1
00:00:57,318 --> 00:00:59,494
මිනිසා: ඔබේ තරාතිරම බලන්න.
ඔබගේ ගොනු නරඹන්න.

2
00:01:18,426 --> 00:01:19,775
මිනිසා: දකුණට.

3
00:02:08,998 --> 00:02:11,174
සහ නවත්වන්න.

4
00:02:11,218 --> 00:02:13,263
අතහරින්න.

5
00:02:13,307 --> 00:02:14,830
දුනුවායන්.

6
00:02:18,877 --> 00:02:20,183
පසුබැසීම!

7
00:02:23,360 --> 00:02:26,407
හරි. සහ මාර්තු.

8
00:02:34,328 --> 00:02:36,417
මිනිසා: දුනුවායන්, නැවත කණ්ඩායම් කරන්න.

9
00:02:42,074 --> 00:02:45,077
- පිහිටුවීම.
- සහ නවත්වන්න.

10
00:02:48,298 --> 00:02:49,995
මිනිසා: ස්පියර්ස්.

11
00:02:57,960 --> 00:02:59,179
මිනිසා: තෙරපුම!

12
00:03:20,200 --> 00:03:22,289
- සහ නවත්වන්න.

13
00:03:23,377 --> 00:03:24,552
කාන්තාව: විවෘත නිලයන්.

14
00:03:48,097 --> 00:03:49,316
ඉන්න, ජෙරී.

15
00:03:49,359 --> 00:03:50,969
ජෙරී:
මම උත්සාහ කරනවා, ලොක්කා.

16
00:03:53,102 --> 00:03:54,495
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.

17
00:03:54,538 --> 00:03:55,583
Michonne: ඒ ගැන
සැබෑ වීමට, ඔබ.

18
00:03:55,626 --> 00:03:57,019
හැමෝම, ස්ථාවර.

19
00:04:11,512 --> 00:04:12,948
රසිකයෙක් එළියට!

20
00:04:16,560 --> 00:04:18,258
මිකෝන්: හේයි,
ඔබේ ආකෘතීන් තුළ රැඳී සිටින්න!

21
00:04:18,301 --> 00:04:19,998
ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න!

22
00:04:49,898 --> 00:04:51,726
මා මත.

23
00:05:10,397 --> 00:05:11,963
ලූක්: අමුතුම දේ
ඔබ කවදා හෝ ඉවත් වී ඇත

24
00:05:12,007 --> 00:05:13,356
මෙම අවතාර නැව් වලින් එකක් --
යන්න.

25
00:05:13,400 --> 00:05:14,575
ඔහ්, එහෙම වෙයි
අනිවාර්යයෙන්ම වේ

26
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
කූඩය පිරී ඇත
හොට්-ඩෝග් කුසලාන.

27
00:05:16,403 --> 00:05:17,360
එය සුභාෂිතයක්ද?

28
00:05:17,404 --> 00:05:18,883
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

29
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
නැත.

30
00:05:20,711 --> 00:05:24,541
වචනාර්ථයෙන් කුසලාන
නටන හොට් ඩෝග් වගේ හැඩයි.

31
00:05:24,585 --> 00:05:26,500
-හරි හරී.
- මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් --

32
00:05:26,543 --> 00:05:28,676
ඔවුන් වර්ග කරනවා
සුහදව බැලුවා.

33
00:05:29,503 --> 00:05:30,242
හරි හරී.

34
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
ඔබට උදව් අවශ්‍යද
ඒකත් එක්ක?

35
00:05:33,420 --> 00:05:35,465
ම්ම්, නෑ --ඔයාට ඕනේ වගේ
ශක්තිමත් කාන්තාවක්

36
00:05:35,509 --> 00:05:38,163
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට --
වෙනත් දේවල් අතර.

37
00:05:38,207 --> 00:05:41,384
මම කිව්වේ, y-ඔව්, කරුණාකරලා.

38
00:05:41,428 --> 00:05:42,907
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:05:42,951 --> 00:05:44,387
හේයි, ජූල්ස්, ම්ම්...

40
00:05:44,431 --> 00:05:46,258
a-ඔබද --

41
00:05:46,302 --> 00:05:49,392
ඔව්, මම ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරමි
ටිකක්, ලූක්.

42
00:05:49,436 --> 00:05:50,262
ඔව්.

43
00:05:50,306 --> 00:05:52,439
හොඳයි. එය කදිමයි.

44
00:05:52,482 --> 00:05:53,788
මමත් ඔයත් එක්ක ඉන්නවා වගේ.

45
00:05:53,831 --> 00:05:55,877
ඔහ්. හොඳයි, ස්තූතියි.

46
00:05:55,920 --> 00:05:57,966
පුහුණු කිරීම
සංචාරය වටිනවා.

47
00:05:58,009 --> 00:05:59,837
ඔව්, ඔවුන් හොඳින් කළා.
මි.මී.

48
00:05:59,881 --> 00:06:01,578
ටාරා ආඩම්බර වන්නට ඇත.

49
00:06:01,622 --> 00:06:04,538
හ්ම්. බලාපොරොත්තු වෙනවා.

50
00:06:04,581 --> 00:06:06,453
ඒක හොඳයි
දරුවන් ද ගෙන ඒමට,

51
00:06:06,496 --> 00:06:09,369
ඔවුන්ට සාගරය බලන්න දෙන්න
පළමු වතාවට.

52
00:06:09,412 --> 00:06:12,372
ඔව්, මම එක මෝඩයෙක් දන්නවා
මෙයට කැමති වනු ඇත.

53
00:06:14,896 --> 00:06:17,942
ජුඩිත්: ♪ සැතපුම් 15
Erie ඇල මත ♪

54
00:06:17,986 --> 00:06:23,339
♪ ඇය හොඳ වැඩ කරන කෙනෙක්
සහ හොඳ මිතුරෙක් ♪

55
00:06:23,383 --> 00:06:26,429
♪ සැතපුම් 15 ක්
Erie ඇල මත ♪

56
00:06:33,871 --> 00:06:36,178
එය ගඟ අසල විනෝදජනක දවසක් විය
අද, හා, R.J.?

57
00:06:36,221 --> 00:06:37,484
ඔව්.

58
00:06:37,527 --> 00:06:39,703
අපි බලමු
ඔබ සොයාගත් දේ.

59
00:07:43,419 --> 00:07:45,116
ළමයි ඒක හොයාගත්තා
මෝය මගින්.

60
00:07:45,160 --> 00:07:46,683
ගඟ තිබිය යුතුය
එය පහළට ගෙන ගියේය.

61
00:07:46,727 --> 00:07:48,250
ගේබ්රියෙල්:
එහි තේරුම කුමක්ද?

62
00:07:48,293 --> 00:07:49,512
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

63
00:07:49,556 --> 00:07:50,905
අපි දන්නේ නැහැ.

64
00:07:50,948 --> 00:07:53,255
නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව යා යුතුයි
අගුලු දැමීමේදී යන්තම් අවස්ථාවක.

65
00:07:54,299 --> 00:07:56,258
නවත් වන්න.

66
00:07:56,301 --> 00:07:58,478
අපිට සාක්ෂි නැහැ
ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න.

67
00:07:58,521 --> 00:07:59,696
මගේ නිල නිර්දේශය

68
00:07:59,740 --> 00:08:01,611
ඒක තමයි හැමෝම
සීරුවෙන් සිටිය යුතුය

69
00:08:01,655 --> 00:08:02,656
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

70
00:08:02,699 --> 00:08:03,787
ඇස් සහ කන් විවෘත වේ.

71
00:08:03,831 --> 00:08:05,049
ඒක තමයි.

72
00:08:06,355 --> 00:08:09,227
ඒක කොපි කරන්න.
නැවත නැවතත්.

73
00:08:09,271 --> 00:08:10,794
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

74
00:08:10,838 --> 00:08:12,274
නැවත නැවතත්.

75
00:08:12,317 --> 00:08:15,799
මම ඔබේ පරිස්සම් බව අගය කරමි,
සහ මට එය ලැබෙනවා,

76
00:08:15,843 --> 00:08:17,888
නමුත් අපට අවශ්‍ය නැත
භීතියක් ආරම්භ කිරීමට.

77
00:08:17,932 --> 00:08:20,630
ගොඩක් දේවල් ගොඩට ගසාගෙන ගියා
මෑත කුණාටුවෙන්.

78
00:08:20,674 --> 00:08:22,197
Th-මෙය නොවෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් අදහස්.

79
00:08:22,240 --> 00:08:23,677
නැත්නම් වෙන්න පුළුවන්
යමක් අදහස්.

80
00:08:23,720 --> 00:08:25,679
බලන්න, කවුරුත් දැක්කේ නැහැ
ඇල්ෆාගේ රංචුව පිටතට යනවා,

81
00:08:25,722 --> 00:08:27,898
ඒ නිසා සමහර විට කවුරුවත් ඒවා දැකලා නැතුව ඇති
ආපසු යන්න.

82
00:08:27,942 --> 00:08:29,465
නමුත් වෙස් මුහුණක් තිබේ නම්,

83
00:08:29,509 --> 00:08:32,250
සමහර විට වෙනත් සලකුණු තිබේ
ඔවුන්ගෙන් පිටත.

