1
00:00:07,966 --> 00:00:12,185
(නාම් ජි-හ්යුන්)

2
00:00:18,748 --> 00:00:21,560
(වෙන් ෂියැන්ග්මින්)

3
00:00:38,904 --> 00:00:45,337
"ආදරණීය හොරා"

4
00:00:47,748 --> 00:00:48,768
(කථාංග 14)
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න

5
00:00:50,803 --> 00:00:53,558
මම... ජි ටොං

6
00:00:59,769 --> 00:01:01,131
ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

7
00:01:01,131 --> 00:01:02,733
ඇත්තෙන්ම මට එය විශ්වාස කරන්න බැහැ

8
00:01:03,160 --> 00:01:04,568
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

9
00:01:05,094 --> 00:01:06,726
-සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස... -ඔබ කුමක් කරන්නද?

10
00:01:08,268 --> 00:01:09,449
මම මාවම හරවනවා

11
00:01:10,326 --> 00:01:11,492
එය ලියන්න

12
00:01:13,745 --> 00:01:14,995
ඒ ඇති. මාත් එක්ක එලියට එන්න.

13
00:01:16,061 --> 00:01:17,748
මම මෙතනට ආවේ එයාව නවත්තන්න.

14
00:01:19,269 --> 00:01:21,711
දැන් මම එයාව නවත්තන්නයි හදන්නේ

15
00:01:25,413 --> 00:01:26,642
විනිසුරු Xu

16
00:01:31,125 --> 00:01:32,799
සර්, කරුණාකරලා යන්න

17
00:01:33,420 --> 00:01:34,696
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ

18
00:01:34,696 --> 00:01:36,476
ඔහු එය විශ්වාස කරන තුරු ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුය.

19
00:01:38,052 --> 00:01:39,521
විශ්වාස කරන්න බෑ කිව්ව නේද?

20
00:01:44,461 --> 00:01:45,767
ඔබ මාව විශ්වාස කරයි, හරිද?

21
00:01:55,552 --> 00:01:58,456
සමාවෙන්න, ඇය කිව්වා සර් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ කියලා.

22
00:02:02,683 --> 00:02:08,588
ජි ටොන්ග් විසින් සොරකම් කරන ලද ආහාර සහ ඖෂධීය ද්රව්ය
සියල්ලම Huimin දෙපාර්තමේන්තුවේ රෝගීන්ට ලබා දී ඇත

23
00:02:08,588 --> 00:02:09,809
විහිළු කරන එක නවත්තන්න

24
00:02:11,601 --> 00:02:13,388
මේ තරුණ මාස්ටර්, ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

25
00:02:13,740 --> 00:02:17,620
මහරාජා වාසනාවන්ත කොල්ලෙක් නොවන බව ඔබ දන්නවා
ඔහු හිතාමතාම සැකකරුවෙකු ලෙසද කොටු කළේය

26
00:02:21,632 --> 00:02:22,814
සවන් දෙන්න

27
00:02:24,230 --> 00:02:28,494
රහසිගත ලෙජර භාරදීම හෝ ඔබේ සහෝදරයාට තර්ජනය කිරීම

28
00:02:29,141 --> 00:02:32,813
ගණිකාවන් පැන ගිය රාත්‍රියේදී ඔවුහු රජුට ඊතලවලින් පහර දුන්හ.

29
00:02:34,611 --> 00:02:35,755
මම මේ සියල්ල කළා

30
00:02:40,050 --> 00:02:44,752
මේ සියල්ල සිදු වන විට මහරජා මගේ පැත්තේ සිටියේය

31
00:02:45,393 --> 00:02:47,771
කරුණාකර මෙතැන් සිට මගේ සීමාව තුළ සිටින්න.

32
00:02:48,421 --> 00:02:51,406
මගේ පාලනය තුළ

33
00:02:52,814 --> 00:02:55,096
ඔහු ජි ටොන්ග්ගේ සොරකම වසන් කළේය

34
00:02:56,085 --> 00:02:59,976
- රහස් ගිණුම් පොත ජී ටොන්ග් විසින් භාර දෙන ලදී - නීතියට අනුව පිටුවහල් කරන ලදී

35
00:03:00,347 --> 00:03:02,054
දූෂිත නිලධාරීන්ට දඬුවම් කළා

36
00:03:03,704 --> 00:03:05,356
ජි ටොන්ග් වෙනුවට පවා

37
00:03:05,356 --> 00:03:06,274
(අසනීප මඩුවේ ගබඩාව පුරවන්න)

38
00:03:06,913 --> 00:03:08,641
රෝගී මඩුවේ සිටි මිනිසුන්ට සහනයක් ලබා දුන්නා

39
00:03:11,758 --> 00:03:13,073
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්

40
00:03:19,356 --> 00:03:24,886
පැකිලීමකින් තොරව ගිනි මුහුදට පනින ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්

41
00:03:27,977 --> 00:03:29,296
ආරක්ෂා කරන්න විතරයි ඕන

42
00:03:32,477 --> 00:03:35,026
රැකගන්න ඕන මේ හදවතින් විතරයි

43
00:03:47,345 --> 00:03:49,734
ඒ ළමයා රෙන් කයිලි ඇත්තටම හොං ෂි අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්ද?

44
00:03:51,454 --> 00:03:53,568
නෑ එයාට බෑ

45
00:03:57,777 --> 00:03:59,953
ඇත්තටම වාසනාවන්ත කොල්ලා කවුද කියන එක මට වැඩක් නෑ

46
00:04:00,550 --> 00:04:02,831
මොකද මගේ හිතේ හිරකරගන්න ඕන වාසනාවන්ත කොල්ලා දැනටමත් තීරණය කරලා ඉවරයි.

47
00:04:05,006 --> 00:04:06,042
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

48
00:04:09,169 --> 00:04:12,347
අනුමාන වශයෙන් ජි ටොං මහරාජාට ඉතා අගනේ විය යුතුය.

49
00:04:13,285 --> 00:04:14,566
ජි ටොං

50
00:04:14,566 --> 00:04:17,679
මට අවශ්‍ය මේ නම ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ ඔබ ඇත්තටම මට සලකන්නේ ...

51
00:04:24,990 --> 00:04:26,104
මාව බැඳගන්න

52
00:04:29,176 --> 00:04:30,358
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ

53
00:04:31,120 --> 00:04:33,068
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබේ හදවතේ ඇති හැඟීම් නිසා

54
00:04:37,783 --> 00:04:40,240
ඔව්, ඒක මගේ විලංගු වුණා

55
00:04:40,787 --> 00:04:41,911
ඇත්තටම මම ඔයාට සලකනවා...

56
00:04:44,334 --> 00:04:47,000
මම ඔබේ හැඟීම් මා ගැන සඳහන් නොකරමි

57
00:04:47,901 --> 00:04:50,336
නමුත් එය ඔබේ සැබෑ හදවතට යොමු කරයි, තරුණ ස්වාමියා

58
00:04:51,840 --> 00:04:52,632
මොකක්ද

59
00:04:53,420 --> 00:04:55,549
ඔබට ජි ඩොංව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නැත

60
00:04:56,398 --> 00:04:57,802
ඒ කෙනා මම නොවුනත්

61
00:05:03,467 --> 00:05:06,186
Ji Tong ගේ උදව් අවශ්‍ය අය

62
00:05:12,938 --> 00:05:14,235
මම මේ කරුණාව සිහිපත් කරමි

63
00:05:15,022 --> 00:05:18,622
මොකද තරුණ ශාස්තෘතුමනි, ඔබේ හිතේ ඒ මිනිස්සු ගැනත් අනුකම්පාවක් තියෙනවා.

64
00:05:19,451 --> 00:05:20,950
හරියට මහරාජා වගේ

65
00:05:27,584 --> 00:05:29,150
ඔයාටත් මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්...

66
00:05:30,509 --> 00:05:33,095
ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වන මිනිසෙකු ඔබට කැමැත්තෙන් හැසිරවිය හැකි බව පවසන්න

67
00:05:33,095 --> 00:05:34,172
ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...

68
00:05:39,120 --> 00:05:43,180
මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙට ආවේ රජතුමාගේ පලිහ වෙන්න කියලා.

69
00:05:45,341 --> 00:05:46,726
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා පිහියක් කියලා

70
00:05:48,568 --> 00:05:49,908
මට පිහියෙන් ඇනලා තියෙන්නේ ඔයා

71
00:06:00,403 --> 00:06:02,005
මිස් ස්තුතියි

72
00:06:02,005 --> 00:06:03,201
ඒ හැම වෙලාවකම ඔයාව ගොඩක් කලබල කරනවා...

73
00:06:03,713 --> 00:06:05,537
මම කිව්වා මම කැමති නිසා මම මෙහෙට ආවා කියලා

74
00:06:07,470 --> 00:06:11,000
Yi Yi ගේ ගණිකා වෘත්තිය ගැන තවමත් ආරංචියක් නැද්ද?

75
00:06:11,000 --> 00:06:14,392
ජුජුබ් රණශූරයා එය සොයා ගැනීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි

76
00:06:14,392 --> 00:06:16,791
මා දෙස බලන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:06:16,791 --> 00:06:17,840
හැමෝම ඉක්මනට කන්න

78
00:06:18,934 --> 00:06:20,050
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

79
00:06:22,255 --> 00:06:23,471
ඩොක්ටර් හොන්ග්ගේ කාන්තාව කොහෙද?

80
00:06:24,417 --> 00:06:26,461
යුන්ජෝට මා සමඟ එන්න බැරි වුණා

81
00:06:26,461 --> 00:06:27,683
ඇය අල්ලා ගත්තාද?

82
00:06:28,961 --> 00:06:29,978
මොකක්ද

83
00:06:32,099 --> 00:06:33,147
ජි ටොං?

84
00:06:34,147 --> 00:06:36,071
ජි ටොන්ග්ට අවශ්‍ය නියෝගය එයද?

85
00:06:37,439 --> 00:06:39,604
ඒ...

86
00:06:44,891 --> 00:06:50,564
ජි ටොං බත් හොරකම් කරලා ලෙඩ මඩුවට ගෙනත් දෙනවා කියලා මට එක පාරක් ආරංචි වුණා

87
00:06:51,058 --> 00:06:52,041
මේ කටකතාව ඇත්තක්ද?

88
00:07:00,124 --> 00:07:03,035
Eun Jo අල්ලගත්තද කියලා අහන්නේ ඇයි?

89
00:07:04,338 --> 00:07:09,003
විකාර, අහඹු වචන කතා කරන්නේ මමයි.

90
00:07:09,902 --> 00:07:11,143
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

91
00:07:11,602 --> 00:07:14,561
මගේ අනුමානය Dezhong හි ඔබගේ අනුමානයට සමාන බව පෙනේ

92
00:07:15,710 --> 00:07:16,815
එය එසේ නම්

93
00:07:17,205 --> 00:07:19,610
එතකොට ඔයාටයි මටයි ඕනේ Eunjo ආරක්ෂා කරන්න
එය එසේම විය යුතුය

94
00:07:22,892 --> 00:07:23,823
ඉක්මනට කියන්න

95
00:07:25,569 --> 00:07:28,326
මම ... අදහස් කරන්නේ ...

96
00:07:29,532 --> 00:07:32,929
මම දැක්කෙ අපි ගණිකාවන් එක්ක පැනල යන රෑ

97
00:07:32,929 --> 00:07:35,844
රජුට ඊතලයෙන් විදින අඩි නවයක් උස මිනිසා

98
00:07:35,844 --> 00:07:37,545
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මහරාජා ය

99
00:07:41,312 --> 00:07:44,093
ඒ රාත්‍රිය නම්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම Eunjo විය.

100
00:07:44,768 --> 00:07:45,910
මොකක්ද

101
00:07:45,910 --> 00:07:48,514
එතකොට ඇය ඇත්තටම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්

102
00:07:49,400 --> 00:07:50,599
ඔබ මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද?

103
00:07:52,613 --> 00:07:57,068
අපේ රෝගී නවාතැන ගැන මේ නගරයේ වෙන කවුද සලකන්නේ?

104
00:07:57,068 --> 00:07:59,510
අපේ අමාරුකම් දන්නේ දොස්තර හොං විතරයි.

105
00:07:59,510 --> 00:08:02,565
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිටින එකම පුද්ගලයා ජි ටොන්ග් පමණයි

106
00:08:02,565 --> 00:08:04,197
අපි නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා

107
00:08:13,177 --> 00:08:14,618
දැන් පුදුම වීමට කාලය නොවේ

108
00:08:15,005 --> 00:08:16,751
මට Eunjo ඉන්න තැනට යන්න වෙනවා

109
00:08:20,000 --> 00:08:20,758
සර්

110
00:08:20,758 --> 00:08:22,587
අවශ්‍ය සියලුම වරෙන්තු දැන් ඉල්ලා අස්කරගෙන යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

111
00:08:22,587 --> 00:08:24,174
සෙවුම ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ආසන්න බව පෙනේ.

112
00:08:27,014 --> 00:08:29,931
රෙන් කයිලි එම තීරණය වෙනස් කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

113
00:08:30,925 --> 00:08:32,016
ඔව්

114
00:08:32,867 --> 00:08:33,726
ඔබ පිටුපසින්

115
00:08:34,539 --> 00:08:35,519
මගේ පිටුපස?

116
00:08:37,311 --> 00:08:38,355
ඔහ්, මම කම්පනයට පත් විය

117
00:08:38,868 --> 00:08:39,941
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

118
00:08:41,575 --> 00:08:42,735
මම ආවා විතරයි

119
00:08:44,493 --> 00:08:46,380
ඔයා ජි ටොන්ග් ගැන අහපු නිසා මෙතනට ආවා වගේ.

120
00:08:46,777 --> 00:08:49,408
කණගාටු නොවන්න, එය විසඳා ඇත

121
00:08:50,742 --> 00:08:51,953
ඒක නියමයි

122
00:08:52,803 --> 00:08:53,996
සමහර විට එය අවාසනාවක් විය හැකිය

123
00:09:00,630 --> 00:09:03,798
වෛද්‍ය හොං සහ ඩජුන් සාමිවරයා අතර ආරවුලක් ඇති වූවාද?

124
00:09:04,336 --> 00:09:06,342
වායුගෝලයෙන් විනිශ්චය කිරීම, ඔබට 80% ක්ම වැරදියට යා නොහැක

125
00:09:06,840 --> 00:09:09,344
ඔබේ ඇස් පෙනීම ඇත්තටම එතරම් හොඳ නැහැ.

126
00:09:09,912 --> 00:09:10,805
ඇත්තටම

127
00:09:14,032 --> 00:09:15,309
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

128
00:09:16,269 --> 00:09:17,819
මම රෙන් කයිලි විශ්වාස කරනවා

129
00:09:20,088 --> 00:09:23,943
මොකද මේ ලෝකේ පිරිමි නැහැ
තමන් ආදරය කරන ගැහැණිය තම දෑතින්ම මරණය දක්වා තල්ලු කළ හැකිය

130
00:09:28,570 --> 00:09:29,699
මට පොරොන්දු වෙන්න

131
00:09:30,717 --> 00:09:34,328
අනාගතයේදී මෙය නැවත සිදු වුවහොත්, ඔබට ඉදිරියට පැමිණීමට කිසිසේත් ඉඩ නොදේ.

132
00:09:39,835 --> 00:09:42,587
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ

133
00:09:48,597 --> 00:09:51,345
මම මෙතනද, ඔබ ඉදිරියෙහිද?

134
00:09:55,704 --> 00:09:57,018
මම තවමත් සිනාසෙමින් සිටිමි

135
00:10:02,925 --> 00:10:05,776
තවම සිදු නොවුණු දේවල් ගැන හිතන්න එපා කියලා අපි එකඟ වුණා

136
00:10:11,891 --> 00:10:14,786
අද හුස්මක් ගනිමු

137
00:10:15,567 --> 00:10:17,330
අපි හෙට සඳහා නැවත එකතු වීමට අවශ්ය නම්

138
00:10:20,289 --> 00:10:22,664
එය තාවකාලික හුස්මක් වුවද, මට සවන් දෙන්න

139
00:10:23,501 --> 00:10:26,505
මක්නිසාද යත් අද ඇත්තටම දිගු හා දුෂ්කර රාත්‍රියකි

140
00:10:45,045 --> 00:10:46,067
එන්සු

141
00:10:47,071 --> 00:10:48,177
මිස්

142
00:10:50,599 --> 00:10:51,948
ඔයා හොඳින්ද?

143
00:10:52,722 --> 00:10:53,657
ඔව්

144
00:10:54,209 --> 00:10:55,617
කවුරුත් ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නෙ නෑ නේද?

145
00:10:56,210 --> 00:10:57,220
කවුද මාව අනුගමනය කරන්නේ

146
00:10:57,220 --> 00:10:58,245
එම…

147
00:10:59,631 --> 00:11:02,759
මට ඒක ඇහුනෙ පහුගිය කාලෙ රෑ
මලක් හිසේ තබාගෙන ඇවිදින පිස්සෙක් සිටිනු ඇත.

148
00:11:02,759 --> 00:11:05,177
ඇත්තටම? මම කලින් දැකලා නැහැ

149
00:11:05,177 --> 00:11:06,870
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය මීට පෙර දැක නැත

150
00:11:06,870 --> 00:11:07,637
මොකක්ද

151
00:11:08,115 --> 00:11:09,283
කිසිවක් නැත

152
00:11:09,283 --> 00:11:10,729
මම නම් කියන්නේ දැක්කේවත් නැත්තම් හොදයි කියලා.

153
00:11:12,945 --> 00:11:14,774
නමුත් ඔබ මහ රෑ තනියම මෙහි සිටිනවාද?

154
00:11:14,774 --> 00:11:15,918
මම තවම ඔයාව කැටුව යන්න මහන්සි වුනේ නෑ

155
00:11:16,778 --> 00:11:19,578
එම…
මම නිකමට හොරෙන් එලියට ඇවිත් ඇවිදින්න ගිහින් නැවතුනේ ඔයාව බලන්න.

156
00:11:19,578 --> 00:11:21,411
මට ඔයාව බලන්න විතරයි ඕන. ඉක්මනට ඇතුලට එන්න.

157
00:11:21,903 --> 00:11:23,879
කළුවරයි, මම ඔයාව ආපහු එක්කන් යන්නම්

158
00:11:23,879 --> 00:11:25,010
අවශ්‍ය නැහැ

159
00:11:25,010 --> 00:11:26,876
ඔබ කාර්යබහුල හා කාර්යබහුලයි. ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.

160
00:11:27,438 --> 00:11:30,485
නෑ...නෑ ආචාර විධි එහෙම නෑ...

161
00:11:30,485 --> 00:11:33,385
අහෝ, විශාල දේවල් කරන අය සෑම විටම සුළු දේ ගැන කරදර වන්නේ කෙසේද?

162
00:11:34,607 --> 00:11:35,879
ඒක ලොකු දෙයක්ද?

163
00:11:35,879 --> 00:11:37,811
Huimin පරිපාලන කාර්යාංශයේ වැඩ කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?

164
00:11:37,811 --> 00:11:38,752
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්

165
00:11:40,880 --> 00:11:43,262
එහෙනම් පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න

166
00:11:43,262 --> 00:11:44,592
හොඳ Eunjo

167
00:12:07,114 --> 00:12:08,949
මහරජාණෝ ඔබ එනතුරු ඇතුල බලා සිටිති

168
00:12:09,546 --> 00:12:12,302
අද වගේ විපතක් ආයෙ වෙන්න දෙන්න එපා.

169
00:12:12,689 --> 00:12:17,207
ඊලඟ පාර ඔයාට ඇත්තටම මගෙන් පිහියෙන් ඇනගන්න ඕන

170
00:12:20,089 --> 00:12:22,712
බොහෝ අය තමන් මහා රජුගේ කඩුව ලෙස හඳුන්වනවා.

171
00:12:24,262 --> 00:12:25,507
එය ද්විත්ව කඩු විලාසයක් නොවේ

172
00:12:28,407 --> 00:12:30,343
Dual Sword Style යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:12:30,343 --> 00:12:31,638
මම එකම ආරක්ෂක රණශූරයා වෙමි.

174
00:12:34,356 --> 00:12:35,809
ඒයි, පිහිය වෙන කවුද?

175
00:12:44,992 --> 00:12:46,939
ඔබ තරමක් විවේකීව සිටින අතර තවමත් පානය කරමින් සිටී.

176
00:12:48,294 --> 00:12:53,368
මොකද කවුරුහරි මට කිව්වා අද රෑ හුස්මක් ගන්න කියලා

177
00:12:55,523 --> 00:12:57,551
ඔබ වගේ... ක්‍රියාව නවත්වන්න

178
00:13:06,167 --> 00:13:07,966
මම කිව්වේ නැහැ මට ඔයාගෙන් එහා පැත්තේ ඉඳගන්න ඕනේ කියලා

179
00:13:09,030 --> 00:13:10,689
මම ටෝස්ට් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ

180
00:13:15,752 --> 00:13:16,725
එකඟයි

181
00:13:26,510 --> 00:13:27,806
නිකන් ගෑනියෙක් කොහොමද...

182
00:13:28,726 --> 00:13:29,613
කියන එකයි

183
00:13:32,537 --> 00:13:36,411
ඒ මම නම්, මම ඇගේ කකුල් කඩනවා
එයින්ද ඇයට නැවත සොරකම් කිරීමට නොහැකි විය.

184
00:13:37,118 --> 00:13:38,288
එයා කොහොමද මම කියන දේ අහන්නේ?

185
00:13:43,607 --> 00:13:44,840
මුරණ්ඩු

186
00:13:45,600 --> 00:13:46,674
අහංකාර සහ අසාධාරණ

187
00:13:46,674 --> 00:13:47,631
අහංකාරයි

188
00:13:47,631 --> 00:13:48,882
හිතුවක්කාර

189
00:13:56,405 --> 00:13:57,890
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා

190
00:13:57,890 --> 00:13:59,344
මම ඔබට පිළිතුරු නොදෙමි

191
00:13:59,344 --> 00:14:02,490
එදා රෑ ගණිකාවෝ පැනලා යනකොට උතුමාණන්ට ඊතලයක් විදිපු මිනිහා

192
00:14:02,490 --> 00:14:05,013
දුර හා නිරවද්යතාවයෙන් විනිශ්චය කිරීම, එය Hong Enzhao විය යුතුය.

193
00:14:05,013 --> 00:14:08,227
එහෙත් සෙබළුන් ඒකමතිකව කියා සිටියේ ජි ඩොං උස අඩි නවයක් බවයි.

194
00:14:09,619 --> 00:14:11,329
ඔබේ සැකයට අනුව මම ජි ටොං

195
00:14:11,329 --> 00:14:14,283
ඔබේ දුනු ශිල්පයේ දක්ෂතා එතරම් ඉහළ නැති බව මම දනිමි.

196
00:14:15,703 --> 00:14:18,313
මේ බව දැන දැනත් ඔහු ජි ටොන්ග්ගේ තොප්පිය මා මත තැබුවේය

197
00:14:19,765 --> 00:14:22,814
සුළඟ ශක්තිමත් වන විට, ඔබ අවාසනාවන්ත විය හැකි අතර යමක් මග හැරිය හැක.

198
00:14:23,739 --> 00:14:24,627
මිස්

199
00:14:33,011 --> 00:14:34,377
මම ඔබට කීවොත් ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත

200
00:14:35,491 --> 00:14:38,039
ජි ඩොං ගැහැනියක් කියන කටකතාව පවා මම විශ්වාස කළා.

201
00:14:39,679 --> 00:14:41,518
වඩා විශ්වාස කළ නොහැකි තවත් මොනවාද?

202
00:14:42,017 --> 00:14:44,146
මගේ ආත්මය Hong Eunjo's සමඟ හුවමාරු වී ඇත

203
00:14:54,384 --> 00:14:55,763
මම කිව්වා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා

204
00:14:58,984 --> 00:15:02,600
මම සත්‍ය ලෙස වාර්තා කර ජි ටොන්ග් ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් සැකපිට පත් කරමි.
ඒක මගේ වැරැද්දක්

205
00:15:05,612 --> 00:15:09,087
මම කොච්චර බීලද කිව්වොත් මට අද රෑ වෙන දේවල් අමතක වෙනවා

206
00:15:10,311 --> 00:15:14,593
විශේෂයෙන්ම ඒ කාන්තාව ඉන්න තැනත් ඔයාට අමතක වෙලා

207
00:15:16,075 --> 00:15:17,137
එය කරන්න

208
00:15:28,782 --> 00:15:29,857
ඔක්කොම පිච්චුනා

209
00:15:29,857 --> 00:15:30,775
ඔව්

210
00:15:31,777 --> 00:15:34,916
ඒ ළමයා කායි ලීට පොත පෙරළනවාට වඩා වේගයෙන් ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය. එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

211
00:15:37,949 --> 00:15:38,908
මොකද වෙන්නේ

212
00:15:39,771 --> 00:15:40,953
නෑ ඒ...

213
00:15:50,045 --> 00:15:52,589
(Pyongyang පාර, Uiju)

214
00:15:56,913 --> 00:15:59,912
රෙන් ෂිහෙන්ග්ගේ වැඩිමහල් පුතාගේ අවමංගල්‍යය මට ඇසුණි

215
00:15:59,912 --> 00:16:03,140
මියගිය අයගේ ආශීර්වාද සඳහා කරුණාකර මගේ ශෝකය සහ යාච්ඤාව ප්රකාශ කරන්න.

216
00:16:03,140 --> 00:16:07,574
රෙන් ෂිහෙන්ග් සාමිවරයාගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයාගේ මරණය ගැන මට ආරංචි වුණා
කරුණාකර ඔබගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කර මාගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.

217
00:16:08,839 --> 00:16:09,939
ඔබට දන්වනු ලැබේ

218
00:16:10,729 --> 00:16:11,733
කොහෙද බඩු?

219
00:16:12,722 --> 00:16:14,566
භාණ්ඩය කොහෙද

220
00:16:15,980 --> 00:16:20,295
මෙතරම් ලස්සන මුහුණක කැළැල් ඉතිරි කළේ කවුද?

221
00:16:20,295 --> 00:16:24,372
මේ ලස්සන මූණ රිද්දුවේ කවුද කියලා ඇහුවා

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,377
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

223
00:16:31,606 --> 00:16:33,171
බඩු එලියට ගන්න කියන්න

224
00:16:35,980 --> 00:16:37,926
කසාය ද පලක් නැත.

225
00:16:58,004 --> 00:16:59,156
ඌ කොටියෙක්

226
00:17:22,231 --> 00:17:24,815
ඒක හඳුන්කූරු නැතිකම නිසා ඇතිවුණු මිත්‍යාවක් විතරයි.

227
00:17:24,815 --> 00:17:26,032
ඒකට රැවටෙන්න එපා

228
00:17:26,032 --> 00:17:29,670
කොටියාගේ ගොරවන සද්දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?

229
00:17:35,747 --> 00:17:38,320
කරුණාකර ඔබ දකින සියල්ල ඉවත් කරන්න

230
00:17:39,464 --> 00:17:41,554
ජින්ලු හඳුන්කූරු ආපහු ගෙනත් දෙනකම්

231
00:17:42,553 --> 00:17:44,640
කවදාවත් ඇත්ත හෙළි කරන්න එපා

232
00:17:51,624 --> 00:17:52,909
සියල්ල පැක් වූ පසු අපි පිටත් වෙමු.

233
00:17:52,909 --> 00:17:55,701
අධිරාජිනිය, Kaizhou දුම්රිය ස්ථානය කොල්ලකරුවන් විසින් සොරකම් කරන ලදී

234
00:17:55,701 --> 00:17:56,999
හැරවුම් මාර්ගයක් ගත යුතුය

235
00:17:59,566 --> 00:18:01,394
පරක්කු වෙලා ආයෙත් කරදරයක් කරන්නයි හදන්නේ

236
00:18:03,061 --> 00:18:04,178
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

237
00:18:04,627 --> 00:18:08,058
Zhang Shurong ඇය Yju වෙත යන විට වෙනත් අරමුණක් තිබිය යුතුය.

238
00:18:09,031 --> 00:18:11,963
ඇය හදිසියේම තනිවම ගමන් කිරීම ඇත්තෙන්ම අනපේක්ෂිතයි

239
00:18:11,963 --> 00:18:14,408
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වී ඇයට යන්නට ඇත

240
00:18:14,962 --> 00:18:16,483
විචල්‍යයන් සඳහන් කරමින්...

241
00:18:18,845 --> 00:18:20,561
මිය ගිය අය Im Seung Jae

242
00:18:22,028 --> 00:18:28,335
මා සොයා ගත් තොරතුරු අනුව
Im Seungjae Yiju හි Ming Dynasty ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම් සමඟ නිතිපතා සන්නිවේදනය කළේය

243
00:18:29,241 --> 00:18:33,708
ඉතින් ෂැං ෂුරොං රෙන් චෙන්සායි වෙනුවෙන් වෙළඳාමට ගියා

244
00:18:34,111 --> 00:18:35,085
හරියටම

245
00:18:35,794 --> 00:18:38,131
ඒ නිසා හොරෙන් මිනිස්සු යවන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

246
00:18:38,131 --> 00:18:39,297
මම යනවා

247
00:18:40,585 --> 00:18:42,453
ඔය කිව්ව වගේ රහසිගත ගනුදෙනුවක් නම්

248
00:18:42,453 --> 00:18:45,178
මිං රාජවංශයේ ව්‍යාපාරික කණ්ඩායමේ නායකයා ලේසියෙන් කතා කරන්නේ නැහැ

249
00:18:46,133 --> 00:18:48,724
මොකද ගණුදෙණු වස්තුව මේ DPRK එකේ වම් අගමැති

250
00:18:50,787 --> 00:18:52,852
ඔබට ඔහුට ඇත්ත කියන්නට බල කර ඔහුට ඇත්ත පැවසූ පුද්ගලයාගෙන් අසන්න පුළුවන්ද?

251
00:18:53,399 --> 00:18:54,813
මම විතරයි, රජ පවුල

252
00:18:56,018 --> 00:18:57,732
ඔබට වහාම පිටවීමට අවශ්‍යද?

253
00:18:57,824 --> 00:18:59,130
ඔව්

254
00:18:59,256 --> 00:19:01,175
Dazao හුදෙක් ඔහුගේ බෑග් ඇසුරුම් කර පිටත් වනු ඇත.

255
00:19:02,053 --> 00:19:04,341
තව ටික දවසකින් තැන හිස් වෙයි කියලා බයයි.

256
00:19:04,341 --> 00:19:06,710
අධීක්ෂක රෙන් ෂිහෙන්ග්ට සැකයක් ඇති නොවේද?

257
00:19:06,710 --> 00:19:09,480
ඔහු හිතුවේ මම Hamgyong-do හි මගේ විලා එකේ සුවය ලබනවා කියලා.

258
00:19:10,533 --> 00:19:13,656
මම ටිකක් රැවටුණා
පිටේ පිහියෙන් ඇනලා ගොඩක් රිදෙනවා කිව්වා

259
00:19:14,453 --> 00:19:17,418
දුර්වල වීමේ නිදහසට කරුණක් සමඟ, රෙන් ෂිහෙන්ග්ට තවදුරටත් ව්‍යාකූල වීම දුෂ්කර ය.

260
00:19:18,931 --> 00:19:19,907
සර්

261
00:19:22,275 --> 00:19:22,946
අපි යමු

262
00:19:22,946 --> 00:19:24,182
නැව පිටත් වීමට ආසන්නයි

263
00:19:24,182 --> 00:19:25,218
මොහොතක් ඉන්න

264
00:19:29,134 --> 00:19:33,671
මම නැති කාලයේ
යමක් සිදු වුවද, නිර්භීතව නැවත පෙරමුණ ගන්න එපා.

265
00:19:34,714 --> 00:19:36,314
මම තවත් ලැජ්ජාශීලී වීමට උත්සාහ කරමි

266
00:19:36,314 --> 00:19:37,433
වඩා භයානක වන තරමට වඩා හොඳය

267
00:19:38,841 --> 00:19:40,733
ස්වාමීනි පරක්කු වෙනවා

268
00:19:41,395 --> 00:19:42,360
මම යනවා

269
00:19:49,153 --> 00:19:52,078
මහරජතුමනි, ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි...

270
00:20:02,714 --> 00:20:05,050
ගුරුතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

271
00:20:06,712 --> 00:20:07,596
අතහරින්න, මම ඒක කරන්නම්

272
00:20:07,596 --> 00:20:08,762
නැහැ, ඔබේ අත් ඉවතට ගන්න

273
00:20:09,196 --> 00:20:11,489
මම පුරුදු වෙනවා

274
00:20:11,489 --> 00:20:12,599
පුරුදු කරන්නද?

275
00:20:13,367 --> 00:20:16,504
ඔබේ සාන්ද්‍රණය වැඩි කර ගැනීමට රෙදි සේදීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නැත.

276
00:20:16,504 --> 00:20:20,811
කියවන විට දැනුණු හුස්ම හිරවීම සෑම සෙලවීමකින්ම පිරිසිදු විය.

277
00:20:22,020 --> 00:20:24,069
එය මෘදු ලෙස සොලවන්න, මෘදු ලෙස සොලවන්න

278
00:20:25,381 --> 00:20:28,433
ඇයි ඔයාගෙ ඇඳුම් බාගෙට වියලලා වගේ?
රැලි වැටුණු, නළල රැලි ගැසීම

279
00:20:30,284 --> 00:20:31,326
මොකද වුණේ කියලා

280
00:20:33,720 --> 00:20:37,912
ගුරුතුමනි, ඔබ කුඩා කාලයේ යිජු හි ජීවත් වූ බව ඔබට මතකද?

281
00:20:37,912 --> 00:20:39,916
ඔයා කිව්වද ඔයාගේ තාත්තා ඒ කාලේ උයිජුගේ පාස්ටර් කියලා?

282
00:20:41,169 --> 00:20:43,293
ඔබ ඒ වන විටත් ඩයපර් ඇඳගෙන සිටියා. මට මතකයක් නෑ.

283
00:20:43,293 --> 00:20:45,001
ඔව්, ඒක අහලා විතරයි

284
00:20:45,001 --> 00:20:47,733
ඔහ්, කතා කිරීම නවත්වන්න

285
00:20:47,733 --> 00:20:51,137
උයිජු හි ගිම්හානයේදී පවා රාත්‍රියේදී සීතල හා තුහීන වේ.

286
00:20:53,431 --> 00:20:54,432
ඔව්

287
00:20:55,814 --> 00:20:58,978
මගේ කන් කැටි වී ඇති අතර මගේ නාසය ශීත වී ඇති තරම් සීතලයි

288
00:20:59,554 --> 00:21:04,025
මම ඉපදුනේ මධ්‍යම ග්‍රීෂ්ම සෘතුවේ වානරයෙක් වන අතර මම ශීත ඍතුවට වඩාත්ම වෛර කරනවා...

289
00:21:05,190 --> 00:21:06,214
අමුතුයි

290
00:21:06,214 --> 00:21:07,320
ඇය දුව ගියේ කොහේද?

291
00:21:14,005 --> 00:21:15,537
සර්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

292
00:21:25,072 --> 00:21:26,423
ඒ Hong Shi නොවේද?

293
00:21:30,299 --> 00:21:31,326
Hong Eun-jo

294
00:21:37,323 --> 00:21:41,854
ඒක... මට හදිස්සියේ ණයට ගන්න පුළුවන්ද?

295
00:21:44,112 --> 00:21:45,983
ඇය ඊතලයෙන් මොකද කරන්නේ...

296
00:21:47,337 --> 00:21:50,334
වෙඩි තැබීමට අමතරව ඊතල භාවිතා කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?

297
00:21:50,897 --> 00:21:51,948
හරිද?

298
00:21:54,774 --> 00:21:56,536
නමුත් ඇය ඊතලයෙන් වෙඩි තියන්න යන්නේ කොහේද?

299
00:21:57,069 --> 00:21:58,162
කියන එකයි

300
00:22:01,557 --> 00:22:03,222
අමුතුයි

301
00:22:03,222 --> 00:22:05,110
ඔහු වැඩිහිටියන් ඉලක්ක කරන බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

302
00:22:05,110 --> 00:22:06,079
අමුතුයි

303
00:22:06,626 --> 00:22:08,025
එය ඔබට පෙනෙන්නේ එලෙසද?

304
00:22:08,025 --> 00:22:08,874
ඔව්

305
00:22:09,496 --> 00:22:11,293
පියවරක් පසුපසට ගන්න

306
00:22:17,443 --> 00:22:18,599
ගැහුවා

307
00:22:18,599 --> 00:22:19,885
ඔබ අමතර පියවරක් පසුපසට ගත්තාද?

308
00:22:21,884 --> 00:22:24,181
මටත් නොදැනිම මම අඩි දෙකක් පස්සට ගත්තා.

309
00:22:28,276 --> 00:22:29,394
එය කුමක්ද

310
00:22:32,612 --> 00:22:34,010
සීතලට එරෙහිව ඇස් කණ්ණාඩි ආරක්ෂකයෙකු මෙන් පෙනේ

311
00:22:34,635 --> 00:22:38,096
යිජුට රෑට හොඳටම සීතලයි කියලා මට ආරංචි වුණා

312
00:22:38,703 --> 00:22:40,947
පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න

313
00:22:43,630 --> 00:22:46,786
මට හරියට සමුගන්න ලැබුණේ නැහැ වගේ.

314
00:22:49,929 --> 00:22:51,285
මම ගිය ගමන් ආපහු එන්නම්

315
00:23:07,171 --> 00:23:09,907
ඔබේ ප්‍රකාශය අනුව මම හිතුවා අපි සදහටම වෙන් වෙනවා කියලා.

316
00:23:09,907 --> 00:23:11,073
මම හෙට එන්නම් මාස භාගයකින්

317
00:23:11,073 --> 00:23:11,998
දින 10 යි

318
00:23:11,998 --> 00:23:12,551
මොකක්ද

319
00:23:12,551 --> 00:23:14,105
මාස භාගයක් යනු ජීවිත කාලය මෙන් පෙනේ

320
00:23:14,519 --> 00:23:15,845
දින 10ක් ඇතුළත නැවත එන්න

321
00:23:15,845 --> 00:23:19,260
ඔබ අවංකද? ගමන් මහන්සිය නිසා අසනීප වේවි.

322
00:23:19,260 --> 00:23:20,920
නිකන් ලෙඩ වෙන්න ඕන

323
00:23:20,920 --> 00:23:22,635
ඔබ අසනීප වූ විට පමණක් ඔබට කෙලින්ම Huimin කාර්යාලයට යා හැකිය

324
00:23:23,870 --> 00:23:25,993
මට හිස්, තනිකමක් සහ සීතලක් දැනෙනවා. මට උයිජු වලට යන්න බෑ.

325
00:23:26,905 --> 00:23:28,328
ඔයාගේ එකත් ලෑස්තියි

326
00:23:30,459 --> 00:23:33,198
මම හොං ෂිගේ උණුසුම් හදවත බොහෝ කලක සිට දනිමි

327
00:23:33,198 --> 00:23:34,042
ඔබ එයට කැමතිද?

328
00:23:34,493 --> 00:23:35,371
ආයෙත් එන්න, ඔක්කොම මගේ

329
00:23:35,371 --> 00:23:36,543
- සර්... - ආපහු එන්න...

330
00:23:36,543 --> 00:23:37,453
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

331
00:23:37,453 --> 00:23:38,384
නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

332
00:23:38,384 --> 00:23:40,374
- මම ඔබට සමෘද්ධිමත් ව්‍යාපාරයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි - හරි

333
00:23:49,997 --> 00:23:51,601
ඔහ්, මම කම්පනයට පත් වුණා

334
00:23:53,436 --> 00:23:54,646
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

335
00:23:56,386 --> 00:23:59,763
කරුණාකර මට විසි කිරීමට කුණු බත් ටිකක් දෙන්න

336
00:23:59,763 --> 00:24:01,171
මට දවස් 3ක් බඩගිනියි

337
00:24:02,438 --> 00:24:04,489
තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

338
00:24:07,143 --> 00:24:09,080
ඔයාගේ නම No Eul නේද?

339
00:24:10,667 --> 00:24:13,032
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

340
00:24:13,032 --> 00:24:14,602
Da Zao Huan Xiao Zao කියලා එකක් තියෙනවා

341
00:24:14,602 --> 00:24:17,312
Hamgyong-do උච්චාරණය සහිත කාන්තාවක් දුටුවහොත් තමාට පවසන බව ඔහු පැවසීය.

342
00:24:26,472 --> 00:24:28,762
ජුජුබ් හෝ ජුජුබ්?

343
00:24:28,762 --> 00:24:30,098
මේ කව්ද?

344
00:24:47,634 --> 00:24:49,492
Seolyu Pavilion සිට පැන ගිය ගණිකාව කොහෙද?

345
00:24:49,492 --> 00:24:51,536
අගනුවර ගේට්ටුව සීල් තබා සෝදිසි කරනවා.

346
00:24:52,531 --> 00:24:53,846
වම් අගමැති

347
00:24:53,846 --> 00:24:55,248
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ

348
00:25:10,913 --> 00:25:12,912
නෝනගෙ ගෙදර කවුද ඉන්නෙ කියලද කිව්වෙ?

349
00:25:12,912 --> 00:25:15,013
මගේ සහෝදරයාටවත්, වෙනත් වෛද්‍ය නිලධාරීන්ටවත් බැහැ.

350
00:25:15,013 --> 00:25:16,401
ඒ ඔබ විය යුතුය

351
00:25:21,606 --> 00:25:23,579
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ කිව්වා

352
00:25:23,579 --> 00:25:24,986
ඒ නිසා මම එය දැනට මෙහි සඟවා තැබුවෙමි

353
00:25:42,780 --> 00:25:44,213
ඇය ඉතා දුර්වලයි

354
00:25:44,680 --> 00:25:47,759
නමුත් දැනට ඔබට සහතික විය හැක

355
00:25:49,780 --> 00:25:52,436
ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම සතුටක්

356
00:25:57,209 --> 00:25:58,969
දැනටමත් උදා වී ඇත

357
00:26:00,937 --> 00:26:02,991
මෙතන කලබල වෙන්න එපා. ගිහින් කාර්යබහුල වෙන්න.

358
00:26:02,991 --> 00:26:04,609
ඔබට තවමත් Huimin කාර්යාලයට යා යුතුද?

359
00:26:05,006 --> 00:26:06,767
Lu Yi ගණිකාව අවදි වන තුරු ඉන්න

360
00:26:06,767 --> 00:26:08,589
මම ඇයව රෝහලට ගෙන යන්නම්

361
00:26:11,161 --> 00:26:12,659
ඒක ඔයාට බාරයි

362
00:26:17,922 --> 00:26:19,082
ප්රවේශමෙන් සොයන්න

363
00:26:19,082 --> 00:26:19,999
- ඔව් - ඔව්

364
00:26:21,789 --> 00:26:25,528
මොකක්ද අවුල...

365
00:26:25,528 --> 00:26:27,546
මෙය එසේ වන්නේ ඇයි?

366
00:26:27,546 --> 00:26:28,842
අපිට පව් නෑ කියන්න

367
00:26:30,767 --> 00:26:32,505
ආයෙත් මොන පිස්සුවක්ද?

368
00:26:32,505 --> 00:26:34,404
ඔයා කියනවා ඔයා වාසනාවන්ත කොල්ලෙක්ව අල්ලගන්න හදන නිසා මෙහෙම කරනවා කියලා.

369
00:26:34,404 --> 00:26:36,245
-ජිටොං? - ඔව්

370
00:26:45,087 --> 00:26:46,484
කරුණාකර සෙවීම නවත්වන්න

371
00:26:48,183 --> 00:26:50,303
භෞතික සාක්ෂි ප්‍රමාණවත් නොවීම නිසා එය නතර විය.

372
00:26:50,303 --> 00:26:52,972
මහරාජා මීට පෙර කොන්දේසියක් ලෙස ජි ටොන්ග්ගේ නඩුව යටපත් කිරීමට ඉදිරිපත් විය

373
00:26:52,972 --> 00:26:55,076
ඇවිත් මාත් එක්ක ඩීල් එකක් දාන්න

374
00:26:55,831 --> 00:26:56,869
කියන එකයි

375
00:26:57,606 --> 00:26:59,372
ඔහු ජි ටොන්ග් ආරක්ෂා කරයි

376
00:26:59,372 --> 00:27:02,167
එතකොට ගණුදෙණුව ඔබට හොඳ නොවිය යුතුයි නේද?

377
00:27:02,929 --> 00:27:04,311
මම තවත් සාක්ෂි එකතු කළ පසු ...

378
00:27:04,311 --> 00:27:06,880
ඔබ භෞතික සාක්ෂි සොයාගෙන ඇත

379
00:27:08,880 --> 00:27:09,883
ජි ටොං

380
00:27:12,118 --> 00:27:16,660
ජිඩොං අල්ලා ඔහුට පුද්ගලිකව Daowei Dajun වෙත පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:27:20,485 --> 00:27:22,799
ඔබතුමාට මෑතක සිට කලකිරීමට පත් විය.

382
00:27:22,799 --> 00:27:25,106
මගේ ඇස් වසා ගැනීමට හොඳ ක්‍රමයක් සොයා ගත්තා

383
00:27:29,313 --> 00:27:30,611
ඉතා තියුණු

384
00:27:46,167 --> 00:27:47,379
ෂි මාමා

385
00:27:47,989 --> 00:27:49,131
එන්සු

386
00:27:49,131 --> 00:27:51,542
ඉන්න මම දන්න කෙනෙක්.

387
00:27:52,294 --> 00:27:53,307
ඔහු මහා ද්‍රෝහියෙකි

388
00:27:53,307 --> 00:27:54,578
හැකි ඉක්මනින් අවසන් කරන්න

389
00:27:54,578 --> 00:27:55,804
රාජද්‍රෝහීකමද?

390
00:27:56,550 --> 00:27:57,996
මොකක්ද හේතුව

391
00:27:57,996 --> 00:28:00,058
ඔහු ඝාතකයා ජි ටොන්ග්ට රැකවරණය දුන්නේය

392
00:28:05,658 --> 00:28:08,889
ජි ටොන්ග්ගේ නඩුව මුල සිටම විමර්ශනය කරන බව ඔවුහු පැවසූහ

393
00:28:08,889 --> 00:28:11,734
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. හිමිකරු සොයා යන්න.

394
00:28:11,734 --> 00:28:12,996
මම දන්නවා

395
00:28:12,996 --> 00:28:14,353
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න

396
00:28:14,727 --> 00:28:15,879
එන්සු

397
00:28:15,879 --> 00:28:18,592
අපිට මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ

398
00:28:18,592 --> 00:28:21,223
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

399
00:28:21,223 --> 00:28:23,307
මෙම කාලය සඳහා ඔබට ස්තුතියි

400
00:28:23,307 --> 00:28:24,737
ඉක්මනට යන්න

401
00:28:24,737 --> 00:28:25,625
අපි යමු

402
00:28:30,043 --> 00:28:31,214
මාමා

403
00:28:45,746 --> 00:28:46,771
දරුවන්

404
00:28:48,254 --> 00:28:49,315
ඔයා හොඳින්ද?

405
00:28:50,014 --> 00:28:51,025
නැන්දා කොහෙද?

406
00:28:51,913 --> 00:28:56,111
උදේ නැගිට්ට ගමන් මල්ලිට මුලින්ම මූණ සෝදන්න උදව් කරන්න

407
00:28:56,111 --> 00:28:58,617
ආහාර ඉල්ලා චුලොංගේ නිවසට යන්න

408
00:28:59,438 --> 00:29:02,749
බාලයාට මව්කිරි දීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මාතාවගෙන් විමසන්න

409
00:29:02,749 --> 00:29:04,163
සහ Eunjo

410
00:29:05,929 --> 00:29:07,375
ඒක මට වැඩක් නෑ

411
00:29:09,547 --> 00:29:12,296
එහෙම කියලා අරන් ගියා

412
00:29:15,266 --> 00:29:16,200
නැන්දා

413
00:29:17,011 --> 00:29:18,428
නැන්දා

414
00:29:26,152 --> 00:29:27,437
එය පුදුම සහගතයි

415
00:29:28,778 --> 00:29:30,606
ඇඬීමක්වත් නෑ

416
00:29:31,606 --> 00:29:35,904
මගේ කෑගැහිල්ල මාලිගාවෙන් පිටත ළඟා වුවහොත්

417
00:29:37,170 --> 00:29:41,017
අපගේ ගිල්ඩොං සාමිවරයා දුක් වනු ඇත

418
00:29:45,281 --> 00:29:47,332
එය තරමක් ප්‍රශංසනීයයි

419
00:29:50,994 --> 00:29:52,045
සවන් දෙන්න

420
00:29:53,322 --> 00:29:55,453
ඒ ගෑණි අඩන්නේ නැත්තම්

421
00:29:55,453 --> 00:29:58,227
මම ඔයාව එල්ලන්නන් දෙන්නව මරනවා.

422
00:29:58,633 --> 00:30:00,386
-ඔබේ මහෝත්තමයා -ඔබේ මහිමය

423
00:30:04,315 --> 00:30:05,724
කරුණාකර මට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න

424
00:30:05,724 --> 00:30:07,336
ඔබගේ මහරජාණෝ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමි...

425
00:30:07,336 --> 00:30:08,864
එතකොට පරක්කු වැඩියි

426
00:30:08,864 --> 00:30:09,953
මම යා යුතුයි

427
00:30:09,953 --> 00:30:11,222
සන්සුන් වෙන්න

428
00:30:11,222 --> 00:30:12,099
ඩොක්ටර් හොං ඉස්සරහට ආවත්...

429
00:30:12,099 --> 00:30:13,399
ඒ මම

430
00:30:16,913 --> 00:30:18,321
ජියැන්ග් නිලධාරියෙකි

431
00:30:19,671 --> 00:30:20,733
ඒ මම

432
00:30:23,887 --> 00:30:25,078
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

433
00:30:28,609 --> 00:30:30,538
ජි ටොන්ග් කිව්වද?

434
00:30:30,538 --> 00:30:31,479
ඔව්

435
00:30:31,479 --> 00:30:34,187
සමාවෙන්න, ඒ ජි ටොං...

436
00:30:34,187 --> 00:30:37,090
ගේංවුහි විපතට වඩා ස්වාමීන්වහන්සේගේ පිස්සුව බරපතළය

437
00:30:37,444 --> 00:30:39,182
ජි ටොං ගැන සඳහන් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

438
00:30:39,182 --> 00:30:40,843
හැමෝම අල්ලනවා

439
00:30:41,373 --> 00:30:44,138
සර් මම නෙවෙයි. මම අහිංසකයි.

440
00:30:51,044 --> 00:30:52,396
සර්

441
00:30:52,933 --> 00:30:54,619
ජි ටොන්ග් අපිට උදව් කරන එක අපරාධයක්ද?

442
00:30:54,619 --> 00:30:57,871
තිරිසනෙකුට උදව් කරනවා වගේ නෙවෙයි නේද?

443
00:30:57,871 --> 00:31:01,030
රජුගේ ඇස් හමුවේ අපි කෘමීන් පමණයි.

444
00:31:14,674 --> 00:31:16,998
මට වඩා සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා

445
00:31:16,998 --> 00:31:18,464
කරුණාකර නැවත නේවාසිකාගාරයට යන්න

446
00:31:26,129 --> 00:31:27,223
මහෝත්තමයාණෙනි

447
00:31:27,852 --> 00:31:29,850
මම දන්න විදියට පරීක්‍ෂණ කළා

448
00:31:30,275 --> 00:31:32,228
ඔවුන් ඇත්තටම Ji Tongව දන්නේ නැහැ

449
00:31:32,228 --> 00:31:33,313
උඩඟු

450
00:31:40,484 --> 00:31:41,696
මම දන්නවා

451
00:31:44,807 --> 00:31:46,075
එහෙනම් ඇයි...

452
00:31:47,582 --> 00:31:49,639
ජි ඩොං ඒ මිනිස්සු අඳුරගනීවි නේද?

453
00:31:52,717 --> 00:31:54,236
හඳුනා ගත්තොත්

454
00:31:54,236 --> 00:31:56,627
මාලිගාවේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට කාන්තාවගේ හිස එල්ලන්න

455
00:31:58,622 --> 00:32:00,214
දිනකට එක් පුද්ගලයෙක්

456
00:32:01,334 --> 00:32:03,259
එය දින දහයක් හෝ දින සියයක් පවතිනු ඇති බව පෙනේ.

457
00:32:03,830 --> 00:32:05,929
ජි ටොන්ග් පෙනී සිටින තුරු මම සෑම දෙයක් ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

458
00:32:11,760 --> 00:32:12,685
හරි

459
00:32:15,555 --> 00:32:17,941
මට බයයි 100 වෙනි දවස වෙනකම් සෙනඟ මදිවෙයි කියලා.

460
00:32:18,620 --> 00:32:21,263
පළමුව, Da Si Jian ගේ පවුලේ සේවකයන්ගේ සියලු ප්රධානීන් එල්ලා තබන්න.

461
00:32:21,263 --> 00:32:22,319
ඊළඟට

462
00:32:24,290 --> 00:32:26,574
දුප්පත්, අසනීප සහ දුර්වල මිනිසුන් ද එල්ලා තබන්න

463
00:32:39,592 --> 00:32:40,564
එන්සු

464
00:32:40,920 --> 00:32:42,922
මම මූලික වශයෙන් මගේ ගමන් මලු ඔබ කී පරිදි ඇසුරුම් කළෙමි.

465
00:32:42,922 --> 00:32:44,222
අපි ඉක්මනට යමු

466
00:32:44,222 --> 00:32:47,636
Gyeongsang හි ඔබගේ ඥාති සොහොයුරියගේ නිවසට යාමට ඔබ හදිසියේම අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයි?

467
00:32:47,636 --> 00:32:48,958
ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?

468
00:32:50,780 --> 00:32:52,767
මොකුත් අහන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

469
00:32:53,191 --> 00:32:55,923
මෝඩයා, කරදරයක් වුණොත් පැනලා යන්න වෙනවා.

470
00:32:55,923 --> 00:32:57,397
විකාර කතා නවත්වා ඔබේ ගමන් මලු ද පැක් කරන්න.

471
00:33:01,393 --> 00:33:02,827
මම ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්නම්

472
00:33:07,451 --> 00:33:08,332
මොකක්ද අවුල

473
00:33:08,847 --> 00:33:09,917
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටුණාද?

474
00:33:12,769 --> 00:33:16,333
තරුණ ස්වාමියා ඇති කළ කරදර සමඟ සසඳන විට එය කුඩා කාරණයකි.

475
00:33:19,142 --> 00:33:20,344
ඔබ පැමිණෙනු ඇත

476
00:33:24,262 --> 00:33:25,891
පැමිණිය යුතුය

477
00:33:27,203 --> 00:33:28,852
මම මගේ මව හොඳින් ආරක්ෂා කරමි

478
00:33:31,694 --> 00:33:32,815
ඔබට එය ඇසුණාද?

479
00:33:33,599 --> 00:33:35,109
කලබල වෙන්න එපා අම්මා

480
00:33:36,706 --> 00:33:38,487
හොඳයි මම කරදර වෙන්නේ නැහැ

481
00:33:40,793 --> 00:33:42,116
ගුරුතුමනි, අපි යමු

482
00:33:56,105 --> 00:33:57,464
මේක හරියනවද?

483
00:33:59,327 --> 00:34:01,726
අධිරාජ්‍ය ආඥාව අනුගමනය කරමින්, ගිල්ඩොං සැබවින්ම පෙනී සිටීවිද?

484
00:34:03,040 --> 00:34:04,096
දිස් වනු ඇත

485
00:34:04,515 --> 00:34:06,641
මොකද එයා ඒ මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත බිලිගත්ත නිසා
එය ඔබේ ජීවිතය ලෙස සලකන්න

486
00:34:10,445 --> 00:34:11,771
මල්ලි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

487
00:34:20,625 --> 00:34:21,572
Hong Eun-jo

488
00:34:27,415 --> 00:34:28,746
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

489
00:34:31,984 --> 00:34:33,084
මම මුලින්ම යනවා

490
00:34:35,891 --> 00:34:37,296
මට මගක් තියෙනවා

491
00:34:38,253 --> 00:34:39,423
හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්

492
00:34:44,439 --> 00:34:46,597
ස්මාරකය සමඟ යවන ලද ලිපියක් තිබේ

493
00:35:01,019 --> 00:35:03,651
අපේ ප්‍රධාන නපුංසක වස්තු සියල්ල මෙහි ඇත.

494
00:35:03,651 --> 00:35:05,120
එය රහස් ලෙජරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

495
00:35:05,709 --> 00:35:07,493
ඇතුලට යන්න, ඒක දැක්කම තේරෙයි.

496
00:35:11,092 --> 00:35:12,971
මෙහි කිසියම් ක්‍රමයක් තිබේද?

497
00:35:19,078 --> 00:35:20,510
ඔයා මොනවද කරන්නේ

498
00:35:20,510 --> 00:35:21,841
මිනිසෙකු කළ යුතු අවසාන දෙය

499
00:35:22,886 --> 00:35:24,938
මම තමයි ඒ නම මේසෙට ගෙනාවේ

500
00:35:24,938 --> 00:35:27,703
එබැවින් සියල්ල අවසන් කිරීමට මට එම නම භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

501
00:35:31,656 --> 00:35:34,395
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා

502
00:35:35,115 --> 00:35:36,021
මෙම…

503
00:35:36,637 --> 00:35:39,816
මෙය මා වෙනුවෙන් කළ දෙයක් නොවේ

504
00:35:40,222 --> 00:35:43,320
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. අපි එය එකට සොයා ගනිමු.

505
00:35:44,363 --> 00:35:45,752
ඉක්මනින් දොර අරින්න

506
00:35:46,434 --> 00:35:47,700
මම ඔයාට දොර අරින්න කිව්වා

507
00:35:47,700 --> 00:35:48,868
මට සමාව දෙන්න එපා

508
00:35:50,298 --> 00:35:51,704
ඔයා අපේ ගෙදර ආපු දවස

509
00:35:52,330 --> 00:35:54,248
මම ඔබ වාඩි වී සිටි සෙඩාන් පුටුවට නැග්ගා

510
00:35:54,962 --> 00:35:56,166
මත් වූ පසු...

511
00:35:57,998 --> 00:35:59,920
ඔබේ කාමරයේ දොරෙන් පිටත එල්ලෙමින්

512
00:36:00,661 --> 00:36:02,089
සහ මම ඔබට ...

513
00:36:09,171 --> 00:36:10,306
කරපු දේවල්

514
00:36:12,484 --> 00:36:13,642
මම ඔබට සමාව නොදෙමි

515
00:36:15,632 --> 00:36:17,822
ඔයා මෙහෙම ගියොත් මම මැරුණත් ඔයාට සමාවක් නෑ.

516
00:36:28,425 --> 00:36:29,533
අධිකාරී සාමිවරයා

517
00:36:30,472 --> 00:36:33,006
මම ජි ටොන්ග් නමින් මැරෙන්නෙමි

518
00:36:33,006 --> 00:36:35,873
අපේ පවුලේ එකම මහිමය එයයි. මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා කියන්න.

519
00:36:43,674 --> 00:36:45,591
මට එකපාර කෙනෙක් ගැන කැමැත්තක් ඇති වුණා

520
00:36:52,261 --> 00:36:54,934
ඒ චේතනාව නිසා මට ජීවත්වීමේ සතුට තේරෙනවා

521
00:36:56,184 --> 00:36:58,983
කරුණාකර මගේ ජීවිතය දුක්ඛිත යැයි නොසිතන්න

522
00:37:00,508 --> 00:37:04,011
නපුංසකයා ද්‍රෝහියෙක් නිසා මට ලැජ්ජයි
ඒක මගේ අනභිභවනීය පිංකමක්

523
00:37:05,211 --> 00:37:06,570
කරුණාකර මට දොස් කියන්න

524
00:37:08,533 --> 00:37:11,117
මම ඉදිරියට ගොස් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

525
00:37:12,844 --> 00:37:14,703
කරුණාකර මෙහි එන ගමනේදී ප්‍රවේශම් වන්න

526
00:37:19,039 --> 00:37:21,043
ඇය කොපමණ කාලයක් සිරගත වනු ඇත්ද?

527
00:37:21,451 --> 00:37:24,760
ඇයව එළියට දැමීමට පෙර මෙම පවුලේ අවමංගල්‍යය පවත්වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

528
00:37:24,760 --> 00:37:26,298
අනේ තව කවුද මැරෙන්නේ?

529
00:37:28,845 --> 00:37:31,566
ස්තුතියි මාමේ

530
00:37:36,059 --> 00:37:37,184
මොනවා කරන්නද කියලා

531
00:37:39,136 --> 00:37:40,479
ක්රියාත්මක කිරීම

532
00:37:41,799 --> 00:37:44,019
අපරාධය ඇත්ත. අපි ඔහුව මරා දමමු.

533
00:37:44,019 --> 00:37:47,697
හරිම ශෝචනීයයි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

534
00:37:51,206 --> 00:37:53,100
පුදුමයි, ඇයි ඇය එහි සිටින්නේ?

535
00:37:53,208 --> 00:37:54,900
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

536
00:38:06,138 --> 00:38:07,740
ජි ටොං පෙන්වයිද?

537
00:39:07,682 --> 00:39:08,609
ඔබ…

538
00:39:10,470 --> 00:39:11,904
තාම මෙතන

539
00:39:24,928 --> 00:39:27,252
දක්‍ෂතා අල්ලාගෙන කට වහන්න

540
00:39:29,808 --> 00:39:32,090
අධිකාරී ස්වාමීන් වහන්ස, ඔතන බලන්න

541
00:39:36,861 --> 00:39:38,305
ඒ පුද්ගලයා...

542
00:39:39,880 --> 00:39:41,065
ජි ටොං?

543
00:39:42,014 --> 00:39:44,145
මේ ජි ඩොං, ඔහුව අල්ලා ගන්න

544
00:39:45,407 --> 00:39:46,571
ඔව්

545
00:39:46,571 --> 00:39:47,417
ජි ටොං?

546
00:39:48,005 --> 00:39:50,212
- එය ඇත්තටම මෙහි තිබේද? - ඇත්තටම ජි ඩොං ද?

547
00:39:54,125 --> 00:39:55,906
නැගෙනහිරට පලා ගියේය

548
00:40:01,177 --> 00:40:02,495
බටහිරට දිව්වා

549
00:40:03,232 --> 00:40:04,414
මොන මගුලක්ද?

550
00:40:14,053 --> 00:40:15,432
ඉතින් මුරණ්ඩුයි

551
00:40:20,419 --> 00:40:21,528
ඒ ජි ටොන්ග්

552
00:40:21,528 --> 00:40:22,516
මේ ආකාරයෙන්

553
00:40:29,208 --> 00:40:31,110
නැහැ, ඒ දකුණයි. අපි බෙදී එකිනෙකා පසුපස හඹා යමු.

554
00:40:31,110 --> 00:40:31,942
ඔව්

555
00:40:37,607 --> 00:40:38,573
එහි

556
00:40:45,094 --> 00:40:46,841
ඇත්තටම එය අවතාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

557
00:40:46,841 --> 00:40:49,418
රාක්ෂයන් පිළිබඳ කටකතා සත්‍ය බව පෙනේ

558
00:40:50,042 --> 00:40:50,836
වැරදියි

559
00:40:51,870 --> 00:40:58,510
නැහැ, Jitong එකකට වඩා තියෙනවා

560
00:41:01,090 --> 00:41:02,506
ඉතිරි අය වෙන වෙනම අල්ලා ගත්තා

561
00:41:02,506 --> 00:41:03,474
ඔව්

562
00:41:05,900 --> 00:41:09,104
ඔබතුමාට ගොස් අපරාධකරුවා නැවත සිරගත කරන්න.

563
00:41:10,053 --> 00:41:11,815
අපරාධකාරයා ආපහු හිරේ දාන්න

564
00:41:24,109 --> 00:41:27,635
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

565
00:41:31,144 --> 00:41:31,960
ඒ මම

566
00:41:34,353 --> 00:41:38,728
නැහැ, බැහැ

567
00:41:40,680 --> 00:41:43,162
අමතක කරන්න, යන්න විදිහක් නෑ

568
00:41:45,699 --> 00:41:47,993
ඩොක්ටර් හොං මාව මෙහෙට එව්වා. මාව අනුගමනය කරන්න.

569
00:41:47,993 --> 00:41:49,917
ඔව්

570
00:41:56,455 --> 00:41:57,611
මහෝත්තමයාණෙනි

571
00:42:05,003 --> 00:42:07,187
මම එය අල්ලා ගත්තා

572
00:42:11,440 --> 00:42:13,789
ජි ටොන්ග් අගනුවර පෙනී සිටියි...

573
00:42:24,023 --> 00:42:25,013
ෂ්ෂ්

574
00:42:43,150 --> 00:42:45,033
මෙහෙම ඉන්න

575
00:42:57,946 --> 00:42:59,131
ඒ ජි ටොන්ග්

576
00:43:00,692 --> 00:43:01,800
ඒ ජි ටොන්ග්

577
00:44:41,848 --> 00:44:43,023
මෙන්න…

578
00:45:10,469 --> 00:45:13,595
ඔයා මාව හිතාමතාම ද සි ජියන්ගේ ගෙදරට ඇදගෙන ගියාද?

579
00:45:15,049 --> 00:45:16,390
හොඳටම ඇති

580
00:45:18,358 --> 00:45:20,686
ඔයා තමයි නියම වාසනාවන්ත කොල්ලා

581
00:45:45,358 --> 00:45:47,213
ඔයා කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ...

582
00:45:53,176 --> 00:45:55,121
මම දන්නවා Xinglang මාමා එළියේ ඉන්නවා කියලා

583
00:45:55,543 --> 00:45:58,008
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න, කරුණාකර

584
00:45:58,008 --> 00:46:00,443
ඔහ්, ඔබේ කටහඬ මේ ආකාරයෙන් ගොරෝසු වනු ඇත.

585
00:46:00,443 --> 00:46:01,911
කාලය පැමිණි විට, මම ඔබට දොර අරින්නෙමි

586
00:46:01,911 --> 00:46:03,455
දැන් ඔබේ උත්සාහය නාස්ති නොකරන්න

587
00:46:03,455 --> 00:46:05,412
තරුණ මාස්ටර් කයිලි මිය යනු ඇත

588
00:46:05,412 --> 00:46:06,116
මොකක්ද

589
00:46:06,116 --> 00:46:09,169
මේ දොර ඇරියේ නැත්නම් හැමෝම මැරෙනවා.

590
00:46:09,526 --> 00:46:10,861
කරුණාකර

591
00:46:15,018 --> 00:46:16,645
යුංජෝ, ඔයාට යන්න බෑ

592
00:46:16,645 --> 00:46:17,624
මිස්

593
00:46:17,624 --> 00:46:21,395
ඔයාව රකින්න ඕන අයට තේරුමක් නැතිව මැරෙන්න දෙන්න බෑ.

594
00:46:24,851 --> 00:46:25,876
මෙනවිය…

595
00:46:27,881 --> 00:46:30,672
අපි යමු. ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

596
00:46:31,403 --> 00:46:33,300
ඔබ අධිකාරී රෙන් ෂිහෙන්ග් සමඟද?

597
00:46:34,754 --> 00:46:37,221
මම බොහෝ දුරට කඳුකරයේ කපුටන් සඳහා කෙටි කෑමක් බවට පත් විය

598
00:46:39,792 --> 00:46:42,560
ඔබව රැගෙන යාමට පෙර උන්වහන්සේ පැවසූ දේ ඔබට මතකද?

599
00:46:45,599 --> 00:46:49,358
'මාලිගාවට සුවඳ ද්‍රව්‍ය ගෙන එන සියල්ලන් මරා දමන්න'

600
00:46:50,422 --> 00:46:51,402
'සුවඳ'?

601
00:46:52,212 --> 00:46:54,006
මඳ වේලාවකට පසු ඔබ සුවඳ දුම් දමන තාක් කල්, යැයි මට අසන්නට ලැබුණි.

602
00:46:54,006 --> 00:46:55,781
උස් මහත්මයාගේ පිස්සු හැසිරීම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

603
00:47:01,246 --> 00:47:04,248
මිං රාජවංශයෙන් ගෙනා ඖෂධීය ද්‍රව්‍යවල නම මට කියන්න පුළුවන්ද?

604
00:47:04,792 --> 00:47:08,766
එය මින්ග් රාජවංශයේ පමණක් නිෂ්පාදනය කරන ලද ඖෂධීය ද්රව්යයක් වන මැඩර් නම් මලක බීජයකි.

605
00:47:09,210 --> 00:47:11,756
ඒ මොනවගේ ඖෂධීය ද්‍රව්‍යයක්ද කියලා මම දන්නවා වගේ.

606
00:47:16,598 --> 00:47:18,179
ඔයා කව්ද

607
00:47:24,566 --> 00:47:28,457
රජතුමාට වස දීලා රටට විහිළු කරපු පව්කාරයෙක්.

608
00:47:28,457 --> 00:47:29,515
- ඔහුව බැඳ තබන්න. - ඔව්.

609
00:47:29,515 --> 00:47:30,619
රාජකාරී කටයුතුවල නිරත වන්න

610
00:47:30,619 --> 00:47:32,701
ඔය නින්දිත හොරා කියපු දේ ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරා

611
00:47:33,918 --> 00:47:36,076
ඒ මිනිහව අත්අඩංගුවට නොගත්තොත් මොකද කරන්නේ?

612
00:47:37,249 --> 00:47:38,574
ඔයාට ඒක ඇහුණේ නැද්ද?

613
00:47:39,056 --> 00:47:41,172
ගිහින් අර මිනිහව අල්ලගන්න

614
00:47:41,172 --> 00:47:43,704
ද්රෝහියාගේ වචන ඊටත් වඩා විශ්වාස කළ නොහැකි ය

615
00:47:51,059 --> 00:47:53,088
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය කුමක්ද?

616
00:47:54,001 --> 00:47:55,048
පොදු ජනතාව

617
00:47:57,025 --> 00:47:59,766
ඔබ වඩාත්ම බිය විය යුතු නම

618
00:48:03,399 --> 00:48:04,808
ඇත්තටම ඒ ගැහැනියක්...

619
00:48:11,510 --> 00:48:13,650
-මැද ශාලාව -මැද ශාලා අධිරාජිනිය

620
00:48:18,308 --> 00:48:21,635
මේ රටේ උත්තරීතර නායකයා ද්‍රෝහියෙකුට රැවටී උන්මත්තකයෙක් විය.

621
00:48:24,708 --> 00:48:28,457
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

622
00:48:28,892 --> 00:48:30,710
මෙය වෙළඳපොලේ ඇති බිත්ති පොතක් පමණි.

623
00:48:31,077 --> 00:48:34,796
සමිඳාණන් වහන්සේ ප්‍රචණ්ඩ වුවත්, ඔහු කිසිසේත් එතරම් මෝඩ නැත.

624
00:48:35,239 --> 00:48:37,254
මේ කිසිවක් සත්‍ය නොවේවායි ද ප්‍රාර්ථනා කරමි

625
00:48:38,395 --> 00:48:42,179
ඒක වෙන්න පුළුවන්ද... ස්වාමින් වහන්සේ ඇත්තටම මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

626
00:48:46,687 --> 00:48:50,688
කුමාරයා සහ මම කුමක් කළ යුතුද?

627
00:48:53,210 --> 00:48:54,831
අඬන එක නවත්තන්න

628
00:48:54,831 --> 00:48:57,444
මම ඔබව රකිමි, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

629
00:49:02,680 --> 00:49:05,801
සියලුම හමුදා අගනුවරට ගෙන යන්න

630
00:49:05,801 --> 00:49:08,757
මට ජි ටොං දඩයම් කිරීමට අවශ්‍යයි

631
00:49:08,757 --> 00:49:09,847
කීකරු වෙනවා

632
00:49:25,858 --> 00:49:29,810
සමාන අදහස් ඇති ඇමතිවරු සහ කොන්ෆියුෂියානු විද්වතුන් එකතු වීමට ආසන්නයි

633
00:49:30,759 --> 00:49:32,772
මම අසනීපයට රෝහලට යන්නම්

634
00:49:41,792 --> 00:49:43,073
යාෆු මහත්මයාද...

635
00:49:43,073 --> 00:49:44,533
ජි ටොං එතන

636
00:49:51,736 --> 00:49:53,083
ඔබ ජි ටොං දැක තිබේද?

637
00:49:53,763 --> 00:49:55,419
ඒ පැත්තට ගියා

638
00:49:56,955 --> 00:49:59,715
ඇයි බොරු කියන්නේ? ජි ටොං පැහැදිලිවම එතනට ගියා.

639
00:50:01,677 --> 00:50:02,993
ඔයා මිනිහා

640
00:50:02,993 --> 00:50:04,720
ජි ටොන්ග් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

641
00:50:08,907 --> 00:50:09,850
නවත්වන්න

642
00:50:16,177 --> 00:50:17,274
නවත්වන්න

643
00:50:20,615 --> 00:50:21,737
අල්ලපු මංතීරුවේ

644
00:50:26,123 --> 00:50:27,159
අල්ලා ගන්න

645
00:50:28,241 --> 00:50:29,412
මෙම දිශාවට

646
00:50:38,621 --> 00:50:39,629
ඒ පැත්තට පන්නන්න

647
00:51:04,706 --> 00:51:05,781
මහරජා

648
00:51:06,970 --> 00:51:08,241
මොකද වෙන්නේ

649
00:51:08,743 --> 00:51:13,013
සුදු වෙස් මුහුණු දාගෙන කරදර කරන වාසනාවන්ත කොල්ලන්ගෙන් මාර්කට් එක පිරී ඇත
මම මොනවා කරන්නද

650
00:51:14,181 --> 00:51:17,584
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මට මුලින්ම උපක්‍රමය අනුගමනය කර පසුව ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

651
00:51:19,360 --> 00:51:21,129
පිටත සිටින වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයින් කවුද?

652
00:51:22,562 --> 00:51:24,630
ජියැන්ග් නිලධාරියෙකු වී රෝගී මඩුවේ සිටින පවුලේ සාමාජිකයන් බේරා ගනී

653
00:51:24,630 --> 00:51:27,233
ෂුයි අධිරාජිනිය විසින් එවන ලද අය ද සිටිති

654
00:51:27,233 --> 00:51:28,888
ඔවුන් සියල්ලෝම ජි ටොන්ග් සමඟ හඳුනන අය බව පෙනේ

655
00:51:29,605 --> 00:51:32,190
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව එය යැයි මම සිතුවෙමි, මම ඔවුන් ගැන තරමක් උදාසීන විය.

656
00:51:33,411 --> 00:51:34,434
ඇයි හිනා වෙන්නේ

657
00:51:35,658 --> 00:51:38,081
එවැනි තත්ත්වයක් යටතේ මහරාජා සිනාසෙමින් විහිලු කරන අයුරු ඇසීමෙන් ඇත්තෙන්ම මට මහත් සතුටක් ඇති විය.

658
00:51:39,079 --> 00:51:41,608
මේ වගේ වෙලාවට... මට තාම හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

659
00:51:42,179 --> 00:51:44,278
හිනා වෙන්න එපා. මම බැරෑරුම්.

660
00:51:44,707 --> 00:51:47,733
ඔබ පිටතට ගිය පසු, පිටත සිටින වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

661
00:51:47,733 --> 00:51:48,698
එපා

662
00:51:49,373 --> 00:51:51,451
මම කලින් දන්න එකම එක වාසනාවන්ත කොල්ලෙක් හිටියා

663
00:51:51,969 --> 00:51:53,662
මට ඒකත් එක්ක නිකන් ඉන්න බෑ.

664
00:51:58,400 --> 00:52:01,285
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල? මම මේ වෙලාවේ විහිළුවක් කළේ.

665
00:52:02,552 --> 00:52:03,922
'පරණ දැන හඳුනා ගැනීම' පැහැදිලිවම ඉතා හාස්‍යජනකයි

666
00:52:05,013 --> 00:52:06,435
මොකද ඊළඟට පරණ අඳුරන කෙනෙක් විදියට ජි ඩොං

667
00:52:06,877 --> 00:52:08,885
මට තවත් දරාගත නොහැකි පුවතක් ඔබට පැවසීමට සිදුවේ.

668
00:52:10,283 --> 00:52:12,467
මෙය මහරාජාට වඩාත් වේදනාකාරී වනු ඇත

669
00:52:12,862 --> 00:52:13,766
මම දන්නවා

670
00:52:15,433 --> 00:52:17,561
එම බීජයේ සැබෑ නම Yan Shuhua ය

671
00:52:18,659 --> 00:52:20,980
Qiancao බොහෝ විට රෙන් ෂිහෙන්ග් අහම්බෙන් සෑදූ නමකි.

672
00:52:21,573 --> 00:52:22,983
ඔයා කොහොමද දන්නේ

673
00:52:24,468 --> 00:52:27,654
එය මින්ග් රාජවංශයේ වෙළෙන්දන් සමඟ ගනුදෙනු කළ භාණ්ඩ විය හැකිද?

674
00:52:30,525 --> 00:52:32,618
Dazao නැවතත් Zhang Shurong අල්ලා ගනු ඇත

675
00:52:33,023 --> 00:52:36,246
ඒ හඳුන්කූරු වල ඇත්ත නම අහපු ගමන් මම ඉස්සෙල්ලම සෙට් උනා

676
00:52:37,865 --> 00:52:40,334
උතුමාණන්ගේ විෂ වීමේ මට්ටම ඉතා දරුණු නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

677
00:52:41,841 --> 00:52:43,420
ඔහු පැහැදිලිවම මෙහි දිව ගියේය

678
00:53:03,794 --> 00:53:04,816
මොකද වුණේ කියලා

679
00:53:07,168 --> 00:53:08,528
මෙම ශබ්දය…

680
00:53:10,657 --> 00:53:13,587
මෙතන කවුරුහරි ජි ටොන්ග්ව හංගගෙන ඉන්නවා වගේ

681
00:53:13,587 --> 00:53:14,451
මහෝත්තමයාණෙනි

682
00:53:21,025 --> 00:53:22,125
දොර අරින්න

683
00:53:22,525 --> 00:53:23,460
ඔව්

684
00:53:33,761 --> 00:53:36,097
මෙතන ඉන්න මම එලියට යන්නම්

685
00:53:39,238 --> 00:53:43,188
දැන් එලියට ගියොත් ජි ටොන්ග් වහලා නඩු දානවා කියලා චෝදනා කරනවා.

686
00:53:43,609 --> 00:53:44,842
වරක් පරීක්ෂා කර ඇත

687
00:53:44,842 --> 00:53:48,183
මෙම කාල සීමාව තුළ මහාරාජා ජි ටොන්ග් ආරක්ෂා කිරීම සියල්ල හෙළිදරව් වනු ඇත.

688
00:53:48,183 --> 00:53:49,152
ඒ නිසා සැකයක් නෑ...

689
00:53:50,120 --> 00:53:51,864
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට වරදකරු වනු ඇත

690
00:53:54,423 --> 00:53:56,868
මම නිසා කවදාවත් ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ

691
00:53:58,992 --> 00:54:00,121
මෙම දැනුවත් කිරීම

692
00:54:00,642 --> 00:54:02,666
මම එය දැනටමත් මගේ මනසෙහි නිරාකරණය කර ඇත්තෙමි

693
00:54:03,471 --> 00:54:04,459
මම කැමැත්තෙමි

694
00:54:08,493 --> 00:54:09,465
දැන්…

695
00:54:11,576 --> 00:54:13,650
සහන මඩු සහ රැස්වීම් ශාලා පදනම ලෙස භාවිතා කරන්න

696
00:54:14,122 --> 00:54:15,679
හැමෝම එකතු වෙනවා

697
00:54:16,537 --> 00:54:17,513
කවුද

698
00:54:36,374 --> 00:54:38,160
අද ජීවත් වෙන්න කැමති අය

699
00:54:50,333 --> 00:54:53,819
සහ හෙට ආරක්ෂා කිරීමට කැමති මිනිසුන්

700
00:55:03,450 --> 00:55:06,439
ඉතින් නවත්තන්න බෑ

701
00:55:07,000 --> 00:55:09,984
ඒ මිනිස්සුන්ට හෙට ඔයා ළඟ ඉන්න ඇති

702
00:55:12,852 --> 00:55:13,820
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

703
00:55:16,389 --> 00:55:18,491
මගේ හෙට දවසේ ඔබ නොමැතිව මම වෙන කුමක් කරන්නද?

704
00:55:28,773 --> 00:55:29,794
සිහින දකිනවා

705
00:55:33,656 --> 00:55:36,301
අපිත් ඒ හීනෙම හීන දකිමින් තමයි මෙච්චර දුර ආවෙ.

706
00:55:37,592 --> 00:55:38,739
මම…

707
00:55:42,267 --> 00:55:43,748
මම ඔබේ සිහින තුළ පවතිනු ඇත

708
00:55:47,869 --> 00:55:49,606
Hong Eunjo මම...

709
00:55:50,875 --> 00:55:51,941
මම දන්නවා

710
00:55:59,554 --> 00:56:00,533
මම…

711
00:56:10,184 --> 00:56:11,294
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

712
00:56:14,901 --> 00:56:15,840
නැත

713
00:56:16,787 --> 00:56:17,842
ඔබ දන්නේ නැහැ

714
00:56:19,701 --> 00:56:21,429
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

715
00:56:24,537 --> 00:56:25,516
Hong Eun-jo

716
00:56:26,712 --> 00:56:28,896
ඔබ හා සමාන සිහිනයක් දැකීමට මම අකමැතියි

717
00:56:31,327 --> 00:56:32,900
මට අද ජීවත් වෙන්න වෙනවා

718
00:56:34,209 --> 00:56:35,527
ඒ මිනිස්සුන්ගේ හෙට

719
00:56:37,692 --> 00:56:39,739
මේ මොහොතේ, මම ඒ සියල්ලටම වෛර කිරීමට කොතරම් කැමතිද

720
00:56:45,130 --> 00:56:46,246
මම යනවා

721
00:56:49,898 --> 00:56:53,027
ආයුබෝවන් අගය කරන්න

722
00:56:55,813 --> 00:56:57,333
මම අභිලාෂයක් නැති මිනිසෙක් පමණයි

723
00:56:57,333 --> 00:56:59,008
මේ නිසා ඔබ මා ගැන කලකිරෙනවා නම් මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ

724
00:57:01,219 --> 00:57:02,929
මම ඔබට පාපොච්චාරණය කරන්නේ දැන් පමණි ...

725
00:57:17,563 --> 00:57:18,654
මගේ සිහිනය

726
00:57:33,762 --> 00:57:37,812
එය සැමවිටම ඔබයි

727
00:59:43,423 --> 00:59:48,293
"ආදරණීය හොරා"

728
00:59:48,293 --> 00:59:51,080
පැරණි මා ඔබට සවන් දෙනු ඇත

729
00:59:51,080 --> 00:59:54,228
ඒත් දැන් මට අහගෙන ඉන්න බෑ

730
00:59:54,228 --> 00:59:55,462
මම නැවත පලා යන්නේ නැහැ

731
00:59:55,462 --> 00:59:57,116
යන්න ඒ කොටියා එළවන්න

732
00:59:57,116 --> 00:59:58,452
උතුමාණෝ මායාවක් දුටුවේය

733
00:59:58,452 --> 01:00:00,497
උතුමාණන්ට පාරේ ඇවිදින්න ඉඩ දුන්නොත්

734
01:00:00,497 --> 01:00:02,291
සාමාන්‍ය ජනතාව පවා දඩයම් කරනු ඇත

735
01:00:02,291 --> 01:00:05,128
රජ ද්‍රෝහියෙකුට මුළා වී විෂ සහිත වල් පැලෑටි ගත්තේය

736
01:00:05,128 --> 01:00:06,941
අන්තිමට සම්පූර්ණ පිස්සෙක් වුණා

737
01:00:06,941 --> 01:00:08,361
ඒක පක්ෂයට විරුද්ධයි

738
01:00:08,361 --> 01:00:11,014
කොහොම හරි මල්ලිගෙ බෙල්ලට පිහියක් ගහන්නද හදන්නෙ?

739
01:00:11,544 --> 01:00:13,099
ඔබ තවමත් යා යුතුයි

740
01:00:13,099 --> 01:00:14,328
ඒක හරියයි

741
01:00:14,716 --> 01:00:15,997
මොකද මම තනියම නෙවෙයි

742
01:00:26,729 --> 01:00:29,899
"ආදරණීය හොරා"
©KBS. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි.