1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,234 --> 00:00:09,234 _ 2 00:00:09,235 --> 00:00:11,593 - ♪ Özgür olmak istiyorum ♪ - _ 3 00:00:13,239 --> 00:00:16,098 ♪ Özgür olmak istiyorum ♪ 4 00:00:16,925 --> 00:00:18,183 - _ - ♪ İstiyorum ♪ 5 00:00:18,335 --> 00:00:20,185 ♪ Yalanlarınızdan kurtulun ♪ 6 00:00:20,337 --> 00:00:22,746 ♪ Kendinden o kadar memnunsun ki ♪ 7 00:00:22,765 --> 00:00:25,357 - ♪ Sana ihtiyacım yok ♪ - _ 8 00:00:26,676 --> 00:00:29,153 ♪ Kurtulmalıyım ♪ 9 00:00:31,198 --> 00:00:33,348 - ♪ Tanrı biliyor ♪ - _ 10 00:00:34,426 --> 00:00:38,370 ♪ Tanrı biliyor ki özgür kalmak istiyorum ♪ 11 00:00:39,689 --> 00:00:42,207 ♪ Özgür olmak istiyorum. ♪ 12 00:00:43,056 --> 00:00:44,059 _ 13 00:00:45,104 --> 00:00:47,771 Ah, tamamlanmış bir yapılacaklar listesinin neşesi. 14 00:00:47,773 --> 00:00:50,549 tarafından kutlayalım mı? bir amontilladoyu açmak mı? 15 00:00:50,626 --> 00:00:52,867 Efendim. o amontillado fıçısı sendeydi 16 00:00:52,887 --> 00:00:54,536 iki gün önce duvarla çevrilmişti. 17 00:00:54,555 --> 00:00:56,555 Satıcıyla birlikte. 18 00:00:56,632 --> 00:00:58,282 Hala düşünüyor musun 19 00:00:58,284 --> 00:00:59,892 Ayın Fıçısı Kulübü? 20 00:00:59,968 --> 00:01:02,061 Üç ay sonra kendini amorti ediyor. 21 00:01:02,063 --> 00:01:03,896 Bunu düşünüyorum. 22 00:01:03,972 --> 00:01:06,123 Neyse, Smithers, bir tadım. 23 00:01:06,141 --> 00:01:09,193 Peki ya şu 1945 Bordeaux'su? 24 00:01:10,646 --> 00:01:13,130 Evet, bu damak tadımı verebilir küçük bir parti. 25 00:01:13,132 --> 00:01:14,722 Palate, hadi bakalım. 26 00:01:15,616 --> 00:01:18,969 Ah. Ekstravenöz sıvıları nasıl da özlüyorum. 27 00:01:18,971 --> 00:01:21,154 Mm, puro dumanı notaları alıyorsun, 28 00:01:21,231 --> 00:01:23,231 safran... Ah, sandal ağacı. 29 00:01:23,309 --> 00:01:25,079 Evet evet bunların hepsi. 30 00:01:25,828 --> 00:01:28,587 Ve kek kreması bir çocuğun doğum günü partisi 31 00:01:28,664 --> 00:01:31,435 Bitişinde hayvanat bahçesi notaları var. 32 00:01:31,470 --> 00:01:33,759 Ah, biraz sarhoş olmaya başladım. 33 00:01:33,761 --> 00:01:35,427 İki aspirin aldığınızdan emin olun 34 00:01:35,504 --> 00:01:39,223 ve bol bol iç yatmadan önce su. 35 00:01:42,328 --> 00:01:44,161 Nedir? Ne duyuyorsun oğlum? 36 00:01:44,163 --> 00:01:45,679 Linolyum üzerinde elbise ayakkabıları. 37 00:01:45,831 --> 00:01:47,331 Smithers'tı. 38 00:01:47,349 --> 00:01:48,590 Ne zaman buraya gelse, istiyor 39 00:01:48,667 --> 00:01:51,151 geç saatlere kadar kalıp fazladan iş yapacak biri. 40 00:01:56,784 --> 00:01:58,617 Homer, bu bir taquito. 41 00:01:58,694 --> 00:01:59,843 Buna değmez. 42 00:01:59,845 --> 00:02:01,620 Geride atıştırmalık kalmadı. 43 00:02:01,697 --> 00:02:03,347 Senin hikayeni anlatacağım. 44 00:02:04,850 --> 00:02:06,274 Simpson, benimle gel. 45 00:02:06,949 --> 00:02:09,211 - Taquito'mu getirebilir miyim? - HAYIR. 46 00:02:11,523 --> 00:02:13,448 Bay Burns istiyor şarap kulübünü etkilemek, 47 00:02:13,450 --> 00:02:15,175 bu yüzden bir milyon dolar ödedi 48 00:02:15,193 --> 00:02:17,268 çok özel bir şişe için Gevrey-Chambertin'nın 49 00:02:17,288 --> 00:02:19,246 bir zamanlar Napolyon'a aitti. 50 00:02:20,365 --> 00:02:21,865 Vay, tıpkı çamaşır kapsülleri gibi 51 00:02:22,017 --> 00:02:24,209 Kwik-E-Mart'a kilitleniyorlar. 52 00:02:26,204 --> 00:02:27,462 Vay. 53 00:02:27,614 --> 00:02:29,689 Napolyon'un savaştığı ortaya çıktı Austerlitz Savaşı 54 00:02:29,691 --> 00:02:31,207 sırf orada olduğunu duyduğu için 55 00:02:31,284 --> 00:02:33,026 orada olağanüstü bir şişe kırmızı var. 56 00:02:33,045 --> 00:02:36,788 Ve benim uzmanıma ihtiyacın var onu gözetleme becerisi. 57 00:02:36,865 --> 00:02:39,808 Hayır, senin arabaya binmene ihtiyacım var insan hava yastığı olarak geri döndü. 58 00:02:40,001 --> 00:02:41,476 Ah, insan. 59 00:02:42,704 --> 00:02:45,630 Smithers, adem elmayı öksürdüm. 60 00:02:45,649 --> 00:02:47,799 Yine değil. Yoldayım efendim. 61 00:02:47,818 --> 00:02:50,152 Simpson, sana ihtiyacım var Napolyon şarabını getirmek 62 00:02:50,228 --> 00:02:52,195 doğrudan Bay Burns'ün malikanesine. 63 00:02:52,230 --> 00:02:54,064 Bu en önemli iş 64 00:02:54,140 --> 00:02:56,066 tüm hayatın boyunca yaptığın bir şey. 65 00:02:56,142 --> 00:02:58,234 Güveninizi kazandığıma sevindim. 66 00:02:58,387 --> 00:03:00,812 eğer başkası olsaydı Dünya'ya sorabilirdim, sorardım. 67 00:03:00,889 --> 00:03:02,055 Teşekkür ederim. 68 00:03:02,074 --> 00:03:03,147 Acele et Smithers. 69 00:03:03,167 --> 00:03:05,208 Artık karıncalar onun etrafında dönüyor. 70 00:03:06,562 --> 00:03:09,079 Tamam, şişeyi Bay Burns'e geri ver yeter. 71 00:03:09,231 --> 00:03:11,506 Öncelikle en az inişli çıkışlı rotayı seçin. 72 00:03:12,343 --> 00:03:13,991 Ah! Nereye gitti? 73 00:03:14,011 --> 00:03:17,404 Ve şimdi bu benim için büyük bir onurdur 74 00:03:17,422 --> 00:03:19,181 bu gemiyi vaftiz etmek... 75 00:03:19,774 --> 00:03:21,257 Ben asla. 76 00:03:21,334 --> 00:03:23,894 Hayır, durun, bu daha önce de oldu. 77 00:03:26,690 --> 00:03:28,915 Mazel tov! 78 00:03:29,251 --> 00:03:30,359 Ah! 79 00:03:33,626 --> 00:03:34,883 _ 80 00:03:38,927 --> 00:03:39,959 Ah... 81 00:03:40,762 --> 00:03:42,245 Mvah. 82 00:03:51,698 --> 00:03:52,798 Mm... 83 00:03:57,537 --> 00:04:00,705 Ah dostum, çok uzaktayım Bay Burns'ün malikanesinden. 84 00:04:00,782 --> 00:04:02,132 Ben neredeyim? 85 00:04:02,208 --> 00:04:03,558 Sana bir ipucu vereceğim aptal. 86 00:04:03,710 --> 00:04:05,209 Burada yaşıyorsun. 87 00:04:05,287 --> 00:04:07,044 Bana başka bir ipucu ver. 88 00:04:07,064 --> 00:04:09,289 Tamam, Homer. milyon dolarlık bir şişe şarabın var. 89 00:04:09,291 --> 00:04:11,291 Hayatında bir kez olsun aptal olma. 90 00:04:11,293 --> 00:04:13,402 Güvenli bir yere koy. 91 00:04:13,553 --> 00:04:15,295 Güvenli, güvenli. 92 00:04:15,313 --> 00:04:17,781 Bekle, bir kasa. 93 00:04:22,625 --> 00:04:25,229 Güvenli. Yani bu akıllı olmanın nasıl bir duygu olduğunu. 94 00:04:26,502 --> 00:04:30,143 Kendimi ödüllendireceğim arabada hızlı bir garaj uykusuyla. 95 00:04:30,145 --> 00:04:32,662 Isınmak için açacağım ve... 96 00:04:32,739 --> 00:04:33,905 Hayır. 97 00:04:33,982 --> 00:04:35,815 Akıllı kalmak. 98 00:04:37,261 --> 00:04:38,927 Ha? Ne... Ah, hayır! 99 00:04:38,929 --> 00:04:40,670 Burns'ün malikanesine gitmem gerekiyor. 100 00:04:40,822 --> 00:04:41,988 Bitkinsin. 101 00:04:41,990 --> 00:04:44,174 En azından gitmeden önce akşam yemeğini ye. 102 00:04:44,250 --> 00:04:47,102 Mmm, bu şimdiye kadarki en iyi güveç. 103 00:04:47,253 --> 00:04:48,344 Ah, özel bir şey değil. 104 00:04:48,346 --> 00:04:50,087 Sadece sığır eti, havuç, soğan, 105 00:04:50,165 --> 00:04:51,514 sarımsak ve defne yaprağı. 106 00:04:51,591 --> 00:04:52,924 Çok lezzetli. 107 00:04:53,001 --> 00:04:54,017 Ah, ve biraz şarap. 108 00:04:55,012 --> 00:04:56,594 Ne tür bir şarap? 109 00:04:56,672 --> 00:04:59,096 kullanmak istemedim iyi bir dokuz dolarlık şişe, 110 00:04:59,116 --> 00:05:01,691 bu yüzden bu eski olanı kullandım. 111 00:05:03,620 --> 00:05:04,939 Nasıl? Hayır. 112 00:05:04,974 --> 00:05:07,412 Hayır, akıllıydım. Akıllıydım. 113 00:05:07,447 --> 00:05:08,531 Çok akıllı. 114 00:05:10,127 --> 00:05:11,943 Ne? Anlamıyorum. 115 00:05:11,962 --> 00:05:13,587 Hala kilitli. 116 00:05:16,199 --> 00:05:17,357 - Ha? - Merhaba Homer. 117 00:05:17,359 --> 00:05:19,359 Bu nasıl bir kasa? 118 00:05:19,361 --> 00:05:21,619 Hatırlamak? Duvara bir delik açtın 119 00:05:21,697 --> 00:05:24,622 Major League Baseball ne zaman saha saatini ekledi. 120 00:05:24,700 --> 00:05:27,458 Sporlarımı yavaş severim ve bunu biliyorlardı. 121 00:05:27,536 --> 00:05:29,126 Marge, anlamıyorsun. 122 00:05:29,146 --> 00:05:30,887 Güveçte kullandığın şarap 123 00:05:30,964 --> 00:05:32,296 Burns'ün şarabıydı. 124 00:05:32,316 --> 00:05:35,058 Bir milyon dolara mal oldu! 125 00:05:35,210 --> 00:05:36,651 Hayır. HAYIR! 126 00:05:36,803 --> 00:05:38,228 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 127 00:05:38,380 --> 00:05:40,338 Bir milyon dolar mı? 128 00:05:40,340 --> 00:05:41,881 Bir milyon dolar! 129 00:05:41,883 --> 00:05:43,551 Güveç istemiyorum. 130 00:05:43,586 --> 00:05:45,461 Mac ve peynir istiyorum. 131 00:05:45,894 --> 00:05:47,579 Milyon dolarlık güvecini ye. 132 00:05:54,210 --> 00:05:57,397 Milyon dolarlık şarabın hepsini mi kullandın? 133 00:05:57,399 --> 00:05:59,782 Tarifin gerektirdiği şey bu. 134 00:05:59,784 --> 00:06:01,859 Yazmalıydın şişenin üzerinde adınız. 135 00:06:01,861 --> 00:06:04,737 Benim o özel konuda yaptığım gibi beni düzenli yapan çay. 136 00:06:04,773 --> 00:06:06,439 Düzenli? Bütün zaman boyunca gitmedin 137 00:06:06,441 --> 00:06:08,216 Wisconsin Dells'deydik. 138 00:06:08,293 --> 00:06:10,218 Bu yüzden çayı aldım! 139 00:06:10,220 --> 00:06:12,429 Etiketlediğim şey. 140 00:06:12,464 --> 00:06:13,396 Simpson. 141 00:06:13,448 --> 00:06:15,873 Neden teslim etmedin? Bay Burns'ün malikanesine şişe mi? 142 00:06:15,951 --> 00:06:17,300 Buna cevap vermeden önce, 143 00:06:17,302 --> 00:06:19,436 Bu lezzetli güveçten bazılarını deneyin. 144 00:06:20,546 --> 00:06:23,380 Mmm, soğanlar, sarımsaklar, 145 00:06:23,458 --> 00:06:26,050 19. yüzyıldan kalma kırmızı şarap. 146 00:06:27,629 --> 00:06:28,552 Ah! 147 00:06:28,630 --> 00:06:30,071 Bu senin düşündüğün gibi değil. 148 00:06:30,148 --> 00:06:33,633 Marge şarabı güveçte pişirdi. 149 00:06:33,635 --> 00:06:36,077 Yediğimiz güveç. 150 00:06:37,291 --> 00:06:39,247 Ah, eğer boğulman gerekiyorsa Çocuk bir dakikalığına 151 00:06:39,398 --> 00:06:40,582 o bunun için burada. 152 00:06:40,658 --> 00:06:42,658 Eh, masaya getirdiğim şey bu. 153 00:06:42,660 --> 00:06:44,477 Aman Tanrım, bu Bay Burns'ün çok zamanını alacak. 154 00:06:44,496 --> 00:06:46,588 korkunç bir öfke seviyesine ulaştı. 155 00:06:46,739 --> 00:06:48,906 Bu keresteyi o inşa etti değirmen sırf bizi öldürmek için. 156 00:06:48,925 --> 00:06:50,908 Bu onu açıklıyor. 157 00:06:50,986 --> 00:06:54,487 Waylon, Homer gerçekten güvende tutmaya çalıştı. 158 00:06:54,506 --> 00:06:56,580 Bunların hepsi benim hatam. 159 00:06:56,582 --> 00:07:00,101 olduğuma inanamıyorum Marge Simpson tarafından geri alındı. 160 00:07:02,497 --> 00:07:04,263 Aa. Hmm? 161 00:07:05,333 --> 00:07:08,334 Tamam, işlerin biraz kötü göründüğünü biliyorum. 162 00:07:08,336 --> 00:07:11,170 Ama bundan kurtulmanın bir yolu var. 163 00:07:11,172 --> 00:07:12,522 Bu "pek kötü" değil. 164 00:07:12,598 --> 00:07:14,098 Bu bir felaket. 165 00:07:14,175 --> 00:07:17,844 Eğer yapabilirsem... Senin için felaket yeni bir şey. 166 00:07:17,846 --> 00:07:21,122 Ama benim için ofiste sıradan bir gün daha. 167 00:07:21,199 --> 00:07:23,850 Neyden bahsediyorsun, beceriksiz salak mısın? 168 00:07:23,852 --> 00:07:26,110 Ah, Smithers, Smithers, Smithers. 169 00:07:26,187 --> 00:07:27,370 Açıklayayım. 170 00:07:27,446 --> 00:07:28,630 Maggie, notum. 171 00:07:29,707 --> 00:07:31,707 ♪ Uzun hayatım boyunca ♪ 172 00:07:31,709 --> 00:07:33,951 - Aah! - ♪ Altın bir kural öğrendim ♪ 173 00:07:33,953 --> 00:07:36,287 ♪ Suçtan kaçmak için ve utançtan kaçının ♪ 174 00:07:36,289 --> 00:07:38,306 ♪ Tam bir aptal olduğumda ♪ 175 00:07:38,383 --> 00:07:41,217 ♪ Sadece örtbas ediyorum ♪ 176 00:07:42,387 --> 00:07:44,646 - ♪ Bunu örtbas etmek mi? ♪ - ♪ Bunu örtbas etmek mi? ♪ 177 00:07:44,648 --> 00:07:46,481 ♪ Örtbas edin, örtün ♪ 178 00:07:46,483 --> 00:07:48,741 ♪ Bir kış alyansını kaybetti ♪ 179 00:07:48,743 --> 00:07:50,801 ♪ Örtbas edin, örtün ♪ 180 00:07:50,879 --> 00:07:52,987 ♪ 3D yazıcıyla bir tane yapıldı ♪ 181 00:07:53,139 --> 00:07:54,972 ♪ Örtbas edin, örtün ♪ 182 00:07:54,974 --> 00:07:57,066 ♪ Flanders'ın kiraz ağacını kestim ♪ 183 00:07:57,143 --> 00:07:59,143 ♪ Sonra da yalan söyledi ♪ 184 00:07:59,145 --> 00:08:00,995 ♪ Bazı gençleri suçladım ♪ 185 00:08:01,147 --> 00:08:03,498 ♪ Bu adamı kim evlendiriyordu ♪ 186 00:08:03,500 --> 00:08:05,408 ♪ Boyun yüksekte ♪ 187 00:08:05,410 --> 00:08:07,168 - ♪ Üstünü örtün ♪ - ♪ Üstünü örtün ♪ 188 00:08:07,245 --> 00:08:11,339 ♪ Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum şimdi söylediğim mısraya ♪ 189 00:08:11,416 --> 00:08:13,675 ♪ Kimin umrunda? Birkaç yeni kelime uyduracağım ♪ 190 00:08:18,256 --> 00:08:20,331 ♪ Seni seviyorum "Spingfield" ♪ 191 00:08:20,408 --> 00:08:21,741 ♪ Kırmızı ışık kamerasını kandırın ♪ 192 00:08:21,743 --> 00:08:24,577 ♪ Eve gitmek için acele ederken ♪ 193 00:08:24,579 --> 00:08:26,579 ♪ Köpek çantasını getirmeyi unuttum ♪ 194 00:08:26,581 --> 00:08:28,857 ♪ Sadece bir bahçe cücesi kullanın ♪ 195 00:08:28,933 --> 00:08:30,358 ♪ O kadar çok sinir krizi geçirdim ki ♪ 196 00:08:30,360 --> 00:08:33,102 ♪ Bu yüzden küçük düzeltmemi kullanıyorum ♪ 197 00:08:33,104 --> 00:08:35,104 ♪ Senin sebep olduğunu biliyoruz bu erimeler ♪ 198 00:08:35,181 --> 00:08:37,365 ♪ Hayır, sen yalnızca altı tanesini biliyordun ♪ 199 00:08:37,367 --> 00:08:39,592 ♪ Hadi karımın durumunu düzeltelim... benim hatam değil ♪ 200 00:08:39,594 --> 00:08:41,685 - ♪ Üstünü örtün ♪ - ♪ Ve bu süslü sürahiyi doldur ♪ 201 00:08:41,763 --> 00:08:43,779 - ♪ Sahte ♪ - ♪ Üstünü örtün ♪ 202 00:08:43,781 --> 00:08:46,875 - ♪ Bir d'oh'dan woo-hoo yap ♪ - ♪ Sadece örtbas et ♪ 203 00:08:46,951 --> 00:08:49,118 ♪ Örtbas edersen asla ♪ 204 00:08:49,120 --> 00:08:52,380 ♪ Hatta biliyorum ♪ 205 00:08:52,382 --> 00:08:54,424 ♪ Örtbas et! ♪ 206 00:08:56,472 --> 00:08:58,063 Mm, dayanamıyorum 207 00:08:58,065 --> 00:09:00,216 olay örgüsünü ilerleten bir müzikal numara. 208 00:09:00,218 --> 00:09:03,209 - Ben varım. - Peki bunu nasıl örtbas edeceğiz? 209 00:09:03,244 --> 00:09:04,720 Kolay olmayacak. 210 00:09:04,722 --> 00:09:06,722 Bay Burns şunları yapmayı planlıyor: Napolyon şarabını dökün 211 00:09:06,724 --> 00:09:10,075 en seçici olanlardan bazıları için dünyadaki şarap uzmanları. 212 00:09:10,077 --> 00:09:12,745 Bilirsin, şarap temelde sadece kimyadır. 213 00:09:12,821 --> 00:09:14,730 Belki birine ihtiyacın var kim her şeyi biliyor 214 00:09:14,732 --> 00:09:17,216 alkolün kimyası. 215 00:09:18,736 --> 00:09:21,253 Şarap kırmızı olandır, değil mi? 216 00:09:21,330 --> 00:09:22,922 Peki, ikileminizi anlıyorum. 217 00:09:22,924 --> 00:09:25,074 ama ben haklıyım bir deneyin ortası 218 00:09:25,076 --> 00:09:28,835 meşhur sözü geliştirmek altılı karın kasları. 219 00:09:31,009 --> 00:09:33,749 Biliyorum ama hanımların istediği de bu. 220 00:09:33,768 --> 00:09:36,027 Bence sadece istiyorlar dinleyen biri. 221 00:09:36,103 --> 00:09:38,587 bende yok bunun için bir mekanizma. 222 00:09:38,589 --> 00:09:40,364 Profesör, belki eğer ben 223 00:09:40,366 --> 00:09:43,108 bu şekilde yeniden ifade edin. 224 00:09:43,110 --> 00:09:44,827 - ♪ Örtün şunu! ♪ - ♪ Flavin! ♪ 225 00:09:47,690 --> 00:09:49,690 Benim analizime dayanarak 226 00:09:49,692 --> 00:09:53,044 son damlalarından haşlanmış Napolyon şarabı, 227 00:09:53,046 --> 00:09:56,530 Bir kopya oluşturdum diamonyum fosfat, 228 00:09:56,607 --> 00:09:59,383 kalsiyum karbonat ve 14 CC 229 00:09:59,385 --> 00:10:02,220 Manischewitz'in. 230 00:10:04,615 --> 00:10:06,966 Mmm. Bu, bu harika. 231 00:10:07,042 --> 00:10:09,618 - Peki başardık mı? - Başardık. 232 00:10:09,620 --> 00:10:11,712 Ben yaptım, evet. 233 00:10:11,714 --> 00:10:14,214 Ve şimdi, kaldırdığımdan emin olmak için 234 00:10:14,216 --> 00:10:17,217 radyoaktif izotop tüm şaraplarda bulunur 235 00:10:17,219 --> 00:10:20,112 şafaktan sonra yapılan nükleer çağın... 236 00:10:21,649 --> 00:10:23,148 Mükemmel. 237 00:10:26,821 --> 00:10:28,746 Bunun için endişelenmeli miyim? 238 00:10:28,748 --> 00:10:30,806 Çocuk sahibi olmayı mı planlıyorsunuz? 239 00:10:30,808 --> 00:10:32,658 Hiçbir çocuğumu planlamadım. 240 00:10:32,660 --> 00:10:34,961 Neyse, olan bu. 241 00:10:36,314 --> 00:10:38,664 Bunu sipariş etmek için aradım inancımızla buluşmak, 242 00:10:38,666 --> 00:10:40,240 "Asla daha genç bir şey içmeyin 243 00:10:40,318 --> 00:10:42,760 ya da senden daha yaşlı biriyle çık." 244 00:10:42,762 --> 00:10:44,578 Anlamsız aşırılığa. 245 00:10:44,580 --> 00:10:45,763 Ve şimdi ana olay: 246 00:10:45,840 --> 00:10:48,766 bir kez bir şişe şarap Napolyon'un kendisi tarafından tutuldu. 247 00:10:48,768 --> 00:10:51,510 O halde, bir bardak kaldırın ve bir "Elba"yı bükün. 248 00:10:53,422 --> 00:10:56,107 Smithers, mantarı bırak. 249 00:10:58,111 --> 00:10:59,685 Gerçeğin anı. 250 00:10:59,687 --> 00:11:01,612 Biliyorsun, evliliğimiz gerçekten işe yarayabilir 251 00:11:01,614 --> 00:11:03,948 daha az gerçek anı. 252 00:11:04,951 --> 00:11:08,452 İşte bu milyon dolarlık bir ayna! 253 00:11:09,301 --> 00:11:11,347 Bir ipucu içeren karmaşık 254 00:11:11,349 --> 00:11:13,082 doy-yoy-yoy-yoy-yoy-yoing! 255 00:11:15,010 --> 00:11:17,536 - Mm. - Örtbas işe yaradı! 256 00:11:17,688 --> 00:11:20,706 Ve bu gece gizli seks yapacağız. 257 00:11:20,783 --> 00:11:23,192 Ah, bu benim ilkim olacak. 258 00:11:23,194 --> 00:11:24,969 Hayır, olmayacak. 259 00:11:26,547 --> 00:11:28,973 Bunu başardığımıza inanamıyorum. 260 00:11:28,975 --> 00:11:31,642 Kendimi biraz suçlu hissediyorum ve biraz korktum. 261 00:11:31,644 --> 00:11:33,552 İlk defa hızlı ileri sardığım zamanki gibi 262 00:11:33,704 --> 00:11:34,979 bir reklam aracılığıyla. 263 00:11:34,981 --> 00:11:35,984 Kendini kötü hissetme. 264 00:11:36,057 --> 00:11:37,297 O milyarderlerin parasıyla 265 00:11:37,317 --> 00:11:38,482 bir şişeye harca, 266 00:11:38,484 --> 00:11:39,966 her fakiri satın alabilir dünyadaki kişi 267 00:11:40,044 --> 00:11:42,636 ucuz ama çok içilebilir bir gül. 268 00:11:42,713 --> 00:11:44,805 Şu canavarlar. 269 00:11:44,882 --> 00:11:47,325 Bunlar. Ben de onların emirlerini yerine getiriyorum. 270 00:11:49,478 --> 00:11:52,555 Ben de en az onlar kadar kötüyüm, hatta daha da kötüyüm çünkü daha iyisini biliyorum. 271 00:11:52,557 --> 00:11:54,498 hatta başlıyorum Bay Burns'e benziyorum. 272 00:11:54,575 --> 00:11:56,392 Kambur! 273 00:11:56,394 --> 00:12:00,412 Bazen öyleymiş gibi hissediyorum sadece bu kadar ruhum kaldı. 274 00:12:00,414 --> 00:12:01,747 Merak etme Waylon. 275 00:12:01,749 --> 00:12:03,824 Çok fazla ruh var bu nereden geldi. 276 00:12:03,826 --> 00:12:05,843 Biliyor musun, hâlâ elimizde 277 00:12:05,920 --> 00:12:08,571 bu Frinky içkisinden çok var. 278 00:12:08,573 --> 00:12:10,848 Kaç yanlışı düzeltebileceğimizi düşün 279 00:12:10,925 --> 00:12:14,577 bir tane daha satsaydık milyon dolarlık şişe. 280 00:12:14,579 --> 00:12:16,762 Benim söylediklerimi mi geveliyorsun geveleyerek konuştuğunu mu düşünüyorsun? 281 00:12:16,839 --> 00:12:19,357 Evet. Sahte şarap satarsak ne olur? 282 00:12:19,433 --> 00:12:21,584 zenginin fakire vermesi mi? 283 00:12:21,586 --> 00:12:23,319 Robin Hood gibi. 284 00:12:59,715 --> 00:13:01,732 Ruhumu temizliyorum. 285 00:13:01,809 --> 00:13:04,293 Ve evden çıkıyorum. 286 00:13:04,295 --> 00:13:05,820 _ 287 00:13:08,466 --> 00:13:09,815 Bunu yapıyoruz. 288 00:13:09,817 --> 00:13:11,575 Aslında Robin Hood'a gidiyoruz 289 00:13:11,652 --> 00:13:12,910 bir şişe sahte şarap. 290 00:13:12,912 --> 00:13:16,080 Şu mega zenginlere bakın şarap uzmanları. 291 00:13:16,082 --> 00:13:19,491 Hiç bu kadar çok insan görmemiştim beyzbol şapkası takmamak. 292 00:13:19,568 --> 00:13:21,919 Ve bu da Jim Sprawldon Sprawl-Mart servetinden. 293 00:13:21,921 --> 00:13:24,905 Ve Sam'in Kulübünden, Marcus Club'ın kendisi var. 294 00:13:24,982 --> 00:13:27,149 Ah... Ondan geri getirmesini isteyebilirim 295 00:13:27,168 --> 00:13:30,152 Marcus'un Seçimi tarçın elma kurutma kağıtları. 296 00:13:30,154 --> 00:13:32,988 Francis Ford Coppola var ve Andrew Lloyd Webber, 297 00:13:32,990 --> 00:13:35,841 en şaşırtıcı derecede düz dünyanın en iyi şarap koleksiyoncusu. 298 00:13:35,843 --> 00:13:37,676 Ve Robert Parker'ın yanında. 299 00:13:37,678 --> 00:13:40,104 100 noktayı kim icat etti şarap sıralama ölçeği. 300 00:13:40,181 --> 00:13:41,680 Bu Napolyon şarabını alacağım 301 00:13:41,682 --> 00:13:44,016 gelen parayla yazdığım müzik. 302 00:13:44,168 --> 00:13:47,002 Gecenin müziğinden gelen para. 303 00:13:47,004 --> 00:13:50,005 Bu konuşmaya 36 puan veriyorum. 304 00:13:50,007 --> 00:13:53,525 Sırada bilinen sonuncusu var Napolyon'a ait şarap. 305 00:13:53,527 --> 00:13:55,844 İsimsiz sahibi tarafından satışa sunuldu. 306 00:13:55,846 --> 00:13:57,270 İhaleyi şu saatte açıyorum: 307 00:13:57,348 --> 00:13:59,439 1 milyon dolar! 308 00:13:59,441 --> 00:14:00,958 1,5 milyon dolar. 309 00:14:00,960 --> 00:14:03,535 Ne... Özür dilerim. Muhasebecimden bir telefon aldım. 310 00:14:03,612 --> 00:14:05,463 Mm-hmm. Mm-hmm. 311 00:14:05,539 --> 00:14:06,689 Hiçbir şey teklif etmiyorum. 312 00:14:06,691 --> 00:14:08,632 1.5 milyon dolar. 313 00:14:08,634 --> 00:14:09,858 2 milyon dolar. 314 00:14:09,860 --> 00:14:13,378 2 milyon dolar mı? Bu, 20.000 100'lük bir şey. 315 00:14:13,380 --> 00:14:15,698 Bir kez gidiyorum. İki kere gidiyorum. Satılmış! 316 00:14:17,643 --> 00:14:20,703 Yavaş yavaş, ustaca kaybetmek sizi okşayacak. 317 00:14:20,705 --> 00:14:22,313 Duyun, hissedin. 318 00:14:22,389 --> 00:14:24,315 Gizlice seni depresyona sokar. 319 00:14:24,391 --> 00:14:26,208 Kedileri yaptın, değil mi? 320 00:14:26,210 --> 00:14:27,651 Bu da neydi? 321 00:14:27,803 --> 00:14:30,395 Peki neden onu seviyorum? 322 00:14:30,397 --> 00:14:31,880 Başardık! 323 00:14:31,882 --> 00:14:35,308 Bu para gidecek doğru çok yanlış. 324 00:14:35,386 --> 00:14:37,720 Teşekkürler Marge. Hayatımda ilk defa, 325 00:14:37,722 --> 00:14:39,371 Kendimi özgür hissediyorum. 326 00:14:41,892 --> 00:14:44,150 Ağır suçtan tutuklusun 327 00:14:44,152 --> 00:14:45,961 şarap sahteciliğiyle ilgili. 328 00:15:04,673 --> 00:15:06,023 İşte cep telefonunuz. 329 00:15:06,100 --> 00:15:08,267 Beyefendi uygun buluyor mu? 330 00:15:08,419 --> 00:15:10,945 Neden hep adama soruyorlar? 331 00:15:13,464 --> 00:15:16,182 Ah, Homie, Homie, Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 332 00:15:16,202 --> 00:15:17,535 ama ben hapisteyim. 333 00:15:18,010 --> 00:15:20,245 Marge hapiste mi? Puh-kira. 334 00:15:20,297 --> 00:15:23,724 Bu telefon dolandırıcılığına benziyor Geçen ay neredeyse düşüyordum. 335 00:15:23,875 --> 00:15:25,133 Bu gerçekten bendim. 336 00:15:25,135 --> 00:15:26,952 Havaalanından eve yürümek zorunda kaldım 337 00:15:26,970 --> 00:15:28,954 çünkü bana inanmazsın. 338 00:15:28,956 --> 00:15:30,956 O zaman bu Marge! Hapishanede misin? 339 00:15:30,958 --> 00:15:32,215 Evet. 340 00:15:32,234 --> 00:15:35,961 Waylon ve ben numara yaptık ve bir Napolyon şarabı daha sattım. 341 00:15:35,979 --> 00:15:37,404 Bu çok çılgınca. 342 00:15:37,555 --> 00:15:40,799 Sen içkiden hapistesin ve ben... 343 00:15:40,801 --> 00:15:43,243 evde çocuklara bakıyorum. 344 00:15:43,320 --> 00:15:45,061 Zaman doldu. 345 00:15:45,063 --> 00:15:47,581 Gitmem lazım. Hepinizi çok özledim. 346 00:15:47,658 --> 00:15:49,899 Seni seviyorum. 347 00:15:49,977 --> 00:15:52,978 Annen de seni seviyor Maggie. 348 00:15:59,428 --> 00:16:02,763 Şarap sahası örnek alınarak tasarlandı ilginç Fransız hukuk sistemi. 349 00:16:02,839 --> 00:16:06,007 Her şeye dayanmaktadır sanığın belirli bir hakka sahip olması, 350 00:16:06,084 --> 00:16:07,842 mm... je ne sais quoi. 351 00:16:07,919 --> 00:16:09,937 Bütün bunları nereden biliyorsun? 352 00:16:10,013 --> 00:16:13,423 Ah, Wine Court TV oynuyor bütün gün çoğu gay barda. 353 00:16:13,500 --> 00:16:16,926 Sayın Yargıç, bu şok edici bir dolandırıcılık vakası 354 00:16:16,946 --> 00:16:19,429 tarafından gerçekleştirilen en kötü dolandırıcı türüdür. 355 00:16:19,448 --> 00:16:21,840 Gerçekten bir şarabın olduğuna inanıyor muyuz? 356 00:16:21,858 --> 00:16:23,450 Napolyon'un sahibi olduğu bulundu 357 00:16:23,452 --> 00:16:27,028 yönetici asistanı tarafından ve bir ev kadını mı? 358 00:16:27,122 --> 00:16:30,182 Onlar basit, cahil Filistinliler. 359 00:16:30,184 --> 00:16:32,125 Bayan Simpson, lütfen mahkemeye söyleyin 360 00:16:32,202 --> 00:16:33,961 sangria tarifiniz. 361 00:16:34,037 --> 00:16:35,713 İki parçalı Duff şarap soğutucusu 362 00:16:35,748 --> 00:16:38,281 bir kısmı üzüm buzlu şekerine. 363 00:16:39,472 --> 00:16:40,950 Ah, hayır, Marge. 364 00:16:40,970 --> 00:16:42,544 Seni aptal bayan. 365 00:16:43,580 --> 00:16:45,973 Dostum, Yıllarca hapis yatabilirim. 366 00:16:45,975 --> 00:16:48,642 Alacağına söz ver bana çocuklara iyi bakmak. 367 00:16:48,793 --> 00:16:52,062 Tatlım, biliyorsun Bu sözü veremem. 368 00:16:55,990 --> 00:16:59,194 Homer'ın olup olmadığını merak ediyorum. aynı aya bakmak. 369 00:17:03,641 --> 00:17:05,217 Marge her zaman buradaydı... 370 00:17:06,124 --> 00:17:08,053 kurutup bir kenara koymak. 371 00:17:08,897 --> 00:17:11,314 Bunların hepsi benim hatam. 372 00:17:11,391 --> 00:17:15,318 ♪ Bunu örtbas ettiler, örtbas ettiler ♪ 373 00:17:15,320 --> 00:17:18,413 ♪ Ve tatlımı kaybettim ve sevgi dolu bir eş ♪ 374 00:17:18,490 --> 00:17:21,324 - Bekle, ne? - ♪ Bunu örtbas edemem ♪ 375 00:17:21,401 --> 00:17:23,659 ♪ Bunu örtbas edemem ♪ 376 00:17:23,737 --> 00:17:25,420 ♪ 20 yıl hapis yatabilir ♪ 377 00:17:25,497 --> 00:17:28,331 ♪ Hayata. ♪ 378 00:17:28,333 --> 00:17:31,167 Annemin Noel Baba'da olduğunu söylemiştin Barbara'nın arkadaşlarıyla birlikte. 379 00:17:31,245 --> 00:17:34,429 Çocuklar, anneniz Santa Barbara'da değil. 380 00:17:34,506 --> 00:17:35,522 Şarap hapishanesinde. 381 00:17:35,673 --> 00:17:38,341 Santa Barbara diye bir şey yok. 382 00:17:38,360 --> 00:17:41,419 Baba, bir yolunu bulmalısın Annemi hapisten çıkarmak için. 383 00:17:41,421 --> 00:17:43,088 Bunu örtbas etmelisin. 384 00:17:43,106 --> 00:17:44,439 İyi olduğun tek şey bu. 385 00:17:44,591 --> 00:17:47,776 Hayır, tek şey Hiçbir şeyde iyiyim. 386 00:17:47,928 --> 00:17:50,620 Bir daha asla örtbas etmeyeceğim. 387 00:17:53,784 --> 00:17:55,100 Bayanlar, baylar, 388 00:17:55,118 --> 00:17:57,527 ve balıkçı yaka kazak giymiş, sıkılmış görünen bir kedi. 389 00:17:59,197 --> 00:18:01,331 Sahtesini yapmakla suçlandığımız şarap 390 00:18:01,441 --> 00:18:03,291 tadı tam olarak gerçeğine benziyor 391 00:18:03,443 --> 00:18:05,868 yani eğer kimse farkı anlayamıyorsa, 392 00:18:05,888 --> 00:18:07,445 bu nasıl suç? 393 00:18:09,207 --> 00:18:12,300 Sayın Yargıç, bu bacaklı bir dava. 394 00:18:12,452 --> 00:18:15,453 "Bacaklar"a yönelik kelime oyunu ama "durumda" değil. 395 00:18:15,455 --> 00:18:18,065 Şarap bir içecekten çok daha fazlasıdır. 396 00:18:18,216 --> 00:18:21,217 Yüzyıllardır, uygarlığın öyküsünü anlattı. 397 00:18:21,236 --> 00:18:24,312 Ne zaman bir şey bu kadar nadir olsa, eşsiz ve güzel, 398 00:18:24,464 --> 00:18:28,057 açgözlülük tarafından saldırıya uğradı ve her fırsatta dolandırıcılık. 399 00:18:28,077 --> 00:18:31,136 Dolayısıyla bu bizim sorumluluğumuzdur 400 00:18:31,138 --> 00:18:34,063 toplumumuzun bu mücevherinin olmasını sağlamak 401 00:18:34,065 --> 00:18:36,583 bütünlüğünü bozulmadan korur. 402 00:18:38,312 --> 00:18:40,312 Bir karara vardım. 403 00:18:42,441 --> 00:18:45,908 Sahte şarabı ilan ediyorum olması söz konusu... 404 00:18:45,910 --> 00:18:47,094 gerçek. 405 00:18:47,245 --> 00:18:49,679 Dava reddedildi. 406 00:18:54,328 --> 00:18:55,827 Az önce ne olduğunu bilmiyorum. 407 00:18:55,846 --> 00:18:57,495 Ah, açıklamama izin ver. 408 00:18:57,514 --> 00:19:00,756 Daha değerli bir şey aldım herhangi bir şişe şaraptan daha: 409 00:19:00,834 --> 00:19:01,835 yargıç. 410 00:19:01,852 --> 00:19:03,518 Bizi kurtarmak için ona rüşvet mi verdin? 411 00:19:03,595 --> 00:19:05,445 Ben... seni kurtarmıyordum Smithers. 412 00:19:05,597 --> 00:19:07,188 ve karınız. 413 00:19:07,265 --> 00:19:08,949 ben koruyordum mülklerin efsanesi 414 00:19:09,025 --> 00:19:11,618 müstehcen derecede zengin olanlardan uzaktan buna değer. 415 00:19:11,695 --> 00:19:13,436 Eğer o şişenin sahte olduğu ortaya çıkarsa, 416 00:19:13,513 --> 00:19:15,864 şüpheci gözler güzel sanatlara bakabilir 417 00:19:15,940 --> 00:19:16,957 tıpkı benim Vermeer'im gibi, 418 00:19:17,033 --> 00:19:19,108 İnci Burun Halkalı Kız. 419 00:19:19,128 --> 00:19:22,129 Ya da İsa'nın imzaladığı İncilim. 420 00:19:22,280 --> 00:19:24,356 Ve hepsi bu iyi adam sayesinde 421 00:19:24,374 --> 00:19:26,358 beni senin durumundan haberdar eden kişi. 422 00:19:26,376 --> 00:19:28,784 - Homer, sen... - Üstünü örttüm. 423 00:19:28,862 --> 00:19:32,380 Ama baba, öyle olduğunu söylemiştin bir daha asla örtbas etmeyeceğim. 424 00:19:32,532 --> 00:19:35,367 yapmamaya çalıştım ama tek bildiğim örtbas etmek. 425 00:19:35,385 --> 00:19:37,552 Ben de örtbasların kralına gittim. 426 00:19:37,704 --> 00:19:40,038 Sizce kim sakladı tüm bu nükleer atıklar 427 00:19:40,056 --> 00:19:42,207 Denver havaalanının altında mı? 428 00:19:42,209 --> 00:19:44,693 - Bu adam. - Ah, sen. 429 00:19:47,489 --> 00:19:49,714 Harika, kötü bir eylemle kurtulduk 430 00:19:49,716 --> 00:19:53,218 kötü işleri olan adamdan kötülüğü ortadan kaldırmaya çalışıyorduk. 431 00:19:53,236 --> 00:19:55,495 Ama Waylon, bütün sarhoş planımız 432 00:19:55,572 --> 00:19:58,665 kötü parayı iyi şeyler yapmak için kullanmaktı. 433 00:19:58,742 --> 00:20:00,892 Ve şimdi yapabiliriz. 434 00:20:00,894 --> 00:20:02,911 - Robin Hood'u mu? -Robin Hood. 435 00:20:03,845 --> 00:20:06,064 - ♪ Beni şimdi durdurma ♪ - ♪ Çünkü yaşıyorum ♪ 436 00:20:06,066 --> 00:20:07,415 - ♪ İyi vakit geçirme ♪ - ♪ Durma ♪ 437 00:20:07,492 --> 00:20:09,083 - ♪ Şimdi ben ♪ - ♪ Evet, yaşıyorum ♪ 438 00:20:09,236 --> 00:20:11,344 ♪ İyi vakit geçirmek, Durmak istemiyorum ♪ 439 00:20:11,496 --> 00:20:13,329 ♪ Hiç ♪ 440 00:20:13,348 --> 00:20:15,089 ♪ Evet, ben bir roket gemisiyim ♪ 441 00:20:15,166 --> 00:20:17,909 ♪ Mars'a giderken bir çarpışma rotası ♪ 442 00:20:17,911 --> 00:20:19,853 ♪ Ben bir uyduyum ♪ 443 00:20:19,930 --> 00:20:21,688 ♪ Kontrolden çıktım ♪ 444 00:20:21,765 --> 00:20:24,582 ♪ Ben bir seks makinesiyim yeniden yüklemeye hazır ♪ 445 00:20:24,601 --> 00:20:26,251 ♪ Atom bombası gibi ♪ 446 00:20:26,269 --> 00:20:28,269 ♪ Yakında, vay, oh, oh ♪ 447 00:20:28,346 --> 00:20:30,346 ♪ Ah, ah, patla ♪ 448 00:20:30,365 --> 00:20:33,366 ♪ Gökyüzünde yanıyorum, evet. ♪ 449 00:20:38,265 --> 00:20:40,573 Burada, şarap hapishanesinde tutulacaksınız 450 00:20:40,645 --> 00:20:43,221 duruşmanızı beklerken Springfield şarap mahkemesinde. 451 00:20:43,239 --> 00:20:44,389 Şarap mahkemesi mi? 452 00:20:44,407 --> 00:20:46,982 Evet. Şarap suçları çok karmaşık 453 00:20:47,060 --> 00:20:50,411 gelişmemiş hukuki damak için Amerikan sisteminin. 454 00:20:50,413 --> 00:20:54,065 Öyle bir şampanya sattı ki aslında bir prosecco'ydu. 455 00:20:54,067 --> 00:20:56,676 Şarabına Beaujolais nouveau adını verdi 456 00:20:56,678 --> 00:20:58,884 ama bunda yeni hiçbir şey yoktu. 457 00:20:58,919 --> 00:21:01,589 Ve o tecritte kendi koruması için. 458 00:21:01,666 --> 00:21:03,091 pek hoş karşılamıyoruz 459 00:21:03,167 --> 00:21:05,259 şarap tutkunlarına buradan. 460 00:21:05,261 --> 00:21:08,079 Ve işte buradayız en kötü suçlularımıza ev sahipliği yapın: 461 00:21:08,081 --> 00:21:09,581 şarap sahtecileri. 462 00:21:09,583 --> 00:21:12,675 Tuvalet şarabımızı denemek için daha sonra tekrar gelin! 463 00:21:12,677 --> 00:21:16,321 Yeniden yaratmaya çalışıyoruz 1974 San Quentin. 464 00:21:17,404 --> 00:21:18,439 Şşş. 465 00:21:21,514 --> 00:21:24,492