:05:10,239 --> 00:05:12,714 ¿Mencioné que ella juega? en dos ligas de softbol? 142 00:05:12,715 --> 00:05:13,540 ¿Ahora qué van a hacer ustedes? 143 00:05:13,541 --> 00:05:14,779 vas a tener tu mamá anda por ahí 144 00:05:14,780 --> 00:05:18,333 y gritarle a toda esta gente y quemar un montón de puentes? 145 00:05:18,334 --> 00:05:20,808 ¿O vas a hablar? a tus Rubens, 146 00:05:20,809 --> 00:05:24,130 tus Karens, tu limón... señora, 147 00:05:24,693 --> 00:05:25,877 diles cómo te sientes, 148 00:05:25,878 --> 00:05:27,750 ¿Apelar a su lado humano? 149 00:05:29,276 --> 00:05:31,027 La elección es bastante sencilla, ¿eh? 150 00:05:33,906 --> 00:05:34,866 ¿Entonces ella está fuera todo el día? 151 00:05:34,867 --> 00:05:36,467 - Probaré con su móvil. - Está apagado. 152 00:05:36,468 --> 00:05:38,325 Le envié un mensaje de texto mientras papá hablaba. 153 00:05:40,695 --> 00:05:42,312 Pilar, te traje un café. 154 00:05:42,313 --> 00:05:44,736 - Oh. - Le puse algo extra. 155 00:05:45,115 --> 00:05:47,667 Jay, diablo. 156 00:05:47,673 --> 00:05:49,785 Oye, por cierto, mira... 157 00:05:51,211 --> 00:05:52,850 Es hermoso ¿no? 158 00:05:52,851 --> 00:05:55,558 es la bata para el bautizo de Fulgencio. 159 00:05:55,559 --> 00:05:57,598 Todos los hombres en Nuestra familia usa esto. 160 00:05:57,599 --> 00:05:59,154 ¿Qué es un hijo más con vestido? 161 00:05:59,155 --> 00:06:02,339 Ah, tradición. Oh, es tan importante. 162 00:06:02,521 --> 00:06:06,279 tengo un regalo aquí para el pequeño Fulgencio 163 00:06:06,280 --> 00:06:08,866 que ha estado en mi familia durante tres generaciones. 164 00:06:08,867 --> 00:06:10,628 Ya sabes, sobre esto de nombrar... 165 00:06:10,629 --> 00:06:14,279 En Estados Unidos, no es muy común. escuchar el nombre de Fuljencio. 166 00:06:14,280 --> 00:06:15,802 Es "Ful-hen-cio". 167 00:06:15,803 --> 00:06:17,148 - ¿Gallina? - Gallina. 168 00:06:17,149 --> 00:06:19,974 no necesito practicarlo Porque no puedo llamar así a mi hijo. 169 00:06:20,188 --> 00:06:21,796 Sólo estoy siendo honesto contigo. 170 00:06:22,163 --> 00:06:24,137 No. No, no, no, no, eso está bien. 171 00:06:24,138 --> 00:06:26,092 Eso es bueno. yo debería ser A veces soy más honesto contigo. 172 00:06:26,093 --> 00:06:27,736 Bueno, lo hemos sabido unos a otros unos años. 173 00:06:27,737 --> 00:06:29,083 - No me gustas, Jay. - ¿Eh? 174 00:06:29,084 --> 00:06:32,199 No. podemos actuar como todo está bien para la familia, 175 00:06:32,200 --> 00:06:34,039 pero ya sabes, Nunca me has gustado. 176 00:06:34,040 --> 00:06:37,302 La forma en que tomas lo que sea te parece bien-- 177 00:06:37,303 --> 00:06:41,143 ya sabes, como mi hija o el último trozo de carne. 178 00:06:41,849 --> 00:06:44,138 Siempre estás demasiado ocupado para recogerme en el aeropuerto. 179 00:06:44,139 --> 00:06:47,181 Envías a un completo desconocido con un cartel de cartón. 180 00:06:47,182 --> 00:06:48,452 - Hola, abuela. - Ey. 181 00:06:48,453 --> 00:06:50,044 Oye, amigo. Ven aquí. 182 00:06:50,364 --> 00:06:52,428 seguro que amo La cruz me la tienes. 183 00:06:52,429 --> 00:06:53,816 ¿Pero tengo que usarlo hoy? 184 00:06:53,817 --> 00:06:55,792 Es un poco difícil cerrar mi camisa encima. 185 00:06:55,793 --> 00:06:57,316 Ah, no, no, no, no, no. 186 00:06:57,317 --> 00:06:59,209 Haz lo que quieras, padrecito. 187 00:06:59,210 --> 00:07:01,058 se que eso es el camino en esta casa. 188 00:07:01,109 --> 00:07:04,356 Pero si lo usas, ooh, me harás sentir orgulloso. 189 00:07:04,357 --> 00:07:06,646 ha estado en mi familia durante cinco generaciones. 190 00:07:06,647 --> 00:07:08,519 - Bueno. - Te acompañaré hasta la salida, amigo. 191 00:07:09,396 --> 00:07:10,954 ¿Hay algo nuevo en su familia? 192 00:07:12,628 --> 00:07:13,900 Sólo tú. 193 00:07:19,961 --> 00:07:21,585 Bueno. Disculpe. Lo siento. 