1 00:02:22,120 --> 00:02:28,599 Hey, not once, oh, not once that I crossed the stream. 2 00:02:29,240 --> 00:02:35,199 Hey, not once or twice how the girl deceived me. 3 00:02:35,759 --> 00:02:36,759 Roll around, brother! 4 00:03:10,840 --> 00:03:12,039 Let your brother try! 5 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 There you have it! 6 00:03:35,918 --> 00:03:36,918 God bless you! 7 00:05:04,120 --> 00:05:06,839 If only I were as strong as this spruce. 8 00:05:12,759 --> 00:05:14,800 Is that enough, grandpa? We can? 9 00:05:16,480 --> 00:05:18,639 Senile. 10 00:05:24,240 --> 00:05:26,040 Will it be suitable, grandpa, or not? 11 00:05:26,759 --> 00:05:28,360 It'll do, it'll do. 12 00:05:28,639 --> 00:05:30,800 Matt! Pin it. 13 00:05:32,639 --> 00:05:33,680 Pass it. 14 00:05:35,839 --> 00:05:37,480 Shorten it, it will be easier for him. 15 00:05:39,560 --> 00:05:40,495 Back up. 16 00:05:40,519 --> 00:05:41,519 Fastened. 17 00:05:42,519 --> 00:05:43,560 Here we go. 18 00:05:45,560 --> 00:05:46,600 Wait a moment. 19 00:05:48,079 --> 00:05:50,759 Some strangers on your land. 20 00:05:51,439 --> 00:05:52,439 On ours? 21 00:05:52,759 --> 00:05:53,800 The poles are sticking in. 22 00:05:56,600 --> 00:05:57,600 Guys! 23 00:05:58,399 --> 00:05:59,839 You'll finish later. 24 00:06:03,199 --> 00:06:04,439 Stay here, father. 25 00:06:19,160 --> 00:06:22,600 They're gone! Quick! Come on! 26 00:06:26,920 --> 00:06:28,439 This is our land! 27 00:06:29,519 --> 00:06:30,839 Get out of here! 28 00:06:31,199 --> 00:06:32,560 This is our land. 29 00:06:33,439 --> 00:06:34,800 Get out of here! 30 00:06:35,120 --> 00:06:36,480 Gamon! 31 00:06:37,959 --> 00:06:39,560 Migus, get out of here! 32 00:06:41,399 --> 00:06:42,336 Smart guys. 33 00:06:42,360 --> 00:06:43,560 Get out of here. 34 00:06:56,079 --> 00:06:57,319 God, go open! 35 00:07:01,759 --> 00:07:04,519 - Praised Jesus Christ! - Forever and ever! 36 00:07:09,240 --> 00:07:10,240 We need to talk. 37 00:07:25,600 --> 00:07:27,319 - Cheers! - All the best! 38 00:07:47,480 --> 00:07:50,360 We need to connect our lands. 39 00:08:02,519 --> 00:08:04,000 This requires a wedding. 40 00:08:06,160 --> 00:08:07,480 Our daughter, your son. 41 00:08:08,800 --> 00:08:10,079 You have a good idea. 42 00:08:11,839 --> 00:08:13,680 Poles care a lot about the queue. 43 00:08:14,800 --> 00:08:16,279 If we go to them together, 44 00:08:16,920 --> 00:08:18,199 any money will pay. 45 00:08:19,839 --> 00:08:20,879 If you go yourself, 46 00:08:21,959 --> 00:08:23,120 they won't give you much. 47 00:08:24,160 --> 00:08:25,920 Not enough to pay off debts. 48 00:08:27,920 --> 00:08:29,079 you need me 49 00:08:30,839 --> 00:08:32,080 then you will save everything. 50 00:08:35,679 --> 00:08:38,039 Jędrek and Bronka are still close to each other. 51 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 No Jędrek! 52 00:08:42,320 --> 00:08:43,320 Matt. 53 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 How so? 54 00:08:48,039 --> 00:08:49,039 Matt? 55 00:08:50,159 --> 00:08:52,320 Hiking in the mountains like a city person wants, 56 00:08:52,759 --> 00:08:53,759 risk taker. 57 00:08:54,440 --> 00:08:58,240 And I don't want Bronka to become a widow. He's no host! 58 00:08:59,720 --> 00:09:00,879 Maciek is different. 59 00:09:01,200 --> 00:09:03,480 A decent guy, like me and my ancestors, 60 00:09:03,600 --> 00:09:04,720 I want a son-in-law like that. 61 00:09:07,919 --> 00:09:10,200 Leave the young ones alone, since they are related to each other. 62 00:09:11,360 --> 00:09:12,840 In my family 63 00:09:13,159 --> 00:09:16,159 eldest daughter she always followed the eldest son. 64 00:09:16,279 --> 00:09:17,759 This is how it was and will be for us. 65 00:09:19,080 --> 00:09:21,159 I won't break the tradition, because it will be a curse. 