84
00:08:32,294 --> 00:08:33,687
අපි අපේ මිනිස්සුන්ට ණයයි
සහතික විය යුතුයි.

85
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
මම කණ්ඩායමක් එකතු කරන්නම්.
අපි පහෙන් පිටත් වෙමු.

86
00:08:39,562 --> 00:08:41,564
මම නැවතී සිටිමි
ටිකක් සඳහා.

87
00:08:41,608 --> 00:08:43,000
මම අල්ලගන්නම්.

88
00:08:43,044 --> 00:08:46,003
ආයෙ යන්න එපා කියන්න
සමුගන්නේ නැතිව.

89
00:08:46,047 --> 00:08:47,701
හරි.

90
00:08:51,139 --> 00:08:52,749
මිචෝන්:
හරි අපි වෙන් වෙමු.

91
00:08:52,793 --> 00:08:55,665
ඔබ ඔවුන්ගේ ඕනෑම ලකුණක් දකිනවා,
එය අමතන්න.

92
00:09:22,344 --> 00:09:24,433
ආරොන්: මිකෝන්...
ඔව්.

93
00:09:24,476 --> 00:09:27,610
...අපිද
හොඳ මිනිස්සු?

94
00:09:27,654 --> 00:09:29,177
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

95
00:09:29,220 --> 00:09:31,832
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.

96
00:09:31,875 --> 00:09:35,052
අපි තමයි දුෂ්ටයෝ
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක,

97
00:09:35,096 --> 00:09:36,880
තර්ජනයක්
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සඳහා,

98
00:09:36,924 --> 00:09:40,144
ඔවුන් තර්ජනය කරන තරම් භයානකයි
අපව අතුගා දැමීමට.

99
00:09:41,668 --> 00:09:44,932
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
සමහර විට.

100
00:09:44,975 --> 00:09:46,977
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
විස්පරර්ස් ගැන

101
00:09:47,021 --> 00:09:48,370
නැතහොත් ඔවුන් සිටින තැන.

102
00:09:48,413 --> 00:09:50,764
මම නිකම් කතා කරන්නේ නැහැ
විස්පරර්ස් ගැන.

103
00:10:20,750 --> 00:10:23,579
ඕනෑම දෙයක්?

104
00:10:23,623 --> 00:10:25,450
යුමිකෝ:
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

105
00:10:25,494 --> 00:10:29,498
ලූක්: නාඩා මෙතන.

106
00:10:29,541 --> 00:10:31,935
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් වෙන්න පුළුවන්
මේකට උත්තරයක් හොයන්න.

107
00:10:31,979 --> 00:10:33,371
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

108
00:10:33,415 --> 00:10:35,417
වෙස් මුහුණක් තිබේ නම්,
හේතුවක් ඇත.

109
00:10:37,375 --> 00:10:39,551
ඉදිරියට එන්න.

110
00:10:39,595 --> 00:10:40,770
හේයි! ජරාව.

111
00:10:40,814 --> 00:10:42,032
ඉදිරියට එන්න.

112
00:10:45,340 --> 00:10:47,298
අපොයි.

113
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
ඔවුන්ගේ අත් බලාගන්න!

114
00:11:03,793 --> 00:11:05,577
ඒකට සාප වේවා.

115
00:11:09,886 --> 00:11:10,844
තාරා!

116
00:11:21,593 --> 00:11:23,770
හොඳයි, එය මෝඩකමක් විය.

117
00:11:23,813 --> 00:11:25,772
අපි එකඟ වුණේ නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ දේශසීමා තරණය කිරීමට

118
00:11:25,815 --> 00:11:28,122
නැතහොත් ඕනෑම දෙයක් ආරම්භ කිරීමට
හේතුවක් නොමැතිව.

119
00:11:28,165 --> 00:11:29,950
මට රික්ව නැති උනා --

120
00:11:36,391 --> 00:11:39,829
ඒ ඔවුන් නම්,
ඔයාට මැරෙන්න තිබුණා.

121
00:11:39,873 --> 00:11:42,832
ඒ ඔවුන් නොවේ,
ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.

122
00:11:42,876 --> 00:11:45,530
කුමක් සඳහා ද?

123
00:11:45,574 --> 00:11:49,839
අපි හැමෝම රඟපාලා තියෙනවා
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ

124
00:11:49,883 --> 00:11:53,060
අපේ හුස්ම අල්ලාගෙන
මාස ගණනක්.

125
00:11:53,103 --> 00:11:54,975
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

126
00:11:55,018 --> 00:11:57,847
අපි සිසිල්ව තබා ගත යුතුයි,
නැත්නම් ඔවුන් දිනනවා.

127
00:11:57,891 --> 00:12:00,371
මම සන්සුන්ව සිටිමි
මගේ මුළු ජීවිතයම.

128
00:12:00,415 --> 00:12:05,550
මම කවදත් හොඳ මිනිහෙක්,
යහපත් සමරිතානුවරයා.

129
00:12:06,813 --> 00:12:10,904
නමුත් කාරණය නම්,
එරික් මැරිලා.

130
00:12:10,947 --> 00:12:14,908
ජේසු මැරිලා.

131
00:12:14,951 --> 00:12:17,127
අනික මට අසනීපයි දෙයියනේ
ලස්සන වීම.

132
00:12:18,041 --> 00:12:19,042
හොඳයි, හොඳයි,

133
00:12:19,086 --> 00:12:21,653
හොඳ නිසා
මාව කවදාවත් කොහෙවත් ගෙනාවේ නැහැ.

134
00:12:21,697 --> 00:12:23,917
නමුත් බුද්ධිමත් කළා.

135
00:12:23,960 --> 00:12:26,876
ඔවුන් සතුව න්‍යෂ්ටික අවියක් ඇත,
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

136
00:12:26,920 --> 00:12:30,575
එය ලස්සන වීම ගැන නොවේ
නැත්නම් හොඳයි

137
00:12:30,619 --> 00:12:32,664
හෝ ඕනෑම දෙයක්
නමුත් අපේ මිනිස්සු ජීවත් කරවනවා

138
00:12:32,708 --> 00:12:34,884
ඔවුන් මිය නොයෑම
කිසිවක් මත.

139
00:12:38,496 --> 00:12:42,109
මාව විශ්වාස කරන්න.

140
00:12:42,152 --> 00:12:44,981
මමත් මේකට වෛර කරනවා.

141
00:12:47,854 --> 00:12:51,553
අපි ආපසු යා යුතුයි
අඳුර පෙර.

142
00:12:56,950 --> 00:12:58,168
අපි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

143
00:12:58,212 --> 00:13:00,431
අපි ආපහු කැරකෙනවා.

144
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
යුමිකෝ: ඉන්න.

145
00:13:01,998 --> 00:13:03,957
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සැම බැලිය යුතුය.

146
00:13:36,424 --> 00:13:38,382
ඒක කඳවුරු බිමක්.

147
00:13:38,426 --> 00:13:39,340
ජෝඩු මිනිස්සු.

148
00:13:39,383 --> 00:13:41,081
මට මග හැරෙන්නේ කුමක්ද?

149
00:13:41,124 --> 00:13:44,040
මේක නෙවෙයි
අපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

150
00:14:00,056 --> 00:14:02,493
ලූක්: කඳවුරු බැඳිය යුතුයි
රණ්ඩු වුණා

151
00:14:02,537 --> 00:14:04,365
මෙම ඇවිදින්නන් සමඟ,
හරිද?

152
00:14:04,408 --> 00:14:06,758
නැත්නම් සමහර විට කාරණා දෙක
සම්බන්ධ නොවේ.

153
00:14:27,257 --> 00:14:31,000
ඔහු මෙහි සිට ඇති බව පෙනේ
ටික කාලෙකට.

154
00:14:52,065 --> 00:14:54,632
ආරොන්: සමක්.

155
00:15:02,162 --> 00:15:03,815
ඒ නිසා අඩුම තරමින් ඔවුන්ගෙන් එකක්වත්
වී ඇත

156
00:15:03,859 --> 00:15:05,295
අපේ මායිමේ පැත්තේ
යම් අවස්ථාවක.

157
00:15:05,339 --> 00:15:07,776
ඔව්, නමුත් කවදාද?

158
00:15:07,819 --> 00:15:10,170
හා මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනේ?

159
00:15:16,828 --> 00:15:20,006
මිචෝන්:
එන දේ මට පේනවා
අපි එය නවත්වන්නේ නැත්නම්.

160
00:15:20,049 --> 00:15:22,095
බිය භයානකයි.

161
00:15:22,138 --> 00:15:25,228
එය අපව ඈත් කළ හැකිය
නැවතත්.

162
00:15:25,272 --> 00:15:29,102
හා අපි යනවා
එය තලා දැමිය යුතුයි
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

163
00:15:29,145 --> 00:15:31,756
නමුත් බිය
අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමටද හැකිය.

164
00:15:31,800 --> 00:15:33,933
මට ඒක අමතක වුනා
පාලම මත.

165
00:15:33,976 --> 00:15:36,413
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
බුද්ධිමත් වීමට,

166
00:15:36,457 --> 00:15:39,155
බය නැහැ.

