1 00:00:11,145 --> 00:00:12,746 *IK STA OP EEN ROTS* 2 00:00:12,746 --> 00:00:13,981 * STAAT OP EEN ROTS * 3 00:00:13,981 --> 00:00:15,183 * EN IK GA NERGENS * 4 00:00:15,183 --> 00:00:16,250 * STAAT OP EEN ROTS * 5 00:00:16,250 --> 00:00:18,018 *IK STA OP EEN ROTS* 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,087 * STAAT OP EEN ROTS * 7 00:00:19,087 --> 00:00:20,188 *En ik ga niet verhuizen* 8 00:00:20,188 --> 00:00:21,489 * STAAT OP EEN ROTS * 9 00:00:21,489 --> 00:00:23,257 * Ik heb iets om voor te leven * 10 00:00:23,257 --> 00:00:24,292 * STAAT OP EEN ROTS * 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,993 * Ik heb niets te bewijzen * 12 00:00:25,993 --> 00:00:27,061 * STAAT OP EEN ROTS * 13 00:00:27,061 --> 00:00:28,229 *IK STA OP EEN ROTS* 14 00:00:28,229 --> 00:00:29,430 * STAAT OP EEN ROTS * 15 00:00:29,430 --> 00:00:30,898 *En ik ga niet verhuizen* 16 00:00:30,898 --> 00:00:32,100 * STAAT OP EEN ROTS * 17 00:00:32,100 --> 00:00:34,402 *JE BENT EEN ECHTE FIJNE VROUW* 18 00:00:34,402 --> 00:00:36,804 * EN JE HART IS STERK * 19 00:00:36,804 --> 00:00:40,174 *Je kunt dwars door mij heen kijken* 20 00:00:40,174 --> 00:00:42,210 * EN JE BENEN ZIJN LANG * 21 00:00:42,210 --> 00:00:44,912 *JIJ GEEFT ME GEEN PROBLEMEN* 22 00:00:44,912 --> 00:00:47,348 *EN JE NEEMT DE MIJNE NIET* 23 00:00:47,348 --> 00:00:49,750 * JIJ BENT DE REDEN DAT IK LEEF * 24 00:00:49,750 --> 00:00:52,520 * OMDAT JIJ DE BENT REDEN DAT IK PROBEER * 25 00:00:52,520 --> 00:00:54,021 *IK STA OP EEN ROTS* 26 00:00:54,021 --> 00:00:55,089 * STAAT OP EEN ROTS * 27 00:00:55,089 --> 00:00:57,125 *Ik ga nergens heen* 28 00:00:57,125 --> 00:00:58,192 * STAAT OP EEN ROTS * 29 00:00:58,192 --> 00:00:59,993 *IK STA OP EEN ROTS* 30 00:00:59,993 --> 00:01:01,829 *En ik ga niet verhuizen* 31 00:01:01,829 --> 00:01:03,131 * STAAT OP EEN ROTS * 32 00:01:03,131 --> 00:01:04,865 * Ik heb iets om voor te leven * 33 00:01:04,865 --> 00:01:05,899 * STAAT OP EEN ROTS * 34 00:01:05,899 --> 00:01:07,368 * Ik heb niets te bewijzen * 35 00:01:07,368 --> 00:01:08,469 * STAAT OP EEN ROTS * 36 00:01:08,469 --> 00:01:09,937 *IK STA OP EEN ROTS* 37 00:01:09,937 --> 00:01:11,071 * STAAT OP EEN ROTS * 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,473 *Ik ga niet verhuizen* 39 00:01:12,473 --> 00:01:14,642 * STAAT OP EEN ROTS * 40 00:01:14,642 --> 00:01:19,780 * JE ZEGT NIETS SLECHT OVER NIEMAND * 41 00:01:19,780 --> 00:01:24,952 * JE HOUDT NIET VAN Praat buiten school * 42 00:01:24,952 --> 00:01:30,324 * U MAG NIET NEMEN IK VOOR EEN WIJZE MAN * 43 00:01:30,324 --> 00:01:34,195 * MAAR DAT DOE JE ZEKER NIET Houd mij voor een dwaas * 44 00:01:34,195 --> 00:01:35,863 *IK STA OP EEN ROTS* 45 00:01:35,863 --> 00:01:37,165 * STAAT OP EEN ROTS * 46 00:01:37,165 --> 00:01:38,399 * EN IK GA NERGENS * 47 00:01:38,399 --> 00:01:39,467 * STAAT OP EEN ROTS * 48 00:01:39,467 --> 00:01:40,968 *IK STA OP EEN ROTS* 49 00:01:40,968 --> 00:01:42,170 * STAAT OP EEN ROTS * 50 00:01:42,170 --> 00:01:43,437 *En ik ga niet verhuizen* 51 00:01:43,437 --> 00:01:44,738 * STAAT OP EEN ROTS * 52 00:01:44,738 --> 00:01:46,374 * Ik heb iets om voor te leven * 53 00:01:46,374 --> 00:01:47,408 * STAAT OP EEN ROTS * 54 00:01:47,408 --> 00:01:49,009 * Ik heb niets te bewijzen * 55 00:01:49,009 --> 00:01:50,077 * STAAT OP EEN ROTS * 56 00:01:50,077 --> 00:01:51,345 *IK STA OP EEN ROTS* 57 00:01:51,345 --> 00:01:52,746 * STAAT OP EEN ROTS * 58 00:01:52,746 --> 00:01:53,981 *En ik ga niet verhuizen* 59 00:01:53,981 --> 00:01:55,616 * STAAT OP EEN ROTS * 60 00:02:17,371 --> 00:02:22,510 * IK KAN GELUKKIG ZIJN VLIEGENDE VLIEGTUIGEN * 61 00:02:22,510 --> 00:02:27,681 * IK KAN GELUKKIG ZIJN VERKOOP SCHOENEN * 62 00:02:27,681 --> 00:02:33,521 * IK KAN GELUKKIG ZIJN DOOR GEWOON WATER TE DRINKEN, BABY... * 63 00:02:33,521 --> 00:02:35,389 Goedemiddag, DAMES EN HEREN. 64 00:02:35,389 --> 00:02:36,557 WELKOM IN NASHVILLE. 65 00:02:36,557 --> 00:02:38,492 IN SLECHTS EEN PAAR MINUTEN, 66 00:02:38,492 --> 00:02:41,795 We beginnen aan boord te gaan om 16.45 uur VERTREK NAAR NEW YORK-STAD. 67 00:02:44,031 --> 00:02:46,300 HOE. Hoe gaat het? 68 00:02:49,270 --> 00:02:52,039 TOEPASSINGEN EN POLODEN ZIJN OP DE BAR. 69 00:02:52,039 --> 00:02:53,841 STEEL DE POTLODEN NIET. 70 00:02:53,841 --> 00:02:57,445 HAAST HET. DEUREN SLUITEN OM 4:05. 