66 00:09:22,559 --> 00:09:24,720 Or Maciek, or we have nothing to talk about. 67 00:09:24,960 --> 00:09:26,559 And I won't go into business with you. 68 00:09:28,039 --> 00:09:29,039 You, Wetula, 69 00:09:29,320 --> 00:09:30,320 and we are Zawraty! 70 00:09:30,960 --> 00:09:32,000 The oldest family here. 71 00:09:34,000 --> 00:09:35,320 I don't agree to this. 72 00:09:42,000 --> 00:09:43,240 With God! 73 00:09:44,799 --> 00:09:45,879 God lead me. 74 00:09:52,759 --> 00:09:53,759 He won't agree. 75 00:09:55,879 --> 00:09:56,879 There is no way out. 76 00:10:08,799 --> 00:10:11,399 In our family the older one gets married first. 77 00:10:13,120 --> 00:10:14,120 Such a custom. 78 00:10:16,840 --> 00:10:17,840 Father, 79 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 what are you saying? 80 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 You can't do that. 81 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Dad. 82 00:10:28,679 --> 00:10:29,679 Dad! 83 00:10:30,080 --> 00:10:31,559 After all, it's Bronka's! 84 00:10:33,080 --> 00:10:34,759 Do you want to go against tradition? 85 00:10:37,240 --> 00:10:38,879 He will never forgive me for this. 86 00:10:39,039 --> 00:10:40,039 He'll be fine. 87 00:10:40,559 --> 00:10:42,799 Not many girls will fall in love with him yet? 88 00:10:44,399 --> 00:10:45,759 We'll all regret this. 89 00:10:47,960 --> 00:10:49,120 We'll regret it, as we did 90 00:10:49,799 --> 00:10:52,480 officials will take away the rest of the property for debts. 91 00:10:55,159 --> 00:10:56,799 Do you want to ridicule the name? 92 00:10:57,960 --> 00:10:59,120 Take away your honor? 93 00:11:02,000 --> 00:11:03,919 Wetula wants you. 94 00:11:04,799 --> 00:11:06,320 Without it we will lose everything. 95 00:11:07,200 --> 00:11:08,200 Matt! 96 00:11:09,360 --> 00:11:10,679 You have to agree. 97 00:11:11,120 --> 00:11:12,120 For the family. 98 00:11:39,480 --> 00:11:40,480 Hello. 99 00:11:40,840 --> 00:11:42,120 God bless you for your welcome. 100 00:11:42,519 --> 00:11:43,600 Come inside. 101 00:11:54,960 --> 00:11:55,960 Health. 102 00:12:08,039 --> 00:12:09,440 Bronka Zawrat will be there. 103 00:12:12,320 --> 00:12:13,320 After Maciek. 104 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 She is mine. 105 00:12:24,200 --> 00:12:25,480 Say you don't want to. 106 00:12:28,960 --> 00:12:30,159 Say you don't want to. 107 00:12:36,759 --> 00:12:37,759 Sit down. 108 00:12:44,120 --> 00:12:46,440 And you have what you always wanted. 109 00:12:47,279 --> 00:12:48,279 Sit down! 110 00:12:51,600 --> 00:12:52,639 That's what we decided. 111 00:12:53,639 --> 00:12:54,639 Our will. 112 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 But not mine. 113 00:13:00,559 --> 00:13:01,559 Have you heard? 114 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 The will of the fathers. 115 00:13:26,600 --> 00:13:29,080 What are you talking about in the village? that there will be no wedding? 116 00:13:31,240 --> 00:13:32,840 How many times do I have to tell you? 117 00:13:34,559 --> 00:13:36,200 A wedding is not only for young people. 118 00:13:36,799 --> 00:13:38,080 It's a deal for life, 119 00:13:38,879 --> 00:13:40,840 everyone in the family must benefit. 120 00:13:44,759 --> 00:13:46,159 Say you agree. 121 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Say. 122 00:14:03,399 --> 00:14:04,639 You're a greedy man. 123 00:14:24,639 --> 00:14:26,120 Sell ​​us all! 124 00:14:27,080 --> 00:14:28,080 Enough! 125 00:14:36,039 --> 00:14:37,039 Stay! 126 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 It'll be fine 127 00:14:46,840 --> 00:14:47,840 you'll see. 128 00:14:49,759 --> 00:14:51,320 You do it for the whole family. 129 00:15:21,080 --> 00:15:22,240 We can leave. 130 00:15:27,879 --> 00:15:28,879 Where? 