1 00:03:01,159 --> 00:03:03,599 I told you to keep an eye on her! Don't let it out! 2 00:03:04,080 --> 00:03:07,120 She said she wasn't feeling well, so I opened it. 3 00:04:05,039 --> 00:04:06,400 Sit down with us. 4 00:04:08,639 --> 00:04:09,639 I'd love to stay 5 00:04:11,520 --> 00:04:13,439 but unfortunately we have to go now. 6 00:04:14,520 --> 00:04:16,000 Real shame. 7 00:04:17,800 --> 00:04:20,399 The lady is feeling great in my company. 8 00:04:23,480 --> 00:04:24,920 The lady is coming with me. 9 00:05:23,720 --> 00:05:24,720 You have to eat something. 10 00:05:26,199 --> 00:05:28,560 I need to be taken to the cave. 11 00:05:29,439 --> 00:05:30,439 It's time. 12 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Come on, grandpa. 13 00:05:59,879 --> 00:06:03,079 You have to save our people 14 00:06:03,600 --> 00:06:05,079 at all costs. 15 00:06:09,519 --> 00:06:10,519 Go now. 16 00:06:14,920 --> 00:06:16,240 Come back at dawn. 17 00:07:23,279 --> 00:07:24,279 Hurry up! 18 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 End for today. 19 00:07:26,360 --> 00:07:27,399 We're going back to the camp. 20 00:07:41,279 --> 00:07:42,879 Move! I told you so. 21 00:07:55,439 --> 00:07:56,439 Nice watch. 22 00:08:33,679 --> 00:08:35,440 They told you where I was. 23 00:10:40,639 --> 00:10:41,639 God… 24 00:10:42,879 --> 00:10:43,879 God! 25 00:10:50,559 --> 00:10:52,279 When this is all over, 26 00:10:54,720 --> 00:10:56,320 maybe we will go somewhere? 27 00:10:58,200 --> 00:10:59,320 To Krakow? 28 00:11:02,000 --> 00:11:03,840 Józek will see a little of the world. 29 00:11:24,720 --> 00:11:26,480 You're coming with me! 30 00:11:29,279 --> 00:11:31,399 Do you know what's happening on the Eastern Front? 31 00:11:33,200 --> 00:11:34,200 You lose. 32 00:11:38,919 --> 00:11:40,399 We did what you wanted. 33 00:11:40,639 --> 00:11:43,480 You could give us more. Much more. 34 00:11:46,799 --> 00:11:49,480 Come on, I have something to show you. To you too. 35 00:12:01,799 --> 00:12:05,360 We only kill our enemies, not for pleasure. 36 00:12:11,440 --> 00:12:12,440 Open! 37 00:12:30,200 --> 00:12:31,320 In front of them 38 00:12:31,679 --> 00:12:36,000 Polish bandits murdered our soldiers and they didn't even object. 39 00:12:36,919 --> 00:12:38,600 They had to pay for it. 40 00:12:39,639 --> 00:12:42,559 The same bandits killed your people. 41 00:12:46,679 --> 00:12:47,919 It's high time 42 00:12:49,320 --> 00:12:51,039 strengthen our blood ties. 43 00:12:51,919 --> 00:12:53,960 Your people aren't just decorations, are they? 44 00:12:54,039 --> 00:12:56,720 You have to give us people. You have to fight. 45 00:13:01,679 --> 00:13:04,320 You will not kill even one more Highlander. 46 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 All right. 47 00:13:13,279 --> 00:13:14,480 Shut it down! 48 00:13:17,440 --> 00:13:19,559 They were supposed to sign, but they didn't. 49 00:13:19,799 --> 00:13:22,039 They were all supposed to be there, but there are just a handful of them. 50 00:13:22,360 --> 00:13:24,399 This whole operation is a fiasco. 51 00:13:27,360 --> 00:13:29,759 Your idea turned out to be wrong. 52 00:13:31,039 --> 00:13:32,879 You're a terrible scientist. 53 00:13:35,200 --> 00:13:36,559 Now I'll take care of it. 54 00:16:20,279 --> 00:16:23,279 - Where are the children? - They're safe. 55 00:16:29,759 --> 00:16:31,639 She didn't do anything to anyone. 56 00:16:32,879 --> 00:16:33,879 I know. 57 00:16:36,480 --> 00:16:37,919 This is what Poles are like. 58 00:16:39,039 --> 00:16:40,960 They kill the defenseless and innocent. 59 00:16:47,559 --> 00:16:48,720 I'll take care of it. 60 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 Get up. 61 00:19:26,759 --> 00:19:28,279 A branch will be established. 62 00:19:30,079 --> 00:19:31,279 Our people will go to the front. 63 00:19:34,880 --> 00:19:36,400 You won't want 64 00:19:36,880 --> 00:19:38,119 The Germans will take it by force. 65 00:19:39,839 --> 00:19:40,920 Our fathers, 66 00:19:41,559 --> 00:19:42,559 old men, 67 00:19:43,279 --> 00:19:45,440 they served in the emperor's army and returned. 68 00:19:47,599 --> 00:19:48,720 Ours will come back too. 69 00:19:49,920 --> 00:19:50,920 I promise. 70 00:19:52,200 --> 00:19:53,319 For your soul. 71 00:19:56,119 --> 00:19:57,400 I'll go with them myself. 72 00:20:03,799 --> 00:20:05,039 He's right! 73 00:20:05,880 --> 00:20:07,400 Listen to him! 74 00:20:09,279 --> 00:20:11,039 Otherwise many of you will die. 75 00:20:39,799 --> 00:20:41,160 Leave it in the crate! 76 00:20:41,720 --> 00:20:43,759 Leave it in the chest, did you hear that? 77 00:20:45,640 --> 00:20:46,759 What's going on here? 78 00:20:47,480 --> 00:20:50,119 Your shitty collection she was needed for a while. 79 00:20:50,200 --> 00:20:51,799 Now he is embarrassing us. 80 00:20:51,960 --> 00:20:54,039 It's better if no one sees her. 81 00:20:54,119 --> 00:20:55,200 What are you talking about? 82 00:20:55,279 --> 00:20:58,160 We need this evidence to preserve the legacy. 83 00:20:58,240 --> 00:20:59,240 Their uniqueness. 84 00:20:59,400 --> 00:21:01,079 We need this, you know? 85 00:21:01,200 --> 00:21:04,279 Why do you destroy everything what have we created over the years? 86 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 All? 87 00:21:10,079 --> 00:21:12,640 I'll keep it as a souvenir. 88 00:21:13,880 --> 00:21:15,400 Poles will come back here. 89 00:21:15,799 --> 00:21:17,839 And nothing will be the same again. 90 00:21:18,279 --> 00:21:19,279 Yes. 91 00:21:19,480 --> 00:21:22,839 The virus of betrayal will remain here forever. 92 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 This is what we created together. 93 00:21:25,480 --> 00:21:28,039 This is your responsibility. 94 00:21:29,839 --> 00:21:32,279 I'm staying here until the end. And you... 95 00:21:33,559 --> 00:21:37,039 You're on the next transport. You like wearing civilian clothes anyway. 96 00:21:37,599 --> 00:21:38,799 It suits you. 97 00:21:40,160 --> 00:21:41,359 Next! 98 00:22:19,839 --> 00:22:20,839 Here, please. 99 00:22:38,480 --> 00:22:39,519 How are you? 100 00:22:40,160 --> 00:22:41,160 Are you afraid? 101 00:22:42,319 --> 00:22:44,799 And that's good. You're safe here. 102 00:22:46,400 --> 00:22:47,759 Are you afraid? 103 00:22:49,160 --> 00:22:50,200 Me neither. 104 00:22:54,240 --> 00:22:55,400 Thank you. 105 00:23:03,160 --> 00:23:04,559 A highlander chieftain? 106 00:23:05,960 --> 00:23:08,920 Beautiful style. It suits you. 107 00:23:09,440 --> 00:23:11,240 We should all dress like this. 108 00:23:13,160 --> 00:23:15,000 I invite you to the officers' carriage. 109 00:23:15,799 --> 00:23:18,839 Thank you, but I'll go with my people. 110 00:23:22,240 --> 00:23:23,240 All right. 111 00:24:10,119 --> 00:24:12,880 Comrades! What the hell is going on here? 112 00:24:20,799 --> 00:24:21,960 Don't shoot! 113 00:24:22,559 --> 00:24:23,759 Don't shoot! 114 00:24:37,920 --> 00:24:38,920 Enough. 115 00:24:42,279 --> 00:24:43,279 Scholz. 116 00:25:23,359 --> 00:25:25,960 Comrades, follow the example! 117 00:25:37,680 --> 00:25:38,680 Attention! 118 00:25:49,680 --> 00:25:51,039 There aren't many of us left. 119 00:25:51,519 --> 00:25:53,000 Now everyone has to fight. 120 00:25:53,799 --> 00:25:56,920 You are the last chance to save our civilization. 121 00:25:58,400 --> 00:26:01,559 Together we will face the enemy. 122 00:26:01,799 --> 00:26:02,799 And we will win. 123 00:26:05,519 --> 00:26:07,079 We are returning to your land. 124 00:26:08,039 --> 00:26:09,480 Tomorrow is baptism by fire. 125 00:26:29,119 --> 00:26:30,200 You see? 126 00:26:32,000 --> 00:26:33,319 Seventeen years, 127 00:26:34,039 --> 00:26:35,359 twenty, eighteen… 128 00:26:35,720 --> 00:26:38,200 Who does that? Well who? 129 00:26:41,240 --> 00:26:42,319 Your people. 130 00:26:49,759 --> 00:26:51,559 It's a heinous crime. 131 00:27:04,400 --> 00:27:07,200 You have to prove to me Which side are you on? 132 00:27:11,759 --> 00:27:13,319 Should I kill my people? 133 00:27:15,079 --> 00:27:18,039 Shoot the guilty and burn the house. 134 00:27:18,920 --> 00:27:19,920 It's simple. 135 00:27:25,759 --> 00:27:28,000 You know what will happen if you refuse. 136 00:27:53,759 --> 00:27:54,759 What are you doing? 137 00:27:58,920 --> 00:28:00,839 You will never be free… 138 00:28:14,880 --> 00:28:16,319 Go back to your families. 139 00:28:18,680 --> 00:28:19,839 Burn the uniforms. 140 00:28:35,079 --> 00:28:36,119 Come on. 141 00:29:05,039 --> 00:29:07,000 It's you! Come in. 142 00:29:07,839 --> 00:29:10,559 You must see this. Look. 143 00:29:11,039 --> 00:29:13,319 The Heinkel factory made them for me. 144 00:29:14,400 --> 00:29:15,599 I have two pairs. 145 00:29:16,559 --> 00:29:18,119 We will go to the mountains together. 146 00:29:21,720 --> 00:29:24,440 I just came to say goodbye. 147 00:29:36,599 --> 00:29:38,599 Everyone has their place 148 00:29:39,400 --> 00:29:40,839 and your destiny. 149 00:29:45,559 --> 00:29:47,200 You know where to find her. 150 00:30:20,079 --> 00:30:21,079 Where is he? 151 00:30:30,759 --> 00:30:33,559 Will I see him again? 152 00:30:46,119 --> 00:30:47,119 I wanted... 153 00:30:49,880 --> 00:30:51,319 leave it to you. 154 00:31:05,359 --> 00:31:07,079 Do you want to feel better? 155 00:31:21,200 --> 00:31:24,279 Please don't let anyone in until the Russians show up. 156 00:32:01,799 --> 00:32:03,200 Take it easy, guys. 157 00:33:35,720 --> 00:33:36,720 Hold. 158 00:33:57,839 --> 00:33:59,279 You don't get involved in this. 159 00:34:00,279 --> 00:34:01,279 It's none of your business. 160 00:35:25,559 --> 00:35:26,559 Comrades, 161 00:35:28,679 --> 00:35:31,480 see, something just for you. 162 00:37:07,599 --> 00:37:08,840 Come on, Sashka. 163 00:37:50,639 --> 00:37:51,639 Next time 164 00:37:52,480 --> 00:37:53,519 they will come here. 165 00:38:02,840 --> 00:38:04,639 I have to say goodbye first. 166 00:38:06,320 --> 00:38:08,199 Then you'll know what to do. 167 00:38:12,320 --> 00:38:13,559 Tell your son 168 00:38:17,599 --> 00:38:19,519 that maybe we'll see each other someday. 169 00:38:22,719 --> 00:38:23,840 You'll tell him yourself. 170 00:38:28,559 --> 00:38:30,119 There will be no country of ours, 171 00:38:32,239 --> 00:38:33,480 but I saved something. 172 00:38:57,559 --> 00:38:59,559 Do you like it?