1
00:00:13,888 --> 00:00:14,931
ညောင်။

2
00:00:23,314 --> 00:00:25,191
ကြိုတင်အသိပေးသည်!

3
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
အချိန်ရဲ့ နိမိတ်ထဲမှာပဲ ။

4
00:00:31,239 --> 00:00:35,118
ငါတို့ ဒီဟာကို အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။

5
00:00:41,249 --> 00:00:42,459
မုခ်!

6
00:00:43,877 --> 00:00:46,546
ဟား အဲဒီအလိမ်အညာတွေကို အမြဲမုန်းတယ်။

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,131
တိုက်ခိုက်ပါ။

8
00:00:48,214 --> 00:00:50,008
နေ့ရက်မပြီးသေးဘူး။

9
00:00:52,635 --> 00:00:55,054
ကြည့်ပါဦး။

10
00:00:55,221 --> 00:00:57,307
ညက လဲကျနေပြီ။

11
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
Elemen-zath!

12
00:01:00,060 --> 00:01:01,644
နတ်ဆိုး စုန်း!

13
00:01:06,149 --> 00:01:07,358
Morgana ပြန်ရောက်ပါပြီ။

14
00:01:07,442 --> 00:01:08,693
သူက နံပါတ်တစ်ရန်သူ။

15
00:01:08,985 --> 00:01:10,361
သွား! တံတားကို ကိုင်ထားမယ်။

16
00:01:10,445 --> 00:01:12,238
Hisirdoux၊ ငါနှင့်အတူ။

17
00:01:16,993 --> 00:01:18,703
အမှောင်မှော်ကို ခံစားရတယ်။

18
00:01:19,037 --> 00:01:20,789
ဆိုလိုတာက သူမနဲ့ နီးစပ်တယ်။

19
00:01:25,251 --> 00:01:30,215
အဘိုးကြီးနှင့် လူမိုက်၊
အမြဲလိုလိုရှုံးတယ်။

20
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
ပြေးဝံ့လား...

21
00:01:33,134 --> 00:01:35,428
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ ဒဏ်ကို ခံရမှာလား။

22
00:01:36,554 --> 00:01:38,681
အမ်၊ တတိယရွေးချယ်စရာရှိပါသလား။

23
00:01:43,603 --> 00:01:46,314
Hisirdoux၊ ပြေးပါ။

24
00:02:21,474 --> 00:02:23,476
ချီတက်ပွဲ၊ Knights of the Round။

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,937
လူသားမျိုးနွယ်သည် ယနေ့တွင် တိတ်တဆိတ်သွားမည်မဟုတ်။

26
00:02:29,023 --> 00:02:30,358
- ဝါကာချာကာ။
- ကျွန်တော်နှင့်အတူ!

27
00:02:30,441 --> 00:02:32,485
- သူတို့ကို ပြန်မောင်းပါ။
- အင်း!

28
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
မကြောက်ပါဘူး

29
00:02:34,070 --> 00:02:36,197
- Camelot အတွက်။
- အင်း!

30
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
- ဟေး!
- ဟင့်?

31
00:02:39,909 --> 00:02:44,414
ဆိုးလိုက်တာ၊ ဘယ်အဆုံးသတ်လဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းမျက်နှာနဲ့ မင်းတင်ပါးက ဘာလဲ။

32
00:02:44,914 --> 00:02:48,251
အဆန်းတကြယ်!
သင်အမှန်တကယ် ကျွမ်းကျင်သော စကားပညာရှင်ဖြစ်သည်။

33
00:02:50,044 --> 00:02:51,796
ဟူး ဟူး ဟူး ဟူး!

34
00:02:51,880 --> 00:02:56,009
ကြီးလေလေ၊
လွယ်တယ်... ရိုက်တယ်။

35
00:02:56,259 --> 00:02:57,594
ဟေ့၊ ဟုတ်တယ်၊ အဖွဲ့လိုက်။

36
00:02:57,677 --> 00:03:00,388
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! ဆက်ဖောက်ကြရအောင်။

37
00:03:06,686 --> 00:03:09,439
မာလင်။

38
00:03:09,522 --> 00:03:10,522
မင်းဒဏ်ရာရသွားပြီ။

39
00:03:10,899 --> 00:03:12,692
ဆိုးဆိုးရွားရွား။

40
00:03:12,775 --> 00:03:16,279
Hisirdoux ငါဒီနေ့ပြုတ်ကျရင်...