167
00:15:39,199 --> 00:15:42,942
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔයා කලින් කියපු දේ,

168
00:15:42,985 --> 00:15:45,945
'අපි කවුරු වෙලාද කියලා,
අපි කවුද කියලා.

169
00:15:49,470 --> 00:15:51,863
එමෙන්ම සත්‍යය නම්,

170
00:15:51,907 --> 00:15:56,042
අපි හොඳ මිනිස්සු.

171
00:15:56,085 --> 00:15:58,958
ඒ වගේම මම දන්නවා
රික් සහ කාල් කවුද --

172
00:15:59,001 --> 00:16:02,178
සහ එරික් සහ ජේසු ද.

173
00:16:02,222 --> 00:16:05,051
අපි තෝරාගත යුතුයි
හොඳ මිනිස්සු වෙන්න

174
00:16:05,094 --> 00:16:09,272
එය දුෂ්කර වූ විට පවා.

175
00:16:09,316 --> 00:16:12,667
සහ ... මිනිත්තුව

176
00:16:12,710 --> 00:16:16,149
අපි පටන් ගන්නවා කියලා
කියලා ප්‍රශ්න කරන්න

177
00:16:16,192 --> 00:16:19,891
සහ අපට එය නොපෙනී යයි,

178
00:16:19,935 --> 00:16:21,806
එතකොට තමයි උත්තරේ
ඒ ප්‍රශ්නයට

179
00:16:21,850 --> 00:16:23,199
වෙනස් වීමට පටන් ගනී,

180
00:16:23,243 --> 00:16:28,813
සහ එය වඩාත් භයානක ය
ඕනෑම සම ආවරණයකට වඩා.

181
00:16:37,344 --> 00:16:41,261
ජුඩිත්: සහ නිර්භීත මිනිසා
අශ්වයා පිට නැඟී බොහෝ දුර ගියා

182
00:16:41,304 --> 00:16:45,178
නායකත්වය දීමට උත්සාහ කරයි
යෝධ රංචුව ඉවතට.

183
00:16:45,221 --> 00:16:47,049
ඒත් කාලෙකට පස්සේ,

184
00:16:47,093 --> 00:16:49,095
අශ්වයා බියට පත් විය
සහ පලා ගියා,

185
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
නිර්භීත මිනිසා හැර යාම
තනියම.

186
00:16:51,488 --> 00:16:55,057
එබැවින් නිර්භීත මිනිසා ඇවිද ගියේය
පාලමට තනියම.

187
00:16:55,101 --> 00:16:57,712
ඔහු පාලම සෑදූ ආකාරය මතක තබා ගන්න
ඔහුගේ සියලු මිතුරන් සඳහා?
ඔව්.

188
00:16:57,755 --> 00:17:00,106
හොඳයි,
මිලියන ගණනක් ඇවිදින්නන්

189
00:17:00,149 --> 00:17:02,586
නිර්භීත මිනිසා අනුගමනය කළේය
පාලම මතට,

190
00:17:02,630 --> 00:17:03,935
සහ අනෙක් පැත්තෙන්,

191
00:17:03,979 --> 00:17:05,241
ඔහුගේ සියලු මිතුරන්
බලාගෙන හිටියා.

192
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
නිර්භීත මිනිසා
ඇවිදින්නන්ට ඉඩ දිය නොහැකි විය

193
00:17:07,113 --> 00:17:08,940
ඔහුගේ මිතුරන් වෙත ළඟා වන්න
සහ ඔවුන්ට රිදවන්න,

194
00:17:08,984 --> 00:17:10,159
එබැවින් ඔහු පාලම පුපුරුවා හැරියේය,

195
00:17:10,203 --> 00:17:11,682
සහ සියලු ඇවිදින්නන්
වතුරට වැටුණා

196
00:17:11,726 --> 00:17:13,249
ඔහු ගැලෙව්වේය
ඔහුගේ සියලු මිතුරන්.

197
00:17:13,293 --> 00:17:14,772
අවසානය.

198
00:17:14,816 --> 00:17:16,774
නිර්භීත මිනිසා ඔහුගේ ළඟට ගියාද?
ඊට පස්සෙ යාළුවගෙ ගෙදර?

199
00:17:16,818 --> 00:17:18,080
නැත.

200
00:17:18,124 --> 00:17:20,126
ඔහු මිය ගියේය
දෙව්ලොවට ගියා.

201
00:17:20,169 --> 00:17:23,651
ඔහු කවදා හෝ නැවත එයිද,
ඇවිදින්නන් වගේ?

202
00:17:23,694 --> 00:17:26,262
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

203
00:17:26,306 --> 00:17:28,699
නමුත් මිනිසුන්,
නිර්භීත මිනිසා මෙන්,

204
00:17:28,743 --> 00:17:30,484
කවදාවත් ඇත්තටම ගිහින් නැහැ
කෙසේ හෝ

205
00:17:30,527 --> 00:17:33,965
ඔහු අපගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ
සහ අපව නිර්භීත කරයි.

206
00:17:37,230 --> 00:17:38,883
හේයි.

207
00:17:38,927 --> 00:17:40,711
කවුරුහරි යනවද
හායි කියන්න?

208
00:17:40,755 --> 00:17:41,973
- හායි.
- හායි.

209
00:17:42,017 --> 00:17:44,106
- හායි.
- හායි, අම්මා.

210
00:17:44,150 --> 00:17:45,586
මිචෝන්: එන්න.

211
00:17:45,629 --> 00:17:50,025
ආයුබෝවන්. ඔහ්.

212
00:17:50,069 --> 00:17:52,636
ඔයත් බබා.
මෙහේ එන්න.

213
00:17:54,769 --> 00:17:55,813
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

214
00:17:55,857 --> 00:17:57,467
මි.මී.

215
00:17:57,511 --> 00:17:58,729
ආයුබෝවන්.

216
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
අම්මේ, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
නිර්භීත මිනිසා මිය ගිය විට.

217
00:18:03,125 --> 00:18:04,170
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

218
00:18:04,213 --> 00:18:07,173
හොඳයි...

219
00:18:07,216 --> 00:18:10,045
සමහර අය ඉන්නවා
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා

220
00:18:10,089 --> 00:18:12,787
ඔබ කරන බව
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්,

221
00:18:12,830 --> 00:18:15,355
හරියට මම කරනවා වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්

222
00:18:15,398 --> 00:18:16,965
සහ ජුඩිත් සඳහා.

223
00:18:18,619 --> 00:18:19,794
එතකොට මගේ තාත්තා?

224
00:18:19,837 --> 00:18:22,449
ඔව්. ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා.

225
00:18:25,408 --> 00:18:28,194
හරි, ඒක ආපහු ඇතුලට ගේන්න.
එන්න.

226
00:18:33,199 --> 00:18:34,678
-එය කුමක් ද?
-එය කුමක් ද?

227
00:18:39,814 --> 00:18:41,946
ඒකද
උල්කාපාත වර්ෂාවක්ද?මිචෝන්: ආපසු යන්න.

228
00:18:41,990 --> 00:18:44,035
- මට පේනවා.
- ඔහ්, මට දැන් පේනවා.

229
00:18:45,950 --> 00:18:47,691
කාන්තාව: ඒ මොකක්ද?

230
00:18:49,345 --> 00:18:51,956
මිචෝන්,
ඉයුජින් ගුවන් විදුලියේ.

231
00:18:52,000 --> 00:18:53,654
ඔහුට අවශ්යයි
දැන් ඔබට කතා කිරීමට.

232
00:18:59,399 --> 00:19:01,314
ළමයි ඒක හොයාගත්තා
මෝය මගින්.

233
00:19:01,357 --> 00:19:03,620
ගඟ තිබිය යුතුය
එය පහළට ගෙන ගියේය.

234
00:19:03,664 --> 00:19:05,622
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:19:05,666 --> 00:19:07,233
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

236
00:19:07,276 --> 00:19:08,930
ආරොන්: අපි දන්නේ නැහැ.

237
00:19:08,973 --> 00:19:12,020
නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව යා යුතුයි
අගුලු දැමීමේදී යන්තම් අවස්ථාවක.

238
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
මිචෝන්: ඉන්න.

239
00:19:13,456 --> 00:19:15,632
අපිට සාක්ෂි නැහැ
ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න.

240
00:19:15,676 --> 00:19:17,286
මගේ නිල නිර්දේශය

241
00:19:17,330 --> 00:19:19,419
ඒක තමයි හැමෝම
සීරුවෙන් සිටිය යුතුය

242
00:19:19,462 --> 00:19:20,333
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

243
00:19:20,376 --> 00:19:22,204
♪ මම එහි එල්ලී සිටි බව

244
00:19:23,640 --> 00:19:25,294
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ♪

245
00:19:25,338 --> 00:19:27,992
♪ මම ප්රකාශ කරමි

246
00:19:28,036 --> 00:19:30,734
♪ මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

247
00:19:30,778 --> 00:19:33,433
♪ මම එහි එල්ලී සිටි බව

248
00:19:33,476 --> 00:19:36,262
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ♪

249
00:19:36,305 --> 00:19:38,873
♪ මම ප්රකාශ කරමි

250
00:20:04,464 --> 00:20:07,075
♪ මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

251
00:20:07,118 --> 00:20:10,034
♪ මම එහි එල්ලී සිටි බව

252
00:20:10,078 --> 00:20:12,602
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ♪

253
00:20:12,646 --> 00:20:14,517
♪ මම ප්රකාශ කරමි

254
00:20:14,561 --> 00:20:17,303
♪ මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

255
00:20:17,346 --> 00:20:20,001
♪ මම එහි එල්ලී සිටි බව

256
00:20:20,044 --> 00:20:22,525
♪ එහෙම වෙන්න ඇති
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත ♪

257
00:20:22,569 --> 00:20:23,613
♪ මම ප්රකාශ කරමි

258
00:20:23,657 --> 00:20:25,006
ඒක කොපි කරන්න.

259
00:20:25,049 --> 00:20:26,355
නැවත නැවතත්.

260
00:20:26,399 --> 00:20:27,835
♪ මාව පාවිච්චි කළා

261
00:20:27,878 --> 00:20:29,706
♪ පඩිපෙළක් සඳහා

262
00:20:29,750 --> 00:20:31,578
♪ මට පෙනෙන බව

263
00:20:31,621 --> 00:20:32,970
මිනිත්තු 5 තත්පර 16 යි.

264
00:20:33,014 --> 00:20:34,581
වැඩි නොවේ, අඩු නොවේ.

265
00:20:35,799 --> 00:20:37,453
ඉතින් මම හිටියා නම්
කිරි රත් කිරීමට

266
00:20:37,497 --> 00:20:39,455
සඳහා, විනාඩි 5 වැනි
සහ තත්පර 18 --

267
00:20:39,499 --> 00:20:41,501
මම වංචා කරලා තියෙනවා
කුස්සියේ ටයිමරය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට

268
00:20:41,544 --> 00:20:42,676
හරියටම 5 සහ 16 දී

269
00:20:42,719 --> 00:20:44,721
ඉතින් එවැනි අවස්ථාවක්
සිදු නොවනු ඇත.

270
00:20:44,765 --> 00:20:46,462
තවද,
මම නිදහස ගත්තා

271
00:20:46,506 --> 00:20:48,899
ඇගේ පෝෂණය පිළිබඳ ප්‍රස්ථාර
සහ ඩයපර් වෙනස්කම්.

272
00:20:48,943 --> 00:20:51,337
ඇය ඉතා නිතිපතා ය.
සුභ පැතුම්.

273
00:20:51,380 --> 00:20:54,296
ඉයුජින්, ඇය බබෙක්,
විද්‍යාත්මක අත්හදා බැලීමක් නොවේ.

274
00:20:54,340 --> 00:20:57,168
මිනිස්සුන්ව වට්ටන්න බෑ
ප්‍රස්ථාර සහ ප්‍රස්ථාර වෙත.

275
00:20:57,212 --> 00:20:59,214
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
මම එය ගන්නම්.

276
00:20:59,258 --> 00:21:03,827
ඒ සියල්ල භාවිතා නොකළ හැකිය
හෝ, වැනි, ඕනෑම,

277
00:21:03,871 --> 00:21:05,307
නමුත් ස්තුතියි.

278
00:21:05,351 --> 00:21:06,439
ඔයා දන්නවා ද,
හැමෝගෙන්ම

279
00:21:06,482 --> 00:21:08,484
ඒ මගුල ගත්තා
ගුවන්විදුලි සැකසුම්, ඉයුජින්,

280
00:21:08,528 --> 00:21:11,139
මේක කරන්නේ
කතා කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.

281
00:21:11,182 --> 00:21:13,272
ඔබ ඒ දේ මාරු කළ යුතුයි
නිවසින් පිටත.

282
00:21:14,925 --> 00:21:18,364
හේයි මචන්,
හැම දෙයක්ම හරිද?

283
00:21:20,714 --> 00:21:22,672
ලිඩියා:
"ඔව් කෙල්ල කිව්වා.

284
00:21:22,716 --> 00:21:26,154
මට රෙක් තියෙනවා..."

285
00:21:26,197 --> 00:21:29,288
"ලැබුණා."

286
00:21:31,420 --> 00:21:33,553
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගියා
කියවන්නේ නැතිව.

287
00:21:33,596 --> 00:21:35,685
මම කාරණය දකින්නේ නැහැ
දැන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමේදී.

288
00:21:35,729 --> 00:21:37,818
එය විවෘත වනු ඇත
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක්.

289
00:21:37,861 --> 00:21:39,254
අනික ඔයා ඒක අහුලා ගන්නවා
ඉතා ඉක්මනින්.

290
00:21:39,298 --> 00:21:40,473
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

291
00:21:40,516 --> 00:21:42,779
ස්වභාවික දෙයක් නැහැ
මේ ගැන.

292
00:21:48,437 --> 00:21:51,310
ගේබ්රියෙල්:
අපට කාමරය අවශ්යයි.

293
00:21:53,399 --> 00:21:55,444
ඇය මෙහි සිටිය යුතුද
මේ සඳහා?

294
00:22:09,240 --> 00:22:10,590
නෙගන්: ඒයි, ළමයා.

295
00:22:13,419 --> 00:22:16,509
හැමදේම හරිද?

296
00:22:16,552 --> 00:22:19,816
හොඳයි.

297
00:22:19,860 --> 00:22:22,863
හරියටම තිබ්බ විදියටම
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

298
00:22:22,906 --> 00:22:24,517
මොකක්ද උනේ
විශාල රැස්වීම සඳහා?

299
00:22:24,560 --> 00:22:26,736
සහ ඇයි මිනිස්සු
ඔබට පැති ඇස දෙනවද?

300
00:22:26,780 --> 00:22:30,610
එකම මිනිස්සු ඔබ දෙස බලා සිටිති.

301
00:22:30,653 --> 00:22:32,481
පහුගිය කාලේ මොනවද කළේ
කෙසේ වෙතත් වසර ගණනාවක්

302
00:22:32,525 --> 00:22:34,614
ඔයා මෙතනට ඇවිත් නේද?බ්‍රැන්ඩන්: නෙගන්.

303
00:22:36,224 --> 00:22:39,706
ආපහු වැඩට එන්න සර්.

304
00:22:39,749 --> 00:22:43,710
හේයි, ඔබ සිතනවා
ඔබේ දුර තබා ගැනීමට.

305
00:22:47,975 --> 00:22:49,498
ඔවුන් සීරුවෙන්.

306
00:22:49,542 --> 00:22:51,500
ඇයි?

307
00:22:51,544 --> 00:22:54,416
කවුරුහරි සමක් සොයාගත්තා.

308
00:22:54,460 --> 00:22:57,550
"අනතුරු ඇඟවීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:22:57,593 --> 00:22:59,508
ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් සිට ඇත.

310
00:22:59,552 --> 00:23:00,988
ඔයා කියන්න මට.

311
00:23:01,031 --> 00:23:03,904
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ පිටුපස දෙස බලා සිටීමයි.
ළමයා.

312
00:23:19,920 --> 00:23:22,226
හේයි, ලොක්කා.

313
00:23:32,323 --> 00:23:34,456
ඔන්න ඔහේ යනවා.

314
00:23:40,375 --> 00:23:43,422
ඔහ්, හ්ම්?
ට්‍රිපි නේද?

315
00:23:45,075 --> 00:23:46,816
හොඳයි, ඔබ සන්සුන් වන්න.

316
00:23:46,860 --> 00:23:49,732
මම ඉක්මනට එන්නම්.

317
00:24:17,760 --> 00:24:19,849
ඩැන්ටේ: ජෙෆ්?

318
00:24:19,893 --> 00:24:21,895
පෘථිවිය එල් ජෙෆ් වෙත.

319
00:24:23,723 --> 00:24:25,638
ඔන්න ඔයා ජෙෆ්.

320
00:24:27,553 --> 00:24:29,555
ඩැන්ටේ.

321
00:24:29,598 --> 00:24:31,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
යාලුවනේ, ඔබේ පැටවා විය
ලේ වැගිරෙන මිනීමැරුමකි.

323
00:24:33,428 --> 00:24:34,647
මට එය ඇසෙන්නට විය
පහළ රෝහලේ.

324
00:24:34,690 --> 00:24:36,083
මම නිකම් --

325
00:24:36,126 --> 00:24:37,432
අපොයි.

326
00:24:37,476 --> 00:24:38,607
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සිසිල් විය.

327
00:24:38,651 --> 00:24:39,869
හේයි.

328
00:24:39,913 --> 00:24:42,176
ඉතින්...

329
00:24:42,219 --> 00:24:43,612
ඔබ සිසිල්ද?

330
00:24:45,745 --> 00:24:48,748
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
සමඟ කටයුතු කරමින්...

331
00:24:48,791 --> 00:24:51,533
ගෘහස්ථ පළිබෝධකයන්
සහ ජරාව.

332
00:24:51,577 --> 00:24:52,621
මම නගරයට ආපු එක හොඳයි

333
00:24:52,665 --> 00:24:54,275
ඔබට නියමිත වේලාවට
ගෙදර සෙල්ලම් කිරීමට.

334
00:24:55,929 --> 00:24:57,844
මම බෙහෙත් ප්‍රතිසංවිධානය කළා.

335
00:24:57,887 --> 00:24:59,715
ඉස්පිරිතාලේ හූමින්'.

336
00:24:59,759 --> 00:25:01,848
මගේ තියාගන්න ඇති
දවස සඳහා.

337
00:25:01,891 --> 00:25:04,415
කෙසේ වෙතත්, අපි විහිළු කරන්නේ කවුද?

338
00:25:04,459 --> 00:25:06,766
අපි දෙවිවරු වගේ
එළිදරව්වේ.

339
00:25:08,811 --> 00:25:12,728
මාර්ගය වන විට, මෙය
කහ අනතුරු ඇඟවීමේ ලංසුව,

340
00:25:12,772 --> 00:25:14,730
අපරාදේ.

341
00:25:14,774 --> 00:25:19,039
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
මේ විස්පරර්ස් දේ?

342
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
ඔබට කාමරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

343
00:25:23,173 --> 00:25:25,741
ඊ-සමාවෙන්න?

344
00:25:25,785 --> 00:25:27,482
මාර්ගය
ඔයා මගේ කට දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

345
00:25:27,526 --> 00:25:30,050
මාව හදනවා
ඇතුළත උණුසුම් හා හිරි වැටීම.

346
00:25:31,617 --> 00:25:33,314
දැනටමත් මාව සිපගන්න.
ජරාව.

347
00:25:35,316 --> 00:25:36,622
ඒ නිසා පෙළඹෙනවා.

348
00:25:36,665 --> 00:25:39,276
ඔව්.

349
00:25:39,320 --> 00:25:41,714
නමුත්, මට අවශ්‍යයි
මේ ළමයා නිදාගන්න කියලා.

350
00:25:41,757 --> 00:25:44,804
ඉතින් ස්තුතියි
මාව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.
ඔව්.

351
00:25:44,847 --> 00:25:46,370
ඕන වෙලාවක මචන්.

352
00:25:48,677 --> 00:25:50,505
නැත්නම් මම "දෙවියන්" යැයි පැවසිය යුතුද?

353
00:26:18,577 --> 00:26:19,795
මට පුදුමයි ඔයා වට්ටපු එක ගැන
කලින් වැඩ කරන්න.

354
00:26:19,839 --> 00:26:21,362
මම හිතුවා
ඔබට ප්රමාණවත් නොවීය

355
00:26:21,405 --> 00:26:22,581
මහා එළිමහනේ.

356
00:26:24,147 --> 00:26:25,714
එය ආරම්භ වේ.

357
00:26:25,758 --> 00:26:27,716
ඔබට තිබේ නම් සවන් දෙන්න
කියන්න දෙයක්,

358
00:26:27,760 --> 00:26:29,849
කරුණාකර ඔබට කළ හැකිද?
කාරණයට යන්න?

359
00:26:29,892 --> 00:26:31,590
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අද වෙලාව තියෙනවා.

360
00:26:31,633 --> 00:26:33,287
සිරාවටම.ආව්, ගැබේ කොල්ලා,

361
00:26:33,330 --> 00:26:35,637
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට පහලින් ඉන්න

362
00:26:35,681 --> 00:26:38,422
සහ මට කුරුළු පැටියෙක් දෙන්න
මගේ බුද්ධියෙන් ටිකක්

363
00:26:38,466 --> 00:26:40,816
ඒ ලස්සන පුංචි කටට
ඔයාගේ?

364
00:26:40,860 --> 00:26:44,167
ඔබට පෙනේ, මිනිසුන් නැඹුරු වේ
මිශ්ර වීමට

365
00:26:44,211 --> 00:26:46,822
ඔවුන් වෛර කරන අය ගැන.

366
00:26:46,866 --> 00:26:52,306
ඊයේ,
මම මහජන සතුරා අංක එකේ.

367
00:26:52,349 --> 00:26:53,524
දැන්?

368
00:26:53,568 --> 00:26:54,874
හොඳයි, දැන් මම මිනිහා

369
00:26:54,917 --> 00:26:58,442
එළවළු අහුලනවා කියලා
සහ කුණු ඉවත් කරයි.

370
00:26:58,486 --> 00:27:00,662
මම ඒකට කමක් නෑ.

371
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
දැනට, අවම වශයෙන්.

372
00:27:02,838 --> 00:27:05,972
නමුත් දක්වා
මේ සියල්ල පහව යයි

373
00:27:06,015 --> 00:27:09,497
මම ඔලුව පහත් කරගෙන ඉන්නම්
ඒ නිසා මිනිස්සු මාව චලනය කරන්නේ නැහැ

374
00:27:09,540 --> 00:27:11,542
හිතෝපදේශයෙන්
අර්ධ "අප" කාණ්ඩය

375
00:27:11,586 --> 00:27:13,762
කාණ්ඩයට
"ඔවුන්ගේ"

376
00:27:13,806 --> 00:27:16,504
ඒක නෙවෙයි
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

377
00:27:16,547 --> 00:27:19,376
මම කිව්වේ නැහැ ඒක.

378
00:27:19,420 --> 00:27:21,161
මම කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා.

379
00:27:21,204 --> 00:27:22,466
ඔයාට පේනවා, බූජිමන්

380
00:27:22,510 --> 00:27:24,817
ඔහුගේ ඇලවූවා පමණි
gnarly සම ආවරණය වෙස්

381
00:27:24,860 --> 00:27:27,471
පිටුපසින් පිටතට
අර අල්මාරිය දොර,

382
00:27:27,515 --> 00:27:30,561
සහ මිනිසුන් දමා ඇත
ඔවුන්ගේ ෂිටිං කලිසම් ආපසු

383
00:27:30,605 --> 00:27:34,696
මොකද කලිසම් ෂිටිං
නියත වශයෙන්ම සිදු වේ.

384
00:27:34,740 --> 00:27:38,613
දැන්, මේ සමඟ, ආහ්,
අනතුරු අඟවන්න,

385
00:27:38,657 --> 00:27:40,746
මම දකින සියල්ල
අවිනිශ්චිතභාවය වේ.

386
00:27:40,789 --> 00:27:45,315
දැන් ඔයා මගෙන් අහන්න,
ඔබ ඔවුන්ට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි,

387
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
එය නිකම් වුවද
ප්රදර්ශනය සඳහා.

388
00:27:47,753 --> 00:27:49,058
කැමති විදියට
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්න හැටි

389
00:27:49,102 --> 00:27:51,408
මාව පස්සෙන් එනවා
මුළු දවසම හෙල්ලයකින්

390
00:27:51,452 --> 00:27:52,714
මම හදිසියේම තීරණය කළහොත්

391
00:27:52,758 --> 00:27:54,716
මම කාව හරි මොලේ කරන්නම්
තක්කාලි සමඟ.

392
00:27:54,760 --> 00:27:57,937
ඉතින් ඔයා මට කියනවා
බොරු කියන්නද?

393
00:27:57,980 --> 00:27:59,895
ඒකද ඔබේ උපදෙස?

394
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
ඒක තමයි ඔයාගේ regurgiated
කුරුල්ලා ප්රඥාව?

395
00:28:02,593 --> 00:28:03,986
නැහැ, බොරු නෙවෙයි.

396
00:28:04,030 --> 00:28:07,511
වැඩිම උනොත් මම කතා කරන්නේ
සුළු උපායමාර්ගික අතපසු වීමක්,

397
00:28:07,555 --> 00:28:10,863
සමහර විට සුළු නොමඟ යවන සුළුය.

398
00:28:10,906 --> 00:28:14,301
ලෙස සිතන්න
හැසිරවීමට සත්‍යය භාවිතා කිරීම.

399
00:28:14,344 --> 00:28:16,782
නමුත්, අපාය,
දවස අවසානයේදී,

400
00:28:16,825 --> 00:28:20,829
එය නම්
මිනිසුන් ජීවත් කරවයි,

401
00:28:20,873 --> 00:28:22,918
හානිය කුමක්ද?

402
00:28:42,024 --> 00:28:43,852
ගේට්ටු අගුළු දමන්න
රාත්රිය සඳහා,

403
00:28:43,896 --> 00:28:46,115
සහ අපි ආරක්ෂාව දෙගුණ කරමු
බිත්ති මත.

404
00:29:00,913 --> 00:29:03,524
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සිට ඕෂන්සයිඩ් දක්වා.
ඇතුලට එන්න, ඕෂන්සයිඩ්.

405
00:29:03,567 --> 00:29:04,786
කරුණාකර ගන්න.

406
00:29:04,830 --> 00:29:05,961
රේචල්:
සාගර පිටපත්.

407
00:29:06,005 --> 00:29:07,876
මේ රේචල්, මේ ඉයුජින්.

408
00:29:07,920 --> 00:29:09,312
මට අවශ්‍යයි
Michonne සමඟ කතා කිරීමට

409
00:29:09,356 --> 00:29:11,837
සහ ඕනෑම ප්‍රජාවක්
O.S හි නායකත්වය කෙලින්ම.

410
00:29:11,880 --> 00:29:14,274
ඉතා වැදගත් දෙයක්
සිදුවීමට නියමිතයි.

411
00:29:19,845 --> 00:29:21,803
ළමයි ඒක හොයාගත්තා
මෝය මගින්.

412
00:29:21,847 --> 00:29:23,370
ගඟ තිබිය යුතුය
එය පහළට ගෙන ගියේය.

413
00:29:23,413 --> 00:29:25,285
ගේබ්රියෙල්:
එහි තේරුම කුමක්ද?

414
00:29:25,328 --> 00:29:27,200
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?

415
00:29:27,243 --> 00:29:28,375
කාන්තාව: අදින්න!

416
00:29:36,078 --> 00:29:38,559
ජරාව.
හිස ඔසවන්න, කෙල්.

417
00:29:38,602 --> 00:29:39,995
කාන්තාව: තවත් ඉදිරියට යන්න!

418
00:29:40,039 --> 00:29:41,388
ඒක තව දුරටත්!

419
00:29:41,431 --> 00:29:42,737
ඔබ පිටුපස හිස ඔසවන්න,
කෙල්.

420
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

421
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
කාන්තාව:
හරි, ඒක වැටෙන්න දෙන්න.

422
00:29:46,654 --> 00:29:48,221
සමාවෙන්න.

423
00:31:32,194 --> 00:31:35,502
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
ඔවුන් කුරුළු ජරාව "ගුවානෝ" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

424
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
නාහ්.

425
00:31:37,069 --> 00:31:39,114
මම එය අමතන්නෙමි
කුරුළු ජරාව.

426
00:31:39,158 --> 00:31:42,117
ඔව්.

427
00:31:42,161 --> 00:31:43,989
මටත්.

428
00:31:46,121 --> 00:31:49,081
ඔබ යමක් දන්නවා,
මම සත්තු වත්තක වැඩ කරනකොට

429
00:31:49,124 --> 00:31:51,866
කුරුල්ලන් බය කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මගුලක්.

430
00:31:51,910 --> 00:31:53,259
සිංහයෝ, කොටියෝ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

431
00:31:53,302 --> 00:31:55,783
යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇත
ලොකු බළලුන් ක්‍රියා කරන ආකාරයට.

432
00:31:55,826 --> 00:31:58,960
නමුත් පැස්බරුන්?

433
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
ඒ දේවල් ඔයාව අවුල් කරයි
ඔවුන් දෙස පැත්තකින් බැලීම සඳහා.

434
00:32:01,049 --> 00:32:06,446
ඔබට තවත් කුරුල්ලන් කන්න වෙනවා,
ලොක්කා කවුද කියලා පෙන්වන්න.

435
00:32:06,489 --> 00:32:09,449
පුදුමයි මොකක්ද සීගල්
වගේ රස.

436
00:32:09,492 --> 00:32:10,580
කුකුල් මස් නොවේ.

437
00:32:15,324 --> 00:32:18,197
ආයුබෝවන්. හායි, යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

438
00:32:21,156 --> 00:32:23,115
අහ්.

439
00:32:23,158 --> 00:32:28,076
නැහැ, ඔහු ඔබට කැමතියි
වඩා හොඳ.

440
00:32:28,120 --> 00:32:29,208
හරිද?

441
00:32:31,166 --> 00:32:32,994
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

442
00:32:34,648 --> 00:32:36,128
හොඳ බල්ලා.

443
00:32:46,529 --> 00:32:47,922
ඇත්තටම?

444
00:32:52,405 --> 00:32:54,929
හේයි.

445
00:33:09,117 --> 00:33:10,771
කැරොල්.

446
00:33:18,518 --> 00:33:19,519
හේයි.

447
00:33:19,562 --> 00:33:21,434
හේයි.

448
00:33:21,477 --> 00:33:22,478
ඔබව දැකීම සතුටක්.

449
00:33:22,522 --> 00:33:24,698
ඔබටත්.

450
00:33:24,741 --> 00:33:26,091
ඔයා හොඳට පේනවා.

451
00:33:26,134 --> 00:33:28,006
ස්තුතියි.

452
00:33:28,049 --> 00:33:30,138
සමාවෙන්න. අම්මෝ සමාවෙන්න.

453
00:33:30,182 --> 00:33:31,792
ඔව්.

454
00:33:39,887 --> 00:33:42,281
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

455
00:33:42,324 --> 00:33:43,630
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

456
00:33:43,673 --> 00:33:45,284
මම ඒක ගන්නම්.

457
00:33:49,853 --> 00:33:54,075
ඉතින්, කොහොමද ඒක
එතන?

458
00:33:54,119 --> 00:33:57,296
ඔබට දැනෙන තුරු වැඩ කරන්න
ඔබේ කොන්ද කැඩෙනවා

459
00:33:57,339 --> 00:33:58,775
එහෙනම් ඔයා තව ටිකක් වැඩ කරන්න

460
00:33:58,819 --> 00:34:00,125
සහ රාත්රිය අවසානයේ,

461
00:34:00,168 --> 00:34:02,692
ඔබ බිම වැටී සහ
මළවුන් මෙන් නිදාගන්න

462
00:34:02,736 --> 00:34:05,173
තට්ටුවක් මත
තරු යට.

463
00:34:05,217 --> 00:34:06,740
එය හොඳම ය.

464
00:34:06,783 --> 00:34:08,176
ඔබ සොයා ගන්න
ඔබ සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

465
00:34:08,220 --> 00:34:10,787
ඔහ්, අපි දකුණට යාත්‍රා කළා
මෙම තටාකයට

466
00:34:10,831 --> 00:34:14,313
Oceanside හිටපු තැන
මැගීගෙන් ලිපි අහුලා ගන්නවා.

467
00:34:14,356 --> 00:34:16,967
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
කාලෙකින් ගියේ නෑ.

468
00:34:17,011 --> 00:34:19,100
ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔයාගෙන් අහපු නිසා.

469
00:34:19,144 --> 00:34:21,537
මම ඔයාට කිව්වා,
මසුන් ඇල්ලීම දුෂ්කර ය.

470
00:34:21,581 --> 00:34:23,974
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

471
00:34:24,018 --> 00:34:26,281
ඔබ ඇයව සොයමින් සිටියා,
ඔයා නේද?

472
00:34:26,325 --> 00:34:28,501
නැත.
ම්ම්ම්ම්.

473
00:34:28,544 --> 00:34:30,416
අවංකවම, නැත.

474
00:34:30,459 --> 00:34:32,983
අමතක කරන්න හැදුවා
සිදු වූ සියල්ල.

475
00:34:33,027 --> 00:34:34,463
එය හොඳ විය.

476
00:34:34,507 --> 00:34:36,248
අපි වාසනාවන්ත නම්,
අපි කවදාවත් හිතන්න වෙන්නේ නැහැ

477
00:34:36,291 --> 00:34:39,077
ඒ සම පිස්සන්
නැවත කවදාවත්.

478
00:34:41,296 --> 00:34:44,082
කුමක් ද?

479
00:34:44,125 --> 00:34:46,954
අපි හොයාගත්තා
අද ඔවුන්ගේ වෙස් මුහුණු වලින් එකක්.

480
00:34:49,391 --> 00:34:51,611
හරි හරී.

481
00:34:51,654 --> 00:34:53,830
මිචෝන් කණ්ඩායමක් එළියට ගත්තා
ඒවායේ සලකුණු සොයමින්.

482
00:34:53,874 --> 00:34:55,876
ඔයාට යන්න ඕනද?

483
00:34:57,486 --> 00:34:59,836
නැත.

484
00:34:59,880 --> 00:35:01,099
මම විතරයි -- මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ

485
00:35:01,142 --> 00:35:03,362
ඊළඟ බෝට්ටුව දක්වා
හිස පිටතට.

486
00:35:03,405 --> 00:35:05,755
හරි.

487
00:35:05,799 --> 00:35:08,236
ඉතින්, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

488
00:35:10,499 --> 00:35:12,327
කැරොල්: කවදාවත් නැහැ
කලින් මෙතනින්.

489
00:35:12,371 --> 00:35:14,155
ඩැරිල්: ඔව්,
අපි එය ඉවත් කළා

490
00:35:14,199 --> 00:35:16,244
වටේ යන්න
ගංගා මායිම.

491
00:35:18,333 --> 00:35:19,334
ඉක්මනින්.

492
00:35:19,378 --> 00:35:20,814
රැඳී සිටින්න.

493
00:35:41,226 --> 00:35:43,053
මට ඒක තිබුණා.

494
00:35:43,097 --> 00:35:45,969
හොඳයි, ඔබ සිතනවා
එය ඇමතීමට.

495
00:35:46,013 --> 00:35:47,928
ඔබ එය ඇමතුවේ නැත.

496
00:35:47,971 --> 00:35:49,190
සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්

497
00:35:49,234 --> 00:35:50,539
ඔබ සෑම විටම වංචා කරන්නේ නම්.

498
00:35:50,583 --> 00:35:52,019
මම වංචා කරන්නේ නැහැ.

499
00:35:54,456 --> 00:35:56,589
ඔවුන්ගේ අත් බලන්න.

500
00:36:45,464 --> 00:36:47,466
නවත්වන්න.

501
00:36:47,509 --> 00:36:48,641
ඇයි?

502
00:36:48,684 --> 00:36:51,209
එය ඇගේ මායිම් වලින් එකකි.

503
00:36:51,252 --> 00:36:52,297
ඔවුන් ඇවිදින්නන්.

504
00:36:52,340 --> 00:36:54,037
අපිට තාම මූව ගන්න පුළුවන්.

505
00:36:54,081 --> 00:36:55,604
නෑ පරක්කු වැඩියි.

506
00:36:55,648 --> 00:36:59,086
ඇයි අපි තාම
දේශසීමා වලට ගරු කිරීම
අපි කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ

507
00:36:59,129 --> 00:37:00,522
විට ඇල්ෆා
මෙතනත් නැද්ද?

508
00:37:00,566 --> 00:37:03,264
අපිට අමතක කරන්න පුලුවන්ද
දැනටමත් ඔවුන් ගැන?එය පරක්කු වැඩියි.

509
00:37:11,272 --> 00:37:13,361
ඒ මුවාට කන්න තිබුණා
200 දෙනෙක්.

510
00:37:22,892 --> 00:37:27,767
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට තරහා ගියා.

511
00:37:27,810 --> 00:37:30,813
මට සමාවෙන්න ඔයා මාව අවුස්සපු එකට,
ද.

512
00:37:31,423 --> 00:37:34,164
හොඳයි, කිසිම හේතුවක් නැහැ
අපට අවශ්‍ය නැතිනම් ජරාව ආරම්භ කිරීමට.

513
00:37:34,208 --> 00:37:36,471
කුණාටුවෙන් පසු,
අපි හැමෝම ඒකට එකඟ වුණා.

514
00:37:38,386 --> 00:37:41,476
ඒක නිසා ඒකත් එහෙමයි
මම ගියා කියලා.

515
00:37:43,173 --> 00:37:46,829
ඔව්, මම හිටියා
ඒ ගැන හිතනවා.

516
00:37:46,873 --> 00:37:49,876
ඇයි නැත්තේ
ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?

517
00:37:49,919 --> 00:37:52,313
මම මුහුදු බල්ලෙක් මචන්.

518
00:37:52,357 --> 00:37:56,317
ඔයා මගේ පස්සෙන් බහිනවද
මම ඔයාව ඔයාගේ ඇඳගන්න කලින්?

519
00:37:57,971 --> 00:37:59,451
මට අවශ්‍ය නැතිනම් සමාවෙන්න
මගේ හොඳම මිතුරා

520
00:37:59,494 --> 00:38:02,497
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට
බෝට්ටුවක.

521
00:38:02,541 --> 00:38:04,760
අඹ යහළුවා?

522
00:38:04,804 --> 00:38:06,327
ඔයා මොකක්ද, 10?

523
00:38:06,371 --> 00:38:08,068
කුමක් වුවත්.

524
00:38:08,111 --> 00:38:10,679
අපට තිබිය යුතුද
දැන් බ්රේස්ලට් ගැලපෙනවාද?

525
00:38:10,723 --> 00:38:12,420
අනේ දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න.

526
00:38:12,464 --> 00:38:14,640
නැහැ, මට ටිකක් හදන්න පුළුවන්
ධීවරයාගේ ට්වයින් සමඟ.

527
00:38:14,683 --> 00:38:16,555
ඒවා අලංකාර කරන්න.

528
00:38:16,598 --> 00:38:18,252
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර වනු ඇත
කුඩා, කුඩා මුහුදු කටු සහිත.

529
00:38:18,296 --> 00:38:19,471
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

530
00:38:19,514 --> 00:38:21,386
නැත,
ඔබේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද?

531
00:38:21,429 --> 00:38:22,996
කොළ පාටද? නිල්?

532
00:38:23,039 --> 00:38:25,781
කළු.
අනිවාර්යයෙන්ම කළු.

533
00:38:25,825 --> 00:38:27,043
මට අදහසක් ආවා.

534
00:38:27,087 --> 00:38:29,307
ඇයි අපි කන්නේ නැත්තේ
සහ කතා කරන්නේ නැද්ද?

535
00:38:33,180 --> 00:38:34,964
අපි හදමුද
බල්ලා සඳහා ගැලපෙන කොලරයක්?

536
00:38:49,457 --> 00:38:51,416
ඩැරිල්?

537
00:38:51,459 --> 00:38:54,549
ඔව්?

538
00:38:54,593 --> 00:38:58,118
ඔබ කවදා හෝ පුදුම වේ
මේ සියල්ල තිබේ නම්?

539
00:38:58,161 --> 00:39:01,469
මිනිස්සු අතරට දුවන්න,

540
00:39:01,513 --> 00:39:03,123
එකිනෙකා මරාගන්න

541
00:39:03,166 --> 00:39:05,343
කවුරු හරි යනකම්
ඇති තරම් කියයි?

542
00:39:05,386 --> 00:39:07,432
සමහර විට
මම හිතන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා විතරයි

543
00:39:07,475 --> 00:39:08,911
එක් සටනක් ඊළඟට.

544
00:39:08,955 --> 00:39:12,393
ඔබටත් මටත් එය එසේම විය
මේ සියල්ලට පෙර.

545
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
ඔව්.

546
00:39:13,655 --> 00:39:16,658
මිනිස්සු ඉන්න ඕන
අපි වගේ එලියේ.

547
00:39:16,702 --> 00:39:18,878
හරිද?

548
00:39:23,361 --> 00:39:26,799
මැගී කරන දේ මට තේරෙනවා
ජෝර්ජි සමඟ.

549
00:39:26,842 --> 00:39:29,236
මම කරනවා.

550
00:39:32,152 --> 00:39:34,415
මාත් එක්ක බෝට්ටුවේ යන්න
මේ වතාවේ.

551
00:39:35,938 --> 00:39:37,592
එකට පැනලා යන්නද?

552
00:39:37,636 --> 00:39:41,509
මුහුදු කොල්ලකරුවන් වන්න. හෙක් ඔව්.

553
00:39:41,553 --> 00:39:42,684
නාහ්.

554
00:39:42,728 --> 00:39:45,383
අර පොඩි කුටි වල කූප් කලා
දවස පුරාම?

555
00:39:45,426 --> 00:39:48,298
ඒ මම නෙවෙයි.

556
00:39:48,342 --> 00:39:49,561
බෝට්ටුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

557
00:39:49,604 --> 00:39:52,694
අපි ඔයාගේ බයික් එක අරන් එන්නම්
සහ පාරේ යන්න.

558
00:39:52,738 --> 00:39:54,479
වඩා හොඳයි.

559
00:39:54,522 --> 00:39:56,002
බටහිරට යන්න.

560
00:39:56,045 --> 00:39:58,265
නිව් මෙක්සිකෝව.

561
00:39:58,308 --> 00:40:00,789
මොන මගුලක්ද
නිව් මෙක්සිකෝවේ?

562
00:40:00,833 --> 00:40:02,791
මිනිස්සු
වළලු වියන.

563
00:40:06,012 --> 00:40:09,450
තවත් රණ්ඩු නැහැ.

564
00:40:09,494 --> 00:40:12,235
නිකන් බයික් එකට නගින්න
සහ යන්න,

565
00:40:12,279 --> 00:40:14,237
බලන්න කවුද ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ කියලා.

566
00:40:22,724 --> 00:40:25,292
මට නම් හොඳයි වගේ.

567
00:40:54,539 --> 00:40:57,498
මැග්නා: මේක පිස්සුවක්.
අපිට මේක කරන්න බෑ.අපිට විකල්පයක් නැහැ.

568
00:40:57,542 --> 00:40:59,152
අපි අහු උනොත්
ඔවුන්ගේ මායිමේ පැත්ත,

569
00:40:59,195 --> 00:41:01,415
ඒක තමයි, ඒක යුද්ධය, ඒක ගින්නක්.
ගින්න පැතිර ගියේය.

570
00:41:01,459 --> 00:41:04,462
එය හරහා දැවී යා හැක
අපේ දඩයම් භූමිය.නැත්නම් Oceanside පිටතට ගන්න.

571
00:41:04,505 --> 00:41:07,682
මිචෝන්,
අපි මේක කරනවද?

572
00:41:07,726 --> 00:41:10,598
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.
-අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

573
00:41:41,542 --> 00:41:45,285
අපි පිටතින් පටන් ගනිමු,
තල්ලු කරන්න.

574
00:42:09,701 --> 00:42:12,921
ඒක වෙයි
දිගු රාත්‍රියක් පුතේ.

575
00:42:12,965 --> 00:42:15,054
දිගු, උණුසුම් රාත්‍රියක්.

576
00:42:17,839 --> 00:42:21,364
ආරොන්: ඔබ පැහැදිලි කළ වහාම
ඔබේ ප්රදේශය, කෙළවරට යන්න.

577
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
දිගටම හාරන්න.

578
00:42:23,105 --> 00:42:25,717
අපිට මේක කරන්න වෙනවා
ගින්දර කොන්ද පනින්න කලින්.

579
00:42:25,760 --> 00:42:28,589
-ඉදිරියට එන්න.
- දෙයියනේ ඒක.

580
00:42:28,633 --> 00:42:30,373
- මැග්නා.

581
00:42:30,417 --> 00:42:32,593
- මැග්නා.

582
00:42:32,637 --> 00:42:34,595
යුමිකෝ: Magna.Magna: මොකක්ද?

583
00:42:34,639 --> 00:42:36,466
ඔයා කැරකෙනවා.මම හොඳින්.

584
00:42:36,510 --> 00:42:38,164
නැහැ, ඔබ නැහැ.
මොකක් ද වැරැද්ද?

585
00:42:38,207 --> 00:42:40,296
වටපිට බලන්න.

586
00:42:54,659 --> 00:42:57,226
- අපි කොහෙද යන්නේ? අපි කොහෙද යන්නේ?
- ගිනි රේඛාවට.

587
00:42:57,270 --> 00:42:59,751
ඔබේ බාල්දිය අල්ලා ගන්න.

588
00:43:01,927 --> 00:43:03,668
ආරොන්: හරි,
සියල්ලෝම ආපසු පිරිසිදු කරති.

589
00:43:03,711 --> 00:43:05,408
ආපසු පැහැදිලි කරන්න.

590
00:43:05,452 --> 00:43:06,975
අපි නැවත දැවී යා යුතුයි
අයාලේ යන ඉන්ධන

591
00:43:07,019 --> 00:43:09,195
පාලන රේඛාව මගින්
එබැවින් ගින්න පැතිර යා නොහැක.

592
00:43:09,238 --> 00:43:10,762
යුමිකෝ:
අපි එය ආලෝකමත් කරමු.

593
00:43:45,884 --> 00:43:47,537
අයියෝ, ලොක්කා.

594
00:43:47,581 --> 00:43:49,409
ඔබේ ලොක්කා නොවේ, ජෙරී.

595
00:43:49,452 --> 00:43:50,932
සමහර විට ඔබම වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

596
00:43:50,976 --> 00:43:53,065
ඒකට විනාඩියක් යයි.

597
00:43:54,719 --> 00:43:56,111
ගින්න ආරම්භය විය
රාජධානිය සඳහා අවසානය.

598
00:43:56,155 --> 00:43:58,331
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
Oceanside වෙත.

599
00:43:59,593 --> 00:44:00,725
ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා?

600
00:44:00,768 --> 00:44:04,163
මට කරුණක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම වටයේදී, හරිද?

601
00:44:14,303 --> 00:44:18,612
සින්ඩි:
මම වතුරෙන් පිට ඉන්නේ.

602
00:44:18,656 --> 00:44:19,918
ඩැරිල්: මම එළියට ආවා.

603
00:44:25,837 --> 00:44:29,710
මිනිසා: හේයි!
ඇවිදින්නන් එනවා!

604
00:44:29,754 --> 00:44:31,712
මිනිසා: ඔබේ හය මත! ඩැරල්.

605
00:44:31,756 --> 00:44:33,888
ආයුධ ගේන්න.

606
00:44:37,587 --> 00:44:39,546
මැග්නා: හිස ඔසවන්න!

607
00:44:39,589 --> 00:44:41,722
මිනිසා:
ඔව් ඔව් අපි හොදින්.

608
00:44:59,871 --> 00:45:01,046
මිනිසා: අපට කීයක් ලැබුණාද?

609
00:45:24,809 --> 00:45:27,072
කාන්තාව: එන්න!

610
00:45:27,115 --> 00:45:29,901
මිනිසා: අපි ගින්න මත සිටිමු.
ඒක එලියට දාන්න.

611
00:45:29,944 --> 00:45:32,164
ඇවිදින්නන්!

612
00:45:32,207 --> 00:45:34,122
ගොඩක් තියෙනවා!

613
00:45:44,437 --> 00:45:47,701
ඔවුන්ව ගින්නට ගෙන යන්න!

614
00:46:15,076 --> 00:46:18,558
ඉදිරියට එන්න! යන්න, යන්න!

615
00:46:20,429 --> 00:46:22,649
ඉක්මන් කරන්න!

616
00:46:28,046 --> 00:46:29,961
මෙතන!

617
00:46:34,226 --> 00:46:36,315
මිනිසා: ඔබේ පිටුපස බලන්න!

618
00:47:03,124 --> 00:47:06,127
ඒවායින් ඕනෑවට වඩා තිබේ!

619
00:47:06,171 --> 00:47:08,869
හැමෝම, පැහැදිලිව ඉන්න
එම ගසෙන්!

620
00:47:08,913 --> 00:47:10,436
එය ඕනෑම මොහොතක වැටෙනු ඇත!

621
00:47:12,742 --> 00:47:14,614
ආපසු ගන්න.

622
00:47:16,572 --> 00:47:18,748
මෙතනින් යන්න!

623
00:48:04,969 --> 00:48:07,058
Michonne: එන්න, එන්න.
ඇසුරුම් කර චලනය කරන්න.

624
00:48:07,101 --> 00:48:09,495
ආරොන්:
අපි යමු, අපි යමු!

625
00:48:09,538 --> 00:48:11,932
ඉයුජින්, අපි යමු.

626
00:48:11,976 --> 00:48:14,456
මට විනාඩි 20ක් අවශ්‍යයි.ඔබට බිංදුව ලැබේ.

627
00:48:14,500 --> 00:48:16,415
අපි දැන් යා යුතුයි. දහය. යන්තම් 10.

628
00:48:16,458 --> 00:48:18,896
අපි කැණීම් කර ප්රවාහනය කළ යුතුයි
මේ චන්ද්‍රිකාව අපේ වාහනවලට.

629
00:48:18,939 --> 00:48:22,203
තිබිය හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි
මිල කළ නොහැකි තාක්ෂණික
අපගේ ප්රජාවන් සඳහා ඇඟවුම්

630
00:48:22,247 --> 00:48:25,032
මට කිසිවක් ලබා ගැනීමට හැකි නම්
ඇතුළත සිට ප්රයෝජනවත් කොටස්.

631
00:48:25,076 --> 00:48:27,165
මම අහන්නේ නැහැ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

632
00:48:27,208 --> 00:48:30,603
යුමිකෝ, ලූක්, මැග්නා,
හැමෝම, එන්න.

633
00:48:30,646 --> 00:48:34,215
අපි උදව් කරනවා
චන්ද්රිකාව සමඟ.
මිනිත්තු පහක් සහ පිටතට.

634
00:48:37,827 --> 00:48:43,616
හේයි, ඉයුජීනියස්,
විකිරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

635
00:48:43,659 --> 00:48:45,923
අහ්, විකිරණ තියෙනවා
අප වටා.

636
00:48:45,966 --> 00:48:47,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, විකිරණ ඇත
අවකාශයේ සිට,

637
00:48:47,663 --> 00:48:50,579
නමුත් අපි හැමෝම
දැනටමත් ආසාදනය වී ඇත
යම් ආකාරයක අප්රසන්න සමග

638
00:48:50,623 --> 00:48:53,843
එය අපව එපීඩර්මිස් බවට පත් කරයි
ආර්.අයි.පී.

639
00:48:53,887 --> 00:48:56,934
මම කිව්වේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ.මට තේරුනා මචන්.

640
00:48:56,977 --> 00:48:59,980
කිසිවෙකු සුපිරි බලතල ලබා ගන්නේ නැත
අද. මම එහි සිටිමි.

641
00:49:00,024 --> 00:49:03,027
මගේ විනාඩි 10 ට කැපුවා.

642
00:49:03,070 --> 00:49:05,551
හරි.

643
00:49:07,161 --> 00:49:09,294
අපි හැදුවා
නිවැරදි තේරීම.

644
00:49:09,337 --> 00:49:11,687
අපි අපේ වාසනාව තල්ලු නොකරමු.

645
00:49:11,731 --> 00:49:13,907
හොඳයි, සමහර විට මෙය
අපට යම් හොඳ හිතක් මිල දී ගනී.

646
00:49:13,951 --> 00:49:15,996
මෙය ඔවුන්ටත් උපකාර කරයි.

647
00:49:16,040 --> 00:49:17,650
අපි අපේ මිනිස්සුන්ට උදව් කළා.

648
00:49:17,693 --> 00:49:20,044
ඒක මට හොඳටම ඇති
දැනට.

649
00:49:22,176 --> 00:49:25,136
කෝ කැරොල්
සහ ඩැරිල්?

650
00:49:35,885 --> 00:49:39,672
ඔබට තවමත් පැන යාමට අවශ්‍යයි
එකට?

651
00:49:39,715 --> 00:49:42,370
ඔව්.

652
00:49:42,414 --> 00:49:45,069
හෙට.

653
00:49:47,071 --> 00:49:50,030
බලන්න, මට ඔයා ඉන්න ඕන.

654
00:49:54,382 --> 00:49:57,298
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

655
00:50:01,259 --> 00:50:04,914
නැත්තම් මට කරන්න වෙයි
සියලුම බෝට්ටු වල සිදුරු කරන්න.