194 00:07:22,280 --> 00:07:24,871 Está bien. Aquí tenemos la fuente de delicatessen, 195 00:07:25,063 --> 00:07:26,543 y hay más en mi auto. 196 00:07:26,857 --> 00:07:28,547 Pero esos no son De Rumpernook. 197 00:07:28,548 --> 00:07:30,488 No, porque el queso en Rump... 198 00:07:30,747 --> 00:07:32,044 Ya no voy allí. 199 00:07:32,389 --> 00:07:33,712 Voy a lavar la ropa. 200 00:07:33,713 --> 00:07:36,558 Vale, Sonia. Te amo mucho. 201 00:07:36,559 --> 00:07:38,555 Guau. Bastante acogedor con la nueva ama de llaves, ¿eh? 202 00:07:38,556 --> 00:07:40,145 Ella es mi hermana. 203 00:07:40,604 --> 00:07:42,692 Guau. bastante raro con tu hermana. 204 00:07:42,693 --> 00:07:45,735 A ella le gusta mantenerse ocupada. Pero me siento mal por ella. 205 00:07:45,736 --> 00:07:47,684 tengo mucho, y ella no tiene nada. 206 00:07:47,685 --> 00:07:49,699 Bueno. Bueno, gente tomar sus propias decisiones. 207 00:07:49,700 --> 00:07:50,897 No es que seas responsable. 208 00:07:50,898 --> 00:07:52,114 No, no. 209 00:07:53,095 --> 00:07:54,567 Quizás sólo un poquito. 210 00:07:55,214 --> 00:07:58,150 yo era mayor y tenía oportunidades para viajar, 211 00:07:58,151 --> 00:07:59,294 y los tomé. 212 00:07:59,295 --> 00:08:01,447 Bueno, eso no le impidió de ir a cualquier parte. 213 00:08:01,448 --> 00:08:02,560 No, no. 214 00:08:03,136 --> 00:08:04,608 Quizás sólo una vez. 215 00:08:04,826 --> 00:08:06,915 habia una carta que llego de america 216 00:08:06,916 --> 00:08:08,887 sobre una oportunidad laboral. 217 00:08:08,888 --> 00:08:10,935 Y fue sólo para una persona, 218 00:08:11,136 --> 00:08:12,147 y fui. 219 00:08:12,148 --> 00:08:15,164 Pero no es como el sobre. estaba dirigido a ella, 220 00:08:15,165 --> 00:08:17,050 y lo abriste y... 221 00:08:17,141 --> 00:08:17,927 Eres malvado. 222 00:08:17,928 --> 00:08:20,320 Tenía que salir de allí, Claire. 223 00:08:20,350 --> 00:08:22,014 te acabas de atar en esos tacones altos 224 00:08:22,015 --> 00:08:24,259 y caminé hacia su espalda, ¿no? 225 00:08:24,659 --> 00:08:26,268 Quizás un poquito. 226 00:08:26,733 --> 00:08:28,036 ¿Dónde está el río? 227 00:08:30,513 --> 00:08:32,221 ¡Oigan, muchachos! 228 00:08:32,222 --> 00:08:33,242 Crispín. 229 00:08:33,243 --> 00:08:34,613 Oye, ¿no deberías estar preparándote? 230 00:08:34,614 --> 00:08:36,186 para tu fiesta anual del siglo? 231 00:08:36,187 --> 00:08:37,120 Está hecho y es perfecto. 232 00:08:37,121 --> 00:08:38,609 En mi mente, Ya estoy en el del año que viene. 233 00:08:38,610 --> 00:08:39,834 Escucha, estoy aquí con Brett. 234 00:08:39,835 --> 00:08:41,033 No sé si has visto su nueva apariencia, 235 00:08:41,034 --> 00:08:42,871 pero vas a tener un infarto y morir. 236 00:08:42,872 --> 00:08:43,533 Nadie está muriendo. 237 00:08:43,534 --> 00:08:45,217 - Es sólo una expresión. - Sí. 238 00:08:45,499 --> 00:08:47,225 Oye, guapo. 239 00:08:47,226 --> 00:08:48,451 Sí, lo hice. 240 00:08:48,452 --> 00:08:50,062 Apreté el gatillo y me hice la permanente. 241 00:08:50,063 --> 00:08:51,354 Seguro que lo hiciste. 242 00:08:51,355 --> 00:08:53,392 Lo hice yo mismo justo en la cocina. 243 00:08:53,393 --> 00:08:54,878 no necesitas gastar un millón 244 00:08:54,879 --> 00:08:56,334 para parecer un millón. 245 00:08:56,550 --> 00:08:58,605 Eh, ya sabes, Mi café probablemente esté listo, así que... 246 00:09:00,301 --> 00:09:01,548 Adiós. 247 00:09:02,087 --> 00:09:03,790 Vale, eso es como una mascota de chía, ¿verdad? 248 00:09:03,929 --> 00:09:05,665 ¿Quizás una producción drag de "Annie"? 249 00:09:05,839 --> 00:09:07,002 Oh, en realidad, Lily. 250 00:09:07,003 --> 00:09:08,674 Creo que el tío Crispin lo está olvidando. 251 00:09:08,675 --> 00:09:10,128 que Brett tiene sentimientos, 252 00:09:10,129 --> 00:09:11,609 y tenemos que intentarlo y no lastimarlos. 