41
00:03:17,989 --> 00:03:20,617
- "Avalon ၏နှလုံးသား" ။
"သင်္ချိုင်းတစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်း"

42
00:03:20,783 --> 00:03:21,951
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပေးတာလဲ။

43
00:03:22,035 --> 00:03:26,331
အနာဂတ်ကို ကြိုမြင်တယ်။
ဆိုလိုတာက အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်တာ၊

44
00:03:26,414 --> 00:03:28,750
မင်းရဲ့ ဒဏ်ရာရနေတဲ့ သူငယ်ချင်းလည်း အပါအဝင်ပေါ့။

45
00:03:29,083 --> 00:03:30,627
ဂျင်? သူကော။

46
00:03:30,710 --> 00:03:33,922
သူ၏ စိတ်နှလုံးထဲတွင် ဖောက်ပြန်ခြင်း သည် ကုစားရန် မရှိပါ။

47
00:03:34,088 --> 00:03:38,092
အနာဂတ်ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
သူ့ကို ကျော်လိမ့်မည်။

48
00:03:38,176 --> 00:03:40,720
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။

49
00:03:40,803 --> 00:03:45,266
Claire က သူတို့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊
သူတို့အားလုံးကို အိမ်ပြန်ဖို့၊

50
00:03:45,350 --> 00:03:50,146
ဒါတောင် သူ့ဟာသူ အချိန်ကုန်၊
မင်းတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ရမယ်၊

51
00:03:50,230 --> 00:03:54,692
အဓိပ္ပါယ်ရှိလျှင်ပင်
James Lake ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။

52
00:03:56,945 --> 00:03:59,614
ဒါက မှော်ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးပဲ...

53
00:03:59,989 --> 00:04:04,327
ခက်ခက်ခဲခဲ ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်ဖို့ဆိုတာ လူသားတွေ မတတ်နိုင်ပါဘူး။

54
00:04:04,827 --> 00:04:08,289
အခု မင်းရဲ့အပိုင်ပဲ။

55
00:04:14,170 --> 00:04:16,714
Morgana၊ သင့်ကိုယ်သင်ထုတ်ဖော်ပါ။

56
00:04:19,550 --> 00:04:22,387
ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်ထဲသို့ ရောက်သွားသည်ကို ကြည့်ပါ။

57
00:04:22,470 --> 00:04:25,556
ဒါတွေက အမှောင်စွမ်းအားတွေပါ။
Morgana နဲ့ ရောနှောနေသလား။

58
00:04:25,640 --> 00:04:29,477
သူတို့ကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့တာလဲ။
မင်းကို သေခြင်းကနေ ထမြောက်စေခဲ့တာ ဘယ်သူလဲ။

59
00:04:29,560 --> 00:04:32,105
သင်၏ ken ထက် မှော်ဆရာများ။

60
00:04:32,480 --> 00:04:34,357
မင်းတို့သုံးယောက် ဘယ်မှမသွားဘူး။

61
00:04:34,440 --> 00:04:36,401
ငါ့မှာ သတ်စရာဘုရင်ရှိတယ်။

62
00:04:56,337 --> 00:05:00,883
ငါ့အနားမှာ တိုက်ပွဲဝင်ပါ ငါ့သား။
တံတားကိုသွားမယ့်လမ်းကို ဖောက်မယ်။

63
00:05:00,967 --> 00:05:02,802
ဒုက္ခရောက်ကြလိမ့်မယ်။

64
00:05:02,969 --> 00:05:06,889
သေနတ်သမား၊ မင်းကြောက်ပြီ။
ဒီနယ်ပယ်က ကြာလွန်းတယ်။

65
00:05:06,973 --> 00:05:08,474
ဤနေရာတွင် အဆုံးသတ်ပါသည်။

66
00:05:08,558 --> 00:05:11,352
မင်းမနိုင်ပါဘူး မင်းကြီး။

67
00:05:11,436 --> 00:05:15,315
အပေါ်ယံမြေတွေက ငါ့အမျိုးတွေပဲ၊

68
00:05:15,398 --> 00:05:18,151
ငါ မင်းကို အလယ်ခေတ်ကို သွားပါတော့မယ်။

69
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
မင်္ဂလာပါ

70
00:05:26,951 --> 00:05:30,204
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပဲ၊ မင်း ငါတို့အားလုံးကို တိုက်ခိုက်တယ်။

71
00:05:33,916 --> 00:05:35,293
ငါလာနေပြီ၊ လန်း။

72
00:05:47,638 --> 00:05:53,436
Nimue၊ ကျွန်ုပ်အား ကောင်းချီးပေးပါစေ။
ဒီအာဏာရှင်ကို လုပ်ကြံဖို့၊

73
00:06:01,277 --> 00:06:03,654
ကြောက်မက်ဘွယ်သောမင်း၏ အုပ်စိုးခြင်း ပြီးပြီ။

74
00:06:03,821 --> 00:06:05,865
လက်မခံနိုင်ပါ။

75
00:06:05,948 --> 00:06:07,950
ငါတို့ စွက်ဖက်လို့ မရဘူး။

76
00:06:08,034 --> 00:06:10,161
အကျိုးဆက်တွေရှိမယ်။

77
00:06:10,244 --> 00:06:12,413
လုံလောက်စွာစောင့်ပါ။

78
00:06:18,294 --> 00:06:19,670
Arcane အမိန့်?

79
00:06:19,962 --> 00:06:20,962
သူတို့ဒီမှာရှိလား။

80
00:06:21,089 --> 00:06:23,966
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့ရက်များ၏ အဆုံးသို့ ရောက်ရှိသွားပေမည်။

81
00:06:24,050 --> 00:06:25,218
တာဝန်ခံ!

82
00:06:28,096 --> 00:06:29,180
အစ်ကို!

83
00:06:32,642 --> 00:06:35,645
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မဖြေရှင်းနိုင်သော ပြဿနာအချို့ရှိသည်။

84
00:06:35,853 --> 00:06:38,272
ညီမ? မင်းအသက်ရှင်နေပြီလား

85
00:06:39,357 --> 00:06:41,609
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

86
00:06:41,943 --> 00:06:43,736
ငါတို့သွေးက အတူတူပဲ။

87
00:06:43,820 --> 00:06:45,154
ဟုတ်လား?

88
00:06:45,238 --> 00:06:48,491
ပြီးရင် မင်းရဲ့တချို့ကို ဖိတ်လိုက်ရအောင်
သေချာအောင်!

89
00:06:55,081 --> 00:06:56,124
Lancelot! မဟုတ်ဘူး!

90
00:06:56,207 --> 00:06:58,292
Sir Steve။

91
00:06:58,376 --> 00:07:00,753
ငါ့နဖူးစည်းကို ဆောင်ထားပါ သူငယ်ချင်း။

92
00:07:01,254 --> 00:07:02,380
တိုက်ပါ...

93
00:07:03,256 --> 00:07:04,382
ဂုဏ်အသရေအတွက်။

94
00:07:06,509 --> 00:07:08,719
မဟုတ်ဘူး!

95
00:07:10,680 --> 00:07:13,015
သေ၊ တွားသွား!

96
00:07:20,148 --> 00:07:21,274
ဝပ်!

97
00:07:33,369 --> 00:07:34,537
မင်းမှန်တယ်။

98
00:07:35,204 --> 00:07:36,581
မင်းပြောသလိုပဲ။

99
00:07:42,295 --> 00:07:44,380
ငါတို့အားလုံးအတူတူပဲ။

100
00:07:45,548 --> 00:07:50,261
ငါ မင်းကို ပြစ်မှားခဲ့တယ်
ငါ့နယ်ပယ်၌ သတ္တဝါအပေါင်းတို့ရှိသကဲ့သို့၊

101
00:07:50,344 --> 00:07:54,640
ငါ အခု သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။
အကြမ်းမဖက်ခြင်းမှ ငါကြဲပြီ။

102
00:07:54,849 --> 00:07:59,937
ဤအသေသတ်ခြင်း၊
ဒါကို ငါတို့ အဆုံးသတ်နိုင်တယ်။

103
00:08:00,021 --> 00:08:02,732
ဒါ... ဒါ လိမ်တာဘဲ။

104
00:08:02,815 --> 00:08:03,858
လှည့်ကွက်တစ်ခု။

105
00:08:04,025 --> 00:08:06,444
မဟုတ်ပါ၊ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးနှုတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

106
00:08:10,781 --> 00:08:12,867
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။

107
00:08:12,950 --> 00:08:17,288
အစ်ကို!

108
00:08:17,371 --> 00:08:18,456
မဟုတ်ဘူး!

109
00:08:18,539 --> 00:08:20,708
Merlin ရဲ့ ရုပ်သေးက ပျောက်သွားတယ်။

110
00:08:20,791 --> 00:08:22,543
ပြီးအောင်သွားပါ။

111
00:08:22,627 --> 00:08:26,172
Morgana ၏သစ္စာစောင့်သိမှုကိုပြသပါ။

112
00:08:40,436 --> 00:08:41,437
မော်ဂနာ။

113
00:08:50,363 --> 00:08:54,575
မင်းအပြစ်ပဲ!
မင်း အာသာ ဆုံးသွားရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ ။

114
00:08:54,784 --> 00:08:56,452
- ဘာလဲ?
- သွားပြီလား။

115
00:09:03,334 --> 00:09:05,086
တံတားပေါ်ကဆင်း။

116
00:09:06,295 --> 00:09:08,172
ပုံပြင်တွေပြောပါစေ။

117
00:09:08,506 --> 00:09:13,261
Camelot သည် သူမ၏ အသက်ရှုသံကို တွန်းလှန်ခဲ့သည်။

118
00:09:13,970 --> 00:09:15,429
ငါ့ဘုရင်!

119
00:09:15,596 --> 00:09:19,725
သူတို့ ရှင်ဘုရင် သေပြီ၊ အသက်မရှင်စေရ။

120
00:09:36,659 --> 00:09:38,494
ဟေး၊ အကူအညီလိုပါသလား။

121
00:09:39,412 --> 00:09:41,122
သူငယ်ချင်းတချို့ ယူလာတာကြောင့်ပါ။

122
00:09:41,205 --> 00:09:45,751
ဟုတ်တယ်! ငါတို့ ပြေးမလွတ်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

123
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
ကောင်းတယ် အစ်ကို။

124
00:09:47,128 --> 00:09:50,256
ဤဘုန်းကြီးများကို ပြသကြပါစို့
တကယ့် Troll တွေ ရန်ဖြစ်နေတာ။

125
00:09:53,676 --> 00:09:57,138
Merlin ၏ဂုဏ်အသရေအတွက်၊
ထိန်လင်းသည် ငါ၏အမိန့်တော်ဖြစ်၏။

126
00:10:15,406 --> 00:10:16,616
Callista၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

127
00:10:16,907 --> 00:10:18,284
တကယ်က Deya ပါ။

128
00:10:18,492 --> 00:10:19,869
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

129
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
ဒေယာ?

130
00:10:30,004 --> 00:10:32,381
ဟေ့ ဆင်လည်ပင်း။

131
00:10:32,465 --> 00:10:33,549
နောက်ထပ်အတွက် ပြန်သွားမလား။

132
00:10:33,633 --> 00:10:35,718
မင်းက မိန်းမတစ်ယောက်လို ရန်ဖြစ်နေတာ။

133
00:10:35,801 --> 00:10:38,554
အိုး ငါမပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လုပ်တတ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

134
00:10:39,221 --> 00:10:42,683
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး!

135
00:10:49,231 --> 00:10:51,651
ဟား! အဲဒါ Lancelot အတွက်ပဲ။

136
00:10:51,734 --> 00:10:53,611
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ငါးအမျိုးသမီး။

137
00:10:54,904 --> 00:10:58,449
- ဝါကာချာကာ။
- ဝေးကွာ၊ မင်း ယုတ်မာတဲ့ jackanapes!

138
00:10:58,532 --> 00:10:59,659
ရဲရင့်ပါ အစ်ကို။

139
00:10:59,742 --> 00:11:02,995
အာဏာရှင်ကို သတ္တိရှိရှိ ဆန့်ကျင်ပါ။
ငါတို့၏ညှဉ်းဆဲသောသူ၊

140
00:11:03,079 --> 00:11:05,956
နှုတ်တိုက် !

141
00:11:07,041 --> 00:11:09,960
- မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်!
- နှုတ်တိုက် !

142
00:11:10,044 --> 00:11:14,799
ရွံရှာဘွယ်သောဝက်၊ သူနှင့်အတူ ပြန်လာလော့။

143
00:11:17,259 --> 00:11:20,012
Aarrrgghh မင်းက ငါ့အတွက်ပြန်လာတာ။

144
00:11:20,096 --> 00:11:23,682
Aarrrgghh Blinky ကြိုက်တယ်။ မျှော်လင့်ချက်ပေးပါ။

145
00:11:24,100 --> 00:11:26,227
ပါစီလက်သီး။

146
00:11:26,310 --> 00:11:31,315
ဒါ အတိအကျ မဟုတ်ဘူး၊
သို့သော်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

147
00:11:31,649 --> 00:11:34,193
အစ်ကို့ကို ရှာရမယ်။
ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်။

148
00:11:36,112 --> 00:11:40,574
သူမဟာ အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။
သူမကို ဖယ်ပစ်ဖို့ကလွဲလို့ ငါတို့မှာ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။

149
00:11:40,658 --> 00:11:42,993
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါဝယ်ဖို့ကြိုးစားမယ်...

150
00:11:45,371 --> 00:11:47,373
အိုး ရှက်စရာ။

151
00:11:47,456 --> 00:11:51,419
Little Douxie သည် နောက်ဆုံးတွင် သူ၏ ဝန်ထမ်းကို ရရှိပြီး၊
သေဖို့အချိန်တန်ပြီ!

152
00:11:52,586 --> 00:11:54,547
ကိုင်လို့တောင် မရဘူး။

153
00:11:54,630 --> 00:11:57,299
သင်၏ပုံမှန်လှည့်ကွက်များကို သင်စွဲကိုင်သင့်သည်။

154
00:11:57,383 --> 00:12:01,262
သင့်ဝန်ထမ်းများ၏ စွမ်းအားကို အသုံးပြုပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ပါ။

155
00:12:10,563 --> 00:12:12,523
- ဘာလဲ?
- သွေးထွက်နေသော ဘားရော့များ။

156
00:12:12,606 --> 00:12:14,442
ဒါက နူကလီးယားပါ။

157
00:12:14,525 --> 00:12:17,611
မင်းငါ့ကို ဗျပ်စောင်းနဲ့ရိုက်တာလား?

158
00:12:17,695 --> 00:12:19,155
အိုး-အိုး-အူး-အူး။ မဟုတ်ဘူး၊ အာ့။

159
00:12:19,238 --> 00:12:22,324
Spellcaster ဂစ်တာချစ်လေး။

160
00:12:22,408 --> 00:12:23,868
ချိန်ညှိရန် လိုအပ်သော်လည်း၊

161
00:12:25,494 --> 00:12:28,581
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့လက်နက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

162
00:12:32,668 --> 00:12:35,296
အင်း၊ ဒါက နည်းပညာအရ "ပုဆိန်" ပါ။

163
00:12:36,088 --> 00:12:39,508
Hisirdoux၊ ဤအချိန်မဟုတ်ပေ။
ကြောက်စရာကောင်းသောဂီတအတွက်။

164
00:12:39,675 --> 00:12:42,136
- ကြောက်စရာကောင်းလား?
- လုံးဝဥဿုံ။

165
00:12:42,219 --> 00:12:45,306
စိတ်မပူပါနှင့်,
ဤသည်မှာ အဖွင့်သီချင်းသာဖြစ်သည်။

166
00:12:46,098 --> 00:12:49,268
ဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။
ငါတို့ နားစည်ကို မှုတ်လား?

167
00:12:49,477 --> 00:12:53,314
ဒီကျောက်တုံးရှိရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
အံ့သြစရာကောင်းလွန်းတယ်။

168
00:12:53,397 --> 00:12:55,733
မင်းရဲ့အလယ်ခေတ်အာရုံတွေအတွက်။

169
00:12:56,233 --> 00:12:58,110
မင်းရဲ့ဆူညံသံနဲ့ လုံလောက်တယ်။

170
00:13:07,536 --> 00:13:09,330
ပြီးတော့ ... မဟုတ်ဘူး ။

171
00:13:09,413 --> 00:13:10,623
Plan B

172
00:13:26,222 --> 00:13:28,057
စိတ်မပူပါနဲ့ Merlin

173
00:13:28,140 --> 00:13:30,809
အလုပ်သင်အသစ်တစ်ယောက်တွေ့မယ်။
သူ့ကိုအစားထိုးဖို့။

174
00:13:30,893 --> 00:13:34,980
လူတွေက ပေးလို့မဖြစ်ဘူးလား?

175
00:13:37,608 --> 00:13:39,026
Archie

176
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
Arch၊ ငါ့ကိုအလင်း။

177
00:13:54,208 --> 00:13:55,208
မြန်မြန်

178
00:13:55,376 --> 00:13:57,169
ငါ သူ့ကို ဒီလောက်ကြာအောင် မထိန်းနိုင်ဘူး!

179
00:13:57,253 --> 00:13:59,588
မင်းကိုယ်မင်း ဆုံးရှုံးသွားပြီ Morgana။

180
00:13:59,672 --> 00:14:01,840
အမှောင်မှော်သို့ ချည်နှောင်ထားသည်။

181
00:14:01,924 --> 00:14:04,593
မင်းကို တံဆိပ်ခတ်ဖို့ကလွဲလို့ ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

182
00:14:04,969 --> 00:14:08,013
Sigilia infraactum

183
00:14:10,015 --> 00:14:13,769
- သူမဟာ အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။
- ဆရာကြီး!

184
00:14:13,852 --> 00:14:16,105
ဒါကို မင်းတစ်ယောက်တည်း ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

185
00:14:17,356 --> 00:14:19,775
Sigilia infraactum

186
00:14:20,568 --> 00:14:21,568
အကြောင်းရင်း!

187
00:14:26,782 --> 00:14:29,285
မင်းအားလုံးကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

188
00:14:29,368 --> 00:14:31,912
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ဘယ်ကိုသွားနေပါစေ၊

189
00:14:31,996 --> 00:14:37,126
မင်းချစ်သမျှ ငါအဆုံးသတ်မယ်။
ငါ့ဝေဒနာကို မခံစားမချင်း။

190
00:14:38,294 --> 00:14:41,130
ဟေး! ဆရာ့ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

191
00:14:41,213 --> 00:14:45,009
ငါသည် သင်၏အသက်ကို တိုင်တည်၍ ငါထမြောက်မည်။

192
00:14:45,092 --> 00:14:47,511
မြင်ပြီးပြီ။ မင်းမအနိုင်ရဘူး။

193
00:14:47,595 --> 00:14:49,638
နှစ် 900 မှာတွေ့မယ်။

194
00:14:58,397 --> 00:15:01,150
Douxie အဆင်ပြေသလား?

195
00:15:01,233 --> 00:15:04,862
အိုး! အဲဒါ... ရွံရှာစရာပဲ!

196
00:15:05,321 --> 00:15:07,406
အင်း...

197
00:15:07,948 --> 00:15:09,783
သမိုင်းကို သိမ်းထားလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

198
00:15:10,159 --> 00:15:12,870
နဝမအဆင့် နတ်ဆိုးတစ်ပါးကို ဖြုတ်ချလိုက်သည်။

199
00:15:12,953 --> 00:15:15,414
Merlin ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

200
00:15:16,081 --> 00:15:19,543
ဟုတ်တယ် မအေးရင်။

201
00:15:22,379 --> 00:15:25,341
အိုး!

202
00:15:39,438 --> 00:15:41,649
- ဟား!
- သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။

203
00:15:41,732 --> 00:15:44,360
စူပါ Troll တိုက်ခိုက်ရေးသမား တစ်မျိုးကဲ့သို့ပင်။

204
00:15:44,443 --> 00:15:47,696
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ရဖို့ လိုတယ်။
တံတားဆီသို့ ဖြတ်သွားလေ၏။

205
00:15:50,699 --> 00:15:53,035
မင်းရဲ့ဘုရင် သွားပြီ။

206
00:15:53,118 --> 00:15:57,623
အခု စည်းကမ်းချက် တစ်ခုတည်းက အကြောက်တရားပဲ။

207
00:16:00,542 --> 00:16:02,503
လာပါ ညီအစ်ကိုတို့၊

208
00:16:03,003 --> 00:16:08,425
မင်းကြောက်မှန်း ငါသိပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
ထိုအကြောက်တရားသည် ခွန်အား၏ ရှေ့ပြေးနိမိတ်ဖြစ်သည်။

209
00:16:10,678 --> 00:16:14,098
ကြိုးစားပြီး အောင်ပွဲခံပါ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၏မျက်နှာ၌

210
00:16:14,181 --> 00:16:17,351
သူရဲကောင်းဖြစ်ရခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်။

211
00:16:17,851 --> 00:16:20,562
အမှောင်ထုကို အတူတကွ တွန်းလှန်ပါ။

212
00:16:20,646 --> 00:16:23,399
ငါတို့ရဲ့အဆုံးကို မြင်မယ့်သူတွေ၊

213
00:16:23,482 --> 00:16:26,110
ငါတို့ မင်းရဲ့ကျောကို ရပြီ Deya! တံတားကိုသွားပါ။

214
00:16:26,318 --> 00:16:27,695
ဘုန်း!

215
00:16:27,861 --> 00:16:29,822
လူ့လောက၊ ရိုးရှင်းသောသတ္တဝါ။

216
00:16:29,905 --> 00:16:31,782
မင်း စွန်းထင်းမှော်ပဲ။

217
00:16:31,865 --> 00:16:33,909
မင်း ငါတို့မျက်စိထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

218
00:16:52,136 --> 00:16:54,596
ကခုန်ချင်လား ချိုကြီး။

219
00:16:54,763 --> 00:16:55,806
Bushigal

220
00:16:55,889 --> 00:17:00,227
ရေမြောင်းကို Troll က ဘယ်လိုဖြိုချတာလဲ။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော မှော်ဆရာ?

221
00:17:01,979 --> 00:17:04,314
ငါ ဒီလောက်လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

222
00:17:11,321 --> 00:17:14,450
ကဲ ဒေယာ။
Amulet ကို တံတားပေါ်တင်ပါ။

223
00:17:39,224 --> 00:17:42,478
မင်းဘယ်သူတွေ ယူလာတာလဲ။
Trolls တွေရဲ့အဆုံး

224
00:17:42,561 --> 00:17:44,438
Deya၊ Trollhunter။

225
00:17:44,521 --> 00:17:47,733
ငါယူဆောင်လာသမျှသည် မင်း၏အဆုံးဖြစ်သည်။

226
00:18:02,331 --> 00:18:04,374
အိုးပုံး!

227
00:18:07,586 --> 00:18:10,506
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Trollhunter။

228
00:18:10,589 --> 00:18:12,966
မင်း ငါတို့ကို အပ်လိုက်ပြီ။

229
00:18:13,175 --> 00:18:16,011
မင်္ဂလာပါ ကယ်တင်ရှင် Deya။

230
00:18:17,763 --> 00:18:19,640
ဒါကို ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိရင် Jim။

231
00:18:19,723 --> 00:18:22,226
မင်းက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အရာတွေ လုပ်တော့မှာပဲ Deya။

232
00:18:22,309 --> 00:18:26,146
အိုး
Heartstone အသစ်အတွက်၊ New Jersey ကို ကျော်လိုက်ပါ။

233
00:18:26,230 --> 00:18:28,857
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ပိုကောင်းတဲ့ရာသီဥတုရှိတယ်။

234
00:18:31,944 --> 00:18:33,362
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lancelot။

235
00:18:33,695 --> 00:18:35,489
သင်ပေးသမျှကို မှတ်မိနေမှာပါ။

236
00:18:35,572 --> 00:18:39,243
စားပွဲဝိုင်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲလိုက်မယ်၊
သူရဲကောင်းတွေ ထပ်ပြီး တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်၊

237
00:18:39,493 --> 00:18:41,870
ကြီးသောဆံပင်ရှိလိမ့်မည်။

238
00:18:45,207 --> 00:18:46,500
ရဲတိုက်ကိုကြည့်ပါ။

239
00:18:46,583 --> 00:18:48,293
အရမ်းထူးဆန်းတယ်!

240
00:18:48,377 --> 00:18:50,712
- အိုး!
- စိတ်ကူးပါ။

241
00:18:50,838 --> 00:18:52,381
မင်္ဂလာရှိပါစေ!

242
00:18:52,464 --> 00:18:57,886
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းကို မြင်ဖူးပါသလား။

243
00:18:59,304 --> 00:19:03,225
ငါတို့ တွက်တာ မှားတယ်။ ဟန်ချက်ပျက်သွားတယ်။

244
00:19:04,518 --> 00:19:07,437
ငါအရမ်းနာကျင်ခံစားရတယ်။

245
00:19:07,980 --> 00:19:10,607
အသက်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။

246
00:19:10,691 --> 00:19:12,651
ဒါက မတန်ဘူး။

247
00:19:13,026 --> 00:19:17,614
အချိန်နဲ့တပြေးညီ ပြန်လည်ပြင်ဆင်သွားမှာပါ။

248
00:19:18,782 --> 00:19:20,826
သြော် အစ်ကို။

249
00:19:20,909 --> 00:19:23,787
ဤသေတတ်သော ကွိုင်မှ စုတ်ပြဲသွားသည်။

250
00:19:23,871 --> 00:19:26,373
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။

251
00:19:26,582 --> 00:19:28,917
Aarrrgghh တစ်ယောက်တည်းရယ်။

252
00:19:29,001 --> 00:19:33,172
Aarrrgghh နဲ့ Blinky တစ်ယောက်တည်း အတူတူနေမှာလား။

253
00:19:33,881 --> 00:19:35,716
ပျော်ပျော်ပါးပါး အဖော်ရှိမယ်။

254
00:19:44,892 --> 00:19:47,936
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

255
00:19:48,020 --> 00:19:49,521
ငါတို့ထွက်သွားတဲ့အခါ ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

256
00:19:49,605 --> 00:19:51,690
ဒါပေမယ့် ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

257
00:19:51,773 --> 00:19:54,568
အန္တရာယ်က လွတ်တယ်၊
ငါတို့ကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။

258
00:19:54,651 --> 00:19:56,361
ပြီးတော့ Jim လည်း နာကျင်နေတုန်းပဲ။

259
00:19:56,445 --> 00:19:58,572
Claire...

260
00:19:58,655 --> 00:20:01,617
- Jim က...
- မလွဲမသွေရင်ဆိုင်ရန်အဆင်သင့်။

261
00:20:01,700 --> 00:20:03,368
Jim နင်သေချာလား

262
00:20:03,660 --> 00:20:05,537
ဂျင်?

263
00:20:07,206 --> 00:20:09,458
Claire ၊ ခက်ခက်ခဲခဲ...

264
00:20:09,917 --> 00:20:11,460
ကုသဆေးမရှိပါ။

265
00:20:11,627 --> 00:20:14,046
အဲဒါက Merlin စောစောက ပြောခဲ့တာ။

266
00:20:14,129 --> 00:20:16,882
အဲဒါ အရူးပဲ! တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

267
00:20:16,965 --> 00:20:19,218
စာလုံးပေါင်းကို လေ့လာမယ်။ ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

268
00:20:19,301 --> 00:20:23,430
အခုချက်ချင်းပြန်မသွားရင်
အနာဂတ်ဆိုတာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

269
00:20:23,513 --> 00:20:26,725
ငါဘယ်လိုသူရဲကောင်းဖြစ်မလဲ။
ငါ တခြားလူတွေကို စတေးခဲ့ရင်

270
00:20:27,100 --> 00:20:30,062
ကမောက်ကမမဖြစ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

271
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
မဟုတ်ဘူး!

272
00:20:31,313 --> 00:20:34,191
Douxie၊ သူ့ကိုပြော။ ဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

273
00:20:34,274 --> 00:20:35,567
ဒါကို သင်ပြင်လို့ရတယ်။

274
00:20:35,651 --> 00:20:37,694
တောင်းပန်ပါတယ် Claire သူပြောတာမှန်တယ်။

275
00:20:38,111 --> 00:20:42,115
အခုပြန်သွားရမယ်၊ ဒါပေမယ့် လုပ်တဲ့အခါ၊
ဒါကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

276
00:20:42,199 --> 00:20:44,910
ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
မင်းအိမ်ကိုပြန်လာပါ၊ ငါပါ

277
00:20:44,993 --> 00:20:47,955
သို့သော် portal သည်သာဖွင့်နေနိုင်သည်။
ခဏတာ။

278
00:20:48,121 --> 00:20:50,666
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

279
00:20:55,170 --> 00:20:57,547
ခက်ခက်ခဲခဲ ဖုန်းခေါ်ဖို့ ပြောတယ် အဘိုးကြီး။

280
00:20:57,714 --> 00:20:59,633
ငါ မှန်တာကို လုပ်နေတယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

281
00:21:19,069 --> 00:21:20,946
တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။

282
00:21:21,029 --> 00:21:22,322
ဒါက မတရားဘူး။

283
00:21:22,406 --> 00:21:25,117
ဖြစ်ပုံရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ထပ်တလဲလဲဖြစ်သောအရာ။

284
00:21:25,200 --> 00:21:27,077
မင်း ငါ့ကို ဆက်တွဲချင်နေတာ သေချာလား?

285
00:21:27,411 --> 00:21:31,164
တစ်သက်လုံး မင်းနဲ့ ချိန်းတွေ့မယ်
ဂျင်အိုင်။

286
00:21:31,248 --> 00:21:33,208
ဟေ့၊ ငါတို့ ဒါကို ရှင်းမယ်။

287
00:21:33,500 --> 00:21:35,544
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း ကယ်တင်ရန် နည်းလမ်းကို အမြဲရှာဖွေနေပါသည်။

288
00:21:37,671 --> 00:21:41,216
Trollhunter အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

289
00:21:41,425 --> 00:21:44,219
နှုတ်ဆက်ပါတယ်..။ အိုး! အိုး၊ အိုး!

290
00:21:44,303 --> 00:21:49,349
မင်းပေးခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေအားလုံးကို ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်၊
ရာစုနှစ်များစွာကြာရင်တောင်!

291
00:21:53,979 --> 00:21:56,273
ယောက်ျား၊ Camelot ရူးသွားပြီ။

292
00:21:56,356 --> 00:21:58,984
အဲဒီအကြောင်းကို သူတို့ဘာလို့ မပြောကြတာလဲ။
သမိုင်းစာအုပ်တွေထဲမှာ

293
00:22:03,905 --> 00:22:05,699
ငါ့ဝန်ကိုထမ်း။