1
00:02:13,520 --> 00:02:14,860
Bien, esperando.

2
00:02:15,480 --> 00:02:17,700
Listo uno, toma uno.

3
00:02:19,200 --> 00:02:23,620
WSEX presenta el mejor equipo de noticias del área.
Ron Reynolds con la noticia.

4
00:02:25,080 --> 00:02:26,600
Brian Kilgore con los deportes.

5
00:02:28,400 --> 00:02:31,160
Kendall Saransky con la derecha
clima objetivo.

6
00:02:38,020 --> 00:02:40,400
Buenas noches y bienvenidos al 6.
noticias de las horas.

7
00:02:40,860 --> 00:02:44,880
La Casa Blanca anunció hoy que...
¿Dónde diablos está Saransky? donde esta

8
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
¿Kilgore? ¿Nadie soluciona el problema?
aquí ya?

9
00:03:10,250 --> 00:03:15,410
El teletón benéfico anual celebrado en WFDX
Studios promete ser un gran éxito.

10
00:03:16,190 --> 00:03:17,490
Y acaba de llegar.

11
00:03:18,090 --> 00:03:22,690
El Bombardero Loco ha vuelto a atacar, esto
tiempo en el Mega Mall local.

12
00:03:22,970 --> 00:03:27,650
Los informes dicen que nadie resultó herido y
lo que las autoridades dicen que fue una bomba de jabón

13
00:03:27,650 --> 00:03:29,290
fuente colocada en el atrio.

14
00:03:35,070 --> 00:03:37,690
¿Quién es el llamado Bombardero Loco?

15
00:03:38,090 --> 00:03:40,070
¿Loco travieso? ¿Un tonto?

16
00:03:40,790 --> 00:03:45,730
¿Por qué ha elegido algo aparentemente inofensivo?
objetivos? Un lote de autos usados fuera de horario, el

17
00:03:45,730 --> 00:03:49,970
vestíbulo de una sala de cine abandonada, y
ahora el atrio de un mega centro comercial local.

18
00:03:50,810 --> 00:03:55,110
¿Inofensivo? Bueno, la policía dice que su
Las bombas son cada vez más destructivas y

19
00:03:55,110 --> 00:03:56,510
sus objetivos más cerca de casa.

20
00:03:57,010 --> 00:04:01,010
Yo mismo he comprado en el mega centro comercial.
y pensar que no tiene nada de gracioso

21
00:04:01,010 --> 00:04:03,210
Colocar una bomba de matón en el atrio.
fuente.

22
00:04:03,950 --> 00:04:05,630
Donde golpea negativo.

23
00:04:06,300 --> 00:04:08,220
podría ser un peligro real para la comunidad.

24
00:04:08,560 --> 00:04:09,560
Vamos, hazlo.

25
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
¿Hacer lo?

26
00:04:12,700 --> 00:04:13,840
Lo que dices que haces.

27
00:04:14,500 --> 00:04:16,120
Lo que te mostré, los gritos.
cosa.

28
00:04:16,420 --> 00:04:20,920
Ya sabes, el pequeño y lujurioso hilo de
malas palabras, ya sabes, necesito escuchar,

29
00:04:21,000 --> 00:04:21,819
ya sabes.

30
00:04:21,820 --> 00:04:24,260
Oh, Tony, cariño.

31
00:04:25,460 --> 00:04:27,440
Me jodes, empiezas a reír, esas cosas.
así.

32
00:04:27,700 --> 00:04:31,260
Lo estás haciendo bastante bien por tu cuenta.
No, no, no, pero necesito que lo digas.

33
00:04:54,510 --> 00:04:55,530
Claro, mi pregunta es...

34
00:04:55,530 --> 00:05:05,010
loco

35
00:05:05,010 --> 00:05:09,050
Bombardero, te imploro que detengas esto.
locura.

36
00:05:09,990 --> 00:05:13,470
Por eso le pido, Sr. Bombardero Loco, que se dé la vuelta.
entra de inmediato.

37
00:05:13,690 --> 00:05:14,710
Podemos ayudarte.

38
00:05:15,170 --> 00:05:19,770
Próximamente en las noticias de las 6 en punto,
deportes con Brian Kilgore, justo después

39
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
estas palabras.

40
00:05:21,430 --> 00:05:22,430
Vamos.

41
00:05:33,290 --> 00:05:36,610
Eso es lo mejor que puedo hacer en tan corto
aviso.

42
00:05:37,490 --> 00:05:39,530
¿A corto plazo? ¿Qué quieres decir con eso?

43
00:05:39,910 --> 00:05:41,890
Vaya. Ya casi es hora de hacer deporte.
segmento.

44
00:05:42,110 --> 00:05:43,330
Vaya, tiene razón. Me tengo que ir.

45
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Vete, cariño.

46
00:05:45,790 --> 00:05:46,790
Muy divertido.

47
00:05:48,430 --> 00:05:52,850
Así que llama ahora para reservar tu lugar en
El próximo seminario de fin de semana de Frank Friendly,

48
00:05:52,890 --> 00:05:55,770
porque Frank piensa que mereces serlo
feliz también.

49
00:05:56,250 --> 00:05:58,710
Y soy Brian Kilgore con todos tus
deportes.

50
00:06:02,440 --> 00:06:06,980
es presentado por Frank Friendly's
Manual de poder positivo y por Frank

51
00:06:06,980 --> 00:06:11,860
Seminarios de Poder Positivo de Friendly
presentando sus tres pequeñas palabras.

52
00:06:12,160 --> 00:06:17,660
Buenas noches. Los héroes locales están ociosos.
esta noche, pero el dueño del equipo Harlan Flemstone

53
00:06:17,660 --> 00:06:19,780
dice que va a haber una reorganización en
la oficina principal.

54
00:06:20,760 --> 00:06:24,240
Faltan dos minutos para salir al aire, Sr. Ransky.
Aquí está tu copia. Estamos en un descanso.

55
00:06:25,300 --> 00:06:29,740
Pensarías que estoy loco si te lo dijera
que todos tus problemas y ansiedades

56
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
podría aliviarse.

57
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Tres pequeñas palabras.

58
00:06:32,720 --> 00:06:36,760
Tres pequeñas palabras. Las claves para una felicidad
y futuro exitoso.

59
00:06:37,180 --> 00:06:38,980
Con mi seminario de poder positivo.

60
00:06:44,240 --> 00:06:47,500
Para pedir su propia copia de Frank Finley
manual de poder positivo más vendido,

61
00:06:47,540 --> 00:06:49,740
simplemente llame al 1-800-01-FRANK.

62
00:06:50,400 --> 00:06:51,520
Y ahora el clima.

63
00:06:54,620 --> 00:06:57,660
¿Pero Kendall Saransky todavía no está aquí?
Indique el gráfico.

64
00:07:04,080 --> 00:07:06,160
El clima está a nuestro alrededor.

65
00:07:07,280 --> 00:07:10,100
Hablamos de ello, pero poco podemos hacer.
al respecto.

66
00:07:10,340 --> 00:07:14,340
Y es esa ironía la que provoca grandes
consternación para este reportero.

67
00:07:14,820 --> 00:07:19,300
Y para explicar más este dilema,
aquí está Kendall Saransky con cinco días

68
00:07:19,300 --> 00:07:20,300
pronóstico.

69
00:07:21,380 --> 00:07:26,060
El pronóstico de cinco días de Kendall está patrocinado
por Frank amigable.

70
00:07:26,570 --> 00:07:29,930
Abróchense los abrigos, amigos, porque
va a hacer frío durante los próximos cinco

71
00:07:29,930 --> 00:07:30,930
días.

72
00:07:31,410 --> 00:07:33,470
Espere o no, vale la pena esperar.

73
00:07:34,150 --> 00:07:35,650
Mi gran cartel de golosinas.

74
00:07:36,510 --> 00:07:37,670
A los pucheros les gusta el ritmo.

75
00:07:38,330 --> 00:07:41,690
Unas tetas como dardos de parachoques en un Cadillac del 55.

76
00:07:42,490 --> 00:07:44,730
Piernas que podrían envolver a Plutón y
atrás.

77
00:07:45,470 --> 00:07:49,230
Estaba a punto de aceptar ese trabajo en
Toledo cuando esta visión desde el planeta

78
00:07:49,230 --> 00:07:50,550
Eros sonrió a bordo.

79
00:07:51,630 --> 00:07:54,690
Las lluvias de fin de semana y las mínimas en los 30 grados pueden
ser esperado.

80
00:08:00,790 --> 00:08:02,470
Mira la acogedora pareja.

81
00:08:02,930 --> 00:08:06,630
Nunca imaginaste que se apuñalarían
en la parte de atrás en un segundo para subir

82
00:08:06,630 --> 00:08:07,970
otro peldaño en la escala corporativa.

83
00:08:08,690 --> 00:08:11,550
Bam 7 Tyler podría hacer o deshacer su
carreras.

84
00:08:12,110 --> 00:08:13,450
El amante loco.

85
00:08:13,910 --> 00:08:15,190
¿Hechos o ficción?

86
00:08:15,710 --> 00:08:22,210
Hay algunos que creen esto al azar.
plantación de incendiarios... Incendiarios.

87
00:08:22,270 --> 00:08:26,970
Es una palabra sencilla. ella siempre lo consigue
equivocado. Ella arruina mi café cada vez.

88
00:08:27,390 --> 00:08:28,390
Amén.

89
00:08:28,560 --> 00:08:30,400
No exageres las cosas.

90
00:08:30,760 --> 00:08:33,400
Sí, no hay razón para arruinarlo.

91
00:08:34,820 --> 00:08:38,760
No hay nada de segundo año en poner
vive en peligro. creo que es un cobarde

92
00:08:38,760 --> 00:08:39,699
ansiando atención.

93
00:08:39,700 --> 00:08:43,419
La forma más baja de criminal. el
sin rostro, del tipo sin nombre.

94
00:08:43,960 --> 00:08:46,460
Recibiendo patadas, sólo patadas de
asustando a los demás.

95
00:08:46,700 --> 00:08:49,180
Creo que es un psicópata, Kendall, puro y
sencillo.

96
00:08:49,940 --> 00:08:54,700
Entonces, ¿es algo responsable para nosotros
hacer, dada la atención que desea con

97
00:08:54,700 --> 00:08:55,720
un programa como este?

98
00:08:55,940 --> 00:08:57,520
¿Qué clase de pregunta es esa?

99
00:08:58,300 --> 00:09:01,520
El terrorista es la historia más candente de la ciudad.
Por supuesto que deberíamos estar prestando atención.

100
00:09:01,520 --> 00:09:02,479
a ello.

101
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Buen punto.

102
00:09:03,740 --> 00:09:04,739
Mírala.

103
00:09:04,740 --> 00:09:08,440
Ella piensa que te acabas de poner un par de
gafas y te conviertes en Camille Pellier.

104
00:09:09,920 --> 00:09:12,160
Por favor, no un tiro tan cercano.

105
00:09:12,540 --> 00:09:13,780
¿Viste su cabello?

106
00:09:13,980 --> 00:09:15,920
¿Quién hizo eso por ella, Judy Bird?

107
00:09:17,000 --> 00:09:20,320
Menos mal que lleva un impermeable. hizo
¿Ves ese vestido que lleva?

108
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
¿Lo hicimos?

109
00:09:21,980 --> 00:09:23,080
¿De dónde sacó eso?

110
00:09:23,320 --> 00:09:25,220
¿Lo hizo ella?

111
00:09:27,210 --> 00:09:31,090
líderes empresariales locales, incluido nuestro
propio gerente de la estación, el Sr. Buell, son

112
00:09:31,090 --> 00:09:35,230
preparándose para ofrecer una recompensa en efectivo por
captura y condena de los locos

113
00:09:35,230 --> 00:09:40,030
bombardero. Ella suena toda llena, toda
nasalmente, como un telefonista o

114
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
algo.

115
00:09:41,530 --> 00:09:43,610
¿Soy el único que sabe estas cosas?

116
00:09:44,370 --> 00:09:48,530
Como productor asociado, es mi trabajo.
Atención al detalle, gente.

117
00:09:49,430 --> 00:09:52,990
Así que hay que plantear la pregunta. es
¿Existe realmente un bombardero?

118
00:09:53,190 --> 00:09:56,550
¿O son simplemente una serie de
¿Crímenes de imitación?

119
00:09:57,100 --> 00:10:01,620
Será mejor que no lo sean. La estación ha hecho un
menta del Bombardero Loco. Las clasificaciones de noticias son

120
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
aumentan, también lo hacen los ingresos por publicidad.

121
00:10:02,940 --> 00:10:05,480
Excelente. El doble de francos
manchas.

122
00:10:05,940 --> 00:10:09,260
Oye, tres palabritas me hacen enojar.

123
00:10:09,720 --> 00:10:13,060
Esas tres pequeñas palabras nos han mantenido
todos en la línea del desempleo.

124
00:10:19,280 --> 00:10:20,320
Lo tengo.

125
00:10:23,060 --> 00:10:26,690
Oye, Kendo, fue realmente fantástico trabajar.
contigo. Teníamos esta química, esta

126
00:10:26,690 --> 00:10:27,690
interacción.

127
00:10:28,790 --> 00:10:30,550
Estoy seguro de que Buell lo intentará.

128
00:10:30,930 --> 00:10:33,330
Es realmente uno de los mejores pilotos.
Hemos rodado este año.

129
00:10:34,630 --> 00:10:35,529
Gracias, Brian.

130
00:10:35,530 --> 00:10:36,950
Realmente espero que haya ido bien.

131
00:10:37,990 --> 00:10:40,910
Me gustaría ser visto como algo más que un simple
chica del clima por aquí.

132
00:10:41,590 --> 00:10:42,590
Oh, lo eres.

133
00:10:42,970 --> 00:10:43,970
Eres.

134
00:10:45,270 --> 00:10:48,810
Uh, Kendall, ¿por qué no pasamos a mi
vestidor?

135
00:10:49,090 --> 00:10:51,010
Discutiremos un mayor desarrollo de la
proyecto.

136
00:10:51,670 --> 00:10:53,710
Claro, Brian. Por favor hazte cargo de esto
café.

137
00:10:53,970 --> 00:10:54,970
Está bien.

138
00:10:56,780 --> 00:10:58,260
Oh, qué calor.

139
00:10:58,920 --> 00:11:00,360
¿Estás listo para la llamada entonces?

140
00:11:00,580 --> 00:11:01,539
¿El qué?

141
00:11:01,540 --> 00:11:06,020
Así es como el equipo llama la vestimenta de Brian.
habitación. Muchos son llamados, pero pocos son

142
00:11:06,020 --> 00:11:07,360
elegido. ¿Quién eres?

143
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Llamado o elegido.

144
00:11:09,320 --> 00:11:14,920
¿Bien? Bueno, he tenido el llamado, pero
La parte elegida se me ha escapado. Brian,

145
00:11:15,120 --> 00:11:21,120
es un tipo duro para descubrir lo que
gustos, disgustos. Bueno, realmente me importa

146
00:11:21,120 --> 00:11:25,080
menos. quiero mantener mi relacion
estrictamente profesional entre Brian y

147
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
yo.

148
00:11:27,729 --> 00:11:33,750
Vamos, es guapo, tiene éxito.
y es extremadamente influyente con el

149
00:11:33,750 --> 00:11:36,930
latón de la estación. el seria muy bueno
chico al que acercarse.

150
00:11:38,350 --> 00:11:39,970
Oye, ¿cómo me fue en el programa de hoy?

151
00:11:40,210 --> 00:11:41,210
Oh, estuviste genial.

152
00:11:41,370 --> 00:11:42,970
¿Y mi pelo? Fue maravilloso.

153
00:11:44,310 --> 00:11:49,390
Me sentí un poco lleno. siento un
viene el frío. Oh, fuiste tan claro como

154
00:11:49,390 --> 00:11:50,390
una campana.

155
00:11:50,770 --> 00:11:54,740
Oh. Y cuando publiques el programa, ¿puedes
Edita esa parte donde tropecé

156
00:11:54,740 --> 00:11:55,740
¿Un dispositivo incendiario?

157
00:11:55,960 --> 00:11:57,380
Mmm, escuché el aviso.

158
00:11:57,760 --> 00:11:59,900
Has estado muy entusiasmado con este bombardero.
cosas.

159
00:12:00,880 --> 00:12:02,200
Tengo mis teorías.

160
00:12:02,820 --> 00:12:04,880
Aquí le toca a usted, señora. Planeo hacerlo.

161
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Es el Sr. View.

162
00:12:06,620 --> 00:12:07,880
Justo después de conocer a Brian.

163
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Mmm.

164
00:12:30,610 --> 00:12:34,650
Es difícil decirlo en medio de una situación tan plácida.
alrededores, pero este fue el escenario de

165
00:12:34,650 --> 00:12:35,950
La última aparición del bombardero loco.

166
00:12:36,490 --> 00:12:40,270
Un centro comercial local. Un centro comercial tu o yo
visitaría con regularidad.

167
00:12:40,590 --> 00:12:45,490
Su objetivo, la Fuente del Atrio, donde
detonó una bomba con explosivos industriales

168
00:12:45,490 --> 00:12:46,490
detergente fuerte.

169
00:12:46,970 --> 00:12:50,010
Había espuma y lágrimas por todo esto.
última tragedia.

170
00:12:50,350 --> 00:12:53,290
Tengo que revertir eso otra vez. ¡Qué
bola de maíz.

171
00:12:53,770 --> 00:12:55,570
¿Espuma y lágrimas? Dame un respiro.

172
00:12:55,930 --> 00:12:57,990
Todo este asunto del bombardero se está volviendo loco
fuera de control.

173
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
¿Crees que sí? Seguro.

174
00:12:59,780 --> 00:13:01,180
Y el tipo no ha lastimado a nadie.

175
00:13:01,740 --> 00:13:02,940
Son sólo un montón de bicicletas.

176
00:13:03,540 --> 00:13:05,280
Puede que no haya ningún atacante en absoluto.

177
00:13:05,520 --> 00:13:07,980
No dejes que nadie en la estación te escuche.
decir eso.

178
00:13:08,460 --> 00:13:09,460
Lo digo en serio.

179
00:13:09,540 --> 00:13:12,600
El terrorista significa mucho para todos nosotros. el
El imbécil es como Brian.

180
00:13:12,980 --> 00:13:15,460
Sólo le da la oportunidad de estirarse
de deportes por un tiempo.

181
00:13:15,680 --> 00:13:16,680
He stretches already.

182
00:13:29,710 --> 00:13:31,410
Pensé que estábamos teniendo un momento.

183
00:13:31,830 --> 00:13:33,430
Bueno, pensaste mal, Brian.

184
00:13:33,650 --> 00:13:34,750
No soy ese tipo de chica.

185
00:13:35,670 --> 00:13:37,510
De todos modos, no es un buen camino.

186
00:13:38,330 --> 00:13:42,970
Escucha, yo también compro, Bucko. Y si eres
ahí fuera, te voy a atrapar. quiero

187
00:13:42,970 --> 00:13:43,969
this guy, Kendall.

188
00:13:43,970 --> 00:13:45,930
Bueno, tú y muchos más, Brian.

189
00:13:46,290 --> 00:13:48,210
Ooh, what a big man.

190
00:13:48,750 --> 00:13:51,510
¿No crees que hizo falta valor para
¿Desafiar al bombardero de esa manera?

191
00:13:52,050 --> 00:13:53,270
Brian, courage?

192
00:13:54,110 --> 00:13:58,150
La única cosa valiente que ha hecho Kilgore.
lo que hace es afeitarse con una navaja de afeitar.

193
00:13:58,960 --> 00:14:03,380
Bueno, creo que Brian tiene agallas. y tengo
No hay necesidad de entrometerse en su vida personal.

194
00:14:03,600 --> 00:14:05,160
Es un tonto cobarde.

195
00:14:05,700 --> 00:14:07,900
Pregúntale a cualquiera de las chicas con las que ha salido.
con.

196
00:14:08,660 --> 00:14:13,000
Cindy Zimito en contabilidad dijo que
Kilgore tenía un miedo mortal a las arañas.

197
00:14:13,340 --> 00:14:16,880
Y también lo son muchas personas. quien, papel
mache en la oficina Halloween

198
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
fiesta?

199
00:14:18,580 --> 00:14:20,120
Entonces él tiene sus peculiaridades.

200
00:14:21,020 --> 00:14:22,020
Yo diré.

201
00:14:22,380 --> 00:14:24,540
¿Sabes que le preguntan por todas las mujeres?
en el set?

202
00:14:25,720 --> 00:14:26,780
Casi todas las mujeres.

203
00:14:27,240 --> 00:14:28,300
Y nunca está satisfecho.

204
00:14:29,060 --> 00:14:31,060
¿Qué quiere un tipo así?

205
00:14:32,180 --> 00:14:37,260
Escuché de Gigi Ross, una de las
pasantes, que Brian le rogó que atara

206
00:14:37,260 --> 00:14:40,060
él con su corbata. Conocia a ese chico
era un pervertido.

207
00:14:40,280 --> 00:14:42,360
Muchas otras chicas dijeron lo mismo.
cosa.

208
00:14:42,980 --> 00:14:46,040
Uno dijo que incluso tenía un teléfono de campaña.
en su dormitorio.

209
00:14:46,520 --> 00:14:49,640
¿En realidad? Claro, se acuesta tanto que
está aburrido.

210
00:14:50,100 --> 00:14:52,280
Necesita cada vez más emoción.

211
00:14:52,800 --> 00:14:54,840
Me gusta tomar cosas como esta del
escritorio.

212
00:14:55,370 --> 00:14:57,710
Pequeños bebés diminutos.

213
00:14:59,030 --> 00:15:00,430
Como la Madre Maya.

214
00:15:01,150 --> 00:15:02,770
Ese juego que jugábamos cuando éramos niños.

215
00:15:03,450 --> 00:15:04,550
Qué intrigante.

216
00:15:04,790 --> 00:15:05,950
Todas esas órdenes.

217
00:15:06,630 --> 00:15:07,830
Todos esos comandos.

218
00:15:08,490 --> 00:15:12,810
Ya sabes, hicimos una serie sobre dominantes.
y personalidades sumisas durante

219
00:15:12,810 --> 00:15:15,870
febrero. Hice la investigación.

220
00:15:16,710 --> 00:15:18,830
¿Sabes lo que dicen de un tipo como
¿Brian?

221
00:15:19,170 --> 00:15:22,190
Una vez que se mete en ello, no puede parar.

222
00:15:22,830 --> 00:15:25,310
Se vuelve dependiente de su dominatriz.

223
00:15:26,050 --> 00:15:28,110
Será mejor que se presente para cumplir sus órdenes.

224
00:15:29,050 --> 00:15:31,910
Uno, dos, tres, luz roja.

225
00:15:32,530 --> 00:15:33,590
Congelar etiqueta.

226
00:15:34,310 --> 00:15:35,690
Sí. Maldición.

227
00:15:35,910 --> 00:15:38,210
Eso es algo que me gusta hacer.
cámara.

228
00:15:38,710 --> 00:15:41,170
El viejo Brian Kilgore a cuatro patas.

229
00:15:41,650 --> 00:15:43,190
Actuando como un perro.

230
00:15:43,510 --> 00:15:45,690
Ese sería un tema candente en este
estación.

231
00:15:46,170 --> 00:15:48,930
Alguien definitivamente podría usarlo para su
ventaja.

232
00:15:49,530 --> 00:15:50,970
¿Y una cinta así?

233
00:15:51,950 --> 00:15:53,950
Podría ser una especie de seguro profesional.

234
00:15:55,110 --> 00:15:57,210
Entonces es verdad lo que he oído sobre ti.

235
00:15:58,210 --> 00:15:59,210
¿Qué es eso?

236
00:15:59,430 --> 00:16:00,430
Que eres un depredador.

237
00:16:01,690 --> 00:16:02,710
Como un tiburón.

238
00:16:03,530 --> 00:16:05,470
Siempre buscando tu fin.

239
00:16:06,690 --> 00:16:08,030
En cualquier lugar puedo encontrarlo.

240
00:16:15,350 --> 00:16:17,450
Oh, John, tengo una carrera.

241
00:16:20,880 --> 00:16:22,340
Sabes, me gusta jugar.

242
00:16:29,200 --> 00:16:31,140
Quítate esos calcetines.

243
00:16:32,480 --> 00:16:34,760
¿Puedes conseguirnos una cámara de News Crew?

244
00:16:35,040 --> 00:16:38,420
Bueno, eso dependería de lo que fuera.
para.

245
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
Buena razón.

246
00:16:58,680 --> 00:17:03,280
Aquí está el número uno.

247
00:17:07,800 --> 00:17:08,819
Yo compraría eso.

248
00:18:53,770 --> 00:18:56,730
Esto es lo que yo llamo amistad.

249
00:18:58,430 --> 00:19:02,610
Te quiero, Bucko. Y si estás fuera
Ahí te voy a buscar. quiero esto

250
00:19:02,610 --> 00:19:03,369
chico, Jim.

251
00:19:03,370 --> 00:19:05,390
Bueno, tú y muchos más, Brian.

252
00:19:11,990 --> 00:19:12,990
Muy lindo.

253
00:19:13,090 --> 00:19:14,370
Pero realmente tengo que irme.

254
00:19:16,030 --> 00:19:18,830
Ahora sé por qué llaman a este lugar el
Cama de pecado.

255
00:19:21,000 --> 00:19:25,340
Escucha, Brian, realmente disfruté tu
Acto del pene en la media célula.

256
00:19:25,640 --> 00:19:27,760
Eres lindo. Disfruté trabajando contigo.

257
00:19:28,600 --> 00:19:34,680
Ciertamente estás lleno de sorpresas
tu lado opuesto.

258
00:19:35,920 --> 00:19:39,540
Mira la hora. Realmente tengo que irme.
¿Adónde te diriges?

259
00:19:39,820 --> 00:19:44,000
La oficina de Buell. tengo que verlo
Frank amigable. Espera un momento, Kendall.

260
00:19:44,100 --> 00:19:47,220
Sin ofender, pero soy yo quien debería
Te reunirás con el patrocinador, ¿no?

261
00:19:47,220 --> 00:19:50,380
pensar? Si logramos que AM7 despegue, estoy
produciendo.

262
00:19:50,960 --> 00:19:55,320
Claro, delego muchas tonterías, pero estoy
la pajita que revuelve la bebida.

263
00:19:55,600 --> 00:19:56,860
Seguro que sí, Brian.

264
00:19:59,020 --> 00:20:00,060
Paja corta.

265
00:21:48,040 --> 00:21:49,840
¿Alguna lucha por la insonorización?

266
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Bastante.

267
00:21:56,400 --> 00:22:00,780
Bueno, parece que lo lograste
allí en una sola pieza.

268
00:22:16,170 --> 00:22:19,250
Sí, sólo tienes que saber controlar
qué botones presionar.

269
00:22:19,510 --> 00:22:20,610
Sabes lo que quieres decir.

270
00:22:21,950 --> 00:22:23,750
Entonces, ¿estás listo para tu reunión con
Buell?

271
00:22:24,170 --> 00:22:26,650
Bueno, quiero que escuche mi punto de vista sobre el
caso del bombardero.

272
00:22:26,950 --> 00:22:28,930
Quiero decir, mientras pueda concentrarse.

273
00:22:29,270 --> 00:22:30,970
Parece que siempre está mirando hacia
su chica.

274
00:22:31,610 --> 00:22:33,330
Él llama su atención de todos modos.

275
00:22:34,070 --> 00:22:36,250
Bueno, los niños serán niños.

276
00:22:37,270 --> 00:22:39,750
Sí, excepto que este era un niño en un
época dramática.

277
00:22:47,090 --> 00:22:52,030
Sr. Buell, hice mi investigación y
Mi teoría es que el atacante debe estar

278
00:22:52,030 --> 00:22:54,170
alguien que está sobre sus manos, un
artesano, de verdad.

279
00:22:54,570 --> 00:22:58,870
Quiero decir, el escuadrón antiexplosivos dijo que el
Las bombas eran ingeniosas, intrincadas, más allá.

280
00:22:58,870 --> 00:23:01,390
creencia. Es interesante.

281
00:23:02,450 --> 00:23:09,070
Estoy tan seguro de que a Kendall no le importará si
Tomo prestado su camerino para

282
00:23:09,070 --> 00:23:10,530
Pruébate mi nuevo traje.

283
00:23:14,210 --> 00:23:16,230
Ahora bien, ¿cuáles dirías que son sus principales
rasgos?

284
00:23:16,860 --> 00:23:21,680
Creo que es muy solitario, trágico, un
alma atribulada, y debe estar muy

285
00:23:21,680 --> 00:23:22,680
guapo.

286
00:23:23,240 --> 00:23:24,720
Y fumador.

287
00:23:26,600 --> 00:23:30,520
Fascinante. Encontramos estos en el último
bombardeo. Había varios de ellos. el

288
00:23:30,520 --> 00:23:34,200
La policía cree que son lo que queda de un
cigarrillo importado especial el bombardero

289
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
fumaba mientras esperaba ver su
trabajo manual.

290
00:23:36,720 --> 00:23:41,660
Bueno, Kendall, eso está muy bien.
pero no veo lo suficiente aquí para dejarte

291
00:23:41,660 --> 00:23:42,660
corre con eso.

292
00:23:43,690 --> 00:23:46,570
Ya sabes, no te preocupes, Kendall.
Tendrás la oportunidad de mostrar lo que

293
00:23:46,570 --> 00:23:47,570
puede hacer.

294
00:23:48,670 --> 00:23:49,670
Ey.

295
00:23:50,170 --> 00:23:52,430
Ey. Tengo una gran idea.

296
00:23:52,890 --> 00:23:56,210
¿Por qué no te haces cargo de la producción?
deberes en el teletón?

297
00:23:57,050 --> 00:23:58,050
Vaya, no lo sé.

298
00:23:58,290 --> 00:23:59,970
Ahora estás evitando
¿responsabilidad?

299
00:24:00,610 --> 00:24:04,010
No, es solo que el teletón es el
producción de más alto perfil que tenemos.

300
00:24:04,230 --> 00:24:08,030
Bueno, ¿qué tiene eso? contratas a algunos
talento, asegúrate de que los paletos locales

301
00:24:08,030 --> 00:24:08,949
dar su opinión.

302
00:24:08,950 --> 00:24:09,950
Es divertido.

303
00:24:10,970 --> 00:24:12,030
Además es un...

304
00:24:12,250 --> 00:24:15,330
Gran oportunidad para la persona adecuada.
para demostrar lo que puede hacer.

305
00:24:15,690 --> 00:24:16,690
Seguro.