253 00:09:11,610 --> 00:09:13,353 Sí, y tal vez deberíamos recordarle al tío Crispín 254 00:09:13,354 --> 00:09:15,081 que cuando dices cosas bonitas para la gente, 255 00:09:15,082 --> 00:09:16,851 ellos también dicen cosas bonitas. 256 00:09:17,247 --> 00:09:19,495 Bueno... considérame recordado. 257 00:09:20,363 --> 00:09:21,014 Tengo que correr. 258 00:09:21,015 --> 00:09:22,221 Sí, nos vemos esta noche. Adiós. 259 00:09:22,222 --> 00:09:23,265 Bueno. Sí, no puedo esperar. No puedo esperar. 260 00:09:23,266 --> 00:09:24,262 Es gracioso. 261 00:09:24,263 --> 00:09:26,385 Sí, lo es. pero también puede estar mordiendo. 262 00:09:26,386 --> 00:09:28,712 - ¿Muerde a la gente? - Bueno, con sus palabras, 263 00:09:28,713 --> 00:09:30,447 no con los dientes como Xander de la clase de arte. 264 00:09:30,448 --> 00:09:31,885 Necesitamos confirmar recibió su oportunidad. 265 00:09:31,886 --> 00:09:32,695 Sí. 266 00:09:32,818 --> 00:09:35,306 Ay dios mío. Está bien, Crispin... 267 00:09:35,307 --> 00:09:38,018 "Demasiadas confirmaciones de asistencia. Hay que hacer recortes para ir de fiesta. 268 00:09:38,019 --> 00:09:39,947 Quizás la próxima vez." Cara triste. 269 00:09:41,541 --> 00:09:42,985 Porque nos negamos a abusar, 270 00:09:42,986 --> 00:09:45,284 nos prohíben ¿La fiesta del siglo? 271 00:09:45,372 --> 00:09:48,211 ¿Alguien necesita ¿una wah-ambulancia? 272 00:09:48,985 --> 00:09:50,595 No. No necesito una ambulancia wah. 273 00:09:52,371 --> 00:09:55,455 Hola, niños. ¿Cómo estuvo tu día? 274 00:09:55,567 --> 00:09:57,543 Sabía la respuesta a esa pregunta. 275 00:09:57,697 --> 00:09:59,006 Tuve un día bastante ocupado 276 00:09:59,007 --> 00:10:01,553 andando resolviendo los problemas de todos. 277 00:10:01,554 --> 00:10:04,720 Empecé yendo a ver mi amigo Stavros el florista. 278 00:10:05,795 --> 00:10:07,076 Stavros, ¿supongo? 279 00:10:07,077 --> 00:10:07,706 ¿Sí? 280 00:10:07,707 --> 00:10:09,841 solo queria darte la bienvenida al barrio. 281 00:10:09,842 --> 00:10:10,351 Ah, gracias. 282 00:10:10,352 --> 00:10:12,773 Sí, te traje Por cierto, unos bocadillos. 283 00:10:12,774 --> 00:10:14,415 Qué bueno está el cordero, ¿eh? 284 00:10:15,290 --> 00:10:17,145 -¡Nikos! - ¡Oh! Entendido. 285 00:10:18,455 --> 00:10:19,759 Vuelve ahí dentro. 286 00:10:19,992 --> 00:10:21,192 Lo siento mucho. 287 00:10:21,461 --> 00:10:23,209 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 288 00:10:23,210 --> 00:10:25,492 Oh, no. No. Yo... 289 00:10:26,879 --> 00:10:27,844 Bueno... 290 00:10:27,845 --> 00:10:30,210 Fue entonces cuando me di cuenta mis hijos no entendieron 291 00:10:30,211 --> 00:10:31,850 el concepto de matar con amabilidad 292 00:10:31,851 --> 00:10:33,704 porque nunca lo habían visto. 293 00:10:33,705 --> 00:10:36,321 Así que decidí probárselo. 294 00:10:36,648 --> 00:10:39,208 realizando un alboroto huggacida. 295 00:10:40,191 --> 00:10:42,624 ¿Es ese Reuben rockeando? ¿Las especificaciones de Potter? 296 00:10:42,625 --> 00:10:44,409 ¡Qué ridículo! 297 00:10:44,775 --> 00:10:45,642 Oye, escucha, amigo. 298 00:10:45,643 --> 00:10:47,512 Escuché sobre Lucas llamando a su maestra "mamá". 299 00:10:47,513 --> 00:10:49,153 Fracaso épico, por cierto. 300 00:10:49,347 --> 00:10:50,970 Pero ya sabes, desde eres uno de los chicos geniales, 301 00:10:50,971 --> 00:10:53,787 tal vez puedas conseguir ¿Los otros se relajarán un poco? 302 00:10:54,271 --> 00:10:56,103 Fresco. Golpe de aire. 303 00:10:56,331 --> 00:10:58,378 Hola, Lee, soy Phil Dunphy. desde abajo de la calle. 304 00:10:58,379 --> 00:10:59,738 No nos hemos conocido. en realidad estaba llamando 305 00:10:59,739 --> 00:11:01,037 dejarle un mensaje a tu esposa, 306 00:11:01,038 --> 00:11:03,724 solo para decir gracias por contratar a mi hija Haley. 