131 00:15:32,480 --> 00:15:33,480 Anywhere… 132 00:15:37,840 --> 00:15:39,240 And how will we live there? 133 00:15:42,120 --> 00:15:43,120 Who will I be there? 134 00:15:44,679 --> 00:15:45,679 And you? 135 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 We'll be fine 136 00:15:49,679 --> 00:15:50,679 you'll see. 137 00:15:52,639 --> 00:15:53,639 Jędrek. 138 00:15:55,879 --> 00:15:58,080 I don't want to breathe foreign air. 139 00:16:00,279 --> 00:16:01,360 It's always been that way 140 00:16:02,440 --> 00:16:03,639 and it will always be like that, 141 00:16:05,480 --> 00:16:06,480 this is our land. 142 00:16:10,200 --> 00:16:11,200 I don't want to. 143 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 I don't want to. 144 00:16:14,759 --> 00:16:16,440 I don't want, I don't want. 145 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 Doesn't want. 146 00:16:35,039 --> 00:16:36,039 Another. 147 00:16:39,559 --> 00:16:40,559 Come on, come on. 148 00:16:48,080 --> 00:16:53,120 Hey, boy, I'm a boy, I have money to spare. 149 00:16:53,440 --> 00:16:55,639 I've got money to spare. 150 00:16:55,840 --> 00:17:00,399 If you don't hug me, I won't give you a nitpick. 151 00:17:00,759 --> 00:17:05,160 If you don't hug me, I won't give you a nitpick. 152 00:17:40,200 --> 00:17:43,000 Hey, my forest, my forest! 153 00:17:43,599 --> 00:17:46,599 Hey forest, my green one! 154 00:17:47,119 --> 00:17:50,000 Hey, who will cheer you up? 155 00:17:50,559 --> 00:17:53,559 when I got married! 156 00:18:41,160 --> 00:18:43,200 Pretty girl, pretty. 157 00:18:46,240 --> 00:18:48,799 Your eyes are beautiful, 158 00:18:51,400 --> 00:18:53,480 I would give everything for them 159 00:18:55,480 --> 00:18:57,400 to be mine. 160 00:19:59,319 --> 00:20:00,319 The baby will be there. 161 00:20:13,079 --> 00:20:14,079 Hey young one! 162 00:20:14,759 --> 00:20:16,359 Tell me how it was. 163 00:20:17,119 --> 00:20:18,200 Because you're not very wrinkled. 164 00:20:20,519 --> 00:20:21,519 I guess she didn't give it to him. 165 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 The wedding is over. 166 00:20:39,000 --> 00:20:40,160 The wedding is over! 167 00:20:42,559 --> 00:20:43,559 Home! 168 00:20:50,960 --> 00:20:52,519 Hands off, thief! 169 00:20:53,759 --> 00:20:56,160 - Did he build the house from someone else's tree? - Calm down 170 00:20:56,519 --> 00:20:57,519 From yours? 171 00:20:59,359 --> 00:21:02,039 Wait! Wait! Wait! Wait! 172 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 Stop! 173 00:21:08,440 --> 00:21:09,559 Everyone on the sleigh! 174 00:21:11,359 --> 00:21:13,640 I also have some vodka waiting for me. 175 00:22:04,400 --> 00:22:05,400 Where are you going? 176 00:22:07,599 --> 00:22:08,599 Jedrek! 177 00:22:09,079 --> 00:22:10,400 Your father forbade you! 178 00:22:12,319 --> 00:22:14,839 And you always do as I say, don't you? 179 00:25:28,839 --> 00:25:29,839 Jędrek where? 180 00:25:33,319 --> 00:25:34,400 Where's Jędrek? 181 00:25:37,559 --> 00:25:39,759 He always wanted to make Mięgusz in winter... 182 00:25:42,119 --> 00:25:43,119 Open the door. 183 00:25:56,440 --> 00:25:57,440 Open up! 184 00:26:45,440 --> 00:26:46,720 Jedrek! 185 00:26:52,680 --> 00:26:53,680 Jedrek! 186 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 I'm here! 187 00:27:21,519 --> 00:27:22,519 They're coming! 188 00:27:38,200 --> 00:27:39,200 Father! 189 00:27:40,079 --> 00:27:41,720 Forward, boys! Quick! 190 00:28:07,119 --> 00:28:09,599 He's such a Catholic, but he was holding a bear's tooth. 191 00:28:22,160 --> 00:28:23,240 On the road. 192 00:28:24,240 --> 00:28:25,839 Redemption for the soul. 193 00:28:27,400 --> 00:28:28,440 Don't blaspheme. 194 00:28:49,519 --> 00:28:50,519 Where is it? 195 00:28:51,599 --> 00:28:52,599 Sit down. 196 00:28:58,079 --> 00:28:59,079 Sit down. 197 00:29:01,039 --> 00:29:02,920 - Did you hear what I'm saying? - Leave him! 198 00:29:06,559 --> 00:29:07,559 Give me the bottle. 199 00:29:22,720 --> 00:29:24,160 This is your fatherland, 200 00:29:26,240 --> 00:29:27,599 this is where your ancestors come from. 201 00:29:30,119 --> 00:29:31,160 This is your home. 202 00:29:33,519 --> 00:29:34,519 I had. 203 00:29:53,079 --> 00:29:55,039 In Poland, what immediately catches the eye is that 204 00:29:55,119 --> 00:29:57,400 that it resists on eastern racial characteristics. 205 00:29:57,559 --> 00:29:59,720 This is also the character of this nation. 206 00:29:59,920 --> 00:30:02,680 Wild. Expansive. Aggressive. 207 00:30:03,200 --> 00:30:06,839 Fortunately, this will change once established General Government. 208 00:30:06,960 --> 00:30:10,440 After crossing these lands under the rule of the German administration, 209 00:30:10,559 --> 00:30:13,960 I'm going to take it racial research in Podhale. 210 00:30:14,279 --> 00:30:17,759 He inhabits these lands strong and proud highlander people. 211 00:30:18,240 --> 00:30:19,880 These are not Poles. 212 00:30:20,319 --> 00:30:23,480 It's a breed who has Nordic blood in her veins. 213 00:30:23,680 --> 00:30:26,079 The highlanders descend from the Ostrogoths, 214 00:30:26,119 --> 00:30:29,000 who reached these lands in the fourth century AD, 215 00:30:29,240 --> 00:30:31,160 a hundred years before the Slavs. 216 00:30:31,720 --> 00:30:34,480 It's a legacy remains visible here. 217 00:30:34,680 --> 00:30:36,000 We have to take care of them. 218 00:30:56,440 --> 00:30:58,039 I'll send it to Berlin. 219 00:30:58,640 --> 00:31:00,559 We'll see what they say. 220 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 All right. 221 00:31:56,960 --> 00:31:58,519 And I see you as a disbeliever. 222 00:32:08,559 --> 00:32:10,400 That's why I climb without a rope. 223 00:34:01,119 --> 00:34:02,880 I told you not to disturb. 224 00:34:04,400 --> 00:34:05,400 Good morning. 225 00:34:06,440 --> 00:34:07,640 Please forgive me. 226 00:34:08,360 --> 00:34:09,559 Wolfram von Kamitz. 227 00:34:10,360 --> 00:34:11,360 I know… 228 00:34:11,518 --> 00:34:12,880 I know your achievements. 229 00:34:13,400 --> 00:34:14,639 The north face of the Eiger. 230 00:34:15,280 --> 00:34:17,840 I'm very pleased. Your German is excellent. 231 00:34:18,440 --> 00:34:21,679 Grandpa learned when Austria-Hungary was still here. 232 00:34:22,760 --> 00:34:24,920 All guides in my family. 233 00:34:25,199 --> 00:34:26,199 Interesting. 234 00:34:26,440 --> 00:34:27,719 How can I help? 235 00:34:28,280 --> 00:34:30,079 I'm looking for a climber to join the team. 236 00:34:31,239 --> 00:34:32,599 They are better than me. 237 00:34:32,880 --> 00:34:34,159 But they are Poles. 238 00:34:34,480 --> 00:34:38,000 Why share your success with strangers? These are not your people. 239 00:34:38,639 --> 00:34:39,800 Please listen 240 00:34:41,280 --> 00:34:45,280 I want to climb with you to the Pulpit through the Pillar. 241 00:34:48,840 --> 00:34:51,440 From next week I will be in Morskie Oko. 242 00:34:52,480 --> 00:34:53,920 Please visit me. 243 00:38:16,199 --> 00:38:17,440 I went in there for myself. 244 00:38:18,239 --> 00:38:21,079 If we are to be brothers, then we should respect each other. 245 00:38:21,719 --> 00:38:23,480 You have beech trousers on your ass, 246 00:38:24,159 --> 00:38:25,679 which only highlanders can wear. 247 00:40:29,519 --> 00:40:30,519 Come! 248 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Come! 249 00:40:51,480 --> 00:40:52,480 Still. 250 00:40:56,480 --> 00:40:57,519 Once again 251 00:40:58,480 --> 00:40:59,480 Come on! 252 00:41:09,679 --> 00:41:11,039 Come on, guys. 253 00:43:04,159 --> 00:43:05,719 - How are you? - All right. 254 00:43:08,599 --> 00:43:10,519 - Come on, let's try it out. - Come on. 255 00:43:12,519 --> 00:43:16,599 Hey, Jędruś.