1
00:01:37,430 --> 00:01:39,550
- Η δεσποινίς Κλάρα, είναι η ανιψιά του Εντοάρντο.
- "Dodo, πώς είσαι;"

2
00:01:39,673 --> 00:01:42,023
- Γεια σου, η Σίλβια είναι σπίτι;
- «Όχι, είναι έξω».

3
00:01:42,167 --> 00:01:46,197
- Ναι, δεν πειράζει.

4
00:01:46,413 --> 00:01:49,393
- "Θες να αφήσεις μήνυμα;"
- Όχι, όχι.

5
00:01:49,710 --> 00:01:51,850
Μόλις είπα ότι ήθελα να σε προσκαλέσω
έχει δείπνο. Σας ευχαριστώ.

6
00:01:51,974 --> 00:01:53,134
"Γειά σου."

7
00:02:19,154 --> 00:02:24,464
ΚΛΕΦΤΕΣ

8
00:10:05,599 --> 00:10:06,969
- Ντόντο
- Σίλβια!

9
00:10:10,283 --> 00:10:12,773
- Είσαι χαρούμενος;
- Μέχρι να σε ξεχάσω.

10
00:10:13,226 --> 00:10:14,656
Έφυγες και το ξέρω.

11
00:10:16,564 --> 00:10:18,554
Συγγνώμη για την καθυστέρηση,
Αλλά δεν μπορώ να έρθω νωρίτερα.

12
00:10:20,414 --> 00:10:21,834
- Ένας άντρας;
- Α, ποιος άνθρωπος;

13
00:10:21,917 --> 00:10:22,847
Έχω κάτι να κάνω.

14
00:10:24,390 --> 00:10:26,030
- Έχεις παραγγείλει ακόμα;
- Θα σε περιμένω.

15
00:10:26,424 --> 00:10:28,274
- Πώς λες;
- Ως συνήθως.

16
00:10:28,761 --> 00:10:30,821
Τηγανητό κοτόπουλο με αμύγδαλα
και τηγανητό ρύζι.

17
00:10:31,098 --> 00:10:32,308
- Ναι.
- Δώστε δύο μερίδες.

18
00:10:33,446 --> 00:10:35,566
Τέλος πάντων,
Σας ευχαριστώ επίσης που ήρθατε.

19
00:10:35,814 --> 00:10:37,704
Δεν είναι τίποτα. Είσαι ακόμα
η γυναίκα σου, σωστά;

20
00:10:38,579 --> 00:10:41,969
- Τότε μπορείς να πας σπίτι.
- Παρακαλώ Dodo.

21
00:10:45,559 --> 00:10:47,959
Όπως είπα.
Αυτή τη στιγμή είναι αδύνατο.

22
00:10:49,420 --> 00:10:51,490
Εάν εξακολουθείτε να ζητάτε επειγόντως,
γιατί υπάρχει κάτι νέο.

23
00:10:51,882 --> 00:10:53,282
Πραγματικά; Τι είναι αυτό;

24
00:10:54,031 --> 00:10:55,841
Μπορώ να σου δώσω ένα σπίτι
μόνο εμείς οι δύο.

25
00:10:56,181 --> 00:10:58,861
- Αλήθεια; Ποιο σπίτι;
- Μέρος του πατρικού μου σπιτιού.

26
00:10:59,134 --> 00:11:00,174
Αυτός είναι ο επάνω όροφος αυτού του σπιτιού.

27
00:11:00,386 --> 00:11:03,176
Αποφασίστε να μοιράσετε την κληρονομιά εκ των προτέρων.

28
00:11:05,978 --> 00:11:06,858
Γιατί το αποφάσισες έτσι;

29
00:11:07,846 --> 00:11:10,016
- Το έκανα για σένα.
- Γιατί για μένα; Με ποια έννοια;

30
00:11:11,476 --> 00:11:13,376
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο
πρέπει να ζήσει με τον πατέρα του.

31
00:11:16,683 --> 00:11:17,983
Συγγνώμη, τι είπε ο πατέρας σου;

32
00:11:18,342 --> 00:11:19,622
Δεν το έχω πει ακόμα στον πατέρα μου.

33
00:11:20,293 --> 00:11:21,903
Αντίθετα ο πατέρας του
σαγηνεύστε με

34
00:11:22,025 --> 00:11:24,025
Είμαι μαθητής του
πίσω στο κολέγιο.

35
00:11:27,116 --> 00:11:28,766
Τέλος πάντων, αυτό είναι αδύνατο.

36
00:11:29,381 --> 00:11:31,331
Μπορώ λοιπόν να σου πω
Γιατί δεν γυρνάς πίσω;

37
00:11:31,509 --> 00:11:34,679
Ω, Ντόντο! Γιατί με αναγκάζεις συνέχεια;
να το επαναλαμβάνω ξανά και ξανά;

38
00:11:34,858 --> 00:11:36,718
Θέλω να είμαι μόνος.

39
00:11:36,799 --> 00:11:39,799
Μάθετε τι συμβαίνει
μου συνέβη.

40
00:11:40,096 --> 00:11:43,476
Σε ικετεύω, μη με αναγκάζεις!
Αυτό είναι όλο.

41
00:11:53,420 --> 00:11:54,470
Αν υπάρχει κάποιος άλλος,
τότε ενημερώστε με!

42
00:11:59,607 --> 00:12:00,537
Αυτό δεν είναι σπίτι.

43
00:12:03,248 --> 00:12:04,888
Μην ανησυχείς,
Θα θέλατε κάτι περισσότερο;

44
00:12:06,357 --> 00:12:07,127
Σίλβια περίμενε!

45
00:12:07,682 --> 00:12:08,692
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με!

46
00:12:09,571 --> 00:12:10,571
Σίλβια!

47
00:12:22,863 --> 00:12:24,383
Έλα, ας το ξανακάνουμε.

48
00:12:25,346 --> 00:12:27,506
Δεν θα σε ενοχλεί άλλο.
υπόσχομαι.

49
00:13:00,560 --> 00:13:02,490
Παρόλο που η στέγαση δεν είναι
ο λόγος που έφυγα,

50
00:13:02,605 --> 00:13:04,465
Ζητούσε ακόμα το διαμέρισμα του πατέρα του.

51
00:13:05,547 --> 00:13:09,907
Δεν ξέφυγα.
Κάνε αυτό που θέλεις.

52
00:13:21,354 --> 00:13:25,984
- Ας κάνουμε έρωτα, Ντόντο, εδώ, τώρα.
- Σίλβια Μα πώς;

53
00:13:27,729 --> 00:13:29,469
Εκμεταλλευτείτε το σήμερα
όπως και την πρώτη φορά.

54
00:13:36,629 --> 00:13:37,229
Κοιτάξτε με.

55
00:13:47,657 --> 00:13:50,047
- Σου αρέσει;
- Με ζεσταίνει.

56
00:13:51,778 --> 00:13:53,358
Είναι σαν το πίσω μέρος
μια γούνινη γάτα.

57
00:13:55,388 --> 00:13:57,818
Πες μου πιο ξεκάθαρα,
Τι σε κάνει να νιώθεις έτσι;

58
00:13:57,924 --> 00:13:59,924
Η χτένα ενός κόκορα.

59
00:14:01,273 --> 00:14:04,073
- Αυτό είναι όλο; Πες κάτι άλλο!
- Στα χωράφια της ερημιάς.

60
00:14:05,415 --> 00:14:08,045
Σαν πινέλο,
συρθείτε σε μια σπηλιά.

61
00:14:08,159 --> 00:14:10,159
Ω ναι! Μια ζωντανή σπηλιά!

62
00:14:11,414 --> 00:14:13,544
-Κάνε το!
- Θέλω να δω περισσότερα.

63
00:14:48,297 --> 00:14:50,457
- Πρέπει να φύγω.
- Θέλεις να έρθω μαζί σου;

64
00:14:53,504 --> 00:14:54,334
Δεν είναι!

65
00:15:33,016 --> 00:15:34,716
Καλημέρα Φαύστα!
«Να ξυπνήσω τον πατέρα μου;

66
00:15:35,447 --> 00:15:37,827
- Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο;
- Τι εννοείς ότι υπάρχει κάτι άλλο;

67
00:15:38,326 --> 00:15:39,566
Ξέρω τι σημαίνει.

68
00:15:39,870 --> 00:15:41,940
Μπορείτε να εξηγήσετε, παρακαλώ;
παρακαλώ;

69
00:15:42,197 --> 00:15:44,047
Πολύ περίπλοκο.
Μην ενοχλείτε.

70
00:15:45,839 --> 00:15:48,249
Εν συντομία, Φαύστα, «Να ρωτήσω
Τι είναι εναντίον του πατέρα μου σήμερα;

71
00:15:51,963 --> 00:15:53,723
Σήμερα είναι το μέρος σου
πρωινό.

72
00:16:03,951 --> 00:16:06,881
Σήμερα που μπήκα στο δωμάτιο
βγάλε τον κώλο σου, δεν θα πάω,

73
00:16:07,259 --> 00:16:09,059
- Θα συνεχίσει να ψάχνει.
- Τι κοιτάς;

74
00:16:18,245 --> 00:16:22,655
Εκεί που θέλεις να βάλεις τα χέρια σου,
και θέλω να αγγίξω,

75
00:16:22,972 --> 00:16:26,272
- Αυτό σημαίνει ότι το κάνεις.
- Τι είναι λοιπόν;

76
00:16:26,884 --> 00:16:28,554
Τι εννοείς "τι";
Δεν καταλαβαίνεις;

77
00:16:34,793 --> 00:16:37,063
Όχι, δεν καταλαβαίνω.

78
00:16:42,399 --> 00:16:44,909
Έκανε ό,τι μπορούσε
με έκανε να το αγγίξω.

79
00:16:45,644 --> 00:16:46,534
Κατάλαβες τώρα;

80
00:16:48,398 --> 00:16:50,028
- Α, έτσι είναι;
- Ναι, αυτό είναι.

81
00:16:52,843 --> 00:16:54,343
Και δεν μπορούσε να αντισταθεί;

82
00:16:54,481 --> 00:16:56,851
Προσπάθησα, αλλά μου άρεσε
μιλήστε σε έναν τοίχο.

83
00:16:57,736 --> 00:17:00,476
Αν θέλεις να τα παρατήσεις, βρες το
κάποιος να τον φροντίσει.

84
00:17:01,013 --> 00:17:04,813
Όχι, όχι, δεν θέλω να τα παρατήσω.
Απλά θέλω να ξέρεις.

85
00:17:07,523 --> 00:17:10,173
- Γιατί;
- Γιατί. Θέλω να ξέρεις.

86
00:17:13,742 --> 00:17:16,152
Εντάξει, δεν θα το αφήσουμε
παρόμοιο πράγμα έγινε.

87
00:17:17,696 --> 00:17:19,296
Προσέχω! έχω
σύριγγα στο χέρι.

88
00:17:24,488 --> 00:17:26,638
Αλλά υπόσχεσέ μου ότι εσύ
δεν θα πει τίποτα στον πατέρα του.

89
00:17:27,639 --> 00:17:28,349
Οτιδήποτε.

90
00:17:29,131 --> 00:17:31,691
Άλλωστε είναι
ένας υπέροχος άνθρωπος.

91
00:17:31,802 --> 00:17:33,302
Δεν θέλω να θυμώσω

92
00:17:34,421 --> 00:17:37,831
Απλά λίγο πεισματάρα.
Ίσως, ανάλογα με την οπτική γωνία,

93
00:17:38,553 --> 00:17:41,233
ακόμη και αληθινό.
Και αν σε κάνει χαρούμενο, εγώ...

94
00:17:41,391 --> 00:17:44,041
- Τι κρίμα για τους ανθρώπους!
- Όχι ακριβώς.

95
00:17:44,260 --> 00:17:46,340
Ο πατέρας σου με πλήρωσε
τριπλάσιο από το κανονικό επίπεδο.

96
00:17:47,891 --> 00:17:51,181
- Μήπως επειδή έχεις απαλά χέρια;
- Σαν το χέρι της νεράιδας.

97
00:17:52,565 --> 00:17:54,835
Αλλά του ήταν ξεκάθαρο
Δεν νιώθω τίποτα.

98
00:17:55,027 --> 00:17:57,527
Όσον αφορά τη σκόνη μου, επίσης...

99
00:17:59,462 --> 00:18:01,772
Αυτό ακριβώς θέλει...
κάθε φορά.

100
00:18:02,164 --> 00:18:04,114
Καλά!
Δεν θα πω τίποτα.

101
00:18:12,733 --> 00:18:15,643
Α, θυμήσου! Μην φύγεις πρώτα
όταν συνέβη όταν έκανα την ένεση.

102
00:18:19,985 --> 00:18:20,755
Ελάτε!

103
00:18:24,836 --> 00:18:27,046
- Γεια σου πατέρα!
- Το έκανε!

104
00:18:27,945 --> 00:18:29,455
- Τι;
- Γάτα.

105
00:18:29,563 --> 00:18:32,923
Περίμενε 10 λεπτά
να πιάσει ένα πουλί.

106
00:18:33,100 --> 00:18:34,800
Τι επιμονή!

107
00:18:35,854 --> 00:18:38,204
«Ποια πλευρά είναι ο πατέρας;
«Γάτα ή πουλί;

108
00:18:38,337 --> 00:18:41,017
Πουλί, γιε μου!
Φαίνεται προφανές!

109
00:18:42,845 --> 00:18:45,645
- Ο μπαμπάς φαίνεται πολύ καλός!
- Φυσικά, σαν σκατά!

110
00:18:46,528 --> 00:18:49,158
Ίσως σήμερα σηκωθώ όρθιος
να εξασκηθείτε στο περπάτημα.

111
00:18:51,066 --> 00:18:52,766
Κοίτα, πέρασε το γιαούρτι.

112
00:18:52,840 --> 00:18:56,070
Μίλα με τη Φαύστα
Ο μπαμπάς είναι έτοιμος για την ένεση.

113
00:19:04,713 --> 00:19:06,753
Τι γίνεται με τη Σίλβια;

114
00:19:07,802 --> 00:19:09,772
Πολύ καλό... Νομίζω ναι.

115
00:19:10,640 --> 00:19:12,820
Την συνάντησα χθες.
Μιλήσαμε και για τον μπαμπά.

116
00:19:13,572 --> 00:19:16,212
Μιλώντας για τον πατέρα,
Τι συμβαίνει;

117
00:19:17,954 --> 00:19:19,564
Πηγαίνετε στο διαμέρισμα παραπάνω.

118
00:19:20,301 --> 00:19:22,661
Της είπα ότι ρώτησα
λαμβάνουν μερίδιο της κληρονομιάς.

119
00:19:22,962 --> 00:19:23,542
Και αυτή;

120
00:19:24,162 --> 00:19:25,942
Ναι, νομίζω ότι συμφωνεί.

121
00:19:26,384 --> 00:19:30,784
Καλό ακούγεται. Στην πραγματικότητα ο μπαμπάς
ποτέ δεν κατάλαβε γιατί έφυγε.

122
00:19:32,206 --> 00:19:36,016
Ούτε εγώ καταλαβαίνω. Αν και
Νομίζω ότι οφείλεται σε προβλήματα στέγασης.

123
00:19:37,016 --> 00:19:39,196
- Πρόβλημα στέγασης;
- Αν δεν κάνω λάθος

124
00:19:39,384 --> 00:19:41,934
Το θέλω εξαιτίας της,
για μας. Είναι λόγω του μπαμπά.

125
00:19:42,264 --> 00:19:45,224
Νομίζω ότι είναι μια ευχή
Λογικά δυνατός, πολύ θηλυκός.

126
00:19:45,457 --> 00:19:48,047
καταλαβαίνω απόλυτα.
Το διαμέρισμα ανήκει στα παιδιά.

127
00:19:48,608 --> 00:19:50,728
- Έχεις δίκιο.
- Ευχαριστώ, πάτερ.

128
00:19:51,404 --> 00:19:55,054
Γιατί όχι; ήταν
κενό από τον θάνατό του,

129
00:19:55,379 --> 00:19:57,309
προηγούμενος ενοικιαστής.
Απλά πρέπει να το διορθώσετε λίγο.

130
00:20:00,293 --> 00:20:01,213
Παρακαλώ επιτρέψτε μου.

131
00:20:24,134 --> 00:20:25,724
Αλλά γεια, σήμερα
δεν πας σχολείο;

132
00:20:26,753 --> 00:20:28,003
Έχω χρόνο αργότερα.

133
00:20:33,013 --> 00:20:34,663
Θέλετε;
Έξω ο Εντουάρντο;

134
00:20:34,975 --> 00:20:37,755
Γιατί; Είναι γιος μου
όχι ξένος!

135
00:20:51,345 --> 00:20:54,615
Σιγά σιγά, παρακαλώ.
Μη με πληγώνεις.

136
00:20:54,851 --> 00:20:56,431
Θα το κάνω σιγά σιγά.
Έχει ένα εύθραυστο σώμα.

137
00:20:58,325 --> 00:21:00,735
Αλλά όχι άσχημα,
Δεν είναι έτσι; ... Καθηγητής.

138
00:21:22,865 --> 00:21:24,295
Έλα, κύριε καθηγητά!
Τώρα ξάπλωσε ανάσκελα.

139
00:21:47,519 --> 00:21:49,439
Γειά σου! Αχ...

140
00:21:53,394 --> 00:21:56,064
- Μπαμπά, υπάρχει κάποιος που λέγεται Πατρίσια.
- Α, δώσε το στον μπαμπά.

141
00:22:01,521 --> 00:22:07,531
Γειά σου! Α, ναι!
Μπορεί να επιστρέψει σήμερα!

142
00:22:08,877 --> 00:22:13,347
Αν ναι, είναι σχεδόν εξίσου καλό! Δεν είναι!
Είναι η Φάουστα, η νοσοκόμα.

143
00:22:15,356 --> 00:22:17,386
Μα τι λες;
Είναι κι αυτός γιος μου.

144
00:22:20,114 --> 00:22:24,204
Σωστός. Μείνετε ήρεμοι.

145
00:22:27,459 --> 00:22:35,859
Βάζω στοίχημα; Όταν έφτασε...
Όταν έρθεις θα σου δείξω.

146
00:22:41,691 --> 00:22:44,671
Έβαλα το χέρι μου...
Έβαλα το χέρι μου στη φωτιά.

147
00:22:48,149 --> 00:22:49,729
Για να μην πω!

148
00:22:52,427 --> 00:22:53,457
Για να μην πω!

149
00:22:56,308 --> 00:22:58,138
Μην σκέφτεσαι ανοησίες!

150
00:23:12,157 --> 00:23:14,097
- Γεια σου, κοντέσσα!
- Γεια σου!

151
00:23:15,506 --> 00:23:17,546
Τι ντροπή!
Το ασανσέρ είναι ακόμα χαλασμένο.

152
00:23:17,833 --> 00:23:19,023
Πάντα σπάει!

153
00:23:19,554 --> 00:23:21,534
Αν δεν είναι σπασμένο
την ημέρα που έπεσε ο πατέρας μου,

154
00:23:21,933 --> 00:23:25,623
τότε δεν έγινε τίποτα.
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο κύριος Άλμπερτ;

155
00:23:26,086 --> 00:23:27,346
Πολύ καλό, ευχαριστώ.

156
00:23:27,494 --> 00:23:28,964
Είναι ένας ξεχωριστός άνθρωπος.

157
00:23:29,028 --> 00:23:31,628
Στους ανθρώπους αρέσει αυτό
Τώρα δεν υπάρχουν πολλά.

158
00:23:32,189 --> 00:23:33,929
Συγγνώμη, κοντέσσα,
άργησα.

159
00:23:34,036 --> 00:23:36,176
Επιτρέψτε μου να σας στείλω τους χαιρετισμούς μου.

160
00:23:36,686 --> 00:23:37,296
Αντίο! Και ευχαριστώ για όλα!

161
00:23:45,294 --> 00:23:48,014
Αλλά λογοτεχνικό σενάριο
εξαιρετικά εντυπωσιακά γραφικά

162
00:23:48,247 --> 00:23:51,807
ανακτώνται έγγραφα,
Erodoto of Guide, βασιλιάς του Candol

163
00:23:52,138 --> 00:23:56,378
στο οποίο η βασίλισσα είναι ντετέκτιβ
οι απολαύσεις του βασιλιά,

164
00:23:56,656 --> 00:23:58,886
αλλά κατασκοπεύτηκαν ξανά.

165
00:24:00,391 --> 00:24:01,421
Αυτό που αντιμετωπίζουμε

166
00:24:01,466 --> 00:24:03,166
είναι μια οπτική κατάσταση
η ηδονοβλεψία στο κέντρο.

167
00:24:04,241 --> 00:24:07,221
Μια περίπτωση σκοποφιλίας,
Πώς να το πω, τρεις βαθμοί.

168
00:24:07,768 --> 00:24:10,458
Καθηγητής, ηδονοβλεψός μπορεί
μεταφράζεται ως "ηδονοβλεψία";

169
00:24:11,920 --> 00:24:13,490
Σημαίνει «κοιτάωρο».

170
00:24:14,122 --> 00:24:16,442
Και τι σημαίνει Σκοποφιλία;
Είσαι έτσι;

171
00:24:20,080 --> 00:24:25,330
Σημαίνει «χαρά να βλέπεις».
Σε αυτό το παράδειγμα, ή σε άλλο

172
00:24:25,588 --> 00:24:28,198
Μπορείτε να αναφέρετε
Η γνώμη μου πιστεύει ότι η ηδονοβλεψία

173
00:24:28,406 --> 00:24:32,836
ή αν προτιμάτε, σκοποφιλία είναι
σημαντικό συστατικό

174
00:24:33,111 --> 00:24:36,311
στη λογοτεχνία και την αφήγηση.
Και επίσης, αν και πιο προφανώς,

175
00:24:36,617 --> 00:24:38,207
σε ταινίες και
φωτογραφία.

176
00:24:42,616 --> 00:24:44,696
ο καλλιτέχνης δεν είναι μόνο
φτιαγμένο για κάθε κοινό
Σε αυτή την περίπτωση,

177
00:24:44,786 --> 00:24:51,786
ο καλλιτέχνης δεν είναι μόνο
φτιαγμένο για κάθε κοινό

178
00:24:52,205 --> 00:24:58,275
δείτε το μυστικό του σεξ,
τι κρατιέται μυστικό, απαγορευμένο, αλλά και

179
00:24:58,590 --> 00:25:05,870
υπάρχει ένα συναίσθημα, συνενοχή
με την καταστροφή των παλιών σκέψεων.

180
00:25:36,015 --> 00:25:39,295
Με άλλα λόγια, καταστρέψτε τα
περιορισμούς της κανονικής κοινωνίας

181
00:25:39,615 --> 00:25:42,285
Ας υποθέσουμε ότι στο πεδίο που παρουσιάζεται,

182
00:25:42,682 --> 00:25:45,982
υποκρισία, φόβος και άγνοια
αποκλείεται πάντα η έλλειψη θέλησης.

183
00:25:46,814 --> 00:25:49,404
Και είναι ένα σημαντικό κομμάτι
της πραγματικής ζωής.

184
00:25:51,029 --> 00:25:55,159
Σφίξιμο κατά τη διάρκεια του σεξ
Εξαιρετικά ακάλυπτος και αβοήθητος,

185
00:25:55,484 --> 00:26:00,374
ως η στιγμή της ύπαρξης, η σάρκα,
σώμα, όπως έχει γίνει σαφές

186
00:26:01,098 --> 00:26:03,848
στο ποίημα του Μάη Μαριάν,
Το σκοτάδι χαρακτηρίζεται από δαίμονες

187
00:26:04,113 --> 00:26:06,253
Θέλω να ακούσω τις σκέψεις σας.

188
00:26:07,567 --> 00:26:08,977
Ποιος μπορεί να μοιράσει κάρτες;
Παρακαλώ.

189
00:26:26,535 --> 00:26:28,625
Θα συνεχίσουμε αύριο.
Εν τω μεταξύ, διαβάστε.

190
00:26:28,976 --> 00:26:30,806
Είναι ένα τολμηρό ποίημα.

191
00:27:09,991 --> 00:27:11,421
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα;
Καθηγητής;

192
00:27:12,443 --> 00:27:13,873
- Πού να πάω;
- Πήγαινε σπίτι.

193
00:27:16,428 --> 00:27:19,758
- Λοιπόν, θα με οδηγήσεις;
- Ναι, εντάξει. Έλα επάνω.

194
00:27:26,820 --> 00:27:28,330
Θεέ μου! Μάλλον σπασμένο.

195
00:27:29,178 --> 00:27:30,908
Είναι εντάξει. Είναι πολύ δύσκολο.

196
00:27:36,273 --> 00:27:40,303
- Πού μένεις;
- Παρτίδα Β Οδός Βικτωρίας.

197
00:27:48,084 --> 00:27:51,224
- Αυτή είναι μια εξαιρετική επιλογή, κύριε καθηγητά.
- Τουλάχιστον απολαύστε τον εαυτό σας.

198
00:27:51,402 --> 00:27:52,402
Με άλλους,
Νομίζω ότι όχι.

199
00:27:55,001 --> 00:27:56,051
Γιατί δεν σε γνώρισα πριν;

200
00:27:56,139 --> 00:27:58,289
Επειδή ήρθες
κάθε πανεπιστήμιο.

201
00:27:58,382 --> 00:28:00,382
Για να λάβετε αποτελέσματα.

202
00:28:00,500 --> 00:28:01,300
Αποτέλεσμα; Στο;

203
00:28:02,065 --> 00:28:03,465
Καθηγητές.

204
00:28:07,188 --> 00:28:07,708
Από πού κατάγεσαι;

205
00:28:08,690 --> 00:28:10,090
- Αφρική.
- Αλήθεια;

206
00:28:10,193 --> 00:28:11,553
Νόμιζα ότι είσαι από τη Σουηδία.

207
00:28:12,926 --> 00:28:13,636
Η Αφρική είναι τεράστια.

208
00:28:14,783 --> 00:28:15,683
Εικασία.

209
00:28:18,508 --> 00:28:19,648
- Σενεγάλη.
- Όχι

210
00:28:20,543 --> 00:28:21,843
- Μάλι;
- Ούτε.

211
00:28:22,786 --> 00:28:24,186
- Κονγκό.
- Συγχαρητήρια καθηγητή!

212
00:28:24,508 --> 00:28:26,318
Τώρα όμως ονομάζεται Ζαΐρ.

213
00:28:27,304 --> 00:28:29,304
Και με λένε Εντουάρντο,
Μη με λες καθηγητή.