307 00:11:03,895 --> 00:11:06,907 Escucha, nos encantaría tenerte a ti y la señora vino a tomar una copa de vino, 308 00:11:06,908 --> 00:11:08,974 o... o, eh, tal vez tú y yo Podría salir para una noche de chicos. 309 00:11:08,975 --> 00:11:10,337 Pero de todos modos, si pudieras... 310 00:11:10,338 --> 00:11:11,496 ¡Maldita sea! 311 00:11:12,929 --> 00:11:15,440 Hola, Karen Sullivan. El papá de Álex. 312 00:11:15,441 --> 00:11:17,873 Bueno, mira de quién son los dientes. se volvió tan amable y directo. 313 00:11:19,727 --> 00:11:21,414 ¿Quién quiere ir primero? 314 00:11:21,434 --> 00:11:22,521 - ¿Estás bromeando? - ¿Estás loco? 315 00:11:22,522 --> 00:11:24,495 - ¿Qué estás tratando de-- - ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 316 00:11:24,496 --> 00:11:25,733 ¡Uno a la vez! 317 00:11:25,734 --> 00:11:27,594 ¡Llamaste hombre a la Sra. Cooper! 318 00:11:27,595 --> 00:11:28,408 No, no lo hice. 319 00:11:28,409 --> 00:11:30,918 - Tengo a su marido Lee en la máquina. - ¡No hay marido! 320 00:11:30,919 --> 00:11:31,928 ¡Ella es Lee! 321 00:11:31,929 --> 00:11:34,296 Con una voz extrañamente profunda, alcohólico, gay Lee Cooper 322 00:11:34,297 --> 00:11:36,646 a quien invitaste a salir por una copa de vino! 323 00:11:36,647 --> 00:11:38,580 Gracias a tu pequeño ofensiva de encanto con Karen, 324 00:11:38,581 --> 00:11:40,052 una cosa cambio sobre su fiesta-- 325 00:11:40,053 --> 00:11:41,140 ¡No estoy invitado! 326 00:11:41,141 --> 00:11:43,048 ¿"Quidículo"? ¿"Fracaso épico"? 327 00:11:43,049 --> 00:11:45,649 Ahora toda la escuela Solo se ríe de nosotros dos. 328 00:11:49,154 --> 00:11:50,841 Stavros, ¡oye! 329 00:11:52,574 --> 00:11:53,822 ¡¿Por qué no?! 330 00:11:57,260 --> 00:11:58,270 ¿Qué? 331 00:11:58,271 --> 00:11:59,743 Cambio de planes. 332 00:12:00,056 --> 00:12:01,161 Esto no ha terminado. 333 00:12:01,971 --> 00:12:04,286 quiero que te pongas algo hermoso esta noche. 334 00:12:04,287 --> 00:12:06,047 Así que, por favor, elige. 335 00:12:06,470 --> 00:12:07,741 ¿Qué es esta habitación? 336 00:12:07,825 --> 00:12:09,611 Este es el armario. 337 00:12:09,989 --> 00:12:11,492 Entonces toda la gente del pueblo, 338 00:12:11,493 --> 00:12:13,301 ellos dejan su linda ropa contigo? 339 00:12:13,361 --> 00:12:15,769 No. Ésta es toda mi ropa. 340 00:12:15,770 --> 00:12:20,003 Pero... extraño las cosas sencillas de casa. 341 00:12:20,287 --> 00:12:23,297 Entonces dime, ¿cómo...? ¿Cómo están las cosas en el pueblo? 342 00:12:23,298 --> 00:12:24,440 Tuvimos una inundación. 343 00:12:24,441 --> 00:12:27,370 Ay, pero... no fue malo, ¿verdad? 344 00:12:27,431 --> 00:12:28,500 Teníamos un barco. 345 00:12:28,501 --> 00:12:30,101 Ay, eso es genial. 346 00:12:30,288 --> 00:12:31,791 Teníamos un barco. 347 00:12:32,828 --> 00:12:34,572 ¿Estás saliendo con alguien? 348 00:12:34,573 --> 00:12:36,877 ¿Recuerdas a Antonio Márquez? 349 00:12:36,898 --> 00:12:37,957 Sí, claro. 350 00:12:37,958 --> 00:12:40,022 el chico mas guapo en la escuela 351 00:12:40,023 --> 00:12:42,087 con esos hermosos ojos. 352 00:12:42,088 --> 00:12:44,173 Su padre con la pierna de palo... 353 00:12:44,441 --> 00:12:45,969 Lo perdió en la inundación. 354 00:12:47,055 --> 00:12:48,847 ¿Entonces es serio? 355 00:12:52,339 --> 00:12:53,207 No mires eso. 356 00:12:53,208 --> 00:12:54,518 No lo haré. Confía en mí. 357 00:12:54,519 --> 00:12:55,520 Por favor. Es patético. 358 00:12:55,521 --> 00:12:56,874 Crispin consiguiendo a todos nuestros amigos. 359 00:12:56,875 --> 00:12:59,184 para enviarnos un mensaje de texto con los detalles de su gran partido. 360 00:12:59,185 --> 00:13:00,878 Qué tortura, ¿eh? 361 00:13:01,455 --> 00:13:03,623 Ah, catering de Amelia's. ¡Ay! 362 00:13:03,624 --> 00:13:05,472 El valet Parkers en topless. 363 00:13:05,473 --> 00:13:06,892 - Picadura. - Exactamente. 364 00:13:06,893 --> 00:13:09,842 No, Sting está en la fiesta. Mitchell, quiero estar allí. 365 00:13:09,843 --> 00:13:11,037 - Cámara. - No, vamos. 366 00:13:11,038 --> 00:13:12,427 ¿A quién engañamos? Tú también. 367 00:13:12,428 --> 00:13:13,818 ¡Hoy señoras! 368 00:13:13,819 --> 00:13:14,905 Bien, ahí mismo. Eso. 369 00:13:14,906 --> 00:13:16,525 Por eso somos haciendo el sacrificio 370 00:13:16,526 --> 00:13:17,317 para nuestra hija. 371 00:13:17,318 --> 00:13:18,196 Ah, sí, tienes razón. 372 00:13:18,197 --> 00:13:20,369 Quiero decir, soy el último ¿Quién debería quejarse? 373 00:13:20,370 --> 00:13:23,222 cuando, seamos realistas, La sarcasmo de Lily es obra mía. 374 00:13:23,223 --> 00:13:24,877 Bueno, lo hecho, hecho está. 375 00:13:24,878 --> 00:13:26,606 Preparémonos para ir a la iglesia. 376 00:13:27,122 --> 00:13:28,841 Sí, quiero decir, es solo Es difícil no sentir culpa, 377 00:13:28,842 --> 00:13:30,612 ya sabes, cuando Es principalmente culpa mía. 378 00:13:30,613 --> 00:13:32,816 Lo entiendo. Simplemente no te castigues. 379 00:13:32,817 --> 00:13:34,990 Ey. ¿Pañuelo de bolsillo? ¿Sin pañuelo de bolsillo? 380 00:13:34,991 --> 00:13:38,088 ¿En realidad? estas tomando cero de la responsabilidad, o... 381 00:13:38,193 --> 00:13:40,788 Ah. estamos intentando ¿Para hacerme asumir la culpa? 382 00:13:40,789 --> 00:13:42,296 Quizás sólo un poco. Ajá. 383 00:13:42,297 --> 00:13:44,686 Ah, y negarte la oportunidad. ¿Para jugar al mártir? 384 00:13:44,857 --> 00:13:46,911 Mira, Cam, si estás buscando para que yo sea el malo, 385 00:13:46,912 --> 00:13:49,039 estás gruñendo el árbol equivocado, ¿vale? 386 00:13:49,131 --> 00:13:51,944 tu eres el que no puede dejar un pase de situación única 387 00:13:51,945 --> 00:13:53,522 sin hacer ningún comentario. 388 00:13:55,879 --> 00:13:57,966 Oh, bueno, tal vez empiece hoy. 389 00:13:57,967 --> 00:13:59,393 Creo que te hará sentir mejor. 390 00:13:59,394 --> 00:14:00,881 Creo que ya lo hago. 391 00:14:00,919 --> 00:14:02,895 Directo a mi cara, "No me gustas." 392 00:14:03,231 --> 00:14:04,258 A nadie no le agrado. 393 00:14:04,259 --> 00:14:06,642 Soy Jay. Yo soy-- Soy sal de la tierra. 394 00:14:07,111 --> 00:14:08,530 ¿Por qué estás inhalando a mi bebé? 395 00:14:08,531 --> 00:14:10,802 Oh, solo huelen perfecto así por un rato. 396 00:14:10,803 --> 00:14:12,495 Sí. Esa es la cuestión. 397 00:14:12,496 --> 00:14:14,897 Desde el primer día he tratado Esta mujer como una reina. 398 00:14:14,898 --> 00:14:16,482 La he llevado en avión de ida y vuelta, 399 00:14:16,483 --> 00:14:18,647 He... he probado su comida nativa. 400 00:14:18,648 --> 00:14:20,061 ¿Sabes a qué sabe el mentón? 401 00:14:20,062 --> 00:14:21,317 - Mmm. - Porque lo hago. 402 00:14:21,404 --> 00:14:22,876 Y ahora a descubrirlo... 403 00:14:24,191 --> 00:14:25,192 ¿Qué? Estoy escuchando. 404 00:14:25,193 --> 00:14:26,755 te estas frotando con el bebe. 405 00:14:26,756 --> 00:14:28,683 te he visto Besa francés a tu perro. 406 00:14:28,684 --> 00:14:30,567 ella estaba tomando un regalo fuera de mi boca. 407 00:14:30,568 --> 00:14:31,422 Eso es un truco. 408 00:14:31,423 --> 00:14:32,659 Estoy seguro de que lo sabes 409 00:14:32,660 --> 00:14:34,485 lo que me parece gracioso sobre esta situación. 410 00:14:34,486 --> 00:14:35,352 ¿Qué? 411 00:14:35,353 --> 00:14:37,998 Tienes un suegro que, no importa lo que hagas, 412 00:14:37,999 --> 00:14:40,777 no importa cuanto lo intentes, no puedes ganarte. 413 00:14:40,778 --> 00:14:41,857 ¿Qué pasa con eso? 414 00:14:42,410 --> 00:14:43,898 Esperar. ¿Eso no te suena familiar? 415 00:14:45,885 --> 00:14:46,973 No estás diciendo... 416 00:14:47,549 --> 00:14:48,477 Mmmm. Sí, lo soy. 417 00:14:49,657 --> 00:14:51,354 Hijo de puta, soy Phil. 418 00:14:54,739 --> 00:14:56,023 Oye, Pilar, hace muchísimo frío. 419 00:14:56,024 --> 00:14:57,604 Aquí. ¿Por qué no tomas mi chaqueta? 420 00:14:57,605 --> 00:14:59,305 Claro, sí. Hazme el grosero. 421 00:14:59,306 --> 00:15:01,047 Mira, lo siento que señalé 422 00:15:01,048 --> 00:15:02,973 que somos los dos Aquí tienes la culpa, ¿vale? 423 00:15:02,974 --> 00:15:04,797 Pero no volteemos este hermoso evento 424 00:15:04,798 --> 00:15:07,088 en una competencia. Aquí tienes, cariño. 425 00:15:07,088 --> 00:15:09,129 ¿Sabes qué? Tienes razón. No debería molestarte. 426 00:15:09,130 --> 00:15:10,629 Pero no olvides encender tu vela. 427 00:15:10,630 --> 00:15:12,196 Creo que todos en lo inmediato la familia lo está haciendo. 428 00:15:12,197 --> 00:15:13,868 ¿Oh sí? Bueno. Buena... buena idea. 429 00:15:17,367 --> 00:15:18,151 ¿Qué diablos es eso? 430 00:15:18,152 --> 00:15:20,857 ¿Algún tipo de protesta gay? 431 00:15:20,858 --> 00:15:22,718 Es una vela, papá. ¿De qué estás hablando? 432 00:15:22,719 --> 00:15:24,329 Tu cola de bragas morada. 433 00:15:24,330 --> 00:15:25,847 Oh, no. Vamos, vamos. 434 00:15:25,848 --> 00:15:28,464 Estamos en la iglesia, Mitchell. No una discoteca. 435 00:15:30,200 --> 00:15:31,295 ¡Lo hiciste a propósito! 436 00:15:31,296 --> 00:15:33,058 Oh, este vitral es hermoso. 437 00:15:33,059 --> 00:15:34,394 Ahora escucha, antes mojamos al niño, 438 00:15:34,395 --> 00:15:36,377 te importa si hago ¿Algunos comentarios casuales? 439 00:15:36,378 --> 00:15:37,938 Creo que ya lo hiciste. 440 00:15:37,945 --> 00:15:39,569 Claire me hizo una buena pregunta... 441 00:15:39,570 --> 00:15:41,896 ¿Cómo me conquistó Phil? 442 00:15:42,228 --> 00:15:43,515 Bueno, aún no lo ha hecho. 443 00:15:43,516 --> 00:15:45,963 Pero cuando deja de esforzarse tanto, 444 00:15:45,964 --> 00:15:48,454 y actúa como una persona real, él se acerca. 445 00:15:48,455 --> 00:15:50,704 eso es lo que necesitaba que ver con Pilar. 446 00:15:50,907 --> 00:15:52,631 Me gustaría contarte la historia. 447 00:15:52,632 --> 00:15:54,671 de cómo llegué a conocer mi increíble esposa, 448 00:15:54,672 --> 00:15:56,580 porque hasta el nacimiento de este niño, 449 00:15:56,581 --> 00:15:58,622 es lo mejor que alguna vez me pasó a mí. 450 00:15:58,760 --> 00:15:59,762 Mm, eso se siente bien, ¿eh? 451 00:15:59,763 --> 00:16:01,971 Entonces es de mañana. Mi auto está siendo encerado. 452 00:16:01,972 --> 00:16:03,363 Entro al restaurante. 453 00:16:03,364 --> 00:16:04,713 Escucho este adorable acento. 454 00:16:04,714 --> 00:16:07,336 Me vuelvo. Veo a esta linda chica hablando con su amiga. 455 00:16:07,337 --> 00:16:08,971 Le envío un trozo de pastel. 456 00:16:08,972 --> 00:16:10,304 - Toda la clase. - Mm-hmm. 457 00:16:10,305 --> 00:16:11,439 Un par de minutos después, 458 00:16:11,440 --> 00:16:14,800 quien viene para agradecerme pero gloria, 459 00:16:15,087 --> 00:16:16,901 la mujer mas hermosa Lo he visto alguna vez. 460 00:16:16,902 --> 00:16:17,726 Amén. 461 00:16:17,727 --> 00:16:19,703 Ella se sienta, empezamos a hablar. 462 00:16:19,750 --> 00:16:21,382 y no hemos dejado de hablar desde entonces. 463 00:16:22,704 --> 00:16:24,087 Pero aquí está la parte loca... 464 00:16:24,088 --> 00:16:25,823 No le envié el pastel a Gloria. 465 00:16:26,268 --> 00:16:27,542 Estaba de espaldas a mí. 466 00:16:27,543 --> 00:16:28,897 Se lo envié a su amiga 467 00:16:28,898 --> 00:16:30,650 quien fue al baño y lo perdí. 468 00:16:31,108 --> 00:16:32,837 Y esa persona está aquí hoy... 469 00:16:32,838 --> 00:16:34,702 Sonia, la hermana de Gloria. 470 00:16:35,341 --> 00:16:37,323 ¿No es gracioso cómo un simple giro del destino 471 00:16:37,324 --> 00:16:38,494 puede cambiar todo-- 472 00:16:38,495 --> 00:16:39,857 ¡Me robaste la vida! 473 00:16:39,858 --> 00:16:42,705 Espera, espera, espera, espera. Espera, espera. 474 00:16:42,706 --> 00:16:43,677 ¡Tengo a Sonia! 475 00:16:46,725 --> 00:16:49,069 No más. quiero mi propia vida, mi propia cama, 476 00:16:49,070 --> 00:16:50,674 mi propia cuenta de correo electrónico! 477 00:16:50,675 --> 00:16:52,748 Sí, deja tu pobre anciana madre sola. 478 00:16:52,948 --> 00:16:54,748 No te preocupes mamá·, Puedes venir a vivir con nosotros. 479 00:16:54,868 --> 00:16:56,483 Vaya. Bombee los frenos aquí. 480 00:16:56,484 --> 00:16:58,105 ¿Qué? ¿Tienes ¿Un problema con mi madre? 481 00:16:58,106 --> 00:16:59,641 No, tu madre tiene un problema conmigo. 482 00:16:59,642 --> 00:17:02,166 Crees que está indefensa. Pregúntale qué hay en esa caja. 483 00:17:02,167 --> 00:17:03,544 ¿No es el arma de la familia? 484 00:17:03,545 --> 00:17:06,161 Jay, en todo caso debería pasarle a gloria, 485 00:17:06,420 --> 00:17:07,516 Estoy ahí para ti. 486 00:17:07,517 --> 00:17:09,534 ¿Qué, Sonia? ¿Qué va a pasar conmigo? 487 00:17:09,535 --> 00:17:11,662 Podrías salir a caminar en tu armario un día 488 00:17:11,663 --> 00:17:13,305 ¡y nunca más vuelvas! 489 00:17:15,999 --> 00:17:17,312 ¿Ves lo que te estás perdiendo? ¿Eh? 490 00:17:20,334 --> 00:17:21,694 ¿Dónde está Lucas? 491 00:17:21,728 --> 00:17:23,553 creo que el es el indicado de pie junto a Mateo. 492 00:17:23,554 --> 00:17:24,746 Fil. 493 00:17:24,944 --> 00:17:26,301 Se sentía un poco bajo el clima. 494 00:17:26,302 --> 00:17:27,197 Le dejé quedarse en casa. 495 00:17:27,198 --> 00:17:29,076 ¿O simplemente está demasiado avergonzado? salir de casa? 496 00:17:29,077 --> 00:17:30,536 ¿Por qué estaría avergonzado? 497 00:17:30,537 --> 00:17:32,278 Porque papá lo intentó para solucionar todos nuestros problemas, 498 00:17:32,279 --> 00:17:34,117 y en cambio, arruinó todas nuestras vidas. 499 00:17:34,118 --> 00:17:35,309 Pesadilla. 500 00:17:35,357 --> 00:17:37,237 Chicas, sois tan dramáticas. 501 00:17:37,265 --> 00:17:39,661 ¿Necesito llamarte? ¿una wah-ambulancia? 502 00:17:39,662 --> 00:17:42,166 Wah-wah, wah-wah. 503 00:17:43,782 --> 00:17:45,435 - ¿Escuchaste eso? - ¡Sí! 504 00:17:45,436 --> 00:17:47,287 Claire ha estado conduciendo a Lily. a clase de baile toda la semana. 505 00:17:47,288 --> 00:17:48,347 ¡De ahí es de donde lo saca! 506 00:17:48,348 --> 00:17:50,532 - No somos malos padres. Claire lo es. - Eh. 507 00:17:51,514 --> 00:17:52,577 Dije que no iba a llorar, 508 00:17:52,578 --> 00:17:54,267 pero, vaya, aquí viene. ¡Mmm! 509 00:17:55,737 --> 00:17:57,942 - No, no, Cam. Con esos no. - ¿Eh? 510 00:18:00,049 --> 00:18:01,466 ¡Bueno! ¡Eso es todo! 511 00:18:01,716 --> 00:18:03,748 Estamos en una Casa de Dios, maldita sea. 512 00:18:03,963 --> 00:18:06,964 Bien. Todos simplemente me abandonan. 513 00:18:06,965 --> 00:18:08,467 Pilar, todo respeto, 514 00:18:08,468 --> 00:18:09,939 Nadie se traga el acto de mártir. 515 00:18:09,940 --> 00:18:11,261 Ni siquiera este tipo. 516 00:18:11,272 --> 00:18:13,472 Me preguntas, has estado manteniendo este bajo tu pulgar 517 00:18:13,473 --> 00:18:15,379 porque tienes miedo de seguir con tu vida. 518 00:18:15,380 --> 00:18:18,176 Pero eres una mujer atractiva con mucho que ofrecer. 519 00:18:18,177 --> 00:18:19,602 Esta podría ser una oportunidad. 520 00:18:19,603 --> 00:18:21,416 Demonios, ni siquiera creo sabia lo que era la felicidad 521 00:18:21,417 --> 00:18:22,394 hasta los 60. 522 00:18:22,395 --> 00:18:23,718 Y los éxitos siguen llegando. Bueno. 523 00:18:23,719 --> 00:18:25,807 Sonia, te vamos a ayudar. consigue tu propio lugar, 524 00:18:25,965 --> 00:18:27,381 tener cierta independencia. 525 00:18:27,382 --> 00:18:28,639 Y si alguna vez te sientes solo, 526 00:18:28,640 --> 00:18:30,760 vienes a visitarnos tanto como quieras... 527 00:18:30,914 --> 00:18:32,450 Con... dentro de lo razonable. 528 00:18:32,550 --> 00:18:35,022 - Y le enviaremos este abajo para visitarte. - ¿Qué? 529 00:18:35,174 --> 00:18:37,871 Pero él no se convertirá un sacerdote porque le gustan las chicas. 530 00:18:38,002 --> 00:18:39,866 No puede conseguirlos, pero le gustan. 531 00:18:39,962 --> 00:18:42,594 Entonces... todos piensen en ello. 532 00:18:42,595 --> 00:18:43,454 Pero no por mucho tiempo. 533 00:18:43,455 --> 00:18:45,343 Hay un A.A. reunión aquí a las 6:00. 534 00:18:46,662 --> 00:18:48,750 Sonia, por favor. permítanos hacer esto por usted. 535 00:18:48,887 --> 00:18:50,760 Realmente quiero que seas feliz. 536 00:18:51,183 --> 00:18:52,688 ¿Puedes perdonarme? 537 00:18:52,934 --> 00:18:54,272 Tomará algún tiempo. 538 00:18:54,273 --> 00:18:55,697 Tanto como necesites. 539 00:18:55,880 --> 00:18:56,985 Y algunos vestidos. 540 00:18:56,986 --> 00:18:58,225 Tantos como quieras. 541 00:18:58,226 --> 00:18:59,547 Y algunos zapatos. 542 00:19:00,020 --> 00:19:01,427 Estás enojado ahora. 543 00:19:03,025 --> 00:19:04,481 Lo que pasó con los niños, 544 00:19:04,482 --> 00:19:06,418 no te quiero sentirse mal por ello. 545 00:19:06,546 --> 00:19:07,699 No. 546 00:19:08,691 --> 00:19:12,532 ahora invito al padrino y la madrina para que nos acompañe. 547 00:19:12,701 --> 00:19:13,709 No te preocupes. 548 00:19:13,733 --> 00:19:15,458 yo me ocuparé de todo mañana. 549 00:19:15,459 --> 00:19:17,731 Puede que eso no sea necesario, mi esposa. 550 00:19:19,264 --> 00:19:21,773 Phil y Claire, como padrinos, 551 00:19:21,774 --> 00:19:22,880 ¿Estás listo para ayudar? 552 00:19:22,881 --> 00:19:25,461 los padres de este niño en sus deberes? 553 00:19:25,462 --> 00:19:26,702 - Somos. - Somos. 554 00:19:27,224 --> 00:19:28,976 ¿Renuncia usted a Satanás? 555 00:19:33,736 --> 00:19:35,632 - Yo sí renuncio a él. - Yo sí renuncio a él. 556 00:19:40,692 --> 00:19:42,300 ¿Y todas sus obras? 557 00:19:47,138 --> 00:19:49,098 Yo renuncio a ellos. 558 00:19:52,402 --> 00:19:55,042 ¡Ey! ¡Ey! 559 00:19:59,801 --> 00:20:01,865 ¿Y todas sus promesas vacías? 560 00:20:07,259 --> 00:20:08,715 ¡Ay dios mío! 561 00:20:10,036 --> 00:20:11,652 Yo renuncio a ellos. 562 00:20:14,136 --> 00:20:17,160 Padrino, ¿es tu deseo? que este niño sea bautizado? 563 00:20:18,129 --> 00:20:19,273 Es. 564 00:20:34,845 --> 00:20:38,124 En nombre del padre y el hijo y el espíritu santo, 565 00:20:38,764 --> 00:20:40,685 ¿Qué nombre le has puesto al niño? 566 00:20:40,701 --> 00:20:43,420 Fulgencio José Pritchett. 567 00:20:44,556 --> 00:20:46,491 Que Dios esté con todos ustedes. 568 00:20:47,271 --> 00:20:48,241 Gracias, Jay. 569 00:20:48,242 --> 00:20:49,786 Nunca lo llamaremos así. 570 00:20:56,507 --> 00:20:59,843 Entonces escuché que alguien soltó un montón de ratas 571 00:20:59,844 --> 00:21:01,915 en la fiesta de karen sullivan la otra noche. 572 00:21:01,916 --> 00:21:06,365 Y la caravana de Lee Cooper acaba de rodar en su limonero. 573 00:21:06,617 --> 00:21:08,194 Luke no tiene ningún problema. ya en la escuela, 574 00:21:08,195 --> 00:21:10,770 porque Rubén admitió él inventó todo. 575 00:21:11,091 --> 00:21:11,980 ¿No es una locura? 576 00:21:11,981 --> 00:21:14,381 cómo todos nuestros problemas de los niños ¿simplemente desapareció? 577 00:21:15,015 --> 00:21:17,319 Nunca me preguntes sobre mi negocio, Claire. 578 00:21:18,197 --> 00:21:19,602 ¿De qué estás hablando? 579 00:21:19,698 --> 00:21:21,382 No me preguntes sobre mi negocio. 580 00:21:21,382 --> 00:21:22,382 Yo no lo estaba. 581 00:21:22,663 --> 00:21:23,783 Bien. 582 00:21:24,411 --> 00:21:25,531 No.