1
00:00:00,100 --> 00:00:02,169
في السابق
"ويسكي كافاليير"...

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,771
مرحبا. إيما ديفيز.

3
00:00:04,771 --> 00:00:05,906
MI6.

4
00:00:05,906 --> 00:00:07,174
يجب أن تكون
العميل تروبريدج.

5
00:00:07,174 --> 00:00:08,342
والعميل تشيس؟

6
00:00:08,342 --> 00:00:09,576
نعم.

7
00:00:09,576 --> 00:00:11,712
مثير للاهتمام.

8
00:00:11,712 --> 00:00:12,713
ليس حقيقيًا.

9
00:00:12,713 --> 00:00:14,915
اه...مرحبا.

10
00:00:14,915 --> 00:00:16,183
[ الشخير ]

11
00:00:17,718 --> 00:00:19,653
لا أستطيع أن أصدق تلك الفتاة الساخنة
ركل كل حميرنا.

12
00:00:19,653 --> 00:00:21,255
-ماذا؟
-ماذا الآن؟

13
00:00:21,255 --> 00:00:22,656
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

14
00:00:22,656 --> 00:00:23,857
ويل : إذن
من المفترض أن نصدق

15
00:00:23,857 --> 00:00:25,592
أنك تينا ماريك
من بروكلين.

16
00:00:25,592 --> 00:00:26,727
أنا وكالة المخابرات المركزية.

17
00:00:26,727 --> 00:00:28,061
لقد كنت
نظرا للحرية

18
00:00:28,061 --> 00:00:29,363
للعمل تحت غطاء عميق
لسنوات.

19
00:00:29,363 --> 00:00:32,232
لذلك، يبدو الأمر كذلك
تينا إلى جانبنا.

20
00:00:32,232 --> 00:00:34,334
نعم! عضو جديد في الفريق!
ما أخبارك؟!

21
00:00:34,334 --> 00:00:35,369
من الجيد رؤيتك يا إيما.

22
00:00:35,369 --> 00:00:36,837
أنت أيضاً.

23
00:00:36,837 --> 00:00:38,005
أعتقد أنها مباراة جيدة
لويل.

24
00:00:38,005 --> 00:00:40,340
أنظر إليك،
كونه الشخص الأكبر.

25
00:00:40,340 --> 00:00:43,010
أعني أنه ليس مثل
لقد كنت أنا وويل معًا على الإطلاق.

26
00:00:43,010 --> 00:00:44,278
لماذا يفعل هذا
استمر في الحدوث؟

27
00:00:44,278 --> 00:00:46,213
حسنًا.
أنا أحب ذلك نوعا ما.

28
00:00:47,147 --> 00:00:50,284
هل أوضحت ذلك
أنني حقا أحبك؟

29
00:00:50,284 --> 00:00:51,752
حسنا، فقط ذكرني.

30
00:00:51,752 --> 00:00:53,620
تمام.
[ضحكة مكتومة]

31
00:00:53,620 --> 00:00:55,689
فرانكي: إنها رائعة.
لا المسمار ذلك.

32
00:00:58,225 --> 00:01:00,160
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

33
00:01:00,160 --> 00:01:02,195
[ ضحك،
محادثات غير واضحة ]

34
00:01:02,195 --> 00:01:06,300
♪♪

35
00:01:06,300 --> 00:01:09,102
جيمي كولمان.
مبروك يا صديقي.

36
00:01:09,102 --> 00:01:10,637
سوف تشيس.
[ضحكة مكتومة]

37
00:01:10,637 --> 00:01:12,072
إيه؟

38
00:01:12,072 --> 00:01:14,041
آخر مرة
رأيت أنك كنت --

39
00:01:14,041 --> 00:01:15,809
لقد كان عمراً،
رجل.

40
00:01:15,809 --> 00:01:17,544
إيه، الزي الرسمي لا يزال مناسبًا،
رغم ذلك، هاه؟

41
00:01:18,312 --> 00:01:19,212
هل هو كذلك؟

42
00:01:19,212 --> 00:01:21,114
[ يضحك ]

43
00:01:22,115 --> 00:01:23,784
تبدو جيدًا.

44
00:01:23,784 --> 00:01:24,785
أكبر سنا، ولكن --

45
00:01:24,785 --> 00:01:25,919
شكرا لك. أنت أيضاً.

46
00:01:25,919 --> 00:01:27,654
شكرًا لك.

47
00:01:29,323 --> 00:01:31,058
كما تعلمون، نظرا، اه --

48
00:01:31,058 --> 00:01:33,794
نظرا للطريق
كنت تدور ,

49
00:01:33,794 --> 00:01:35,329
أنا مندهش لك في الواقع
وصلت إلى التقاعد.

50
00:01:35,329 --> 00:01:36,330
نعم.
نعم.

51
00:01:36,330 --> 00:01:37,831
نعم، لقد كنت محظوظا.

52
00:01:39,599 --> 00:01:41,835
أنت لا تزال تدفع الورق
لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

53
00:01:41,835 --> 00:01:43,737
نعم. كما تعلمون،
شيء من هذا القبيل.

54
00:01:43,737 --> 00:01:44,604
يا.

55
00:01:45,806 --> 00:01:47,207
أوهراه.
أوهراه.

56
00:01:50,010 --> 00:01:51,278
[النظارات ترتطم بخفة]
اه.

57
00:01:51,278 --> 00:01:54,081
إذن، ما هي الخطوة التالية
لجيمي سي؟

58
00:01:54,081 --> 00:01:56,350
أنا؟ [تنهدات]

59
00:01:56,350 --> 00:01:58,352
أعتقد أنني سأستلقي فقط
في الأرجوحة

60
00:01:58,352 --> 00:01:59,386
ولا تستيقظ أبدًا.

61
00:01:59,386 --> 00:02:00,287
أوهه. يبدو عظيما.

62
00:02:00,287 --> 00:02:02,055
[ يضحك ]

63
00:02:02,055 --> 00:02:04,791
ضع عرضًا على
هذا المنزل الصغير في المفاتيح.

64
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
حقًا؟
اه، هيا.

65
00:02:06,793 --> 00:02:08,895
سمعت أنه كان
McMansion بمساحة 10000 قدم مربع.

66
00:02:10,630 --> 00:02:11,765
الحق على الماء؟

67
00:02:11,765 --> 00:02:13,233
[ نقرات اللسان ]
يبدو عظيما.

68
00:02:13,233 --> 00:02:14,534
كيف يمكنك تحمل ذلك؟

69
00:02:16,236 --> 00:02:18,105
مم...

70
00:02:18,105 --> 00:02:19,773
تم حفظ بنساتي.

71
00:02:19,773 --> 00:02:21,775
توفير البنسات الخاصة بك، نعم.
هذا كثير من البنسات.

72
00:02:21,775 --> 00:02:23,043
[ضحكة مكتومة]

73
00:02:23,043 --> 00:02:24,311
رائع.

74
00:02:24,311 --> 00:02:25,912
لذا، لن تقوم بذلك فحسب

75
00:02:25,912 --> 00:02:27,948
بيع هذا البلوتونيوم
لقد سرقت، هاه؟

76
00:02:30,917 --> 00:02:32,919
اخي اذا كنت هنا
لمحاولة إسقاطي..

77
00:02:32,919 --> 00:02:34,588
[مسرحيات "La Grange" لفرقة ZZ Top ]

78
00:02:34,588 --> 00:02:36,056
...آمل
أنت لست وحدك.

79
00:02:36,056 --> 00:02:37,324
حسنًا.

80
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
أنا أيضاً.

81
00:02:38,325 --> 00:02:39,926
مهلا، اثنان آخران.

82
00:02:39,926 --> 00:02:42,195
سيدي، إذا كان هذا الرجل
مما يسبب لك أي مشكلة،

83
00:02:42,195 --> 00:02:44,064
فقط أعطني الكلمة...

84
00:02:44,064 --> 00:02:45,599
وسوف أطلق النار عليه.

85
00:02:45,599 --> 00:02:46,566
أوه.

86
00:02:48,802 --> 00:02:49,936
أنا أحبها.
مم-هممم.

87
00:02:49,936 --> 00:02:51,938
[ضحكة مكتومة]

88
00:02:51,938 --> 00:02:54,808
إنه لطيف دائمًا
أن يكون لديك أصدقاء حولك.

89
00:02:54,808 --> 00:02:56,243
أليس كذلك يا شباب؟

90
00:02:59,613 --> 00:03:01,615
مم، نعم.

91
00:03:01,615 --> 00:03:03,650
[ ارتطام الزجاج ]

92
00:03:03,650 --> 00:03:05,886
إنه جيد دائمًا
رؤيتك، ويل.

93
00:03:05,886 --> 00:03:10,157
♪♪

94
00:03:10,157 --> 00:03:18,632
♪♪

95
00:03:18,632 --> 00:03:26,640
♪♪

96
00:03:26,640 --> 00:03:31,778
♪♪

97
00:03:31,778 --> 00:03:37,184
♪♪

98
00:03:37,184 --> 00:03:40,921
[السعال، الآهات]

99
00:03:40,921 --> 00:03:43,223
♪♪

100
00:03:43,223 --> 00:03:44,925
[ويل همهمات]

101
00:03:44,925 --> 00:03:46,793
[ آهات ]

102
00:03:46,793 --> 00:03:48,228
هل قمت بوضع علامة عليه؟

103
00:03:48,228 --> 00:03:49,930
نعم، لقد قمت بوضع علامة عليه.
لقد حصل على جهاز تعقب صغير.

104
00:03:50,964 --> 00:03:53,867
أوه، أنفي بخير.
شكرا لسؤالك.

105
00:03:53,867 --> 00:03:55,936
لا أعتقد أن لديه أي فكرة
سمحنا له بالذهاب.

106
00:03:55,936 --> 00:03:58,138
لا، لا، كان الأمر يستحق تماما
الحصول على تشوه.

107
00:03:58,138 --> 00:04:00,006
تعال.

108
00:04:00,006 --> 00:04:01,608
ماذا؟ هل هو سيء؟
هل هو سيء؟

109
00:04:01,608 --> 00:04:02,876
رقم لا، لا بأس.
انا بحاجة لرؤية هذا.

110
00:04:02,876 --> 00:04:03,877
هيا، إنه --

111
00:04:03,877 --> 00:04:05,145
أوه.

112
00:04:05,145 --> 00:04:06,880
نعم، لقد تم القبض عليه.

113
00:04:06,880 --> 00:04:10,750
♪ أريد أن أعرف الآن ♪

114
00:04:10,750 --> 00:04:12,085
♪ اعرف الآن ♪

115
00:04:12,085 --> 00:04:14,287
♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪

116
00:04:14,287 --> 00:04:18,024
♪ أريد أن أعرف الآن ♪

117
00:04:18,024 --> 00:04:19,759
♪ اعرف الآن ♪

118
00:04:19,759 --> 00:04:21,695
♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪

119
00:04:21,695 --> 00:04:28,301
♪♪

120
00:04:28,301 --> 00:04:30,303
♪ هل يمكنك أن تحبني مرة أخرى؟ ♪

121
00:04:30,303 --> 00:04:34,307
♪♪

122
00:04:34,307 --> 00:04:35,642
لطيف.

123
00:04:35,642 --> 00:04:37,844
يا أهل الحزب!

124
00:04:37,844 --> 00:04:39,112
أنف جاي
مختلف.

125
00:04:39,112 --> 00:04:41,181
يرى؟ لقد كذبت علي.
إنه أمر سيء.

126
00:04:41,181 --> 00:04:42,315
لماذا كذبت؟

127
00:04:42,315 --> 00:04:44,184
أنت - أنت تصلح
وجهي، راي.

128
00:04:44,184 --> 00:04:45,218
اصلاحه!

129
00:04:47,320 --> 00:04:48,655
يا للعجب.

130
00:04:48,655 --> 00:04:49,856
حسنا،
عمل المتعقب.

131
00:04:49,856 --> 00:04:51,191
راي : نعم ويل
كنت على حق.

132
00:04:51,191 --> 00:04:53,059
جيمي سوف يقودنا
الحق في البلوتونيوم.

133
00:04:53,059 --> 00:04:55,061
أوه، أنا أموت
لوضع هذا الرجل بعيدا.

134
00:04:55,061 --> 00:04:57,864
انظر إليك، تكره شخصًا ما.
أحبها.

135
00:04:57,864 --> 00:05:00,000
رقم هيا.
أنا لا أكرهه.

136
00:05:00,000 --> 00:05:02,736
أنا فقط...أريد حياته
لينتهي...

137
00:05:02,736 --> 00:05:03,737
بشكل مؤلم.

138
00:05:03,737 --> 00:05:05,272
نعم، هناك هو.

139
00:05:05,272 --> 00:05:07,073
التقيت جيمي خلال
جولتي الثانية في العراق.

140
00:05:07,073 --> 00:05:09,142
[ حديث غير واضح ]

141
00:05:09,142 --> 00:05:10,744
لقد كان جنديًا بحريًا عظيمًا --

142
00:05:10,744 --> 00:05:12,612
ولكن أفضل
محتال.

143
00:05:12,612 --> 00:05:13,880
منذ اللحظة
وكان في البلاد

144
00:05:13,880 --> 00:05:15,615
كان يتعامل
في التهريب،

145
00:05:15,615 --> 00:05:16,883
ولا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق
يعلق أي شيء عليه، أليس كذلك؟

146
00:05:16,883 --> 00:05:19,152
لذلك [يستنشق بعمق]
لقد واجهته.

147
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
لم يحب
ما كان علي أن أقول.

148
00:05:21,321 --> 00:05:22,923
بينما كنا في دورية،

149
00:05:22,923 --> 00:05:24,824
همفي لدينا
تعرضت لنيران صديقة --

150
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
من وحدة جيمي.

151
00:05:26,159 --> 00:05:30,163
[صراخ غير واضح]

152
00:05:30,163 --> 00:05:32,632
بطريقة ما، تمت تبرئة جيمي
من كل ظلم.

153
00:05:32,632 --> 00:05:34,034
لذلك، على مدى السنوات الـ 16 الماضية،

154
00:05:34,034 --> 00:05:35,635
لقد كان يرتفع من خلال
صفوف الفيلق،

155
00:05:35,635 --> 00:05:38,638
حشو جيوبه،
والابتعاد عنه.

156
00:05:38,638 --> 00:05:41,641
حسنا، حظ جيمي
نفد للتو.

157
00:05:41,641 --> 00:05:43,310
لقد فاته كاميرا CCTV
الذي قبض عليه

158
00:05:43,310 --> 00:05:44,911
سرقة
نواة البلوتونيوم

159
00:05:44,911 --> 00:05:47,781
أنه كان
من المفترض أن يتم النقل.

160
00:05:47,781 --> 00:05:48,815
أستطيع أن أرى
لماذا تكرهه.

161
00:05:48,815 --> 00:05:50,050
لا، أنا لا --

162
00:05:51,318 --> 00:05:53,119
أوه، أنا أكرهه.
أنا أكرهه كثيرا!

163
00:05:53,119 --> 00:05:54,955
نعم!
[ضحكة مكتومة]

164
00:05:54,955 --> 00:05:56,957
يا شباب،
(ويل) لديه عدو،

165
00:05:56,957 --> 00:05:58,325
وهذا ليس أنا
لمرة واحدة.

166
00:05:58,325 --> 00:05:59,893
[ضحكة مكتومة]

167
00:06:00,894 --> 00:06:02,996
أم...
ولكن هذا ليس مهما.

168
00:06:02,996 --> 00:06:05,265
المهم هو ذلك
نحن نتتبع جيمي إلى إسبانيا

169
00:06:05,265 --> 00:06:08,268
بما يكفي من البلوتونيوم
لإخراج مدينة بأكملها.

170
00:06:08,268 --> 00:06:10,737
مهمتك هي
لاستعادة ذلك البلوتونيوم

171
00:06:10,737 --> 00:06:11,771
قبل أن يتمكن من بيعه.

172
00:06:11,771 --> 00:06:12,906
ستغادر خلال ساعة.

173
00:06:12,906 --> 00:06:14,774
أي أسئلة؟
ستانديش: نعم.

174
00:06:14,774 --> 00:06:17,210
متى أحصل على عدو؟
لأن هذا يبدو رائعًا حقًا.

175
00:06:17,210 --> 00:06:18,645
[ضحكة مكتومة]

176
00:06:18,645 --> 00:06:19,813
انها مثل اللقب.
لا يمكنك إجبارها.

177
00:06:19,813 --> 00:06:20,947
أوه، هيا.

178
00:06:22,015 --> 00:06:23,016
أوه! ويل، ويل!
إرادة، إرادة، إرادة، إرادة!

179
00:06:23,016 --> 00:06:24,618
أخبار عظيمة.

180
00:06:24,618 --> 00:06:27,621
انظر، منذ البلوتونيوم
تم تعزيزه من المملكة المتحدة،

181
00:06:27,621 --> 00:06:29,322
MI6 يريد أن يرسل
وكيل على طول,

182
00:06:29,322 --> 00:06:30,891
لذلك اقترحت--

183
00:06:30,891 --> 00:06:32,025
لفة الطبل، من فضلك.

184
00:06:33,927 --> 00:06:35,061
لا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

185
00:06:35,061 --> 00:06:36,630
[تقليد لفة الطبل]

186
00:06:36,630 --> 00:06:37,697
إيما ديفيز!

187
00:06:37,697 --> 00:06:40,200
تسسسسسسسسسسسسش!

188
00:06:42,836 --> 00:06:44,638
لقد رتبت
أن يكون لي صديقتي

189
00:06:44,638 --> 00:06:46,640
الذهاب في مهمة
مع فرانكي وأنا؟ ث--

190
00:06:46,640 --> 00:06:48,208
أنا لم "أرتب" ذلك.

191
00:06:48,208 --> 00:06:50,810
أنا فقط، اه،
سحبت بعض الخيوط.

192
00:06:50,810 --> 00:06:52,112
كم عدد الخيوط يا راي؟

193
00:06:52,112 --> 00:06:54,080
مثل الألف.
[ضحكة مكتومة]

194
00:06:54,080 --> 00:06:56,116
لكن تلك الابتسامة على وجهك
يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

195
00:06:57,217 --> 00:06:59,352
[ نقرات اللسان ]
أنت لا تبتسم. مم.

196
00:06:59,352 --> 00:07:02,989
لكنك ستكون،
لأن إيما سوف تحب ذلك.

197
00:07:02,989 --> 00:07:04,791
لا، لن تفعل ذلك.

198
00:07:04,791 --> 00:07:06,626
لا أستطيع أن أصدق هذا.

199
00:07:06,626 --> 00:07:08,595
لقد أخرجتني من مهمتي
ووضعها على لك.

200
00:07:08,595 --> 00:07:10,930
لا، لم يكن أنا.
لقد كانت فكرة راي.

201
00:07:10,930 --> 00:07:12,632
فماذا فعلت
عندما قال لك؟

202
00:07:13,600 --> 00:07:15,602
حسنا، أنا لم أبتسم.
هذا أمر مؤكد.

203
00:07:17,270 --> 00:07:19,873
أوه، هيا. نحن بالكاد
الحصول على رؤية بعضنا البعض.

204
00:07:19,873 --> 00:07:22,876
حسنًا؟
إسبانيا، أنت، أنا.

205
00:07:22,876 --> 00:07:25,612
تخيل هذه الجمال الزمرد
في الضوء الاسباني.

206
00:07:25,612 --> 00:07:26,880
المزيد من الأخضر.

207
00:07:26,880 --> 00:07:28,948
نعم، المزيد من الأخضر.
نعم.

208
00:07:28,948 --> 00:07:30,884
هذا ليس كذلك
حقا هذه النقطة.

209
00:07:30,884 --> 00:07:32,886
انظر، إذا كنت تريد أن تغضب
مع راي، أنا موافق على ذلك --

210
00:07:32,886 --> 00:07:35,155
أنا لست غاضبًا من راي.
أنا غاضب منك.

211
00:07:35,155 --> 00:07:37,757
[تنهدات] حسنًا، هذا فقط
لا معنى له.

212
00:07:37,757 --> 00:07:39,025
أنت لم تقل لراي

213
00:07:39,025 --> 00:07:40,760
أن وظيفتي هي
بنفس القدر من الأهمية بالنسبة لي

214
00:07:40,760 --> 00:07:42,228
كما هو لك.

215
00:07:42,228 --> 00:07:43,897
لم تفعل--لم تفعل
اطلب منه التراجع عن هذا على الفور.

216
00:07:43,897 --> 00:07:44,964
أنت لم تفعل أي شيء،
هل فعلت؟

217
00:07:46,299 --> 00:07:49,035
هل ذكرت "لا يبتسم"؟
لأنني لم أبتسم.

218
00:07:51,104 --> 00:07:52,839
لا أريد أن أكون
وضع على مهمة

219
00:07:52,839 --> 00:07:54,207
لان
أنا صديقة شخص ما.

220
00:07:54,207 --> 00:07:55,775
أريد أن أضع
في مهمة

221
00:07:55,775 --> 00:07:57,310
لأنني أفضل وكيل
لهذا المنصب.

222
00:07:57,310 --> 00:07:58,678
نعم.

223
00:07:59,579 --> 00:08:00,780
لا يمكن أن تكون على حد سواء؟

224
00:08:00,780 --> 00:08:02,282
تمام.

225
00:08:02,282 --> 00:08:04,851
أنا-سوف أراك
عندما تعود.

226
00:08:04,851 --> 00:08:07,253
[تنهدات]

227
00:08:07,253 --> 00:08:08,788
إيما.

228
00:08:08,788 --> 00:08:12,859
♪♪

229
00:08:12,859 --> 00:08:15,762
جيمي لا يزال في مدريد،
لكن متعقبه يتحرك.

230
00:08:15,762 --> 00:08:17,731
وقال انه سوف يتوقف في نهاية المطاف
وثقب في مكان ما.

231
00:08:17,731 --> 00:08:19,899
توجيه الأقمار الصناعية سمعت
للحصول على نظرة أفضل.

232
00:08:19,899 --> 00:08:21,935
[طقطقة المفاتيح]

233
00:08:23,536 --> 00:08:24,904
[يمسح الحلق]

234
00:08:26,873 --> 00:08:28,608
هل يمكنني مساعدتك؟

235
00:08:28,608 --> 00:08:31,277
[لكنة إنجليزية] نعم.
أم، هل اسمك تود مكمانوس؟

236
00:08:31,277 --> 00:08:32,278
لا.

237
00:08:32,278 --> 00:08:34,814
أوه! تبادل لاطلاق النار.
أوه، آسف.

238
00:08:34,814 --> 00:08:36,616
كنت أسأل فقط
لأن...

239
00:08:36,616 --> 00:08:38,084
أنا تود.

240
00:08:38,084 --> 00:08:39,953
وهذا مكتبي.

241
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
أوه. بلدي سيئة، وإخوانه.

242
00:08:41,755 --> 00:08:43,923
لكني كنت أعمل
على هذا المكتب لفترة من الوقت الآن.

243
00:08:43,923 --> 00:08:45,091
بالطبع لديك.

244
00:08:45,091 --> 00:08:46,793
لأنني ذهبت
في إجازة،

245
00:08:46,793 --> 00:08:48,561
وأنت تنقض فقط
وخذ ما تريد.

246
00:08:48,561 --> 00:08:51,698
لأن هذا ما
الأمريكان يفعلون، أليس كذلك؟

247
00:08:51,698 --> 00:08:53,299
[اللهجة الأمريكية]
"أوه! أوه، يا إلهي!

248
00:08:53,299 --> 00:08:55,702
قف! لم أر هؤلاء هناك.
هل هي رقائق البطاطس؟

249
00:08:55,702 --> 00:08:56,703
أنا جائع.

250
00:08:56,703 --> 00:08:58,037
أوه، انظر.

251
00:08:58,037 --> 00:08:59,739
أعتقد
هذه ملكي الآن."

252
00:08:59,739 --> 00:09:00,840
هل ترغب في شريحة؟

253
00:09:00,840 --> 00:09:02,475
[ الجرش ]

254
00:09:04,978 --> 00:09:06,613
[صوت عادي]
سوف أراك.

255
00:09:06,613 --> 00:09:11,584
♪♪

256
00:09:11,584 --> 00:09:12,919
العدو!

257
00:09:12,919 --> 00:09:15,388
هذا --
عداد جيجر المحمول .

258
00:09:15,388 --> 00:09:18,057
يقيس الإشعاع
إلى أصغر مستوى في أي مكان.

259
00:09:18,057 --> 00:09:19,926
هذه هي
أوعية الاحتواء الخاصة بك.

260
00:09:19,926 --> 00:09:20,960
يمكنك أن تقول "حقيبة الظهر".

261
00:09:20,960 --> 00:09:23,196
أستطيع...
لكنني لن أفعل ذلك.

262
00:09:23,196 --> 00:09:24,931
الآن، بمجرد حصولك على
نواة البلوتونيوم

263
00:09:24,931 --> 00:09:26,933
قمت بوضعه
داخل وعاء الاحتواء.

264
00:09:26,933 --> 00:09:29,002
انها سوف تستقر، ولكن جوهرها
أمر خطير للغاية.

265
00:09:29,002 --> 00:09:30,336
إنه مميت.

266
00:09:30,336 --> 00:09:31,638
ويل: انسخ ذلك--
لا تكسر القلب

267
00:09:31,638 --> 00:09:33,339
إلا إذا أردنا
أن يموت الجميع من حولنا.

268
00:09:33,339 --> 00:09:34,140
نعم.

269
00:09:34,140 --> 00:09:35,375
بالحديث عن الموت،

270
00:09:35,375 --> 00:09:37,610
سأذهب لأخذ بعض الأدوية -
لوجهي.

271
00:09:37,610 --> 00:09:39,479
غاضب.

272
00:09:39,479 --> 00:09:40,613
أين إيما؟

273
00:09:40,613 --> 00:09:41,981
إنها لن تأتي.

274
00:09:41,981 --> 00:09:43,983
اه أوه.
شخص ما في ورطة؟

275
00:09:43,983 --> 00:09:45,985
رقم لا.
لا، أنا لست في ورطة.

276
00:09:45,985 --> 00:09:47,954
مم...
انه في
الكثير من المتاعب.

277
00:09:47,954 --> 00:09:49,956
لأنك مشدود
صديقتك
في مهمتنا؟

278
00:09:49,956 --> 00:09:51,958
لم أكن أنا.
لقد كان راي.

279
00:09:51,958 --> 00:09:53,626
مم، لكنها ليست مجنونة
في راي، أليس كذلك؟

280
00:09:53,626 --> 00:09:55,628
لا، بالطبع لا.
لا أحد غاضب من راي على الإطلاق.

281
00:09:55,628 --> 00:09:57,964
أنا فقط -- لا أعرف
ما هي الصفقة الكبيرة.

282
00:09:58,898 --> 00:10:00,400
تريد هذا؟
لا، أنت تأخذها.

283
00:10:00,400 --> 00:10:02,101
لا، تفضل.

284
00:10:02,101 --> 00:10:06,172
ويل، راي قام بعملك
أهم منها،

285
00:10:06,172 --> 00:10:07,407
وأنت لم توقفه.

286
00:10:07,407 --> 00:10:09,175
دون المرور
التاريخ

287
00:10:09,175 --> 00:10:11,411
من نضالات المرأة،
أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى

288
00:10:11,411 --> 00:10:13,446
كيف ستشعر
يخذل ذلك.

289
00:10:15,381 --> 00:10:17,584
نعم، أستطيع أن أرى كيف أنها سوف
أشعر بالإحباط بسبب ذلك.

290
00:10:17,584 --> 00:10:20,019
اه، يو،
توقف جهاز التتبع،

291
00:10:20,019 --> 00:10:21,387
وحصلت على الموقع.

292
00:10:21,387 --> 00:10:23,289
إنه مخبأ مهجور
بالقرب من الجبال.

293
00:10:23,289 --> 00:10:24,691
أنا أرسل
الإحداثيات الآن.

294
00:10:24,691 --> 00:10:26,993
حسنًا، عظيم.
دعونا نخرج.

295
00:10:26,993 --> 00:10:28,428
وإيما ستكون بخير.

296
00:10:28,428 --> 00:10:30,997
ابدأ بهدية --
زجاجة مالبيك.

297
00:10:30,997 --> 00:10:32,932
أو إحدى أذني جيمي.

298
00:10:32,932 --> 00:10:34,334
سأجد ذلك رومانسيًا.

299
00:10:34,334 --> 00:10:37,403
♪♪

300
00:10:37,403 --> 00:10:39,038
شكل تسديدة خاطئة...

301
00:10:39,038 --> 00:10:40,707
ها نحن ذا.
حسنًا.

302
00:10:40,707 --> 00:10:43,009
أوه، وقت اللعبة.
ها نحن ذا - كروس.

303
00:10:43,009 --> 00:10:44,310
اه اه! تراجع!

304
00:10:44,310 --> 00:10:45,478
ثلاثة!

305
00:10:45,478 --> 00:10:47,547
أوه، آسف. آسف. آسف!
آسف. آسف.

306
00:10:47,547 --> 00:10:49,048
لن أضربك.
تمام.

307
00:10:49,048 --> 00:10:51,284
أنت تلعب
كرة السلة القهوة؟

308
00:10:51,284 --> 00:10:52,685
نعم.

309
00:10:52,685 --> 00:10:54,454
لا.
ولكن، مثل، نعم.

310
00:10:55,588 --> 00:10:57,023
كرة السلة بالكاكاو الساخن.

311
00:10:57,023 --> 00:10:58,691
أوه.
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

312
00:10:58,691 --> 00:11:00,360
نعم.
شكرًا.

313
00:11:00,360 --> 00:11:04,364
♪♪

314
00:11:04,364 --> 00:11:06,900
إذن، أنت، مثل، اه...

315
00:11:06,900 --> 00:11:08,101
هنا.

316
00:11:08,101 --> 00:11:09,903
أوه، وكالة المخابرات المركزية
عينني هنا،

317
00:11:09,903 --> 00:11:12,372
لذلك سيكون هذا المكتب
قاعدة منزلي الجديد.

318
00:11:12,372 --> 00:11:14,107
أوه. رائع.

319
00:11:14,107 --> 00:11:17,110
أعني، ليس هذا المكتب المنزلي.
أنا في الجناح الشرقي.

320
00:11:17,110 --> 00:11:18,444
ص-ليس لديك حق الوصول.

321
00:11:18,444 --> 00:11:20,280
لا، لا، لا أفعل ذلك.
ولكن هذا رائع، كما تعلمون.

322
00:11:20,280 --> 00:11:21,981
انها باردة.

323
00:11:21,981 --> 00:11:24,050
لكن، كما تعلمون،
إذا كنت في مزاج من أي وقت مضى

324
00:11:24,050 --> 00:11:25,985
لشيء ما
أقوى من الكاكاو..

325
00:11:25,985 --> 00:11:28,521
[ضحكة مكتومة]

326
00:11:28,521 --> 00:11:30,056
...سوف أكون في الأسفل
للشرب.

327
00:11:31,157 --> 00:11:32,392
رائع.

328
00:11:32,392 --> 00:11:33,393
رائع.

329
00:11:36,029 --> 00:11:37,030
ماذا؟!

330
00:11:37,030 --> 00:11:43,570
♪♪

331
00:11:43,570 --> 00:11:47,473
♪♪

332
00:11:47,473 --> 00:11:49,142
نحن في.

333
00:11:49,142 --> 00:11:51,077
لقطات الأقمار الصناعية هي
التقاط التوقيع الحراري.

334
00:11:51,077 --> 00:11:52,412
جيمي وميركس

335
00:11:52,412 --> 00:11:53,680
هم بالتأكيد هناك
مع جوهر.

336
00:11:53,680 --> 00:11:56,416
حسنا، أنا أعول
معادية متعددة.

337
00:11:56,416 --> 00:11:58,318
انسخ ذلك.
سنقوم بالتحميل.
[ الديوك بندقية ]

338
00:11:58,318 --> 00:12:03,089
♪♪

339
00:12:03,089 --> 00:12:04,390
مهلا، يا رفاق تذكروا

340
00:12:04,390 --> 00:12:07,226
هذا نفسي تمامًا
لكن العميلة الساخنة جدًا (تينا)؟

341
00:12:07,226 --> 00:12:08,494
انتظر، واحد
من حاول قتلنا جميعاً؟

342
00:12:08,494 --> 00:12:09,495
نعم.

343
00:12:10,630 --> 00:12:12,365
أعتقد
لقد طلبت مني الخروج للتو.

344
00:12:12,365 --> 00:12:14,367
عزيزتي، هل أنت متأكدة؟

345
00:12:14,367 --> 00:12:16,235
لقد ارتكبت هذا الخطأ
من قبل.

346
00:12:16,235 --> 00:12:19,505
لا، أنا أعلم. أنا أعرف.
اعتقدت نفس الشيء.

347
00:12:19,505 --> 00:12:21,641
لكنها كتبت هذا للتو.

348
00:12:21,641 --> 00:12:24,277
"المشروبات الليلة --
علامة استفهام."

349
00:12:24,277 --> 00:12:25,378
[ضحكة مكتومة]

350
00:12:25,378 --> 00:12:27,113
حسنًا.
كيف هي؟

351
00:12:27,113 --> 00:12:29,382
كما تعلمون، عندما لا تكون كذلك
الاعتداء على زملائه العملاء.

352
00:12:29,382 --> 00:12:31,451
أوه. مخيف.
برائحة اللافندر.

353
00:12:31,451 --> 00:12:32,986
بالكاد أستطيع
التحدث معها.

354
00:12:32,986 --> 00:12:34,253
كان الأمر كما لو كنت أعاني
حفنة من السكتات الدماغية الصغيرة.

355
00:12:34,253 --> 00:12:36,022
أوهه!

356
00:12:40,393 --> 00:12:43,262
[ عداد جيجر
يطن بهدوء ]

357
00:12:43,262 --> 00:12:45,264
مهلا، كنت أعتقد
يجب أن أتصل بإيما؟

358
00:12:45,264 --> 00:12:46,933
لا، نحن في مخبأ -
لا توجد خدمة.

359
00:12:46,933 --> 00:12:49,268
مضحك.
أنت تعرف ما أعنيه.

360
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
دعها تبرد.

361
00:12:51,270 --> 00:12:52,572
يمين.

362
00:12:52,572 --> 00:12:54,941
نعم، لا، عندما تريد
للتحدث، وقالت انها سوف تتحدث.

363
00:12:54,941 --> 00:12:56,576
وسوف تستمع.
نعم.

364
00:12:56,576 --> 00:12:58,711
واعتذر.

365
00:12:58,711 --> 00:13:00,980
لأنك أنت،
ستعني ذلك بالفعل.

366
00:13:00,980 --> 00:13:03,149
طيب مين يعتذر
عندما لا يقصدون ذلك؟

367
00:13:03,149 --> 00:13:05,151
الجميع على الأرض.

368
00:13:06,119 --> 00:13:07,420
هذا باب الانفجار.

369
00:13:07,420 --> 00:13:08,955
نعم، نحن لسنا كذلك
من خلال ذلك.

370
00:13:08,955 --> 00:13:10,823
اونه اونه. تم بناؤه
لتحمل قنبلة ذرية.

371
00:13:12,125 --> 00:13:13,259
لم يكن ذلك.

372
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
الآن دعونا نرى
الذي يأتي راكضا.

373
00:13:17,630 --> 00:13:18,631
أوه.

374
00:13:18,631 --> 00:13:20,633
[ صفارة الإنذار ]

375
00:13:20,633 --> 00:13:23,636
♪♪

376
00:13:23,636 --> 00:13:25,972
يا رفاق فقط ابقوا هنا،
تكون مريحة.

377
00:13:25,972 --> 00:13:27,140
سأذهب للتحقق من ذلك.

378
00:13:28,541 --> 00:13:31,144
ما أنتم - أغبياء؟
اذهب للتحقق من ذلك الآن!

379
00:13:31,144 --> 00:13:34,247
♪♪

380
00:13:34,247 --> 00:13:36,983
[صرير الباب، والرجال يشخرون]

381
00:13:36,983 --> 00:13:39,152
حسنًا،
مجرد خنقهم.

382
00:13:39,152 --> 00:13:48,027
♪♪

383
00:13:48,027 --> 00:13:49,328
[تنهدات]

384
00:13:49,328 --> 00:13:51,264
لماذا تصنع
كل شيء معقد جدا؟

385
00:13:51,264 --> 00:13:52,598
لا أعرف.

386
00:13:52,598 --> 00:14:00,506
♪♪

387
00:14:01,541 --> 00:14:02,942
أوه.

388
00:14:02,942 --> 00:14:04,077
لطيف - جيد.

389
00:14:04,077 --> 00:14:05,845
[ضحكة مكتومة] الشركة.

390
00:14:07,246 --> 00:14:08,948
دعني أخمن --

391
00:14:08,948 --> 00:14:10,483
تعقب صغير؟

392
00:14:10,483 --> 00:14:12,285
الرجل الصغير
الذي ضربت رأسه؟

393
00:14:12,285 --> 00:14:14,153
آه، حسنا.

394
00:14:14,153 --> 00:14:15,955
أفترض
كنت تبحث عن هذا.

395
00:14:17,090 --> 00:14:18,224
فرانكي: هم.

396
00:14:18,224 --> 00:14:19,892
[صافرة، طقطقة]

397
00:14:19,892 --> 00:14:21,961
لماذا لا تقوم بتسليمها
حتى تتمكن أنت و(ويل) من احتضانها؟

398
00:14:21,961 --> 00:14:23,963
أنا لا أعتقد ذلك.
لا.

399
00:14:23,963 --> 00:14:25,398
سوف تفعل
يجب أن تطلق النار علي.

400
00:14:26,499 --> 00:14:28,000
ليست مشكلة.

401
00:14:28,000 --> 00:14:29,535
بجد؟

402
00:14:29,535 --> 00:14:31,404
أنا أعرفك
أفضل من ذلك يا ويل

403
00:14:31,404 --> 00:14:33,005
إذا أطلقت النار على هذا،

404
00:14:33,005 --> 00:14:34,574
ثم صديقك النادل
هناك

405
00:14:34,574 --> 00:14:36,976
سوف يموت
مع بقيتنا،

406
00:14:36,976 --> 00:14:39,278
وأنت
يا سيد الأخلاق، إذن...

407
00:14:42,148 --> 00:14:43,416
سوف!

408
00:14:43,416 --> 00:14:45,284
وقال عداد جيجر
لقد كان شركًا.

409
00:14:48,054 --> 00:14:49,288
انزل!

410
00:14:49,288 --> 00:14:51,257
[ إطلاق نار ]
حسنًا، خذ هذا.

411
00:14:51,257 --> 00:14:53,259
اذهب وابحث عن الجوهر. يجب
كن هنا في مكان ما.

412
00:14:53,259 --> 00:14:55,161
غطيني.
مستعد؟

413
00:14:55,161 --> 00:14:56,162
يذهب!

414
00:14:56,162 --> 00:15:02,935
♪♪

415
00:15:02,935 --> 00:15:04,971
[صرخات]

416
00:15:04,971 --> 00:15:06,939
[ إطلاق نار من مسافة بعيدة ]

417
00:15:06,939 --> 00:15:09,475
[ طقطقة عداد جيجر ]

418
00:15:09,475 --> 00:15:11,244
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا.

419
00:15:11,244 --> 00:15:13,079
[صفير عداد جيجر]
ويل،
لقد حصلت على شيء!

420
00:15:13,079 --> 00:15:14,347
ويل : جيد ,
لأنني يفوق عددي!

421
00:15:14,347 --> 00:15:15,414
[ طلقات نارية ]

422
00:15:15,414 --> 00:15:17,116
[تنهدات] لا يهم.

423
00:15:17,116 --> 00:15:19,085
طلقات اليورانيوم المنضب.
سأواصل البحث.

424
00:15:19,085 --> 00:15:20,486
[ إطلاق نار ]

425
00:15:20,486 --> 00:15:22,355
نعم بالتأكيد.
خذ وقتك.

426
00:15:22,355 --> 00:15:24,390
[ طقطقة عداد جيجر ]

427
00:15:24,390 --> 00:15:25,958
[صفير عداد جيجر]

428
00:15:25,958 --> 00:15:27,260
[ الزفير بحدة ]

429
00:15:27,260 --> 00:15:29,495
♪♪

430
00:15:29,495 --> 00:15:31,364
[ إطلاق نار من مسافة بعيدة ]

431
00:15:31,364 --> 00:15:34,100
♪♪

432
00:15:34,100 --> 00:15:35,301
ويل، لقد حصلت عليه.

433
00:15:35,301 --> 00:15:41,507
♪♪

434
00:15:41,507 --> 00:15:47,914
♪♪

435
00:15:47,914 --> 00:15:49,215
فرانكي، هيا!

436
00:15:50,349 --> 00:15:52,485
[ الجرس ]

437
00:15:55,755 --> 00:15:57,323
كان لمحاولة.

438
00:15:57,323 --> 00:15:59,725
من الجيد رؤيتك بالجوار،
صديقي.

439
00:15:59,725 --> 00:16:00,660
نراكم قريبا.

440
00:16:04,730 --> 00:16:06,666
هذه شاحنة جيمي.

441
00:16:06,666 --> 00:16:08,534
دعونا نتحرك!

442
00:16:08,534 --> 00:16:09,802
[ جلجل المفاتيح ]

443
00:16:09,802 --> 00:16:11,671
[أكشاك المحرك،
أنين بصوت عالٍ ]

444
00:16:11,671 --> 00:16:12,805
مهلا، علينا أن نذهب.

445
00:16:12,805 --> 00:16:14,273
[ التصفير السريع ]

446
00:16:14,273 --> 00:16:15,975
اذهب. هيا، اذهب.
لقد قام بتوصيل الشاحنة!

447
00:16:15,975 --> 00:16:21,681
♪♪

448
00:16:21,681 --> 00:16:27,420
♪♪

449
00:16:27,420 --> 00:16:29,622
ماذا؟ لقد كان مفخخا
شاحنته الخاصة؟

450
00:16:29,622 --> 00:16:31,424
فكرة جيمي
من إنذار السيارة.

451
00:16:31,424 --> 00:16:33,459
لا يبدو الأمر كذلك
هذا النوع من الحي.

452
00:16:33,459 --> 00:16:35,561
حسنا، يحب
لتغطية قواعده.

453
00:16:35,561 --> 00:16:37,496
وقال انه سوف ينتظرنا
للذهاب إلى نقطة الاستخراج.

454
00:16:37,496 --> 00:16:39,332
حسنًا،
ثم دعونا نفعل العكس.

455
00:16:39,332 --> 00:16:40,833
يا شباب،
نحن نذهب خارج الشبكة.

456
00:16:40,833 --> 00:16:42,435
سنحتاج
خطة استخراج جديدة

457
00:16:42,435 --> 00:16:43,736
البقاء واضحا
من الطرق.

458
00:16:43,736 --> 00:16:45,471
يتمسك. دعني أرى
ما يمكنني القيام به.

459
00:16:45,471 --> 00:16:46,639
[ الشمات ]

460
00:16:49,242 --> 00:16:52,345
أعلم أن هذا ليس مثاليًا،
لكن المشي لمسافات طويلة في إسبانيا؟

461
00:16:52,345 --> 00:16:55,514
إنه نوع من
اجازة حلمي.

462
00:16:55,514 --> 00:16:58,384
[لحن أغنية "سعيدون معًا"]
♪ أريد اليأس من الشعور ♪

463
00:16:58,384 --> 00:16:59,852
♪ تو كورازون ♪

464
00:16:59,852 --> 00:17:02,255
♪ Que Hermoso debe ser vivir ♪

465
00:17:02,255 --> 00:17:03,789
♪ شغف ♪

466
00:17:03,789 --> 00:17:07,293
♪ لوس دوس تان فيليس ♪

467
00:17:07,293 --> 00:17:08,794
♪♪

468
00:17:08,794 --> 00:17:10,596
♪ سيمبر جونتوس ♪

469
00:17:10,596 --> 00:17:12,298
♪ مع حبنا ♪

470
00:17:12,298 --> 00:17:14,400
♪ هذا حب الشباب ♪

471
00:17:14,400 --> 00:17:17,270
كما تعلمون، سوزان كانت على حق. هذا
هو، اه، في الواقع نوع من المرح.

472
00:17:17,270 --> 00:17:18,671
[ضحكة مكتومة]

473
00:17:18,671 --> 00:17:19,939
[ شاكيلي ] نعم، أحب
عندما أرى أنفاسي.

474
00:17:19,939 --> 00:17:22,742
يأخذ رأيي
قبالة الارتعاش.

475
00:17:22,742 --> 00:17:24,810
هل يمكنك المحاولة؟
أن تكون إيجابيا، من فضلك؟

476
00:17:24,810 --> 00:17:27,813
ليس لدي سوى القليل
من انخفاض حرارة الجسم.

477
00:17:27,813 --> 00:17:30,349
حسناً، لقد قمت بتعديل كتفي
في القبو.

478
00:17:30,349 --> 00:17:31,951
وأنا أحمل
المواد المشعة.

479
00:17:31,951 --> 00:17:33,552
ووو هوو!

480
00:17:33,552 --> 00:17:35,288
سوزان: خطوة ذكية
الذهاب إلى الغابة.

481
00:17:35,288 --> 00:17:37,857
جيمي ورجاله لديهم
غطت كل طريق داخل وخارج.

482
00:17:37,857 --> 00:17:41,460
حسنًا، تظهر صور الأقمار الصناعية
هيكل ثلاث نقرات للأمام.

483
00:17:41,460 --> 00:17:43,296
ويل: انسخ ذلك.
نحن في طريقنا إلى هناك الآن.

484
00:17:43,296 --> 00:17:44,697
♪ با، با، با، با ♪

485
00:17:44,697 --> 00:17:47,567
♪ با با با، با، با با با ♪

486
00:17:47,567 --> 00:17:49,335
♪ با با با، با ♪

487
00:17:49,335 --> 00:17:53,572
لا استطيع الانتظار لقضاء الليل
في بعض السقيفة القذرة والمتجمدة.

488
00:17:53,572 --> 00:17:54,974
♪ با با با، با ♪

489
00:17:54,974 --> 00:17:56,776
[ضحكة مكتومة]

490
00:17:56,776 --> 00:17:58,711
هذه سقيفة تمامًا.

491
00:17:58,711 --> 00:18:00,713
أراهن أن لديهم
الكثير من البطانيات.

492
00:18:02,581 --> 00:18:04,917
ستانديش: هاه. منزل جميل.
لقد اخترقت سجلات المرافق.

493
00:18:04,917 --> 00:18:07,186
يبدو أنها مفتوحة فقط
في عطلات نهاية الأسبوع.

494
00:18:07,186 --> 00:18:08,854
أوه. وأصحاب
العمل في المدينة,

495
00:18:08,854 --> 00:18:10,389
لذلك يجب أن تعمل بشكل رائع.

496
00:18:10,389 --> 00:18:13,326
[قفل النقر]

497
00:18:13,326 --> 00:18:22,201
♪♪

498
00:18:22,201 --> 00:18:29,575
♪♪

499
00:18:29,575 --> 00:18:30,843
جيد في العرين.

500
00:18:30,843 --> 00:18:33,312
حسنًا، أنا أتحقق
المطبخ.

501
00:18:33,312 --> 00:18:38,551
♪♪

502
00:18:38,551 --> 00:18:43,689
♪♪

503
00:18:43,689 --> 00:18:45,825
[ قرقعة الزجاجات ]

504
00:18:45,825 --> 00:18:46,692
انتظر.

505
00:18:46,692 --> 00:18:48,461
لدينا حالة.

506
00:18:50,563 --> 00:18:51,864
حالة لذيذة.

507
00:18:51,864 --> 00:18:53,566
[ضحكة مكتومة]

508
00:18:53,566 --> 00:18:54,700
دورك.

509
00:18:54,700 --> 00:18:56,569
أوهه.

510
00:18:56,569 --> 00:18:58,170
مسح محيط...

511
00:18:59,872 --> 00:19:01,507
.. لفتاحة الزجاجات.

512
00:19:01,507 --> 00:19:02,908
انسخ ذلك.
سوزان: نسخة.

513
00:19:02,908 --> 00:19:04,410
يجب أن تكون آمنًا هناك.

514
00:19:04,410 --> 00:19:06,512
سنقوم بمراقبة أي تحركات
حتى الفجر.

515
00:19:06,512 --> 00:19:08,247
مهلا، احصل على بعض النوم.

516
00:19:08,247 --> 00:19:10,282
سيكون لدينا خطة استخراج
بالنسبة لك بعد ذلك.

517
00:19:10,282 --> 00:19:11,917
ينسخ.

518
00:19:11,917 --> 00:19:13,419
دعونا نجد
فتاحة الزجاجة تلك.

519
00:19:14,654 --> 00:19:17,656
جاي:
الاستعداد للقمر الصناعي.

520
00:19:17,656 --> 00:19:18,557
تمام.

521
00:19:18,557 --> 00:19:19,792
تظهر صور الأقمار الصناعية

522
00:19:19,792 --> 00:19:21,560
لا يوجد توقيع حراري
في أي مكان بالقرب من المنزل.

523
00:19:21,560 --> 00:19:23,396
لماذا تسير بخطى سريعة؟

524
00:19:23,396 --> 00:19:25,531
لأنني أستمر في الهوس
خلال هذا التاريخ مع تينا.

525
00:19:25,531 --> 00:19:26,966
حاولت التخطيط لذلك
باستخدام خوارزمية،

526
00:19:26,966 --> 00:19:28,534
ولكن في كل مرة
انا انفذ السيناريو

527
00:19:28,534 --> 00:19:29,869
تغادر
في أقل من ست دقائق.

528
00:19:29,869 --> 00:19:32,805
تمام. كنت تواجه
بعض قضايا الثقة.

529
00:19:32,805 --> 00:19:34,807
يمكننا الحصول عليك
نفسيا الماضي.

530
00:19:34,807 --> 00:19:35,808
هذا ما أفعله.

531
00:19:35,808 --> 00:19:36,675
حقًا؟

532
00:19:36,675 --> 00:19:38,577
بالطبع!

533
00:19:38,577 --> 00:19:40,279
تمام.

534
00:19:40,279 --> 00:19:41,847
انا بحاجة لكم جميعا
لإبقائها حقيقية معي.

535
00:19:43,716 --> 00:19:45,317
هل هي
طريقة للخروج من الدوري الخاص بي؟

536
00:19:45,317 --> 00:19:47,553
سأجيب على ذلك
لكل امرأة على وجه الأرض.

537
00:19:49,422 --> 00:19:50,690
نعم.

538
00:19:50,690 --> 00:19:54,693
♪♪

539
00:19:54,693 --> 00:19:56,429
انه في الواقع
عدو جيد حقا.

540
00:19:56,429 --> 00:20:03,302
♪♪

541
00:20:03,302 --> 00:20:04,570
أوه!

542
00:20:04,570 --> 00:20:06,705
أوه!
لقد حصلت على مربى التين!

543
00:20:06,705 --> 00:20:08,774
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
سمعت أحدا يقول ذلك

544
00:20:08,774 --> 00:20:10,309
مع الكثير من الإثارة.

545
00:20:10,309 --> 00:20:11,477
أوهه! رائحة ذلك.

546
00:20:11,477 --> 00:20:12,978
يمين؟
مم-هممم.

547
00:20:12,978 --> 00:20:14,613
أوهه.

548
00:20:14,613 --> 00:20:16,749
كما تعلمون، الوكلاء لا يفعلون ذلك عادة
احصل على مربى التين في المهمة.

549
00:20:16,749 --> 00:20:18,784
اه، نعم، حسنًا، الوكلاء لا يفعلون ذلك
عادة ارتداء النعال،

550
00:20:18,784 --> 00:20:20,186
لكن اه...
[ يطقطق الأصابع ]

551
00:20:21,987 --> 00:20:24,323
حسنًا، ليس لديك أي فكرة
كم هي مريحة.

552
00:20:24,323 --> 00:20:25,991
أنا لا أحكم.

553
00:20:25,991 --> 00:20:27,893
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
حتى الصباح على أية حال.

554
00:20:29,862 --> 00:20:31,597
مهلا...

555
00:20:31,597 --> 00:20:33,599
أنت فقط تريد ذلك
تأخذ استراحة من كونها جاسوسا؟

556
00:20:33,599 --> 00:20:35,334
مثل، شنق
ويكون الناس العاديين؟

557
00:20:35,334 --> 00:20:36,502
بالطبع.

558
00:20:36,502 --> 00:20:38,871
هذا لا يحدث
في كثير من الأحيان.

559
00:20:38,871 --> 00:20:40,539
أنظر، نحن خارج الشبكة،

560
00:20:40,539 --> 00:20:42,041
لا أحد يعرف أين نحن
باستثناء زملائنا في الفريق.

561
00:20:42,041 --> 00:20:43,542
ماذا تقول؟

562
00:20:43,542 --> 00:20:45,744
أستطيع أن أقول نعم...

563
00:20:45,744 --> 00:20:47,746
إذا فتحنا
زجاجة أخرى من هذا؟

564
00:20:47,746 --> 00:20:48,881
أوه.

565
00:20:48,881 --> 00:20:50,282
الطريق أمامك.

566
00:20:50,282 --> 00:20:51,383
[ضحكة مكتومة]

567
00:20:55,421 --> 00:20:56,789
حسنا.

568
00:20:56,789 --> 00:20:58,491
مرحبا بكم في غرفة الحرب.

569
00:20:59,558 --> 00:21:01,427
راي،
شكرا لحضوركم ،

570
00:21:01,427 --> 00:21:02,728
بالرغم من ذلك
لم يطلب منك أحد ذلك.

571
00:21:02,728 --> 00:21:04,730
[ضحكة مكتومة]
أبدا مشغول جدا بالنسبة لكم يا رفاق.

572
00:21:04,730 --> 00:21:05,965
تمام.

573
00:21:05,965 --> 00:21:07,967
حسنا،
هنا كل المعلومات

574
00:21:07,967 --> 00:21:09,969
التي جمعناها
على العميلة تينا ماريك.

575
00:21:09,969 --> 00:21:12,304
الآن، من الواضح،
انها 10.

576
00:21:12,304 --> 00:21:13,706
الذي يجعلني...؟
أ9.

577
00:21:13,706 --> 00:21:15,307
6 1/2.
لينة 2.

578
00:21:15,307 --> 00:21:16,742
يعيش مع والدته.

579
00:21:16,742 --> 00:21:18,978
ولكن ليس في نفس الطابق
نحن فقط نتشارك الحمام

580
00:21:18,978 --> 00:21:21,714
أوه، أود أن أغير درجاتي
إلى "مثير للشفقة السلبية".

581
00:21:21,714 --> 00:21:23,015
مم.

582
00:21:23,015 --> 00:21:24,583
كيف حالكم يا رفاق
الحصول على كل هذه المعلومات، على أية حال؟

583
00:21:24,583 --> 00:21:26,318
أوه، لقد فعلنا
ما لم تستطع.

584
00:21:27,386 --> 00:21:28,587
تحدثنا معها.

585
00:21:28,587 --> 00:21:30,990
♪♪

586
00:21:30,990 --> 00:21:32,725
إذن والديك
هم من بولندا؟

587
00:21:32,725 --> 00:21:35,761
[ يتحدث البولندية ]

588
00:21:35,761 --> 00:21:37,463
لكنني كبرت
في شاطئ برايتون.

589
00:21:37,463 --> 00:21:39,532
لا!
أنا من كلينتون هيل!

590
00:21:39,532 --> 00:21:40,799
[ضحكة مكتومة] توقف!
[ضحكة مكتومة] نعم!

591
00:21:40,799 --> 00:21:42,368
لو كنت أعرف
لقد كنت من بروكلين،

592
00:21:42,368 --> 00:21:43,869
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
خنقك من هذا القبيل.

593
00:21:43,869 --> 00:21:45,004
أوه.

594
00:21:45,004 --> 00:21:46,605
نعم.
[يمسح الحلق]

595
00:21:46,605 --> 00:21:48,607
إذن، لقد رأيت وو تانغ
خمس مرات؟

596
00:21:48,607 --> 00:21:50,476
في الحديقة.
لقد كان جيدًا جدًا.

597
00:21:50,476 --> 00:21:53,345
كما تعلمون، في الماندرين،
"وو تانغ" يعني

598
00:21:53,345 --> 00:21:55,014
"خمسة...تانغ."

599
00:21:55,014 --> 00:21:56,749
أنت لا تعرف
من هو وو تانغ، أليس كذلك؟

600
00:21:56,749 --> 00:21:58,350
ليس لدي أي فكرة.

601
00:21:58,350 --> 00:21:59,752
أستمع لإظهار الألحان.

602
00:21:59,752 --> 00:22:01,420
لا، جاي مستقيم.

603
00:22:01,420 --> 00:22:03,556
الخسارة. كنت سأقوم بإعداده
مع صديقي كين.

604
00:22:03,556 --> 00:22:04,623
انه رائع.

605
00:22:04,623 --> 00:22:06,425
أنت تعرف
من هو الآخر رائع؟

606
00:22:06,425 --> 00:22:08,294
هذا الرجل ستانديش.

607
00:22:08,294 --> 00:22:10,296
ذكية مثل السوط،
مضحك جدا.

608
00:22:10,296 --> 00:22:12,431
وهو ممزق!

609
00:22:12,431 --> 00:22:14,567
أشاهده وهو يعمل
طوال الوقت.

610
00:22:14,567 --> 00:22:16,969
هل...
هل ترغب في مقابلة كين؟

611
00:22:16,969 --> 00:22:18,470
نعم.

612
00:22:19,438 --> 00:22:22,841
لذلك، كل شيء
عليك أن تعرف عن تينا

613
00:22:22,841 --> 00:22:24,443
في هذا --

614
00:22:24,443 --> 00:22:27,713
تاريخها الشخصي،
ما يعجبها، ما لا يعجبها.

615
00:22:27,713 --> 00:22:28,981
ملف كامل للمواعدة.

616
00:22:28,981 --> 00:22:30,716
نعم! وأنت تعلم
ماذا تقول؟

617
00:22:30,716 --> 00:22:33,452
إنها مجرد شخص عادي،
مثل أي شخص آخر.

618
00:22:33,452 --> 00:22:35,855
حتى تفقد عدم الأمان!
كن واثقا!

619
00:22:35,855 --> 00:22:37,590
نعم يا رجل.
سوف تكون عظيما.

620
00:22:37,590 --> 00:22:41,460
♪♪

621
00:22:41,460 --> 00:22:42,461
بخير.

622
00:22:42,461 --> 00:22:43,662
مهلا، الاسترخاء.

623
00:22:43,662 --> 00:22:46,465
هؤلاء الناس
نؤمن بك.

624
00:22:46,465 --> 00:22:47,499
جيد بما فيه الكفاية.

625
00:22:47,499 --> 00:22:48,867
[رنين الهاتف المحمول]
أوه.

626
00:22:48,867 --> 00:22:51,270
[لهث] أنا فقط
حصلت على رسالة نصية من كين.

627
00:22:53,272 --> 00:22:54,640
إنه صديقي.

628
00:22:59,111 --> 00:23:01,313
["المشاركة" للدكتور هوك
مسرحيات "الليلة معًا ]

629
00:23:01,313 --> 00:23:04,016
لذا، ذهب ليأخذ بندقيتي،
أنا أطلق النار عليه في القناة الهضمية

630
00:23:04,016 --> 00:23:05,751
وتركه ليموت
في الساحة الحمراء.

631
00:23:05,751 --> 00:23:07,019
انفصالاتك
مرعبة.

632
00:23:07,019 --> 00:23:09,021
[ يضحك ]
[ آهات ]

633
00:23:09,021 --> 00:23:10,022
[ضحكة مكتومة]

634
00:23:10,022 --> 00:23:11,890
أوه.

635
00:23:11,890 --> 00:23:14,894
اعتدت أن أفعل ذلك دائمًا
اذهب للأولاد السيئين.

636
00:23:14,894 --> 00:23:17,896
كان هناك وقت كنت سأفعل فيه
ذهبت لصديقك جيمي.

637
00:23:17,896 --> 00:23:19,898
أنت تدرك أنه يحاول
لقتلنا، أليس كذلك؟

638
00:23:19,898 --> 00:23:21,767
نعم،
أنا أعمل على ذلك.

639
00:23:21,767 --> 00:23:22,901
[ الشخير ]

640
00:23:22,901 --> 00:23:24,803
[ يضحك ]
هذا فظيع.

641
00:23:24,803 --> 00:23:27,640
♪ أشعر بالوحدة أيضًا،
إذا كنت لا تمانع ♪

642
00:23:27,640 --> 00:23:28,807
ط ط ط.

643
00:23:28,807 --> 00:23:30,242
أنا فخور بك.
لماذا؟

644
00:23:30,242 --> 00:23:31,777
شرب الخمر المسروقة.

645
00:23:31,777 --> 00:23:35,047
أوه، حسنًا، أنا، اه،
ترك ملاحظة على الطاولة

646
00:23:35,047 --> 00:23:36,181
مع بعض النقود.

647
00:23:36,181 --> 00:23:37,650
[ضحكة مكتومة]

648
00:23:37,650 --> 00:23:39,585
"شكرًا لك، هذا النبيذ
إنه جيد جدًا."

649
00:23:39,585 --> 00:23:41,320
[ يضحك ]
لذا فهو --
يجب أن تحصل عليه.

650
00:23:41,320 --> 00:23:43,322
لا أعتقد
لقد كتبتها بشكل صحيح. آسف.

651
00:23:43,322 --> 00:23:44,723
[ يضحك ]

652
00:23:44,723 --> 00:23:45,991
♪ لأنني أود أن أعرف... ♪

653
00:23:45,991 --> 00:23:48,661
مم. كتفك
لا يزال يزعجك؟

654
00:23:48,661 --> 00:23:50,729
نعم، أنا لا أعرف
ماذا فعلت هناك.

655
00:23:50,729 --> 00:23:52,331
[ آهات ]

656
00:23:52,331 --> 00:23:54,199
حسنًا. تعال.

657
00:23:54,199 --> 00:23:55,668
ماذا؟

658
00:23:55,668 --> 00:23:57,069
يجب أن يكون لدي شريكي
في شكل قمة.

659
00:23:57,069 --> 00:23:58,203
نعم؟
سأعمل على ذلك.

660
00:23:58,203 --> 00:23:59,338
حسنًا.

661
00:23:59,338 --> 00:24:00,739
هنا.

662
00:24:00,739 --> 00:24:01,807
♪ نعم ♪

663
00:24:01,807 --> 00:24:03,075
[ آهات ]
هذا مؤلم.

664
00:24:03,075 --> 00:24:05,277
♪ مشاركة الليل ♪

665
00:24:05,277 --> 00:24:07,212
نعم.
مم-هممم؟

666
00:24:07,212 --> 00:24:09,148
♪ إذا كنت تريد الذهاب إلى هذا الحد ♪

667
00:24:09,148 --> 00:24:10,282
آه! نعم.
أوه! أوه، أوه.

668
00:24:10,282 --> 00:24:11,951
رائع.
مم-هممم.

669
00:24:11,951 --> 00:24:14,019
♪ وإذا غدا
تجدنا معًا ♪

670
00:24:14,019 --> 00:24:15,287
♪ هنا ♪

671
00:24:15,287 --> 00:24:16,555
ها هو.

672
00:24:16,555 --> 00:24:19,291
♪ كما نحن ♪

673
00:24:19,291 --> 00:24:21,961
أوه، أنت جيد في هذا.
هل يمكن أن تفعل هذا من أجل لقمة العيش.

674
00:24:21,961 --> 00:24:23,829
♪ تقاسم الليل... ♪

675
00:24:23,829 --> 00:24:25,564
أعرف ما ستقوله -
تفضل إطلاق النار على الناس.

676
00:24:25,564 --> 00:24:27,299
أعني...أفعل.

677
00:24:27,299 --> 00:24:28,767
[ضحكة مكتومة] أعرف.

678
00:24:28,767 --> 00:24:30,035
من الجميل أن يكون لديك خيارات،
رغم ذلك.

679
00:24:30,035 --> 00:24:31,103
[ يضحك ]

680
00:24:31,103 --> 00:24:32,304
[ آهات ]

681
00:24:32,304 --> 00:24:34,173
♪ نعم ♪

682
00:24:34,173 --> 00:24:35,908
[ آهات ]

683
00:24:35,908 --> 00:24:37,810
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك،
لكني أحب الشرب معك.

684
00:24:37,810 --> 00:24:39,912
أوه، شكرا.
نعم، معظم الناس يفعلون ذلك.

685
00:24:39,912 --> 00:24:42,214
[يضحك كلاهما]

686
00:24:44,350 --> 00:24:45,918
♪ آه، نعم ♪

687
00:24:45,918 --> 00:24:47,319
حسنا.
لقد حصلنا عليه، نعم.

688
00:24:47,319 --> 00:24:49,121
[ آهات ]

689
00:24:49,121 --> 00:24:51,256
♪ لأنني أحب
أشعر كما أفعل ♪

690
00:24:51,256 --> 00:24:53,258
[زفر بعمق]

691
00:24:53,258 --> 00:24:55,661
أنا أحب الشرب
معك أيضا.

692
00:24:55,661 --> 00:24:56,595
نعم؟

693
00:24:56,595 --> 00:24:57,596
نعم.

694
00:24:57,596 --> 00:24:58,931
♪ آه، نعم ♪

695
00:24:58,931 --> 00:25:00,632
♪ حسنًا ♪

696
00:25:01,934 --> 00:25:03,001
هل ترى ذلك؟

697
00:25:03,001 --> 00:25:04,636
مهلا، الحصول على الأضواء؟

698
00:25:06,205 --> 00:25:08,207
[تبديل النقرات، تتوقف الموسيقى]

699
00:25:08,207 --> 00:25:15,013
♪♪

700
00:25:15,013 --> 00:25:15,881
تجميد!

701
00:25:15,881 --> 00:25:17,282
مرحبًا.

702
00:25:17,282 --> 00:25:18,484
أنت تفتقدني؟

703
00:25:24,189 --> 00:25:25,290
[ تبديل النقرات ]
إيما. رائع. أهلاً.

704
00:25:25,290 --> 00:25:27,292
ما أنت
تفعل هنا؟

705
00:25:27,292 --> 00:25:28,894
حسنا، منذ أن كنت
تم تعيينه فنيا

706
00:25:28,894 --> 00:25:30,929
للمساعدة في هذه المهمة،
لقد أرسلني MI6

707
00:25:30,929 --> 00:25:32,765
للمساعدة في تسهيل
استخراج الخاص بك.

708
00:25:32,765 --> 00:25:33,932
أوه.

709
00:25:33,932 --> 00:25:35,300
لا يزال لديك
البلوتونيوم؟

710
00:25:35,300 --> 00:25:36,969
نعم.
نعم، نحن نفعل.

711
00:25:36,969 --> 00:25:38,203
باهِر.

712
00:25:39,772 --> 00:25:42,508
صحيح، حسنًا، أم،
الآن تم التعامل مع هذا، أم ...

713
00:25:44,042 --> 00:25:46,712
... وأنا أيضا لم أحب الطريقة
لقد تركنا الأشياء في نيويورك.

714
00:25:48,213 --> 00:25:50,949
اه، لقد كان رد فعلي بالطريقة التي قمت بها
لأنني شعرت بذلك

715
00:25:50,949 --> 00:25:53,585
يبدو أنك لا تفهم
لماذا كنت مستاء.

716
00:25:53,585 --> 00:25:54,920
لا، أنت على حق.
واحد...

717
00:25:54,920 --> 00:25:57,656
لكنني أفعل الآن.
وأنا -- أنا آسف.

718
00:25:57,656 --> 00:25:58,657
أنا آسف جدا.

719
00:25:58,657 --> 00:25:59,825
وهو يعني ذلك.

720
00:25:59,825 --> 00:26:00,726
نعم.

721
00:26:00,726 --> 00:26:02,127
[ضحكة مكتومة]

722
00:26:02,127 --> 00:26:03,595
حسنا، شكرا لك.

723
00:26:05,164 --> 00:26:06,598
الحق، حسنا،
محظوظ لكما،

724
00:26:06,598 --> 00:26:08,167
لقد كنت مدريد
رئيس محطة MI6,

725
00:26:08,167 --> 00:26:09,868
لذلك أنا أعرف هذه المنطقة
من الداخل الى الخارج.

726
00:26:09,868 --> 00:26:11,937
هناك محطة القطار
على بعد 10 كيلومترات شمالاً من هنا.

727
00:26:11,937 --> 00:26:13,739
يمكننا استخدام القطار
للحصول على لب البلوتونيوم إلى المنزل

728
00:26:13,739 --> 00:26:15,007
وبعيداً عن يدي جيمي.

729
00:26:15,007 --> 00:26:16,041
يبدو عظيما.

730
00:26:16,041 --> 00:26:17,743
هذا ممتاز.
نعم.

731
00:26:17,743 --> 00:26:24,082
♪♪

732
00:26:24,082 --> 00:26:26,819
إذن، ماذا لديكم؟
تم القيام به لتمضية الوقت؟

733
00:26:27,886 --> 00:26:29,021
الاشياء العمل.
أوه.

734
00:26:29,021 --> 00:26:30,088
ومربى التين.

735
00:26:31,256 --> 00:26:33,759
مربى التين. إنه، اه -- سأفعل ذلك
لأقول لك تلك القصة.

736
00:26:33,759 --> 00:26:34,893
أم...

737
00:26:36,094 --> 00:26:37,563
كما تعلمون،
سأذهب لأغتسل.

738
00:26:37,563 --> 00:26:38,897
مم.
في الواقع، أنا-س--
انا سأفعل --

739
00:26:38,897 --> 00:26:40,098
سأعود حالا.
نعم.

740
00:26:40,098 --> 00:26:43,635
♪♪

741
00:26:45,637 --> 00:26:46,972
[يمسح الحلق]
بندقية باردة.

742
00:26:48,307 --> 00:26:49,575
نعم.

743
00:26:49,575 --> 00:26:50,976
إنه رائع.

744
00:26:52,244 --> 00:26:53,645
كما هي تلك النعال.

745
00:26:53,645 --> 00:26:54,713
[ضحكة مكتومة]

746
00:26:54,713 --> 00:26:56,181
دافئ.
مم.

747
00:26:56,181 --> 00:26:57,583
ليس لي.

748
00:26:57,583 --> 00:27:00,652
♪♪

749
00:27:00,652 --> 00:27:03,188
لذلك، التقت إيما
مع ويل وفرانكي.

750
00:27:03,188 --> 00:27:06,091
لديهم خطة خروج جديدة
وأرسلنا في الدعم.

751
00:27:06,091 --> 00:27:07,192
نعم عظيم.

752
00:27:07,192 --> 00:27:08,460
ستانديش هو
دقيقة واحدة خارج

753
00:27:08,460 --> 00:27:10,229
من لقاءه
مع تينا.

754
00:27:10,229 --> 00:27:12,064
لماذا أنا أكثر عصبية
عن هذه المهمة؟

755
00:27:12,064 --> 00:27:13,866
أنا أيضاً.

756
00:27:13,866 --> 00:27:16,201
♪ سأغني لنفسي
لأحافظ على هدوء نفسي ♪

757
00:27:16,201 --> 00:27:19,238
♪ ما هذا؟ هذا هو،
أغنيتي الهادئة الهادئة ♪

758
00:27:19,238 --> 00:27:20,539
♪ ها نحن ذا ♪

759
00:27:20,539 --> 00:27:22,875
فهمت. ستانديش ليس كذلك
نوعها المعتاد.

760
00:27:22,875 --> 00:27:24,209
لقد قمت ببعض الأبحاث،

761
00:27:24,209 --> 00:27:27,513
وهي مهتمة حقًا،
مثل الرجال سوبر ألفا.

762
00:27:27,513 --> 00:27:29,982
أنت لم تخبر ستانديش
هذا، أليس كذلك؟

763
00:27:29,982 --> 00:27:31,416
نعم. لماذا؟

764
00:27:31,416 --> 00:27:34,419
[ دي لايت
مسرحيات "الأخدود في القلب" ]

765
00:27:34,419 --> 00:27:36,288
♪♪

766
00:27:36,288 --> 00:27:38,156
[ سلاسل حشرجة الموت ]

767
00:27:38,156 --> 00:27:39,224
♪ حفر! ♪

768
00:27:39,224 --> 00:27:43,395
♪♪

769
00:27:43,395 --> 00:27:47,165
♪ الأخدود في القلب ♪

770
00:27:47,165 --> 00:27:48,500
♪ الأخدود في القلب ♪

771
00:27:48,500 --> 00:27:50,636
مهلا! أنظر إليك،
مع مؤخرتك الجميلة.

772
00:27:50,636 --> 00:27:51,670
تعال الى هنا. مواه.

773
00:27:51,670 --> 00:27:53,238
♪ الأخدود في القلب ♪

774
00:27:53,238 --> 00:27:54,506
نعم، إجلس.

775
00:27:54,506 --> 00:27:56,375
المقعد كان ينتظر
لتلك الغنيمة.

776
00:27:56,375 --> 00:27:57,976
أوه، واو،
هذا ليس جيدا.

777
00:27:57,976 --> 00:28:00,245
الآن، كان من دواعي سروري
من أن أطلب لك مشروبًا.

778
00:28:00,245 --> 00:28:02,180
أوه. أنا عادة
أطلب مشروبي الخاص.

779
00:28:02,180 --> 00:28:03,949
ناه، أنا لست --
أنا لست مع ذلك.

780
00:28:03,949 --> 00:28:05,384
عندما تكون معي،
حصلت عليك.

781
00:28:05,384 --> 00:28:06,919
سأؤذيك،
راي.

782
00:28:06,919 --> 00:28:08,854
لا بأس. هو ج--
يمكنه استعادة هذا.

783
00:28:08,854 --> 00:28:10,923
كيف هذا؟
ط ط ط.

784
00:28:10,923 --> 00:28:13,058
أنت محظوظ.
أنا أحب الفودكا مارتيني.

785
00:28:13,058 --> 00:28:15,928
الآن، هذه الفودكا البولندية...
من بولندا.

786
00:28:15,928 --> 00:28:17,462
يا والدي
هم من بولندا.

787
00:28:17,462 --> 00:28:19,932
أوه! الجحيم نعم. أنا أحب بولندا.
بولندا هي مكاني.

788
00:28:19,932 --> 00:28:21,466
أنا أحب الشعب البولندي

789
00:28:21,466 --> 00:28:23,635
وعلى وجه التحديد،
أثاثهم الخشبي.

790
00:28:23,635 --> 00:28:25,103
إنهم كذلك
المصدر رقم واحد

791
00:28:25,103 --> 00:28:27,205
من الأثاث الخشبي
في كل أوروبا.

792
00:28:27,205 --> 00:28:29,341
كلاسيكي. أعني،
الجميع يحب الخشب.

793
00:28:29,341 --> 00:28:31,343
من الدرجة الأولى.

794
00:28:31,343 --> 00:28:33,879
لا أريد أن أستمع.
أنا فقط لا أستطيع التوقف.

795
00:28:33,879 --> 00:28:35,080
أوه، لقد كنت
إلى بولندا.

796
00:28:35,080 --> 00:28:36,348
كما تعلمون،
بشكل رئيسي للبعثات.

797
00:28:36,348 --> 00:28:37,549
كما تعلمون، قليلا
"خطف وانتزاع"

798
00:28:37,549 --> 00:28:38,951
وظيفة ناجحة قليلا
هنا وهناك.

799
00:28:38,951 --> 00:28:40,385
لكنك تعلم
كيف يتم ذلك - الوظيفة.

800
00:28:40,385 --> 00:28:43,255
اعتقدت أنك رجل التكنولوجيا
حتى قبل بضعة أشهر.

801
00:28:47,626 --> 00:28:49,227
هذا مجرد غطائي.

802
00:28:49,227 --> 00:28:51,630
أنا حقا
رجل العمليات السوداء.

803
00:28:51,630 --> 00:28:54,166
القليل من العمل الرطب،
القليل من العمل الجاف.

804
00:28:54,166 --> 00:28:55,500
جميع أنواع العمل،
حقا.

805
00:28:56,501 --> 00:28:58,236
سأفعل
خذ بندقيته بعيدا الآن.

806
00:28:58,236 --> 00:29:00,372
الإفصاح الكامل --
بينما نحن هنا...

807
00:29:00,372 --> 00:29:02,975
[ لهجة بروكلين ]
أنا أصلا من بروكلين.

808
00:29:05,377 --> 00:29:07,179
أين في بروكلين؟

809
00:29:07,179 --> 00:29:09,181
[صوت عادي]
اه، لا في أي مكان.

810
00:29:09,181 --> 00:29:10,849
البريد في كل مكان
في نفس الوقت.

811
00:29:10,849 --> 00:29:12,317
تعرف ماذا أعني؟
مثل، حقيقي، حقيقي.

812
00:29:12,317 --> 00:29:14,453
مم.
مثل، أن يجلس
في دمك.

813
00:29:14,453 --> 00:29:16,455
مثل، عرابي
هو بيجي سمولز.
أنا أعرف. هل تسمع ذلك؟

814
00:29:16,455 --> 00:29:19,191
أنا آسف جدا.
حصلت على النص.

815
00:29:19,191 --> 00:29:20,859
يجب على  أن أذهب.

816
00:29:20,859 --> 00:29:22,361
أين؟

817
00:29:22,361 --> 00:29:24,396
في أي مكان، في أي مكان.
أنت تعرف كيف هو، ب.

818
00:29:25,931 --> 00:29:27,065
حسنًا.

819
00:29:27,065 --> 00:29:29,267
سأفعل ...
أراك في العمل.

820
00:29:30,502 --> 00:29:31,603
رائع.

821
00:29:31,603 --> 00:29:33,138
كان ذلك
كارثة كاملة.

822
00:29:33,138 --> 00:29:34,806
لماذا لا يستطيع
يكون نفسه فقط؟

823
00:29:36,341 --> 00:29:37,609
[تنهدات]

824
00:29:37,609 --> 00:29:39,378
♪♪

825
00:29:40,479 --> 00:29:41,513
[الضربات]

826
00:29:43,649 --> 00:29:45,350
حسنًا، أنا --

827
00:29:45,350 --> 00:29:47,352
أشعر أننا بحاجة إلى إخبار إيما
ماذا حدث هنا.

828
00:29:48,553 --> 00:29:50,022
لم يحدث شيء.

829
00:29:50,022 --> 00:29:51,623
نحن شريكان
الذي كان لديه بعض النبيذ

830
00:29:51,623 --> 00:29:56,361
ومحترف جداً
التدليك العلاجي اللازم.

831
00:29:56,361 --> 00:29:57,429
صحيح--
النبيذ والتدليك.

832
00:29:59,498 --> 00:30:01,099
ومع ذلك، فإنه لا --
لا - لا أشعر أنني بحالة جيدة

833
00:30:01,099 --> 00:30:02,434
لإبعاده عنها.

834
00:30:02,434 --> 00:30:04,169
ليحفظ ماذا عنها؟
على محمل الجد ، ويل؟

835
00:30:04,169 --> 00:30:06,104
ماذا كنت تعتقد أنه سوف
سيحدث إذا لم تظهر إيما؟

836
00:30:07,639 --> 00:30:09,541
لا شيء...؟

837
00:30:09,541 --> 00:30:11,109
بالضبط.

838
00:30:11,109 --> 00:30:12,644
لا تجعل المشاكل
حيث لا يوجد شيء.

839
00:30:12,644 --> 00:30:14,112
[ خطوات تقترب ]
صحيح. أنا --

840
00:30:14,112 --> 00:30:16,114
مهلا.
نحن جاهزون
للبدء؟

841
00:30:16,114 --> 00:30:17,549
[طنين الهاتف المحمول]
نعم -- أوه.

842
00:30:19,251 --> 00:30:20,252
ما هذا؟

843
00:30:20,252 --> 00:30:21,853
إنه جيمي.

844
00:30:23,121 --> 00:30:25,023
[صفير الهاتف المحمول]
مهلا. ما أخبارك؟

845
00:30:25,023 --> 00:30:26,558
مرحبًا ويل.

846
00:30:26,558 --> 00:30:28,260
قبض عليك في وقت سيء؟

847
00:30:28,260 --> 00:30:30,128
لا يا صديقي، أنا حر.
ماذا يحدث هنا؟

848
00:30:30,128 --> 00:30:33,532
اسمعوا أيها المشترون الأجانب
هم أثرياء جدا.

849
00:30:33,532 --> 00:30:35,267
[ نباح كلب ]

850
00:30:35,267 --> 00:30:37,536
وهم يريدون حقا
القدرة النووية.

851
00:30:37,536 --> 00:30:39,271
نعم، انظر،
يبدو أنهم رجال عظماء.

852
00:30:39,271 --> 00:30:40,939
آه، إنهم بخير.

853
00:30:40,939 --> 00:30:42,140
لكن انظر،

854
00:30:42,140 --> 00:30:44,276
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطني جوهر

855
00:30:44,276 --> 00:30:46,611
وسوف أقوم بتقسيم النقود
معك، هم؟

856
00:30:46,611 --> 00:30:48,013
لا، هذه تمريرة صعبة،
جيمي.

857
00:30:48,013 --> 00:30:49,314
حقًا؟

858
00:30:49,314 --> 00:30:52,184
أعني أنني لست كذلك
عالم رياضيات ولكن...

859
00:30:52,184 --> 00:30:54,486
ما هو النصف
من 30 مليون دولار؟

860
00:30:54,486 --> 00:30:56,488
30 مليون؟
أوه. اسمحوا لي أن أفكر.

861
00:30:56,488 --> 00:30:58,423
[ همس ]
إنه يحاول أن يبقيني
على الهاتف. دعنا نذهب.

862
00:30:58,423 --> 00:30:59,624
♪♪

863
00:30:59,624 --> 00:31:03,361
[ نباح الكلاب ]

864
00:31:03,361 --> 00:31:05,997
حسنا؟ لا تتركني
معلق يا صديقي

865
00:31:05,997 --> 00:31:07,499
نعم، كلام جميل
لك يا جيمي.

866
00:31:07,499 --> 00:31:09,101
[يستمر النباح]

867
00:31:09,101 --> 00:31:15,240
♪♪

868
00:31:15,240 --> 00:31:17,242
[ نباح الكلاب، زمجر ]

869
00:31:17,242 --> 00:31:19,644
♪♪

870
00:31:19,644 --> 00:31:21,980
[ استنشاق ]

871
00:31:21,980 --> 00:31:27,452
♪♪

872
00:31:27,452 --> 00:31:29,020
جيمي: هل حصلت عليهم؟

873
00:31:29,020 --> 00:31:31,523
الرجل: أخبار سيئة--
لقد هربوا.

874
00:31:31,523 --> 00:31:36,595
♪♪

875
00:31:36,595 --> 00:31:39,531
[صوت الجهاز]

876
00:31:39,531 --> 00:31:40,999
[ رنين إنذار السيارة ]

877
00:31:42,167 --> 00:31:44,536
♪♪

878
00:31:44,536 --> 00:31:45,937
صحيح.

879
00:31:45,937 --> 00:31:47,472
دعونا نحصل على هذا البلوتونيوم
العودة إلى MI6

880
00:31:47,472 --> 00:31:49,007
والاحتفال
عمل جيد.

881
00:31:49,007 --> 00:31:50,008
عليك اللعنة.

882
00:31:50,008 --> 00:31:51,710
وهذا رد فعل غريب.

883
00:31:51,710 --> 00:31:53,445
أعلم أننا فزنا.

884
00:31:53,445 --> 00:31:55,013
لا أشعر بذلك
'لأن جيمي لا يزال --

885
00:31:55,013 --> 00:31:56,148
انه هناك في مكان ما.

886
00:31:56,148 --> 00:31:57,682
هل يمكنني رؤية هاتفك؟
نعم.

887
00:31:57,682 --> 00:31:59,451
أعني، انظر، لقد حصل على --
لديه الكثير من الاتصالات.

888
00:31:59,451 --> 00:32:01,386
[الاتصال]
يمكنه أن يختفي فحسب.

889
00:32:01,386 --> 00:32:04,489
[رنين الخط]
هو فقط لا يستحق
ليعيش حياة جيدة.

890
00:32:04,489 --> 00:32:06,491
من أنت --
من تتصل؟

891
00:32:06,491 --> 00:32:07,626
مهلا، جيمي.

892
00:32:07,626 --> 00:32:09,161
نادل! [ضحكة مكتومة]
ماذا؟

893
00:32:09,161 --> 00:32:10,428
أنت تفتقدني؟

894
00:32:10,428 --> 00:32:12,230
أنا أعلم أن ويل
الكثير من فتى الكورال

895
00:32:12,230 --> 00:32:14,366
ليأخذك
على عرضك، ولكن...

896
00:32:14,366 --> 00:32:16,101
سأحصل على 20 مليون دولار.

897
00:32:16,101 --> 00:32:18,637
نصف 30 مليون دولار
ليس العشرين يا عزيزي

898
00:32:18,637 --> 00:32:20,005
إنه الآن.

899
00:32:20,005 --> 00:32:21,106
أنا أتوجه
إلى محطة القطار.

900
00:32:21,106 --> 00:32:22,440
سأرسل لك رسالة نصية
الإحداثيات،

901
00:32:22,440 --> 00:32:24,643
ويمكنك إحضار النقود
إذا كنت مهتما.

902
00:32:24,643 --> 00:32:26,511
هل أنت...
مجنون تماما؟

903
00:32:26,511 --> 00:32:27,913
لماذا فعلت ذلك؟

904
00:32:27,913 --> 00:32:29,981
لأن ويل
لا يكره أحداً،

905
00:32:29,981 --> 00:32:31,149
لكنه يكره جيمي.

906
00:32:31,149 --> 00:32:33,385
إنها على حق.
جيمي--إنه الأسوأ.

907
00:32:33,385 --> 00:32:35,053
عادل بما فيه الكفاية،
ولكن هل تعتقد حقا

908
00:32:35,053 --> 00:32:36,988
سوف يظهر للتو
ويسلم لك كيس من المال؟

909
00:32:36,988 --> 00:32:38,290
لا.

910
00:32:38,290 --> 00:32:40,158
سوف يظهر
ومحاولة قتلنا.

911
00:32:41,259 --> 00:32:42,661
يمين.

912
00:32:42,661 --> 00:32:44,029
حسنًا، فلننطلق،
ثم.

913
00:32:48,667 --> 00:32:50,135
الفريق آمن
وعلى هذه الخطوة.

914
00:32:50,135 --> 00:32:52,003
رائع.

915
00:32:52,003 --> 00:32:53,538
أنت بخير؟
نعم.

916
00:32:53,538 --> 00:32:56,408
أنا فقط أردت ذلك حقًا
للعمل من أجل ستانديش.

917
00:32:56,408 --> 00:32:57,542
مم.

918
00:32:57,542 --> 00:32:58,944
آسف.

919
00:32:58,944 --> 00:33:00,946
سأحضر أمتعتي الخاصة
في هذا.

920
00:33:02,214 --> 00:33:04,216
أوه. حسنا...

921
00:33:04,216 --> 00:33:05,150
راي يستمع.

922
00:33:05,150 --> 00:33:06,618
[ضحكة مكتومة]

923
00:33:06,618 --> 00:33:08,353
[ يستنشق بعمق ]

924
00:33:08,353 --> 00:33:10,989
لا أعرف --
هذه الوظيفة...

925
00:33:10,989 --> 00:33:13,625
فهو يصنع العلاقات
من الصعب جدا.

926
00:33:13,625 --> 00:33:15,861
وبعد طلاقي
أنا فقط...

927
00:33:17,495 --> 00:33:19,965
أعتقد
أردت فقط أن أعرف

928
00:33:19,965 --> 00:33:21,399
أنه يمكن أن ينجح،
هل تعلم؟

929
00:33:21,399 --> 00:33:24,502
ل...أشخاص مثلنا.

930
00:33:24,502 --> 00:33:25,971
يمكن.

931
00:33:27,672 --> 00:33:29,841
في بعض الأحيان يستغرق الأمر فقط
المزيد من الجهد.

932
00:33:31,977 --> 00:33:34,980
وهذا أمر ناضج بشكل غريب
قادم منك.

933
00:33:34,980 --> 00:33:37,382
في الواقع، صديقي الجديد كين
قال لي ذلك.

934
00:33:37,382 --> 00:33:39,184
إنه رجل إيجابي جدًا.

935
00:33:40,252 --> 00:33:42,320
[ يضحك ]

936
00:33:42,320 --> 00:33:44,422
ماذا سأفعل
معك يا راي؟

937
00:33:44,422 --> 00:33:47,325
♪♪

938
00:33:47,325 --> 00:33:49,761
[ نفخ أبواق القطار ]

939
00:33:54,266 --> 00:33:55,667
ويل: حسنًا،
يجب أن يكون جيمي قريبًا.

940
00:33:55,667 --> 00:33:57,402
سأستكشف المستقبل.
ينسخ.

941
00:33:57,402 --> 00:33:58,770
[ الزفير بحدة ]
سنكون هنا.

942
00:34:04,709 --> 00:34:08,346
اه، أجد أن، أم،
مع العلاقات،

943
00:34:08,346 --> 00:34:11,416
من الأفضل أن تستلقي فقط
كل شيء على الطاولة.

944
00:34:11,416 --> 00:34:14,286
أفضل أن أدفنها في أعماقي
حيث لن يجدها أحد على الإطلاق.

945
00:34:14,286 --> 00:34:16,554
[ضحكة مكتومة]

946
00:34:16,554 --> 00:34:18,290
أعني أنه ليس مثل
لدي خيار، على أي حال.

947
00:34:18,290 --> 00:34:20,225
سوف يميل إلى القول فقط
مهما كان شعوره

948
00:34:20,225 --> 00:34:21,359
في اللحظة التي يشعر بها.

949
00:34:21,359 --> 00:34:22,694
نعم.

950
00:34:22,694 --> 00:34:24,729
يفعل.
إنها... مرهقة.

951
00:34:24,729 --> 00:34:26,831
و-- وسواء
هذا عن عائلته

952
00:34:26,831 --> 00:34:28,466
أو أحلامه
عن المستقبل

953
00:34:28,466 --> 00:34:32,337
أو إذا كان هذا عنك اثنين
شرب الخمر في المساء.

954
00:34:32,337 --> 00:34:34,472
اه. قال لك
حول ذلك.

955
00:34:35,707 --> 00:34:37,842
بالطبع فعل.

956
00:34:37,842 --> 00:34:40,445
هو يقول لك
وعن التدليك أيضاً؟

957
00:34:40,445 --> 00:34:41,713
لقد فعل.

958
00:34:44,516 --> 00:34:45,984
إيما.

959
00:34:45,984 --> 00:34:47,452
لم يحدث شيء.

960
00:34:47,452 --> 00:34:48,853
لا، لا، أعرف.
لا، لقد أخبرني بذلك أيضاً.

961
00:34:49,854 --> 00:34:51,222
[طرق على النافذة]

962
00:34:53,858 --> 00:34:56,728
حسنًا، كل شيء جاهز
في الداخل. دعونا لفة.

963
00:34:56,728 --> 00:34:58,730
[رجل يتحدث الإسبانية على P.A. ]

964
00:34:58,730 --> 00:35:01,833
♪♪

965
00:35:01,833 --> 00:35:03,802
حسنًا،
ابق عينيك خارجا.

966
00:35:03,802 --> 00:35:09,341
♪♪

967
00:35:09,341 --> 00:35:10,609
أصدقاؤنا هنا.

968
00:35:10,609 --> 00:35:13,478
♪♪

969
00:35:13,478 --> 00:35:15,680
حسنًا. الوقت للعب
القليل من ثلاث بطاقات مونتي.

970
00:35:15,680 --> 00:35:22,420
♪♪

971
00:35:22,420 --> 00:35:24,456
[امرأة تتحدث الإسبانية
على ب. ]

972
00:35:24,456 --> 00:35:26,758
♪♪

973
00:35:26,758 --> 00:35:28,293
[ طقطقة ]

974
00:35:29,861 --> 00:35:30,862
ها نحن ذا.

975
00:35:30,862 --> 00:35:32,731
♪♪

976
00:35:32,731 --> 00:35:34,699
جيمي: فقط يجب
اتبع البلوتونيوم.

977
00:35:34,699 --> 00:35:36,434
[ تكثف الطقطقة ]

978
00:35:36,434 --> 00:35:42,374
♪♪

979
00:35:42,374 --> 00:35:43,708
[ همهمات ]

980
00:35:43,708 --> 00:35:45,510
♪♪

981
00:35:45,510 --> 00:35:46,378
نعم.

982
00:35:47,879 --> 00:35:50,382
[ تكثف الطقطقة ]

983
00:35:50,382 --> 00:35:52,717
[ نباح كلب ]

984
00:35:52,717 --> 00:35:58,356
♪♪

985
00:35:58,356 --> 00:36:02,394
♪♪

986
00:36:02,394 --> 00:36:05,263
[ تكثف الطقطقة ]

987
00:36:05,263 --> 00:36:06,665
حظا سعيدا.

988
00:36:06,665 --> 00:36:07,732
أنت أيضاً.

989
00:36:07,732 --> 00:36:12,470
♪♪

990
00:36:12,470 --> 00:36:14,205
[ تكثف الطقطقة ]

991
00:36:14,205 --> 00:36:20,845
♪♪

992
00:36:20,845 --> 00:36:27,452
♪♪

993
00:36:28,820 --> 00:36:30,422
[تنهدات]

994
00:36:30,422 --> 00:36:32,323
مرحبا يا صديقي.

995
00:36:36,828 --> 00:36:37,696
أنت تعرف التدريبات --
ضع بندقيتك جانباً،

996
00:36:37,696 --> 00:36:39,831
بلاه بلاه بلاه.

997
00:36:39,831 --> 00:36:42,467
ما هو مع
الحقيبة الثلاثة دو سي دو؟

998
00:36:42,467 --> 00:36:44,703
أعني،
إنه غير ضروري للغاية.

999
00:36:44,703 --> 00:36:46,771
آه، كنت أحاول فقط
لإبقائها ممتعة.

1000
00:36:46,771 --> 00:36:48,573
لقد كان هذا دائما
مشكلتك يا ويل

1001
00:36:48,573 --> 00:36:51,576
كان من الممكن أن تقتل
لي في القبو
وتم الانتهاء منه.

1002
00:36:51,576 --> 00:36:53,712
لكن لا يا...

1003
00:36:53,712 --> 00:36:56,981
قانون أخلاقي صغير مزعج
لقد أبطأك دائمًا.

1004
00:36:56,981 --> 00:36:59,717
مهلا، كما تعلمون، بلدي
الشريك دائما علي
حول ذلك أيضاً، لذا...

1005
00:36:59,717 --> 00:37:02,387
يجب أن أقول مرة أخرى --
أنا أحبها.

1006
00:37:02,387 --> 00:37:04,189
أوه.

1007
00:37:04,189 --> 00:37:07,692
سأتسكع
وقتلها من أجل المتعة.

1008
00:37:07,692 --> 00:37:10,595
♪♪

1009
00:37:10,595 --> 00:37:13,264
حسنًا. أعطني جوهر
حتى أتمكن من أن أكون في طريقي.

1010
00:37:13,264 --> 00:37:19,571
♪♪

1011
00:37:19,571 --> 00:37:21,606
[ طقطقة ]

1012
00:37:21,606 --> 00:37:23,274
[ صافرة ]

1013
00:37:23,274 --> 00:37:24,275
[يفتح السوستة]

1014
00:37:24,275 --> 00:37:28,446
♪♪

1015
00:37:28,446 --> 00:37:30,482
طلقات اليورانيوم المنضب.

1016
00:37:30,482 --> 00:37:32,417
أنها تعطي ما يكفي من الإشعاع
لخداع عداد جيجر.

1017
00:37:32,417 --> 00:37:34,586
اعتقدت أنهم سيفعلون شيئًا لطيفًا
هدية التقاعد بالنسبة لك.

1018
00:37:34,586 --> 00:37:35,587
هذا مضحك.

1019
00:37:35,587 --> 00:37:36,688
نعم.

1020
00:37:36,688 --> 00:37:38,423
لا تفترض
سوف تخبرني

1021
00:37:38,423 --> 00:37:39,824
حيث يكون الجوهر الحقيقي،
هاه؟

1022
00:37:39,824 --> 00:37:42,727
♪♪

1023
00:37:42,727 --> 00:37:46,231
كما تعلمون،
لو كنت أفضل تسديدة،

1024
00:37:46,231 --> 00:37:48,233
ربما انتهيت من هذا
آخر مرة في الصحراء

1025
00:37:48,233 --> 00:37:49,868
منذ 16 عاما.

1026
00:37:51,302 --> 00:37:53,338
لكنني لن أفتقد
هذه المرة.

1027
00:37:53,338 --> 00:37:55,006
♪♪

1028
00:37:55,006 --> 00:37:56,341
ولن تفعل ذلك.

1029
00:37:56,341 --> 00:38:01,546
♪♪

1030
00:38:01,546 --> 00:38:02,714
[ همهمات ]

1031
00:38:02,714 --> 00:38:04,649
قال
أراد أن يقتلك.

1032
00:38:04,649 --> 00:38:05,650
هل فعل ذلك؟

1033
00:38:05,650 --> 00:38:06,684
نعم.

1034
00:38:07,652 --> 00:38:09,320
أذهب خلفها.

1035
00:38:09,320 --> 00:38:11,456
كما تعلمون، أنتما الاثنان ستفعلان
استيقظ يوما ما وأدرك

1036
00:38:11,456 --> 00:38:14,559
كل سنوات خدمتك
من أجل لا شيء.

1037
00:38:14,559 --> 00:38:15,860
أوه.
نعم.

1038
00:38:15,860 --> 00:38:17,395
وبعد ذلك
سوف ترغب

1039
00:38:17,395 --> 00:38:19,397
لقد احتفظت بقطعة صغيرة
لنفسك.

1040
00:38:19,397 --> 00:38:20,732
نعم.

1041
00:38:20,732 --> 00:38:22,467
ربما أنت على حق.

1042
00:38:22,467 --> 00:38:25,270
مهلا، هل تمانع إذا أخذت
قطعة صغيرة لنفسي؟

1043
00:38:25,270 --> 00:38:27,705
سأكون بخيبة أمل فيك
إذا لم تفعل ذلك.

1044
00:38:27,705 --> 00:38:29,707
وقالت انها سوف تصاب بخيبة أمل
إذا لم أفعل.

1045
00:38:31,876 --> 00:38:33,411
[أصفاد انقر]
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
جيمي.

1046
00:38:33,411 --> 00:38:36,214
'حتى المرة القادمة،
سوف تشيس.

1047
00:38:36,214 --> 00:38:38,316
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

1048
00:38:38,316 --> 00:38:41,319
♪♪

1049
00:38:41,319 --> 00:38:42,887
أنت تعدل كتفك
مرة أخرى؟
نعم. نعم.

1050
00:38:42,887 --> 00:38:44,422
لا أريد أحدا
أن نعرف، على الرغم من

1051
00:38:44,422 --> 00:38:45,590
لذلك لا تقل شيئا،
حسنا؟

1052
00:38:46,691 --> 00:38:48,726
لا تنظر إليه،
سواء.

1053
00:38:48,726 --> 00:38:49,994
كل شيء جيد
من ناحيتك يا إيما؟

1054
00:38:49,994 --> 00:38:51,496
الأساسية معي.

1055
00:38:51,496 --> 00:38:52,997
أنا على 9:15 إلى باريس.

1056
00:38:52,997 --> 00:38:54,532
أحسنتم جميعا.

1057
00:38:54,532 --> 00:38:56,467
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1058
00:38:56,467 --> 00:38:58,469
السلطات الاسبانية
يكون الهدف في الحجز.

1059
00:38:58,469 --> 00:39:00,138
سوف نعود
بمجرد الانتهاء من ستانديش.

1060
00:39:00,138 --> 00:39:01,439
انتهيت من ماذا؟

1061
00:39:02,540 --> 00:39:03,708
ستانديش، أين أنت؟

1062
00:39:03,708 --> 00:39:05,009
ستانديش: أنا خارج الموقع.

1063
00:39:05,009 --> 00:39:06,811
تم سحبها إلى
حفلة المراقبة هذه.

1064
00:39:06,811 --> 00:39:08,813
يشعر وكأنه أي احمق
يمكن أن تفعل هذه المهمة.

1065
00:39:08,813 --> 00:39:11,749
حسنا، تذكر،
أنت لست مجرد أي أحمق.

1066
00:39:11,749 --> 00:39:13,017
شكرًا لك؟

1067
00:39:13,017 --> 00:39:14,953
أوه، ويا،
الليلة، اصنع لي معروفا.

1068
00:39:14,953 --> 00:39:17,422
مجرد إسقاط الفعل
وكن نفسك.

1069
00:39:17,422 --> 00:39:19,090
ماذا؟ سوزان،
ما الذي تتحدث عنه؟

1070
00:39:19,090 --> 00:39:20,558
هذا لا يجعل
بأي معنى.

1071
00:39:20,558 --> 00:39:21,693
الوكيل ماريك --

1072
00:39:21,693 --> 00:39:24,495
♪♪

1073
00:39:24,495 --> 00:39:25,363
يا.

1074
00:39:26,731 --> 00:39:27,966
ما أنت
تفعل هنا؟

1075
00:39:27,966 --> 00:39:29,968
قيل لي
شخص ما يحتاج إلى نسخة احتياطية.

1076
00:39:29,968 --> 00:39:31,302
سوزان.

1077
00:39:32,437 --> 00:39:33,605
لطيف - جيد.

1078
00:39:33,605 --> 00:39:39,477
♪♪

1079
00:39:39,477 --> 00:39:42,046
انظر، أنا آسف حقا
عن الليلة الماضية.

1080
00:39:43,982 --> 00:39:46,484
اعتذر لبروكلين
أو سأغادر.

1081
00:39:46,484 --> 00:39:49,520
♪♪

1082
00:39:49,520 --> 00:39:50,788
أنا آسف، بروكلين.

1083
00:39:53,391 --> 00:39:55,326
أنا من يونكرز،
بالمناسبة.

1084
00:39:58,129 --> 00:39:59,731
أستطيع أن أقضي وقتي مع يونكرز.

1085
00:40:01,866 --> 00:40:03,067
[أزيز الكمبيوتر]

1086
00:40:03,067 --> 00:40:05,937
لذا...
ما كل هذه الأشياء؟

1087
00:40:05,937 --> 00:40:07,171
اه، لا شيء.

1088
00:40:07,171 --> 00:40:08,606
فقط بعض الوصلات الصاعدة من الألياف الضوئية
أنا أستخدم

1089
00:40:08,606 --> 00:40:10,875
إلى الظهر
من القمر الصناعي في الصين.

1090
00:40:10,875 --> 00:40:12,143
همم.

1091
00:40:12,143 --> 00:40:14,045
تشفير النبض
أو التدخل الكمي؟

1092
00:40:15,613 --> 00:40:16,648
تمام.

1093
00:40:17,749 --> 00:40:19,417
أم...

1094
00:40:19,417 --> 00:40:20,618
قليلا من كليهما.

1095
00:40:20,618 --> 00:40:22,053
انها بلدي قليلا
مزيج خاص.

1096
00:40:22,053 --> 00:40:23,655
تحقق من ذلك.

1097
00:40:23,655 --> 00:40:24,922
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1098
00:40:24,922 --> 00:40:26,891
[ صفير الكمبيوتر ]

1099
00:40:26,891 --> 00:40:34,499
♪♪

1100
00:40:34,499 --> 00:40:35,900
هل فقط
اغلاق شبكة الكهرباء؟

1101
00:40:35,900 --> 00:40:37,635
نعم سيدتي.

1102
00:40:37,635 --> 00:40:38,703
لطيف - جيد!

1103
00:40:41,539 --> 00:40:44,509
أين كان هذا الرجل
الليلة الماضية؟

1104
00:40:44,509 --> 00:40:45,576
[تنهدات]

1105
00:40:45,576 --> 00:40:48,046
لا أعرف.

1106
00:40:48,046 --> 00:40:49,414
لكنه هنا الآن.

1107
00:40:51,049 --> 00:40:52,583
تريد أن تسبب
ازدحام مروري؟

1108
00:40:52,583 --> 00:40:53,651
نعم.
[ضحكة مكتومة]

1109
00:40:53,651 --> 00:40:55,086
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1110
00:40:55,086 --> 00:40:57,722
حسنا؟
كيف ستسير عملية Meet/Cute؟

1111
00:40:57,722 --> 00:40:59,190
جيد حقا.

1112
00:40:59,190 --> 00:41:01,626
شكرا لك على الإعداد
مهمة المراقبة تلك

1113
00:41:01,626 --> 00:41:03,661
بين تينا وستانديش.

1114
00:41:03,661 --> 00:41:05,763
حسنا، قلت أنك سوف
اضربني إذا لم أفعل.

1115
00:41:07,732 --> 00:41:08,866
ما زلت ممتنا.

1116
00:41:08,866 --> 00:41:09,867
جيد.

1117
00:41:09,867 --> 00:41:13,671
♪♪

1118
00:41:13,671 --> 00:41:15,406
لما يستحق،
أنفك يبدو رائعا.

1119
00:41:15,406 --> 00:41:18,476
شكرًا لك. إنه مكياج.
لا تخبر أحدا.

1120
00:41:18,476 --> 00:41:19,777
ماذا --
أنت لا تشرب؟

1121
00:41:19,777 --> 00:41:21,079
تقصد مع اه

1122
00:41:21,079 --> 00:41:22,814
كابتن أمريكا
وهيرميون جرانجر؟

1123
00:41:22,814 --> 00:41:24,148
[يضحك كلاهما]

1124
00:41:24,148 --> 00:41:26,017
كما تعلمون، إنها في الواقع
عظيم جدا. أنا أحبها.

1125
00:41:26,017 --> 00:41:27,151
هي.

1126
00:41:27,151 --> 00:41:29,620
يقولون لبعضهم البعض
كل شيء.

1127
00:41:29,620 --> 00:41:30,755
اه.

1128
00:41:30,755 --> 00:41:32,757
[ يسخر ]
هذا مزعج للغاية.

1129
00:41:32,757 --> 00:41:35,426
ما هو غريب،
يجعلني أحترمه أكثر.

1130
00:41:36,627 --> 00:41:38,162
وهذا مزعج أكثر.

1131
00:41:38,162 --> 00:41:39,630
جيد؟

1132
00:41:39,630 --> 00:41:40,631
رائحة غريبة.

1133
00:41:40,631 --> 00:41:41,632
لا، هذا جيد.

1134
00:41:41,632 --> 00:41:42,900
غريب جدا.

1135
00:41:42,900 --> 00:41:45,203
مهلا يا شباب.
نخب سريع؟ نعم؟

1136
00:41:45,203 --> 00:41:46,938
أوه،
هل تريد مني أن--

1137
00:41:46,938 --> 00:41:48,506
مجرد البقاء، راي.

1138
00:41:48,506 --> 00:41:49,640
راي يمكن أن يبقى.

1139
00:41:49,640 --> 00:41:51,642
أوه، النبيذ!
كيو يتوهم!

1140
00:41:51,642 --> 00:41:53,644
نعم، أنا أحسب
لقد كان مناسباً، هل تعلم؟

1141
00:41:53,644 --> 00:41:55,046
اه، حسنا،

1142
00:41:55,046 --> 00:41:57,215
هنا لن أعود أبدًا
إلى إسبانيا في الشتاء.

1143
00:41:57,215 --> 00:41:58,516
أوه.
[ تريلز ]

1144
00:41:58,516 --> 00:41:59,917
في صحتك.
سالود.

1145
00:41:59,917 --> 00:42:02,387
♪ مشاركة الليل معًا ♪

1146
00:42:02,387 --> 00:42:03,921
آه!
إنه أمر فظيع!

1147
00:42:03,921 --> 00:42:05,156
أوه، أنا التبديل
إلى البيرة.

1148
00:42:05,156 --> 00:42:06,724
نعم، دعونا نحصل
بعض الخمر الحقيقي.

1149
00:42:06,724 --> 00:42:08,459
أنا في الواقع لا مانع من ذلك.

1150
00:42:08,459 --> 00:42:11,162
حسنا، ليست جيدة
مثل الأشياء التي كانت لدينا في إسبانيا.

1151
00:42:11,162 --> 00:42:12,663
مم.

1152
00:42:12,663 --> 00:42:14,499
هذا هو السبب
انها ليست مسروقة.

1153
00:42:14,499 --> 00:42:15,733
هذا صحيح.

1154
00:42:15,733 --> 00:42:17,001
[طقطقة النظارات]

1155
00:42:17,001 --> 00:42:18,870
لن أفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة]
دعونا لا.

1156
00:42:18,870 --> 00:42:22,507
♪ مشاركة الليل معًا ♪

1157
00:42:30,782 --> 00:42:38,689
♪♪

1158
00:42:38,689 --> 00:42:46,631
♪♪

1159
00:42:46,631 --> 00:42:54,539
♪♪