71 00:02:57,445 --> 00:03:00,047 IEDEREEN NIET BINNEN OM 16.05 uur 72 00:03:00,047 --> 00:03:02,683 DOET GEEN AUDITIE. 73 00:03:22,870 --> 00:03:24,272 ALS IK UW NAAM roep, 74 00:03:24,272 --> 00:03:26,607 Ik wil dat je op het podium komt. 75 00:03:26,607 --> 00:03:28,075 ALS HET JE EERSTE KEER IS, 76 00:03:28,075 --> 00:03:31,078 Ik denk dat je het moet weten DAT ALS JE NIET GAAT, 77 00:03:31,078 --> 00:03:33,681 Het betekent gewoon dat ik het niet doe DENK DAT JE KLAAR BENT. 78 00:03:33,681 --> 00:03:35,449 GA NAAR HUIS EN BLIJF SCHRIJVEN 79 00:03:35,449 --> 00:03:37,451 EN KOM WEER TERUG. 80 00:03:39,420 --> 00:03:42,055 JE GAAT HET PROBEREN UIT VOOR SCHRIJVERSAVOND? 81 00:03:42,055 --> 00:03:43,056 JA. 82 00:03:43,056 --> 00:03:44,458 IK BEN ZELF EEN SCHRIJVER. 83 00:03:44,458 --> 00:03:46,860 Vorig jaar had ik een top 20-hit. 84 00:03:46,860 --> 00:03:49,863 JONGE SCHRIJVERS ALTIJD HAAT HET ALS IK HEN DAT VERTEL. 85 00:03:49,863 --> 00:03:52,466 Ik vertel ze, LEEF VOOR HET MOMENT. 86 00:03:52,466 --> 00:03:54,868 KRIJG GEEN FOTO VAN WANNEER JE SLAAT 87 00:03:54,868 --> 00:03:57,738 Want dat ben je nooit ZAL OP DIE FOTO ZIJN. 88 00:03:57,738 --> 00:04:01,275 EEN, TWEE, VN, DEUX, TROIS. 89 00:04:05,279 --> 00:04:06,514 DIT IS HET. 90 00:04:06,514 --> 00:04:09,216 * vaarwel zeggen * 91 00:04:09,216 --> 00:04:12,420 Maakt niet uit wat het is LIJKT AAN DE BUITENKANT. 92 00:04:12,420 --> 00:04:15,022 Het is wat er aan de hand is BINNEN DAT TELT. 93 00:04:15,022 --> 00:04:16,023 BEDANKT. 94 00:04:16,023 --> 00:04:17,958 HOE LAAT IS HET? 95 00:04:17,958 --> 00:04:19,226 4:15. 96 00:04:19,226 --> 00:04:22,430 WE ZULLEN MOETEN DOE DIT IETS. 97 00:04:22,430 --> 00:04:23,831 JE BENT HIER BIJ MIJ. 98 00:04:23,831 --> 00:04:26,434 Ik heb een lekke band voor je verwisseld, 99 00:04:26,434 --> 00:04:28,135 DAT IS WAAROM IK LAAT BEN. 100 00:04:28,135 --> 00:04:29,737 * VIND MIJN SCHOEN, CHERIE * 101 00:04:29,737 --> 00:04:32,440 JAMES, JE KENT DE REGELS. 16.05 uur. 102 00:04:32,440 --> 00:04:35,443 Ik ben net gestopt met repareren DE LEKKERE BAND VAN DIT MEISJE. 103 00:04:35,443 --> 00:04:37,445 Dat was echt aardig van je. 104 00:04:37,445 --> 00:04:39,246 JE BENT EEN REGELMATIGE GOEDE SAMARITAAN. 105 00:04:39,246 --> 00:04:42,450 VOLGENDE KEER, LAAT DE CABINECHAUFFEUR ZIJN EIGEN BAND VERWISSELEN, 106 00:04:42,450 --> 00:04:44,251 EN JE KOM HIER OP TIJD. 107 00:04:44,251 --> 00:04:47,455 JE MOET OVERWEGEN OM TE BREKEN SOMS EEN VAN DIE REGELS. 108 00:04:47,455 --> 00:04:50,057 HET KAN BEVRIJDEND ZIJN, ALS NIETS ANDERS. 109 00:04:50,057 --> 00:04:51,459 Hé, ik ken hem niet. 110 00:04:51,459 --> 00:04:53,461 Dat bandengedoe was zijn idee. 111 00:04:53,461 --> 00:04:55,863 Ik ben net hier gekomen VANAF HET BUSSTATION, 112 00:04:55,863 --> 00:04:58,065 HELEMAAL UIT NEW YORK. 113 00:04:58,065 --> 00:04:59,467 KIJK, ik weet dat ik laat ben, 114 00:04:59,467 --> 00:05:01,802 MAAR IK WIL HET ECHT LIJD OM HIER TE KOMEN. 115 00:05:01,802 --> 00:05:03,404 WAT WAS JE NAAM, LIEFDE? 116 00:05:03,404 --> 00:05:04,805 MIRANDA PRESLEY... GEEN RELATIE. 117 00:05:04,805 --> 00:05:06,807 Nou, MIRANDA PRESLEY, GEEN RELATIE, 118 00:05:06,807 --> 00:05:10,010 ER KAN NIETS VERTEL IEDEREEN IN DEZE KAMER 119 00:05:10,010 --> 00:05:11,412 OVER LIJDEN. 120 00:05:11,412 --> 00:05:14,081 Er is er nog een AUDITIE VOLGENDE WEEK. 121 00:05:26,293 --> 00:05:27,428 HOI! 122 00:05:27,428 --> 00:05:28,829 Ik waardeer je niet 123 00:05:28,829 --> 00:05:31,432 INCLUSIEF MIJ JE LEUGEN DAAR, 124 00:05:31,432 --> 00:05:33,701 VOORAL ZONDER MIJ TE VRAGEN. 125 00:05:34,835 --> 00:05:38,439 Nou, DAT IS EEN FIJN PUNT OM TE MAKEN. 126 00:05:38,439 --> 00:05:39,873 BEDANKT. 127 00:05:41,041 --> 00:05:42,843 OK. 128 00:05:42,843 --> 00:05:45,045 DAAR KAN ER EEN LIED IN ZIJN. 129 00:05:45,045 --> 00:05:46,013 HUH? 130 00:05:46,013 --> 00:05:50,217 Ik ging het vragen Jij uit voor een biertje, 131 00:05:50,217 --> 00:05:53,754 Maar sindsdien ben ik van gedachten veranderd. 132 00:05:53,754 --> 00:05:57,324 WAT IS DAT, EEN SOORT LIJN? 133 00:05:57,324 --> 00:05:58,626 JA. 134 00:05:58,626 --> 00:06:00,628 WERKT HET? 135 00:06:00,628 --> 00:06:04,097 SOMS. ZELDEN. 136 00:06:04,097 --> 00:06:05,733 Ik wed. 137 00:06:07,435 --> 00:06:09,703 Ik kan misschien nog een keer van gedachten veranderen. 138 00:06:09,703 --> 00:06:12,840 Misschien moet je dat doen VERANDER JE LIJN. 139 00:06:29,056 --> 00:06:30,323 Dat zal $20 zijn. 140 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Ik betaal de hele week. 141 00:06:32,325 --> 00:06:33,727 O, dat gaat niet. 142 00:06:33,727 --> 00:06:35,929 Wel, de strook is neergeschoten. 143 00:06:35,929 --> 00:06:37,465 DE KAART IS GOED. 144 00:06:37,465 --> 00:06:40,067 JE KUNT HET BELLEN ALS JE WILT. 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,469 DAT IS NIET NODIG. 146 00:06:41,469 --> 00:06:43,604 Je zei dat het goed was. 147 00:06:43,604 --> 00:06:45,606 NOOIT KATOEN AAN HET IDEE GEBRACHT 148 00:06:45,606 --> 00:06:47,875 VAN VERTROUWEN A MACHINE BOVEN EEN PERSOON. 149 00:06:47,875 --> 00:06:51,411 Je hebt een eerlijk gezicht, MIRANDA. 150 00:06:53,313 --> 00:06:56,416 HEB IK EEN KAMER VOOR JOU. 151 00:07:01,755 --> 00:07:05,626 * HET IS LEUK OM BIJ DE YMCA TE VERBLIJVEN * 152 00:07:05,626 --> 00:07:10,363 * HET IS LEUK OM BIJ DE YMCA TE VERBLIJVEN * 153 00:07:10,363 --> 00:07:12,199 *ZE HEBBEN ALLES* 154 00:07:12,199 --> 00:07:14,434 * VOOR EEN JONGE MAN OM VAN TE GENIETEN * 155 00:07:24,512 --> 00:07:25,946 * O * 156 00:07:25,946 --> 00:07:30,450 * JE MIST HET NIET HOU VAN DE MANIER DIE IK DOEN * 157 00:07:31,451 --> 00:07:32,853 KOM BINNEN, LIEFJE. 158 00:07:32,853 --> 00:07:34,855 JE KAN ZITTEN WAAR JE WILT. 159 00:07:34,855 --> 00:07:37,725 Ik kom zo bij je. BEDANKT. 160 00:07:48,435 --> 00:07:52,105 * EEN DAME DIE OP ZIT HAAR OUDE VOORVERanda * 161 00:07:52,105 --> 00:07:56,009 * KIJK NAAR DE KIPPEN PIK DE GROND * 162 00:07:56,009 --> 00:08:00,413 * ER IS GEEN GEHEEL VEEL GAAT VANAVOND * 163 00:08:00,413 --> 00:08:03,717 * IN DEZE EEN-PAARDSTAD * 164 00:08:03,717 --> 00:08:05,519 * OVER ginds * 165 00:08:05,519 --> 00:08:07,821 * KOM OP DE WEG * 166 00:08:07,821 --> 00:08:11,324 * IN EEN VERLAAGDE CHEVY-TRUCK * 167 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 *HAAR VRIEND TOMMY* 168 00:08:13,326 --> 00:08:14,962 *LIGT OP DE HOORN* 169 00:08:14,962 --> 00:08:18,566 * SPLASHEN DOOR DE MODDER EN DE MUCK * 170 00:08:19,366 --> 00:08:20,734 *HAAR PAPA ZEGT* 171 00:08:20,734 --> 00:08:22,736 *HIJ IS GEEN LIK WAARD* 172 00:08:22,736 --> 00:08:24,137 * ALS HET OP HERSENEN GAAT * 173 00:08:24,137 --> 00:08:26,640 * HIJ KREEG HET KORT EINDE VAN DE STICK * 174 00:08:26,640 --> 00:08:27,941 * MAAR KATIE IS JONG * 175 00:08:27,941 --> 00:08:30,277 * EN DAN boeit het haar gewoon niets * 176 00:08:30,277 --> 00:08:33,681 *ZE VOLGT TOMMY OVERAL* 177 00:08:33,681 --> 00:08:37,517 *ZE IS VERLIEFD OP DE JONGEN* 178 00:08:37,517 --> 00:08:40,754 *ZE IS VERLIEFD OP DE JONGEN* 179 00:08:40,754 --> 00:08:45,425 *ZE IS VERLIEFD OP DE JONGEN* 180 00:08:45,425 --> 00:08:48,996 * EN ZELFS ALS ZE MOET WEGLOPEN * 181 00:08:48,996 --> 00:08:54,167 *ZE GAAT TROUWEN DIE JONGEN OP EEN DAG * 182 00:08:59,239 --> 00:09:02,743 * KATIE EN TOMMY BIJ DE DRIVE-IN FILM * 183 00:09:02,743 --> 00:09:07,080 *GEPARKEERD IN DE ALLERLAATSTE RIJ* 184 00:09:07,080 --> 00:09:10,751 * Ze hebben het te druk VASTHOUDEN ELKAAR * 185 00:09:10,751 --> 00:09:14,855 * OM ZELFS ZORG TE OVER DE SHOW * 186 00:09:14,855 --> 00:09:18,726 * LATER BUITEN DE SMAAKVRIES... * 187 00:09:18,726 --> 00:09:23,731 TOEPASSINGEN, POLODEN ZIJN OP DE BAR. 188 00:09:24,865 --> 00:09:27,467 STEEL DE POTLODEN NIET. 189 00:09:27,467 --> 00:09:29,770 Ik hoop het zeker. 190 00:09:29,770 --> 00:09:31,805 *HAAR PAPA ZEGT* 191 00:09:31,805 --> 00:09:33,841 *DAT HIJ GEEN LIK WAARD IS* 192 00:09:33,841 --> 00:09:35,242 * ALS HET OP HERSENEN GAAT * 193 00:09:35,242 --> 00:09:37,510 * HIJ KREEG HET KORT EINDE VAN DE STICK * 194 00:09:37,510 --> 00:09:40,380 Hé, MIJN NAAM IS LINDA LUE LINDEN, 195 00:09:40,380 --> 00:09:43,150 EN, Ehm, ik kom van BRIAR HILL, ALABAMA, 196 00:09:43,150 --> 00:09:44,818 EN IK HEB NET DIT LIED AFGEHAALD, 197 00:09:44,818 --> 00:09:48,922 EN HET HEEFT HEMEL KLOK OP MIJN DEUR. 198 00:09:49,890 --> 00:09:53,060 * IK HAD Gisteravond EEN DROOM * 199 00:09:53,060 --> 00:09:54,628 * EN DAAR WAS JE * 200 00:09:54,628 --> 00:09:58,331 * STAAT AAN MIJN BED * 201 00:09:58,331 --> 00:10:01,234 * DUIVEL IN ENGELENKLEDING * 202 00:10:01,234 --> 00:10:04,972 * Praat erover UW GEKKE RIT * 203 00:10:04,972 --> 00:10:08,075 * IK WIST NIET WAT EERST ZEGGEN * 204 00:10:08,075 --> 00:10:11,478 * IK KON NIET KRIJGEN DOOR DIE VLEUGELS * 205 00:10:11,478 --> 00:10:15,015 *NU BEN IK HIER IN DE MIDDEN VAN DE NACHT * 206 00:10:15,015 --> 00:10:17,918 * Praat met een ENGEL DIE ZINGT * 207 00:10:17,918 --> 00:10:20,587 MIRANDA PRESLEY. 208 00:10:20,587 --> 00:10:23,256 JA. 209 00:10:30,230 --> 00:10:33,033 Hallo, mijn naam is MIRANDA PRESLEY. 210 00:10:33,033 --> 00:10:34,935 Ik kom uit New York City, 211 00:10:34,935 --> 00:10:39,372 EN DIT LIED IS GENOEMD GROOT BAR HAAR. 212 00:10:39,372 --> 00:10:43,343 * JE KUNT HET ZIEN DE WINKELCENTRUM * 213 00:10:43,343 --> 00:10:46,146 * 1,80 m MEISJES 1,80 m LANG * 214 00:10:46,146 --> 00:10:49,316 * 4-INCH HAKKEN, VALSE VINGERNAGELS * 215 00:10:49,316 --> 00:10:51,752 * Ze checkt UIT ALLE VERKOOP * 216 00:10:51,752 --> 00:10:53,954 * JE KUNT VANAF AFSTAND ZIEN * 217 00:10:53,954 --> 00:10:54,988 *ZE IS EEN GOED MEISJE* 218 00:10:54,988 --> 00:10:56,824 *ZE IS KLAAR* 219 00:10:56,824 --> 00:11:00,861 * OM DE WERELD AAN TE NEMEN * 220 00:11:00,861 --> 00:11:02,462 *GAAT MIJN HAAR martelen* 221 00:11:02,462 --> 00:11:03,764 *GAAT HET BLOND VERBRANDEN* 222 00:11:03,764 --> 00:11:06,599 * Ik ga het niet meer repareren * 223 00:11:06,599 --> 00:11:10,337 * GAAT CAMOUFLAGE DE HERSENEN DAARIN * 224 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 *KRIJG MIJN EIGEN* 225 00:11:13,473 --> 00:11:15,142 *GROTE BAR HAAR* 226 00:11:15,142 --> 00:11:17,978 * JA, IK KRIJG MIJN EIGEN * 227 00:11:19,412 --> 00:11:21,782 *GROTE BAR HAAR* 228 00:11:22,950 --> 00:11:27,087 ALLES GOED. KYLE DAVIDSON. 229 00:11:28,088 --> 00:11:30,523 Hallo, ik ben Kyle Davidson. 230 00:11:30,523 --> 00:11:32,259 Ik kom van Connecticut, 231 00:11:32,259 --> 00:11:33,560 EN DIT, eh... 232 00:11:33,560 --> 00:11:36,663 Ik ben een beetje zenuwachtig, MAAR HET KOMT ECHT NIET. 233 00:11:36,663 --> 00:11:38,932 DIT WORDT I genoemd KAN HET NIET BEGRIJPEN. 234 00:11:38,932 --> 00:11:44,371 * ALS JE MIJN GEEST KON LEZEN * 235 00:11:44,371 --> 00:11:48,308 *JE WEET HOE HARD IK PROBEER* 236 00:11:48,308 --> 00:11:52,612 * MAAR VERLIEZEN WAS NIET MIJN PLAN * 237 00:11:52,612 --> 00:11:56,083 *EN IK KAN HET NIET BEGRIJPEN* 238 00:11:56,083 --> 00:12:01,021 * MET AL DIE TRANEN HEILDE IK * 239 00:12:01,021 --> 00:12:04,324 *Ik had het moeten beseffen* 240 00:12:04,324 --> 00:12:07,961 *Dat zou ik nooit doen HOU JE WEER vast * 241 00:12:07,961 --> 00:12:12,866 *EN IK KAN HET NIET BEGRIJPEN* 242 00:12:14,101 --> 00:12:17,971 *IK KAN HET NIET BEGRIJPEN* 243 00:12:17,971 --> 00:12:22,642 * WAAROM JE MIJN LIEFDE ACHTERLAAT * 244 00:12:22,642 --> 00:12:26,113 *IK KAN HET NIET BEGRIJPEN* 245 00:12:26,113 --> 00:12:31,051 * MAAR IK ZAL VAN JE HOUDEN TOT HET EINDE DER TIJD * 246 00:12:31,051 --> 00:12:32,820 * IK ZOEK MIJN GEHEUGEN * 247 00:12:32,820 --> 00:12:36,623 Oké, JAMES WRIGHT. 248 00:12:36,623 --> 00:12:38,025 O, ik ben zo zenuwachtig, 249 00:12:38,025 --> 00:12:39,726 Ik kan nauwelijks staan. 250 00:12:39,726 --> 00:12:41,394 DAT MOET JE ZIJN. 251 00:12:44,564 --> 00:12:46,433 Ik heb dit nummer al verkocht, 252 00:12:46,433 --> 00:12:49,702 EN IK SCHREEF HET VOOR EEN VROUW OM TE ZINGEN, 253 00:12:49,702 --> 00:12:51,371 Maar wat in hemelsnaam? 254 00:12:57,410 --> 00:13:03,550 * JE HEBT EEN DING OF TWEE OM OVER MIJ TE LEREN, BABY * 255 00:13:03,550 --> 00:13:07,020 *Omdat ik dat niet ben NEEM HET NIET MEER * 256 00:13:07,020 --> 00:13:10,223 *EN IK BEDOEL NIET MISSCHIEN* 257 00:13:10,223 --> 00:13:13,026 * JE WEET HET NIET GOED VAN FOUT * 258 00:13:13,026 --> 00:13:15,628 *DE LIEFDE DIE WE HEBBEN IS VERDIEN* 259 00:13:15,628 --> 00:13:19,532 * Geef het dus de schuld aan je leugens, BEDRIEG * 260 00:13:19,532 --> 00:13:20,834 * KOUD, doodsbang * 261 00:13:20,834 --> 00:13:23,236 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 262 00:13:23,236 --> 00:13:26,473 * GEMEEN, MISTREATIN', LIEFDE HART * 263 00:13:28,375 --> 00:13:34,948 *Nou, ALLES WIL IK WIL ZIJN JOUW ENIGE * 264 00:13:34,948 --> 00:13:37,650 *MAAR ALLES DAT IK OOIT VAN JOU HEB GEKREGEN* 265 00:13:37,650 --> 00:13:40,553 *WAS EENZAAM* 266 00:13:40,553 --> 00:13:43,623 *NU IS DAT TE RUST GEGEVEN* 267 00:13:43,623 --> 00:13:46,593 * Omdat je dat wel hebt DE TEST MISLUKT * 268 00:13:46,593 --> 00:13:49,897 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 269 00:13:49,897 --> 00:13:53,066 * KOUD, DOODSLOPEND HART * 270 00:13:53,066 --> 00:13:55,602 Oké, als ik je naam noem, 271 00:13:55,602 --> 00:13:58,205 HET BETEKENT DAT JE SPEELT HIER ZATERDAGAVOND. 272 00:13:58,205 --> 00:13:59,973 Wees hier vóór 19.00 uur. 273 00:13:59,973 --> 00:14:01,808 NANCY BOTERWORTH... 274 00:14:01,808 --> 00:14:02,842 NICK BARRETT... 275 00:14:02,842 --> 00:14:05,678 TOM MORTENSON... 276 00:14:05,678 --> 00:14:07,847 JANET HOGAN... 277 00:14:07,847 --> 00:14:09,116 JAMES WRIGHT... 278 00:14:09,116 --> 00:14:11,218 EN ROSS MILLER. 279 00:14:11,218 --> 00:14:13,320 BEDANKT ALLEMAAL VOOR HET KOMMEN. 280 00:14:23,964 --> 00:14:25,698 Juffrouw MIRANDA. 281 00:14:25,698 --> 00:14:27,500 KOM HIER EENS EEN TWEEDE. 282 00:14:29,669 --> 00:14:31,271 WIJ ZIJN GEWOON SAMEN. 283 00:14:34,975 --> 00:14:36,977 GEFELICITEERD. 284 00:14:36,977 --> 00:14:38,979 BEDANKT. Ik waardeer het. 285 00:14:38,979 --> 00:14:40,380 Hé, KYLE DAVIDSON. 286 00:14:40,380 --> 00:14:42,782 LINDA LEU, Is dat jouw gezicht dat ik zie? 287 00:14:42,782 --> 00:14:44,151 Nou, het is niemands kont. 288 00:14:44,151 --> 00:14:45,785 JE LIED WAS MOOI VANAVOND. 289 00:14:45,785 --> 00:14:47,120 VEEL SLECHT? 290 00:14:47,120 --> 00:14:49,422 Dus wat wilde je? 291 00:14:51,324 --> 00:14:53,560 WAT? 292 00:14:54,894 --> 00:14:59,066 Ik kijk alleen maar BIJ U VAN DICHTBIJ. 293 00:14:59,066 --> 00:15:01,034 Er was iets dat ik... 294 00:15:01,034 --> 00:15:03,003 Maar ben je van gedachten veranderd? 295 00:15:03,003 --> 00:15:06,506 PRECIES. 296 00:15:06,506 --> 00:15:07,941 Ik vond je liedje leuk. 297 00:15:07,941 --> 00:15:09,542 BEDANKT. 298 00:15:09,542 --> 00:15:10,543 Ik ben Kyle. 299 00:15:10,543 --> 00:15:12,445 Ik vond je liedje leuk. 300 00:15:13,546 --> 00:15:15,215 HOI. MIRANDA. 301 00:15:15,215 --> 00:15:16,816 Ik vond die van jou ook leuk. 302 00:15:16,816 --> 00:15:17,817 ECHT? 303 00:15:17,817 --> 00:15:19,619 JA. 304 00:15:19,619 --> 00:15:22,055 *Dus als we elkaar als vrienden ontmoeten* 305 00:15:22,055 --> 00:15:23,656 * MIJN HART ZAL WEER BREKEN * 306 00:15:23,656 --> 00:15:27,460 * ALS DAT IS HOE HET VERHAAL EINDIGT * 307 00:15:27,460 --> 00:15:31,965 *DAN KAN IK HET NIET BEGRIJPEN* 308 00:15:31,965 --> 00:15:33,366 WAUW. WAUW. 309 00:15:33,366 --> 00:15:35,969 WAS DAT PRECIES KYLE'S LIED? 310 00:15:35,969 --> 00:15:38,972 OMDAT IK NAUWKEURIG HERKENDE HET ZELFS. 311 00:15:38,972 --> 00:15:40,974 DAT WAS HET PRECIES. 312 00:15:40,974 --> 00:15:42,375 Je hebt een geweldig oor. 313 00:15:42,375 --> 00:15:44,777 DAT HEB JE ER VAN HOOR IK HET ZINGEN? 314 00:15:44,777 --> 00:15:47,981 Nou, ik weet niet of de TERM "ZINGEN" IS ECHT VAN TOEPASSING-- 315 00:15:47,981 --> 00:15:49,582 O... O... O... O... 316 00:15:49,582 --> 00:15:51,051 HA HA HA! 317 00:15:51,051 --> 00:15:52,719 ZE BOUWEN JE OP EN DAN, 318 00:15:52,719 --> 00:15:54,121 Ze breken je gewoon af. 319 00:15:54,121 --> 00:15:58,058 ZOALS ZE ALLEMAAL HEBBEN DEZELFDE HANDLEIDING. 320 00:15:58,058 --> 00:16:00,227 AANGENAAM. JIJ OOK. 321 00:16:00,227 --> 00:16:01,594 JE LIED WAS GEWELDIG. 322 00:16:03,030 --> 00:16:06,166 HEBBEN JULLIE DAMES? VERLANGEN OM ONS TE VERgezellen 323 00:16:06,166 --> 00:16:07,367 OP EEN EXCURSIE NAAR DE GESCHIEDENIS? 324 00:16:07,367 --> 00:16:09,336 EN WAAR KAN JE GAAN? 325 00:16:09,336 --> 00:16:11,504 EEN KLEIN MIDDERNACHTRITJE MISSCHIEN. 326 00:16:11,504 --> 00:16:13,506 DIT, eh, CONNECTICUT YANKEE KYLE 327 00:16:13,506 --> 00:16:16,609 WIL EEN COWBOYSONG SCHRIJVEN. 328 00:16:16,609 --> 00:16:18,011 Dat klopt, mevrouw. 329 00:16:18,011 --> 00:16:19,612 WILT U GAAN? 330 00:16:19,612 --> 00:16:21,748 Eh, ja. 331 00:16:21,748 --> 00:16:24,551 Oké, laten we dan gaan, KLEINE DOOGIES. 332 00:16:24,551 --> 00:16:25,952 HONDEN. 333 00:16:25,952 --> 00:16:26,953 DOOGIES. 334 00:16:26,953 --> 00:16:28,221 HONDEN. KOM OP. 335 00:16:28,221 --> 00:16:29,822 KIJK NAAR DEZE KEREL. 336 00:16:29,822 --> 00:16:31,224 Hij glimlacht naar ons. 337 00:16:31,224 --> 00:16:33,960 DAT IS GEEN GLIMLACH. Dat is minachting. 338 00:16:33,960 --> 00:16:35,362 Ik had een DERDE NEEF 339 00:16:35,362 --> 00:16:37,764 WIE WAS EEN RODEO-CLOWN. 340 00:16:37,764 --> 00:16:40,967 GRAPPIG DAT IS, Hij brak zijn nek en stierf. 341 00:16:40,967 --> 00:16:42,369 Nou, maak je geen zorgen om mij. 342 00:16:42,369 --> 00:16:44,371 IK BEN RIJDEN OP ZOMERKAMP. 343 00:16:44,371 --> 00:16:47,774 JA, DE KERELRANCH IN, WAT, NEW ENGLAND? 344 00:16:48,775 --> 00:16:50,477 Hé, HOE! 345 00:16:50,477 --> 00:16:51,744 WAUW! 346 00:16:51,744 --> 00:16:55,048 KYLE DAVIDSON, Je bent een lust voor het oog, schatje! 347 00:16:55,048 --> 00:16:57,484 WAUW! 348 00:17:01,521 --> 00:17:06,693 * DE OUDE GRIJZE MERRIE, Ze is niet meer wat ze was* 349 00:17:06,693 --> 00:17:08,495 KIJK MIJ AAN... IN DE OGEN. 350 00:17:08,495 --> 00:17:11,098 HOEVEEL VINGERS Houd ik het vol? 351 00:17:11,098 --> 00:17:12,499 VIER OF VIJF. 352 00:17:12,499 --> 00:17:14,101 HOEVEEL BEATLES WAREN ER? 353 00:17:14,101 --> 00:17:15,702 DRIE EN RINGO. 354 00:17:15,702 --> 00:17:17,104 BENT U O.K.? 355 00:17:17,104 --> 00:17:18,505 Hij is gewoon met mij aan het neuken. 356 00:17:18,505 --> 00:17:20,507 SLECHTS EEN KLEINE HERSENSCUSSIE, DAT IS ALLES. 357 00:17:20,507 --> 00:17:23,110 LINDA, KUNT U ALSTUBLIEFT DE TRUCK KRIJGEN? 358 00:17:23,110 --> 00:17:25,112 ZORG ERVOOR DAT HIJ VALT NIET IN SLAAP. 359 00:17:25,112 --> 00:17:27,214 MOET HEM HOUDEN WAKKER EN BEWUST. 360 00:17:27,214 --> 00:17:28,915 Met mij gaat het gewoon goed. 361 00:17:28,915 --> 00:17:32,985 WIJ HEBBEN HIER ENKEL WERK AAN HEK TE DOEN VOOR MR. WILSON. 362 00:17:32,985 --> 00:17:34,921 Alles goed met je, schat? 363 00:17:34,921 --> 00:17:38,125 ER IS DEZE TRADITIE WANNEER JE GA EERST NAAR NASHVILLE 364 00:17:38,125 --> 00:17:41,128 WAAR JE MOET GAAN NAAR DE HOOGSTE BERG 365 00:17:41,128 --> 00:17:43,130 OF DE BOVENKANT VAN EEN GEBOUW 366 00:17:43,130 --> 00:17:44,931 EN SCHREEUW: "KIJK UIT, MUZIEKSTAD, 367 00:17:44,931 --> 00:17:47,734 Omdat ik hier ben en Ik ga nooit meer weg!" 368 00:17:47,734 --> 00:17:49,136 DAT IS ECHT LEUK. 369 00:17:49,136 --> 00:17:52,139 DAT WAS IK NIET ZEKER HET LIED WAS GOED 370 00:17:52,139 --> 00:17:54,541 Totdat ik je hoorde ZING HET VANAVOND. 371 00:17:54,541 --> 00:17:56,543 OH, KYLE, HET IS EEN PRACHTIG LIED. 372 00:17:56,543 --> 00:17:59,146 WILT U DE DEMO VOOR MIJ DOEN, 373 00:17:59,146 --> 00:18:01,080 OMDAT IK HET NIET DOEN HEB JE NOG IEMAND ANDERS? 374 00:18:01,080 --> 00:18:02,682 Ik heb de auto. 375 00:18:02,682 --> 00:18:03,483 HET SPIJT ME. 376 00:18:03,483 --> 00:18:06,153 Leg je arm daar omheen. 377 00:18:06,153 --> 00:18:08,755 DR. ARLEN, MELD U AAN KAMER 5703. 378 00:18:08,755 --> 00:18:11,958 NU, schat, Ik vertelde je voordat het prima met hem ging, 379 00:18:11,958 --> 00:18:13,360 Maar we kunnen hem niet vrijlaten. 380 00:18:13,360 --> 00:18:15,962 KUNNEN WE TEN MINSTE MET HEM PRATEN? 381 00:18:15,962 --> 00:18:18,231 Ontspan, en ik laat het je weten. 382 00:18:30,977 --> 00:18:33,380 Dus waar verbleef je? 383 00:18:33,380 --> 00:18:36,583 Eh, KENT U DAT MOTEL DICHTBIJ DE BLUEBIRD? 384 00:18:36,583 --> 00:18:37,984 DE DRAKE? 385 00:18:37,984 --> 00:18:40,387 ONWERKELIJK. DAT IS WAAR IK BLIJF. 386 00:18:40,387 --> 00:18:42,589 WELKE KAMER HEB JE GEKREGEN? 387 00:18:42,589 --> 00:18:44,391 UH, KAMER 108. 388 00:18:44,391 --> 00:18:47,594 O, MIJN GOD. DE VERSCHRIKKELIJKE DISCOKAMER. 389 00:18:47,594 --> 00:18:48,995 HA HA! 390 00:18:48,995 --> 00:18:50,997 JA. Ik vind het wel leuk. 391 00:18:50,997 --> 00:18:53,400 JE MOET ZIEN DE MIJN. HET IS ZO GEWELDIG. 392 00:18:53,400 --> 00:18:55,602 HET IS ALLES GEDAAN EN ALLES. 393 00:18:55,602 --> 00:18:57,003 HET ZIET ER SUPER UIT. 394 00:18:57,003 --> 00:18:59,005 KOM KOM EENS KIJKEN. 395 00:18:59,005 --> 00:19:00,006 MISSCHIEN. JA. 396 00:19:00,006 --> 00:19:01,374 WEET JE WAT? 397 00:19:01,374 --> 00:19:02,775 Ik krijg een idee 398 00:19:02,775 --> 00:19:05,378 DAT OMDAT WE BEIDEN ZIJN IN HETZELFDE MOTEL, 399 00:19:05,378 --> 00:19:07,380 Waarom delen we mijn kamer niet? 400 00:19:07,380 --> 00:19:09,982 EN DAN KUNNEN WE WAT GELD BESPAREN? 401 00:19:09,982 --> 00:19:11,384 Je hebt mij net ontmoet. 402 00:19:11,384 --> 00:19:13,386 Je kent mij niet eens. 403 00:19:13,386 --> 00:19:15,388 Ik ben een uitmuntend RECHTER VAN KARAKTER. 404 00:19:15,388 --> 00:19:18,391 Ik heb een aanraking van de kracht, JE WEET HET. 405 00:19:18,391 --> 00:19:21,228 PAPA, KIJK MIJ AAN. BENT U O.K.? 406 00:19:23,996 --> 00:19:25,398 BEN JIJ DE ARTS? 407 00:19:25,398 --> 00:19:26,866 JE KAN NIET BINNENKOMEN. 408 00:19:26,866 --> 00:19:28,535 PAPA, ik wacht wel, oké? 409 00:19:44,284 --> 00:19:47,086 * HOE MEER IK PIJN * 410 00:19:47,086 --> 00:19:49,856 * HOE MINDER IK VOEL * 411 00:19:49,856 --> 00:19:51,524 * HOE MEER IK WEET * 412 00:19:51,524 --> 00:19:54,294 * HOE MINDER IK DIT RUST * 413 00:19:55,295 --> 00:19:59,266 * EENZAME STER * 414 00:19:59,266 --> 00:20:01,901 *STAAT VAN MIJN* 415 00:20:03,436 --> 00:20:05,438 HEB JE DAT ZELF GESCHREVEN? 416 00:20:05,438 --> 00:20:07,039 JA, NU... 417 00:20:07,039 --> 00:20:08,708 VOOR JOU. 418 00:20:11,043 --> 00:20:12,845 Om eerlijk te zijn, Ehm, 419 00:20:12,845 --> 00:20:18,318 Ik niet in het bijzonder ZELF GEK OP ZIEKENHUIZEN. 420 00:20:22,455 --> 00:20:24,457 DE WAARHEID IS... 421 00:20:24,457 --> 00:20:28,461 Mijn vader ging naar binnen EEN NOODRUIMTE, 422 00:20:28,461 --> 00:20:31,731 EN IK HEB HEM NOOIT MEER GEZIEN. 423 00:20:37,937 --> 00:20:38,938 DAT IS HEM. 424 00:20:38,938 --> 00:20:42,709 HIJ LIJKT NET ALS ELVIS. 425 00:20:42,709 --> 00:20:45,978 HIJ IS DE ANDERE DIE LIJKT NIET OP ELVIS. 426 00:20:45,978 --> 00:20:47,179 OH. 427 00:20:47,179 --> 00:20:49,982 HIJ GAF DIT AAN IK TOEN IK 10 WAS. 428 00:20:49,982 --> 00:20:53,486 "MIJN DECITENNIALE ONDERSCHEIDING," HIJ ROEPT HET. 429 00:20:53,486 --> 00:20:56,489 HIJ HAD VOOR ALLES EEN NAAM. 430 00:20:56,489 --> 00:21:00,092 Hij voedde mij op sinds ik 5 was... 431 00:21:00,092 --> 00:21:01,828 ALLEEN IK EN HIJ. 432 00:21:01,828 --> 00:21:05,298 DUS WAAR WAS JE MAAM DOOR DIT ALLES? 433 00:21:05,298 --> 00:21:06,999 UH, ZE GESLOTEN... 434 00:21:08,335 --> 00:21:10,570 VRIJ VROEG. 435 00:21:12,839 --> 00:21:14,674 PRESLEY IS MIJN TWEEDE NAAM. 436 00:21:14,674 --> 00:21:19,045 HIJ HAD DIT DING... MIJN VADER – OVER ELVIS. 437 00:21:19,045 --> 00:21:22,749 NIETS RAAR. 438 00:21:22,749 --> 00:21:27,053 Hij wilde het altijd Breng me naar Graceland... 439 00:21:27,053 --> 00:21:30,022 MAAR WE HEBBEN HET NOOIT GEMAAKT. 440 00:21:33,660 --> 00:21:36,996 KOM OP. DAAR IS IETS WAT IK WIL DOEN. 441 00:21:36,996 --> 00:21:39,031 WAAR GAAN WE GAAN, BABY? 442 00:21:39,031 --> 00:21:40,633 NU, DOE HET NIET 443 00:21:40,633 --> 00:21:43,235 'OORZAAK KYLE, DIE PSEUDO HICK, Ik heb het je verteld. 444 00:21:43,235 --> 00:21:45,037 HET IS EEN GROOT OUD NASHVILLE-TRADITIE. 445 00:21:45,037 --> 00:21:48,240 Ik wed dat hij dat vertelt AAN ALLE MEISJES 446 00:21:48,240 --> 00:21:50,242 WIE STAAT UIT DE GREYHOUND-BUS. 447 00:21:50,242 --> 00:21:51,644 TRADITIES MOETEN BEGIN ERGENS. 448 00:21:51,644 --> 00:21:53,480 KIJK UIT, MUZIEKSTAD, 449 00:21:53,480 --> 00:21:55,081 Omdat ik nu hier ben 450 00:21:55,081 --> 00:21:56,483 En ik ga nooit meer weg! 451 00:21:56,483 --> 00:21:59,085 DIT IS VERSCHRIKKELIJK. ik KAN DIT NIET KIJKEN. 452 00:21:59,085 --> 00:22:00,487 KIJK UIT, MUZIEKSTAD, 453 00:22:00,487 --> 00:22:03,423 Omdat ik nu hier ben En ik ga nooit meer weg! 454 00:22:03,423 --> 00:22:05,224 Het is gewoon zo wanhopig. 455 00:22:05,224 --> 00:22:08,961 Oh, nou, is dit allemaal onder jou, Dhr. COOLE KEREL? 456 00:22:08,961 --> 00:22:11,063 Het is niet dat ik het niet kan. 457 00:22:11,063 --> 00:22:13,099 IN feite, IK KAN HET BETER DAN DE MEESTEN. 458 00:22:13,099 --> 00:22:14,901 OH. WEL DAN. 459 00:22:14,901 --> 00:22:16,969 KIJK UIT, MUZIEKSTAD 460 00:22:16,969 --> 00:22:20,407 'WANT HIER BEN IK EN Ik ga nooit meer weg! 461 00:22:20,407 --> 00:22:32,852 KIJK UIT, MUZIEKSTAD, 462 00:22:32,852 --> 00:22:34,621 Omdat ik nu hier ben En ik ga nooit meer weg! 463 00:22:34,621 --> 00:22:36,122 KIJK UIT, MUZIEKSTAD, 464 00:22:36,122 --> 00:22:39,325 Omdat ik nu hier ben En ik ga nooit meer weg! 465 00:22:39,325 --> 00:22:42,061 MOOI UITZICHT, nietwaar? 466 00:22:42,061 --> 00:22:43,463 Ik vind het hier leuk. 467 00:22:43,463 --> 00:22:44,997 JA. JA. 468 00:22:46,733 --> 00:22:48,334 Hé, dat is niet leuk. 469 00:22:48,334 --> 00:22:50,336 Meestal is hij niet zo. 470 00:22:50,336 --> 00:22:51,938 Misschien is hij een beetje jaloers. 471 00:22:51,938 --> 00:22:53,473 KOM BINNEN. 472 00:22:53,473 --> 00:22:56,075 Nou, excuseer mij. 473 00:22:56,075 --> 00:22:58,044 DIT IS HET. 474 00:22:58,044 --> 00:22:59,278 DIT IS MIJN CASA. 475 00:22:59,278 --> 00:23:02,449 ALS JE IETS NODIG HEBT, JE HELPT GEWOON JEZELF. 476 00:23:02,449 --> 00:23:03,850 Eh, neem een ​​van beide bedden. 477 00:23:03,850 --> 00:23:06,453 Ik heb deze gebruikt, MAAR, Ehm, 478 00:23:06,453 --> 00:23:08,054 Die is goed. 479 00:23:08,054 --> 00:23:09,456 Hé, BUSTER. 480 00:23:09,456 --> 00:23:11,057 OH, ZIJN NAAM IS NIET BUSTER. 481 00:23:11,057 --> 00:23:12,459 WAT IS ZIJN NAAM? 482 00:23:12,459 --> 00:23:13,860 HET is meneer. HOND. 483 00:23:13,860 --> 00:23:16,863 Hoe ken je de zijne VOORNAAM IS NIET BUSTER? 484 00:23:16,863 --> 00:23:18,264 OMDAT HIJ HET MIJ ZOU HEBBEN VERTELD 485 00:23:18,264 --> 00:23:20,066 OMDAT WIJ BESPREKEN PRAKTIJK ALLES. 486 00:23:21,067 --> 00:23:22,469 Ik wed dat dat voor mij is. 487 00:23:24,804 --> 00:23:25,805 HALLO? 488 00:23:26,806 --> 00:23:28,875 Hé, MA. 489 00:23:28,875 --> 00:23:32,144 Nee, ik kwam net in deze tweede. 490 00:23:33,480 --> 00:23:35,482 JA. Nee, alles is in orde. 491 00:23:35,482 --> 00:23:37,484 ALLES IS GEWELDIG. 492 00:23:37,484 --> 00:23:39,486 JA, FEITELIJK, 493 00:23:39,486 --> 00:23:42,755 Ik ben geslaagd voor mijn auditie. 494 00:23:43,490 --> 00:23:44,891 JA, WEL... 495 00:23:44,891 --> 00:23:47,494 WACHTEN TOT JE ADEMHALT, MA, 496 00:23:47,494 --> 00:23:50,296 ZODAT IK EEN WOORD IN EDGEWISE KAN KRIJGEN. 497 00:23:50,296 --> 00:23:54,100 Ja, ze zeiden, "NET ZOALS LORETTA LYNN." 498 00:23:54,100 --> 00:23:55,502 WAAR GA JE? 499 00:23:55,502 --> 00:23:58,104 Eh, Ik ga gewoon naar het koffiehuis. 500 00:23:58,104 --> 00:23:59,672 WACHT NIET OP. 501 00:23:59,672 --> 00:24:02,208 Ik heb je twee postwissels gestuurd. 502 00:24:02,208 --> 00:24:03,610 LUISTER JIJ NAAR MIJ? 503 00:24:03,610 --> 00:24:06,445 Ik luister, mama. 504 00:24:06,445 --> 00:24:07,814 O, BEDANKT. 505 00:24:07,814 --> 00:24:10,282 Dit spul houdt je wakker. 506 00:24:10,282 --> 00:24:11,918 DAT IS HET ALGEMENE IDEE. 507 00:24:11,918 --> 00:24:14,787 WAT JE NODIG HEBT IS SLAAP, LIEFDE. 508 00:24:29,401 --> 00:24:32,038 Hé, ik vroeg het me gewoon af 509 00:24:32,038 --> 00:24:34,641 ALS IK JE DE RESERVEKAMERSLEUTEL. 510 00:24:34,641 --> 00:24:36,509 Ja, dat deed je. 511 00:24:36,509 --> 00:24:38,878 HEEFT UW PYJAMA VOETEN? 512 00:24:41,347 --> 00:24:43,282 Uhm... 513 00:24:43,282 --> 00:24:46,819 Eh, Ik heb wat van je spullen voor je uitgepakt. 514 00:24:46,819 --> 00:24:49,822 IK ZET JE T-SHIRTS IN DE TWEEDE LADE. 515 00:24:49,822 --> 00:24:52,825 UW ONDERDINGEN, Ik stop die in de bovenste lade, 516 00:24:52,825 --> 00:24:55,427 EN AL HET ANDERE Ik heb de kast in de kast gezet, 517 00:24:55,427 --> 00:24:57,496 LINKS NAAR RECHTS, LICHT NAAR DONKER. 518 00:24:57,496 --> 00:24:59,498 JE HEBT VEEL ZWART. 519 00:24:59,498 --> 00:25:01,601 Oké, geweldig. 520 00:25:01,601 --> 00:25:03,603 Kijk, ik kan niet eens zwart dragen. 521 00:25:03,603 --> 00:25:06,205 HET GEWOON VOLLEDIG WAST ME UIT. 522 00:25:06,205 --> 00:25:07,874 MMM. 523 00:25:07,874 --> 00:25:10,276 Je bent niet boos op mij, hè? 524 00:25:10,276 --> 00:25:14,480 NEE. NEE. IK GEWOON, UM, Ik kwam hier om alleen te zijn 525 00:25:14,480 --> 00:25:17,016 ZODAT IK WAT WERK KAN KRIJGEN. 526 00:25:17,016 --> 00:25:17,884 Dus, eh, 527 00:25:17,884 --> 00:25:20,653 Het is niets persoonlijks. ik gewoon... 528 00:25:21,788 --> 00:25:25,024 O.H. Het spijt me. HET SPIJT ME. 529 00:25:27,994 --> 00:25:29,161 JE WEET, 530 00:25:29,161 --> 00:25:31,964 SOMS MENSEN BEN NIET PRECIES DE PERSOON 531 00:25:31,964 --> 00:25:33,566 Je zou kunnen denken dat ze dat zijn 532 00:25:33,566 --> 00:25:35,935 WANNEER JE IEMAND VOOR HET EERST ONTMOET. 533 00:25:51,317 --> 00:25:54,053 * JE KRIJGT VEEL TE WEINIG * 534 00:25:54,053 --> 00:25:59,258 * TE VEEL VAN HELEMAAL NIETS... * 535 00:25:59,258 --> 00:26:03,129 Als het geen kleine mevrouw is "KRIJG MIJN EIGEN GROTE BARHAAR." 536 00:26:03,129 --> 00:26:05,197 Ik werk aan die lijn. 537 00:26:05,197 --> 00:26:06,565 Eh, is LUCY in de buurt? 538 00:26:06,565 --> 00:26:10,169 JE MOET HIER ZIJN OM TE ZIEN OVER DE SERVICE BAAN. 539 00:26:10,169 --> 00:26:12,772 Ik ben geen serveerster. Ik ben een schrijver. 540 00:26:12,772 --> 00:26:14,774 Ik kan het niet vertellen VERSCHIL MEER. 541 00:26:14,774 --> 00:26:16,175 LUCY, KOM HIER NAAR BUITEN. 542 00:26:16,175 --> 00:26:18,377 Oké, een minuutje. