1 00:00:42,501 --> 00:00:44,919 "মনে রেখো, মনে রেখো ৫ই নভেম্বর" 2 00:00:45,087 --> 00:00:47,755 "গানপাউডার রাষ্ট্রদ্রোহ এবং চক্রান্ত" 3 00:00:47,923 --> 00:00:50,216 "আমি কোন কারণ জানি না কেন গানপাউডার দেশদ্রোহিতা" 4 00:00:50,384 --> 00:00:52,301 "কখনও ভুলে যাওয়া উচিত" 5 00:00:55,639 --> 00:00:57,306 "কিন্তু লোকটার কি?" 6 00:00:58,809 --> 00:01:00,977 "আমি জানি তার নাম ছিল গাই ফকস..." 7 00:01:01,145 --> 00:01:05,898 "এবং আমি জানি 1605 সালে, তিনি চেষ্টা করেছিলেন সংসদ ভবন উড়িয়ে দিতে। " 8 00:01:06,066 --> 00:01:08,276 "কিন্তু তিনি আসলে কে ছিলেন?" 9 00:01:08,444 --> 00:01:09,902 "সে কেমন ছিল?" 10 00:01:16,702 --> 00:01:20,204 "আমাদের মনে রাখতে বলা হয়েছে ধারণা এবং মানুষ না. " 11 00:01:20,372 --> 00:01:21,956 "কারণ একজন মানুষ ব্যর্থ হতে পারে।" 12 00:01:23,083 --> 00:01:27,128 "ওকে ধরা যাবে, তাকে হত্যা করে ভুলে যেতে পারে। " 13 00:01:27,337 --> 00:01:29,338 "কিন্তু 400 বছর পরে..." 14 00:01:29,506 --> 00:01:32,258 "একটি ধারণা এখনও বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারে।" 15 00:01:33,719 --> 00:01:37,263 "আমি নিজেই প্রত্যক্ষ করেছি ধারণার শক্তি। " 16 00:01:37,848 --> 00:01:39,849 "আমি মানুষকে হত্যা করতে দেখেছি তাদের নামে..." 17 00:01:41,769 --> 00:01:43,394 "এবং তাদের রক্ষা করতে মরুন।" 18 00:01:45,355 --> 00:01:47,648 "কিন্তু আপনি একটি ধারণা চুম্বন করতে পারবেন না ..." 19 00:01:48,066 --> 00:01:51,027 "এটি স্পর্শ করতে বা ধরে রাখতে পারে না।" 20 00:01:52,112 --> 00:01:55,865 "ধারণাগুলি রক্তপাত করে না। তারা ব্যথা অনুভব করে না। " 21 00:01:56,158 --> 00:01:58,075 "তারা ভালোবাসে না।" 22 00:02:00,788 --> 00:02:03,456 "এবং এটি একটি ধারণা নয় যে আমি মিস করি।" 23 00:02:03,624 --> 00:02:05,583 "এটি একজন মানুষ।" 24 00:02:05,751 --> 00:02:09,295 "একজন মানুষ যে আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছে নভেম্বরের ৫ তারিখ। " 25 00:02:09,463 --> 00:02:11,547 "একজন মানুষ যাকে আমি কখনই ভুলব না।" 26 00:02:11,600 --> 00:02:21,600 FarangSiam আপনাকে ধন্যবাদ. মজা আছে! 27 00:02:24,520 --> 00:02:29,982 "তাই আমি পড়ি যে সাবেক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চিকিৎসা সরবরাহের জন্য খুবই মরিয়া..." 28 00:02:30,150 --> 00:02:32,534 "তারা অভিযোগ করেছে বেশ কিছু পাঠিয়েছে" 29 00:02:32,568 --> 00:02:35,229 "পাত্রে ভরা গম এবং তামাক। " 30 00:02:35,405 --> 00:02:38,783 "একটি অঙ্গভঙ্গি, তারা বলেছিল, শুভেচ্ছার।" 31 00:02:39,159 --> 00:02:40,827 "আপনি জানতে চান আমি কি মনে করি?" 32 00:02:41,829 --> 00:02:44,622 "আচ্ছা, আপনি আমার অনুষ্ঠান শুনছেন, তাই আমি আপনাকে অনুমান করব। " 33 00:02:44,790 --> 00:02:48,167 "এখন আমাদের উপনিবেশগুলিকে জানানোর উপযুক্ত সময় আমরা সত্যিই তাদের কি মনে করি। " 34 00:02:48,335 --> 00:02:50,439 "আমি মনে করি এটি পরিশোধের সময় চা পার্টির জন্য" 35 00:02:50,473 --> 00:02:52,621 "তারা আমাদের কয়েকটা ছুড়ে ফেলেছে শত বছর আগে। " 36 00:02:52,756 --> 00:02:55,967 "আমি বলছি আমরা আজ রাতে সেই ডকগুলিতে যাব এবং সেই বাজে কথাটা ফেলে দিন..." 37 00:02:56,134 --> 00:02:59,428 "কোথা থেকে সবকিছু অ্যাস-এরিকার আলসারড স্ফিঙ্কটারের অন্তর্গত! " 38 00:02:59,596 --> 00:03:02,014 "আমার সাথে কে আছে? কে আমার সাথে রক্তাক্ত?! " 39 00:03:03,600 --> 00:03:04,767 "আপনি কি এটা পছন্দ করেছেন? " 40 00:03:04,935 --> 00:03:09,105 ইউ.এস.এ., অ্যাস-এরিকার আলসারড স্ফিঙ্কটার। মানে, আর কি বলতে পারেন? " 41 00:03:09,273 --> 00:03:12,859 "এখানে একটি দেশ ছিল যেখানে সবকিছু ছিল, একেবারে সবকিছু..." 42 00:03:13,026 --> 00:03:15,361 "এবং এখন, 20 বছর পরে, কি? " 43 00:03:15,529 --> 00:03:19,198 "বিশ্বের বৃহত্তম কুষ্ঠরোগী উপনিবেশ। কেন? " 44 00:03:20,117 --> 00:03:21,450 "ঈশ্বরহীনতা। " 45 00:03:21,618 --> 00:03:23,244 "আমাকে আবার বলতে দিন। " 46 00:03:23,453 --> 00:03:24,704 "ঈশ্বরহীনতা।" 47 00:03:24,997 --> 00:03:28,457 "এটি তারা যে যুদ্ধ শুরু করেছিল তা নয়। এটা তাদের তৈরি প্লেগ ছিল না. " 48 00:03:28,834 --> 00:03:30,835 "এটা ছিল বিচার।" 49 00:03:31,003 --> 00:03:35,131 "কেউ তাদের অতীত এড়াতে পারে না। বিচার থেকে কেউ রেহাই পায় না। " 50 00:03:36,675 --> 00:03:38,551 "আপনি মনে করেন তিনি সেখানে নেই?" 51 00:03:38,719 --> 00:03:41,220 "আপনি মনে করেন তিনি দেখছেন না এই দেশ? " 52 00:03:41,388 --> 00:03:45,600 "এটা আর কীভাবে ব্যাখ্যা করবেন? তিনি আমাদের পরীক্ষা করেছিলেন, কিন্তু আমরা এসেছিলাম। " 53 00:03:45,767 --> 00:03:47,184 "আমাদের যা করার ছিল আমরা তাই করেছি।" 54 00:03:47,519 --> 00:03:51,439 "ইসলিংটন। এনফিল্ড। আমি সেখানে ছিলাম। আমি এটা সব দেখেছি. " 55 00:03:51,607 --> 00:03:53,983 "অভিবাসী, মুসলিম..." 56 00:03:54,318 --> 00:03:56,903 "সমকামী, সন্ত্রাসী।" 57 00:03:57,070 --> 00:04:00,990 "রোগে আক্রান্ত অধঃপতন। তাদের যেতে হয়েছিল। " 58 00:04:01,158 --> 00:04:04,327 "একতার মাধ্যমে শক্তি। বিশ্বাসের মাধ্যমে ঐক্য। " 59 00:04:04,494 --> 00:04:08,456 "আমি একজন খোদাভীরু ইংরেজ, এবং আমি এটার জন্য গর্বিত! " 60 00:04:08,624 --> 00:04:11,000 এটা যথেষ্ট যে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 61 00:04:12,794 --> 00:04:14,420 ওহ, ছি ছি. 62 00:04:16,715 --> 00:04:20,301 "একটি হলুদ-কোডেড কারফিউ এখন কার্যকর। " 63 00:04:20,510 --> 00:04:23,804 "যে কোন অননুমোদিত কর্মী গ্রেফতার করা হবে। " 64 00:04:24,014 --> 00:04:26,474 "এটি আপনার সুরক্ষার জন্য। " 65 00:04:26,642 --> 00:04:29,936 "একটি হলুদ-কোডেড কারফিউ এখন কার্যকর। " 66 00:04:30,103 --> 00:04:33,564 "যে কোন অননুমোদিত কর্মী গ্রেফতার করা হবে। " 67 00:04:33,732 --> 00:04:35,149 "এটি আপনার সুরক্ষার জন্য। " 68 00:04:36,693 --> 00:04:39,278 - হু! মাফ করবেন। - দুঃখিত, আমি তোমাকে দেখিনি... 69 00:04:39,446 --> 00:04:41,113 - তাড়াহুড়ো, আমরা? - আমি শুধু ছিলাম... 70 00:04:41,281 --> 00:04:43,991 - এটা অতীত কারফিউ, আপনি জানেন. - আমার মামা, তিনি খুব অসুস্থ. 71 00:04:44,159 --> 00:04:47,745 - অসুস্থ চাচা? আপনি কি মনে করেন, উইলি? - এটা bollocks একটি লোড. 72 00:04:47,913 --> 00:04:50,831 আমি ভুল করেছি। আমার বের হওয়া উচিত নয় কারফিউ পরে আমি যে জানি. 73 00:04:51,041 --> 00:04:54,335 হয়তো আপনি আমাদের দেখাশোনা করতে পারেন তোমার চাচার কাছে ফিরে আসার আগে। 74 00:04:54,544 --> 00:04:56,671 দেখুন, আমার বন্ধু, সে অসুস্থ। তুমি না? 75 00:04:56,838 --> 00:04:59,674 সত্যিকারের অসুস্থ। ব্লুজের খারাপ কেস। আপনি তাদের অনুভব করতে পারেন। 76 00:04:59,841 --> 00:05:03,511 - আমাকে স্পর্শ করবেন না! - দেখ, উইলি, কিটির নখর আছে। 77 00:05:03,679 --> 00:05:06,472 - সে শুধু আমাদের হুমকি দিয়েছে। - যে সে করেছে, সে করেছে। 78 00:05:06,640 --> 00:05:08,224 আপনি কি এর মানে জানেন, তাই না? 79 00:05:08,392 --> 00:05:11,143 মানে আমরা ব্যায়াম করি আমাদের নিজস্ব বিচারিক বিচক্ষণতা। 80 00:05:11,561 --> 00:05:13,187 এবং আপনি এটি গিলতে পেতে. 81 00:05:13,355 --> 00:05:15,481 - তুমি ফিঙ্গারম্যান। - সে ছবি পাচ্ছে। 82 00:05:15,649 --> 00:05:17,358 না, প্লিজ, আমি জানতাম না। আমি দুঃখিত 83 00:05:17,567 --> 00:05:19,527 না এখনও আপনি নেই. কিন্তু আপনি হবে. 84 00:05:19,695 --> 00:05:23,239 সানআপ দ্বারা, যদি আপনি দুঃখিত না হন পুরো লন্ডনে গাধার টুকরো... 85 00:05:23,740 --> 00:05:25,825 তাহলে আপনি অবশ্যই সবচেয়ে খারাপ হবেন। 86 00:05:29,579 --> 00:05:31,539 ওহ, ঈশ্বর, না. দয়া করে এটা করবেন না। 87 00:05:31,707 --> 00:05:34,208 আমি বাড়ি যাব। আমি আর করব না, আমি শপথ! দয়া করে! 88 00:05:34,376 --> 00:05:37,628 - কি মনে হয়, ছেলেরা? - রড বাদ দিন, বাচ্চা নষ্ট করুন। 89 00:05:37,796 --> 00:05:39,380 আমাকে সাহায্য করুন! কেউ সাহায্য করুন! 90 00:05:39,589 --> 00:05:42,883 "প্রকৃতির বহুগুণ বৃদ্ধিকারী ভিলেন তার উপর ঝাঁক না. " 91 00:05:44,219 --> 00:05:46,095 - কি রে? - বাগার বন্ধ! 92 00:05:46,263 --> 00:05:48,347 "অপমানজনক ভাগ্য, তার ব্র্যান্ডেড ইস্পাত দিয়ে..." 93 00:05:48,515 --> 00:05:50,391 "যা রক্তাক্ত মৃত্যুদন্ড দিয়ে ধূমপান করেছে।" 94 00:05:50,600 --> 00:05:52,101 আমরা ফিঙ্গারম্যান, বন্ধু. 95 00:06:12,622 --> 00:06:14,290 আহা! 96 00:06:27,387 --> 00:06:28,929 যীশু খ্রীষ্ট! করুণা ! 97 00:06:29,139 --> 00:06:31,265 "এতে আমরা প্রায়শই দোষী ... এটা অনেক বেশি প্রমাণিত। " 98 00:06:31,433 --> 00:06:33,517 "ভক্তির মুখ দিয়ে যে এবং ধার্মিক কাজ..." 99 00:06:33,685 --> 00:06:35,311 "আমরা শয়তান নিজেই চিনি।" 100 00:06:35,479 --> 00:06:38,147 - মানে কি? - রড অতিরিক্ত রাখুন। 101 00:06:44,071 --> 00:06:45,780 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি, মানে আপনার কোন ক্ষতি নেই। 102 00:06:45,947 --> 00:06:47,615 - তুমি কে? - WHO? 103 00:06:47,783 --> 00:06:50,242 কে কিন্তু রূপ কি ফাংশন অনুসরণ করে... 104 00:06:50,410 --> 00:06:52,244 এবং আমি যা একজন মুখোশের মানুষ। 105 00:06:52,412 --> 00:06:54,455 - ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি। - অবশ্যই পারবে। 106 00:06:54,664 --> 00:06:56,791 আমি তোমার ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করছি না পর্যবেক্ষণ 107 00:06:56,958 --> 00:07:01,045 আমি শুধু প্যারাডক্সের উপর মন্তব্য করছি একজন মুখোশধারী ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করা যে সে কে। 108 00:07:01,505 --> 00:07:05,841 - ওহ। ঠিক। - তবে এই সবচেয়ে শুভ রাতে... 109 00:07:06,009 --> 00:07:09,303 এর পরিবর্তে আমাকে অনুমতি দিন আরো সাধারণ সোব্রিকেট... 110 00:07:09,471 --> 00:07:12,681 চরিত্র সাজেস্ট করতে এই "নাটকীয় ব্যক্তিত্ব" এর। 111 00:07:13,809 --> 00:07:15,392 ভয়লা ! 112 00:07:15,560 --> 00:07:17,561 দৃষ্টিতে, একজন নম্র ভাউডেভিলিয়ান অভিজ্ঞ... 113 00:07:17,729 --> 00:07:21,899 উভয় শিকার হিসাবে vicariously নিক্ষেপ এবং ভাগ্যের উল্টোদিকে ভিলেন। 114 00:07:22,067 --> 00:07:24,777 এই চেহারা, অসারতার নিছক ব্যহ্যাবরণ নয়... 115 00:07:24,945 --> 00:07:28,447 ভক্স পপুলির একটি ভেস্টেজ, এখন শূন্য, বিলুপ্ত। 116 00:07:28,615 --> 00:07:32,993 যাইহোক, এই বীরত্বপূর্ণ পরিদর্শন একটি বিগত বিরক্তি জীবিত দাঁড়িয়েছে... 117 00:07:33,203 --> 00:07:36,872 এবং এই ভেনালকে পরাজিত করার শপথ নিয়েছে এবং ভাইরাল কীটপতঙ্গ ভ্যানগার্ডিং ভাইস... 118 00:07:37,040 --> 00:07:40,835 এবং হিংসাত্মকভাবে দুষ্টুদের ভাউচসাফিং এবং ইচ্ছার উদাসীন লঙ্ঘন। 119 00:07:47,008 --> 00:07:50,136 একমাত্র রায় প্রতিশোধ, একটি প্রতিহিংসা... 120 00:07:50,303 --> 00:07:54,014 নিরর্থক নয় একটি ভোট হিসাবে রাখা, এর মূল্য এবং সত্যতার জন্য... 121 00:07:54,224 --> 00:07:57,476 একদিন জাগ্রতদের প্রমাণ করবে এবং পুণ্যবান। 122 00:08:00,730 --> 00:08:03,983 প্রকৃতপক্ষে, verbiage এই vichyssoise veers সবচেয়ে শব্দসমৃদ্ধ. 123 00:08:04,151 --> 00:08:07,069 তাই আমাকে সহজভাবে এটা যোগ করা যাক আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আমার খুব সম্মান... 124 00:08:07,237 --> 00:08:08,946 এবং আপনি আমাকে ভি ডাকতে পারেন। 125 00:08:11,241 --> 00:08:13,200 আপনি, মত, একটি পাগল মানুষ? 126 00:08:13,368 --> 00:08:15,411 আমি নিশ্চিত তারা তাই বলবে। 127 00:08:15,579 --> 00:08:17,538 কিন্তু কার কাছে আমি জিজ্ঞেস করতে পারি, আমি কি বলছি? 128 00:08:19,374 --> 00:08:21,584 - আমি ইভি। - ইভি? 129 00:08:21,751 --> 00:08:24,128 ই-ভে. অবশ্যই আপনি. 130 00:08:24,671 --> 00:08:27,006 - তার মানে কি? - এর মানে আমি, ঈশ্বরের মতো... 131 00:08:27,174 --> 00:08:30,384 পাশা নিয়ে খেলবেন না এবং কাকতালীয় বিশ্বাস করবেন না। 132 00:08:30,552 --> 00:08:32,386 আপনি কি আহত? 133 00:08:32,554 --> 00:08:34,263 না, আমি ভালো আছি। 134 00:08:35,056 --> 00:08:38,100 - আপনাকে ধন্যবাদ. - ওহ, আমি কেবল আমার ভূমিকা পালন করেছি। 135 00:08:38,268 --> 00:08:41,979 - কিন্তু আমাকে বল, আপনি কি গান উপভোগ করেন, ইভি? - আমি মনে করি. 136 00:08:42,147 --> 00:08:44,190 আপনি দেখুন, আমি এক ধরণের সঙ্গীতশিল্পী... 137 00:08:44,357 --> 00:08:46,734 এবং আমার দেওয়ার পথে একটি খুব বিশেষ পারফরম্যান্স। 138 00:08:46,902 --> 00:08:48,485 কি ধরনের সঙ্গীতজ্ঞ? 139 00:08:48,653 --> 00:08:50,529 পারকাশন যন্ত্র আমার বিশেষত্ব। 140 00:08:50,697 --> 00:08:54,033 কিন্তু আজ রাতে আমি ডাকতে চাই এই অনুষ্ঠানের জন্য পুরো অর্কেস্ট্রা... 141 00:08:54,201 --> 00:08:56,243 এবং সম্মানিত হবে আপনি যদি আমার সাথে যোগ দিতে পারেন। 142 00:08:56,411 --> 00:08:58,537 আমার মনে হয় না। আমার বাড়ি যাওয়া উচিত। 143 00:08:58,705 --> 00:09:01,248 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, ভালো লাগবে আপনি কখনও দেখেননি কিছুই। 144 00:09:01,416 --> 00:09:04,210 এবং পরে, তুমি নিরাপদে বাড়ি ফিরবে। 145 00:09:06,588 --> 00:09:07,630 ঠিক আছে। 146 00:09:09,674 --> 00:09:11,050 এটা এখানে সুন্দর. 147 00:09:11,551 --> 00:09:15,596 আরও নিখুঁত মঞ্চ চাওয়া যায়নি। 148 00:09:15,805 --> 00:09:17,264 আমি কোনো যন্ত্র দেখতে পাচ্ছি না। 149 00:09:17,432 --> 00:09:20,351 আপনার পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা আপনাকে ভাল পরিবেশন করা চালিয়ে যান। 150 00:09:21,102 --> 00:09:25,773 কিন্তু অপেক্ষা করুন। এটা ম্যাডাম বিচারপতি যে আমি এই কনসার্টটি উৎসর্গ করছি... 151 00:09:25,941 --> 00:09:29,235 ছুটির সম্মানে সে মনে হয় এই অংশগুলি থেকে নেওয়া হয়েছে... 152 00:09:29,402 --> 00:09:33,447 এবং প্রতারকের স্বীকৃতিতে যে তার জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে. 153 00:09:34,324 --> 00:09:36,825 আমাকে বল, তুমি কি জানো এটা কোন দিন, ইভি? 154 00:09:38,161 --> 00:09:41,372 - ৪ নভেম্বর? - আর না। 155 00:09:47,254 --> 00:09:50,798 "মনে রেখো, মনে রেখো ৫ই নভেম্বর" 156 00:09:50,966 --> 00:09:54,051 "গানপাউডার রাষ্ট্রদ্রোহ এবং চক্রান্ত" 157 00:09:54,219 --> 00:09:57,179 "আমি কোন কারণ জানি না কেন গানপাউডার দেশদ্রোহিতা" 158 00:09:57,347 --> 00:09:59,890 "কখনও ভুলে যাওয়া উচিত।" 159 00:10:03,770 --> 00:10:06,605 প্রথমত, ওভারচার। 160 00:10:07,565 --> 00:10:09,650 হ্যাঁ। 161 00:10:10,443 --> 00:10:12,111 হ্যাঁ, স্ট্রিং. 162 00:10:13,989 --> 00:10:15,739 মন দিয়ে শুনো, শুনতে পাচ্ছো? 163 00:10:16,950 --> 00:10:18,993 এখন পিতল। 164 00:10:19,160 --> 00:10:20,911 আমি এটা শুনতে পাচ্ছি! 165 00:10:26,876 --> 00:10:30,004 বাইরে দেখ মা! তারা গান বাজছে! 166 00:10:34,676 --> 00:10:36,844 - আপনি এটা কিভাবে করবেন? - দাঁড়াও। 167 00:10:37,012 --> 00:10:38,929 এখানে ক্রেসেন্ডো আসে! 168 00:10:46,688 --> 00:10:49,023 কত সুন্দর, তাই না? 169 00:11:00,618 --> 00:11:04,913 "ভদ্রলোক, আপনার চার ঘন্টা সময় আছে। আপনি ভাল ফলাফল আছে. মিঃ ক্রিডি। " 170 00:11:06,207 --> 00:11:07,958 বেইলি এলাকাটি কোয়ারেন্টাইন করা হয়েছে। 171 00:11:08,126 --> 00:11:10,377 উল্লেখযোগ্য সব সাক্ষী আটক করা হয়েছে। 172 00:11:10,545 --> 00:11:11,754 "ভাল। মিস্টার ইথারিজ?" 173 00:11:11,921 --> 00:11:15,966 একটি রেকর্ডিং ডিভাইস পাওয়া গেছে তার সাথে সংযুক্ত কেন্দ্রীয় জরুরী-সম্প্রচার ব্যবস্থা। 174 00:11:16,134 --> 00:11:18,886 DCD ছিল Tchaikovsky এর 1812 ওভারচার। 175 00:11:19,054 --> 00:11:21,513 "কালো তালিকায় যোগ করুন। আমি এটা আর শুনতে চাই না. " 176 00:11:21,681 --> 00:11:22,890 হ্যাঁ, স্যার। 177 00:11:23,058 --> 00:11:26,810 আমরা আমাদের এলোমেলো সুইপগুলিকে দ্বিগুণ করেছি এবং ফোন নজরদারি পর্যবেক্ষণ করছে... 178 00:11:26,978 --> 00:11:30,564 একটি উচ্চ শতাংশ নির্দেশ করে বিস্ফোরণ সম্পর্কে কথোপকথন। 179 00:11:30,732 --> 00:11:32,691 "মিস্টার ডাসকম্ব, আমরা এটা সম্পর্কে কি করছি? " 180 00:11:32,859 --> 00:11:35,235 আমরা এটা কল করছি একটি জরুরী ধ্বংস. 181 00:11:35,445 --> 00:11:38,447 আমাদের নেটওয়ার্কে স্পিন কভারেজ আছে এবং ইন্টারলিংক জুড়ে। 182 00:11:38,615 --> 00:11:42,826 সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য বিশেষজ্ঞদের সারিবদ্ধ করা হয়েছে বেইলির কাঠামোগত অখণ্ডতার বিরুদ্ধে। 183 00:11:42,994 --> 00:11:45,954 "আমি চাই প্রোথেরো কথা বলুক এই পুরানো ভবনগুলির বিপদ..." 184 00:11:46,122 --> 00:11:49,583 "...এবং কীভাবে আমাদের আঁকড়ে থাকা এড়াতে হবে ক্ষয়িষ্ণু অতীতের ভবনে। " 185 00:11:49,751 --> 00:11:53,420 "তিনি যে নতুন বেইলি উপসংহার করা উচিত আমাদের সময়ের প্রতীক হয়ে উঠবে..." 186 00:11:53,588 --> 00:11:56,757 "এবং ভবিষ্যত যে আমাদের প্রত্যয় আমাদের পুরস্কৃত করেছে। " 187 00:11:56,966 --> 00:11:58,133 "মিস্টার হেয়ার। " 188 00:11:58,301 --> 00:12:01,512 আমাদের নজরদারি ক্যামেরা বন্দী সন্ত্রাসীর বেশ কিছু ছবি... 189 00:12:01,679 --> 00:12:05,057 যদিও মুখোশ স্পষ্টতই তৈরি করে রেটিনা সনাক্তকরণ অসম্ভব। 190 00:12:05,225 --> 00:12:10,396 আমরা একটি ছবি পেতে পরিচালিত যে মেয়েটিকে ক্রিডির লোকেরা আটকে রেখেছিল। 191 00:12:10,563 --> 00:12:12,856 " - সে কে, মিস্টার ফিঞ্চ? " - এখনো নিশ্চিত নই, স্যার। 192 00:12:13,024 --> 00:12:15,567 - কিন্তু আমরা বেশ কিছু লিড নিয়ে কাজ করছি। "-আর কিছু? " 193 00:12:15,777 --> 00:12:17,528 আমরা আতশবাজি লঞ্চটি সনাক্ত করেছি... 194 00:12:17,695 --> 00:12:20,572 এবং চিহ্ন পাওয়া গেছে উভয় স্থানে ব্যবহৃত বিস্ফোরক। 195 00:12:20,740 --> 00:12:25,994 দুর্ভাগ্যবশত দেখা যাচ্ছে যে সত্ত্বেও পরিশীলিততার ভারী স্তর... 196 00:12:26,162 --> 00:12:29,873 এই ডিভাইসগুলি বাড়িতে তৈরি ছিল ওভার-দ্য কাউন্টার রাসায়নিক দিয়ে... 197 00:12:30,041 --> 00:12:32,543 ... তাদের ট্রেস করা খুব কঠিন করে তোলে। 198 00:12:33,795 --> 00:12:36,547 সে যেই হোক না কেন চ্যান্সেলর, সে খুব ভালো। 199 00:12:36,756 --> 00:12:40,092 "আমাদের আপনার পেশাদার টীকা বাদ দিন, মিঃ ফিঞ্চ। তারা অপ্রাসঙ্গিক। " 200 00:12:40,260 --> 00:12:41,969 ক্ষমাপ্রার্থী, চ্যান্সেলর। 201 00:12:42,137 --> 00:12:43,804 "ভদ্রলোক, এটি একটি পরীক্ষা।" 202 00:12:44,013 --> 00:12:46,598 "এই ধরনের মুহূর্তগুলি বিশ্বাসের বিষয়। " 203 00:12:46,766 --> 00:12:49,977 "ব্যর্থ হওয়া হল সন্দেহকে আমন্ত্রণ জানানো আমরা বিশ্বাস করি সবকিছুতেই..." 204 00:12:50,145 --> 00:12:51,812 "যার জন্য আমরা লড়াই করেছি। " 205 00:12:52,021 --> 00:12:54,130 "সন্দেহ এই দেশকে আবার নিমজ্জিত করবে" 206 00:12:54,164 --> 00:12:56,975 "বিশৃঙ্খলার মধ্যে, এবং আমি হতে দেব না যে ঘটবে " 207 00:12:57,110 --> 00:12:59,653 "ভদ্রলোক, আমি এই সন্ত্রাসীকে খুঁজে পেতে চাই..." 208 00:12:59,821 --> 00:13:04,158 "এবং আমি তাকে বুঝতে চাই সন্ত্রাসের প্রকৃত অর্থ কী। " 209 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 "ইংল্যান্ড জয়ী। " 210 00:13:06,244 --> 00:13:08,537 "ইংল্যান্ড জয়ী। " 211 00:13:14,752 --> 00:13:18,005 - আপনি কি মনে করেন মানুষ এটা কিনবে? - কেন নয়? 212 00:13:18,173 --> 00:13:20,090 এটি বিটিএন। 213 00:13:20,258 --> 00:13:23,051 আমাদের কাজ হল খবর জানানো, এটা বানোয়াট না 214 00:13:23,761 --> 00:13:25,679 এটাই সরকারের কাজ। 215 00:13:27,182 --> 00:13:28,932 "জিনিসের হালকা দিকে..." 216 00:13:29,100 --> 00:13:32,603 "এর জন্য দায়ী ক্রু বলে মনে হচ্ছে ওল্ড বেইলির ধ্বংস..." 217 00:13:32,770 --> 00:13:35,856 "বুড়ো মেয়েটিকে একটি মহান দিতে চেয়েছিলেন, যদিও ইম্প্রোভাইজড, সেন্ডঅফ। " 218 00:13:37,317 --> 00:13:39,902 "যদিও ধ্বংস করা হয়েছিল কিছু সময়ের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে..." 219 00:13:40,069 --> 00:13:43,155 "সঙ্গীত এবং আতশবাজি ছিল, ক্রু প্রধানের মতে..." 220 00:13:43,323 --> 00:13:46,200 "-"অবশ্যই সময়সূচীতে নেই।" - আমরা এখনই ফিরে আসব। " 221 00:13:46,367 --> 00:13:50,204 আপনি বিশ্বাস করেন যে bollocks লোড? মানে, রক্তাক্ত ধ্বংসযজ্ঞ ছিল না। 222 00:13:50,371 --> 00:13:51,830 আমি এটা দেখেছি, পুরো জিনিস. 223 00:13:52,290 --> 00:13:54,708 - তুমি কি দেখেছ? - না, গত রাতে আমি... 224 00:13:54,876 --> 00:13:58,170 হ্যাঁ, এটা ঠিক। আপনি গেলেন ড্যাডি ডেইট্রিচকে দেখতে, তাই না? 225 00:13:58,922 --> 00:14:00,839 Evey, আপনি আছে. 226 00:14:01,007 --> 00:14:03,175 - আপনি এখনও আমার জন্য কাজ করছেন. - দুঃখিত, প্যাট্রিসিয়া। 227 00:14:03,343 --> 00:14:05,719 আমার দুটি এসপ্রেসো এবং তিনটি কফি দরকার। 228 00:14:05,887 --> 00:14:07,888 এবং ডেইট্রিচ তার চায়ের জন্য প্রস্তুত। 229 00:14:10,099 --> 00:14:11,350 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 230 00:14:11,518 --> 00:14:15,562 কেন তিনি গাই ফকস মাস্ক পরেন? ফকস কি সংসদ উড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেনি? 231 00:14:15,730 --> 00:14:19,733 আর দেরি নেই। তার কাছে এখনও আরও ১৬ ঘণ্টা সময় আছে। 232 00:14:20,151 --> 00:14:22,152 হয়তো সে সবে শুরু করছে। 233 00:14:23,947 --> 00:14:25,405 হ্যাঁ? 234 00:14:25,907 --> 00:14:27,908 ঠিক আছে। মেয়ের উপর একটি সীসা. 235 00:14:28,117 --> 00:14:30,994 দেখো, আমাকে ভুল বুঝো না, আমি এটা ভালোবাসি. একটি গরু ক্রুশবিদ্ধ হচ্ছে। 236 00:14:31,412 --> 00:14:34,331 এটা হিস্টেরিক্যাল। কিন্তু আপনি এটি অনুমোদন পাবেন না. 237 00:14:34,499 --> 00:14:37,209 আপনি এটা আবার লিখতে আছে, ঠিক আছে? যেতে হবে। 238 00:14:38,253 --> 00:14:40,921 আমি উঠে দাঁড়িয়েছি মনে নেই আরও আকর্ষণীয় মহিলার দ্বারা। 239 00:14:41,130 --> 00:14:42,881 - মিস্টার ডেইট্রিচ... - গর্ডন, দয়া করে. 240 00:14:43,049 --> 00:14:45,592 বানাতে আমার "মহিলা" লাগবে না এই শরীর কোন বয়স্ক মনে. 241 00:14:45,760 --> 00:14:47,427 গর্ডন... 242 00:14:47,637 --> 00:14:50,514 গতরাতে আমি যাচ্ছিলাম, কিন্তু আঙ্গুলের লোক ছিল... 243 00:14:50,682 --> 00:14:52,266 এবং আমি ভয় পেয়ে বাড়িতে গেলাম। 244 00:14:52,433 --> 00:14:56,937 দুঃখের বিষয়, গত রাতের পর, আমি মনে করি আমাদের কারফিউ আরও খারাপ হবে। 245 00:15:14,539 --> 00:15:15,789 গোটচা। 246 00:15:19,085 --> 00:15:21,128 - আরে, ফ্রেড। - সব এক্স-রে করা হয়েছে? 247 00:15:21,296 --> 00:15:23,130 না। সেগুলো বোমায় ভরা। 248 00:15:23,298 --> 00:15:25,591 ভাল, বিজ্ঞাপন পর্যন্ত অপেক্ষা করুন তাদের সেট বন্ধ, ঠিক আছে? 249 00:15:26,968 --> 00:15:29,094 - আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি এই বিষ্ঠা দেখছেন. - কি? 250 00:15:29,262 --> 00:15:31,179 লেজার ল্যাস বাজছে। 251 00:15:45,028 --> 00:15:46,069 সে সব কি? 252 00:15:46,237 --> 00:15:49,323 নিশ্চিত নই। তারা এইমাত্র পৌঁছেছে। পর্যায় 3 এর জন্য চিহ্নিত। 253 00:15:49,490 --> 00:15:51,158 প্রোথেরো হতে হবে। 254 00:15:51,326 --> 00:15:55,704 আমি যদি কেউ বল যে বল ছিল এই স্টেশন তার খেলার মাঠ না. 255 00:15:57,749 --> 00:15:59,333 এটা কি হল? 256 00:16:00,960 --> 00:16:05,213 শুধু সেখানে তাদের রাখা যতক্ষণ না আমি বুঝতে পারি তারা কিসের জন্য। 257 00:16:05,715 --> 00:16:09,635 এই গুরুতর দেখায়. তার বাবা-মা ছিলেন রাজনৈতিক কর্মী। 258 00:16:09,802 --> 00:16:12,971 - 12 বছর বয়সে তাদের আটক করা হয়েছিল। - কি হয়েছে ওর? 259 00:16:13,139 --> 00:16:15,349 কিশোর পুনরুদ্ধার প্রকল্প... 260 00:16:15,516 --> 00:16:17,017 - পাঁচ বছরের জন্য। - ছি ছি। 261 00:16:17,226 --> 00:16:19,353 আমাদের ব্যাকআপ লাগবে, কিন্তু এটি সর্বনিম্ন রাখুন। 262 00:16:19,520 --> 00:16:20,854 আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত, স্যার? 263 00:16:21,022 --> 00:16:22,439 আমি তার সাথে কথা বলার সুযোগ চাই... 264 00:16:22,607 --> 00:16:25,150 সে অদৃশ্য হওয়ার আগে ক্রিডির কালো ব্যাগের মধ্যে একটি। 265 00:16:37,330 --> 00:16:38,538 ওটা কে? 266 00:16:38,748 --> 00:16:42,542 আমার সম্পর্কে প্রস্রাব করবেন না. তুমি আমাকে আইডি দেখাও, অথবা আমি আপনার পাছায় ঝড় স্যাক্সন পেতে হবে. 267 00:16:48,675 --> 00:16:49,883 ফাকিং হেল 268 00:16:52,762 --> 00:16:54,429 চল, সরানো যাক! 269 00:17:14,117 --> 00:17:16,993 তোমরা দুজন, এই লিফটগুলো ঢেকে দাও। আপনি বাকি আমাকে অনুসরণ করুন. 270 00:17:17,161 --> 00:17:19,705 "মনোযোগ। মনোযোগ।" 271 00:17:20,832 --> 00:17:24,793 "সব কর্মী দয়া করে বিল্ডিং খালি করা। " 272 00:17:25,086 --> 00:17:26,795 "এটি একটি ড্রিল নয়। " 273 00:17:27,422 --> 00:17:29,923 "সকল কর্মীকে সরিয়ে নেওয়া হবে ভবন " 274 00:17:36,013 --> 00:17:37,222 কি হচ্ছে? 275 00:17:37,390 --> 00:17:39,433 - এটা জ্যাম. - ভেঙ্গে দাও। 276 00:17:45,148 --> 00:17:46,606 ডমিনিক ! 277 00:17:47,567 --> 00:17:49,025 পুলিশ ! পথের বাইরে! 278 00:17:51,195 --> 00:17:52,320 পথ বের করে দাও! 279 00:17:59,954 --> 00:18:01,329 অভিশাপ! 280 00:18:04,751 --> 00:18:07,210 "আমি যা জানি তা বলব। আমি যা জানি তা বলব। " 281 00:18:07,378 --> 00:18:10,046 "আমি যা জানি তা বলব। বিরাজ করছে ইংল্যান্ড। " 282 00:18:12,967 --> 00:18:14,843 - হলগুলো সাফ করুন। - স্যার। 283 00:18:16,137 --> 00:18:17,971 সাহায্য, ঝড়, সাহায্য! 284 00:18:29,400 --> 00:18:30,609 এটা স্পর্শ করবেন না. 285 00:18:30,777 --> 00:18:32,903 বাবা, টেলিফোনে কি হয়েছে? 286 00:18:48,961 --> 00:18:50,629 "শুভ সন্ধ্যা, লন্ডন। " 287 00:18:51,088 --> 00:18:54,090 "আমাকে প্রথমে ক্ষমা চাইতে দাও..." - এটা জরুরি চ্যানেল! 288 00:18:54,300 --> 00:18:58,386 "আমি আপনাদের অনেকের মতই প্রশংসা করি দৈনন্দিন রুটিনের আরাম..." 289 00:18:58,554 --> 00:19:02,557 "পরিচিতের নিরাপত্তা, পুনরাবৃত্তির প্রশান্তি। " 290 00:19:02,725 --> 00:19:03,850 রক্তাক্ত নরক. 291 00:19:04,018 --> 00:19:07,521 "আমি সেগুলিকে যতটা উপভোগ করি যতটা যেকোন লোকের মতো। কিন্তু স্মরণের চেতনায়..." 292 00:19:07,688 --> 00:19:08,730 - ওটা কে, মা? - শ. 293 00:19:08,898 --> 00:19:10,816 "যার মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা অতীতের..." 294 00:19:10,983 --> 00:19:12,859 "সাধারণত যুক্ত কারো মৃত্যুর সাথে..." 295 00:19:13,027 --> 00:19:15,111 "বা কিছু ভয়ঙ্কর শেষ, রক্তক্ষয়ী সংগ্রাম..." 296 00:19:15,279 --> 00:19:17,781 "একটি সুন্দর ছুটির সাথে উদযাপন করা হয়..." 297 00:19:17,990 --> 00:19:20,492 "আমি ভেবেছিলাম আমরা চিহ্নিত করতে পারি এই ৫ নভেম্বর..." 298 00:19:20,701 --> 00:19:22,953 একটি দিন যে, দুঃখজনকভাবে, আর মনে নেই..." 299 00:19:23,412 --> 00:19:27,707 "আমাদের দৈনন্দিন জীবন থেকে সময় বের করে বসতে এবং একটু আড্ডা দিতে। " 300 00:19:27,917 --> 00:19:30,877 "অবশ্যই আছে, যারা আমাদের কথা বলতে চায় না। " 301 00:19:31,045 --> 00:19:32,337 আমাকে ভাবতে দাও, আমাকে ভাবতে দাও। 302 00:19:32,505 --> 00:19:34,881 "এখনও, আদেশ চেঁচামেচি করা হচ্ছে টেলিফোনে..." 303 00:19:35,049 --> 00:19:37,384 "এবং বন্দুক সহ পুরুষরা শীঘ্রই তাদের পথে হবে। " 304 00:19:37,552 --> 00:19:39,386 - এটা চ্যান্সেলর সাটলার. - ধুর! 305 00:19:39,554 --> 00:19:43,890 "কেন? কারণ যখন ট্র্যাঞ্চন কথোপকথনের পরিবর্তে ব্যবহার করা যেতে পারে..." 306 00:19:44,058 --> 00:19:46,893 "শব্দগুলি সর্বদা ধরে রাখবে তাদের ক্ষমতা। " 307 00:19:47,061 --> 00:19:49,521 "শব্দগুলি অর্থের উপায় সরবরাহ করে ..." 308 00:19:49,689 --> 00:19:52,899 "এবং, যারা শুনবে তাদের জন্য, সত্যের ঘোষণা " 309 00:19:53,067 --> 00:19:54,442 "এবং সত্য হল ..." 310 00:19:54,610 --> 00:19:58,029 "কিছু একটা ভয়ানক ভুল আছে এই দেশের সাথে, তাই না? " 311 00:19:58,197 --> 00:20:01,575 আপনি এটি ডিজাইন করেছেন, এটি ফুলপ্রুফ চেয়েছিলেন। লন্ডনের প্রতিটি টেলিভিশনে আপনি বলেছেন! 312 00:20:01,742 --> 00:20:05,370 "নিষ্ঠুরতা ও অবিচার, অসহিষ্ণুতা এবং নিপীড়ন। " 313 00:20:05,538 --> 00:20:07,873 "আর কোথায় একবার তোমার আপত্তি করার স্বাধীনতা ছিল..." 314 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 "ভাবতে এবং কথা বলতে আপনি যেমন মানানসই দেখেছেন..." 315 00:20:10,001 --> 00:20:13,253 "আপনার কাছে এখন সেন্সর এবং নজরদারি রয়েছে আপনার সামঞ্জস্য জোর করে..." 316 00:20:13,462 --> 00:20:16,256 "- এবং জমা দেওয়ার অনুরোধ করা।" - ক্যামেরা। আমাদের ক্যামেরা দরকার। 317 00:20:16,465 --> 00:20:19,092 "এটা কিভাবে হল? কে দায়ী?" 318 00:20:19,594 --> 00:20:22,512 "অবশ্যই আছে যারা অন্যদের চেয়ে বেশি দায়িত্বশীল। " 319 00:20:22,680 --> 00:20:24,598 "এবং তাদের জবাবদিহি করা হবে।" 320 00:20:24,765 --> 00:20:27,726 "তবে আবারো, সত্যি বলছি, আপনি যদি দোষীদের খুঁজছেন..." 321 00:20:28,227 --> 00:20:30,604 "আপনার শুধুমাত্র একটি আয়না দেখতে হবে।" 322 00:20:31,272 --> 00:20:32,939 "আমি জানি তুমি এটা কেন করেছিলে।" 323 00:20:33,107 --> 00:20:34,774 "আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ।" 324 00:20:34,984 --> 00:20:38,486 "কে হবে না? যুদ্ধ, সন্ত্রাস, রোগ।" 325 00:20:38,654 --> 00:20:41,364 "অসংখ্য সমস্যা ছিল যা ষড়যন্ত্র করেছে..." 326 00:20:41,532 --> 00:20:44,910 "তোমার যুক্তি নষ্ট করতে এবং আপনার সাধারণ জ্ঞান কেড়ে নেয়। " 327 00:20:45,077 --> 00:20:46,661 "ভয় আপনার সেরাটা পেয়েছে।" 328 00:20:46,829 --> 00:20:51,082 "এবং আপনার আতঙ্কে, আপনি ফিরে এসেছেন এখন হাই চ্যান্সেলর অ্যাডাম সাটলার। " 329 00:20:51,250 --> 00:20:53,793 "তিনি আপনাকে আদেশের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তিনি তোমাকে শান্তির প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন..." 330 00:20:54,003 --> 00:20:57,714 "এবং তিনি বিনিময়ে সব দাবি করেছিলেন আপনার নীরব, বাধ্য সম্মতি ছিল. " 331 00:20:57,882 --> 00:20:59,504 ইন্সপেক্টর, তারা প্রায় শেষ. 332 00:20:59,538 --> 00:21:01,668 "গত রাতে, আমি সেই নীরবতা শেষ করতে চেয়েছিলাম। " 333 00:21:01,802 --> 00:21:04,137 "গত রাতে, আমি ওল্ড বেইলিকে ধ্বংস করেছি..." 334 00:21:04,305 --> 00:21:07,641 "এই দেশকে মনে করিয়ে দিতে এটা কি ভুলে গেছে. " 335 00:21:08,517 --> 00:21:13,146 "400 বছরেরও বেশি আগে, একজন মহান নাগরিক 5 ই নভেম্বর ইম্বুড করতে চাই..." 336 00:21:13,314 --> 00:21:14,814 "আমাদের স্মৃতিতে চিরকাল।" 337 00:21:15,024 --> 00:21:18,652 "তার আশা ছিল বিশ্বকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া যে ন্যায্যতা, ন্যায়বিচার এবং স্বাধীনতা..." 338 00:21:18,819 --> 00:21:20,820 "শব্দের চেয়ে বেশি।" 339 00:21:21,030 --> 00:21:22,572 "তারা দৃষ্টিকোণ।" 340 00:21:22,740 --> 00:21:24,616 "তাই যদি আপনি কিছুই না দেখে থাকেন ..." 341 00:21:24,784 --> 00:21:28,536 "যদি এই সরকারের অপরাধ তোমার অজানা থেকে যায়..." 342 00:21:28,704 --> 00:21:32,999 "তাহলে আমি আপনাকে অনুমতি দেওয়ার পরামর্শ দেব 5 নভেম্বর অচিহ্নিত পাস. " 343 00:21:33,167 --> 00:21:36,294 "কিন্তু আমি যা দেখছি তা যদি আপনি দেখেন ..." 344 00:21:36,462 --> 00:21:41,007 "যদি তুমি আমার মত অনুভব কর, এবং যদি তুমি তালাও যেমন আমি চাই..." 345 00:21:41,175 --> 00:21:44,094 "তাহলে আমি তোমাকে আমার পাশে দাঁড়াতে বলি, আজ রাত থেকে এক বছর..." 346 00:21:44,261 --> 00:21:46,429 সংসদের গেটের বাইরে। 347 00:21:46,639 --> 00:21:49,349 "এবং একসাথে, আমরা তাদের দেব ৫ নভেম্বর..." 348 00:21:49,558 --> 00:21:52,686 "যা কখনো ভুলা যাবে না।" 349 00:21:58,943 --> 00:22:01,027 কেরোসিনের কুয়াশা। সে আমাদের স্মোক মেশিন ব্যবহার করছে। 350 00:22:01,195 --> 00:22:02,696 বহির্গমন আবরণ. 351 00:22:02,863 --> 00:22:05,657 কেউ বের হয় না। আপনি বাকি, আমাকে অনুসরণ করুন. 352 00:22:09,078 --> 00:22:10,286 বাম 353 00:22:10,454 --> 00:22:11,871 আপনি ঠিক যান। 354 00:22:12,081 --> 00:22:13,665 ছড়িয়ে পড়ে। 355 00:22:20,881 --> 00:22:23,383 গুলি করো না! দয়া করে গুলি করবেন না! 356 00:22:25,636 --> 00:22:27,220 আপনার আগুন ধরে রাখুন! 357 00:22:33,853 --> 00:22:35,395 তিনি আমাদের সবার মুখোশ পরেছিলেন। 358 00:22:35,604 --> 00:22:36,813 যীশু। 359 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 - গুলি করো না! - দাঁড়াও! 360 00:22:38,691 --> 00:22:40,233 - দাঁড়াও! - তোমার আগুন ধরো! 361 00:22:40,401 --> 00:22:42,569 জমে! কেউ নড়ছে! 362 00:22:42,737 --> 00:22:44,988 আপনি যদি মুখোশ পরে থাকেন, আপনার হাঁটু উপর নামা! 363 00:22:50,411 --> 00:22:52,328 - তাদের মুখোশ খুলে ফেলুন। - প্লিজ তাড়াতাড়ি! 364 00:22:54,248 --> 00:22:56,041 কন্ট্রোল বুথে একটি বোমা আছে. 365 00:22:56,208 --> 00:22:57,834 ওহ, না। 366 00:22:58,919 --> 00:23:02,255 - মাস্ক পরা নয় এমন কাউকে বের করুন। - হ্যাঁ, স্যার। 367 00:23:02,423 --> 00:23:04,716 - মার্শাল, এই লোকটিকে বহন করতে সাহায্য করুন। - স্যার। 368 00:23:04,884 --> 00:23:06,426 বাকি সবাই, চলুন. 369 00:23:15,352 --> 00:23:16,394 ভাল ঈশ্বর. 370 00:23:16,562 --> 00:23:18,938 তাড়াতাড়ি কর, তুমি অনেক! এসো! সবাই আউট! 371 00:23:27,990 --> 00:23:29,783 ডাসকম্ব। 372 00:23:29,950 --> 00:23:33,787 আপনি কতক্ষণ কোন ধারণা আছে এই সুবিধা পুনর্নির্মাণ করতে হবে? 373 00:23:33,954 --> 00:23:36,039 আপনি কি করছেন কোন ধারণা আছে? 374 00:23:36,207 --> 00:23:37,373 দাঁড়াও, দাঁড়াও! 375 00:23:38,584 --> 00:23:41,044 আমাকে গুলি করো না, প্লিজ! এটা সে! এটা সে! 376 00:23:42,171 --> 00:23:44,714 আপনার হাঁটুতে! আপনার হাঁটুতে! 377 00:23:45,591 --> 00:23:47,322 দয়া করে! দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না! 378 00:24:14,328 --> 00:24:15,995 এই আমরা যাই. 379 00:24:21,794 --> 00:24:24,629 আমি এটা করেছি। 380 00:24:29,468 --> 00:24:30,802 জমে! 381 00:24:30,970 --> 00:24:33,763 আপনার মাথায় হাত রাখুন। এখন কর নইলে গুলি করব। 382 00:24:35,516 --> 00:24:40,228 আমি বলতে হবে যে আমি বরং বিস্মিত লন্ডনের সেরা প্রতিক্রিয়া সময় দ্বারা. 383 00:24:41,063 --> 00:24:44,440 আমি আশা করিনি আপনি হবেন জনি-অন-দ্য-স্পটে। 384 00:24:44,608 --> 00:24:47,193 আপনি শুরু করার আগে আমরা এখানে ছিলাম। দুর্ভাগ্য, চামি. 385 00:24:47,361 --> 00:24:48,736 ওহ, আমি যে সম্পর্কে জানি না. 386 00:24:50,906 --> 00:24:51,990 আআহ! 387 00:25:03,169 --> 00:25:07,505 "আমরা আপনার নিয়মিত প্রোগ্রামে বাধা দিচ্ছি আপনার কাছে এই ভয়ঙ্কর প্রতিবেদনটি আনতে..." 388 00:25:07,673 --> 00:25:09,679 "সন্ত্রাসী দখলের জর্ডান টাওয়ারের..." 389 00:25:09,713 --> 00:25:11,334 "যা মাত্র কিছুক্ষণ আগে শেষ হয়েছে।" 390 00:25:11,468 --> 00:25:14,721 "একজন মানসিক সন্ত্রাসী, শুধুমাত্র V অক্ষর হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে..." 391 00:25:14,889 --> 00:25:18,850 কন্ট্রোল বুথে হামলা চালায় উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন বিস্ফোরক এবং অস্ত্র..." 392 00:25:19,018 --> 00:25:21,017 "যা সে তার বিরুদ্ধে ব্যবহার করেছে নিরস্ত্র বেসামরিক মানুষ..." 393 00:25:21,051 --> 00:25:23,179 "সম্প্রচার করার জন্য ঘৃণার একটি বার্তা। " 394 00:25:23,647 --> 00:25:27,901 "আমরা সবেমাত্র এই ফুটেজ পেয়েছি একটি সাহসী পুলিশ অভিযানের। " 395 00:25:28,861 --> 00:25:31,696 "থাম! থামো, যেখানে আছো সেখানেই থাকো, অথবা আমরা গুলি করব! " 396 00:25:31,864 --> 00:25:33,781 "যেখানে আছো সেখানেই থাকো! " 397 00:25:35,784 --> 00:25:38,286 "এখন, এটি শুধুমাত্র একটি প্রাথমিক প্রতিবেদন..." 398 00:25:38,787 --> 00:25:42,415 "কিন্তু এই সময়ে, এটা বিশ্বাস করা হয় যে এই বীরত্বপূর্ণ অভিযানের সময়..." 399 00:25:42,583 --> 00:25:44,417 "সন্ত্রাসীকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে। " 400 00:25:44,585 --> 00:25:45,793 বোলকস। 401 00:25:45,961 --> 00:25:49,422 "আবার, আমাদের যা বলা হয়েছে তা থেকে কর্তৃপক্ষের মতে, বিপদ এখন শেষ। " 402 00:25:49,590 --> 00:25:51,299 "সন্ত্রাসী মারা গেছে। " 403 00:25:55,304 --> 00:25:58,097 ঠিক সেখানে। সে কি ভাবছে? 404 00:25:58,599 --> 00:26:00,808 সে কি তাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছে? 405 00:26:02,019 --> 00:26:04,354 সে শুধু তাকে বাঁচানোর পর? 406 00:26:05,481 --> 00:26:09,609 সে একজন সন্ত্রাসী। আপনি তাকে আশা করতে পারেন না আপনার বা আমার মত কাজ করতে। 407 00:26:09,818 --> 00:26:11,819 তার কিছু অংশ মানুষ। 408 00:26:12,613 --> 00:26:15,949 এবং, ভাল বা খারাপের জন্য, সে তার সাথে আটকে আছে। 409 00:27:42,911 --> 00:27:45,538 - তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ। - আমার ক্ষমাপ্রার্থী। 410 00:27:46,081 --> 00:27:48,624 - তুমি কি ঠিক বোধ করছ? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 411 00:27:48,792 --> 00:27:51,210 - এই জায়গাটা কি? - এটা আমার বাসা. 412 00:27:51,420 --> 00:27:54,881 - আমি এটাকে ছায়া গ্যালারি বলি। - এটা সুন্দর. 413 00:27:55,049 --> 00:27:57,967 - এই সব জিনিস কোথায় পেলে? - ওহ, এখানে এবং সেখানে. 414 00:27:58,135 --> 00:28:01,721 এর vaults থেকে এটি অনেক আপত্তিকর উপকরণ মন্ত্রণালয়. 415 00:28:01,930 --> 00:28:03,848 - তুমি চুরি করেছ? - স্বর্গ, না। 416 00:28:04,016 --> 00:28:05,892 চুরি মানে মালিকানা। 417 00:28:06,060 --> 00:28:09,228 আপনি সেন্সর থেকে চুরি করতে পারবেন না। আমি কেবল তাদের পুনরুদ্ধার করেছি। 418 00:28:09,438 --> 00:28:11,147 ঈশ্বর, তারা যদি এই জায়গাটি খুঁজে পায় ... 419 00:28:11,315 --> 00:28:15,276 আমি সন্দেহ যদি তারা করে, শিল্প কয়েক বিট আমার দুশ্চিন্তা সবচেয়ে কম হবে। 420 00:28:15,444 --> 00:28:17,737 আপনি মানে, আপনি কি করেছেন পরে. 421 00:28:18,364 --> 00:28:20,573 ঈশ্বর, আমি কি করেছি? 422 00:28:20,741 --> 00:28:22,867 আমি সেই গোয়েন্দাকে মেস করেছি। কেন এমন করলাম? 423 00:28:23,035 --> 00:28:26,579 - তুমি যা ভেবেছিলে তাই করেছিলে। - না, আমার এমন করা উচিত হয়নি। 424 00:28:26,747 --> 00:28:28,706 আমি আমার মনের বাইরে ছিল. 425 00:28:28,874 --> 00:28:32,085 আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন, অথবা তারা আপনাকে কি মনে করতে চায়? 426 00:28:32,586 --> 00:28:34,087 আমি মনে করি আমার যাওয়া উচিত. 427 00:28:34,254 --> 00:28:36,339 - আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কোথায়? - বাড়ি। আমাকে বাড়ি যেতে হবে। 428 00:28:36,507 --> 00:28:37,757 তারা তোমাকে খুঁজছে। 429 00:28:37,966 --> 00:28:40,468 যদি তারা জানে আপনি কোথায় কাজ করেন, তারা জানে আপনি কোথায় থাকেন। 430 00:28:40,636 --> 00:28:45,431 - আমার বন্ধু আছে, আমি তাদের সাথে থাকতে পারি। - আমি ভয় পাচ্ছি এটাও কাজ করবে না। 431 00:28:45,599 --> 00:28:48,768 তোমাকে বুঝতে হবে, ইভি, আমি এটা আমাদের কারোর জন্য চাইনি... 432 00:28:48,977 --> 00:28:50,603 কিন্তু আমি আর কোন উপায় দেখতে পাচ্ছিলাম না। 433 00:28:50,771 --> 00:28:53,022 তুমি অজ্ঞান ছিলে এবং আমাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল। 434 00:28:53,190 --> 00:28:54,387 আমি যদি তোমাকে সেখানে রেখে যেতাম, 435 00:28:54,421 --> 00:28:57,435 এই মুহূর্তে আপনি একটি হতে হবে ক্রিডির জিজ্ঞাসাবাদ কোষ। 436 00:28:57,569 --> 00:29:01,447 তারা আপনাকে বন্দী করবে, নির্যাতন করবে, এবং, সব সম্ভাবনায়, তোমাকে মেরে ফেলবে... 437 00:29:01,615 --> 00:29:03,616 আমাকে খোঁজার তাড়ায়। 438 00:29:03,784 --> 00:29:06,160 তুমি যা করেছ তার পর, আমি সেটা হতে দিতে পারিনি... 439 00:29:06,328 --> 00:29:10,331 তাই আমি তোমাকে তুলে নিয়েছি আমি জানতাম যে আপনি নিরাপদ থাকবেন একমাত্র জায়গায়: 440 00:29:10,499 --> 00:29:12,125 এখানে, আমার বাড়িতে. 441 00:29:12,668 --> 00:29:16,045 কাউকে বলবো না, শপথ করে বলছি। আপনি জানেন আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন. 442 00:29:16,213 --> 00:29:18,631 আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারি না। 443 00:29:18,799 --> 00:29:20,800 কিন্তু এটা কোথায় আমি জানি না। 444 00:29:21,009 --> 00:29:23,970 আপনি জানেন এটা ভূগর্ভস্থ. আপনি পাথরের রঙ জানেন। 445 00:29:24,138 --> 00:29:28,182 - এটা একজন বুদ্ধিমান মানুষের জন্য যথেষ্ট হবে। - তুমি কি বলছ আমাকে এখানে থাকতে হবে? 446 00:29:28,350 --> 00:29:31,727 শুধু আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত. ৫ তারিখের পর, আমি আর মনে করি না এটা কোন ব্যাপার হবে। 447 00:29:31,895 --> 00:29:33,855 এখন থেকে এক বছর মানে? 448 00:29:34,022 --> 00:29:35,815 আমাকে এখানে এক বছর থাকতে হবে? 449 00:29:36,024 --> 00:29:38,985 দুঃখিত, Eve. আমি আর কি করব জানতাম না। 450 00:29:39,153 --> 00:29:40,820 তোমার আমাকে একা রেখে যাওয়া উচিত ছিল। 451 00:29:41,029 --> 00:29:43,322 আমাকে একা রেখে চলে গেলে না কেন?! 452 00:29:46,160 --> 00:29:49,328 - বাবা-মায়ের উপর আর কিছু? - হ্যাঁ, এটা ভালো না। 453 00:29:49,538 --> 00:29:51,539 তাদের বেলমার্শে অন্তরীণ করা হয়েছিল। 454 00:29:51,707 --> 00:29:53,416 - ওহ, না। - হ্যাঁ। 455 00:29:53,584 --> 00:29:57,044 তিনি অনশনে মারা যান। তিনি মারা যান যখন সামরিক বাহিনী শেডটি পুনরুদ্ধার করে। 456 00:29:57,379 --> 00:30:00,465 এবং যে এটি সবচেয়ে খারাপ না. তার ভাই সেন্ট মেরিতে ছিলেন। 457 00:30:01,091 --> 00:30:03,801 - খ্রীষ্ট - এখানে দুর্ভাগ্য ছাড়া কিছুই নয়। 458 00:30:04,219 --> 00:30:07,680 তাই আমরা তার গল্প জানি. এখন আমরা তার প্রয়োজন. 459 00:30:29,453 --> 00:30:30,703 ভি? 460 00:30:31,622 --> 00:30:33,289 আহ। Bonjour, mademoiselle. 461 00:30:33,457 --> 00:30:36,918 আমি শুধু ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম গত রাতে আমার প্রতিক্রিয়া জন্য. 462 00:30:37,586 --> 00:30:41,756 আমি বুঝি তুমি আমার জন্য কি করেছ, এবং আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি কৃতজ্ঞ। 463 00:30:42,841 --> 00:30:44,300 তোমার হাত। 464 00:30:45,886 --> 00:30:47,261 হ্যাঁ। 465 00:30:51,475 --> 00:30:53,226 সেখানে, যে ভাল. 466 00:30:53,393 --> 00:30:55,478 আমি আশা করি আমি আপনার ক্ষুধা বন্ধ করা হয়নি. 467 00:30:55,646 --> 00:30:57,907 না, প্লিজ। এটা শুধু... তুমি ঠিক আছো তো? 468 00:30:57,941 --> 00:30:59,431 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 469 00:30:59,608 --> 00:31:01,025 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কি হয়েছে? 470 00:31:02,027 --> 00:31:05,071 আগুন লেগেছে। অনেক দিন আগের কথা। 471 00:31:05,239 --> 00:31:07,406 প্রাচীন ইতিহাস, কারো কারো জন্য। 472 00:31:07,616 --> 00:31:09,408 সত্যিই খুব ভাল টেবিল কথোপকথন না. 473 00:31:09,618 --> 00:31:12,245 এখন, আপনি কি এক কাপ চায়ের যত্ন নেবেন? তোমার ডিম দিয়ে? 474 00:31:12,704 --> 00:31:16,040 - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আমি ক্ষুধার্ত, আসলে. - একটু বসুন। 475 00:31:22,130 --> 00:31:23,631 মম। 476 00:31:24,007 --> 00:31:26,759 - এটা সুস্বাদু. - ভালো। 477 00:31:26,927 --> 00:31:30,012 ঈশ্বর, আমি সত্যিকারের মাখন খাইনি যেহেতু আমি ছোট মেয়ে ছিলাম। 478 00:31:30,180 --> 00:31:31,430 কোথায় পেলেন? 479 00:31:31,640 --> 00:31:34,767 একটি সরকারী সরবরাহকারী ট্রেন চ্যান্সেলর সাটলারের পথে। 480 00:31:35,769 --> 00:31:38,646 - আপনি চ্যান্সেলর সাটলারের কাছ থেকে এটি চুরি করেছেন? - হ্যাঁ। 481 00:31:38,814 --> 00:31:40,064 তুমি পাগল। 482 00:31:40,232 --> 00:31:44,110 "মানুষ হয়ে উঠতে পারে এমন সব করার সাহস করি। কার সাহস বেশি কেউ নেই। " 483 00:31:44,278 --> 00:31:46,696 - ম্যাকবেথ। - খুব ভালো। 484 00:31:46,863 --> 00:31:49,782 আমার মা, তিনি ব্যবহার করেন তার সব নাটক আমাকে পড়ুন... 485 00:31:49,950 --> 00:31:52,243 এবং তখন থেকেই, আমি সবসময় অভিনয় করতে চেয়েছি। 486 00:31:52,411 --> 00:31:54,787 নাটকে, সিনেমায় থাকুন। 487 00:31:54,955 --> 00:31:58,541 আমার বয়স যখন 9, আমি ভায়োলা খেলতাম দ্বাদশ রাতে। মা খুব গর্বিত ছিল। 488 00:31:58,709 --> 00:32:00,793 তোমার মা এখন কোথায়? 489 00:32:00,961 --> 00:32:02,753 সে মারা গেছে। 490 00:32:02,921 --> 00:32:04,171 আমি দুঃখিত 491 00:32:06,466 --> 00:32:08,968 সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কি বলেছেন টেলিভিশনে? 492 00:32:09,177 --> 00:32:10,720 - মানে? - প্রতিটি শব্দ। 493 00:32:10,887 --> 00:32:14,849 আপনি সত্যিই সংসদ উড়িয়ে মনে করেন এই দেশ একটি ভাল জায়গা করতে যাচ্ছেন? 494 00:32:15,017 --> 00:32:17,310 কোন নিশ্চিততা নেই, শুধুমাত্র সুযোগ। 495 00:32:17,477 --> 00:32:20,021 আপনি বেশ নিশ্চিত হতে পারেন যে কেউ যদি দেখায়... 496 00:32:20,188 --> 00:32:22,106 Creedy'ল কালো ব্যাগ তাদের প্রত্যেক. 497 00:32:22,399 --> 00:32:24,817 মানুষকে ভয় পাওয়া উচিত নয় তাদের সরকারের। 498 00:32:24,985 --> 00:32:26,861 সরকারকে ভয় পাওয়া উচিত তাদের লোকদের 499 00:32:27,029 --> 00:32:29,447 এবং আপনি এটি ঘটবে একটি ভবন উড়িয়ে দিয়ে? 500 00:32:30,699 --> 00:32:34,160 ভবন একটি প্রতীক, এটা ধ্বংস করার কাজ হিসাবে. 501 00:32:34,328 --> 00:32:36,078 প্রতীকগুলি মানুষ দ্বারা ক্ষমতা দেওয়া হয়। 502 00:32:36,705 --> 00:32:39,999 একা, একটি প্রতীক অর্থহীন, কিন্তু পর্যাপ্ত লোকের সাথে... 503 00:32:40,208 --> 00:32:42,835 একটি ভবন উড়িয়ে দেওয়া পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে। 504 00:32:43,712 --> 00:32:45,796 আমি বিশ্বাস করি যে এটা সম্ভব ছিল. 505 00:32:46,214 --> 00:32:50,509 যতবার আমি এই পৃথিবীকে বদলে যেতে দেখেছি, এটা সবসময় খারাপ জন্য হয়েছে. 506 00:32:50,719 --> 00:32:53,137 আমি যা জানি তা বলব। আমি জানি এই মানুষ না. 507 00:32:54,848 --> 00:32:55,890 সে কি? 508 00:32:56,058 --> 00:32:57,850 একজন মানুষ মুখোশ পরে না। 509 00:32:58,018 --> 00:33:01,270 - সে কি? - একজন মানুষ নাগরিকদের হুমকি দেয় না। 510 00:33:01,730 --> 00:33:04,899 সে কি প্রতিটা নির্বোধ, স্বাধীনতা বিদ্বেষী সন্ত্রাসী হল: 511 00:33:05,067 --> 00:33:07,318 একটা কাপুরুষ! 512 00:33:10,364 --> 00:33:11,822 কোনো আলোচনা হবে না। 513 00:33:11,990 --> 00:33:14,492 সকালে যখন আসি, ধান চলে যাবে। 514 00:33:14,660 --> 00:33:18,162 আমি এখন টেপের দিকে তাকিয়ে আছি, এবং তিনি আমাকে আলো কিভাবে কোন ধারণা আছে. 515 00:33:18,330 --> 00:33:21,040 আমার নাক বড় চোদন বেন মত ​​দেখাচ্ছে. 516 00:33:21,249 --> 00:33:24,669 আমার কথা শোন হে রক্তক্ষরণ সোদ, ইংল্যান্ড জয়ী বলেই আমি বলি! 517 00:33:24,836 --> 00:33:27,630 এই শোতে প্রতিটি অলস কান্ট তাই করে, এবং যে আপনি অন্তর্ভুক্ত. 518 00:33:27,798 --> 00:33:31,050 অন্য DOP খুঁজুন অথবা নিজেকে অন্য কাজ খুঁজুন। 519 00:33:33,595 --> 00:33:35,137 "আমি যা চাই তা বলব।" 520 00:33:35,639 --> 00:33:37,264 "আমি যদি সেখানে থাকতাম।" 521 00:33:37,432 --> 00:33:39,558 "আমি যদি সুযোগ পেতাম মুখোমুখি হওয়ার জন্য " 522 00:33:39,768 --> 00:33:41,519 "শুধু একটি সুযোগ, এটাই আমার দরকার।" 523 00:33:46,900 --> 00:33:50,820 "এই তথাকথিত ভি এবং তার সহযোগী, ইভি হ্যামন্ড..." 524 00:33:50,987 --> 00:33:54,281 "নিও-ডেমাগোগস, তাদের ঘৃণা বার্তা spouting. " 525 00:33:54,449 --> 00:33:59,036 "একটি বিভ্রান্তিকর এবং বিভ্রান্তিকর কণ্ঠস্বর সন্ত্রাসীদের আল্টিমেটাম প্রদান। " 526 00:33:59,204 --> 00:34:02,915 "একটি আল্টিমেটাম যা দ্রুততার সাথে পূরণ হয়েছিল এবং সার্জিক্যালি সুনির্দিষ্ট ন্যায়বিচার। " 527 00:34:03,083 --> 00:34:05,876 - করুণা নেই! "- নৈতিক, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক, হল:" 528 00:34:06,044 --> 00:34:08,254 "ভালো ছেলেরা জিতেছে, খারাপরা হেরেছে..." 529 00:34:08,422 --> 00:34:11,799 "এবং, বরাবরের মতো, ইংল্যান্ড বিজয়ী!" 530 00:34:13,844 --> 00:34:15,803 পবিত্র খ্রীষ্ট! যীশু! 531 00:34:17,097 --> 00:34:19,014 শুভ সন্ধ্যা, কমান্ডার প্রোথেরো। 532 00:34:19,182 --> 00:34:21,767 ওহ, আমার ঈশ্বর! আপনি এখানে কিভাবে পেতে? 533 00:34:21,935 --> 00:34:25,062 চিন্তা করবেন না, আমি নিশ্চিত করেছি আমাদের পুনর্মিলন এতে বিরক্ত হবে না... 534 00:34:25,230 --> 00:34:27,440 গভীর রাতের যেকোন বিরক্তিকর ফোন কল, কমান্ডার 535 00:34:27,607 --> 00:34:29,442 থামো। আমাকে এভাবে ডাকছো কেন? 536 00:34:29,818 --> 00:34:34,363 এটা তোমার শিরোনাম ছিল, মনে আছে? যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল, সেই সব বছর আগে। 537 00:34:34,531 --> 00:34:36,323 তুমি তখন ইউনিফর্ম পরতে। 538 00:34:39,453 --> 00:34:41,036 আপনি. 539 00:34:42,414 --> 00:34:45,916 - এটা আপনি. - ক্রিসমাস অতীতের ভূত। 540 00:34:54,342 --> 00:34:57,887 - হ্যা? "- ফিঞ্চ, এটা ডাসকম্ব।" 541 00:34:58,180 --> 00:35:00,639 - ডাসকম্ব। "- আমি ইতিমধ্যে চ্যান্সেলরকে ফোন করেছি।" 542 00:35:00,849 --> 00:35:03,510 "- আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে হবে পরিস্থিতির " 543 00:35:03,544 --> 00:35:04,676 কি অবস্থা? 544 00:35:06,188 --> 00:35:10,191 চ্যান্সেলর সাটলার স্পষ্টভাবে সম্মত হন কারণ, আমাদের এই বিচক্ষণতা রাখতে হবে। 545 00:35:10,358 --> 00:35:12,943 ভুল আলোতে, ভয়েস অফ লন্ডনের ক্ষতি... 546 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 বিধ্বংসী হতে পারে আমাদের বিশ্বাসযোগ্যতার কাছে। 547 00:35:16,490 --> 00:35:18,115 সম্ভবত একটি স্ট্রোক? 548 00:35:18,658 --> 00:35:21,035 না, না, এটা খুব ভয়ঙ্কর। 549 00:35:21,203 --> 00:35:24,955 তার ঘুমের মধ্যে একটি শান্ত, মর্যাদাপূর্ণ মৃত্যু। 550 00:35:26,208 --> 00:35:28,876 - এই বিষয়ে আমাদের কোন চোখ বা কান আছে? - না, ক্যামকোস কাটা ছিল। 551 00:35:29,044 --> 00:35:33,547 এটা একই m.o. আগের মত কিন্তু আমরা একটি লিফট লগ আইডি পেয়েছি। 552 00:35:33,715 --> 00:35:37,092 - আমাকে অনুমান করতে দাও. - সে গভীরে আছে, ইন্সপেক্টর. 553 00:35:38,762 --> 00:35:39,929 ভি? 554 00:35:46,186 --> 00:35:48,145 আমার মোটা, ধাতু বন্ধু. 555 00:36:00,784 --> 00:36:02,701 মন্ডেগো। 556 00:36:08,667 --> 00:36:11,418 ওহ ঈশ্বর। আমি আশা করি আমি তোমাকে জাগাইনি। 557 00:36:11,920 --> 00:36:15,214 না, আমি ভেবেছিলাম তুমি যুদ্ধ করছ। আমি বলতে চাচ্ছি, বাস্তবে। 558 00:36:15,423 --> 00:36:16,715 আমার প্রিয় চলচ্চিত্র: 559 00:36:16,925 --> 00:36:21,345 মন্টে ক্রিস্টোর গণনা, এডমন্ড দান্তেস চরিত্রে রবার্ট ডোনাটের সাথে। 560 00:36:21,513 --> 00:36:24,723 "এটা আমার তলোয়ার নয়, মন্ডেগো, কিন্তু তোমার অতীত যে তোমাকে নিরস্ত্র করেছে। " 561 00:36:26,142 --> 00:36:27,518 এটা আমাকে প্রতিবার পায়. 562 00:36:27,936 --> 00:36:29,728 - কখনো দেখিনি। - সত্যি? 563 00:36:30,438 --> 00:36:33,148 - আপনি কি চান? - এটা কি একটি সুখী সমাপ্তি আছে? 564 00:36:33,483 --> 00:36:35,568 যেহেতু শুধুমাত্র সেলুলয়েড সরবরাহ করতে পারে। 565 00:36:35,944 --> 00:36:37,444 ঠিক আছে। 566 00:36:38,238 --> 00:36:39,572 তলোয়ার দূরে রাখুন। 567 00:36:40,115 --> 00:36:42,032 ফরেনসিক সবেমাত্র মোড়ানো। 568 00:36:42,576 --> 00:36:45,870 কোন প্রিন্ট, কোন চুল, কোন fibers. লোকটা ভূতের মত। 569 00:36:46,037 --> 00:36:47,872 তুমি বিশ্বাস করবে না তারা প্রোথেরোতে যা খুঁজে পেয়েছে। 570 00:36:48,039 --> 00:36:50,082 - ড্রাগস? - নিজের হাসপাতাল শুরু করতে পারতেন। 571 00:36:50,250 --> 00:36:51,834 - ইন্টারেস্টিং। - কেন? 572 00:36:52,002 --> 00:36:55,421 আপনি কি জানেন লুইস প্রোথেরো ছিলেন দেশের অন্যতম ধনী ব্যক্তি... 573 00:36:55,589 --> 00:36:57,339 আগে তিনি লন্ডনের ভয়েস ছিলেন? 574 00:36:57,507 --> 00:36:59,967 - ড্রাগস? - আইনি। 575 00:37:00,135 --> 00:37:02,928 প্রধান মজুতদার ভায়াডক্সিক ফার্মাসিউটিক্যালে। 576 00:37:03,096 --> 00:37:07,308 ভায়াডক্সিক এবং সেন্ট মেরিস এক সপ্তাহেরও কম সময়ে। কাকতালীয়? 577 00:37:07,475 --> 00:37:11,020 আমি যতদিন ছিলাম তুমি যখন এই অবস্থায় থাকবে, আপনি কাকতালীয়ভাবে বিশ্বাস করা বন্ধ করুন। 578 00:37:11,813 --> 00:37:13,522 "আমরা কি আসতে পারি?" 579 00:37:14,566 --> 00:37:17,234 - আপনি আপনার নিজের গাছ খুঁজে. "- আপনি আপনার নিজের গাছ খুঁজে পাবেন।" 580 00:37:22,616 --> 00:37:24,742 - আপনি এটা পছন্দ করেছেন? - হ্যাঁ। 581 00:37:25,493 --> 00:37:28,746 - কিন্তু এটা আমাকে মার্সিডিজের জন্য দুঃখিত করেছে। - কেন? 582 00:37:29,873 --> 00:37:32,750 কারণ তিনি প্রতিশোধের প্রতি বেশি যত্নশীল যতটা না সে তার সম্পর্কে করেছে। 583 00:37:34,628 --> 00:37:37,463 "দেশব্যাপী বিধ্বস্ত হয়েছিল সবচেয়ে জনপ্রিয় খবর হিসাবে..." 584 00:37:37,631 --> 00:37:38,839 অপেক্ষা করুন। এটা কি? 585 00:37:39,007 --> 00:37:41,717 "সবচেয়ে পুরস্কৃত তারকা BTN এর ইতিহাসে..." 586 00:37:41,885 --> 00:37:44,970 সমগ্র জাতির কাছে পরিচিত একজন মানুষ "দ্য ভয়েস অফ লন্ডন" হিসাবে... " 587 00:37:45,138 --> 00:37:48,015 "গত রাতে মারা গেছেন স্পষ্ট হৃদযন্ত্রের ব্যর্থতা থেকে। " 588 00:37:49,392 --> 00:37:52,394 - সে মিথ্যা বলছে. - আপনি কিভাবে জানেন? 589 00:37:52,562 --> 00:37:55,564 তিনি যখন একটি গল্প করেন তখন তিনি অনেক পলক ফেলেন সে জানে মিথ্যা। 590 00:37:55,732 --> 00:37:57,900 "এটি কোন আশ্চর্য হিসাবে এসেছিল যারা তাকে চিনতেন তাদের কাছে..." 591 00:37:58,068 --> 00:37:59,818 "যে তার লাশ তার অফিসে ছিল..." 592 00:38:00,028 --> 00:38:03,697 " যেখানে তিনি প্রায়শই দীর্ঘ ঘন্টা কাজ করতেন বাকি সবাই বাসায় চলে যাওয়ার পর। " 593 00:38:03,865 --> 00:38:06,408 "লুইস, তোমাকে খুব মিস করা হবে।" 594 00:38:12,874 --> 00:38:16,085 V, গতকাল আমি আমার আইডি খুঁজে পাচ্ছি না. 595 00:38:16,252 --> 00:38:17,962 তুমি নিলে না, তাই না? 596 00:38:18,546 --> 00:38:21,173 আপনি একটি মিথ্যা বা সত্য পছন্দ করবেন? 597 00:38:22,926 --> 00:38:25,094 আপনি যে সঙ্গে কিছু করার আছে? 598 00:38:25,261 --> 00:38:28,180 - হ্যাঁ, আমি তাকে মেরেছি। - তুমি.... 599 00:38:28,348 --> 00:38:29,848 - ওহ ঈশ্বর। - তোমার মন খারাপ। 600 00:38:30,058 --> 00:38:32,476 আমার মন খারাপ? আপনি শুধু বলেছেন আপনি লুইস প্রোথেরোকে হত্যা করেছেন। 601 00:38:32,644 --> 00:38:36,021 আমি হয়তো ফিঙ্গারম্যানদের মেরে ফেলতাম তোমাকে আক্রমণ করেছে। শুনলাম আপত্তি নেই। 602 00:38:36,189 --> 00:38:38,691 - কি? - সহিংসতা ভাল জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে. 603 00:38:39,067 --> 00:38:41,610 - কিসের কথা বলছ? - ন্যায়বিচার। 604 00:38:44,406 --> 00:38:48,075 ওহ, আমি দেখছি। 605 00:38:48,368 --> 00:38:51,078 এদেশে কোনো আদালত নেই প্রোথেরোর মতো পুরুষদের জন্য। 606 00:38:52,497 --> 00:38:54,581 এবং আপনি আরো মানুষ হত্যা করতে যাচ্ছেন? 607 00:38:55,917 --> 00:38:57,334 হ্যাঁ। 608 00:38:57,961 --> 00:38:59,795 এই দেখে নিন। 609 00:38:59,963 --> 00:39:02,423 প্রোথেরোর সামরিক রেকর্ড। 610 00:39:03,341 --> 00:39:04,758 কি দেখছেন? 611 00:39:05,677 --> 00:39:11,890 ইরাক, কুর্দিস্তান, সিরিয়া, আগে এবং পরে, সুদান। 612 00:39:12,100 --> 00:39:13,684 - ব্যস্ত ছেলে। - কিন্তু এত কিছুর পরেও... 613 00:39:13,852 --> 00:39:17,521 তারা তাকে দায়িত্বে রাখে লারখিল-এ একটি আটক সুবিধা। 614 00:39:17,689 --> 00:39:20,482 ঠিক আছে, কোনো ভালো কাজই শাস্তিবিহীন থাকে না। 615 00:39:21,735 --> 00:39:24,611 আপনি মনে করেন একটি সংযোগ আছে আমাদের ছেলে এবং লারখিলের মধ্যে? 616 00:39:24,779 --> 00:39:28,657 এটা সংযোগ ব্যাখ্যা করতে পারে তার এবং হ্যামন্ড মেয়ের মধ্যে। 617 00:39:29,034 --> 00:39:33,162 সমস্যা হল, আমি খুঁজে পাচ্ছি না এর অন্য কোনো রেকর্ড। 618 00:39:33,329 --> 00:39:38,667 লারখিল? লারখিল? মনে করতে পারছি না যে বিশেষ সুবিধা, পরিদর্শক. 619 00:39:38,835 --> 00:39:42,212 - আপনি আমাদের রেকর্ড পর্যালোচনা স্বাগত জানাই. - আমরা আপনার রেকর্ডের মাধ্যমে করেছি. 620 00:39:42,380 --> 00:39:45,924 এটা সব বলে যে ছিল লারখিলে একটি বন্দী কেন্দ্র... 621 00:39:46,134 --> 00:39:48,594 প্রায় 10 মাইল সালিসবারির উত্তরে। 622 00:39:48,762 --> 00:39:49,928 ওয়েল, আপনি এটা আছে. 623 00:39:51,890 --> 00:39:54,433 এটা কিছু জরুরী বিষয়, প্রধান. 624 00:39:54,642 --> 00:39:57,770 কিছু ছিল কিনা আমাদের জানতে হবে এই সুবিধা সম্পর্কে ভিন্ন. 625 00:39:58,146 --> 00:40:00,272 আমি দুঃখিত, পরিদর্শক, আমি কেবল মনে করতে পারি না। 626 00:40:00,440 --> 00:40:03,192 একটি নির্দিষ্ট প্রোফাইল ছিল যারা সেখানে পাঠানো হচ্ছে তাদের জন্য? 627 00:40:03,735 --> 00:40:06,445 - স্বাভাবিক অবাঞ্ছিত, আমার ভাবা উচিত। - কিন্তু তুমি কি জানো? 628 00:40:06,654 --> 00:40:09,531 - অবশ্যই না। আমি সেখানে নিযুক্ত ছিল না. - কে ছিল জানেন? 629 00:40:09,699 --> 00:40:12,910 আমি নির্দিষ্ট নাম মনে করতে পারছি না, কিন্তু আপনি যদি আমাদের রেকর্ড দেখেন... 630 00:40:13,078 --> 00:40:17,623 আপনার রেকর্ড হয় মুছে ফেলা হয়, বাদ বা অনুপস্থিত। 631 00:40:17,791 --> 00:40:19,708 ডিটেনশন প্রোগ্রামের প্রধান হিসেবে ড তাতে... 632 00:40:19,876 --> 00:40:23,754 আপনি আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই জিনিসগুলি তখন খুব বিশৃঙ্খল ছিল। 633 00:40:24,380 --> 00:40:26,632 এখন আমাদের সমস্যা নেই আমরা ফিরে ছিল. 634 00:40:26,800 --> 00:40:29,384 আমাদের যা করার ছিল আমরা সবাই করেছি। 635 00:40:29,552 --> 00:40:32,805 এবং সেই পরিস্থিতিতে, আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। 636 00:40:32,972 --> 00:40:34,807 যে সম্পর্কে আমি সব বলতে হবে. 637 00:40:41,022 --> 00:40:42,898 আপনি এটা করতে পারেন. 638 00:40:53,034 --> 00:40:54,493 হাই 639 00:40:55,703 --> 00:40:57,704 আমি ভাবছিলাম.... 640 00:40:59,207 --> 00:41:00,999 আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই... 641 00:41:01,209 --> 00:41:05,003 কিন্তু আমি মনে করি না আপনি কেন বুঝতে পারবেন যদি না আপনি আমার সম্পর্কে কিছু জিনিস জানেন। 642 00:41:07,340 --> 00:41:10,759 আমার বাবা একজন লেখক ছিলেন। আপনি তাকে পছন্দ করতেন. 643 00:41:11,719 --> 00:41:14,096 তিনি বলতেন, শিল্পীরা মিথ্যা ব্যবহার করেন সত্যি কথা বলতে..." 644 00:41:14,264 --> 00:41:16,682 "যখন রাজনীতিবিদরা তাদের ব্যবহার করেন সত্য ধামাচাপা দিতে. " 645 00:41:16,850 --> 00:41:19,017 আমার নিজের হৃদয়ের পরে একজন মানুষ। 646 00:41:19,227 --> 00:41:21,854 তিনি সবসময় সেরা গল্প বলতেন। 647 00:41:23,106 --> 00:41:25,357 আমার ভাই মারা যাওয়া পর্যন্ত। 648 00:41:27,777 --> 00:41:29,653 তখনই সবকিছু বদলে গেল। 649 00:41:30,530 --> 00:41:33,991 আমার ভাই ছাত্রদের একজন ছিল সেন্ট মেরি এ. 650 00:41:34,159 --> 00:41:37,995 তিনি মারা যাওয়ার পর, আমার বাবা-মা রাজনৈতিক হয়ে ওঠে। 651 00:41:39,914 --> 00:41:43,542 তারা যুদ্ধের প্রতিবাদ করেছিল এবং পুনরুদ্ধার। 652 00:41:43,751 --> 00:41:46,003 যখন সাটলার নিযুক্ত হন হাই চ্যান্সেলর... 653 00:41:46,171 --> 00:41:48,380 তারা লিডসে দাঙ্গায় ছিল। 654 00:41:48,548 --> 00:41:50,549 টেলিভিশনে দেখলাম... 655 00:41:50,758 --> 00:41:53,135 ভাবছিলাম আমি যাচ্ছি আমার বাবা-মাকে হত্যা দেখতে। 656 00:41:53,761 --> 00:41:56,180 আমার মনে আছে তারা রাতে ঝগড়া করত। 657 00:41:56,347 --> 00:41:59,683 মা দেশ ছেড়ে চলে যেতে চেয়েছিলেন। বাবা অস্বীকার করলেন। 658 00:41:59,851 --> 00:42:02,895 তিনি ড "যদি আমরা পালিয়ে যাই, তারা জিতবে।" 659 00:42:03,062 --> 00:42:04,855 জয়, যেমন... 660 00:42:05,023 --> 00:42:06,190 এটি একটি খেলা ছিল 661 00:42:08,985 --> 00:42:10,360 ইভি, দ্রুত, লুকান! 662 00:42:25,335 --> 00:42:27,252 -আম্মু! - ইভি ! 663 00:42:27,420 --> 00:42:28,837 আমি তাদের আর কখনও দেখিনি। 664 00:42:29,380 --> 00:42:33,175 যেন সেই কালো ব্যাগগুলো মুছে দিয়েছে পৃথিবীর মুখ থেকে 665 00:42:33,551 --> 00:42:35,093 আমি দুঃখিত, Eve. 666 00:42:35,303 --> 00:42:37,888 না, আমি সেই একজন যে দুঃখিত। 667 00:42:38,056 --> 00:42:40,349 দুঃখিত আমি একজন শক্তিশালী ব্যক্তি নই। 668 00:42:40,516 --> 00:42:43,518 দুঃখিত আমি আমার বাবা-মায়ের মতো নই। আমি যদি হতাম... 669 00:42:44,896 --> 00:42:46,396 কিন্তু আমি নই। 670 00:42:47,106 --> 00:42:50,317 আমি যদি সব সময় ভয় না পাই ... 671 00:42:52,028 --> 00:42:53,403 কিন্তু আমি 672 00:42:53,571 --> 00:42:57,115 আমি জানি এই পৃথিবী বিকৃত হয়ে গেছে। বিশ্বাস করুন, আমি এটা অনেকের চেয়ে ভালো জানি। 673 00:42:57,325 --> 00:43:02,120 যে কারণে আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, যদি আছে এটা ঠিক করতে সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারি... 674 00:43:03,373 --> 00:43:05,249 দয়া করে আমাকে জানান 675 00:43:05,416 --> 00:43:07,084 যদি ইচ্ছা হয়। 676 00:43:14,717 --> 00:43:17,302 আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি এখানে কিছু পাবেন? 677 00:43:17,470 --> 00:43:18,971 একটি শট মূল্য. 678 00:43:19,722 --> 00:43:21,932 একটি কথা সব সরকারের ক্ষেত্রেই সত্য: 679 00:43:22,100 --> 00:43:25,894 সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য রেকর্ড হল ট্যাক্স রেকর্ড। 680 00:43:32,402 --> 00:43:35,696 দেখা যাচ্ছে আসল ইলেকট্রনিক রেকর্ড সব হারিয়ে গেছে. 681 00:43:35,863 --> 00:43:39,783 সম্ভবত পুনরুদ্ধারের সময়। তখন অনেক কিছুই হারিয়ে গেছে। 682 00:43:39,951 --> 00:43:43,954 কিন্তু আমি এই হার্ড কপি খুঁজে কোল্ড ভল্টে দায়ের করা হয়েছে। 683 00:43:44,122 --> 00:43:46,373 লারখিলে আমরা যা কিছু পেয়েছি সেখানে আছে 684 00:43:46,541 --> 00:43:49,001 ধন্যবাদ এটি একটি মহান সাহায্য. 685 00:44:00,430 --> 00:44:03,974 "সত্যের শক্তিতে, আমি, জীবিত অবস্থায়, মহাবিশ্ব জয় করেছে। " 686 00:44:04,142 --> 00:44:07,269 - ব্যক্তিগত নীতিবাক্য? - ফাউস্ট থেকে। 687 00:44:07,437 --> 00:44:09,855 যে চেষ্টা সম্পর্কে শয়তানকে ঠকাতে, তাই না? 688 00:44:10,023 --> 00:44:12,190 এটা. আর শয়তানের কথা বলছি... 689 00:44:12,400 --> 00:44:15,152 আমি ভাবছিলাম যদি আপনার প্রস্তাব সাহায্য করতে তখনও দাঁড়িয়ে ছিল। 690 00:44:15,320 --> 00:44:17,654 - অবশ্যই। - এটা অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতিতে দেখা যাচ্ছে... 691 00:44:17,822 --> 00:44:20,615 আমার মূল পরিকল্পনা ত্বরান্বিত হয়েছে. 692 00:44:20,783 --> 00:44:24,536 ফলস্বরূপ, আমি কাউকে প্রয়োজন কিছু নাট্য দক্ষতার সাথে। 693 00:44:24,704 --> 00:44:25,954 আমি আমার সেরাটা করব। 694 00:44:26,456 --> 00:44:28,206 আমি বিশ্বাস করি আপনি হবে. 695 00:44:31,544 --> 00:44:36,715 আরেকজন ডাক্তার। কেন ক ডিটেনশন ফ্যাসিলিটির এত ডাক্তার দরকার? 696 00:44:36,924 --> 00:44:38,759 আমি জানি না, কিন্তু এই আকর্ষণীয়. 697 00:44:38,926 --> 00:44:42,387 সর্বোচ্চ বেতনভোগী ব্যক্তি শিবিরে একজন পুরোহিত ছিলেন। 698 00:44:42,555 --> 00:44:45,682 - সত্যি? - হ্যাঁ, ফাদার লিলিম্যান। 699 00:44:45,850 --> 00:44:49,686 - লিলিম্যান। - মাসে প্রায় 200 গ্র্যান্ড বেতন দেওয়া হয়েছিল। 700 00:44:50,521 --> 00:44:52,064 এখন, যে আকর্ষণীয়. 701 00:44:53,566 --> 00:44:56,651 দেখে মনে হচ্ছে তিনি পদোন্নতি পেয়েছেন। তিনি এখন বিশপ। 702 00:45:00,073 --> 00:45:02,032 - তোমার অনুগ্রহ। - ওহ, ডেনিস। 703 00:45:02,200 --> 00:45:03,909 - সব ব্যবস্থা হয়েছে? - হ্যাঁ। 704 00:45:04,077 --> 00:45:06,203 আমি শুধু পেয়েছি আপনার ইন্টারলিঙ্ক ভ্রমণপথ। 705 00:45:06,371 --> 00:45:09,247 আপনার পার্থ পৌঁছানো উচিত গণের জন্য সময়. 706 00:45:09,457 --> 00:45:10,916 আপনি সবচেয়ে পরিশ্রমী, ডেনিস... 707 00:45:11,084 --> 00:45:15,045 তাদের জন্য একটি মহৎ উদাহরণ যারা আমাদের প্রভুর নামে পরিশ্রম করে, কিন্তু... 708 00:45:15,213 --> 00:45:17,756 - আপনার অনুগ্রহ? - আমি যে শ্রমের কথা বলছি তা নয়। 709 00:45:17,965 --> 00:45:20,967 এটা ছিল, বরং, আমার চূড়ান্ত রেমিট্যান্স যে আমি আগ্রহী ছিলাম 710 00:45:21,636 --> 00:45:23,387 আমার শেষ সামান্য আনন্দ। 711 00:45:23,554 --> 00:45:25,305 আমি দুঃখিত, আপনার অনুগ্রহ. 712 00:45:26,516 --> 00:45:29,810 তিনি এসেছেন, কিন্তু ছিল এজেন্সিতে কিছু বিভ্রান্তি। 713 00:45:29,977 --> 00:45:33,230 তারা একটি নতুন মেয়ে পাঠিয়েছে যে, আমি ভয় পাচ্ছি, স্বাভাবিকের চেয়ে একটু বড়। 714 00:45:33,398 --> 00:45:34,773 বয়স্ক? 715 00:45:34,982 --> 00:45:37,109 ওহ, প্রিয়. তার বয়স বেশি নয়, আমি বিশ্বাস করি? 716 00:45:37,276 --> 00:45:39,528 এটি আপনার অনুগ্রহের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য। 717 00:45:51,666 --> 00:45:54,292 - ওহ, আমার. - তোমার অনুগ্রহ। 718 00:45:55,920 --> 00:46:00,924 ভাবতে ভাবতে তোমার ভালোবাসায় আমার সন্দেহ আছে এক মুহূর্তের জন্য 719 00:46:02,844 --> 00:46:05,512 "মেয়া চুলপা", আমার বাচ্চা। 720 00:46:05,680 --> 00:46:07,013 "মেয়া চুলপা।" 721 00:46:12,603 --> 00:46:15,981 আপনার অনুগ্রহ, আমাদের কাছে বেশি সময় নেই এবং আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে. 722 00:46:16,149 --> 00:46:20,193 একটি স্বীকারোক্তি? আমি স্বীকারোক্তিমূলক খেলা ভালোবাসি. 723 00:46:20,695 --> 00:46:22,279 তোমার পাপের কথা বলো। 724 00:46:22,447 --> 00:46:24,281 এটি একটি খেলা নয়, আপনার অনুগ্রহ. 725 00:46:24,449 --> 00:46:26,741 কেউ আসছে। আমার মনে হয় সে তোমাকে মেরে ফেলছে। 726 00:46:27,034 --> 00:46:28,660 - আমি দুঃখিত? - আমি তোমাকে বলছি... 727 00:46:28,828 --> 00:46:31,413 কারণ আমি কিছু চাই সুরক্ষা বা সাধারণ ক্ষমার। 728 00:46:31,581 --> 00:46:35,250 বেইলির সাথে আমার কিছু করার ছিল না এবং জর্ডান টাওয়ারে ভুল করেছে। 729 00:46:35,418 --> 00:46:38,503 - আমি মনে করি এটি এটিকে ভারসাম্যপূর্ণ করা উচিত। - কিসের কথা বলছ? 730 00:46:38,671 --> 00:46:40,547 আমি ইভি হ্যামন্ড। আমি... 731 00:46:40,715 --> 00:46:43,925 আমি সন্ত্রাসী ভি এর বন্দী হয়েছি গত কয়েক সপ্তাহ ধরে। 732 00:46:44,093 --> 00:46:47,387 আমি তোমাকে বলছি যে কোন মুহূর্তে, তিনি সেই দরজা দিয়ে আসতে চলেছেন। 733 00:46:47,597 --> 00:46:50,932 রুমের জানালার তালা খুলে দিলাম যেখানে ডেনিস আমাকে প্রস্তুত হতে বলেছিল। 734 00:46:51,100 --> 00:46:53,393 বিস্ময়কর! 735 00:46:53,561 --> 00:46:55,854 এটি এমন একটি খেলা যা আমি কখনও খেলিনি! 736 00:46:56,063 --> 00:46:57,981 কি আনন্দময় মন তোমার। 737 00:46:58,149 --> 00:47:00,025 আমি আশা করি আপনি বাকি ঠিক যেমন আকর্ষণীয়. 738 00:47:00,193 --> 00:47:03,445 - না, প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে। - ওহ, আমি করি, আমি করি, আমি করি। 739 00:47:03,613 --> 00:47:05,697 আমাকে দেখান আমার বিশ্বাসের দৃঢ়তা। 740 00:47:05,865 --> 00:47:07,324 এটা থামান! আমার থেকে সরে যাও! 741 00:47:07,617 --> 00:47:09,618 মনে হচ্ছে আমি একজন বিপজ্জনক সন্ত্রাসীকে ধরে নিয়েছি। 742 00:47:09,785 --> 00:47:11,870 এখন, কিভাবে তার স্বীকারোক্তি সংগ্রহ করা ভাল? 743 00:47:12,455 --> 00:47:13,580 ওহ! 744 00:47:13,998 --> 00:47:16,958 আপনি ছোট কুত্তা. আপনি ছোট বেশ্যা যৌনসঙ্গম! 745 00:47:19,879 --> 00:47:21,505 - রেভারেন্ড - ওহ, মাই গড। 746 00:47:21,672 --> 00:47:23,381 সে মিথ্যা বলছিল না। এটা আপনি. 747 00:47:23,591 --> 00:47:25,550 আমি দুঃখিত 748 00:47:25,718 --> 00:47:27,427 - আমার ছিল. - ইভি ! 749 00:47:32,225 --> 00:47:34,351 "এবং এইভাবে আমি আমার নগ্ন ভিলেনকে পরিধান করি..." 750 00:47:34,519 --> 00:47:37,562 "পুরোনো অদ্ভুত শেষ সঙ্গে পবিত্র লেখা থেকে চুরি করা হয়েছে..." 751 00:47:37,730 --> 00:47:40,857 "এবং একজন সাধু বলে মনে হচ্ছে, যখন আমি সবচেয়ে বেশি শয়তান খেলি। " 752 00:47:41,025 --> 00:47:42,984 ওহ, দয়া করে, দয়া করুন। 753 00:47:43,194 --> 00:47:45,070 ওহ, আজ রাতে নয়, বিশপ। 754 00:47:45,238 --> 00:47:46,947 "আজ রাতে নয়।" 755 00:47:49,492 --> 00:47:51,211 "এটা করো না, আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি।" 756 00:47:51,244 --> 00:47:53,411 আচ্ছা, তাহলে। অ্যাবে এ শিশুদের ঘন্টা. 757 00:47:53,621 --> 00:47:55,580 আপনার মুখ খুলুন এবং আপনার জিহ্বা বের করে নিন। 758 00:47:55,748 --> 00:47:59,125 - কি...? - আমি মরতে চাই না! 759 00:47:59,919 --> 00:48:02,462 এটি নজরদারি 1-09। আমাদের জরুরি অবস্থা আছে। 760 00:48:05,216 --> 00:48:08,969 সেই ফাইলের প্রতিটি নাম চালান। আমি তাদের সবার হদিস চাই। 761 00:48:09,136 --> 00:48:10,804 - আজ রাতে। - হ্যাঁ, স্যার। 762 00:48:11,180 --> 00:48:13,557 পাকার আপ, এখানে আঙুল আসে. 763 00:48:14,308 --> 00:48:17,018 হ্যাঁ। চলুন. আমি তাকে সামলে নেব। 764 00:48:21,732 --> 00:48:23,149 ক্রিডি। 765 00:48:23,442 --> 00:48:24,693 আপনি এখানে কি করছেন? 766 00:48:25,653 --> 00:48:29,739 দলের বেশ কয়েকজন বিশিষ্ট সদস্য হত্যা করা হয়েছে, প্রধান পরিদর্শক। 767 00:48:29,907 --> 00:48:34,119 এটি কোন সাধারণ পরিস্থিতি নয় এবং প্রয়োজন আপনার সাধারণ মনোযোগের চেয়ে বেশি। 768 00:48:34,287 --> 00:48:37,122 দাবি করেন চ্যান্সেলর ড আমার অবিলম্বে জড়িত. 769 00:48:37,290 --> 00:48:40,292 তদন্ত করা কঠিন হবে আপনি যদি আমার সমস্ত সাক্ষীকে আটক করেন। 770 00:48:40,459 --> 00:48:43,670 তথ্যের নিরাপত্তা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। 771 00:48:44,213 --> 00:48:45,672 এই অস্থির সময়ে... 772 00:48:45,840 --> 00:48:48,675 জর্ডান টাওয়ারের মতো ভুল আর সহ্য করা যায় না... 773 00:48:48,843 --> 00:48:51,219 যদি, সত্যিই, জর্ডান টাওয়ার একটি দুর্ঘটনা ছিল. 774 00:48:51,387 --> 00:48:53,638 - তার মানে কি? - সন্ত্রাসবাদী মনে হচ্ছে... 775 00:48:53,806 --> 00:48:56,433 একটি বরং অন্তরঙ্গ বোঝাপড়া আমাদের সিস্টেমের। 776 00:48:56,601 --> 00:48:59,394 চ্যান্সেলর সন্দেহ করেন একজন তথ্যদাতা থাকতে পারে। 777 00:48:59,812 --> 00:49:02,105 আপনি কি বলছেন আমি নজরদারিতে আছি, মিস্টার ক্রিডি? 778 00:49:02,273 --> 00:49:04,024 এই সময়ে, এটা আপনার আচরণ করবে... 779 00:49:04,191 --> 00:49:09,195 কোনো বিষয়ে তদন্ত বন্ধ করতে যেটা অনেক আগেই কেটে গেছে... 780 00:49:09,363 --> 00:49:12,782 এবং উদ্বেগের উপর মনোনিবেশ করুন আমাদের বর্তমানের। 781 00:49:13,451 --> 00:49:14,743 লারখিল মানে? 782 00:49:14,910 --> 00:49:18,496 মেজর উইলসন একজন বন্ধু উচ্চ চ্যান্সেলরের। 783 00:49:18,706 --> 00:49:21,916 - তার আনুগত্য প্রশ্নবিদ্ধ নয়. - কিন্তু আমার? 784 00:49:23,127 --> 00:49:26,004 তোমার মা আইরিশ ছিলেন, তাই না? 785 00:49:26,714 --> 00:49:29,841 ভয়ানক কি সেন্ট মেরি আয়ারল্যান্ডে করেছিল, তাই না? 786 00:49:31,469 --> 00:49:33,678 আমি 27 বছর ধরে দলের সদস্য। 787 00:49:33,846 --> 00:49:36,181 আমি যদি তুমি হতাম, প্রধান পরিদর্শক... 788 00:49:36,349 --> 00:49:38,516 আমি সন্ত্রাসীকে খুঁজে বের করব... 789 00:49:38,726 --> 00:49:40,602 এবং আমি শীঘ্রই তাকে খুঁজে পাব। 790 00:49:43,981 --> 00:49:45,523 দয়া করে। 791 00:49:49,737 --> 00:49:51,821 ইভি? ভাল ঈশ্বর! 792 00:49:51,989 --> 00:49:54,532 আমি দুঃখিত আর কোথায় যাবো জানতাম না। 793 00:49:56,494 --> 00:49:59,496 হ্যাঁ, ভাল, আপনি ভিতরে আসুন কেউ তোমাকে দেখার আগে। 794 00:50:08,005 --> 00:50:10,632 - চিয়ার্স - আমি জানি প্রত্যেক পুলিশ আমাকে খুঁজছে। 795 00:50:10,800 --> 00:50:13,468 আমি জানি এটা আমার জন্য ভয়ঙ্কর তোমাকে এই পরিস্থিতিতে ফেলার জন্য। 796 00:50:13,636 --> 00:50:16,054 - ইভি... - আপনি ভয়ানক সমস্যা হতে পারে. 797 00:50:16,263 --> 00:50:17,722 ইভি, আমার কথা শোন। 798 00:50:17,890 --> 00:50:21,768 সরকার যদি আমার বাড়ি তল্লাশি করে, আপনি আমার সমস্যা সবচেয়ে কম হবে. 799 00:50:25,940 --> 00:50:27,565 তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে। 800 00:50:27,775 --> 00:50:30,819 এটা ভয়ানক শিষ্টাচার হবে আমি তোমাকে বিশ্বাস না করার জন্য। 801 00:50:44,083 --> 00:50:46,584 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওটা হল গড সেভ দ্য কুইন। 802 00:50:46,794 --> 00:50:49,462 আমার বাবা-মা আমাকে এটিতে নিয়ে গিয়েছিলেন যখন তারা এটি গ্যালারি 12 এ ঝুলিয়ে দেয়। 803 00:50:49,672 --> 00:50:53,717 - আমি ভেবেছিলাম সাটলার এটি ধ্বংস করেছে। - সে বিশ্বাস করে সে করেছে। 804 00:50:53,884 --> 00:50:56,678 এই বাড়ির চেয়ে আমার দাম বেশি, কিন্তু যতই খারাপ লাগুক না কেন... 805 00:50:56,846 --> 00:50:58,680 এটা সবসময় আমাকে উত্সাহিত করে। 806 00:51:00,808 --> 00:51:04,853 - এটা কি? - এটি কোরানের একটি অনুলিপি, 14 শতকের। 807 00:51:05,020 --> 00:51:07,188 - তুমি কি মুসলমান? - না, আমি টেলিভিশনে আছি। 808 00:51:07,982 --> 00:51:09,399 কিন্তু কেন রাখবে? 809 00:51:09,567 --> 00:51:12,777 আমাকে খুঁজে পেতে মুসলিম হতে হবে না ছবি সুন্দর, কবিতা চলন্ত. 810 00:51:12,945 --> 00:51:14,946 এটা মূল্য আছে? যদি তারা এখানে খুঁজে পায় ... 811 00:51:15,114 --> 00:51:17,407 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আপনি আমার উদ্বেগ সবচেয়ে কম হবে. 812 00:51:18,033 --> 00:51:19,993 ধন্যবাদ, গর্ডন. 813 00:51:20,161 --> 00:51:22,287 - অনেক ধন্যবাদ. - সব ঠিক আছে। 814 00:51:22,455 --> 00:51:25,957 এই পুরো ব্যাপারটা শুরু হয় রাতে তিনি ওল্ড বেইলি বিস্ফোরিত. 815 00:51:26,125 --> 00:51:28,293 আমি এখানে যাচ্ছিলাম, এবং... 816 00:51:28,461 --> 00:51:29,961 আহ। 817 00:51:30,129 --> 00:51:31,588 হ্যাঁ। 818 00:51:34,842 --> 00:51:37,343 দেখেন, আমরা দুজনেই পলাতক আমাদের নিজস্ব উপায়ে। 819 00:51:38,179 --> 00:51:39,637 - কিন্তু... - তুমি ভাবছ কেন... 820 00:51:39,847 --> 00:51:42,348 আপনাকে এখানে নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল প্রথম স্থানে... 821 00:51:42,516 --> 00:51:46,603 যদি আমার ক্ষুধা ছিল কম প্রচলিত ভাড়ার জন্য। 822 00:51:46,771 --> 00:51:50,315 দুর্ভাগ্যবশত, আমার অবস্থানে একজন মানুষ বিনোদন আশা করা হচ্ছে... 823 00:51:50,483 --> 00:51:53,109 তরুণ এবং আকর্ষণীয় মহিলা নিজের মত 824 00:51:53,360 --> 00:51:57,071 কারণ এই পৃথিবীতে, যদি আমি যাকে আমন্ত্রণ জানাতাম... 825 00:51:57,239 --> 00:52:01,201 আমি নিঃসন্দেহে নিজেকে খুঁজে পেতে হবে একটি বাড়ি ছাড়া, একটি টিভি শো একা যাক. 826 00:52:01,368 --> 00:52:04,370 - আমি দুঃখিত। - আমার মত দুঃখিত না. 827 00:52:05,664 --> 00:52:07,540 সত্যি কথা হলো, এত বছর পর... 828 00:52:07,708 --> 00:52:11,169 আপনি হারাতে শুরু করেন শুধু আপনার ক্ষুধা বেশী. 829 00:52:11,378 --> 00:52:15,340 তুমি এতদিন মুখোশ পরেছ, আপনি ভুলে যান যে আপনি এর নীচে ছিলেন। 830 00:52:16,884 --> 00:52:21,179 আমি দুঃখিত, প্রধান পরিদর্শক. প্রোথেরোর মতো একই মৌলিক বিষবিদ্যা। 831 00:52:21,388 --> 00:52:24,390 আপনি এই বিষ পেতে পারেন লন্ডনের যেকোনো বাড়ি থেকে। 832 00:52:25,559 --> 00:52:27,101 ধন্যবাদ, ডেলিয়া। 833 00:52:27,895 --> 00:52:31,272 এই লোকটি খুঁজে বের করার কোন নেতৃত্ব আছে? 834 00:52:31,440 --> 00:52:34,776 এখনো কিছুই নেই। কিন্তু অন্য কিছু আছে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন। 835 00:52:37,530 --> 00:52:40,573 আপনি একজন উদ্ভিদবিদ হিসাবে শুরু করেছিলেন, তাই না? 836 00:52:42,034 --> 00:52:44,452 এটা... এটা একটা স্কারলেট কারসন. 837 00:52:45,955 --> 00:52:48,289 তারা বিলুপ্ত বলে বিশ্বাস করা হয়। 838 00:52:49,792 --> 00:52:51,417 সে অপরাধের দৃশ্যে তাদের ছেড়ে দেয়। 839 00:52:52,044 --> 00:52:54,254 আমি এটা প্রশংসা করব যদি আপনি এটি একটি নজর থাকতে পারে. 840 00:52:54,463 --> 00:52:57,006 কোন তথ্য সহায়ক হতে পারে. 841 00:52:57,800 --> 00:52:59,342 অবশ্যই। 842 00:53:00,719 --> 00:53:02,136 মাফ করবেন। 843 00:53:02,930 --> 00:53:04,097 হ্যাঁ? 844 00:53:04,265 --> 00:53:07,141 "আমি এইমাত্র শেষ করেছি ফাইলের মাধ্যমে যাচ্ছে, পরিদর্শক. " 845 00:53:07,309 --> 00:53:08,560 "তুমি এখানে ফিরে যাও ভালো।" 846 00:53:08,727 --> 00:53:10,186 হ্যাঁ, ঠিক আছে। 847 00:53:11,939 --> 00:53:15,066 - মাই গড। সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলেছে। - এক বাদে সব। 848 00:53:16,193 --> 00:53:18,695 - সে কে? - নিশ্চিত নই। 849 00:53:18,863 --> 00:53:21,406 সে স্পষ্টতই একজন মানুষ লারখিলের দায়িত্বে 850 00:53:21,574 --> 00:53:25,076 কিন্তু তারা এটি বন্ধ করার পরে, তিনি দুই বছর ধরে নিখোঁজ। 851 00:53:25,244 --> 00:53:27,871 যতক্ষণ না তিনি বিদেশে ভিসার জন্য আবেদন করেন, যা অস্বীকার করা হয়েছিল। 852 00:53:28,455 --> 00:53:29,914 পালিয়ে যাচ্ছে? 853 00:53:30,082 --> 00:53:34,252 সম্ভবত, কারণ তার পরে, তার সব রেকর্ড বন্ধ বলে মনে হচ্ছে. 854 00:53:34,461 --> 00:53:36,796 - সে তার নাম পরিবর্তন করেছে। - আমি কি অনুমান করছি. 855 00:53:36,964 --> 00:53:40,049 আমি রেজিস্ট্রিতে কল দিলাম, কিন্তু আমি ফিরে শুনিনি. 856 00:53:40,217 --> 00:53:43,553 - দেরী, না তাড়াতাড়ি। - তাদের আবার কল করুন। আমি সেই নাম চাই। 857 00:53:55,983 --> 00:53:57,317 কি? আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত? 858 00:53:57,818 --> 00:53:59,235 ঠিক আছে। ধন্যবাদ 859 00:54:00,195 --> 00:54:03,615 ডাঃ ডায়ানা স্ট্যান্টন তার নাম পরিবর্তন করেছেন ডেলিয়া সুরিজের কাছে। 860 00:54:03,991 --> 00:54:06,034 - করোনার? - হ্যাঁ। 861 00:54:06,827 --> 00:54:08,286 যীশু, আমি তাকে দেখেছি। 862 00:54:17,338 --> 00:54:19,172 এটা তুমি, তাই না? 863 00:54:19,840 --> 00:54:22,926 - তুমি আমাকে মারতে এসেছ। - হ্যাঁ। 864 00:54:24,386 --> 00:54:26,304 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 865 00:54:28,432 --> 00:54:31,017 "আমি দুঃখিত, আমি ওই নম্বর থেকে কোনো প্রতিক্রিয়া পাচ্ছি না। " 866 00:54:31,185 --> 00:54:33,019 "সংযোগে সমস্যা আছে।" 867 00:54:33,187 --> 00:54:35,021 যীশু খ্রীষ্ট। 868 00:54:35,522 --> 00:54:37,023 সে আছে। 869 00:54:38,025 --> 00:54:41,444 যা হবার পর, তারা যা করেছে তার পরে... 870 00:54:41,862 --> 00:54:43,947 নিজেকে মেরে ফেলার কথা ভেবেছিলাম। 871 00:54:46,241 --> 00:54:49,327 কিন্তু একদিন জানলাম তুমি আমার জন্য আসবে। 872 00:54:50,621 --> 00:54:52,830 আমি জানতাম না তারা কি করতে যাচ্ছে। 873 00:54:53,624 --> 00:54:55,208 আমি আপনার শপথ. 874 00:54:55,542 --> 00:54:57,001 আমার জার্নাল পড়ুন. 875 00:54:57,169 --> 00:55:00,421 তারা যা করেছে তা কেবল সম্ভব ছিল তোমার কারণে 876 00:55:02,132 --> 00:55:05,885 ওপেনহাইমার বদলাতে পেরেছিলেন যুদ্ধের পথের চেয়েও বেশি। 877 00:55:06,053 --> 00:55:08,888 তিনি পুরো কোর্স পরিবর্তন করেছেন মানব ইতিহাসের। 878 00:55:10,140 --> 00:55:12,725 ধরে রাখা কি অন্যায় যে ধরনের আশা? 879 00:55:12,935 --> 00:55:16,062 আপনি যা করার আশা করেছিলেন আমি তার জন্য আসিনি। 880 00:55:16,230 --> 00:55:18,106 তুমি যা করেছ তার জন্যই এসেছি। 881 00:55:19,692 --> 00:55:20,900 এটা মজার. 882 00:55:21,068 --> 00:55:23,903 আজ তোমার একটা গোলাপ আমাকে দেওয়া হল। 883 00:55:25,155 --> 00:55:28,366 আমি নিশ্চিত ছিলাম না তুমি সন্ত্রাসী যতক্ষণ না আমি এটা দেখেছি। 884 00:55:30,577 --> 00:55:34,205 কি অদ্ভুত কাকতালীয়, যে আমাকে আজ একটি দেওয়া উচিত। 885 00:55:35,290 --> 00:55:37,875 কোন কাকতালীয় ঘটনা নেই, ডেলিয়া. 886 00:55:38,085 --> 00:55:41,045 কাকতালীয় মায়া মাত্র। 887 00:55:41,213 --> 00:55:43,214 আমার আরেকটি গোলাপ আছে। 888 00:55:44,383 --> 00:55:46,718 এবং এই এক আপনার জন্য. 889 00:55:52,307 --> 00:55:56,227 - তুমি এখন আমাকে মেরে ফেলবে? - আমি তোমাকে 10 মিনিট আগে মেরে ফেলেছি... 890 00:55:57,021 --> 00:55:58,813 আপনি যখন ঘুমাচ্ছিলেন। 891 00:55:59,857 --> 00:56:02,608 - কোন ব্যাথা আছে? - না। 892 00:56:02,818 --> 00:56:04,193 ধন্যবাদ 893 00:56:06,613 --> 00:56:09,741 ক্ষমা চাওয়া কি অর্থহীন? 894 00:56:10,159 --> 00:56:11,242 কখনই না। 895 00:56:12,453 --> 00:56:14,412 আমি খুব দুঃখিত. 896 00:56:36,060 --> 00:56:37,769 অভিশাপ. 897 00:56:40,272 --> 00:56:43,107 স্পষ্টতই সন্ত্রাসী আমাদের এটা পেতে চেয়েছিলেন. 898 00:56:43,275 --> 00:56:46,861 তিনি আমাদের গল্প জানতে চেয়েছিলেন, বা এর অন্তত একটি অংশ। 899 00:56:47,029 --> 00:56:50,073 "আমি কি বুঝতে পারি যে আপনি পড়েছেন এই নথি, পরিদর্শক? " 900 00:56:50,282 --> 00:56:52,325 - হ্যাঁ, স্যার। "- অন্য কেউ কি এটা পড়েছে?" 901 00:56:52,393 --> 00:56:53,212 না, স্যার। 902 00:56:53,246 --> 00:56:55,402 - তাহলে আমাকে বানাতে দাও এই পুরোপুরি পরিষ্কার. " 903 00:56:55,579 --> 00:56:59,040 "এই নথির বিষয়বস্তু জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়..." 904 00:56:59,208 --> 00:57:01,192 "একটি আক্রমণ গঠন চরিত্রের উপর..." 905 00:57:01,226 --> 00:57:03,119 "কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ দলের সদস্যদের..." 906 00:57:03,462 --> 00:57:06,714 " সেইসাথে একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন আনুগত্য প্রবন্ধের. " 907 00:57:06,882 --> 00:57:09,801 "এই নথির সত্যতা হিসাবে যাচাই করা যাবে না..." 908 00:57:09,968 --> 00:57:13,805 "এটি একটি বিস্তৃত জালিয়াতি হতে পারে সন্ত্রাসী দ্বারা সৃষ্ট..." 909 00:57:13,972 --> 00:57:17,642 "যত সহজে বিভ্রান্ত হতে পারে প্রাক্তন দলের সদস্যের কল্পনা..." 910 00:57:17,810 --> 00:57:19,977 যিনি পদত্যাগ করেছেন মনস্তাত্ত্বিক কারণে। " 911 00:57:20,479 --> 00:57:23,064 "এই নথির কোন আলোচনা বা এর বিষয়বস্তু..." 912 00:57:23,232 --> 00:57:26,150 "বিবেচনা করা হবে, অন্ততপক্ষে, রাষ্ট্রদ্রোহের কাজ হিসেবে..." 913 00:57:26,318 --> 00:57:28,820 "যদি দেশদ্রোহিতার ইচ্ছাকৃত কাজ না হয়।" 914 00:57:28,987 --> 00:57:32,323 " - এটা কি বোঝা যায়, মিস্টার ফিঞ্চ? - হ্যাঁ, স্যার। " 915 00:57:32,491 --> 00:57:35,159 "আপনি ভালো করবেন, ইন্সপেক্টর..." 916 00:57:35,327 --> 00:57:37,745 "এটা আপনার মন থেকে সরিয়ে দিতে।" 917 00:57:46,880 --> 00:57:48,714 "23শে মে।" 918 00:57:50,008 --> 00:57:52,885 "আমার প্রথম ব্যাচের বিষয় আজ এসেছে..." 919 00:57:53,929 --> 00:57:56,806 "এবং আমাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি খুব উত্তেজিত। " 920 00:57:59,935 --> 00:58:02,770 "এটি একটি নতুন যুগের ভোর হতে পারে।" 921 00:58:03,772 --> 00:58:05,690 "পারমাণবিক শক্তি অর্থহীন..." 922 00:58:05,858 --> 00:58:08,860 "একটি বিশ্বে যেখানে একটি ভাইরাস পুরো জনসংখ্যাকে হত্যা করতে পারে..." 923 00:58:09,027 --> 00:58:11,070 "এবং এর সম্পদ অক্ষত রেখে দিন।" 924 00:58:11,238 --> 00:58:14,365 "- একসাথে থাকো! - চল, সরে যাও! " 925 00:58:14,867 --> 00:58:16,868 "27 মে।" 926 00:58:17,035 --> 00:58:20,163 কমান্ডার প্রোথেরো ল্যাব পরিদর্শন করেছেন একজন পুরোহিত ফাদার লিলিম্যানের সাথে..." 927 00:58:20,330 --> 00:58:24,167 "আমাকে যাকে বলা হয়েছিল তা নিরীক্ষণ করার জন্য এখানে নিয়ম এবং অধিকার লঙ্ঘনের জন্য। " 928 00:58:24,334 --> 00:58:28,588 "এটা আমাকে নার্ভাস করেছে, কিন্তু কমান্ডার আমাকে আশ্বস্ত করেছেন কোন সমস্যা হবে না। " 929 00:58:28,797 --> 00:58:30,631 "২রা জুন।" 930 00:58:31,258 --> 00:58:32,953 "আমি ভাবছি যে এই লোকেরা জানত কিনা" 931 00:58:32,987 --> 00:58:35,044 "তারা কিভাবে সাহায্য করতে পারে তাদের দেশ..." 932 00:58:35,179 --> 00:58:37,513 "যদি তারা অন্যভাবে কাজ করে।" 933 00:58:37,681 --> 00:58:41,601 "তারা খুব দুর্বল এবং করুণ। তারা আপনাকে চোখের দিকে তাকায় না। " 934 00:58:41,768 --> 00:58:44,270 "আমি নিজেকে তাদের ঘৃণা করি। " 935 00:58:47,357 --> 00:58:49,275 "আঠারোই আগস্ট। " 936 00:58:49,443 --> 00:58:53,279 "মূল চার ডজনের মধ্যে, 75 শতাংশেরও বেশি এখন মৃত। " 937 00:58:55,782 --> 00:58:58,993 "কোন নিয়ন্ত্রণযোগ্য প্যাটার্ন নেই এখনো আবির্ভূত হয়েছে। " 938 00:59:00,704 --> 00:59:02,496 "18 সেপ্টেম্বর। " 939 00:59:02,664 --> 00:59:05,750 "একটি মামলা চলছে যা অব্যাহত রয়েছে আমাকে আশা দিতে " 940 00:59:05,918 --> 00:59:08,050 "তিনি কোন ইমিউন সিস্টেম প্রদর্শন করেন না" 941 00:59:08,084 --> 00:59:10,621 "অন্য প্যাথলজিস বিষয় বিকশিত। " 942 00:59:10,797 --> 00:59:12,913 "আমি সেলুলার অসঙ্গতি আবিষ্কার করেছি" 943 00:59:12,947 --> 00:59:15,292 "তার রক্তে যে আমি অক্ষম শ্রেণীবদ্ধ করতে " 944 00:59:15,427 --> 00:59:17,261 "মিউটেশন মনে হচ্ছে ট্রিগার করেছে..." 945 00:59:17,429 --> 00:59:21,390 "অস্বাভাবিক বিকাশ মৌলিক kinesthesia এবং reflexes. " 946 00:59:21,558 --> 00:59:23,726 "বিষয়টি বলল সে আর মনে করতে পারল না..." 947 00:59:23,894 --> 00:59:26,604 "তিনি কে ছিলেন বা কোথা থেকে এসেছেন। " 948 00:59:26,813 --> 00:59:30,566 "সে যেই হোক না কেন, তিনি এখন আমাদের স্বপ্নের চাবিকাঠি..." 949 00:59:30,734 --> 00:59:34,320 "এবং আশা যে এই সব বৃথা হয়েছে না. " 950 00:59:35,530 --> 00:59:37,031 "৫ই নভেম্বর। " 951 00:59:39,493 --> 00:59:42,662 "গত রাতে শুরু হয়েছিল, মধ্যরাতের কাছাকাছি। " 952 00:59:42,829 --> 00:59:46,707 "প্রথম বিস্ফোরণগুলি ছিঁড়ে যায় পুরো চিকিৎসা বিভাগ। " 953 00:59:47,918 --> 00:59:50,711 "আমার সব কাজ শেষ। " 954 00:59:50,879 --> 00:59:54,924 "আমি কিভাবে বোঝার চেষ্টা করছিলাম এটা ঘটতে পারে যখন আমি তাকে দেখেছি. " 955 00:59:55,092 --> 00:59:57,301 "5 রুম থেকে লোকটি।" 956 00:59:57,469 --> 00:59:58,719 "সে আমার দিকে তাকাল। " 957 00:59:58,887 --> 01:00:02,306 "চোখ দিয়ে নয়। চোখ ছিল না। " 958 01:00:02,474 --> 01:00:05,017 কিন্তু আমি জানি সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল কারণ আমি এটা অনুভব করেছি। " 959 01:00:12,567 --> 01:00:14,610 " ওহ ঈশ্বর... " 960 01:00:14,778 --> 01:00:16,487 "আমি কি করেছি? " 961 01:00:45,726 --> 01:00:48,144 Bonjour, mademoiselle. 962 01:00:48,645 --> 01:00:50,062 কি যে আপনি বানাচ্ছেন? 963 01:00:50,230 --> 01:00:52,773 আমরা একে "ঝুড়িতে ডিম" বলে ডাকতাম। আমার মা এগুলো বানিয়েছেন। 964 01:00:52,941 --> 01:00:54,775 - এটা অদ্ভুত. - কি? 965 01:00:54,943 --> 01:00:58,404 প্রথম সকালে আমি তার সাথে ছিলাম, সে আমাকে ডিম বানিয়েছে। 966 01:00:58,572 --> 01:01:00,865 - সত্যি? - শপথ করছি। 967 01:01:01,033 --> 01:01:05,828 সে এক অদ্ভুত কাকতালীয়। যদিও একটি সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা আছে. 968 01:01:05,996 --> 01:01:07,913 - আছে? - হ্যাঁ, ইভি। 969 01:01:08,248 --> 01:01:09,915 আমি ভি. 970 01:01:10,083 --> 01:01:11,542 অবশেষে আপনি সত্য জানেন. 971 01:01:12,044 --> 01:01:13,419 আপনি হতবাক, আমি জানি. 972 01:01:13,587 --> 01:01:17,214 বিশ্বাস করা কঠিন, তাই না, যে নীচে এই কুঁচকানো, ভাল খাওয়ানো বাহ্যিক... 973 01:01:17,424 --> 01:01:22,595 একটি বিপজ্জনক হত্যা মেশিন আছে Fawkesian মুখোশের জন্য একটি ফেটিশ সহ। 974 01:01:22,763 --> 01:01:24,347 "ভিভা লা বিপ্লব"। 975 01:01:24,514 --> 01:01:25,890 এটা মজার না, গর্ডন. 976 01:01:26,058 --> 01:01:28,726 হ্যাঁ, আমি জানি। স্টুডিও দর্শক ছাড়া আমি অকেজো। 977 01:01:29,353 --> 01:01:31,479 আমি মানুষকে জেলে যেতে দেখেছি তার চেয়ে কম জন্য 978 01:01:31,646 --> 01:01:33,564 অবশ্যই, তিনি ঠিক বলেছেন, তাই না? 979 01:01:34,691 --> 01:01:37,068 কিছু ভুল আছে এই দেশের সাথে। 980 01:01:53,168 --> 01:01:54,668 সকাল, পরিদর্শক। 981 01:01:56,463 --> 01:01:58,172 আপনি এটা তাড়াতাড়ি করছি. 982 01:01:59,758 --> 01:02:03,469 কিছু ভুল? আপনি দেখতে তেমন সুন্দর না, স্যার। 983 01:02:11,686 --> 01:02:14,188 আমি একটি প্রশ্ন করতে চাই, ডমিনিক। 984 01:02:15,565 --> 01:02:17,983 আপনি আমাকে উত্তর দিন বা না দিলে আমার কিছু যায় আসে না। 985 01:02:18,902 --> 01:02:21,112 আমি শুধু এটা জোরে বলতে চাই. 986 01:02:22,364 --> 01:02:26,117 কিন্তু আমি যে এই প্রশ্ন জানতে হবে এই অফিস ছাড়বে না। 987 01:02:26,284 --> 01:02:28,619 হ্যাঁ, অবশ্যই, পরিদর্শক, কিন্তু... 988 01:02:29,704 --> 01:02:31,122 সন্ত্রাসীর কারণে? 989 01:02:32,582 --> 01:02:33,916 না. 990 01:02:35,085 --> 01:02:38,170 তো, এটা কি, প্রধান? কি হচ্ছে? 991 01:02:41,007 --> 01:02:44,510 প্রশ্ন আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই সেন্ট মেরি সম্পর্কে... 992 01:02:45,387 --> 01:02:46,762 এবং তিন জল. 993 01:02:48,932 --> 01:02:53,310 প্রশ্ন যে আমাকে রাখা হয়েছে গত ২৪ ঘণ্টা ধরে... 994 01:02:53,520 --> 01:02:56,313 আমাকে যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করতে হবে তা হল: 995 01:02:57,816 --> 01:03:00,693 সবচেয়ে খারাপ হলে কি হবে... 996 01:03:01,403 --> 01:03:04,989 সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জৈবিক আক্রমণ এই দেশের ইতিহাসে... 997 01:03:05,157 --> 01:03:08,909 কাজ ছিল না ধর্মীয় চরমপন্থীদের? 998 01:03:09,077 --> 01:03:12,746 আমি বুঝতে পারছি না। আমরা জানি এটা ছিল. তারা ধরা পড়ে। তারা স্বীকার করেছে। 999 01:03:12,914 --> 01:03:15,040 এবং তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়। আমি জানি। 1000 01:03:15,208 --> 01:03:18,210 এবং সম্ভবত যে সত্যিই কি ঘটেছে. 1001 01:03:20,547 --> 01:03:23,174 কিন্তু আমি এই ঘটনার শৃঙ্খল দেখতে পাচ্ছি... 1002 01:03:24,551 --> 01:03:28,095 এই কাকতালীয়, এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে: 1003 01:03:28,263 --> 01:03:29,847 তা না হলে কি হবে? 1004 01:03:30,056 --> 01:03:32,975 যদি অন্য কেউ সেই ভাইরাসটি প্রকাশ করে তবে কী হবে? 1005 01:03:33,143 --> 01:03:37,188 অন্য কেউ হলে কি হবে এই সব মানুষ হত্যা? 1006 01:03:37,355 --> 01:03:39,690 আপনি কি সত্যিই জানতে চান এটা কে? 1007 01:03:40,692 --> 01:03:42,109 নিশ্চিত। 1008 01:03:42,277 --> 01:03:44,612 এমনকি যদি এটি কেউ ছিল এই সরকারের জন্য কাজ করছেন? 1009 01:03:46,573 --> 01:03:48,115 এটা আমার প্রশ্ন. 1010 01:03:48,575 --> 01:03:51,368 আমাদের সরকার যদি দায়ী থাকতো... 1011 01:03:51,578 --> 01:03:55,831 সেন্ট মেরিতে যা ঘটেছে তার জন্য এবং তিনটি জল... 1012 01:03:57,792 --> 01:04:00,085 যদি আমাদের নিজস্ব সরকার দায়ী ছিল... 1013 01:04:00,253 --> 01:04:04,381 মৃত্যুর জন্য প্রায় 100,000 মানুষের মধ্যে... 1014 01:04:07,135 --> 01:04:08,802 আপনি কি সত্যিই জানতে চান? 1015 01:04:09,179 --> 01:04:11,430 এই রক্তাক্ত হতে হবে বছরের সবচেয়ে ঠান্ডা মার্চ। 1016 01:04:11,598 --> 01:04:14,099 এভাবে কথা বলতে থাকো, আমরা আমাদের দলীয় মর্যাদা হারাবো। 1017 01:04:14,267 --> 01:04:16,185 এরা একদল মিথ্যাবাদী ভন্ড! 1018 01:04:16,353 --> 01:04:17,895 এটা নামিয়ে রাখুন, আপনি করবেন? 1019 01:04:21,816 --> 01:04:25,069 এলোমেলো অডিও সুইপের উপর ভিত্তি করে, আমি এই মুহূর্তে এটি প্রজেক্ট করেছি ... 1020 01:04:25,237 --> 01:04:28,447 জনসাধারণের 80 শতাংশ বিশ্বাস করুন সন্ত্রাসী এখনও জীবিত। 1021 01:04:29,199 --> 01:04:31,408 আমরাও দেখাচ্ছি 12 শতাংশ বৃদ্ধি... 1022 01:04:31,618 --> 01:04:35,037 গত মাসের ইতিবাচক উল্লেখের উপর চারটি চতুর্ভুজে। 1023 01:04:35,205 --> 01:04:38,707 - মিস্টার ক্রিডি? - আমরা যতটা সম্ভব সামলে নিচ্ছি। 1024 01:04:38,875 --> 01:04:41,502 গ্রেপ্তার যতটা হয়েছে ততই বেশি উদ্ধারের পর থেকে। 1025 01:04:41,670 --> 01:04:44,171 “আমি গ্রেপ্তারের চেয়ে বেশি চাই। আমি ফলাফল চাই. " 1026 01:04:48,343 --> 01:04:50,594 - এই সব কি? - আমি উদযাপন করছি 1027 01:04:50,762 --> 01:04:52,888 কি উদযাপন? 1028 01:04:53,056 --> 01:04:56,141 আমি মনে করি এটা হতে পারে আমরা কখনও করেছি সেরা শো. 1029 01:04:56,309 --> 01:04:59,103 খুব শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা। 1030 01:04:59,271 --> 01:05:02,523 "শুনুন, আমরা একটি অসাধারণ পেয়েছি আজ রাতে আপনার জন্য দেখান। " 1031 01:05:02,816 --> 01:05:06,110 "তুমি বিশ্বাস করবে না। প্রকৃতপক্ষে, আমি মনে করি না। " 1032 01:05:06,278 --> 01:05:08,779 "আপনি কি দয়া করে দেবেন? একটি খুব উষ্ণ স্বাগত ... " 1033 01:05:08,947 --> 01:05:12,324 "আমাদের নিজস্ব চ্যান্সেলর অ্যাডাম সাটলারের কাছে!" 1034 01:05:16,830 --> 01:05:18,414 - কোন উপায় না! - না, এটা হতে পারে না! 1035 01:05:20,250 --> 01:05:23,794 আমরা সেন্সর-অনুমোদিত স্ক্রিপ্টটি ফেলে দিয়েছি এবং আমি আজ সকালে লিখেছি একটি গুলি. 1036 01:05:23,962 --> 01:05:25,546 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1037 01:05:38,059 --> 01:05:39,810 "চ্যান্সেলর, চ্যান্সেলর, চ্যান্সেলর..." 1038 01:05:39,978 --> 01:05:42,813 "আমি বুঝতে পারছি আপনি অধীনে ছিল ইদানীং ভীষণ স্ট্রেন..." 1039 01:05:42,981 --> 01:05:46,150 "শুরু থেকে এই পুরো সন্ত্রাসের ব্যবসা..." 1040 01:05:46,318 --> 01:05:48,454 "এবং আমরা ভেবেছিলাম এটা হবে একটি সুন্দর ধারণা" 1041 01:05:48,488 --> 01:05:50,437 "চেষ্টা করতে এবং আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করতে। মেয়েরা?" 1042 01:05:55,201 --> 01:05:59,830 "আহ! গরম দুধ। এর চেয়ে ভালো আর কিছু নেই।" 1043 01:05:59,998 --> 01:06:03,042 "আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি গ্লাস উপভোগ করেন প্রতি রাতে, চ্যান্সেলর. " 1044 01:06:03,209 --> 01:06:05,002 "যেহেতু আমি ছেলে ছিলাম।" 1045 01:06:06,087 --> 01:06:07,671 "কিন্তু আপনি ভুল বলছেন, মিস্টার ডেইট্রিচ।" 1046 01:06:07,839 --> 01:06:11,634 "- সন্ত্রাসী কখনই উদ্বেগের বিষয় ছিল না। - ওহ, সত্যিই? " 1047 01:06:11,801 --> 01:06:14,011 "- চ্যান্সেলর, চ্যান্সেলর... - এটা সে. " 1048 01:06:14,220 --> 01:06:17,431 "আপনি কি বলছেন যে তিনি এখনও বেঁচে নেই? এবং সক্রিয়? " 1049 01:06:17,599 --> 01:06:20,267 "সন্ত্রাসীকে নিরপেক্ষ করা হয়েছে।" 1050 01:06:21,936 --> 01:06:24,647 "ওহ, আমার ঈশ্বর! চ্যান্সেলর, দেখুন!" 1051 01:06:24,814 --> 01:06:26,440 "সন্ত্রাসী!" 1052 01:06:27,025 --> 01:06:28,525 "সন্ত্রাসী!" 1053 01:06:30,278 --> 01:06:31,987 "ওকে নাও!" 1054 01:06:34,407 --> 01:06:36,241 "ওহ, প্রিয়।" 1055 01:06:55,762 --> 01:06:57,304 "শেষ পর্যন্ত!" 1056 01:06:57,472 --> 01:07:01,392 "এবং এখন, সমস্ত বিশ্বের দেখার জন্য।" 1057 01:07:02,560 --> 01:07:03,811 "এটা সে!" 1058 01:07:04,979 --> 01:07:08,982 "আমাকে খুলে দাও! আমি তোমার চ্যান্সেলর!" 1059 01:07:09,150 --> 01:07:12,861 "আপনি কত সাহস! আমি চ্যান্সেলর!" 1060 01:07:13,154 --> 01:07:15,072 "প্রতারক!" 1061 01:07:21,538 --> 01:07:23,747 "সেনারা! ওই লোকটা সন্ত্রাসী!" 1062 01:07:23,915 --> 01:07:26,834 - আমি তোমাকে সেই বিশ্বাসঘাতককে গুলি করার নির্দেশ দিচ্ছি! -মিথ্যাবাদী! " 1063 01:07:27,001 --> 01:07:28,043 "- জাল! -প্রতারণা ! " 1064 01:07:28,211 --> 01:07:30,087 "- প্রস্তুত! - লক্ষ্য! " 1065 01:07:30,296 --> 01:07:31,714 "- আগুন! -আগুনের ! " 1066 01:07:43,601 --> 01:07:45,602 তারা কি করবে, আমাদের জরিমানা করবে? 1067 01:07:45,812 --> 01:07:49,231 বড় চুক্তি. আমরা পেয়েছি এয়ারে সবচেয়ে বেশি দেখা শো। 1068 01:07:49,399 --> 01:07:51,900 আচ্ছা, তুমি আমার এজেন্ট, এর জন্য আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করি। 1069 01:07:52,068 --> 01:07:53,944 আমাকে রক্ষা করুন। 1070 01:07:54,112 --> 01:07:55,946 আমার মা হওয়ার জন্য তাকে নিয়োগ করা উচিত ছিল। 1071 01:07:56,114 --> 01:07:58,866 - তুমি পাগল। - হয় সেটা বা আমি বুকের দুধ পান করিনি। 1072 01:07:59,033 --> 01:08:02,035 - সবকিছু কি আপনার কাছে রসিকতা? - শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ জিনিস. 1073 01:08:02,203 --> 01:08:05,456 - তারা যদি আপনার পিছনে আসে? - আমি বলি কি হবে। 1074 01:08:05,623 --> 01:08:08,792 আমাকে একরকম ক্ষমা চাইতে হবে, কিছু বিরক্তিকর তহবিল সংগ্রহ করুন. 1075 01:08:08,960 --> 01:08:13,964 এর মধ্যেই আমাদের রেটিং চলে যাবে ছাদের মধ্য দিয়ে। এটা ঠিক হবে. আমাকে বিশ্বাস করুন. 1076 01:08:21,389 --> 01:08:22,639 গর্ডন? 1077 01:08:25,143 --> 01:08:26,894 দ্রুত, ইভি, লুকান! 1078 01:08:41,910 --> 01:08:45,204 এখন এত মজার না, এটা কি মজার মানুষ? 1079 01:09:35,630 --> 01:09:37,214 - ধরলাম। - না, না। 1080 01:09:50,603 --> 01:09:53,814 তুমি কি জানো তুমি এখানে কেন, ইভি হ্যামন্ড? 1081 01:09:55,066 --> 01:09:56,316 দয়া করে। 1082 01:09:56,484 --> 01:09:58,944 আপনাকে চার্জ করা হয়েছে তিনটি খুনের অভিযোগে... 1083 01:09:59,445 --> 01:10:02,906 সরকারি সম্পত্তিতে বোমা হামলা, সন্ত্রাসের ষড়যন্ত্র... 1084 01:10:03,074 --> 01:10:07,995 রাষ্ট্রদ্রোহ এবং রাষ্ট্রদ্রোহ, শাস্তি যার জন্য ফায়ারিং স্কোয়াডে মৃত্যু। 1085 01:10:09,247 --> 01:10:14,585 তোমার একটা সুযোগ আছে, এবং শুধুমাত্র একটি সুযোগ, আপনার জীবন বাঁচাতে. 1086 01:10:14,752 --> 01:10:18,755 আপনি আমাদের পরিচয় বলতে হবে বা কোথায়... 1087 01:10:18,965 --> 01:10:20,757 কোড নামের ভি. 1088 01:10:21,467 --> 01:10:24,094 যদি আপনার তথ্য বাড়ে তাকে ধরার জন্য... 1089 01:10:24,262 --> 01:10:28,056 আপনি মুক্তি পাবেন অবিলম্বে এই সুবিধা থেকে. 1090 01:10:28,224 --> 01:10:30,809 তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি? 1091 01:10:30,977 --> 01:10:34,104 আপনি আপনার জীবনে ফিরে আসতে পারেন, মিস হ্যামন্ড. 1092 01:10:35,189 --> 01:10:38,609 আপনাকে যা করতে হবে তা হল সহযোগিতা। 1093 01:10:43,031 --> 01:10:44,615 তাকে প্রক্রিয়া করুন। 1094 01:12:51,325 --> 01:12:53,660 "আমি জানি কোন উপায় নেই আমি তোমাকে বোঝাতে পারি..." 1095 01:12:53,828 --> 01:12:56,621 "এটি তাদের কৌশলগুলির মধ্যে একটি নয়, কিন্তু আমি পরোয়া করি না। " 1096 01:12:56,789 --> 01:12:58,582 "আমিই আমি।" 1097 01:12:58,750 --> 01:13:00,500 "আমার নাম ভ্যালেরি।" 1098 01:13:00,668 --> 01:13:05,714 "আমি মনে করি না আমি আর বেশি দিন বাঁচব। আমি আমার জীবন সম্পর্কে কাউকে বলতে চেয়েছিলাম। " 1099 01:13:05,882 --> 01:13:10,260 "এটাই একমাত্র আত্মজীবনী যে আমি কখনও লিখব এবং, ঈশ্বর..." 1100 01:13:10,762 --> 01:13:13,180 "আমি টয়লেট পেপারে লিখছি। " 1101 01:13:15,641 --> 01:13:18,852 "আমি 1985 সালে নটিংহামে জন্মগ্রহণ করেছি।" 1102 01:13:19,020 --> 01:13:21,396 "আমার অনেক কিছু মনে নেই সেই প্রথম বছরগুলোর..." 1103 01:13:21,564 --> 01:13:23,815 কিন্তু বৃষ্টির কথা মনে আছে। " 1104 01:13:23,983 --> 01:13:26,443 "আমার দাদীর একটি খামার ছিল টোটল ব্রুক এ..." 1105 01:13:26,652 --> 01:13:29,488 "এবং সে আমাকে বলত যে ঈশ্বর বৃষ্টিতে ছিলেন। " 1106 01:13:29,655 --> 01:13:32,449 "আমি আমার 11 প্লাস পাস করেছি এবং মেয়েদের ব্যাকরণে গিয়েছিলাম। " 1107 01:13:32,658 --> 01:13:35,327 "এটা স্কুলে ছিল যে আমি আমার প্রথম বান্ধবীর সাথে দেখা করেছি। " 1108 01:13:35,495 --> 01:13:37,162 "তার নাম সারাহ। " 1109 01:13:37,705 --> 01:13:39,289 "এটি তার কব্জি ছিল। " 1110 01:13:39,457 --> 01:13:41,166 "তারা সুন্দর ছিল। " 1111 01:13:43,753 --> 01:13:46,046 "আমি ভেবেছিলাম আমরা করব একে অপরকে চিরকাল ভালবাসুন। " 1112 01:13:46,756 --> 01:13:48,924 "আমার মনে আছে আমাদের শিক্ষক আমাদের বলেছিলেন..." 1113 01:13:49,092 --> 01:13:51,802 "এটি একটি কিশোর পর্যায় ছিল যে মানুষ বেড়েছে। " 1114 01:13:51,969 --> 01:13:53,512 "সারা করেছে।" 1115 01:13:55,056 --> 01:13:56,890 "আমি করিনি।" 1116 01:13:57,100 --> 01:14:01,228 "2002 সালে, আমি প্রেমে পড়েছিলাম ক্রিস্টিনা নামের একটি মেয়ের সাথে। " 1117 01:14:01,395 --> 01:14:02,896 "সেই বছর আমি আমার বাবা-মায়ের কাছে এসেছি।" 1118 01:14:04,524 --> 01:14:07,442 "আমি এটা করতে পারতাম না ক্রিস আমার হাত না ধরে. " 1119 01:14:07,610 --> 01:14:11,488 "আমার বাবা আমার দিকে তাকাবেন না। তিনি আমাকে যেতে বলেছিলেন এবং কখনই ফিরে আসবেন না। " 1120 01:14:12,949 --> 01:14:14,616 "আমার মা কিছু বলেনি।" 1121 01:14:15,535 --> 01:14:19,496 "কিন্তু আমি তাদের সত্যিটা বলেছিলাম। এত স্বার্থপর ছিল? " 1122 01:14:20,123 --> 01:14:24,501 "আমাদের সততা খুব কম দামে বিক্রি হয়, কিন্তু এটা সব আমরা সত্যিই আছে. " 1123 01:14:24,710 --> 01:14:26,837 "এটি আমাদের একেবারে শেষ ইঞ্চি।" 1124 01:14:27,713 --> 01:14:29,548 "কিন্তু সেই ইঞ্চির মধ্যে..." 1125 01:14:29,715 --> 01:14:30,966 "আমরা স্বাধীন।" 1126 01:14:33,719 --> 01:14:35,303 আপনি যখনই এটি চান এটি শেষ হয়। 1127 01:14:35,471 --> 01:14:38,056 - সে কোথায় আছে শুধু বলুন। - আমি জানি না। 1128 01:15:14,635 --> 01:15:17,137 "আমি সবসময় জানতাম আমি আমার জীবন দিয়ে কি করতে চেয়েছিলাম..." 1129 01:15:17,305 --> 01:15:22,517 "এবং 2015 সালে আমি অভিনয় করেছি আমার প্রথম চলচ্চিত্র, দ্য সল্ট ফ্ল্যাট। " 1130 01:15:23,853 --> 01:15:27,480 "এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল আমার জীবনের আমার ক্যারিয়ারের কারণে নয়..." 1131 01:15:27,648 --> 01:15:29,649 "কিন্তু কারণ এটা কিভাবে ছিল আমি রুথের সাথে দেখা করেছি। " 1132 01:15:31,986 --> 01:15:33,570 "প্রথমবার আমরা চুমু খেয়েছিলাম..." 1133 01:15:34,280 --> 01:15:38,533 "আমি জানতাম আমি কখনই চুম্বন করতে চাই না অন্য কোন ঠোঁট কিন্তু তার আবার. " 1134 01:15:44,957 --> 01:15:47,792 "আমরা একটি ছোট ফ্ল্যাটে চলে এসেছি লন্ডনে একসাথে। " 1135 01:15:47,960 --> 01:15:50,503 "তিনি আমার জন্য স্কারলেট কারসন বেড়েছেন আমাদের জানালার বাক্সে..." 1136 01:15:51,505 --> 01:15:54,299 "এবং আমাদের জায়গা সবসময় গোলাপের গন্ধ। " 1137 01:15:56,135 --> 01:15:58,803 "সেগুলো আমার জীবনের সেরা বছর ছিল।" 1138 01:16:02,475 --> 01:16:04,893 "কিন্তু আমেরিকার যুদ্ধ আরও খারাপ হয়েছে এবং আরও খারাপ..." 1139 01:16:05,061 --> 01:16:06,895 "এবং অবশেষে লন্ডনে এসেছিল।" 1140 01:16:07,063 --> 01:16:10,190 "বিলটি আন্ডার সেক্রেটারি প্রস্তাব করেছেন প্রতিরক্ষার জন্য, অ্যাডাম সাটলার..." 1141 01:16:10,358 --> 01:16:13,276 "বাকি টিউব স্টেশন বন্ধ করতে সাথে পাস করে..." 1142 01:16:13,444 --> 01:16:16,321 "এর পর আর গোলাপ ছিল না আর " 1143 01:16:16,906 --> 01:16:18,198 "কারো জন্য নয়।" 1144 01:16:18,366 --> 01:16:20,450 তুমি আর বেশিদিন টিকবে না। 1145 01:16:20,618 --> 01:16:22,285 আপনি এখানে মারা যাচ্ছেন. 1146 01:16:22,453 --> 01:16:25,538 কাউকে রক্ষা করবেন কেন? কে আপনার সম্পর্কে বিষ্ঠা দিতে না? 1147 01:16:36,384 --> 01:16:39,761 "মনে আছে কেমন মানে শব্দের পরিবর্তন হতে থাকে। " 1148 01:16:40,972 --> 01:16:46,476 কতটা অপরিচিত শব্দ যেমন "জামানত" এবং "উপস্থাপনা" ভীতিকর হয়ে উঠেছে..." 1149 01:16:47,103 --> 01:16:49,374 "যখন "নরসফায়ার" এর মত জিনিস..." 1150 01:16:49,408 --> 01:16:51,931 "এবং "আনুগত্যের প্রবন্ধ" শক্তিশালী হয়ে ওঠে। " 1151 01:16:52,358 --> 01:16:55,819 "আমার মনে আছে কিভাবে "ভিন্ন" বিপজ্জনক হয়ে ওঠে। " 1152 01:16:55,987 --> 01:16:58,488 "এখনও বুঝতে পারিনি..." 1153 01:16:58,656 --> 01:17:00,740 "কেন তারা আমাদের এত ঘৃণা করে।" 1154 01:17:06,580 --> 01:17:09,165 "তারা রুথকে নিয়ে গেল যখন সে খাবার কিনতে বাইরে ছিল। " 1155 01:17:11,877 --> 01:17:14,504 "আমি আমার জীবনে এত জোরে কাঁদিনি।" 1156 01:17:16,090 --> 01:17:18,258 "তারা আমার কাছে আসতে বেশি সময় লাগেনি।" 1157 01:17:26,058 --> 01:17:30,103 "এটা অদ্ভুত মনে হচ্ছে যে আমার জীবন শেষ হওয়া উচিত এমন ভয়ানক জায়গায়। " 1158 01:17:30,271 --> 01:17:35,692 কিন্তু তিন বছর ধরে, আমার কাছে গোলাপ ছিল এবং কারও কাছে ক্ষমা চেয়েছিলাম। " 1159 01:17:38,529 --> 01:17:40,113 "আমি এখানেই মারা যাব।" 1160 01:17:40,281 --> 01:17:43,825 "আমার প্রতিটি ইঞ্চি ধ্বংস হয়ে যাবে।" 1161 01:17:43,993 --> 01:17:45,702 "প্রতি ইঞ্চি..." 1162 01:17:46,287 --> 01:17:47,537 "কিন্তু এক।" 1163 01:17:51,709 --> 01:17:53,418 "এক ইঞ্চি।" 1164 01:17:54,128 --> 01:17:56,713 "এটি ছোট, এবং এটি ভঙ্গুর..." 1165 01:17:56,922 --> 01:18:00,550 "এবং এটি একমাত্র জিনিস পৃথিবীতে থাকার মূল্য " 1166 01:18:00,718 --> 01:18:05,847 "আমাদের কখনই এটি হারানো বা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। আমরা কখনই তাদের আমাদের কাছ থেকে এটি কেড়ে নিতে দেব না। " 1167 01:18:06,599 --> 01:18:10,977 "আমি আশা করি, আপনি যেই হোন না কেন, তুমি এই জায়গা থেকে পালিয়ে যাও। " 1168 01:18:11,145 --> 01:18:14,356 "আমি আশা করি যে পৃথিবী ঘুরবে এবং যে জিনিস ভাল হয়. " 1169 01:18:15,858 --> 01:18:19,444 "কিন্তু আমি যা সবচেয়ে বেশি আশা করি তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কি বলতে চাইছি..." 1170 01:18:19,612 --> 01:18:22,822 "যখন আমি তোমাকে বলি যদিও আমি তোমাকে চিনি না..." 1171 01:18:22,990 --> 01:18:25,742 "এবং যদিও তোমার সাথে আমার দেখা হবে না..." 1172 01:18:25,951 --> 01:18:29,162 "তোমার সাথে হাসবো,তোমার সাথে কাঁদবো..." 1173 01:18:29,330 --> 01:18:31,247 "বা তোমাকে চুমু..." 1174 01:18:31,707 --> 01:18:33,541 "আমি তোমাকে ভালোবাসি।" 1175 01:18:33,709 --> 01:18:36,252 "আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে..." 1176 01:18:36,504 --> 01:18:38,463 "আমি তোমাকে ভালোবাসি।" 1177 01:18:40,091 --> 01:18:41,508 "ভ্যালেরি।" 1178 01:18:54,230 --> 01:18:55,772 আপনাকে জানানোর জন্য আমাকে নির্দেশ দেওয়া হচ্ছে... 1179 01:18:55,981 --> 01:18:58,942 যে আপনি দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে বিশেষ ট্রাইব্যুনালের মাধ্যমে... 1180 01:18:59,110 --> 01:19:02,070 এবং আপনি প্রস্তুত না হলে আপনার সহযোগিতা প্রদানের জন্য... 1181 01:19:02,238 --> 01:19:04,114 আপনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়. 1182 01:19:04,281 --> 01:19:08,034 তুমি কি বুঝতে পারছ আমি তোমাকে কি বলছি? 1183 01:19:09,078 --> 01:19:11,871 - হ্যাঁ। - আপনি কি সহযোগিতা করতে প্রস্তুত? 1184 01:19:15,042 --> 01:19:18,002 - না। - খুব ভালো। 1185 01:19:20,005 --> 01:19:22,799 এসকর্ট মিস হ্যামন্ড তার সেলে ফিরে যান। 1186 01:19:23,926 --> 01:19:25,427 ছয়জন পুরুষের বিস্তারিত সাজান... 1187 01:19:25,594 --> 01:19:28,555 এবং তাকে পিছনে নিয়ে যান রাসায়নিক চালান এবং তার গুলি. 1188 01:19:44,530 --> 01:19:45,822 এটা সময়. 1189 01:19:47,533 --> 01:19:48,908 আমি প্রস্তুত. 1190 01:19:50,619 --> 01:19:53,329 দেখুন, তারা সব চায় তথ্য একটি ছোট টুকরা হয়. 1191 01:19:53,539 --> 01:19:55,790 শুধু তাদের কিছু, কিছু দিন. 1192 01:19:56,709 --> 01:19:58,168 ধন্যবাদ... 1193 01:19:58,335 --> 01:20:01,337 কিন্তু আমি বরং মরতে চাই রাসায়নিক শেডের পিছনে। 1194 01:20:01,547 --> 01:20:05,800 তাহলে তোমার আর কোন ভয় নেই। আপনি সম্পূর্ণ ফ্রি। 1195 01:20:11,891 --> 01:20:13,141 কি? 1196 01:21:37,393 --> 01:21:38,893 হ্যালো, Eve. 1197 01:21:40,437 --> 01:21:41,729 আপনি. 1198 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 - এটা তুমি ছিলে? - হ্যাঁ। 1199 01:21:47,152 --> 01:21:48,820 এটা বাস্তব ছিল না? 1200 01:21:51,282 --> 01:21:55,285 - গর্ডন কি...? - আমি দুঃখিত, কিন্তু মিস্টার ডেইট্রিচ মারা গেছেন। 1201 01:21:55,452 --> 01:21:56,869 আমি ভেবেছিলাম তারা তাকে গ্রেফতার করবে... 1202 01:21:57,037 --> 01:22:00,290 কিন্তু যখন তারা কোরান খুঁজে পেল তার বাড়িতে, তারা তাকে হত্যা করেছিল। 1203 01:22:00,958 --> 01:22:02,458 ওহ ঈশ্বর। 1204 01:22:03,168 --> 01:22:05,627 সৌভাগ্যবশত, তারা করার আগেই আমি আপনার কাছে এসেছি। 1205 01:22:05,661 --> 01:22:06,746 আপনি আমার কাছে পেয়েছেন? 1206 01:22:08,465 --> 01:22:10,300 তুমি আমার সাথে এমন করলে? 1207 01:22:11,885 --> 01:22:13,303 আমার চুল কাটছ? 1208 01:22:14,972 --> 01:22:16,264 তুমি আমাকে অত্যাচার করেছিলে? 1209 01:22:17,099 --> 01:22:18,933 তুমি আমাকে অত্যাচার করেছিলে। 1210 01:22:20,477 --> 01:22:21,686 কেন? 1211 01:22:22,855 --> 01:22:27,317 তুমি বলেছিলে তুমি ছাড়া বাঁচতে চাও ভয় আমি যদি একটি সহজ উপায় ছিল ... 1212 01:22:27,484 --> 01:22:29,527 - কিন্তু ছিল না - ওহ, মাই গড। 1213 01:22:29,695 --> 01:22:31,613 আমি জানি তুমি আমাকে কখনো ক্ষমা করতে পারবে না... 1214 01:22:32,197 --> 01:22:34,824 কিন্তু তুমিও বুঝবে না এটা আমার জন্য কত কঠিন ছিল. 1215 01:22:34,992 --> 01:22:38,077 প্রতিদিন, আমি নিজের মধ্যে দেখেছি আপনি এখন আমার মধ্যে সবকিছু দেখতে. 1216 01:22:38,495 --> 01:22:40,663 প্রতিদিন, আমি এটি শেষ করতে চেয়েছিলাম। 1217 01:22:40,831 --> 01:22:44,417 কিন্তু যতবারই তুমি হার মানতে অস্বীকার করেছিলে, আমি জানতাম আমি পারব না। 1218 01:22:44,585 --> 01:22:47,337 আপনি অসুস্থ! তুমি দুষ্ট! 1219 01:22:47,963 --> 01:22:50,965 আপনি এটি শেষ করতে পারেন. আপনি দিতে পারেন, কিন্তু আপনি না. 1220 01:22:51,717 --> 01:22:54,093 - কেন? - আমাকে একা ছেড়ে দাও! আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 1221 01:22:54,303 --> 01:22:57,847 তাই তো! প্রথমেই দেখুন, আমি ভেবেছিলাম এটাও ঘৃণা। 1222 01:22:58,015 --> 01:23:00,558 ঘৃণা সব আমি জানতাম. এটা আমার পৃথিবী তৈরি করেছে, আমাকে বন্দী করেছে... 1223 01:23:00,726 --> 01:23:03,227 আমাকে খেতে শিখিয়েছে, কিভাবে পান করবেন, কিভাবে শ্বাস নিতে হবে। 1224 01:23:03,395 --> 01:23:06,981 আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাবো আমার শিরায় সমস্ত ঘৃণা নিয়ে। 1225 01:23:07,149 --> 01:23:09,067 কিন্তু তারপর কিছু ঘটেছে। 1226 01:23:09,234 --> 01:23:11,653 এটা আমার ঘটেছে ঠিক যেমনটা তোমার সাথে হয়েছে। 1227 01:23:11,820 --> 01:23:14,697 চুপ! আমি তোমার মিথ্যা শুনতে চাই না! 1228 01:23:14,865 --> 01:23:18,618 তোর নিজের বাবা ড যে শিল্পীরা সত্য বলার জন্য মিথ্যা ব্যবহার করে। 1229 01:23:18,786 --> 01:23:20,536 হ্যাঁ, আমি একটি মিথ্যা তৈরি করেছি। 1230 01:23:20,746 --> 01:23:24,332 কিন্তু তুমি বিশ্বাস করেছিলে বলে, আপনি নিজের সম্পর্কে কিছু সত্য খুঁজে পেয়েছেন। 1231 01:23:24,500 --> 01:23:27,877 - না। - সেই ঘরে যা সত্য ছিল তা এখন সত্য। 1232 01:23:28,045 --> 01:23:31,130 আপনি সেখানে কি অনুভব করেছেন আমার সাথে কিছু করার নেই। 1233 01:23:31,298 --> 01:23:33,883 আমি আর কিছুই অনুভব করতে পারছি না! 1234 01:23:34,051 --> 01:23:37,220 এটা থেকে পালাবেন না, ইভি. তুমি সারাজীবন দৌড়াচ্ছো। 1235 01:23:38,972 --> 01:23:40,765 আমি পারবো না... শ্বাস নিতে পারছি না। 1236 01:23:41,308 --> 01:23:45,645 হাঁপানি। আমি যখন ছোট ছিলাম... 1237 01:23:47,773 --> 01:23:49,315 আমার কথা শোন, ইভি। 1238 01:23:49,983 --> 01:23:53,069 এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত হতে পারে আপনার জীবনের। এটা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ. 1239 01:23:55,155 --> 01:23:58,700 তোমার কাছ থেকে তোমার বাবা-মা কেড়ে নিয়েছে। তোমার ভাই তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে। 1240 01:23:59,660 --> 01:24:02,495 তারা আপনাকে একটি কক্ষে রাখে এবং তারা যা নিতে পারে তা নিয়েছিল... 1241 01:24:02,663 --> 01:24:04,747 আপনার জীবন ছাড়া। 1242 01:24:04,915 --> 01:24:07,792 এবং আপনি বিশ্বাস করেন যে সব ছিল ছিল, তাই না? 1243 01:24:07,960 --> 01:24:10,712 একমাত্র জিনিস তুমি রেখেছিলে আপনার জীবন ছিল, কিন্তু এটা ছিল না. 1244 01:24:10,879 --> 01:24:14,549 - ওহ, প্লিজ। - আপনি অন্য কিছু খুঁজে পেয়েছেন. 1245 01:24:14,717 --> 01:24:18,553 সেই কক্ষে, আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন যেটা তোমার কাছে জীবনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। 1246 01:24:18,721 --> 01:24:22,056 যখন তারা তোমাকে হত্যার হুমকি দেয় তারা যা চেয়েছিল তা না দিলে... 1247 01:24:22,975 --> 01:24:25,101 তুমি তাদের বলেছিলে তুমি বরং মরতে চাও। 1248 01:24:25,644 --> 01:24:27,186 তুমি তোমার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছ, ইভি। 1249 01:24:27,604 --> 01:24:30,314 তুমি শান্ত ছিলে। তুমি তখনও ছিলে। 1250 01:24:30,482 --> 01:24:32,900 আপনি তখন যা অনুভব করেছিলেন তা এখন অনুভব করার চেষ্টা করুন। 1251 01:24:39,074 --> 01:24:41,033 ওহ ঈশ্বর। 1252 01:24:43,537 --> 01:24:44,871 অনুভব করলাম.... 1253 01:24:45,539 --> 01:24:46,956 হ্যাঁ? 1254 01:24:48,917 --> 01:24:50,752 আমার মাথা খারাপ 1255 01:24:50,919 --> 01:24:53,004 আমার বাতাস লাগবে। 1256 01:24:53,172 --> 01:24:56,424 প্লিজ, আমাকে বাইরে থাকতে হবে। 1257 01:24:56,592 --> 01:24:58,634 একটা লিফট আছে। এটা আমাদের ছাদে নিয়ে যাবে। 1258 01:25:17,237 --> 01:25:18,696 ঈশ্বর বৃষ্টির মধ্যে আছেন। 1259 01:26:23,470 --> 01:26:24,929 ভি. 1260 01:26:25,931 --> 01:26:27,431 আমি চলে যাচ্ছি। 1261 01:26:29,852 --> 01:26:33,437 এখানে 872টি গান আছে। 1262 01:26:34,314 --> 01:26:37,483 আমি তাদের সব শুনেছি, কিন্তু আমি তাদের কারো সাথে নাচ করিনি। 1263 01:26:37,651 --> 01:26:40,778 - তুমি কি আমার কথা শুনেছ? - হ্যাঁ। 1264 01:26:40,946 --> 01:26:42,446 আমি এখানে থাকতে পারব না। 1265 01:26:43,949 --> 01:26:45,491 আমি জানি। 1266 01:26:46,743 --> 01:26:50,204 ভাল, আপনি খুঁজে পাবেন না এখানে আর কোন দরজা বন্ধ আছে। 1267 01:26:51,164 --> 01:26:53,332 আমি এটা রাখার কথা ভেবেছিলাম... 1268 01:26:53,500 --> 01:26:57,003 কিন্তু ঠিক মনে হলো না, আপনি এটা লিখেছেন জেনে. 1269 01:27:03,010 --> 01:27:04,468 আমি করিনি। 1270 01:27:06,597 --> 01:27:08,681 যাওয়ার আগে তোমাকে কিছু দেখাতে পারি? 1271 01:27:19,484 --> 01:27:22,028 - সে বাস্তব ছিল. - হ্যাঁ। 1272 01:27:22,195 --> 01:27:23,988 সে সুন্দরী। 1273 01:27:25,073 --> 01:27:27,241 - আপনি কি তাকে চিনেন? - না। 1274 01:27:27,618 --> 01:27:30,077 মৃত্যুর ঠিক আগে তিনি চিঠিটি লিখেছিলেন। 1275 01:27:30,245 --> 01:27:33,122 এবং আমি এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছি এটা আমার কাছে বিতরণ করা হয়েছে. 1276 01:27:33,498 --> 01:27:35,207 তারপর সত্যিই এটা ঘটেছে, তাই না? 1277 01:27:35,918 --> 01:27:38,502 - হ্যাঁ। - তুমি তার পাশের সেলে ছিলে। 1278 01:27:41,089 --> 01:27:43,633 এবং যে এই সব সম্পর্কে কি. 1279 01:27:43,800 --> 01:27:46,928 আপনি তাদের এ ফিরে পাচ্ছেন তারা তার সাথে যা করেছে তার জন্য। 1280 01:27:47,554 --> 01:27:50,806 - আর তোমার কাছে। - আমার সাথে যা করা হয়েছে তা আমাকে সৃষ্টি করেছে। 1281 01:27:51,016 --> 01:27:52,850 এটি মহাবিশ্বের একটি মৌলিক নীতি... 1282 01:27:53,018 --> 01:27:55,978 যে প্রতিটি কাজ তৈরি করবে একটি সমান এবং বিরোধী প্রতিক্রিয়া। 1283 01:27:56,146 --> 01:27:57,521 আপনি এটা কিভাবে দেখছেন? 1284 01:27:57,689 --> 01:28:00,149 - একটি সমীকরণ মত? - আমার সাথে যা করা হয়েছিল তা ছিল ভয়ঙ্কর। 1285 01:28:00,317 --> 01:28:02,401 এবং তারা একটি দানব তৈরি করেছে। 1286 01:28:13,038 --> 01:28:16,082 - তুমি কি জানো তুমি কোথায় যাবে? - না। 1287 01:28:17,125 --> 01:28:19,752 এটা আমাকে আগে ভয় পেত... 1288 01:28:19,920 --> 01:28:21,629 কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত. 1289 01:28:22,047 --> 01:28:23,631 আচ্ছা...। 1290 01:28:33,183 --> 01:28:34,850 ধন্যবাদ 1291 01:28:37,354 --> 01:28:38,980 বিদায়। 1292 01:28:41,149 --> 01:28:42,858 ইভি... 1293 01:28:43,860 --> 01:28:46,821 আমি কি তোমার কাছে কিছু চাইতে পারি? 1294 01:28:46,989 --> 01:28:51,784 আমার যদি একটি ইচ্ছা থাকত, আমি চাইতাম আবার দেখা হবে, যদি একবার... 1295 01:28:51,994 --> 01:28:53,703 5 এর আগে। 1296 01:28:56,123 --> 01:28:58,582 - ঠিক আছে। - ধন্যবাদ। 1297 01:29:20,814 --> 01:29:23,566 চ্যান্সেলর, আমি কাউকে চিনি না মনে হচ্ছে এই নিয়ে আলোচনা করতে চাই... 1298 01:29:23,734 --> 01:29:26,152 কিন্তু যদি আমরা প্রস্তুত থাকি যেকোনো ঘটনার জন্য... 1299 01:29:26,319 --> 01:29:29,238 তাহলে আর উপেক্ষা করা যাবে না। 1300 01:29:29,406 --> 01:29:33,909 আপনার সামনে লাল রিপোর্ট হয়েছে বেশ কিছু ধ্বংস বিশেষজ্ঞ দ্বারা পরীক্ষিত. 1301 01:29:34,119 --> 01:29:35,536 এখন, এটি উপসংহারে পৌঁছেছে যে ... 1302 01:29:35,704 --> 01:29:39,081 সবচেয়ে যৌক্তিক ডেলিভারি সিস্টেম সন্ত্রাসীদের ব্যবহার করার জন্য... 1303 01:29:39,249 --> 01:29:41,667 একটি বায়ুবাহিত আক্রমণ হবে। 1304 01:29:41,835 --> 01:29:43,461 একটি পৃথক প্রতিবেদন দাখিল করা হয়েছে... 1305 01:29:43,628 --> 01:29:47,465 বাস্তবতা সত্ত্বেও একটি ট্রেনের পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে সংসদকে ঘিরে টানেল... 1306 01:29:47,632 --> 01:29:49,216 বন্ধ সিল করা হয়েছে. 1307 01:29:49,384 --> 01:29:51,343 "কে সেই রিপোর্ট জমা দিয়েছে?" 1308 01:29:52,512 --> 01:29:54,096 প্রধান পরিদর্শক ফিঞ্চ। 1309 01:29:54,264 --> 01:29:57,141 "তোমার কাছে কোন প্রমাণ আছে? এই উপসংহার সমর্থন, মিঃ ফিঞ্চ? " 1310 01:29:57,350 --> 01:29:59,894 না, স্যার। শুধু একটা অনুভূতি। 1311 01:30:00,062 --> 01:30:02,021 "যদি আমি কিছু নিশ্চিত হই, ইন্সপেক্টর..." 1312 01:30:02,189 --> 01:30:04,250 "এটাই এই সরকার বাঁচবে না..." 1313 01:30:04,284 --> 01:30:06,391 "যদি বিষয় হতে হয় আপনার অনুভূতির কাছে। " 1314 01:30:06,526 --> 01:30:09,445 "মিস্টার ডাসকম্ব, আমাদের এই মুহূর্তে যা দরকার..." 1315 01:30:09,654 --> 01:30:12,698 "একটি স্পষ্ট বার্তা এই দেশের মানুষের কাছে। " 1316 01:30:12,866 --> 01:30:15,201 "এই বার্তাটি পড়তে হবে প্রতিটি সংবাদপত্রে..." 1317 01:30:15,368 --> 01:30:17,912 "প্রতিটি রেডিওতে শুনেছি, প্রতিটি টেলিভিশনে দেখা যায়। " 1318 01:30:18,080 --> 01:30:22,124 "এই বার্তাটি অবশ্যই প্রতিধ্বনিত হবে পুরো ইন্টারলিংক জুড়ে! " 1319 01:30:22,292 --> 01:30:25,669 "আমি এই দেশটি উপলব্ধি করতে চাই যে আমরা বিস্মৃতির প্রান্তে দাঁড়িয়ে আছি। " 1320 01:30:25,837 --> 01:30:30,132 "আমি প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশু চাই বুঝুন আমরা বিশৃঙ্খলার কতটা কাছাকাছি। " 1321 01:30:30,300 --> 01:30:32,218 "আমি সবাইকে চাই..." 1322 01:30:32,427 --> 01:30:36,138 "তাদের কেন আমাদের প্রয়োজন মনে রাখার জন্য!" 1323 01:30:36,306 --> 01:30:40,810 "সাবেক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, গৃহযুদ্ধ মধ্যপশ্চিম ধ্বংস অব্যাহত. " 1324 01:30:40,977 --> 01:30:42,975 " বিজ্ঞানীরা গুণাবলী এই জলের অভাব..." 1325 01:30:43,009 --> 01:30:45,347 "বৃষ্টির অভাবের জন্য গত দুই বছর। " 1326 01:30:45,482 --> 01:30:48,609 “মন্ত্রণালয়ের কর্মকর্তারা আশা করছেন জল কুপন দাম বৃদ্ধি. " 1327 01:30:48,819 --> 01:30:50,736 "পুলিশ সন্দেহভাজন নয়জনকে গ্রেপ্তার করেছে..." 1328 01:30:50,904 --> 01:30:54,657 - আপনি কি এই বাজে কথা বিশ্বাস করতে পারেন? "- সারা গ্রীষ্মে চলছে।" 1329 01:30:54,825 --> 01:30:58,828 কোয়ারেন্টাইন জোনের বাইরে একটি নতুন বায়ুবাহিত প্যাথোজেন 27 জনকে হত্যা করেছে। " 1330 01:30:59,329 --> 01:31:01,331 "কর্তৃপক্ষ উন্মোচন করেছে নতুন প্রমাণ লিঙ্ক..." 1331 01:31:01,365 --> 01:31:03,365 "ভি নামক সন্ত্রাসী সংগঠন..." 1332 01:31:03,834 --> 01:31:07,795 "সেন্ট মেরির ভাইরাল আক্রমণে 14 বছর আগে লন্ডনে। " 1333 01:31:19,808 --> 01:31:22,351 আঙুলের ভিতর আমার বন্ধু কিছু নিয়ে এসেছিল 1334 01:31:22,727 --> 01:31:24,395 তিনজন পুরুষ ছিল। 1335 01:31:24,563 --> 01:31:26,355 গোপন ইন্টেল। 1336 01:31:26,523 --> 01:31:28,816 অরিজিনাল ব্ল্যাক-ব্যাগার, সবই ক্রিডির অধীনে। 1337 01:31:29,860 --> 01:31:33,696 অ্যালান পার্সি, রবার্ট কীস, উইলিয়াম রুকউড। 1338 01:31:33,864 --> 01:31:35,948 সেন্ট মেরির প্রাদুর্ভাবের পরের দিন... 1339 01:31:36,116 --> 01:31:39,535 পার্সি তার বেরেটাকে ব্লোজব দেয়, কী আগুনে পুড়ে মারা যায়... 1340 01:31:39,744 --> 01:31:41,203 রুকউড নিখোঁজ হয়। 1341 01:31:41,371 --> 01:31:44,290 রক্তাক্ত কাকতালীয় আমাকে আমার পেটে অসুস্থ করে তুলছে। 1342 01:31:44,457 --> 01:31:46,208 রুকউড। 1343 01:31:46,376 --> 01:31:48,252 আমি কিভাবে এই নাম জানি? 1344 01:31:55,427 --> 01:31:58,429 ছিঃ। তার নিশ্চয়ই ছিল আঙুলে তার ফাইলে একটি লুকানো ট্রিপ। 1345 01:31:58,638 --> 01:32:00,890 কিন্তু সে কিভাবে জানলো যে এটা তুমি? 1346 01:32:02,475 --> 01:32:04,018 আমরা কি করব? 1347 01:32:05,270 --> 01:32:07,980 আমি একজন পুলিশ। আমাকে জানতে হবে। 1348 01:32:16,489 --> 01:32:19,825 ওরা খুললে আমি এসেছি। এটা আমাকে collywobbles দিয়েছে. 1349 01:32:21,494 --> 01:32:23,120 এখনও করে। 1350 01:32:33,340 --> 01:32:35,382 এটা যথেষ্ট কাছাকাছি, ইন্সপেক্টর. 1351 01:32:36,927 --> 01:32:38,177 আমরা তারে যুক্ত নই। 1352 01:32:39,221 --> 01:32:42,723 আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার অবস্থানে একজন মানুষ প্রতিটি সতর্কতা অবলম্বন করে বেঁচে থাকে। 1353 01:32:42,891 --> 01:32:46,143 - আপনি আমাদের জন্য তথ্য আছে? - না, আপনার কাছে ইতিমধ্যে তথ্য আছে। 1354 01:32:46,311 --> 01:32:48,395 সব নাম এবং তারিখ আপনার মাথার ভিতরে আছে। 1355 01:32:48,563 --> 01:32:51,023 তুমি যা চাও, আপনি সত্যিই কি প্রয়োজন, একটি গল্প. 1356 01:32:51,191 --> 01:32:53,192 একটি গল্প সত্য বা মিথ্যা হতে পারে। 1357 01:32:53,860 --> 01:32:56,904 আমি এই ধরনের বিচার আপনার উপর ছেড়ে, ইন্সপেক্টর. 1358 01:32:57,739 --> 01:33:01,158 আমাদের গল্প শুরু, যেমন এই গল্পগুলো প্রায়ই হয়... 1359 01:33:01,326 --> 01:33:04,453 একজন তরুণ, উদীয়মান রাজনীতিকের সাথে। 1360 01:33:04,621 --> 01:33:08,624 তিনি গভীরভাবে ধার্মিক মানুষ এবং কনজারভেটিভ পার্টির সদস্য। 1361 01:33:08,833 --> 01:33:13,128 "তিনি সম্পূর্ণ একাকী এবং রাজনৈতিক প্রক্রিয়ার প্রতি কোন গুরুত্ব নেই। " 1362 01:33:13,338 --> 01:33:16,465 "সে যত বেশি শক্তি অর্জন করবে, তার উদ্যম আরও স্পষ্ট..." 1363 01:33:16,633 --> 01:33:19,260 "এবং আরও আক্রমণাত্মক তার সমর্থক হয়ে ওঠে। " 1364 01:33:20,136 --> 01:33:22,998 "অবশেষে, তার দল চালু হয় একটি বিশেষ প্রকল্প..." 1365 01:33:23,032 --> 01:33:25,299 "জাতীয় নিরাপত্তার নামে।" 1366 01:33:25,475 --> 01:33:28,811 "প্রথমে এটি একটি অনুসন্ধান বলে মনে করা হচ্ছে জৈবিক অস্ত্রের জন্য..." 1367 01:33:28,979 --> 01:33:31,772 "এবং এটি বিবেচনা ছাড়াই অনুসরণ করা হয় তার খরচ. " 1368 01:33:31,940 --> 01:33:35,651 "তবে, আসল লক্ষ্য এই প্রকল্পের শক্তি। " 1369 01:33:35,860 --> 01:33:38,612 "সম্পূর্ণ এবং মোট আধিপত্যবাদী আধিপত্য। " 1370 01:33:38,780 --> 01:33:41,365 "তবে প্রকল্পটি সহিংসভাবে শেষ হয়। " 1371 01:33:42,742 --> 01:33:45,327 তবে সংশ্লিষ্টদের প্রচেষ্টা বৃথা হয় না..." 1372 01:33:45,495 --> 01:33:50,499 যুদ্ধ করার জন্য একটি নতুন ক্ষমতার জন্ম হয় ভিকটিমদের একজনের রক্ত থেকে। " 1373 01:33:50,667 --> 01:33:54,295 একটি ভাইরাস কল্পনা করুন, আপনি করতে পারেন সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ভাইরাস... 1374 01:33:54,462 --> 01:33:57,506 এবং তারপর কল্পনা করুন যে আপনি এবং আপনি একা নিরাময় আছে. 1375 01:33:57,674 --> 01:34:02,553 "কিন্তু যদি আপনার চূড়ান্ত লক্ষ্য শক্তি হয়, কিভাবে ভাল যেমন একটি অস্ত্র ব্যবহার করতে? " 1376 01:34:02,762 --> 01:34:06,390 ওয়েল, এটা আমাদের গল্প এই সময়ে যে বরাবর একটি মাকড়সা আসে. 1377 01:34:07,142 --> 01:34:09,018 "একজন লোক আপাতদৃষ্টিতে বিবেক ছাড়া..." 1378 01:34:09,185 --> 01:34:11,478 যার জন্য শেষ সর্বদা উপায় ন্যায্যতা. " 1379 01:34:11,646 --> 01:34:15,232 "তিনি পরামর্শ দেন যে তাদের লক্ষ্য দেশের শত্রু হওয়া উচিত নয়..." 1380 01:34:15,400 --> 01:34:17,276 " বরং, দেশ নিজেই। " 1381 01:34:17,902 --> 01:34:20,696 "তিনটি লক্ষ্য বেছে নেওয়া হয়েছে আক্রমণের প্রভাব সর্বাধিক করতে: " 1382 01:34:20,905 --> 01:34:23,866 "একটি স্কুল, একটি টিউব স্টেশন এবং একটি জল শোধনাগার। " 1383 01:34:24,034 --> 01:34:26,618 "কয়েক শতাধিক মারা যায় প্রথম কয়েক সপ্তাহের মধ্যে। " 1384 01:34:26,786 --> 01:34:29,121 "তিনটি জল আসলে, দূষিত হয়েছে। " 1385 01:34:29,331 --> 01:34:31,957 “কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছে এর মারাত্মক বিস্তার। " 1386 01:34:32,125 --> 01:34:34,126 "এর মাধ্যমে ধ্বংস পাঠিয়েছে ভূগর্ভস্থ " 1387 01:34:35,545 --> 01:34:38,172 "মিডিয়ার জ্বালায়, ভয় ও আতঙ্ক দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে..." 1388 01:34:38,340 --> 01:34:41,425 "ভাঙ্গা এবং বিভাজন দেশ শেষ পর্যন্ত..." 1389 01:34:41,593 --> 01:34:43,552 "সত্যিকারের লক্ষ্য সামনে আসে।" 1390 01:34:43,720 --> 01:34:45,346 সেন্ট মেরির সংকটের আগে... 1391 01:34:45,513 --> 01:34:46,979 কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করেনি... 1392 01:34:47,013 --> 01:34:49,591 "সেই বছরের নির্বাচনের ফলাফল। কেউ না"। 1393 01:34:49,726 --> 01:34:54,188 "এবং তারপর নির্বাচনের খুব বেশি দিন পরে না, দেখো, একটা অলৌকিক ঘটনা। " 1394 01:34:54,356 --> 01:34:56,899 "কেউ কেউ বিশ্বাস করেছিল যে এটি কাজ ছিল ঈশ্বরের নিজের। " 1395 01:34:57,067 --> 01:35:00,819 "কিন্তু এটি একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি ছিল নির্দিষ্ট দলের সদস্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত..." 1396 01:35:00,987 --> 01:35:04,239 "যা তাদের সবাইকে অশ্লীলভাবে ধনী করেছে।" 1397 01:35:04,449 --> 01:35:06,808 "এক বছর পরে, বেশ কয়েকজন চরমপন্থী চেষ্টা করা হয়, " 1398 01:35:06,842 --> 01:35:08,610 "দোষী সাব্যস্ত এবং মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে..." 1399 01:35:08,745 --> 01:35:12,039 যখন একটি স্মৃতিসৌধ নির্মিত হয় তাদের শিকারকে আদর্শ করতে 1400 01:35:13,083 --> 01:35:17,836 কিন্তু শেষ ফলাফল, পরিকল্পনার সত্যিকারের প্রতিভা, ভয় ছিল। 1401 01:35:18,004 --> 01:35:20,339 ভয় চূড়ান্ত হাতিয়ার হয়ে ওঠে এই সরকারের। 1402 01:35:20,507 --> 01:35:23,133 এর মাধ্যমে আমাদের রাজনীতিবিদ ড চূড়ান্তভাবে নিয়োগ করা হয়েছিল... 1403 01:35:23,301 --> 01:35:27,262 নতুন সৃষ্ট অবস্থানে উচ্চ চ্যান্সেলরের। 1404 01:35:27,472 --> 01:35:30,057 বাকি, যেমন তারা বলে, ইতিহাস। 1405 01:35:32,018 --> 01:35:36,105 - এর কোনো প্রমাণ দিতে পারবেন? - কেন মনে হয় আমি এখনো বেঁচে আছি? 1406 01:35:38,691 --> 01:35:42,611 ঠিক আছে। আমরা আপনাকে নিয়ে যেতে চাই প্রতিরক্ষামূলক হেফাজত, মিঃ রুকউড। 1407 01:35:42,779 --> 01:35:44,655 আমি নিশ্চিত আপনি হবে. 1408 01:35:44,823 --> 01:35:49,743 কিন্তু আপনি যদি সেই রেকর্ডিং চান, আমি তোমাকে যা করতে বলব তুমি তাই করবে। 1409 01:35:49,911 --> 01:35:52,871 24 ঘন্টা নজরদারির অধীনে ক্রিডি রাখুন. 1410 01:35:53,039 --> 01:35:55,916 যখন আমি নিরাপদ বোধ করি তখন সে তার নাক তুলতে পারে না তুমি না জেনে... 1411 01:35:56,084 --> 01:35:57,543 আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব. 1412 01:35:57,710 --> 01:36:00,003 ততক্ষণ, চিরিও। 1413 01:36:01,631 --> 01:36:03,006 রুকউড... 1414 01:36:04,634 --> 01:36:06,510 তুমি আগে এলে না কেন? 1415 01:36:07,554 --> 01:36:08,929 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছিল? 1416 01:36:09,097 --> 01:36:11,306 ওয়েল, আপনার জন্য, ইন্সপেক্টর. 1417 01:36:11,516 --> 01:36:13,267 আমি তোমাকে প্রয়োজন. 1418 01:36:34,205 --> 01:36:36,331 শ, শ, শ... 1419 01:36:40,545 --> 01:36:42,629 ওখানে অন্ধকারে কি করছে সে? 1420 01:36:42,797 --> 01:36:45,340 ক্রিপি ক্রিডি। আমি জানতে চাই নিশ্চিত না. 1421 01:36:45,550 --> 01:36:49,094 সাটলার আপনাকে আর বিশ্বাস করতে পারে না, তিনি কি, মিস্টার ক্রিডি পারেন? 1422 01:36:49,262 --> 01:36:51,430 এবং কেন আমরা উভয় জানি. 1423 01:36:52,098 --> 01:36:54,475 আমি সংসদ ধ্বংস করার পর... 1424 01:36:54,642 --> 01:36:58,520 তার একমাত্র সুযোগ তাদের অফার করা হবে অন্য কেউ, অন্য কেউ মাংসের টুকরো। 1425 01:36:58,688 --> 01:36:59,938 আর সেটা কে হবে? 1426 01:37:00,190 --> 01:37:02,357 আপনি, মিস্টার ক্রিডি. 1427 01:37:02,567 --> 01:37:06,028 আপনার মতো স্মার্ট একজন মানুষ সম্ভবত এই বিবেচনা করেছে. 1428 01:37:06,196 --> 01:37:09,990 আপনার মত স্মার্ট একজন মানুষ সম্ভবত একটি পরিকল্পনা আছে. 1429 01:37:10,158 --> 01:37:13,327 সেই পরিকল্পনাই কারণ সাটলার আপনাকে আর বিশ্বাস করে না। 1430 01:37:13,495 --> 01:37:15,996 এটা কেন কারণ তোমাকে এখন দেখা হচ্ছে... 1431 01:37:16,164 --> 01:37:18,957 কেন চোখ এবং কান আছে এই বাড়ির প্রতিটি ঘরে... 1432 01:37:19,125 --> 01:37:21,710 - এবং প্রতিটি ফোনে একটি আলতো চাপুন। - বোলকস। 1433 01:37:21,878 --> 01:37:26,298 ওহ, আপনার মতো স্মার্ট একজন মানুষ, আমি মনে করি, অন্যথায় জানে। 1434 01:37:26,466 --> 01:37:29,468 - তুমি কি চাও? - সাটলার। 1435 01:37:31,095 --> 01:37:33,639 এখন আসুন, মিস্টার ক্রিডি, আপনি জানতেন এটি আসছে। 1436 01:37:33,806 --> 01:37:35,807 আপনি জানতেন যে একদিন এটি আপনি বা তিনি হবেন। 1437 01:37:35,975 --> 01:37:39,311 সে কারণেই সাটলারকে রাখা হয়েছে নিরাপত্তার উদ্দেশ্যে ভূগর্ভস্থ। 1438 01:37:39,479 --> 01:37:42,648 সেজন্য বেশ কিছু আছে সাটলারের কাছের লোকদের... 1439 01:37:42,815 --> 01:37:46,610 পুরুষদের উপর নির্ভর করা যেতে পারে. আপনাকে যা করতে হবে তা হল শব্দটি। 1440 01:37:46,778 --> 01:37:49,696 - আমি এই চুক্তি থেকে কি পেতে পারি? - আমি। 1441 01:37:51,533 --> 01:37:54,701 মেনে নিলে, আপনার সামনের দরজায় একটি X রাখুন। 1442 01:37:56,829 --> 01:37:58,747 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন? 1443 01:37:58,915 --> 01:38:02,125 কারণ এটিই একমাত্র উপায় আপনি কখনও আমাকে থামাতে যাচ্ছেন. 1444 01:38:10,009 --> 01:38:13,554 "এটা আমার তলোয়ার নয়, মন্ডেগো, কিন্তু তোমার অতীত যে তোমাকে নিরস্ত্র করেছে। " 1445 01:38:15,348 --> 01:38:16,765 "আমরা কি আসতে পারি?" 1446 01:38:18,142 --> 01:38:20,352 "আপনি আপনার নিজের গাছ খুঁজে পাবেন।" 1447 01:38:31,447 --> 01:38:34,283 আমরা ক্রিপি পিন পেয়েছিলাম সপ্তাহের জন্য একটি প্রজাপতি মত. 1448 01:38:34,951 --> 01:38:37,286 তারপরও কোনো কথা নেই। সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে? 1449 01:38:40,456 --> 01:38:42,916 হ্যাঁ? ইন্সপেক্টর, এটা আপনার জন্য. 1450 01:38:45,587 --> 01:38:47,546 - হ্যাঁ। "- এটা কি চিফ ইন্সপেক্টর ফিঞ্চ?" 1451 01:38:47,714 --> 01:38:49,506 - এটা. "- এই ক্যাপ্টেন ক্লার্ক..." 1452 01:38:49,674 --> 01:38:51,800 "সাউথেন্ডের 137 তম ওয়ার্ডের।" 1453 01:38:51,968 --> 01:38:53,176 "- আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।" - কে পাওয়া গেছে? 1454 01:38:53,344 --> 01:38:55,429 "উইলিয়াম রুকউড, যাকে আপনি খুঁজছেন। " 1455 01:38:55,597 --> 01:38:57,351 "আমি কয়েক সপ্তাহ আগে আপনার রিপোর্ট দেখেছি," 1456 01:38:57,385 --> 01:38:59,424 "ভেবেছিলাম এটা চালাবো আমাদের জন কি মাধ্যমে. " 1457 01:38:59,559 --> 01:39:01,476 "আমি তাকে হুক করেছিলাম। পারফেক্ট ডেন্টাল ম্যাচ।" 1458 01:39:01,686 --> 01:39:05,564 "একটি ফ্লোটার। জেলেরা তাকে তুলে নিল। কোনো আইডি নেই, কখনো সমাধান হয়নি। এখন পর্যন্ত, তাই. " 1459 01:39:05,732 --> 01:39:09,484 - উইলিয়াম রুকউড মারা গেছে? "- আমি তাই বলব। এখন বিশ বছর।" 1460 01:39:13,031 --> 01:39:14,239 খোদা! 1461 01:39:14,616 --> 01:39:16,908 সেই কুত্তার ছেলে সেখানে বসে ছিল... 1462 01:39:17,076 --> 01:39:20,787 এবং আমাকে সেই বাজে কথাটা চামচে খাওয়ালো, এবং আমি এটা খেয়েছি! 1463 01:39:21,706 --> 01:39:23,624 তো, এখন আমরা কী করব, ইন্সপেক্টর? 1464 01:39:23,791 --> 01:39:26,209 আমাদের যা করা উচিত ছিল আমরা তাই করি। 1465 01:39:26,919 --> 01:39:28,211 আমরা তাকে খুঁজে পাই। 1466 01:39:49,984 --> 01:39:52,861 "প্রতিদিন, ভদ্রলোক।" 1467 01:39:53,029 --> 01:39:57,074 "প্রতিটি দিন যা আমাদের আরও কাছে নিয়ে আসে নভেম্বর থেকে..." 1468 01:39:57,241 --> 01:39:59,993 "প্রতিদিন যে মানুষ স্বাধীন থাকে..." 1469 01:40:00,370 --> 01:40:02,871 "আরো একটি ব্যর্থতা।" 1470 01:40:03,039 --> 01:40:05,457 "তিনশো সাতচল্লিশ দিন, ভদ্রলোক " 1471 01:40:05,625 --> 01:40:08,043 "তিনশো সাতচল্লিশ ব্যর্থতা! " 1472 01:40:08,252 --> 01:40:10,879 চ্যান্সেলর, আমাদের নেই পর্যাপ্ত শক্তি... 1473 01:40:11,047 --> 01:40:14,049 "আমাদের কবর দেওয়া হচ্ছে তুষারপাতের নিচে..." 1474 01:40:14,258 --> 01:40:17,177 "আপনার অপ্রতুলতা, মিস্টার ক্রিডি!" 1475 01:40:34,612 --> 01:40:35,779 আমি পেয়ে যাবো। 1476 01:40:37,115 --> 01:40:39,408 - এরিক ফিঞ্চ? - হ্যাঁ। 1477 01:40:44,288 --> 01:40:45,539 রক্তাক্ত নরক. 1478 01:40:47,083 --> 01:40:48,208 কতজন বাইরে গেল? 1479 01:40:49,585 --> 01:40:50,794 এ পর্যন্ত আমরা আটটি বক্সকার গণনা করেছি। 1480 01:40:50,962 --> 01:40:53,797 - কয়েক লক্ষ, অন্তত। - খ্রীষ্ট 1481 01:40:55,341 --> 01:40:59,428 "আমি চাই যে কেউ ধরা যাক একজনকে মাস্কসহ গ্রেফতার! " 1482 01:40:59,595 --> 01:41:02,389 আমাকে টাকা দাও! আমাকে চোদন টাকা দাও! 1483 01:41:02,557 --> 01:41:05,559 আমরা এখানে অবরুদ্ধ। পুরো শহর পাগল হয়ে গেছে। 1484 01:41:06,310 --> 01:41:08,687 - ঠিক এটাই সে চায়। - কি? 1485 01:41:08,855 --> 01:41:12,566 - যুক্তরাজ্যে নৈরাজ্য! - বিশৃঙ্খলা। 1486 01:41:12,734 --> 01:41:17,946 "মিস্টার ক্রিডি, আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধরে রাখছি এই পরিস্থিতির জন্য দায়ী। " 1487 01:41:20,408 --> 01:41:24,828 সমস্যা হল তিনি আমাদের চেনেন আমরা নিজেদেরকে জানি তার চেয়ে ভালো। 1488 01:41:26,539 --> 01:41:29,708 সেজন্য গতরাতে লারখিল গিয়েছিলাম। 1489 01:41:29,876 --> 01:41:33,336 - এটা কোয়ারেন্টাইনের বাইরে। - আমাকে দেখতে হয়েছিল। 1490 01:41:34,964 --> 01:41:36,631 খুব একটা বাকি ছিল না। 1491 01:41:37,592 --> 01:41:40,761 কিন্তু যখন আমি সেখানে ছিলাম, এটা অদ্ভুত ছিল। 1492 01:41:40,928 --> 01:41:44,598 আমার হঠাৎ এই অনুভূতি হয়েছিল যে সবকিছু সংযুক্ত ছিল। 1493 01:41:50,271 --> 01:41:51,897 যেন পুরোটা দেখতে পাচ্ছিলাম। 1494 01:41:52,231 --> 01:41:57,110 প্রসারিত ঘটনা একটি দীর্ঘ শৃঙ্খল লারখিলের আগে সব পথ ফিরে। 1495 01:41:59,155 --> 01:42:02,491 আমার মনে হচ্ছিল আমি সব দেখতে পাচ্ছি যে ঘটেছে... 1496 01:42:08,623 --> 01:42:10,582 এবং সবকিছু যে ঘটতে যাচ্ছিল 1497 01:42:11,250 --> 01:42:12,793 আরে, তুমি! 1498 01:42:14,879 --> 01:42:19,132 এটি একটি নিখুঁত প্যাটার্ন মত ছিল আমার সামনে রাখা... 1499 01:42:20,468 --> 01:42:22,969 এবং আমি যে বুঝতে পেরেছি আমরা সবাই এর অংশ ছিলাম... 1500 01:42:27,558 --> 01:42:29,392 এবং সব এটা দ্বারা আটকা পড়ে. 1501 01:42:36,734 --> 01:42:38,610 তাহলে কি ঘটতে চলেছে জানেন? 1502 01:42:39,403 --> 01:42:42,489 না। এটা একটা অনুভূতি ছিল। 1503 01:42:44,492 --> 01:42:46,117 কিন্তু আমি অনুমান করতে পারি। 1504 01:42:48,079 --> 01:42:51,623 এত বিশৃঙ্খলার সাথে, কেউ বোকা কিছু করবে। 1505 01:42:55,920 --> 01:42:57,504 এবং যখন তারা করে... 1506 01:42:57,672 --> 01:42:59,631 জিনিস খারাপ হয়ে যাবে। 1507 01:43:14,230 --> 01:43:15,939 "ব্রিক্সটনে দাঙ্গাকারীদের গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।" 1508 01:43:16,148 --> 01:43:20,569 এবং তারপর সাটলার করতে বাধ্য হবে একমাত্র জিনিস তিনি জানেন কিভাবে করতে হয়. 1509 01:43:23,739 --> 01:43:29,077 কোন সময়ে, V যা করতে হবে তা হল তার কথা রাখা। 1510 01:43:30,371 --> 01:43:31,705 আর তারপর.... 1511 01:44:35,937 --> 01:44:38,563 আজ রাত তোমার বড় রাত। 1512 01:44:39,565 --> 01:44:41,274 আপনি এটার জন্য প্রস্তুত? 1513 01:44:43,527 --> 01:44:45,654 আমরা এটার জন্য প্রস্তুত? 1514 01:45:18,896 --> 01:45:20,563 আমি এই গান মিস. 1515 01:45:21,440 --> 01:45:23,566 আমি ভাবিনি তুমি আসবে। 1516 01:45:24,568 --> 01:45:27,404 - আমি বললাম আমি করব। - আহ। 1517 01:45:29,949 --> 01:45:31,533 আপনি ভাল দেখতে. 1518 01:45:31,701 --> 01:45:33,159 ধন্যবাদ 1519 01:45:34,787 --> 01:45:39,332 আমি কিভাবে হিসাবে জিজ্ঞাসা করতে পারেন আপনি সনাক্তকরণ এড়িয়ে গেছেন? 1520 01:45:39,500 --> 01:45:42,460 একটি জাল আইডি ভাল কাজ করে গাই ফকস মাস্কের চেয়ে। 1521 01:45:44,088 --> 01:45:48,008 আমাকে প্রতিবারই স্বীকার করতে হবে আমি একটি সাইরেন শুনেছি, আমি আপনার জন্য চিন্তিত. 1522 01:45:48,175 --> 01:45:51,511 আমি কিছুক্ষণের জন্য নিজেকে নিয়ে চিন্তিত। 1523 01:45:51,679 --> 01:45:54,431 কিন্তু তারপর, আমি একদিন বাজারে ছিলাম... 1524 01:45:54,598 --> 01:45:58,685 এবং একজন বন্ধু, যে আমি কাজ করেছি BTN এর সাথে, আমার পিছনে লাইনে দাঁড়ালো। 1525 01:45:59,854 --> 01:46:04,024 এত ঘাবড়ে গিয়েছিলাম যখন ক্যাশিয়ার ড আমার কাছে আমার টাকা চেয়েছিল, আমি তা ফেলে দিয়েছি। 1526 01:46:05,276 --> 01:46:07,652 আমার বন্ধু এটা তুলেছে... 1527 01:46:07,820 --> 01:46:09,904 এবং এটা আমার কাছে হস্তান্তর. 1528 01:46:10,614 --> 01:46:12,949 সে আমার দিকে ঠিক চোখে তাকালো... 1529 01:46:13,951 --> 01:46:15,827 আমাকে চিনতে পারেনি। 1530 01:46:18,164 --> 01:46:21,249 আপনি আমার সাথে যা করেছেন তা আরও ভাল কাজ করেছে আমি কল্পনা করতে চাই. 1531 01:46:27,214 --> 01:46:29,758 তোমার জন্য আমার একটা উপহার আছে, ইভি... 1532 01:46:29,925 --> 01:46:34,929 কিন্তু আমি তোমাকে দেওয়ার আগে, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই 1533 01:46:35,139 --> 01:46:38,058 তুমি কি আমার সাথে নাচবে? 1534 01:46:39,143 --> 01:46:42,604 এখন? আপনার বিপ্লবের প্রাক্কালে? 1535 01:46:42,772 --> 01:46:46,274 নাচ ছাড়া একটি বিপ্লব একটি বিপ্লব আছে মূল্যহীন. 1536 01:46:47,860 --> 01:46:49,152 আমি চাই. 1537 01:46:50,571 --> 01:46:53,698 "আজ রাতে, আমি সরাসরি কথা বলব এই মানুষদের কাছে..." 1538 01:46:53,866 --> 01:46:56,284 "এবং পরিস্থিতি তৈরি করুন তাদের কাছে পুরোপুরি পরিষ্কার। " 1539 01:46:56,452 --> 01:47:02,040 "এই জাতির নিরাপত্তা নির্ভর করে সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ সম্মতির উপর। " 1540 01:47:02,208 --> 01:47:06,753 "আজ রাতে, কোন প্রতিবাদী, কোনো উসকানিদাতা বা আন্দোলনকারী..." 1541 01:47:06,921 --> 01:47:09,130 "এর উদাহরণ করা হবে! " 1542 01:47:11,926 --> 01:47:14,886 চ্যান্সেলর, একটা কন্টিনজেন্সি আছে যে সুরাহা করা হয়নি. 1543 01:47:15,054 --> 01:47:16,888 "এবং এটা কি, মিস্টার ডাসকম্ব? " 1544 01:47:17,056 --> 01:47:19,265 - সন্ত্রাসী সফল হওয়া উচিত ... "- সে করবে না। " 1545 01:47:19,433 --> 01:47:22,977 আমি বুঝতে পারি যে এটি অত্যন্ত অসম্ভাব্য, কিন্তু যদি সে করে... 1546 01:47:23,187 --> 01:47:26,898 "যদি সে করে, এবং কিছু ঘটে ওই ভবনে..." 1547 01:47:27,066 --> 01:47:30,318 "একমাত্র জিনিস যা পরিবর্তন হবে, শুধুমাত্র পার্থক্য এটি তৈরি করবে..." 1548 01:47:30,486 --> 01:47:33,238 "সেটা কি কাল সকালে, সংবাদপত্রের পরিবর্তে..." 1549 01:47:33,405 --> 01:47:37,283 "আমি পড়ব ক্রিডির পদত্যাগ! " 1550 01:47:42,123 --> 01:47:46,251 আপনি ব্যস্ত হয়েছে. তারা এখন খুব ভয় পাচ্ছে। 1551 01:47:46,418 --> 01:47:50,505 আমি শুনেছি সাটলার তৈরি করতে যাচ্ছে আজ রাতে একটি পাবলিক বিবৃতি। 1552 01:47:50,714 --> 01:47:52,340 এটা প্রায় সময়. 1553 01:47:52,508 --> 01:47:55,176 মুখোশ বুদ্ধিমান ছিল. 1554 01:47:55,344 --> 01:47:58,179 হঠাৎ দেখতে অদ্ভুত লাগলো সর্বত্র তোমার মুখ। 1555 01:47:58,347 --> 01:48:01,474 "আমি যা তা আমাকে গোপন কর, এবং আমার সহায় হও..." 1556 01:48:01,642 --> 01:48:05,019 "হ্যাপলি হিসাবে যেমন ছদ্মবেশ জন্য আমার অভিপ্রায়ের রূপ হয়ে উঠবে। " 1557 01:48:05,229 --> 01:48:08,022 - দ্বাদশ রাত। - ভায়োলা। 1558 01:48:08,232 --> 01:48:10,942 - বুঝলাম না। - কি? কে 1559 01:48:11,110 --> 01:48:14,529 কিভাবে আপনি সবচেয়ে একজন হতে পারেন গুরুত্বপূর্ণ জিনিস যা আমার সাথে ঘটেছে... 1560 01:48:14,738 --> 01:48:17,115 এবং তবুও আমি জানি আপনার সম্পর্কে প্রায় কিছুই না। 1561 01:48:17,283 --> 01:48:20,076 আমি জানিনা তোমার জন্ম কোথায়, তোমার বাবা-মা কে ছিলেন... 1562 01:48:20,244 --> 01:48:22,704 যদি আপনার কোন ভাই বা বোন থাকে। 1563 01:48:22,872 --> 01:48:25,999 আমিও জানি না আপনি সত্যিই মত চেহারা কি. 1564 01:48:26,167 --> 01:48:28,251 Evey, দয়া করে. 1565 01:48:29,420 --> 01:48:31,629 এই মুখোশের নীচে একটি মুখ রয়েছে ... 1566 01:48:31,797 --> 01:48:33,631 কিন্তু এটা আমি না. 1567 01:48:33,799 --> 01:48:37,177 আমি আমার চেয়ে সেই মুখ আর নেই এর নিচের পেশী... 1568 01:48:37,344 --> 01:48:39,012 অথবা তাদের নীচের হাড়. 1569 01:48:41,265 --> 01:48:42,473 বুঝলাম। 1570 01:48:43,684 --> 01:48:45,268 ধন্যবাদ 1571 01:48:46,020 --> 01:48:47,770 বেশি সময় নেই। 1572 01:48:47,938 --> 01:48:50,106 আমি তোমাকে দিতে হবে কিছু আছে. 1573 01:48:50,482 --> 01:48:52,483 সংসদে গিয়েছিলাম। 1574 01:48:52,651 --> 01:48:57,488 এরকম কিছু দেখিনি কখনো। ট্যাংক, বিমান বিধ্বংসী, পদাতিক। 1575 01:48:58,365 --> 01:49:01,284 আপনি চান যে কেউ না আজ রাতে প্রদর্শিত হবে. 1576 01:49:03,287 --> 01:49:05,914 কিন্তু তারা যদি করে, আপনি কি ঘটবে মনে করেন? 1577 01:49:06,665 --> 01:49:09,250 যা সাধারণত হয় যখন বন্দুক ছাড়া মানুষ... 1578 01:49:09,418 --> 01:49:12,086 বন্দুক নিয়ে মানুষের সামনে দাঁড়ান। 1579 01:49:13,380 --> 01:49:14,422 এখানে টানুন। 1580 01:49:14,590 --> 01:49:18,092 আমরা কয়েক সপ্তাহ ধরে এই টানেলগুলি অনুসন্ধান করেছি৷ আপনি কি মনে করেন আপনি এখন তাকে খুঁজে পাবেন? 1581 01:49:21,472 --> 01:49:22,889 পরিদর্শক। 1582 01:49:23,682 --> 01:49:25,558 সব ভুল হয়ে গেছে, তাই না? 1583 01:49:34,360 --> 01:49:38,154 আন্ডারগ্রাউন্ড? আমি ভেবেছিলাম তারা এই সব বন্ধ করে দিয়েছে। 1584 01:49:38,322 --> 01:49:39,572 তারা করেছে। 1585 01:49:39,740 --> 01:49:43,534 এটি করতে প্রায় 10 বছর লেগেছিল ট্র্যাক পরিষ্কার এবং আমার নিজের একটি বিট রাখা. 1586 01:49:45,496 --> 01:49:47,038 আমাকে দেখান. 1587 01:50:03,180 --> 01:50:05,056 এই ট্র্যাকগুলি সংসদে নিয়ে যায়। 1588 01:50:05,349 --> 01:50:06,766 হ্যাঁ। 1589 01:50:07,476 --> 01:50:09,477 তাহলে সত্যিই ঘটতে যাচ্ছে, তাই না? 1590 01:50:09,645 --> 01:50:12,939 আপনি এটা করতে চান তাহলে এটা হবে. 1591 01:50:13,440 --> 01:50:15,566 - কি? - এটা তোমার জন্য আমার উপহার, ইভি. 1592 01:50:16,151 --> 01:50:21,614 আমার যা কিছু আছে: আমার বাড়ি, আমার বই, গ্যালারি, এই ট্রেন... 1593 01:50:21,782 --> 01:50:24,742 আমি তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি আপনি কি করবেন 1594 01:50:24,910 --> 01:50:26,327 এটা কি অন্য কৌশল, ভি? 1595 01:50:26,495 --> 01:50:30,832 না। আর কোন কৌশল নেই। আর মিথ্যা নয়। 1596 01:50:31,000 --> 01:50:32,917 একমাত্র সত্য। 1597 01:50:33,085 --> 01:50:36,254 এবং সত্য, আপনি আমাকে তৈরি করেছেন বুঝলাম আমি ভুল ছিলাম... 1598 01:50:36,755 --> 01:50:41,676 যে পছন্দ এই লিভার টান তৈরি করা আমার নয়। 1599 01:50:41,885 --> 01:50:44,637 - কেন? - কারণ এই পৃথিবী... 1600 01:50:44,805 --> 01:50:49,267 বিশ্বের যে আমি একটি অংশ এবং যে আমি আকারে সাহায্য করেছি, আজ রাতে শেষ হবে। 1601 01:50:50,311 --> 01:50:52,353 এবং আগামীকাল, শুরু হবে ভিন্ন জগত... 1602 01:50:52,521 --> 01:50:57,608 যে বিভিন্ন মানুষ রূপ নেবে, এবং এই পছন্দ তাদের অন্তর্গত। 1603 01:51:00,612 --> 01:51:02,530 কোথায় যাচ্ছেন? 1604 01:51:02,781 --> 01:51:05,116 আমার জন্য সময় এসেছে আমার নির্মাতার সাথে দেখা করতে... 1605 01:51:05,284 --> 01:51:08,619 এবং তাকে ধরনের শোধ করতে সে যা করেছে তার জন্য। 1606 01:51:08,787 --> 01:51:11,539 ভি, অপেক্ষা করুন! প্লিজ, তোমাকে এটা করতে হবে না। 1607 01:51:11,707 --> 01:51:14,292 আপনি এটা যেতে দিতে পারে. আমরা এখানে একসাথে চলে যেতে পারি। 1608 01:51:14,460 --> 01:51:17,420 না. আমি যা আছি আপনি ঠিকই বলেছেন। 1609 01:51:17,921 --> 01:51:19,922 আমার জন্য কোন গাছ অপেক্ষা করছে না। 1610 01:51:20,341 --> 01:51:24,844 আমি যা চাই, যা আমার প্রাপ্য, যে সুড়ঙ্গের শেষে আছে. 1611 01:51:25,012 --> 01:51:26,763 এটা সত্য নয়। 1612 01:51:53,374 --> 01:51:54,749 আমি পারব না। 1613 01:52:03,842 --> 01:52:05,468 "আমার সহকর্মী ইংরেজরা..." 1614 01:52:06,011 --> 01:52:08,012 "আজ রাতে, আমাদের দেশ..." 1615 01:52:08,180 --> 01:52:09,722 "যার জন্য আমরা দাঁড়িয়েছি..." 1616 01:52:09,973 --> 01:52:11,516 "এবং যা আমরা প্রিয় রাখি ..." 1617 01:52:11,683 --> 01:52:15,436 "একটি গুরুতর এবং ভয়ানক হুমকির সম্মুখীন।" 1618 01:52:15,604 --> 01:52:17,105 এলাকাটা পরিষ্কার, স্যার। 1619 01:52:17,689 --> 01:52:21,442 "এই সহিংস এবং অতুলনীয় হামলা আমাদের নিরাপত্তার জন্য..." 1620 01:52:21,610 --> 01:52:23,403 "অরক্ষিত হবে না।" 1621 01:52:23,570 --> 01:52:24,821 কোথায় সে? 1622 01:52:24,988 --> 01:52:26,030 "অথবা শাস্তিহীন।" 1623 01:52:26,198 --> 01:52:28,366 গাই জন্য পেনি. 1624 01:52:28,534 --> 01:52:32,537 "আমাদের শত্রু একটি প্রতারক, আমাদের বিভক্ত করতে চাইছে..." 1625 01:52:33,122 --> 01:52:37,583 "এবং খুব ভিত্তি ধ্বংস আমাদের মহান জাতির। " 1626 01:52:37,751 --> 01:52:41,796 আমি দর কষাকষির পাশে রেখেছি, কিন্তু তুমি কি তোমার রেখেছ? 1627 01:52:42,005 --> 01:52:43,131 তাকে নামিয়ে দাও। 1628 01:52:43,298 --> 01:52:45,550 "আজ রাতে আমাদের অবিচল থাকতে হবে।" 1629 01:52:46,051 --> 01:52:47,885 "আমাদের অবশ্যই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ থাকতে হবে।" 1630 01:52:48,053 --> 01:52:51,264 "কিন্তু সবচেয়ে বেশি, আমাদের ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে। " 1631 01:52:54,518 --> 01:52:58,146 "যারা আজ রাতে ধরা পড়েছে কারফিউ লঙ্ঘন করে..." 1632 01:52:58,313 --> 01:53:00,982 "লীগে বিবেচনা করা হবে আমাদের শত্রুর সাথে..." 1633 01:53:01,150 --> 01:53:04,402 "এবং একজন সন্ত্রাসী হিসাবে বিচার করা হয়েছে উদারতা বা ব্যতিক্রম ছাড়া। " 1634 01:53:04,570 --> 01:53:06,070 আমি তার মুখ দেখতে চাই। 1635 01:53:06,238 --> 01:53:09,699 "আজ রাতে আমি তোমাকে দিচ্ছি আমার সবচেয়ে গম্ভীর ব্রত..." 1636 01:53:09,867 --> 01:53:12,285 "যে ন্যায়বিচার দ্রুত হবে..." 1637 01:53:12,453 --> 01:53:14,912 "এটা ধার্মিক হবে..." 1638 01:53:15,080 --> 01:53:17,331 "এবং এটি করুণা ছাড়াই হবে।" 1639 01:53:19,543 --> 01:53:21,669 ওহ ঈশ্বর। না. 1640 01:53:21,837 --> 01:53:25,756 অবশেষে, আমরা অবশেষে দেখা. 1641 01:53:28,302 --> 01:53:30,678 আমি আপনার জন্য কিছু আছে, চ্যান্সেলর. 1642 01:53:30,929 --> 01:53:32,722 একটি বিদায়ী উপহার। 1643 01:53:32,890 --> 01:53:36,517 আপনি যা করেছেন তার জন্য, আপনি যা করতে পারেন তার জন্য... 1644 01:53:36,685 --> 01:53:38,686 এবং শুধুমাত্র জিনিস জন্য আপনি বাকি আছে. 1645 01:53:41,064 --> 01:53:42,982 বিদায়, চ্যান্সেলর. 1646 01:53:43,984 --> 01:53:45,193 মিঃ ক্রিডি। 1647 01:53:47,571 --> 01:53:49,322 জঘন্য। 1648 01:54:02,085 --> 01:54:04,212 এখন সেটা হয়ে গেছে... 1649 01:54:04,379 --> 01:54:08,216 আপনার মুখের দিকে তাকাবার সময় এসেছে। 1650 01:54:08,759 --> 01:54:10,301 আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন। 1651 01:54:10,594 --> 01:54:11,844 না. 1652 01:54:27,236 --> 01:54:28,903 শেষ পর্যন্ত প্রতিবাদী, হাহ? 1653 01:54:30,864 --> 01:54:34,450 তুমি তার মতো কাঁদবে না, তাই না? তুমি মৃত্যুকে ভয় করো না। 1654 01:54:34,618 --> 01:54:35,785 তুমি আমার মত। 1655 01:54:35,953 --> 01:54:38,579 শুধু তুমি আর আমি মিল আছে, মিঃ ক্রিডি... 1656 01:54:38,747 --> 01:54:40,373 আমরা দুজনেই মারা যাচ্ছি। 1657 01:54:42,000 --> 01:54:43,751 আপনি কিভাবে এটা ঘটবে কল্পনা? 1658 01:54:44,044 --> 01:54:46,254 তোমার গলায় হাত দিয়ে। 1659 01:54:48,507 --> 01:54:49,632 বোলকস। 1660 01:54:50,759 --> 01:54:52,969 আপনি কি করতে যাচ্ছেন, হাহ? 1661 01:54:53,136 --> 01:54:55,263 আমরা এই জায়গা সুইপ করেছি. তোমার কিছুই নেই। 1662 01:54:55,430 --> 01:54:59,809 তোমার রক্তাক্ত ছুরি ছাড়া আর কিছুই নয় এবং আপনার অভিনব কারাতে গিমিকস। 1663 01:54:59,977 --> 01:55:01,561 আমাদের বন্দুক আছে। 1664 01:55:01,728 --> 01:55:04,981 না, আপনার বুলেট এবং আশা আছে যে যখন আপনার বন্দুক খালি হয়... 1665 01:55:05,148 --> 01:55:07,275 আমি আর দাড়িয়ে নেই, কারণ আমি যদি... 1666 01:55:08,151 --> 01:55:10,236 তোমরা সবাই মারা যাবে আপনি পুনরায় লোড করার আগে। 1667 01:55:10,571 --> 01:55:12,738 এটা অসম্ভব! 1668 01:55:15,158 --> 01:55:16,200 তাকে মেরে ফেল। 1669 01:55:40,851 --> 01:55:41,976 আমার পালা। 1670 01:56:53,632 --> 01:56:55,841 মরে! মরে! 1671 01:56:56,760 --> 01:56:58,886 তুমি মরবে না কেন?! 1672 01:56:59,846 --> 01:57:01,263 তুমি মরবে না কেন? 1673 01:57:03,058 --> 01:57:06,185 এই মুখোশের নীচে মাংসের চেয়েও বেশি কিছু আছে। 1674 01:57:06,353 --> 01:57:09,146 এই মুখোশের নীচে একটি ধারণা আছে, মিঃ ক্রিডি। 1675 01:57:10,524 --> 01:57:12,775 এবং ধারণাগুলি বুলেটপ্রুফ। 1676 01:58:04,453 --> 01:58:07,538 এই পরিধি এক. হোয়াইটহল নিরাপদ। ওভার 1677 01:58:07,706 --> 01:58:08,956 এটি জেনারেল অ্যাক্রয়েড। 1678 01:58:09,416 --> 01:58:10,958 যোগাযোগ শক্ত রাখুন। 1679 01:58:11,126 --> 01:58:14,378 আমি এই আর পেতে হবে না এটি ইতিমধ্যে আছে তুলনায় bollixed আপ. 1680 01:58:18,341 --> 01:58:19,633 ভি! 1681 01:58:24,264 --> 01:58:26,807 ওহ, ঈশ্বর, আমাদের আপনার রক্তপাত বন্ধ করতে হবে। 1682 01:58:26,975 --> 01:58:31,103 প্লিজ, করবেন না। আমি সমাপ্ত এবং এটা খুশি. 1683 01:58:31,480 --> 01:58:33,105 বলবেন না। 1684 01:58:33,607 --> 01:58:36,484 আমি তোমাকে বলেছিলাম, একমাত্র সত্য। 1685 01:58:39,988 --> 01:58:43,449 20 বছর ধরে আমি এই দিনটি চেয়েছিলাম। 1686 01:58:43,617 --> 01:58:45,743 আর কিছুই ছিল না... 1687 01:58:47,871 --> 01:58:49,872 যতক্ষণ না আমি তোমাকে দেখলাম। 1688 01:58:50,999 --> 01:58:53,250 তারপর সবকিছু বদলে গেল। 1689 01:58:54,669 --> 01:58:56,587 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি, ইভি... 1690 01:58:58,173 --> 01:59:01,342 যেমন আমি আর বিশ্বাস করি না যে আমি পারব। 1691 01:59:01,510 --> 01:59:04,011 ভি, আমি চাই না তুমি মরো। 1692 01:59:06,765 --> 01:59:10,518 এটাই সবচেয়ে সুন্দর জিনিস... 1693 01:59:10,685 --> 01:59:13,312 তুমি কখনো আমাকে দিতে পারতে। 1694 01:59:20,904 --> 01:59:22,321 ভি? 1695 01:59:23,532 --> 01:59:24,824 ভি?! 1696 01:59:35,460 --> 01:59:38,212 চোখ-কান নড়াচড়া শনাক্ত করেছে ট্রাফালগার স্কোয়ারের দিকে যাচ্ছে। 1697 01:59:38,421 --> 01:59:40,422 এই পরিধি এক. আমাদের শত্রুর যোগাযোগ আছে। 1698 02:00:12,664 --> 02:00:14,748 ধরে রাখো। সেখানেই থামুন। 1699 02:00:18,169 --> 02:00:19,670 তুমি ইভি হ্যামন্ড, তাই না? 1700 02:00:27,679 --> 02:00:28,971 তাহলে কি শেষ? 1701 02:00:29,472 --> 02:00:30,639 প্রায়। 1702 02:00:30,807 --> 02:00:33,267 থামো। সেই লিভার থেকে হাত নাও। 1703 02:00:35,604 --> 02:00:36,687 না. 1704 02:00:37,480 --> 02:00:39,857 শত্রু দ্রুত এগিয়ে আসছে। আদেশের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। 1705 02:00:40,025 --> 02:00:42,276 - আমরা কি করব? - কমান্ড থেকে কোন প্রতিক্রিয়া. 1706 02:00:43,695 --> 02:00:46,030 অথবা পার্টি লিডার ক্রিডি থেকে। 1707 02:00:46,197 --> 02:00:47,489 অথবা উচ্চ চ্যান্সেলরের কাছ থেকে। 1708 02:00:48,408 --> 02:00:49,617 কেন এমন করছেন? 1709 02:00:50,160 --> 02:00:52,536 - কারণ সে ঠিক ছিল। - কি সম্পর্কে? 1710 02:00:52,704 --> 02:00:57,207 যা এই দেশের চেয়ে বেশি প্রয়োজন এই মুহূর্তে একটি ভবন। এর জন্য আশা দরকার। 1711 02:01:02,255 --> 02:01:04,757 রক্তাক্ত নরক, দাঁড়াও! নিচে দাঁড়ান! 1712 02:01:31,534 --> 02:01:33,953 যীশু রক্তাক্ত খ্রীষ্ট। 1713 02:01:59,229 --> 02:02:00,354 এটা সময়. 1714 02:02:21,710 --> 02:02:23,085 আমাকে বলুন... 1715 02:02:24,087 --> 02:02:26,588 আপনি কি মিউজিক পছন্দ করেন, মিস্টার ফিঞ্চ? 1716 02:02:46,151 --> 02:02:48,152 সেই সঙ্গীত? 1717 02:02:48,653 --> 02:02:50,112 হ্যাঁ। 1718 02:02:50,530 --> 02:02:52,114 তার সঙ্গীত। 1719 02:03:24,022 --> 02:03:25,647 তিনি কে ছিলেন? 1720 02:03:26,858 --> 02:03:28,150 তিনি ছিলেন এডমন্ড দান্তেস। 1721 02:03:30,278 --> 02:03:32,654 আর তিনি ছিলেন আমার বাবা... 1722 02:03:32,822 --> 02:03:34,782 এবং আমার মা 1723 02:03:35,658 --> 02:03:37,159 আমার ভাই। 1724 02:03:39,162 --> 02:03:40,954 আমার বন্ধু। 1725 02:03:41,915 --> 02:03:43,916 সে তুমি ছিলে... 1726 02:03:45,960 --> 02:03:47,461 এবং আমি 1727 02:03:49,547 --> 02:03:51,423 তিনি আমাদের সকলের ছিলেন। 1728 02:04:20,912 --> 02:04:23,330 "সে রাতের কথা কেউ ভুলতে পারবে না..." 1729 02:04:23,498 --> 02:04:26,208 "এবং এটি এই দেশের জন্য কি বোঝায়।" 1730 02:04:26,709 --> 02:04:29,086 "কিন্তু আমি মানুষটিকে ভুলব না..." 1731 02:04:29,254 --> 02:04:30,921 "এবং তিনি আমার কাছে কী বোঝাতে চেয়েছিলেন।"