214
00:28:30,131 --> 00:28:31,031
Dodo, για οικειότητα.

215
00:28:31,999 --> 00:28:33,849
"Dodo; Ακούγεται αστείο!

216
00:28:34,941 --> 00:28:36,961
- Τι γίνεται με εσένα;
- Πασκασιέ.

217
00:28:40,544 --> 00:28:43,194
Παρατήρησα ότι όταν διδάσκεις,
Στον δάσκαλο αρέσει να κρυφοκοιτάει.

218
00:28:45,187 --> 00:28:48,407
Πράγματι, στην τάξη μου
Υπάρχει ένας κατάσκοπος, εσύ.

219
00:28:53,117 --> 00:28:54,737
Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το ποίημα;

220
00:28:55,203 --> 00:28:57,243
Αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα
για τη σκοποφιλία στη λογοτεχνία.

221
00:28:59,898 --> 00:29:04,898
Ένα νέγρο που κλονίζεται από τον δαίμονα
Ένα λυπημένο παιδί θέλει να γευτεί νέα φρούτα

222
00:29:05,115 --> 00:29:05,165
Και οι εγκληματίες κάτω από το σκισμένο τους φόρεμα,
Αυτός ο λαίμαργος ετοιμάζεται για μια δύσκολη δουλειά
Ένα νέγρο που κλονίζεται από τον δαίμονα
Ένα λυπημένο παιδί θέλει να γευτεί νέα φρούτα

223
00:29:05,167 --> 00:29:11,097
Και οι εγκληματίες κάτω από το σκισμένο τους φόρεμα,
Αυτός ο λαίμαργος ετοιμάζεται για μια δύσκολη δουλειά

224
00:29:12,054 --> 00:29:15,484
Ý tưởng rõ ràng xúc phạm.
Satan đen va cô gái làm 69.

225
00:29:17,740 --> 00:29:19,870
- Cô có biết nó là gì không;
-Chắc chắn εκεί σύντομα.

226
00:29:20,014 --> 00:29:23,294
Lam tình với nhau bằng miệng
Δεν βλέπω τίποτα σκανδαλώδες.

227
00:29:24,073 --> 00:29:27,933
Αυτό είναι η περίπτωση
69 μεταξύ δύο γυναικών.

228
00:29:28,153 --> 00:29:30,483
αν κάποιος είναι ενήλικας
και το ένα είναι κορίτσι.

229
00:29:30,584 --> 00:29:32,584
Το ένα είναι μαύρο και το άλλο λευκό
τι λοιπόν;

230
00:29:38,555 --> 00:29:43,195
Et, dans ses jambes où la viktima σε καναπέ,
Levant une peau noire ouverte sous le crin,

231
00:29:43,605 --> 00:29:49,225
Avance le palais de cette étrange bouche
Pâle et rose comme un coquillage marin.

232
00:29:49,771 --> 00:29:51,781
Αυτό είναι εξέγερση
Το ανέφερα στην τάξη.

233
00:29:52,202 --> 00:29:55,202
Μας δείχνει ο συγγραφέας
όχι μόνο σεξ

234
00:29:55,468 --> 00:29:57,828
και ιδιωτικότητα, αλλά και δείτε
Απόρρητο μέσα στην ιδιωτικότητα

235
00:29:57,930 --> 00:29:59,930
"Pâle et rose comme un coquillage marin.."

236
00:30:03,731 --> 00:30:07,351
Μα δάσκαλος...
«Απλώς κοιτάξτε ή κάντε το;

237
00:30:13,080 --> 00:30:15,320
- Είναι χάλια.
-Τι συμβαίνει;

238
00:30:17,149 --> 00:30:20,309
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Μπορεί μόνο να κάθεται και να περιμένει.

239
00:30:21,041 --> 00:30:23,361
Ευχαριστώ πάντως δάσκαλε. Και
μπορώ να περπατήσω.

240
00:30:23,649 --> 00:30:24,869
Το σπίτι μου είναι κοντά, απέναντι από τη γέφυρα.

241
00:30:25,224 --> 00:30:27,194
Περίμενε! Ίσως μπορούμε ακόμα
μπορεί να κάνει κάτι.

242
00:30:27,311 --> 00:30:28,451
Διασχίζοντας το ποτάμι, για παράδειγμα.

243
00:30:38,339 --> 00:30:39,209
Εκεί μένω εκεί.

244
00:30:41,887 --> 00:30:42,547
Τώρα, λέμε αντίο.

245
00:30:45,820 --> 00:30:47,080
Σε τι το χρησιμοποιείτε αυτό;

246
00:30:47,928 --> 00:30:49,768
Να αποτυπώνει τα πάντα
μπροστά στα μάτια μου.

247
00:30:52,122 --> 00:30:53,772
Θέλεις να με βγάλεις φωτογραφία;

248
00:30:53,927 --> 00:30:54,937
Ναι! Γιατί όχι;

249
00:30:56,473 --> 00:30:58,883
Περίμενε, όχι εδώ.
Στο σπίτι μου.

250
00:31:19,709 --> 00:31:22,069
- Γεια σου Gesuina!
- Δεν είμαι η Gesuina, είμαι η Arianna.

251
00:31:23,047 --> 00:31:24,577
- Μπορώ να βγάλω φωτογραφία;
- Άλλη φορά.

252
00:31:27,565 --> 00:31:28,725
Είναι παιδιά της οικονόμου.

253
00:31:30,434 --> 00:31:32,614
Θέλεις να με βγάλεις φωτογραφία;
σαν το μαυρο κοριτσάκι του ποιήματος;

254
00:31:33,304 --> 00:31:35,184
Εντάξει, αλλά το χρειαζόμαστε
ένα λευκό κορίτσι.

255
00:31:36,037 --> 00:31:37,667
- Δεν έχεις ακόμα παιδιά;
- Αστέρι;

256
00:31:38,520 --> 00:31:40,400
- Δεν παντρεύτηκες ακόμα;
- Αν είναι αλήθεια, γιατί το ρωτάς;

257
00:31:40,899 --> 00:31:42,049
Απλά περίεργος.

258
00:31:43,737 --> 00:31:44,907
Τέλος πάντων, δεν έχω ακόμα παιδιά.

259
00:31:48,098 --> 00:31:50,048
Ο δάσκαλος είναι επίσης "ηδονής"
με τη γυναίκα του δασκάλου;

260
00:31:52,053 --> 00:31:54,583
Με ή χωρίς αυτήν
έχει επίσης φύγει.

261
00:31:55,454 --> 00:31:56,414
Συγνώμη.

262
00:31:57,906 --> 00:31:58,506
Είναι όμορφη;

263
00:32:00,514 --> 00:32:02,194
Όμορφη, όμορφη.
Πιο όμορφη από αυτήν.

264
00:32:02,841 --> 00:32:05,441
Τι εννοείς με αυτό;
Είναι από το να κάθεσαι πολύ, ξέρεις

265
00:32:05,710 --> 00:32:08,250
Δυστυχώς έχω πάρει κιλά
από τότε που ήρθε εδώ.

266
00:32:08,444 --> 00:32:09,314
Γιατί «άτυχος»;

267
00:32:10,802 --> 00:32:13,202
- Ο κόσμος συνεχίζει να με κοιτάζει επίμονα.
- Γι' αυτό μου αρέσει.

268
00:32:14,026 --> 00:32:15,076
Η γυναίκα μου ήταν επίσης πολύ εντυπωσιασμένη.

269
00:32:31,262 --> 00:32:32,182
Έλα μέσα.

270
00:32:37,324 --> 00:32:39,814
Είναι πολύ φωτογενής. Και προσέξτε πολύ
ομορφιά της.

271
00:32:40,726 --> 00:32:43,386
Σας αρέσει;
Είναι ένας Βρετανός φωτογράφος, ο Τόνι.

272
00:32:44,701 --> 00:32:46,801
Είστε ένα πολύ εμπνευσμένο μοντέλο.

273
00:32:46,892 --> 00:32:47,892
Το βλέπω αυτό.

274
00:32:47,967 --> 00:32:51,737
- Αυτό είναι το διαμέρισμά του;
- Όχι, είναι δικό μου. μου το έδωσε ο πατέρας μου.

275
00:32:53,162 --> 00:32:55,182
Πρέπει να είναι πολύ πλούσιος.
Ή πρέπει να την αγαπά πολύ.

276
00:32:55,312 --> 00:32:59,952
Διοικεί το κράτος
και ζω.
Καθόλου.
Είναι Υπουργός.

277
00:33:01,144 --> 00:33:02,364
Πώς θέλετε να τραβήξετε φωτογραφίες;

278
00:33:03,127 --> 00:33:04,407
Α, δεν ξέρω,
Είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.

279
00:33:04,462 --> 00:33:06,462
Τι θέλετε να φωτογραφίσετε;
Μετά τράβηξα τη φωτογραφία.

280
00:33:06,591 --> 00:33:07,621
Οτιδήποτε.

281
00:33:10,493 --> 00:33:13,723
Για όλους όσους τους αρέσει να κοιτάζουν, υπάρχει ένα
εκθεσιακός, σωστά;

282
00:33:44,861 --> 00:33:47,031
- Μη λες τίποτα;
-Ξυρίστε το!

283
00:33:47,428 --> 00:33:50,218
Είναι έτσι, ποτέ πριν
Έχω πολλά μαλλιά.

284
00:34:03,704 --> 00:34:07,554
Υπάρχουν σαν ανοιχτό ροζ
μια αχιβάδα;

285
00:34:27,440 --> 00:34:30,110
- Δεν βλέπεις τίποτα, ηδονοβλεψέ;
- Τι βλέπεις;

286
00:34:31,176 --> 00:34:33,946
Αυτό το μέρος είναι μια λευκή γυναίκα
έχει πόμολο, αλλά δεν έχω.

287
00:34:38,448 --> 00:34:40,738
- Είναι η κλειτορίδα;
- Αφαίρεση της κλειτορίδας.

288
00:34:41,359 --> 00:34:43,359
- Τι βάρβαρο!
- Όχι καλύτερος από τον δάσκαλο.

289
00:34:43,477 --> 00:34:45,937
Αγνότητα, σεμνότητα,
πιστός.

290
00:34:46,138 --> 00:34:50,238
- Μου αρέσει να βλέπω, πες την αλήθεια!
- Και εκείνη απάντησε!

291
00:34:51,177 --> 00:34:52,797
Είμαστε ο ένας για τον άλλον!

292
00:35:13,766 --> 00:35:14,716
Γεια σου Tony!

293
00:35:17,730 --> 00:35:20,510
Παρουσιάζω τον Dodo.
Είμαι ο καθηγητής γαλλικής φιλολογίας μου.

294
00:35:21,831 --> 00:35:24,151
Χαρά μου!
Το πραγματικό μου όνομα είναι Εντουάρντο.

295
00:35:25,201 --> 00:35:26,681
Μελετώντας ένα μάθημα!
Μάλλον έτσι...

296
00:35:27,267 --> 00:35:30,217
Ναι, έτσι είναι! Αναθεωρούμε
θέμα λογοτεχνικής θεωρίας.

297
00:35:31,743 --> 00:35:32,633
Τράβηξα μερικές φωτογραφίες.

298
00:35:33,642 --> 00:35:34,632
Ελπίζω ότι τουλάχιστον
πλήρωσε!

299
00:35:34,685 --> 00:35:37,125
Όχι, Τόνι, δεν είναι
Επαγγελματική φωτογράφιση!

300
00:35:37,387 --> 00:35:40,237
Μόνο μια φωτογραφία Polaroid.
Δες τους.

301
00:35:41,947 --> 00:35:44,247
- Δεν με νοιάζει.
- Σου είπα να κοιτάξεις.

302
00:35:52,495 --> 00:35:53,755
Είσαι πόρνη
ηλίθιο μαύρο.

303
00:35:55,740 --> 00:35:59,220
Άκουσες τι είπε;
Η ζήλια γεννά ρατσισμό.

304
00:36:00,101 --> 00:36:02,061
Συγγνώμη Pascasie,
πρέπει να πάω.

305
00:36:02,365 --> 00:36:03,635
- Εντάξει, γαμ!
- Είσαι τρελός;

306
00:36:03,690 --> 00:36:03,720
Τώρα είναι η καλύτερη στιγμή για να κοιτάξετε!
Ερχομαι.
- Εντάξει, γαμ!
- Είσαι τρελός;

307
00:36:03,722 --> 00:36:06,292
Τώρα είναι η καλύτερη στιγμή για να κοιτάξετε!
Ερχομαι.

308
00:36:08,480 --> 00:36:09,270
Είσαι θυμωμένος;

309
00:36:10,545 --> 00:36:11,695
Pascasie, μη με διεγείρεις!

310
00:36:12,434 --> 00:36:13,874
Μου αρέσει όταν θυμώνει!

311
00:36:14,395 --> 00:36:18,685
Αυτή είναι η προσωπική μου φωτογραφία.
Μόνο αυτή μπορεί να με φωτογραφίσει.

312
00:36:20,217 --> 00:36:20,667
Ζηλεύεις;

313
00:36:23,097 --> 00:36:25,097
Πραγματικά δεν είναι
ένας φωτογράφος,

314
00:36:25,184 --> 00:36:25,534
απλά ένα άτομο που του αρέσει να κοιτάζει.
Πραγματικά δεν είναι
ένας φωτογράφος,

315
00:36:25,549 --> 00:36:26,549
απλά ένα άτομο που του αρέσει να κοιτάζει.

316
00:36:26,686 --> 00:36:27,596
Ξέρεις τι λέω;

317
00:36:29,628 --> 00:36:32,818
Θέλεις να κάνουμε σεξ;

318
00:36:34,376 --> 00:36:38,636
Μια πλούσια μαύρη κυρία με
ένα φτωχό λευκό κορίτσι.

319
00:37:54,965 --> 00:37:56,135
Συγχώρεσέ με, Πασκάσιε,
Φύγε!

320
00:37:56,321 --> 00:37:57,791
θα γίνω σκλάβος σου.

321
00:39:04,870 --> 00:39:06,630
- Γεια σου!
- Δεσποινίς Κλάρα, συγγνώμη που τηλεφώνησα αργά,

322
00:39:06,894 --> 00:39:09,874
- Εσύ είσαι, Εντουάρντο.
- Δεν πειράζει, βλέπει τηλεόραση.

323
00:39:10,473 --> 00:39:13,363
- Η Σίλβια επέστρεψε;
- Δυστυχώς, όχι ακόμα, συγγνώμη.

324
00:39:13,759 --> 00:39:14,809
Είπε πού πήγαινε;

325
00:39:15,053 --> 00:39:18,413
Όχι, δεν είπε τίποτα.
Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα;

326
00:39:18,590 --> 00:39:19,930
Όχι, μην ασχολείσαι, ευχαριστώ.

327
00:39:19,988 --> 00:39:22,388
Θα σε καλέσω αύριο.
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

328
00:39:23,442 --> 00:39:26,222
Πού στο διάολο ήταν αυτή;
αυτή την ώρα!

329
00:41:02,613 --> 00:41:05,433
- Μη με κάνεις να ζητιανεύω!
- Σιγά, κύριε καθηγητά!

330
00:41:05,597 --> 00:41:08,277
- Ο γιος σου μπορεί να σε ακούσει.
- Άσε τον γιο μου ήσυχο!

331
00:41:08,425 --> 00:41:11,665
- Έλα εδώ, έλα!
- Δεν είναι! Είπαμε «κοίτα μόνο».

332
00:41:12,932 --> 00:41:15,952
Ας δω λοιπόν καθαρά!
Όπως ακριβώς στη φωτογραφία του περιοδικού!

333
00:41:16,114 --> 00:41:19,764
- Ποια εικόνα; Είναι τόσα πολλά!
- Στο βιβλίο που κρατάς!

334
00:41:19,954 --> 00:41:22,224
Θεέ μου, είσαι τόσο αστείος!

335
00:42:09,096 --> 00:42:12,656
- Πώς είσαι τώρα; Καλά;
- Άνοιξε τα πόδια σου!

336
00:42:13,134 --> 00:42:14,364
Έχετε δει αρκετά;

337
00:42:14,417 --> 00:42:16,717
Δεν είναι! Θέλω να το δω τώρα!
Θέλω να το δω απλωμένο!

338
00:42:16,994 --> 00:42:18,544
Αλλά πώς μπορώ να το κάνω;
με το βιβλίο στο χέρι;

339
00:42:18,653 --> 00:42:20,973
Πέτα το! Δεν καταλαβαίνω γιατί,
Ποιος το χρειάζεται;

340
00:42:22,274 --> 00:42:25,254
Καθηγητής! Συναντιέται πάντα
Είναι τόσο δύσκολο;

341
00:42:26,625 --> 00:42:30,405
Τι θέλετε; Ένας καθηγητής
Το κολέγιο έχει πολύ χρόνο να σκεφτεί.

342
00:42:31,048 --> 00:42:33,448
Σκέψου, ξανασκέψου!
Πού τελειώνει το τρένο της σκέψης;

343
00:42:34,272 --> 00:42:36,262
- Ορίστε!
- Ωραία! Μου αρέσει!

344
00:42:36,735 --> 00:42:38,435
Θα το λατρεύει για πάντα!
Ή δεν ξέρεις;

345
00:42:38,936 --> 00:42:41,126
Σώπα, ρε καταραμένο!
Θέλετε να καταστρέψετε αυτή τη στιγμή;

346
00:42:54,587 --> 00:42:59,657
- Α, το πρώτο πούρο.
- Ξέρετε ότι δεν πρέπει να καπνίζετε, κύριε καθηγητά.

347
00:43:00,033 --> 00:43:02,863
Ο γιατρός έχει απαγορεύσει το κάπνισμα.

348
00:43:23,905 --> 00:43:25,255
Ας το βρέξουμε λοιπόν!

349
00:43:32,419 --> 00:43:33,459
Ενυδατώστε και εσείς!

350
00:43:48,142 --> 00:43:48,762
Τώρα, φέρε μου το!

351
00:44:14,279 --> 00:44:16,639
Ω, υπέροχα!

352
00:44:30,837 --> 00:44:33,017
- Άγγιξε το λίγο!
- Όχι στη συμφωνία!

353
00:44:33,247 --> 00:44:34,857
- Έλα εδώ, θα σε πληρώσω για 20 ενέσεις.
- 30.

354
00:44:35,083 --> 00:44:36,613
Εντάξει, 30, πάρε το.

355
00:44:37,066 --> 00:44:39,026
Το κάνω μόνο για να σε ευχαριστήσω.

356
00:44:39,455 --> 00:44:42,875
Ναι, έτσι είναι! Άσε με σε παρακαλώ.
Πολύ καλό! Κάντε το δύσκολο!

357
00:44:46,977 --> 00:44:49,887
- Κάνε το δύσκολο!
- Το δικό σας είναι τόσο μεγάλο, κύριε καθηγητά!

358
00:44:50,368 --> 00:44:52,828
Σαν του; Α, πες την αλήθεια!
Ποιος είναι μεγαλύτερος;

359
00:44:52,998 --> 00:44:54,058
Dodo ή εγώ;

360
00:44:54,104 --> 00:44:55,904
Πώς ξέρω;
Δεν έχω δει ακόμα τον γιο σου.

361
00:44:56,086 --> 00:44:57,986
Το ξέρω!
Τι περιμένει όμως;

362
00:44:58,121 --> 00:44:59,071
Ήταν πολύ λυπημένος γι' αυτό
έφυγε η γυναίκα του...

363
00:44:59,112 --> 00:44:59,632
Α σιγά! Τόσο χαρούμενος!
Θεέ μου, Φαύστα, με τρελαίνεις!
Ήταν πολύ λυπημένος γι' αυτό
έφυγε η γυναίκα του...

364
00:44:59,654 --> 00:45:03,794
Α σιγά! Τόσο χαρούμενος!
Θεέ μου, Φαύστα, με τρελαίνεις!

365
00:45:04,756 --> 00:45:05,806
Με τρελαίνει!

366
00:45:06,071 --> 00:45:07,901
Όχι είμαι άνθρωπος
κάνε τον ευτυχισμένο!

367
00:45:08,283 --> 00:45:11,033
Αντί να το λες απλά, βάλτο μέσα
στο στόμα σας και κουμπώστε μακριά!

368
00:45:11,361 --> 00:45:14,071
- Δεν είναι! Όχι κάτι τέτοιο!
- Θα κάνω 40 ενέσεις!

369
00:45:14,272 --> 00:45:16,052
- Ούτε 50!
- 60!

370
00:45:16,661 --> 00:45:18,341
Τιμή δύο συνεδρίων
στο πανεπιστήμιο!

371
00:45:18,466 --> 00:45:19,956
Μην επιμένετε! Είπα όχι!

372
00:45:24,079 --> 00:45:26,109
Φτάνει, κύριε καθηγητά!
Δείτε τι έκανε!

373
00:45:26,604 --> 00:45:27,784
Εσύ φταις!
Σηκώστε το!

374
00:45:45,343 --> 00:45:47,303
Είστε καλά, κύριε καθηγητά;

375
00:45:47,461 --> 00:45:52,001
Πώς στο διάολο είναι καλά;
Αλλά πρέπει να κάνω κάτι.

376
00:46:02,684 --> 00:46:03,784
Να έβλεπαν τα παιδιά του!

377
00:46:04,750 --> 00:46:07,730
Σταμάτα να μιλάς για τον γιο μου!
Δεν το αγαπάς;

378
00:46:07,911 --> 00:46:10,361
Δεν είναι! Αλλά γιατί;
Με αυτόν είναι διαφορετικά.

379
00:46:10,519 --> 00:46:12,169
Αγαπά ακόμα τη γυναίκα του.

380
00:46:12,324 --> 00:46:15,044
Και εσύ, πιστεύεις ότι είναι;
ακόμα το αγαπάς;

381
00:46:15,162 --> 00:46:16,162
Πώς θα το ήξερα!

382
00:46:16,320 --> 00:46:18,960
Αυτό... αυτό ξέρεις καλύτερα.

383
00:46:19,388 --> 00:46:21,798
- Ποιος είναι; ΠΟΥ;
-Εσύ είσαι! Παππούς! Ο πατέρας του!

384
00:46:22,372 --> 00:46:25,022
Πόσο ανόητο! αυτή θέλει
να καταστρέψει τα πάντα;

385
00:46:25,137 --> 00:46:26,537
Λοιπόν, καλύτερα να κοιμηθείς!

386
00:46:26,775 --> 00:46:28,265
Πάρτε τα χρήματα, αλλά είναι ατυχές

387
00:46:28,329 --> 00:46:30,829
αν μου το δώσεις
ο καταραμένος φίλος της!

388
00:48:00,510 --> 00:48:01,880
-Τι κάνεις εδώ;
- Μαντέψτε!

389
00:48:04,016 --> 00:48:05,886
-Τι θέλεις από μένα;
- Μη με σκέφτεσαι άσχημα!

390
00:48:06,030 --> 00:48:08,130
- Σχετικά με τι;
- Περίπου χθες το βράδυ.

391
00:48:08,941 --> 00:48:12,781
- Γιατί εγώ;
- Κατάλαβα. Ξέρω ότι με κατασκοπεύουν.

392
00:48:14,700 --> 00:48:16,980
Δεν κατασκοπεύω.
Απλώς θέλω να μάθω τι έγινε.

393
00:48:22,786 --> 00:48:27,036
Δεν το κάνω για χρήματα, το ορκίζομαι.
Ευχαριστώ μόνο τον πατέρα σου.

394
00:48:27,366 --> 00:48:28,676
Είναι υπέροχος άνθρωπος!

395
00:48:29,704 --> 00:48:30,664
Αλλά παρόλα αυτά πήρε τα χρήματα.

396
00:48:31,592 --> 00:48:34,272
Ναι, είναι άντρας
Υπέροχο αλλά παλιό.

397
00:48:34,618 --> 00:48:36,348
- Έχεις γενναιόδωρη ψυχή;
- Αλήθεια!

398
00:48:36,621 --> 00:48:38,871
Αν όχι,
Ακόμα κι αν σου έδινα χρυσό, δεν θα το έκανα.

399
00:48:39,814 --> 00:48:40,874
- Είσαι σίγουρος;
- Ορκίζομαι!

400
00:48:41,264 --> 00:48:45,614
- Λοιπόν... "Μπορώ να σου πω την αλήθεια;"
- Γι' αυτό ήρθες εδώ;

401
00:48:46,272 --> 00:48:48,952
Ευχαριστώ τον πατέρα σου γιατί
Ξέρω ότι με κοιτάς.

402
00:48:49,663 --> 00:48:51,883
- Μη λες βλακείες.
- Αλήθεια.

403
00:48:52,230 --> 00:48:53,980
Θα ήθελα πολύ να το μάθω αυτό
με κοιτάς,

404
00:48:54,108 --> 00:48:56,688
και ίσως λίγο ζηλιάρης.

405
00:48:56,914 --> 00:48:59,624
- Και μάλιστα να ενθουσιαστείς;
- Ναι! Γιατί όχι;

406
00:49:00,201 --> 00:49:02,861
Το έκανε λοιπόν
άσε τον σε παρακαλώ, άσε με να δω,

407
00:49:02,976 --> 00:49:05,676
με κάνει να ζηλεύω
Ή για να με τονώσει; Πες το.

408
00:49:05,846 --> 00:49:07,006
Είσαι τόσο κακός μαζί μου!

409
00:49:07,056 --> 00:49:09,056
Δεν με πιστεύεις!
Ο πατέρας του είναι πιο γλυκός...

410
00:49:09,800 --> 00:49:11,290
Τόσες γυναίκες τον συμπαθούν!

411
00:49:11,521 --> 00:49:13,281
- Ποια γυναίκα;
- Τόσα πολλά!

412
00:49:14,224 --> 00:49:16,084
- Το ήξερες;
- Το είδα.

413
00:49:16,853 --> 00:49:19,293
Όλοι όσοι έρχονται να επισκεφθούν,
Για παράδειγμα, η Κόμισσα.

414
00:49:19,691 --> 00:49:20,971
Πρόστυχη γριά!

415
00:49:22,612 --> 00:49:25,662
Όχι μόνο αυτό! Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι
περίπου στην ίδια ηλικία με τη γυναίκα του.

416
00:49:29,864 --> 00:49:31,584
Δεν θέλω
Πολλές γυναίκες με αρέσουν.

417
00:49:31,658 --> 00:49:33,458
Επίσης δεν θέλω
σαν τον πατέρα μου.

418
00:49:47,590 --> 00:49:49,670
Εσύ και η μητέρα σου φαίνεστε πολύ όμορφοι
σε αυτή την εικόνα!

419
00:49:50,877 --> 00:49:51,967
- Μιλάμε για φωτογραφίες...
- Ναι!

420
00:49:52,755 --> 00:49:54,655
Πες μου κάτι εσύ και ο πατέρας μου
μιλάμε για τη χθεσινή φωτογραφία;

421
00:49:55,082 --> 00:49:56,632
Θέλετε να δείτε;
Θα πάω να το πάρω!

422
00:49:56,793 --> 00:49:57,823
Περίμενε, όχι!
Τι κάνεις;

423
00:50:10,044 --> 00:50:12,794
Αυτό! Εδώ είναι!

424
00:50:15,229 --> 00:50:16,939
Ποιος τράβηξε όμως αυτές τις φωτογραφίες;

425
00:50:17,681 --> 00:50:21,001
το αγόρι μου. Αλλά δεν ξέρω
το έστειλε στο περιοδικό.

426
00:50:21,635 --> 00:50:24,685
Σας αρέσει;
Είναι πολύ καλλιτεχνικά, έτσι δεν είναι;

427
00:50:25,089 --> 00:50:27,779
Φυσικά;
Φαίνεται τόσο καταπληκτική.

428
00:50:30,045 --> 00:50:31,965
Αλλά δεν χρειάζεται
δείξτε το στον πατέρα μου.

429
00:50:32,163 --> 00:50:34,653
Μου; είσαι εσύ
μου τα έδειξε!

430
00:50:35,053 --> 00:50:37,183
Μια μέρα είπε:
«Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;»

431
00:50:37,682 --> 00:50:38,782
Και μου έδωσε το περιοδικό.

432
00:50:39,237 --> 00:50:42,167
Δεν μπορώ να το αρνηθώ.
Έχει κάθε θέμα, ξέρεις;

433
00:50:42,941 --> 00:50:47,421
Τι έκπληξη... Άντρα
υπέροχο! Ποιος ξέρει;

434
00:50:49,879 --> 00:50:53,609
Σε αυτή την κατάσταση... δεν έγινε κακό;
Είναι μεγάλος και δεν έχει τίποτα να χάσει.

435
00:50:55,085 --> 00:50:56,345
κατάλαβα!

436
00:51:00,396 --> 00:51:02,296
Το έχετε παρατηρήσει;
Σε ζηλεύει ο πατέρας σου;

437
00:51:02,754 --> 00:51:03,534
Μα τι λες!

438
00:51:07,053 --> 00:51:09,213
Δεν άκουσε όταν ρώτησε
Ποιος είναι μεγαλύτερος;

439
00:51:11,456 --> 00:51:12,336
Και λοιπόν;

440
00:51:14,169 --> 00:51:16,239
- Είναι προφανές, έτσι δεν είναι;
- Τι είναι ξεκάθαρο;

441
00:51:19,604 --> 00:51:20,474
Να συγκρίνω!

442
00:51:23,287 --> 00:51:24,157
Όχι, δεν θέλω.

443
00:51:27,085 --> 00:51:27,985
«Μπορώ να σε φιλήσω;

444
00:51:44,937 --> 00:51:46,307
Ω Θεέ μου! Φυσικοθεραπευτής!

445
00:51:49,288 --> 00:51:49,858
Έφτασε!

446
00:55:32,525 --> 00:55:33,395
- Εδώ;
- Όχι

447
00:55:34,487 --> 00:55:36,947
- Εδώ;
- Ναι! Αλλά όχι πολύ!

448
00:55:38,295 --> 00:55:41,975
- Ακόμα εδώ;
- Ωχ! Πονάει!

449
00:55:45,640 --> 00:55:48,200
Συγγνώμη! Δεν είχα σκοπό να πληγώσω
Κόκκινο πουλάκι.

450
00:55:48,458 --> 00:55:51,118
Καημένο κόκκινο πουλάκι!
Ένα φιλί για αυτό!

451
00:55:51,421 --> 00:55:55,531
Όχι πουλί!
Παρόλο που είναι παλιό, εξακολουθεί να είναι πολύ δύσκολο!

452
00:55:58,995 --> 00:56:00,595
Πιστεύεις ότι μπορείς;
Τι μπορεί να γίνει για αυτό;

453
00:56:00,748 --> 00:56:02,418
Μου;
Πλάκα μου κάνετε, κύριε καθηγητά;

454
00:56:02,553 --> 00:56:06,553
Με 3 ή 4 προπονήσεις,
Fiore Bastien de Bruson del Dolo,

455
00:56:06,727 --> 00:56:11,157
θα σε κάνει να σταθείς στα πόδια σου
και πιο δυνατός από έναν αθλητή.

456
00:56:11,651 --> 00:56:14,451
Απλώς πρέπει να επιστρέψω όπως ήμουν πριν,
αλλά χωρίς πόνο.

457
00:56:16,284 --> 00:56:17,084
Θα...

458
00:56:17,306 --> 00:56:17,896
Θα χρειαστούμε...

459
00:56:18,026 --> 00:56:19,456
Θα χρειαστούμε...

460
00:56:19,779 --> 00:56:22,009
Ένα μεγάλο τραπέζι.

461
00:56:22,200 --> 00:56:25,770
- Τι γίνεται με αυτό;
- Μμμ, εντάξει, εντάξει.

462
00:56:27,406 --> 00:56:28,746
Καθηγητής... Σηκωθείτε!

463
00:56:30,484 --> 00:56:35,284
Σηκώνομαι! Έλα, κύριε καθηγητά!
Σηκώνομαι! Έλα, κύριε καθηγητά!

464
00:56:35,795 --> 00:56:42,125
Ωραία, κύριε καθηγητά! Αυτό είναι όλο!
Πολύ καλό!

465
00:56:42,545 --> 00:56:43,555
Πολύ καλό! Ανακηρύσσω!

466
00:56:44,121 --> 00:56:45,121
Δεν είναι!

467
00:56:45,352 --> 00:56:48,712
Δεν είναι! Δεν είναι! Δεν είναι!
Δεν είναι! Δεν είναι! Δεν είναι!

468
00:56:49,098 --> 00:56:50,738
Ποιος σε έκανε να ανακατευτείς;
αηδία σκύλα;

469
00:56:51,247 --> 00:56:52,497
Δεν χρειάζεται για εσάς!

470
00:56:52,843 --> 00:56:54,803
Γιατί όχι;
Πρέπει να υπάρχει συνεργασία!

471
00:56:56,568 --> 00:56:59,858
- Σωστά! Συγχαρητήρια καθηγητή!
- Δεν βλέπεις ότι στέκομαι;

472
00:57:00,376 --> 00:57:04,086
- Ωραία! Τώρα φύγε, καλά! Καλός!
- Ω, Φιόρε! Είναι μάγος!

473
00:57:04,352 --> 00:57:06,822
Ποια μαγεία ή μαγεία; Καθηγητής
Δεν καταλαβαίνω, λένε στη Βενετία

474
00:57:07,075 --> 00:57:08,205
«Καταλάβετε έναν άθλιο άνθρωπο,

475
00:57:08,254 --> 00:57:09,654
Η δύναμη ενός ομοφυλόφιλου
και την ομορφιά μιας σκύλας

476
00:57:09,840 --> 00:57:11,140
Αυτά δεν αξίζουν δεκάρα! "

477
00:57:11,300 --> 00:57:14,130
Αγαπητέ καθηγητή! Να είστε γενναίοι!
Ένα ακόμη βήμα!

478
00:57:15,359 --> 00:57:16,829
- Ωραία, μπαμπά!
- Ουρα για τον Φιόρε!

479
00:57:16,924 --> 00:57:21,324
Τέλεια, κύριε καθηγητά!
Δύο ακόμη βήματα, αυτό είναι σωστό. Πολύ καλό!

480
00:57:24,082 --> 00:57:26,532
- Τελικός!
- Το έκανες!

481
00:57:26,742 --> 00:57:30,412
Ξέρετε τι, καθηγητή;
Αν σου αρέσει να στέκεσαι,

482
00:57:30,728 --> 00:57:32,418
Θα κάνω μασάζ εδώ.

483
00:57:32,741 --> 00:57:33,961
Κάντο! Κάντο!

484
00:57:39,440 --> 00:57:41,970
- Τι θα μιλήσουμε σήμερα;
- Μολιέ.

485
00:57:42,319 --> 00:57:47,999
Ουάου, υψηλή κουλτούρα!
Βλέπετε, έχω πάει τον κατήφορο.

486
00:57:55,414 --> 00:57:57,974
Αντί να χαμογελάς, γλυκιά μου,
πετάξτε μου αυτό.

487
00:58:00,996 --> 00:58:07,556
Κύριε καθηγητά, ξαπλώστε εδώ
ξάπλωσε, ξάπλωσε, ξάπλωσε.

488
00:58:09,082 --> 00:58:12,022
Στην ηλικία του είναι απαραίτητο
Περισσότερος χρόνος για την επούλωση των οστών.

489
00:58:13,412 --> 00:58:15,952
Κάνετε και μασάζ σε γυναίκες;

490
00:58:16,062 --> 00:58:19,322
Ω Θεέ μου! Δεν έχουν!
Οι γυναίκες δεν έχουν μύες!

491
00:58:20,934 --> 00:58:21,584
Αγγκ!

492
00:58:27,476 --> 00:58:28,666
Μπαμπά, για θέματα σπιτιού...

493
00:58:28,718 --> 00:58:30,718
Αυτό είναι δικό μου! είπε ο πατέρας
μαζί μου! Δικαίωμα;

494
00:58:30,898 --> 00:58:33,198
Αυτό δεν είναι αλήθεια. θέλω να δώσω
Ο Σίλβα κοίταξε.

495
00:58:33,402 --> 00:58:36,802
- Χρειάζομαι το κλειδί.
- Ο θυρωρός κράτησε την πύλη, ρωτήστε τον.

496
00:58:39,287 --> 00:58:39,967
Γειά σου!

497
00:58:42,574 --> 00:58:43,474
Είναι η κυρία Σίλβια.

498
00:58:45,881 --> 00:58:46,521
Ρωτήστε τον Dodo;

499
00:58:47,916 --> 00:58:49,446
Δεν ξέρω, θέλω να μιλήσουμε
με καθηγητή.

500
00:58:51,797 --> 00:58:53,687
Είναι ο πατέρας ή ο γιος;

501
00:58:58,234 --> 00:58:59,174
Είσαι εσύ.

502
00:59:02,616 --> 00:59:03,366
Γειά σου.

503
00:59:04,526 --> 00:59:06,166
Σας τηλεφώνησα χθες το βράδυ.

504
00:59:06,727 --> 00:59:07,247
Θέλω να σε δω.

505
00:59:08,042 --> 00:59:09,232
«Στις 3 η ώρα; Εντάξει.
Πού συναντιόμαστε;

506
00:59:12,132 --> 00:59:12,672
Γιατί στο σινεμά;

507
00:59:15,533 --> 00:59:16,963
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

508
00:59:20,594 --> 00:59:22,554
Ναι, πρέπει να φύγω.
Γεια σου πατέρα!

509
00:59:23,014 --> 00:59:24,144
Και πάλι συγχαρητήρια μπαμπά.

510
00:59:24,193 --> 00:59:26,953
Αντίο! Και πες τη Σίλβια
Μην θυμώνεις άλλο με τον μπαμπά.

511
00:59:27,146 --> 00:59:29,406
Το σπίτι είναι όλο δικό σου.

512
00:59:31,893 --> 00:59:36,923
Θέλετε να πείτε κάτι, κύριε καθηγητά;
Αύριο θα φέρω τα δεκανίκια.

513
00:59:37,413 --> 00:59:40,433
- Θα δείτε πώς θα ανακάμψει!
- Ναι, βάζω στοίχημα ότι μπορώ να πετάξω!

514
00:59:46,605 --> 00:59:48,445
Πρέπει να σου εξηγήσω
μια για πάντα.

515
00:59:49,328 --> 00:59:52,288
Γιατί δεν γυρνάς σε μένα,
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο το σπίτι.

516
00:59:54,169 --> 00:59:54,889
Επίσης για άλλους λόγους.

517
00:59:56,454 --> 00:59:56,814
Ποιος λόγος;

518
01:00:02,182 --> 01:00:02,792
Υπάρχει άλλος άντρας;

519
01:00:06,105 --> 01:00:08,295
Ναι, αν θέλεις.
Υπάρχει άλλος άνθρωπος.

520
01:00:14,024 --> 01:00:15,554
Αλλά γιατί πριν;
μη μου πεις;

521
01:00:15,777 --> 01:00:19,647
Ρε τι ταινία βλέπεις;

522
01:00:23,174 --> 01:00:24,274
Ήθελα να σου πω,

523
01:00:24,322 --> 01:00:26,322
αλλά συνέχιζε να κολλάει
για το σπίτι

524
01:00:26,524 --> 01:00:27,654
και δεν μου έδωσε την ευκαιρία να μιλήσω.

525
01:00:29,622 --> 01:00:31,602
Εξάλλου, είμαι πολύ μπερδεμένος.

526
01:00:32,606 --> 01:00:34,686
«Για να σου πω για αυτό
ή να το κάνω αυτό;

527
01:00:36,373 --> 01:00:38,283
Αυτός ο άνθρωπος...
Δεν έχω αγάπη.

528
01:00:42,090 --> 01:00:43,940
Τότε γιατί;
κοιμάσαι μαζί του;

529
01:00:48,163 --> 01:00:50,483
Δεν μπορείτε να μας δείτε
Υπάρχει κάποια κοινή γλώσσα;

530
01:00:50,604 --> 01:00:52,714
Ωχ όχι! Παρακαλώ μην πάτε!

531
01:00:53,129 --> 01:00:55,099
Εγώ... σε χρειάζομαι.

532
01:01:00,474 --> 01:01:01,904
Αμφιβάλλω.

533
01:01:02,551 --> 01:01:03,211
Ναι, αλλά...

534
01:01:05,368 --> 01:01:09,328
Dodo, ξέρω για τι πράγμα μιλάω,
αν βρεθούμε και μιλήσουμε

535
01:01:09,604 --> 01:01:11,734
μπορούμε να το ξεπεράσουμε.

536
01:01:12,828 --> 01:01:15,258
- Μα τι σε σταματά;
- Δεν ξέρω...

537
01:01:15,415 --> 01:01:17,375
Αλλά δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να του αντισταθώ.

538
01:01:17,909 --> 01:01:22,289
Έκανα τα πάντα για να το αποφύγω,
αλλά...δεν υπάρχει περίπτωση.

539
01:01:23,971 --> 01:01:26,181
- Και αυτό δεν είναι αγάπη;
- Όχι, όχι, όχι.

540
01:01:26,903 --> 01:01:28,453
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά ξέρω

541
01:01:28,520 --> 01:01:30,520
Δεν τον αγαπώ.
Σε αγαπώ, εσύ, Ντόντο.

542
01:01:33,580 --> 01:01:37,630
Δεν έχω κανένα συναίσθημα για αυτόν.
Υπάρχει μόνο ισχυρή σεξουαλική έλξη.

543
01:01:40,623 --> 01:01:41,763
Τι πρέπει να κάνω;

544
01:01:43,044 --> 01:01:45,304
«Σταθείτε κρατώντας ένα κερί και παρακολουθείτε»;

545
01:01:52,131 --> 01:01:52,611
Μπορώ να σου πω

546
01:01:52,632 --> 01:01:54,632
Ποιος άντρας είσαι;
Ακαταμάχητος;

547
01:01:56,242 --> 01:01:58,802
- Καλύτερα να μην το συζητάμε.
-Τι εννοείς;

548
01:01:58,913 --> 01:02:00,813
Τώρα πες μου τα πάντα!
Ποιος είναι αυτός; Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

549
01:02:00,906 --> 01:02:02,376
Πόσο καιρό έχει περάσει; Πάντα!

550
01:02:02,774 --> 01:02:05,844
Ρε θα σωπάσεις!
Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ!

551
01:02:06,258 --> 01:02:09,508
- Θέλετε να μάθετε τις λεπτομέρειες;
- Ναι, κάθε λεπτομέρεια!

552
01:02:09,785 --> 01:02:11,945
Καλώς! Για παράδειγμα,
Μου αρέσει ο τρόπος που με φτιάχνει.

553
01:02:12,498 --> 01:02:13,118
Πώς με κάνεις;

554
01:02:15,023 --> 01:02:17,873
Από πίσω. Με πίεσε
ξαπλωμένος στήθος με στήθος στο τραπέζι,

555
01:02:17,996 --> 01:02:19,996
ακριβώς σωστά και να σας κάνει από πίσω.

556
01:02:20,093 --> 01:02:21,583
Και μπορώ να γκρινιάζω ό,τι θέλω.

557
01:02:21,846 --> 01:02:24,446
γιατί δεν βλέπει
Το πρόσωπό μου είναι το ίδιο με το πρόσωπό του.

558
01:02:25,571 --> 01:02:27,551
Μπορώ να σκεφτώ οποιονδήποτε.
Μπορεί να είναι κάποιος άλλος.

559
01:02:28,680 --> 01:02:31,120
Κάποιος που δεν ξέρω καν,
Ακόμα και ζώο.

560
01:02:32,155 --> 01:02:33,235
- Άρα είσαι αρκετά ικανοποιημένος;

561
01:02:35,838 --> 01:02:38,068
Θεέ μου, Ντόντο!
Γιατί θέλετε να μάθετε τα πάντα;

562
01:02:44,111 --> 01:02:46,761
Επειδή, τουλάχιστον προφορικά,
Θέλω να ξέρω ότι με πρόδωσες.

563
01:02:56,632 --> 01:03:00,292
Κάνοντας έρωτα,
Μου τράβηξε τα μαλλιά για να σηκώσω τον λαιμό μου προς τα πάνω.

564
01:03:00,774 --> 01:03:03,944
Και είπε: «Σίλβια, είσαι
η χοιρομητέρα μου!»

565
01:03:04,947 --> 01:03:06,067
«Να σας πω παιδιά
η χοιρομητέρα μου!»

566
01:03:08,297 --> 01:03:11,137
«Να σας πω παιδιά
η χοιρομητέρα μου αλλιώς θα σου σπάσω τον λαιμό!».

567
01:03:14,849 --> 01:03:20,389
- Και εσύ;
- Απάντησα: "Ναι, εγώ!"

568
01:03:20,723 --> 01:03:22,563
"Είσαι η χοιρομητέρα μου!"

569
01:03:23,571 --> 01:03:25,521
Αλλά μου έστριψε το κεφάλι,

570
01:03:26,221 --> 01:03:27,741
και ήμουν σαν γουρούνι,

571
01:03:27,870 --> 01:03:30,110
να ξέρεις ότι σε αγαπάει

572
01:03:30,207 --> 01:03:32,407
όταν μιλάς
Είσαι η χοιρομητέρα μου.

573
01:03:35,737 --> 01:03:39,537
- Τον αγαπάς κι εσύ;
- Δεν είναι! σε αγαπώ!

574
01:03:44,188 --> 01:03:46,248
Ας πούμε ότι μόλις το έκανε
Ας μιλήσουμε για αυτό μαζί σου, Ντόντο.

575
01:03:47,516 --> 01:03:48,966
Πες μου
Είσαι η ζωή μου.

576
01:06:40,172 --> 01:06:42,352
Τώρα πες μου, είσαι
Η χοιρομητέρα σου πάει

577
01:06:42,446 --> 01:06:44,446
Πες μου, αλλιώς θα σου στύψω το λαιμό!

578
01:06:45,305 --> 01:06:48,615
Ναί! είπα!
Είσαι η χοιρομητέρα μου!

579
01:07:34,322 --> 01:07:36,262
Dodo, ορίστε τα γραμματόσημα σας.

580
01:07:42,346 --> 01:07:43,066
Δεν θέλω άλλο!

581
01:07:44,130 --> 01:07:45,160
Χάος!

582
01:07:47,135 --> 01:07:48,175
Χάος!

583
01:07:50,786 --> 01:07:51,826
Χάος!

584
01:07:54,240 --> 01:07:55,280
Χάος!

585
01:07:57,537 --> 01:07:58,577
Χάος!

586
01:08:01,689 --> 01:08:02,689
Αυθάδης!

587
01:08:32,458 --> 01:08:34,828
- Ευχαριστώ για τις εφημερίδες.
- Μπαμπά, δεν μπορείς να κοιμηθείς;

588
01:08:35,891 --> 01:08:38,611
Ο μπαμπάς μόλις ξύπνησε.
Και βλέπω τον τρόπο που με κοιτάς.

589
01:08:39,720 --> 01:08:41,440
- Πώς βλέπεις τον πατέρα σου;
- Με μίσος!

590
01:08:42,892 --> 01:08:44,722
Τι είπατε;
Τι πιστεύεις;

591
01:08:44,905 --> 01:08:46,315
Κοίταξα τον πατέρα μου όπως τον κοιτούσα
άνθρωπος που κοιμάται!

592
01:08:46,898 --> 01:08:50,038
Ξεχάστε το, ο πατέρας πρέπει να σχολίασε λάθος.

593
01:08:50,800 --> 01:08:53,480
Φαίνεσαι πολύ άσχημα!
Σαν ναυάγιο!

594
01:08:54,588 --> 01:08:57,898
- Αστέρι; Τι συνέβη;
- Όχι, τίποτα, όλα είναι καλά.

595
01:08:58,636 --> 01:09:01,666
Καλός. Βοηθήστε τον μπαμπά να καθίσει.
Τι ώρα είναι;

596
01:09:02,476 --> 01:09:05,186
- Σχεδόν οκτώ και τριάντα.
- Ο μπαμπάς κοιμάται περισσότερο από το συνηθισμένο!

597
01:09:06,013 --> 01:09:08,983
Ίσως έμεινα πολύ αργά χθες
να παρακολουθούν τηλεόραση.

598
01:09:09,550 --> 01:09:11,810
Άνοιξε την πόρτα, πρέπει να είναι ο Φιόρε
σύντομα με πατερίτσες!

599
01:09:13,034 --> 01:09:14,554
Καλό σημάδι, δηλαδή
Ο μπαμπάς θεραπεύει!

600
01:09:15,966 --> 01:09:18,136
Ναι, έτσι φαίνεται.

601
01:09:19,670 --> 01:09:21,780
- Μπαμπά, δεν στενοχωριέσαι;
- Ναι, ναι.

602
01:09:24,334 --> 01:09:25,544
Αν και, ενώ...

603
01:09:27,036 --> 01:09:28,436
πατέρας ξαπλωμένος στο κρεβάτι,
Ο μπαμπάς πάντα το σκεφτόταν

604
01:09:28,497 --> 01:09:30,497
όχι απλώς να θεραπεύεις ένα σπασμένο κόκκαλο,

605
01:09:30,626 --> 01:09:35,276
αλλά και άλλες ασθένειες.
Ηλικία!

606
01:09:38,013 --> 01:09:39,623
Δεν γέρασες ακόμα, μπαμπά!

607
01:09:40,496 --> 01:09:42,476
Αλλά ο μπαμπάς έχει μερικά
περισσότερη δύναμη από πριν!

608
01:09:43,323 --> 01:09:44,093
Ποιες εξουσίες;

609
01:09:44,899 --> 01:09:48,019
Διανοητική δύναμη,
για παράδειγμα, ή ακόμα και το σεξ.

610
01:09:55,948 --> 01:09:57,508
Συγγνώμη μπαμπά, αλλά...

611
01:09:59,819 --> 01:10:00,599
Τι εννοείς;

612
01:10:01,133 --> 01:10:02,823
Αυτές τις τελευταίες εβδομάδες
Τι έγινε;

613
01:10:03,523 --> 01:10:07,083
Ας πούμε ότι ο μπαμπάς ήταν τυχερός.
Ποιος ξέρει γιατί;

614
01:10:07,634 --> 01:10:10,844
Αλλά ένα άτομο είναι πάντα άρρωστο
θα δημιουργήσει ένα ενδιαφέρον αποτέλεσμα.

615
01:10:11,369 --> 01:10:12,889
Στην κατάσταση του πατέρα
Πώς μπορώ να ορκιστώ;

616
01:10:13,435 --> 01:10:15,735
Στην πραγματικότητα, είναι πολύ δύσκολο, ειδικά
για τυχερά παιδιά

617
01:10:15,960 --> 01:10:18,860
γενναίος και μάλιστα σκληρός
Ο μπαμπάς μπορεί να ξαπλώσει στο κρεβάτι

618
01:10:19,069 --> 01:10:21,989
ανεβείτε με ρούχα
και όχι εσώρουχα.

619
01:10:28,469 --> 01:10:33,039
Αν... γυναίκες
έχουν πολύ κουράγιο.

620
01:11:01,377 --> 01:11:04,697
Αλλά πιστεύεις ότι είναι πράγματα αυτά;
να πω μεταξύ πατέρα και γιου;

621
01:11:05,290 --> 01:11:07,510
Μερικές φορές ξεχνάω ότι είσαι ο πατέρας μου.

622
01:11:07,846 --> 01:11:09,346
Α, αλήθεια, πώς το ήξερες;

623
01:11:10,590 --> 01:11:12,690
Μερικές φορές σε ζηλεύω.

624
01:11:13,115 --> 01:11:15,085
Μπορεί και ο μπαμπάς
Ο ερωτευμένος αντίπαλος σου.

625
01:11:16,506 --> 01:11:19,056
Και αντί αυτού, ο πατέρας είναι ένας
γέρος με ζαρωμένο δέρμα,

626
01:11:19,271 --> 01:11:21,691
καμία μυϊκή δύναμη
και ανάπηρα πόδια!

627
01:11:23,131 --> 01:11:24,541
Οι γυναίκες δεν είναι
σημαντικό εργαλείο.

628
01:11:25,228 --> 01:11:27,848
Οχι; Ακολούθησέ με λοιπόν,
Τι είναι σημαντικό;

629
01:11:28,014 --> 01:11:30,894
Ζωτικότητα.
Και ο μπαμπάς πρέπει να κρατήσει!

630
01:11:32,083 --> 01:11:35,153
Α ναι! οφείλω να το παραδεχτώ
όταν ο μπαμπάς αισθάνεται μεγαλύτερος.

631
01:11:39,272 --> 01:11:41,192
Ξέρω, άκουσα, εκείνο το βράδυ.

632
01:11:42,621 --> 01:11:45,161
- Μα, μα τι λες;
- Μην το αρνηθείς, εντάξει;

633
01:11:48,276 --> 01:11:49,886
- Με τη Φαύστα.
- Με τη Φαύστα!

634
01:11:50,718 --> 01:11:51,798
Ωχ! Ναι, το παραδέχομαι,
με εκνευρίζει!

635
01:11:52,533 --> 01:11:54,333
Τα υπόλοιπα, στην ηλικία του πατέρα
Τι μπορείτε να κάνετε;

636
01:11:54,568 --> 01:11:56,878
Είναι η σκέψη της επιθυμίας,
Ο μπαμπάς έπρεπε να πληρώσει.

637
01:11:57,124 --> 01:11:58,654
Τι ντροπή!

638
01:11:59,461 --> 01:12:01,601
Δεν έχει κανένα νόημα.
Αν πληρώσει ο μπαμπάς, είναι δυνατόν

639
01:12:01,829 --> 01:12:03,829
καλύτερα από τους ανθρώπους
κάντε το δωρεάν.

640
01:12:04,260 --> 01:12:06,800
Ίσως, απλά είμαι σίγουρος
Δεν καταλαβαίνω

641
01:12:07,057 --> 01:12:10,817
Πίστεψέ με λοιπόν, μπαμπά.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο!

642
01:12:12,273 --> 01:12:15,153
- Γυναίκες που πληρώνουν;
- Δεν είναι! Για να τα κρατήσω!

643
01:12:18,847 --> 01:12:23,827
Τέλος πάντων, βαθιά μέσα στην καρδιά μου,
Το θέλουν κι αυτοί έτσι.

644
01:12:24,919 --> 01:12:27,909
Άλλωστε είναι ο μόνος τρόπος
να σπάσει λίγη από τη θηλυκότητα

645
01:12:28,070 --> 01:12:31,900
και να τους υποβάλουν.

646
01:12:33,224 --> 01:12:38,174
Γυναίκες, γιοι μου,
Θέλετε να γίνετε θήραμα για τους άνδρες.

647
01:12:40,110 --> 01:12:41,670
Δεν καταλαβαίνεις;

648
01:12:44,993 --> 01:12:47,873
Κύριε καθηγητά, καλημέρα!
Σήμερα είναι μια μεγάλη μέρα!

649
01:12:48,332 --> 01:12:51,032
Κάποιος θα περπατάει και
μπείτε στον κόσμο.

650
01:12:57,472 --> 01:12:59,042
Χθες το βράδυ ήταν πολύ ζεστό.

651
01:13:03,075 --> 01:13:05,715
Κύριε καθηγητά, αυτό είναι το αποτέλεσμα
του μασάζ μου!

652
01:13:05,829 --> 01:13:07,829
Πιο αποτελεσματική από μια γυναίκα!

653
01:13:08,302 --> 01:13:09,262
Γεια, μην υπερβάλλεις!

654
01:13:19,685 --> 01:13:21,765
Πες στη Φαούστα να φέρει πρωινό!

655
01:13:39,112 --> 01:13:41,412
Ας ετοιμάσουμε μερικά σνακ,
αντί για αυγό!

656
01:13:41,543 --> 01:13:44,353
Θεέ μου, Εντουάρντο!
Εσύ είσαι που με ξάφνιασες!

657
01:13:48,523 --> 01:13:50,613
Είναι σπασμένο;

658
01:13:50,840 --> 01:13:52,740
το κάνω.

659
01:13:54,585 --> 01:13:55,855
Είναι αναστατωμένη
Νιώθω έτσι.

660
01:13:56,912 --> 01:13:58,012
Αν περιμένετε, θα το κάνω για εσάς.

661
01:13:58,894 --> 01:13:59,384
Θα το κάνω μόνος μου.

662
01:14:03,287 --> 01:14:04,887
- Πού είναι τα αυγά;
- Στο ψυγείο.

663
01:14:31,092 --> 01:14:32,402
Άκουσε έναν θόρυβο
χθες το βράδυ;

664
01:14:33,148 --> 01:14:34,138
Όχι, τι θόρυβος;

665
01:14:42,267 --> 01:14:43,787
Ο πατέρας του πρέπει να έχει κάποιον να επισκεφτεί.

666
01:14:50,280 --> 01:14:51,330
Μια από τις φίλες του.

667
01:14:51,834 --> 01:14:53,024
Μάλλον ένας από αυτούς
τους φίλους του.

668
01:14:53,671 --> 01:14:55,841
- Δεν το ξέρεις;
- Δεν ξέρω.

669
01:14:56,905 --> 01:14:59,385
- Μα αυτή έχει το κλειδί.
- Έχουν κλειδιά σαν τον πατέρα μου.

670
01:15:01,360 --> 01:15:04,660
Δεν μπορώ. Μόνο σε αυτό το σπίτι
Υπάρχουν τρία σετ κλειδιών.

671
01:15:05,315 --> 01:15:07,385
Το ένα κρατάω, το άλλο είσαι εσύ
και τρεις είναι ο πατέρας του.

672
01:15:07,798 --> 01:15:10,468
Και χθες το βράδυ το κλειδί του Πατέρα του
ξαπλωμένος στο τραπέζι, το είδα.

673
01:15:13,056 --> 01:15:15,896
- Λοιπόν;
- Δεν ξέρω. Κοιτάξτε, εκτός αν υπάρχει τρίτο πρόσωπο

674
01:15:16,635 --> 01:15:18,865
υπάρχει μόνο ένα άτομο
κρατήστε το κλειδί του σπιτιού.

675
01:15:20,829 --> 01:15:23,509
Λοιπόν, τι πιστεύετε;
Ποια ήταν η γυναίκα που ήρθε χθες το βράδυ;

676
01:15:23,730 --> 01:15:24,950
είναι η γυναίκα μου;

677
01:15:26,401 --> 01:15:29,881
Δεν θέλω να υπονοήσω τίποτα.
Αυτό είπατε, κύριε Εντουάρντο.

678
01:15:31,753 --> 01:15:33,593
Χθες το βράδυ έμεινε μαζί μου η κυρία Σίλβια.

679
01:15:33,997 --> 01:15:36,467
Πραγματικά; Μέχρι πότε;

680
01:15:39,933 --> 01:15:41,073
Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τίποτα.

681
01:15:43,022 --> 01:15:44,112
Αυτό σκέφτηκε και ο ίδιος.

682
01:15:48,072 --> 01:15:49,112
Άλλωστε είναι η γυναίκα μου.

683
01:15:50,523 --> 01:15:54,243
Πήγαμε σινεμά και
Χθες το βράδυ κοιμηθήκαμε μαζί.

684
01:15:55,448 --> 01:15:57,478
Αλλά η λέξη φωνή
το δωμάτιο του πατέρα μου,

685
01:15:57,587 --> 01:15:59,517
σαν τη φωνή της Σίλβια.

686
01:16:01,093 --> 01:16:05,723
Λάθος ακούσατε. Τη νύχτα,
Όλες οι φωνές είναι παρόμοιες.

687
01:16:06,080 --> 01:16:09,740
Η πόρτα του δωματίου δεν είναι κλειστή,
Άκουσα καθαρά φωνές και θορύβους.

688
01:16:10,869 --> 01:16:11,699
Τι θόρυβο;

689
01:16:13,091 --> 01:16:19,281
Στην πραγματικότητα, ακουγόταν σαν γκρίνια.
Αλλά γλυκό,

690
01:16:20,124 --> 01:16:21,434
χωρίς πόνο, ή φόβο.

691
01:16:22,868 --> 01:16:24,978
Επαναλαμβάνω ότι η κυρία Σίλβια
έμεινε μαζί μου χθες το βράδυ.

692
01:16:25,591 --> 01:16:28,541
- Πού;
- Στο σπίτι της δεσποινίδας Κλάρας.

693
01:16:44,987 --> 01:16:46,127
Ω καημένε κύριε Έντουαρντ...

694
01:16:47,554 --> 01:16:49,864
Δεν βλέπετε αυτή την πιθανότητα;
Άσε με ήσυχο!

695
01:16:53,845 --> 01:16:55,985
Το είδα κι εγώ
Κυρία Σίλβια, ξέρετε;

696
01:16:57,601 --> 01:17:01,961
Γύρω στις 11:30 είμαι
Στο δωμάτιό μου το άκουσα

697
01:17:02,255 --> 01:17:05,775
ο ήχος από το άνοιγμα της μπροστινής πόρτας.
Και μην ακούς βήματα,

698
01:17:06,115 --> 01:17:09,055
Κύριε Έντουαρντ, βγήκα να δω.

699
01:17:13,398 --> 01:17:18,218
και είδα μια γυναίκα
φορώντας ένα ασημί αδιάβροχο, περπατώντας προς το τέλος του διαδρόμου.

700
01:17:18,510 --> 01:17:22,560
Την είδα από πίσω, αλλά
Είμαι σίγουρος ότι είναι η κυρία Σίλβια.

701
01:17:30,509 --> 01:17:34,159
Πήγε στο δωμάτιο του καθηγητή
και έκλεισε την πόρτα πίσω του.

702
01:17:44,020 --> 01:17:47,790
Πήγα και το άκουσα
τους ήχους που είπα.

703
01:17:48,955 --> 01:17:50,535
Δεν μπορούσε να δει τίποτα!
Όλα τα έφτιαξε εκείνη!

704
01:17:55,080 --> 01:17:58,770
Καημένε κύριε Ντόντο.
Δεν πιστεύεις αυτό που λέω;

705
01:17:59,034 --> 01:18:00,814
Μη λες θλιβερό,
Και μη με λες Ντόντο!

706
01:18:09,322 --> 01:18:10,632
Σ'αγαπώ, το ξέρεις;

707
01:18:47,916 --> 01:18:48,856
Πες μου ποιος είσαι
η χοιρομητέρα μου, Σίλβια!

708
01:18:50,253 --> 01:18:52,933
Πες μου ποιος είσαι
η χοιρομητέρα μου ή θα σου στύψω το λαιμό!

709
01:18:56,544 --> 01:18:58,394
Ναί! είπα!
Είμαι η χοιρομητέρα σου!

710
01:19:16,931 --> 01:19:19,011
Πες μου ποιος είσαι
η χοιρομητέρα μου! Ή θα σου στρίψω το λαιμό!

711
01:19:19,425 --> 01:19:24,695
Α, αλλά τι συμβαίνει!
τι κανεις!

712
01:19:25,477 --> 01:19:27,757
Πονάει!
Ανάθεμά σου! Ανάθεμά σου!

713
01:19:30,652 --> 01:19:33,402
Εντουάρντο! Είσαι τρελός ή τι;
Με πλήγωσες τόσο πολύ!

714
01:19:34,971 --> 01:19:38,781
Συγχωρέστε με! Δεν το εννοούσα!
Είμαι τρελός!

715
01:19:39,072 --> 01:19:41,422
Γιατί λοιπόν πιέζεις το κεφάλι μου στο τραπέζι;

716
01:19:43,996 --> 01:19:45,786
Συγχωρέστε με, δεν καταλαβαίνω
τι μου συμβαίνει.

717
01:19:47,408 --> 01:19:49,008
Ματιά! Επίσης λερώθηκε.

718
01:19:50,382 --> 01:19:52,422
Αφήστε το εκεί, θα το σκουπίσω.

719
01:19:53,303 --> 01:19:55,013
Τώρα πρέπει να το κουβαλήσω
Τι συμβαίνει με τον πατέρα σου;

720
01:19:57,174 --> 01:19:59,034
Μπορείτε να έχετε το μερίδιό μου,
τελείωσα.

721
01:20:01,431 --> 01:20:04,931
Νομίζεις έτσι;
Θα το ξανακάνω μόνος μου.

722
01:20:08,734 --> 01:20:11,104
Γιατί λέτε;
Είμαι χοιρομητέρα;

723
01:20:15,307 --> 01:20:17,297
Ξεχάστε το.
Ξέχνα τι έγινε.

724
01:20:21,223 --> 01:20:27,543
Συμπεριφέρεται άσχημα στις γυναίκες.
Πρέπει να γίνει απαλά, με αγάπη,

725
01:20:27,911 --> 01:20:33,631
σαν τον πατέρα σου. Όταν θέλεις να είσαι κοντά μου
τότε απλά μίλα μου με στοργή.

726
01:20:33,994 --> 01:20:37,874
Δεν θα αρνηθώ.

727
01:20:39,315 --> 01:20:40,645
Κατάλαβες, Εντουάρντο;

728
01:20:56,531 --> 01:20:57,151
Καταραμένα δικαιώματα!

729
01:21:04,617 --> 01:21:05,497
Γεια σου Eduardo!

730
01:21:05,754 --> 01:21:08,204
Καλημέρα!
Πήγαινε, πήγαινε με τον υπέροχο άντρα,

731
01:21:08,404 --> 01:21:12,124
απεριόριστο κύρος και τεράστια πλοκάμια.

732
01:21:17,304 --> 01:21:18,154
Πάω!
Τρέξιμο!

733
01:24:53,707 --> 01:24:55,627
Σταμάτα τώρα!

734
01:24:58,256 --> 01:25:00,706
Ιερό!
Αν θέλεις να περάσεις, πρέπει να πληρώσεις!

735
01:25:00,854 --> 01:25:02,874
- Μα αυτή η παραλία
Δεν είναι δωρεάν;

736
01:25:02,962 --> 01:25:03,962
- Ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέλεις!

737
01:25:04,037 --> 01:25:06,827
Αλλά όχι όχι
κοιτάξτε μακριά τους άλλους.

738
01:25:06,979 --> 01:25:08,569
καλύπτω εδώ!

739
01:25:09,525 --> 01:25:12,475
Υπάρχουν ζευγάρια: πέντε χιλιάδες.
Κοίτα: Δέκα χιλιάδες.

740
01:25:12,853 --> 01:25:16,373
κατάλαβα! Αυτό είναι ένα είδος
στάθμευση.

741
01:25:16,578 --> 01:25:18,698
Ξαπλώστε στο έδαφος. Καλύτερα!

742
01:25:27,648 --> 01:25:29,298
- Δεν υπάρχει κανείς;
- Με ποια έννοια;

743
01:25:29,818 --> 01:25:30,678
Ξαπλώστε στο έδαφος!

744
01:25:33,313 --> 01:25:34,723
Ναι, έχω γυναίκα.

745
01:25:35,160 --> 01:25:37,820
Το καλύτερο! Στη σύζυγο αρέσει
αντιμετωπίζονται σαν χοιρομητέρα.

746
01:25:38,707 --> 01:25:41,597
- Πού είσαι;
- Φοβάμαι ότι χάθηκε.

747
01:25:42,286 --> 01:25:44,746
Α, θέλω να βρω άλλη γκόμενα.
Δικαίωμα;

748
01:25:46,981 --> 01:25:48,111
Κάπου.

749
01:25:48,849 --> 01:25:50,709
Ανάθεμα, κακός
«Λίγο»;

750
01:25:52,553 --> 01:25:53,813
Σε πρόδωσε, σωστά;

751
01:25:54,880 --> 01:25:56,910
Κλώτσησε τον κώλο μου.

752
01:25:57,540 --> 01:26:00,040
Και αυτό φαινόταν να τον έκανε
λυπηρό, σωστά; Λέω αλήθεια!

753
01:26:00,910 --> 01:26:02,630
- Αρκετά, αν και...
- Τι είναι;

754
01:26:03,999 --> 01:26:05,729
Είναι τόσο ανόητο

755
01:26:05,950 --> 01:26:08,150
ανακατέψτε την αγάπη με την τιμή.

756
01:26:09,101 --> 01:26:12,021
- Γνωρίζετε τον άνθρωπο που μίλησε;
- Κάποια μαριονέτα!

757
01:26:12,627 --> 01:26:17,847
Δεν είναι! Γάλλος ποιητής
ονόματι Beaudelair. Και είχε δίκιο.

758
01:26:20,431 --> 01:26:21,481
Ναι, έτσι είναι! Αλλά εν τω μεταξύ,

759
01:26:21,642 --> 01:26:25,492
κάνει περίεργα πράγματα
και τη γυναίκα την έκλεψαν.

760
01:26:30,166 --> 01:26:32,526
Λοιπόν, τι θα κάνετε;
Πληρώνεις ή φεύγεις;

761
01:26:33,296 --> 01:26:35,196
Πληρωμή! Πληρωμή!
Τιμή για εξέταση.

762
01:26:37,459 --> 01:26:39,589
Καλή διασκέδαση!
Θα πάω να το τσεκάρω λίγο περισσότερο.

763
01:26:45,243 --> 01:26:45,983
Θέλετε μερικές συμβουλές;

764
01:26:47,204 --> 01:26:49,564
Μην προσπαθήσετε να μάθετε πολλά
για τη γυναίκα σου.

765
01:26:50,501 --> 01:26:53,551
Το να σε εξαπατούν είναι τρομερό,
Αλλά το να γνωρίζεις την αλήθεια είναι ακόμα πιο οδυνηρό.

766
01:27:15,208 --> 01:27:16,028
Αντίο!
Αντίο!

767
01:29:08,141 --> 01:29:09,821
- Γεια σου!
- Γεια σου! Υποφέρεις;

768
01:29:10,468 --> 01:29:14,078
Σίλβια! Όχι, φυσικά και όχι!
Είναι πάντα χαρά να σε ακούω να μιλάς!

769
01:29:14,266 --> 01:29:16,896
- Θέλω να σε δω.
- Πού; Οταν;

770
01:29:17,949 --> 01:29:19,919
Σήμερα το απόγευμα.
Στο κινέζικο εστιατόριο.

771
01:29:20,526 --> 01:29:21,906
Για αυτόν δεν είναι πρόβλημα.

772
01:29:21,966 --> 01:29:23,966
Αν και ελπίζει
Γνωριστήκαμε νωρίτερα.

773
01:29:24,365 --> 01:29:28,715
-Τι θα κάνεις τώρα;
- Τίποτα το ιδιαίτερο. Γιατί ρωτάς;

774
01:29:29,499 --> 01:29:32,669
Γιατί δεν ρίξουμε μια ματιά
το διαμέρισμα του πατέρα σου;

775
01:29:32,900 --> 01:29:36,160
- Δεν ξέρω, νομίζω ότι όχι.
- Είναι κενό. Ο ενοικιαστής έφυγε.

776
01:29:36,416 --> 01:29:39,216
Εντάξει, αν ρωτάς,
Αλλά μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας.

777
01:29:39,442 --> 01:29:40,852
Τι εννοείς;
Δεν καταλαβαίνω.

778
01:29:41,049 --> 01:29:42,489
Τίποτα, απλά μην το επαναλάβεις
παρόμοια πράγματα.

779
01:29:42,593 --> 01:29:44,463
- Θέλω να μιλήσουμε, Ντόντο.
- Σ' αγαπώ, Σίλβια.

780
01:29:44,721 --> 01:29:46,731
Τα λέμε λοιπόν σε μια ώρα.

781
01:29:47,820 --> 01:29:50,650
Καλώς. Άλλη μια ώρα.
Αντίο.

782
01:33:38,434 --> 01:33:41,154
Σήμερα, αφού τηλεφώνησες,
Σκεφτόταν τη Γαλλία.

783
01:33:41,794 --> 01:33:43,764
- Θυμάσαι;
- Σίγουρα!

784
01:33:44,673 --> 01:33:46,033
Η πρώτη μου φορά κατασκοπεύω.

785
01:33:46,812 --> 01:33:48,962
Στην αρχή δεν το κατάλαβε
είναι πολύ καχύποπτοι.

786
01:33:55,076 --> 01:33:56,516
Γιατί κατέβηκε ξαφνικά;
σαν τυφλοί;

787
01:34:05,061 --> 01:34:06,811
Πρόσεχε... Σκέφτηκε.

788
01:34:08,358 --> 01:34:11,338
Τρελός! Όλα αυτά που έχετε δει,
Το έκανα για σένα.

789
01:34:13,773 --> 01:34:18,003
- Ξέρεις κάτι;
- Τι;

790
01:34:20,096 --> 01:34:21,686
Αφού έκλεισε,
αυνανιζόμουν.

791
01:34:23,956 --> 01:34:24,766
Δεν σου είπα ποτέ!

792
01:34:25,625 --> 01:34:27,165
Και την επόμενη μέρα
όταν συστηθήκαμε,

793
01:34:27,368 --> 01:34:28,718
Είχα ένα περίεργο συναίσθημα.

794
01:34:30,571 --> 01:34:32,881
Σαν να είχε κάνει έρωτα μαζί του πριν.

795
01:34:33,044 --> 01:34:34,354
Τι κρύβεις;

796
01:34:34,410 --> 01:34:36,410
Στο τηλέφωνο είπα
Θέλω να σου μιλήσω.

797
01:34:38,855 --> 01:34:39,885
Τελείωσε!

798
01:34:43,122 --> 01:34:43,462
Από πότε;

799
01:34:47,525 --> 01:34:48,385
Από χθες το βράδυ.

800
01:34:51,282 --> 01:34:52,072
Αγάπησες;

801
01:34:53,963 --> 01:34:56,783
- Ναι και όχι.
- Τι εννοείς όταν λες ναι και "όχι;"

802
01:34:58,303 --> 01:34:59,383
Το κάναμε μόνο εν μέρει.

803
01:35:00,807 --> 01:35:04,227
Που σημαίνει ότι θέλει
κουμπί και em

804
01:35:04,501 --> 01:35:07,131
κάντε το για να τον ευχαριστήσετε.

805
01:35:11,742 --> 01:35:14,302
- Ποιος είναι αυτός;
- Α-αχ, Ντόντο.

806
01:35:14,966 --> 01:35:17,356
σε προειδοποιώ.
Μην σκέφτεστε πολύ μπροστά.

807
01:35:20,882 --> 01:35:21,702
Όχι άλλο και φτάνει.

808
01:35:30,293 --> 01:35:31,333
Μην το κάνεις αυτό!

809
01:35:33,527 --> 01:35:36,197
- Γιατί όχι ανάμεσα σε σένα και σε μένα;
- Αυτό είναι διαφορετικό.

810
01:35:36,449 --> 01:35:37,289
Τι είναι διαφορετικό;

811
01:35:41,676 --> 01:35:48,196
Πουλί. χωρίς πρόσωπο,
χωρίς νύχτα, χωρίς ιστορία.

812
01:35:49,470 --> 01:35:50,430
Ούτε είναι αγάπη.

813
01:35:51,807 --> 01:35:54,937
Ένα ξένο πουλί.
Δεν το κάνω.

814
01:35:57,326 --> 01:35:58,296
- Επαναλάβετε!
- Τι;

815
01:35:58,870 --> 01:35:59,510
Πουλί!

816
01:36:00,696 --> 01:36:02,266
Πουλί!

817
01:36:05,287 --> 01:36:05,697
Είσαι καλά;

818
01:36:12,998 --> 01:36:14,148
Αν θέλετε να με βγάλετε μια φωτογραφία, ορίστε.

819
01:36:20,614 --> 01:36:21,674
Έλα, βγάλε το!

820
01:36:47,981 --> 01:36:48,821
Είμαι σκληρός!

821
01:37:30,008 --> 01:37:32,978
Αν σε αφήσει ο πατέρας σου
Αυτό το διαμέρισμα πριν από...

822
01:37:34,818 --> 01:37:36,688
υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
συνέβη.

823
01:37:37,687 --> 01:37:39,107
Ξεκινάω με αυτό το άτομο
απο ποτε?

824
01:37:40,024 --> 01:37:41,764
Την ημέρα που παντρευτήκαμε.

825
01:37:45,596 --> 01:37:47,096
Οπου; ... Πώς;

826
01:37:48,183 --> 01:37:52,093
Στο σπίτι, στο γαμήλιο πάρτι.

827
01:37:53,014 --> 01:37:54,294
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι,
θυμάμαι;

828
01:37:56,363 --> 01:37:59,033
Προς το παρόν ο φύλακας
έλα να πω είναι

829
01:37:59,222 --> 01:38:02,362
Ο φύλακας θέλει να μετακινηθεί
αυτοκίνητο του πελάτη.

830
01:38:03,489 --> 01:38:08,959
Πήγα μαζί του και ήρθες εσύ
το δωμάτιο του γάμου μας.

831
01:38:18,243 --> 01:38:19,913
Κοίταξα έξω από το παράθυρο

832
01:38:19,985 --> 01:38:21,985
και τον είδε να μαλώνει
με τον φύλακα στην αυλή.

833
01:38:33,069 --> 01:38:37,149
Ξαφνικά... μπήκε και
πήγαινε πίσω...

834
01:38:38,703 --> 01:38:40,583
Μου έπιασε το λαιμό
Μη με αφήσεις να κουνηθώ...

835
01:38:42,042 --> 01:38:44,132
Σπρώξτε με κάτω!
Δεν μπορώ να αντισταθώ!

836
01:38:45,172 --> 01:38:47,832
Και ήμουν ξαπλωμένη στο παράθυρο σαν
ήθελε να κάνει μόλις τώρα.

837
01:39:56,350 --> 01:39:59,520
Αυτή η επίσκεψη είναι άχρηστη.
Δεν μένει τίποτα να μείνει.

838
01:40:00,179 --> 01:40:00,959
Γιατί είναι άχρηστο;

839
01:40:03,653 --> 01:40:05,223
Να ζεις σε διαμέρισμα
όπως αυτό

840
01:40:05,437 --> 01:40:07,057
πρέπει να βοηθήσεις τον πατέρα σου.

841
01:40:09,590 --> 01:40:10,560
Και έτσι θα ξεκινήσουμε ξανά.

842
01:40:12,073 --> 01:40:14,583
- Τι νέο υπάρχει;
- Θα συνεχίσει να εξαρτάται από εσάς.

843
01:40:16,946 --> 01:40:17,816
Δεν το θέλω αυτό.

844
01:40:22,444 --> 01:40:25,064
- Λοιπόν, τι προτείνετε;
- Μαζί στο

845
01:40:25,324 --> 01:40:27,004
διαμέρισμα δύο δωματίων
παρακάτω.

846
01:40:27,254 --> 01:40:28,954
Αλλά αυτός είναι ο λόγος
αλλά έφυγα!

847
01:40:29,403 --> 01:40:32,863
Έφυγα γιατί ήταν κάποιος άλλος.
Και τώρα τελείωσε!

848
01:40:34,787 --> 01:40:37,897
Έτσι μπορούμε να ζήσουμε ξανά
ζεστό όπως πριν.

849
01:40:40,859 --> 01:40:43,299
Εσύ, εγώ και ο πατέρας μου.

850
01:40:57,543 --> 01:40:59,463
Έλα, ας μιλήσουμε
θα ζήσει μαζί του.

851
01:41:04,419 --> 01:41:08,029
Πάμε.
Έλα εδώ!

852
01:41:13,068 --> 01:41:16,828
Καλώς.
Πάω.