306
00:24:25,050 --> 00:24:31,650
Creo que será mejor que lo intente

307
00:24:31,650 --> 00:24:32,650
esto fuera.

308
00:27:01,420 --> 00:27:02,840
Mejor guarda esto para más tarde.

309
00:27:04,140 --> 00:27:07,000
Divirtiéndome demasiado, me dejo llevar
lejos de mí mismo.

310
00:27:10,440 --> 00:27:13,000
El teletón es un evento fundamental.

311
00:27:13,280 --> 00:27:15,780
Me atrevo a decir uno sagrado.

312
00:27:16,160 --> 00:27:20,100
Especialmente cuando Brian hace su trabajo personal.
lugar de apelación justo antes de la final

313
00:27:20,100 --> 00:27:23,700
Total. se me pone la piel de gallina solo de pensar
al respecto.

314
00:27:24,340 --> 00:27:25,760
Brian toma un taburete.

315
00:27:26,960 --> 00:27:28,060
El foco lo golpea.

316
00:27:28,840 --> 00:27:30,980
Enciende un cigarrillo para calmar su
nervios.

317
00:27:32,060 --> 00:27:35,300
Luego explica que él también fue una vez
necesitado de caridad.

318
00:27:37,180 --> 00:27:38,740
La amabilidad de los extraños.

319
00:27:41,960 --> 00:27:45,800
No, no, Kendall, puedes perseguir a tu loco.
bombarderos y locos en otro momento.

320
00:27:45,920 --> 00:27:49,020
Es hora del teletón, la estación
producción de firma.

321
00:27:50,800 --> 00:27:54,780
Señor, encienda su aparato. tenemos una noticia
boletín sobre el bombardero. Dicen que el es

322
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Golpeó de nuevo.

323
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Sube el volumen.

324
00:27:59,720 --> 00:28:00,720
el volumen.

325
00:28:01,320 --> 00:28:02,780
Sé que no es eso.

326
00:28:04,260 --> 00:28:07,560
Este es un boletín de noticias especial de
WSEX-TV.

327
00:28:09,340 --> 00:28:13,560
Los informes son incompletos en este momento,
pero la policía dice que la estatua de la ciudad

328
00:28:13,560 --> 00:28:15,960
El padre Hickey Freeman era insustituible.

329
00:28:16,180 --> 00:28:18,200
Ese no era el volumen. ese fue el final
interruptor.

330
00:28:18,480 --> 00:28:21,960
La puerta estaba abierta, así que entré.
tienden a hacer cosas así.

331
00:28:24,040 --> 00:28:27,460
Ah, Kendall, de hecho es un honor poco común.
para verte.

332
00:28:28,090 --> 00:28:30,050
Estuviste en el almuerzo de la estación la última vez.
Lunes.

333
00:28:30,390 --> 00:28:34,550
Y me encontré contigo en el mini-mercado de
mi vecindario anoche. nosotros solo

334
00:28:34,550 --> 00:28:36,470
sigan chocando unos con otros. debe ser
destino.

335
00:28:36,690 --> 00:28:39,810
Ya sabes, hay leyes de acoso en
este castillo. No, no es nada

336
00:28:39,810 --> 00:28:44,730
intencional, te lo aseguro. es solo el
manera que las circunstancias obligan a seguir

337
00:28:44,730 --> 00:28:47,770
un patrón establecido con seriedad y
sinceridad.

338
00:28:48,030 --> 00:28:50,810
Capítulo 5 del Poder Positivo
Manual.

339
00:28:51,570 --> 00:28:52,690
¿Párrafo 3?

340
00:28:53,350 --> 00:28:54,350
No, no, no, 4.

341
00:28:54,730 --> 00:28:55,870
Así es, Sr. Buell.

342
00:28:56,480 --> 00:28:58,560
Me alegra ver que mi seminario ha estado pagando
fuera para ti.

343
00:28:59,460 --> 00:29:00,460
Más noticias sobre bombarderos.

344
00:29:00,700 --> 00:29:04,700
Como me enseñaste, Frank, hay
Nada aleatorio en la vida. Todo es simplemente

345
00:29:04,700 --> 00:29:06,900
un patrón por descubrir.

346
00:29:07,500 --> 00:29:09,320
Como estos atentados, por desgracia.

347
00:29:09,680 --> 00:29:15,000
Esa confusión es parte de la vida. los ricos
tejido de la vida.

348
00:29:15,720 --> 00:29:17,280
Cuando tejemos todos los días.

349
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
¿Como un traje?

350
00:29:19,140 --> 00:29:20,240
Oh, veo que te diste cuenta.

351
00:29:21,060 --> 00:29:23,880
He demandado a muchos patrones. el grafico
símbolo de mi teoría.

352
00:29:24,220 --> 00:29:25,720
Encuentra el patrón correcto y...

353
00:29:26,200 --> 00:29:27,760
Los saltadores del universo están desbloqueados.

354
00:29:29,200 --> 00:29:35,480
Veo un patrón desarrollándose donde llegamos
conocernos mucho mejor.

355
00:29:35,860 --> 00:29:37,640
Tengo una idea mejor.

356
00:29:37,880 --> 00:29:41,720
¿Cómo le gustaría producir un segmento?
para AM7 sobre los seminarios de Frank?

357
00:29:42,220 --> 00:29:44,500
Quiero decir, ayudan a mucha gente.

358
00:29:44,900 --> 00:29:49,780
De hecho, ya sabes, podrías
asistir a uno de los seminarios de fin de semana de Frank.

359
00:29:49,840 --> 00:29:54,620
Tengo uno en el lote de mi casa de mascotas.
muy fin de semana. Oh, hacen mucho bien.

360
00:29:55,240 --> 00:29:57,480
¿En realidad? Quizás algún miembro del resto del personal
podría asistir.

361
00:29:57,860 --> 00:30:01,240
Ayudaría a Brian a recuperar la cabeza.
juntos para el teletón. Cualquiera de

362
00:30:01,240 --> 00:30:02,280
la estación es bienvenida.

363
00:30:02,780 --> 00:30:05,160
¿Te oí decir algo sobre un nuevo
mostrar?

364
00:30:05,800 --> 00:30:09,340
Mi seminario sería el tema perfecto.
para tu primer largometraje.

365
00:30:10,000 --> 00:30:13,160
Y tal vez todos aprendamos esos tres
pequeñas palabras.

366
00:30:13,420 --> 00:30:17,720
Esas tres palabritas no vienen así
fácilmente. Hay una mucho más extensa...

367
00:30:17,720 --> 00:30:20,380
Y no tan caro... Tres semanas
curso.

368
00:30:24,560 --> 00:30:28,780
Entonces está listo. El personal tomará muestras.
de primera mano un retiro de fin de semana en Frank

369
00:30:28,780 --> 00:30:29,780
El loft de Friendly.

370
00:30:29,960 --> 00:30:32,780
Por personal, espero que te refieras al asociado.
productor.

371
00:30:33,220 --> 00:30:36,080
Frank, quiero que conozcas a un verdadero
La emprendedora Amanda Cross.

372
00:30:36,540 --> 00:30:37,980
Tres pequeñas palabras.

373
00:30:38,640 --> 00:30:39,900
Estoy acusado.

374
00:30:40,340 --> 00:30:41,340
Lo mismo aquí.

375
00:30:42,220 --> 00:30:43,220
Voy a orinar.

376
00:30:43,920 --> 00:30:45,480
Sr. Buell. Sí.

377
00:30:46,120 --> 00:30:48,380
Creo que todos deberían asistir a mi
seminario.

378
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
Debería ser obligatorio.

379
00:30:50,120 --> 00:30:52,160
Quiero decir, tengo libros sólidos, todavía...

380
00:30:53,230 --> 00:30:54,930
Sólo puedo meter uno más.

381
00:30:55,670 --> 00:30:56,670
¿Incluso yo?

382
00:30:57,170 --> 00:30:59,090
Ni siquiera hay nada sobre ti, querida.

383
00:30:59,650 --> 00:31:04,730
Entonces está listo. Está listo. Brian, Kendall,
Amanda y usted asistirán al Sr.

384
00:31:04,830 --> 00:31:06,030
Seminario de Friendly este fin de semana.

385
00:32:41,160 --> 00:32:43,560
Irse. No estaré hasta dentro de tres horas.

386
00:32:43,760 --> 00:32:45,160
Estoy haciendo mi investigación.

387
00:32:52,200 --> 00:32:54,160
Soy tu miligramo, Dominique.

388
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
Dios mío.

389
00:33:02,340 --> 00:33:04,800
Ese traje tiene más agujeros que
Sonny Corleone.

390
00:33:14,730 --> 00:33:16,050
Eso son malas ventas online.

391
00:33:16,350 --> 00:33:17,470
Viajaremos.

392
00:33:17,910 --> 00:33:19,490
Y obedeceremos.

393
00:33:20,150 --> 00:33:21,950
¿Es esa una niña?

394
00:33:48,590 --> 00:33:50,010
Acabemos con esto, ¿vale?

395
00:33:50,410 --> 00:33:53,210
Tengo que llamar al FBI sobre
otro bombardero por un tiempo.

396
00:33:56,650 --> 00:34:00,210
Medicina, creo. Hora de correr amateur
es todo para lo que estoy calificado.

397
00:34:00,990 --> 00:34:03,850
Saquemos ese bombardero del infierno o de lo alto.
agua.

398
00:34:10,330 --> 00:34:11,330
¿Quién es el siguiente?

399
00:34:24,460 --> 00:34:27,719
Incluyendo la receta? Sí, y el
Perfil de Willard Scott.

400
00:34:28,040 --> 00:34:33,480
Sí, señora. Para hacer el ingenioso regalo
sorpresa de gelatina, toma tres tazas de huevo

401
00:34:33,480 --> 00:34:36,719
blancos. Dóblalos hasta que queden parcialmente derretidos.
mantequilla.

402
00:34:38,020 --> 00:34:39,980
Margarina y cera para pisos. ¿Cera para pisos?

403
00:34:40,219 --> 00:34:44,040
Agregaste esa parte. ¿Qué te dije?
¿Sobre la improvisación?

404
00:34:44,320 --> 00:34:45,719
Eso es lo que hace un chico malo.

405
00:34:47,659 --> 00:34:51,100
El señor Williams y su increíble acordeón,
¿no es así?

406
00:35:24,200 --> 00:35:25,260
¿Sabes qué es esto?

407
00:35:25,980 --> 00:35:28,240
Sí. Entonces sabes lo que significa.

408
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
No.

409
00:35:31,360 --> 00:35:34,220
Te llenarás la boca con esto
enjuague bucal.

410
00:35:34,620 --> 00:35:40,800
Y lo mantendrás ahí hasta que yo diga
es hora de expectorar.

411
00:35:41,760 --> 00:35:42,760
Sí.

412
00:35:49,160 --> 00:35:53,460
¿Señora LaRusca?

413
00:36:13,270 --> 00:36:18,430
Bien, estamos listos para lo poético.
Estilos de Lance Boyle.

414
00:36:20,530 --> 00:36:22,650
Una familia llena de ropa interior.

415
00:36:24,270 --> 00:36:25,850
Rasgos en la alfombra.

416
00:36:26,050 --> 00:36:27,550
Cortó el quinto evento.

417
00:36:27,830 --> 00:36:29,590
Cepilla el polvoriento Davenport.

418
00:36:29,850 --> 00:36:31,610
Algunas cosas no podemos evitarlas.

419
00:36:32,330 --> 00:36:34,530
En la cocina, cocinando pollo.

420
00:36:34,870 --> 00:36:36,510
La madre y su faja.

421
00:36:36,870 --> 00:36:38,570
Hay una olla y otras cosas.

422
00:36:38,790 --> 00:36:40,490
Creo que su nombre era Myrtle.

423
00:36:40,990 --> 00:36:43,850
Papá trabajaba en la planta siderúrgica y su hijo era
palidez fantasmal.

424
00:36:44,190 --> 00:36:47,550
La madre tenía otra inclinación. ella dijo
cuentos tan retorcidos.

425
00:36:48,050 --> 00:36:53,450
Comemos en nuestra habitación inferior. lo hacemos cada
noche. Comemos en nuestra habitación inferior.

426
00:36:53,810 --> 00:36:55,350
¿Qué estás haciendo?

427
00:36:57,550 --> 00:36:58,550
Kendall.

428
00:36:59,770 --> 00:37:02,190
Kendall Saransky, Escuela Secundaria Longfellow 87.

429
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
¿Neil?

430
00:37:04,470 --> 00:37:06,050
¿Neil Rustin Kowski?

431
00:37:06,470 --> 00:37:07,470
Hola.

432
00:37:07,710 --> 00:37:08,870
¿Cómo has estado?

433
00:37:09,130 --> 00:37:10,130
Bien. ¿Y tú?

434
00:37:11,660 --> 00:37:12,700
36 Misisipi.

435
00:37:13,860 --> 00:37:15,680
37 Misisipi.

436
00:37:22,340 --> 00:37:27,060
Entonces eso realmente no funcionó.

437
00:37:27,420 --> 00:37:32,180
Después de mi segundo año en State,
abandonó. Y me fui a trabajar para mi

438
00:37:32,180 --> 00:37:33,500
padre en el almacén de madera familiar.

439
00:37:34,080 --> 00:37:35,660
Sabes, eso fue hace cuatro años.

440
00:37:38,920 --> 00:37:41,840
Nunca pensé que me vería viviendo en
esta ciudad por el resto de mi vida.

441
00:37:42,100 --> 00:37:43,960
Tenía la esperanza de salir y viajar.

442
00:37:46,260 --> 00:37:50,520
Bueno, escaparse es pesado, ¿sabes?
Como dijiste, no importa a dónde vayas,

443
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Ahí estás.

444
00:37:52,180 --> 00:37:54,940
Sólo una vez, me encantaría tener la oportunidad.
para saber si eso es cierto.

445
00:37:55,940 --> 00:37:57,540
Pero aquí tienes un trabajo, un oficio.

446
00:37:58,300 --> 00:37:59,480
Bueno, paga las cuentas.

447
00:38:00,000 --> 00:38:03,940
Y me gusta trabajar con la madera. el
dar forma, el alisado hasta el

448
00:38:03,940 --> 00:38:04,859
detalle más fino.

449
00:38:04,860 --> 00:38:08,060
Creo en ti te gusta lo que haces.
En realidad lo que realmente me gusta hacer es

450
00:38:08,060 --> 00:38:11,180
esculpir. Ya sabes, tallas de madera y madera.
cifras.

451
00:38:12,600 --> 00:38:13,600
Suena bien.

452
00:38:14,040 --> 00:38:15,040
¿Este eres tú?

453
00:38:15,080 --> 00:38:16,080
Mmmm.

454
00:38:19,980 --> 00:38:21,000
Tienes una buena mano.

455
00:38:22,380 --> 00:38:23,480
Eres genial con tus manos.

456
00:38:24,480 --> 00:38:26,060
Aunque por aquí nunca lo sabrías.

457
00:38:26,400 --> 00:38:27,420
No me arrestaron.

458
00:38:28,000 --> 00:38:29,020
Como escultor.

459
00:38:30,200 --> 00:38:31,200
Sí.

460
00:38:31,980 --> 00:38:32,980
A mí.

461
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
Un artista.

462
00:38:34,660 --> 00:38:38,000
Vivir en un pueblo donde piensan
La cultura es algo que se encuentra en el

463
00:38:38,000 --> 00:38:39,020
fondo de una taza de yogur.

464
00:38:39,840 --> 00:38:41,180
Bueno, debería volver al set.

465
00:38:41,820 --> 00:38:44,060
Me ofrecerás un bono si termino en un
medio horario.

466
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
Hasta luego.

467
00:39:05,940 --> 00:39:07,180
Eso va muy bien.

468
00:39:07,780 --> 00:39:11,080
Muy buen trabajo, señora. Gracias. eso es
La parte más difícil del teletón.

469
00:39:11,320 --> 00:39:14,360
No, no, la parte más difícil del teletón.
Está despierto toda la noche.

470
00:39:14,920 --> 00:39:17,360
Es difícil ser espontáneo a las cuatro en
la mañana.

471
00:39:17,600 --> 00:39:19,160
Encontrarás una solución para eso,
también.

472
00:39:19,720 --> 00:39:22,700
Para el teletón de este año, he diseñado
el conjunto con un toque diferente.

473
00:39:23,600 --> 00:39:26,960
Agregué tanques ocultos en el piso.
Tanques de aire fresco que contienen un preajuste

474
00:39:26,960 --> 00:39:31,020
Mezcla de nitrógeno y oxígeno puro. entonces
todo lo que tienes que hacer para obtener una elección rápida

475
00:39:31,020 --> 00:39:35,020
-me-up está parado ahí mismo en el
plataforma central, pise el pedal.

476
00:39:35,470 --> 00:39:38,210
Darte una ráfaga de energía rápida
siempre que lo necesites. ¿Oxígeno puro?

477
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
¿No es eso peligroso?

478
00:39:39,910 --> 00:39:41,410
Tiene razón. Es inflamable.

479
00:39:41,650 --> 00:39:44,330
Bueno, técnicamente no, porque el
la mezcla está preestablecida. Quiero decir, lo harían

480
00:39:44,330 --> 00:39:46,290
Nunca dejes que traigas oxígeno puro al
conjunto.

481
00:39:46,870 --> 00:39:50,270
Además, no está permitido fumar en
el estudio. En realidad, sólo a mí se me permite

482
00:39:50,270 --> 00:39:50,988
fumar.

483
00:39:50,990 --> 00:39:54,590
Sólo una vez. Tengo esta parte que hago. es
espontáneo, sin ensayar.

484
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
Totalmente guionizado.

485
00:39:56,210 --> 00:40:00,990
¿Qué? Es una broma. Un llamamiento personal
cosa donde enciendo un cigarrillo y voy

486
00:40:00,990 --> 00:40:02,690
uno a uno con la audiencia. es el
Lo más destacado del teléfono.

487
00:40:02,910 --> 00:40:06,230
Este programa trata sobre eso. y nosotros somos
contando con que Brian esté en una rara forma, así que

488
00:40:06,230 --> 00:40:07,230
Necesito fumar.

489
00:40:07,470 --> 00:40:09,090
Bueno, un cigarrillo no será un problema.

490
00:40:09,770 --> 00:40:10,890
Porque voy a tener esto.

491
00:40:11,790 --> 00:40:15,670
Mide niveles peligrosos de puro
oxígeno, así que sabré de inmediato si estamos

492
00:40:15,670 --> 00:40:17,610
en cualquier peligro. Entonces puedo cerrar el
sistema.

493
00:40:17,990 --> 00:40:19,670
Pero como dije, la mezcla está preestablecida.

494
00:40:23,490 --> 00:40:26,270
Es posible que tengamos un problema mucho más grave.

495
00:40:27,590 --> 00:40:30,850
Parece que el atacante ha amenazado con
hacer estallar el teletón.

496
00:40:31,170 --> 00:40:32,230
Maldito bombardero.

497
00:40:33,040 --> 00:40:34,900
Demonios, esta amenaza no me asusta.

498
00:40:35,980 --> 00:40:40,820
El teletón continuará según lo previsto,
y voy a ofrecer una recompensa de $10,000

499
00:40:40,820 --> 00:40:45,620
para la captura y condena de
este... sinvergüenza.

500
00:40:47,220 --> 00:40:48,980
Sue, redacta el comunicado de prensa.

501
00:40:51,380 --> 00:40:54,460
Ahora, este es un seminario de fin de semana, así que
las cosas están un poco más relajadas.

502
00:40:54,820 --> 00:40:58,600
Dormirás aquí en el loft. lo se
es un poco estrecho, pero antes del

503
00:40:58,600 --> 00:41:01,360
Ya terminó el fin de semana, un poco de familiaridad
raza...

504
00:41:01,610 --> 00:41:02,610
Comprensión.

505
00:41:03,130 --> 00:41:07,650
Ahora, una vez que todos estén instalados,
Inicia el proceso mágico de superación.

506
00:41:07,650 --> 00:41:12,810
tu inercia, tus miedos, tu
direcciones sin dirección con confianza

507
00:41:12,810 --> 00:41:19,150
Ejercicios y sesiones profundas uno a uno.
Puedes divulgar tu más profundo y oscuro

508
00:41:19,150 --> 00:41:26,130
deseos. Y sí, todos lo estarán
Me presentaron un nuevo producto que estoy

509
00:41:26,130 --> 00:41:29,450
mercadeo. El jugo amigable Frank
Hombro.

510
00:41:31,120 --> 00:41:35,560
Bueno, estoy dispuesto a todo eso, pero ¿cuándo lo haré?
aprendemos esas tres palabritas?

511
00:41:35,940 --> 00:41:37,000
A su debido tiempo.

512
00:41:37,900 --> 00:41:41,520
Pero primero, sacúdanos el poco jugo.
fuera de la Madre Naturaleza.

513
00:41:41,820 --> 00:41:45,740
Ahora bien, este es el primer sistema que recibe
aprovechar al máximo cada fruta y

514
00:41:45,740 --> 00:41:46,900
vegetal imaginable.

515
00:41:47,220 --> 00:41:48,300
¿Viene con pilas?

516
00:41:49,860 --> 00:41:50,860
No.

517
00:41:52,160 --> 00:41:55,000
Pero viene con el espíritu de
cooperación,

518
00:41:55,920 --> 00:41:59,500
una sutil mezcla de diversos sabores.

519
00:42:00,300 --> 00:42:02,860
y fuentes de energía, aligerando los sentidos.

520
00:42:03,240 --> 00:42:06,960
Ahora, tomemos todos una legumbre de tu
elección y empezar.

521
00:42:07,520 --> 00:42:08,520
Debo a Brian.

522
00:42:08,840 --> 00:42:09,840
Se añade legumbre.

523
00:42:58,880 --> 00:43:00,820
Brian, eres uno a uno conmigo.

524
00:43:01,140 --> 00:43:05,520
Esta es tu oportunidad de dejar salir tu
Los secretos más profundos y oscuros directamente desde el

525
00:43:05,520 --> 00:43:06,560
adentro. Deja que suba bien.

526
00:43:07,100 --> 00:43:09,080
Incluso puedes susurrármelo si
como.

527
00:43:15,120 --> 00:43:18,540
Y luego fui y cancelé el de Charlie.
Ángeles.

528
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
¿Los ángeles de Charlie?

529
00:43:21,560 --> 00:43:23,740
¿Es porque cancelé el de Charlie?
¿Ángeles?

530
00:43:41,680 --> 00:43:45,180
Yo no. Prefiero estar en la estación
rastreando a ese bombardero.

531
00:43:46,520 --> 00:43:50,480
Tranquilo, Kendall. Vamos, este fin de semana.
nos vamos a olvidar de la estación,

532
00:43:50,640 --> 00:43:56,120
Olvídate de las noticias y solo tú las encontrarás.
las tres pequeñas palabras.

533
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
No en esta vida.

534
00:43:57,820 --> 00:43:58,779
¿Qué quieres decir?

535
00:43:58,780 --> 00:44:01,420
Frank no deja que esos tres pequeños
palabras de su boca.

536
00:44:01,740 --> 00:44:06,860
Al menos no tan voluntariamente. Él basa su
toda la estrategia de marketing sobre la resistencia

537
00:44:06,860 --> 00:44:09,620
esas tres pequeñas palabras mientras
posible.

538
00:44:09,900 --> 00:44:10,900
Qué idiota.

539
00:44:12,580 --> 00:44:16,260
Oye, escucha, si esas tres palabritas
alguna vez salieran, harían más daño

540
00:44:16,260 --> 00:44:18,260
a esta estación que cualquier bomba jamás
podría.

541
00:44:18,740 --> 00:44:21,580
Nadie necesitaría tomarse semanas y
Semanas de toda esta mierda.

542
00:44:21,940 --> 00:44:25,520
El negocio de Frank se arruinaría, y por eso
sería la estación. Bueno, si eso fuera

543
00:44:25,520 --> 00:44:28,320
En ese caso, tendríamos que encontrar tres nuevos
pequeñas palabras.

544
00:44:28,840 --> 00:44:30,580
Como buscar otro patrocinador.

545
00:44:31,060 --> 00:44:32,200
Uno más lindo.

546
00:44:32,580 --> 00:44:33,580
El vestido es mejor.

547
00:44:34,560 --> 00:44:37,620
Oigan, ¿consiguieron una carga de
alojamiento para dormir?

548
00:44:38,140 --> 00:44:41,220
Sí, Amanda y yo estamos pasando apuros.
aquí en...

549
00:44:41,530 --> 00:44:42,530
Tierra Kabuki.

550
00:44:43,010 --> 00:44:47,730
Supongo que saqué la pajita más corta. yo soy
atrapado durmiendo en un puf en el

551
00:44:47,730 --> 00:44:48,730
cocina.

552
00:44:49,490 --> 00:44:51,990
Amanda, ¿qué cama quieres, aquella?
¿Detrás de la mampara o cerca de la puerta?

553
00:44:52,310 --> 00:44:56,310
Puedes dormir detrás de la pantalla. solo
no hagas esos tontos títeres de sombras

554
00:44:56,310 --> 00:44:57,710
con las manos, ¿vale? No te preocupes.

555
00:45:12,000 --> 00:45:15,620
Bueno, ya sabes, pensándolo bien, tal vez
Dormiré detrás de la pantalla.

556
00:45:16,180 --> 00:45:17,340
Quiero decir, me conoces.

557
00:45:18,120 --> 00:45:20,680
Soy... soy bastante tímido.

558
00:45:34,700 --> 00:45:36,760
No me hagas caso. Solo tomando un vaso de
agua.

559
00:45:54,700 --> 00:45:57,080
¿Kendall? Olvidé que está siendo tan atrevido.

560
00:45:57,700 --> 00:45:59,480
Sabes, no es mi estilo.

561
00:46:01,980 --> 00:46:03,740
Me siento obligado a hacer una confesión.

562
00:46:07,380 --> 00:46:08,760
No soy lo que parezco.

563
00:46:11,920 --> 00:46:14,500
Oh, oh. Entiendo que te estés riendo.

564
00:46:15,900 --> 00:46:19,520
Ha sido toda una sorpresa que alguien
quién está concentrado y...

565
00:46:20,549 --> 00:46:22,270
Por más disciplinado que pueda llegar a ser, ¿deberíamos?
decir.

566
00:46:24,330 --> 00:46:25,330
Desquiciado.

567
00:46:27,210 --> 00:46:29,850
Así que vengo a ti ahora.

568
00:46:31,270 --> 00:46:32,670
Mi alma no está desnuda.

569
00:46:33,910 --> 00:46:37,010
No es un traplet, si quieres.

570
00:46:38,110 --> 00:46:43,770
Espero que puedas acariciarlo y apreciarlo.
como lo hago yo.

571
00:46:44,490 --> 00:46:46,470
Tengo un requisito, Chris.

572
00:46:53,360 --> 00:46:54,360
A tus órdenes.

573
00:46:54,920 --> 00:47:01,400
Necesito tres palabritas. Oh,
mayordomo. Sin peros.

574
00:47:02,400 --> 00:47:03,800
Sin peros.

575
00:47:07,900 --> 00:47:10,260
Tres pequeñas palabras.

576
00:47:11,860 --> 00:47:14,500
La base de todo mi imperio.

577
00:47:14,800 --> 00:47:16,300
Debes compartirlos conmigo.

578
00:47:18,420 --> 00:47:20,060
Tengo un trato para ti.

579
00:47:20,820 --> 00:47:21,820
Háblame.

580
00:47:22,190 --> 00:47:26,010
Sobre mi persona tengo tres artículos de
ropa.

581
00:47:27,710 --> 00:47:34,310
Por cada pequeña palabra, me quitaré
un artículo.

582
00:47:38,230 --> 00:47:41,110
Hay una salida.

583
00:47:41,870 --> 00:47:42,970
Dime.

584
00:47:45,930 --> 00:47:47,930
Eso es lo que tres pequeñas palabras...

585
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
¿Primera palabra?

586
00:48:07,020 --> 00:48:08,520
Es una palabra muy especial.

587
00:48:11,380 --> 00:48:12,600
Hay un Dios.

588
00:48:36,490 --> 00:48:37,490
Alguien está aquí.

589
00:48:37,670 --> 00:48:39,110
Debo irme, mi amor.

590
00:48:56,090 --> 00:48:59,610
Puedes subir allí ahora.

591
00:49:06,160 --> 00:49:09,600
No puedes entrar sin
esas tres pequeñas palabras.

592
00:49:10,140 --> 00:49:11,180
Ah, balde?

593
00:49:11,660 --> 00:49:12,800
Oh, eso está más cerca.

594
00:49:19,300 --> 00:49:20,560
Ah, Brian.

595
00:49:21,660 --> 00:49:23,580
Hazme eso.

596
00:51:05,160 --> 00:51:06,620
Espere hasta que salga esta cinta.

597
00:51:07,380 --> 00:51:09,680
Las pelotas de Brian realmente estarán en el
cabestrillo.

598
00:51:11,220 --> 00:51:12,700
Bueno, pareces menos que emocionado.

599
00:51:12,980 --> 00:51:14,720
No, sólo me alegro de que no puedas decírselo.
yo.

600
00:51:15,420 --> 00:51:16,420
¿Eso es genial?

601
00:51:16,800 --> 00:51:19,420
Es la mejor broma que alguien jamás haya hecho.
tirado por aquí.

602
00:51:20,060 --> 00:51:21,400
¿Qué quieres hacer con él?

603
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
No estoy seguro.

604
00:51:23,260 --> 00:51:25,060
Vamos, vamos. Debes tener alguna idea.

605
00:51:25,320 --> 00:51:28,600
Bueno, al principio solo quería decirlo.
en el escritorio de Buell. Ah, genial.

606
00:51:28,840 --> 00:51:32,980
Pero luego me di cuenta de que Buell podría
barrerlo debajo de la alfombra. tu sabes como

607
00:51:32,980 --> 00:51:34,200
Le tiene mucho cariño a Brian.

608
00:51:34,460 --> 00:51:35,780
Bueno, decepcionemos al viejo.

609
00:51:37,200 --> 00:51:39,100
Todo el tiempo supe que necesitaría más.

610
00:51:39,980 --> 00:51:43,860
Sabía que necesitaba algo que estableciera
una serie de eventos que asegurarían

611
00:51:43,860 --> 00:51:44,980
mi ascenso al poder.

612
00:51:45,940 --> 00:51:47,600
Necesitaba encontrar la llave.

613
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Y lo hice.

614
00:51:50,620 --> 00:51:52,000
En tres pequeñas palabras.

615
00:51:52,980 --> 00:51:55,100
¿Entonces no necesitas la cinta?

616
00:51:55,380 --> 00:51:56,400
Oh, necesito la cinta.

617
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
Bueno, mira.

618
00:51:57,800 --> 00:51:58,800
Editémoslo.

619
00:51:59,280 --> 00:52:01,000
en uno de los autos usados de Brian
comerciales.

620
00:52:01,320 --> 00:52:05,460
O un lugar Frank Friendly. pondremos el
colocarlo en rotación y ver dónde aparece

621
00:52:05,460 --> 00:52:06,840
arriba. Oh, será genial.

622
00:52:07,540 --> 00:52:11,220
Incluso podría obtener estatus de culto en el
comunidad. Esta estación estará en su

623
00:52:11,220 --> 00:52:15,520
oreja. En su oreja, te lo digo. solo siéntate
Apriete y sujete la cinta.

624
00:52:15,820 --> 00:52:19,500
Hiciste un buen trabajo, de verdad, pero sigo
a algo duro.

625
00:52:20,940 --> 00:52:22,220
Oh, ¿todavía estás listo para esta noche?

626
00:52:23,160 --> 00:52:25,540
Oh, sobre esta noche.

627
00:52:27,180 --> 00:52:31,320
Quizás después del teletón. el conjunto
lugar es una especie de vacilación del

628
00:52:31,320 --> 00:52:32,320
sustos de bomba.

629
00:52:35,820 --> 00:52:37,740
No puede hacer estallar una bomba tan fácilmente.

630
00:52:38,500 --> 00:52:41,020
Sabes, a veces pienso que el atacante
Debería volar este lugar.

631
00:52:43,140 --> 00:52:47,400
Bueno, eso es algo casi tan bueno como
una bomba.

632
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
¿Estás ocupado?

633
00:54:08,940 --> 00:54:09,940
No.

634
00:54:10,640 --> 00:54:12,000
En absoluto. Terminaré esto más tarde.

635
00:54:12,980 --> 00:54:13,980
Vaya, 78.

636
00:54:16,460 --> 00:54:17,500
Ella es tan atrevida.

637
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Y un misterio.

638
00:54:20,080 --> 00:54:21,080
El mejor arte, por lo general.

639
00:54:22,780 --> 00:54:23,800
Bueno, puede que sea así.

640
00:54:25,280 --> 00:54:27,920
Kendall, ¿qué estás haciendo? ¿Qué?

641
00:54:28,580 --> 00:54:32,200
¿Qué? ¿Hace cuánto que no te veo?
¿Ocho años? Y ahora estás en todas partes

642
00:54:32,200 --> 00:54:33,200
¿soy?

643
00:54:33,710 --> 00:54:36,890
Sólo quería conocer a un viejo
amigo un poco mejor.

644
00:54:37,510 --> 00:54:40,050
Dicen que un poco de conocimiento puede ser un
cosa peligrosa.

645
00:54:42,170 --> 00:54:48,890
Kendall, ya sabes, no soy como el logo.
chico. no quiero tu

646
00:54:48,890 --> 00:54:49,890
actuar.

647
00:54:50,370 --> 00:54:53,950
Entonces supongo que tendré que intentarlo un poco.
más duro. Sabes, solo actúo de cierta manera

648
00:54:53,950 --> 00:54:54,950
manera.

649
00:54:55,230 --> 00:54:56,490
Una cierta cantidad.

650
00:54:56,790 --> 00:54:57,970
Un tiempo determinado.

651
00:55:06,800 --> 00:55:09,260
Apuesto a que piensas que eso es lo que encuentro.
atractivo sobre ti.

652
00:55:10,620 --> 00:55:13,400
Siempre lo enciendo y apago, y nunca
saber lo que viene.

653
00:55:13,700 --> 00:55:14,700
¿No lo haces?

654
00:55:16,940 --> 00:55:17,940
Supongo.

655
00:55:18,960 --> 00:55:22,360
Bueno, ¿entonces qué estoy haciendo? ¿Me estoy volviendo?
¿Está encendido? ¿O lo apago?

656
00:55:24,680 --> 00:55:26,160
Dijiste que el tiempo no llegó.

657
00:55:57,130 --> 00:55:58,990
Bueno, ¿ha terminado la adquisición?

658
00:56:25,870 --> 00:56:26,910
la obra de arte perfecta.

659
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
No hay nada mejor que esto.

660
01:01:46,060 --> 01:01:47,780
Suenas como un comercial de cerveza.

661
01:01:50,460 --> 01:01:51,960
Soy un comercial de cerveza.

662
01:01:52,940 --> 01:01:56,560
Soy la encarnación andante del
Ideal Avenida Madison.

663
01:01:57,840 --> 01:02:00,620
El obrero de bajo rendimiento con
ningún lugar adonde ir.

664
01:02:02,340 --> 01:02:04,660
Debo salir y extender mis alas.

665
01:02:06,740 --> 01:02:08,120
Parece que estás huyendo.

666
01:02:09,320 --> 01:02:11,060
En cierto modo, eso es lo que se siente.

667
01:02:13,070 --> 01:02:14,170
Sabes, podrías quedarte.

668
01:02:17,030 --> 01:02:18,530
¿Y qué hay para mí aquí?

669
01:02:19,050 --> 01:02:21,850
¿Más reparaciones en el baño? Algunos jimborees para
montar?

670
01:02:22,530 --> 01:02:27,590
Quizás tenga el poder de convertirte en un Sr.
Arreglos de todo tipo en el programa AM7.

671
01:02:28,010 --> 01:02:29,570
Podrías convertirte en una característica habitual.

672
01:02:31,050 --> 01:02:33,250
Prefiero convertirme en una característica habitual con
usted.

673
01:02:38,270 --> 01:02:40,250
Difícil, pero no imposible.

674
01:02:48,460 --> 01:02:49,460
¿Qué marca son esas?

675
01:02:51,200 --> 01:02:53,280
Estas son una marca europea cara.

676
01:02:53,580 --> 01:02:55,440
Por encargo. Me tengo que ir.

677
01:02:57,160 --> 01:02:58,240
¿Tan pronto?

678
01:02:58,500 --> 01:03:01,840
Sí, bueno, con el teléfono me puse tan
Hay mucho que hacer en la estación.

679
01:03:03,660 --> 01:03:05,160
Copiar y ejecutar.

680
01:03:05,820 --> 01:03:06,820
El bombardero.

681
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
¿Qué?

682
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
Sí, el terrorista.

683
01:03:12,520 --> 01:03:13,880
Realmente tengo que irme.

684
01:03:44,029 --> 01:03:47,110
Brian, yo me ocuparé del barril del dinero. tu
presentar los actos.

685
01:03:47,470 --> 01:03:48,530
Controlar. Bueno.

686
01:03:49,150 --> 01:03:53,250
Ahora tenemos alrededor de diez actos, y el
donación del alcalde, y el pequeño bucle

687
01:03:53,250 --> 01:03:58,530
presentación del cheque de fútbol, que
Deja unos cinco minutos para Brian.

688
01:03:58,530 --> 01:04:03,490
discurso sincero y totalmente improvisado, que
su pasante está escribiendo, incluso en su

689
01:04:03,490 --> 01:04:04,490
discurso.

690
01:04:07,450 --> 01:04:08,450
¿Qué pasa?

691
01:04:09,230 --> 01:04:11,550
Todos nos reímos y el terrorista pudo
estar entre nosotros.

692
01:04:11,870 --> 01:04:13,170
¿Excavaste algo?

693
01:04:13,670 --> 01:04:14,930
Demasiado profundo, me temo.

694
01:04:15,530 --> 01:04:19,810
Kendall, ¿quién es? ¿Hay una bomba?
realmente en esta estacion? no hay ninguna bomba

695
01:04:19,810 --> 01:04:20,810
en esta estación.

696
01:04:21,550 --> 01:04:24,950
Busca desde el sótano hasta las vigas,
y este lugar está limpio, ¿vale?

697
01:04:26,610 --> 01:04:30,390
Hay demasiada gente buscando eso.
monstruo ahora mismo, y esa recompensa la

698
01:04:30,390 --> 01:04:32,170
ofrecido tiene movilizado a todo el pueblo.

699
01:04:32,650 --> 01:04:35,270
Incluso estamos obteniendo cobertura en todos los
otras estaciones de televisión.

700
01:04:35,930 --> 01:04:38,570
Mira, estamos totalmente seguros dentro de esto.
estación.

701
01:04:41,799 --> 01:04:45,680
Bien, todos, a la espera. dos
minutos. Dos minutos para llamar por teléfono.

702
01:04:54,200 --> 01:04:55,200
¿Hola?

703
01:04:55,540 --> 01:04:56,980
¿Kendall? ¿Franco?

704
01:04:57,540 --> 01:05:01,200
Escucha, sobre la otra noche... No
Preocúpate, Frank. Tu secreto está a salvo con

705
01:05:01,200 --> 01:05:05,100
yo. Eso no es lo que dice la voz en el
Me dijo el otro lado del teléfono. que

706
01:05:05,100 --> 01:05:06,700
voz? ¿Qué teléfono?

707
01:05:06,960 --> 01:05:09,720
No te hagas el inocente conmigo. la voz
dije que debería...

708
01:05:09,960 --> 01:05:11,760
Mire de cerca el teletón esta noche.

709
01:05:12,040 --> 01:05:16,420
Si ustedes tuvieran tres pequeñas palabras para
salir. No sé nada de todo eso,

710
01:05:16,500 --> 01:05:20,680
Especialmente tus tres pequeñas palabras. ven
adelante, te los dije.

711
01:05:21,380 --> 01:05:23,280
La otra noche cuando me engañaste
tu cama.

712
01:05:23,500 --> 01:05:25,120
¿Te engañé para meterte en mi cama?

713
01:05:25,320 --> 01:05:28,600
Bien. Estabas en la cama de otra persona
Esa noche, Frank.

714
01:05:31,580 --> 01:05:35,900
Nos haces idear la manera de conseguirlos.
tres pequeñas palabras de mí. Entonces ayuda

715
01:05:35,900 --> 01:05:37,920
Yo, caeré tan duro sobre ti.
estación.

716
01:05:38,200 --> 01:05:38,968
Hola, franco.

717
01:05:38,970 --> 01:05:41,970
Tengo tres palabras para ti. Vete a la mierda
usted mismo.

718
01:05:45,090 --> 01:05:51,670
Y en cinco, cuatro, tres, dos, uno, rueda
gráficos.

719
01:05:52,290 --> 01:05:59,170
En vivo desde los estudios de WSCX-TV, tu
presentador y comentarista deportivo, Brian Pilgore,

720
01:05:59,350 --> 01:06:05,490
y la chica del clima, Kendall Saransky,
traerles la octava organización benéfica anual

721
01:06:05,490 --> 01:06:06,490
Pelotón.

722
01:06:20,120 --> 01:06:22,000
¿No es eso algo, señoras y
caballeros?

723
01:06:22,900 --> 01:06:24,020
Dios lo bendiga.

724
01:06:24,300 --> 01:06:29,020
Dios lo bendiga para pensar hace solo un año.
eso fue solo un sueño. solo un sueño

725
01:06:29,020 --> 01:06:33,800
cambiar. Y ahora aquí está Kendall Suransky
con el nuevo amigo.

726
01:06:34,500 --> 01:06:38,880
Caminaste todo el camino hasta el teletón
al revés recolectando donaciones a lo largo del

727
01:06:38,880 --> 01:06:40,460
¿forma? Bueno, sí, técnicamente.

728
01:06:40,840 --> 01:06:43,880
Oh, entramos al teletón
hacia atrás. ¿De donde?

729
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
Desde el estacionamiento.

730
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
¿Qué coleccionaste?

731
01:06:47,960 --> 01:06:51,380
Uh, 57 centavos y un cupón de Arby.

732
01:06:54,080 --> 01:06:55,180
Volviendo a ti, Brian.

733
01:06:55,620 --> 01:06:56,680
Kendall, es un rescate.

734
01:06:56,980 --> 01:06:57,980
Vamos, vamos.

735
01:07:17,839 --> 01:07:20,020
Oye, oye, son las tres palabritas.
chico.

736
01:07:20,420 --> 01:07:22,060
Oye, tengo tres palabras para ti.

737
01:07:22,300 --> 01:07:23,300
Ya basta.

738
01:07:28,260 --> 01:07:33,340
Necesito ver al Sr. Buell ahora mismo.

739
01:07:33,560 --> 01:07:34,780
Sí, señor Amable, estoy contento.

740
01:08:12,720 --> 01:08:14,780
Señoras, pueden cambiarse aquí detrás.
el conjunto.

741
01:10:19,470 --> 01:10:22,070
Estamos muy, muy por detrás del año pasado.
Total.

742
01:10:22,490 --> 01:10:23,730
Así que vamos, gente.

743
01:10:24,410 --> 01:10:26,270
Hurguemos en lo más profundo de nuestros bolsillos.

744
01:10:27,230 --> 01:10:28,230
Llámanos ahora.

745
01:10:28,830 --> 01:10:30,010
Kendall Saransky.

746
01:10:30,710 --> 01:10:32,090
¿Cuál es nuestro último total?

747
01:10:33,790 --> 01:10:35,390
$578,37.

748
01:10:36,290 --> 01:10:39,090
Eso no es suficiente. Debemos dar hasta que
duele.

749
01:10:39,570 --> 01:10:40,690
Me refiero en el buen sentido.

750
01:11:17,310 --> 01:11:22,470
Tiger, el otro día estuvo genial, y yo
No quise asustarte.

751
01:11:23,770 --> 01:11:26,610
Tengo miedo, pero no del compromiso.

752
01:11:27,450 --> 01:11:28,690
Tengo miedo de esto.

753
01:11:40,810 --> 01:11:45,350
Y ahora, la aerobiqueta, hasta el final.
de Herkimer.

754
01:11:47,120 --> 01:11:51,960
¿Chicas listas? Y uno, dos, tres, cuatro.

755
01:12:19,530 --> 01:12:21,230
Escuchémoslo por los Aerobic Cats.

756
01:12:21,770 --> 01:12:25,230
¿Son estas las tarjetas de referencia de Brian? Oh sí,
señora. Tengo estos. Por favor, para.

757
01:12:25,850 --> 01:12:28,750
Damas y caballeros, Sr. Brian Kilgore.

758
01:12:32,690 --> 01:12:33,690
Gracias chicos.

759
01:12:42,190 --> 01:12:44,630
Esta noche fue una noche de caridad.

760
01:12:46,370 --> 01:12:47,670
Sabes que se hace tarde.

761
01:12:49,870 --> 01:12:54,770
Pero déjame hablarte de otra persona.
que una vez estuvo necesitado de caridad.

762
01:13:02,230 --> 01:13:04,970
Nació en una granja al norte del estado.

763
01:13:08,370 --> 01:13:10,670
Una casa sencilla con estufa de leña.

764
01:13:11,470 --> 01:13:12,470
Sin cables.

765
01:13:13,690 --> 01:13:15,390
¿Es esa una niña?

766
01:13:15,890 --> 01:13:18,350
Pido disculpas por fumar.

767
01:13:19,000 --> 01:13:24,460
Pero es la única manera en que puedo decir esto.
historia sin temblar en pedazos.

768
01:13:38,920 --> 01:13:41,000
Recibí estos cigarrillos de un cliente.

769
01:13:42,520 --> 01:13:43,880
¿Entonces no son tu marca habitual?

770
01:13:44,860 --> 01:13:46,600
Joder, no, los recibí como regalo.

771
01:13:46,920 --> 01:13:48,080
¿Entonces no eres el atacante?

772
01:13:50,380 --> 01:13:51,620
¿De eso se trata todo esto?

773
01:13:51,940 --> 01:13:53,300
¿Creías que yo era el atacante?

774
01:13:54,260 --> 01:13:57,820
No. Court, nunca dudé de ti ni por un momento.
minuto.

775
01:15:44,240 --> 01:15:50,600
Fueron tres pequeñas palabras que ayudaron.
sácame, ese jovencito de

776
01:15:50,600 --> 01:15:52,340
pobreza y desesperación.

777
01:15:53,340 --> 01:16:00,160
Palabras que aprendí de un gran hombre, un
Gigante de hombre, un ejemplo imponente

778
01:16:00,160 --> 01:16:04,100
de determinación e ingenio humano.

779
01:16:17,070 --> 01:16:18,270
¿Qué está pasando con Kilgore?

780
01:16:18,490 --> 01:16:19,490
¿Está bien?

781
01:16:19,510 --> 01:16:24,010
Las tres palabritas que me dijo
fueron...

782
01:16:46,670 --> 01:16:48,990
Este es Buell por terminar el
cronograma establecido con anticipación.

783
01:16:49,330 --> 01:16:50,490
Entonces Buell es el atacante.

784
01:16:50,750 --> 01:16:52,630
¿Quién va a volar el set y culpar?
¿Está en ti?

785
01:17:06,970 --> 01:17:08,390
¡Bastardo!

786
01:17:09,350 --> 01:17:12,710
¡Tú! Voy a revelar mis tres pequeños.
palabras. ¡Tú!

787
01:17:12,930 --> 01:17:13,930
Vamos.

788
01:17:33,000 --> 01:17:33,938
¿Cortar a qué?

789
01:17:33,940 --> 01:17:36,320
Cualquier cosa, cualquier cosa. Corte a un comercial.

790
01:17:37,260 --> 01:17:38,260
¿Comercial?

791
01:17:38,920 --> 01:17:40,000
Tiempo comercial.

792
01:17:40,440 --> 01:17:42,620
Malditos bastardos.

793
01:17:43,100 --> 01:17:45,000
Mis tres pajaritos.

794
01:17:49,960 --> 01:17:54,140
¿Sabes qué es esto?

795
01:17:54,840 --> 01:17:57,260
Sí. Entonces sabes lo que es.

796
01:17:59,140 --> 01:18:00,500
Eso no es importante.

797
01:18:04,280 --> 01:18:05,960
Al infierno y de regreso.

798
01:18:11,160 --> 01:18:12,980
Eso es lo que hace un chico malo.

799
01:18:14,200 --> 01:18:16,100
35 Misisipi.

800
01:18:16,840 --> 01:18:18,900
36 Misisipi.

801
01:18:19,960 --> 01:18:21,720
37 Misisipi.

802
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Listo para esperar.

803
01:18:46,490 --> 01:18:47,690
Vaya a esperar.

804
01:18:47,930 --> 01:18:49,030
Cámara lista dos.

805
01:18:49,290 --> 01:18:50,290
Indique a Amanda.

806
01:18:51,350 --> 01:18:54,730
Ahora regresamos a nuestro horario regular.
programa.

807
01:18:56,390 --> 01:18:58,110
Nunca quise hacer daño a nadie.

808
01:18:58,350 --> 01:19:00,450
Fue un simple truco de calificación.

809
01:19:00,770 --> 01:19:04,950
Y mis reporteros, mis reporteros, comenzaron
husmeando demasiado.

810
01:19:05,390 --> 01:19:09,350
Tuvieron que ser sacrificados por el bien.
de calificaciones.

811
01:19:09,650 --> 01:19:12,270
Son las calificaciones, te lo digo. es el
lo único que importa.

812
01:19:12,610 --> 01:19:13,610
Son las calificaciones.

813
01:19:15,400 --> 01:19:20,000
Franco. Frank, no tenía idea de que eran
tus palabras. Los estaba leyendo desde el momento justo.

814
01:19:20,000 --> 01:19:21,140
tarjetas. Es mi trabajo.

815
01:19:21,560 --> 01:19:28,500
¿Te refieres a mis palabras? Déjame volver a entrar. Déjame
volver a entrar. Esos son

816
01:19:28,500 --> 01:19:30,160
mis tres palabritas.

817
01:19:30,400 --> 01:19:31,980
Mis tres pequeñas palabras.

818
01:19:33,220 --> 01:19:34,480
Soy una persona extraña.

819
01:19:40,520 --> 01:19:41,840
¿Dónde están ustedes dos?

820
01:19:44,140 --> 01:19:45,140
¿Por qué no le preguntas?

821
01:19:45,400 --> 01:19:48,300
Oh, nos vamos a crear una nueva temporada
juntos.

822
01:19:49,740 --> 01:19:53,020
Amanda, lo deseabas tanto.

823
01:19:53,680 --> 01:19:55,880
Ahora es todo tuyo.

824
01:20:00,200 --> 01:20:01,400
¡Oh sí!

825
01:20:04,780 --> 01:20:10,320
Y eso sólo deja dos pequeñas palabras.

826
01:20:13,390 --> 01:20:14,390
El fin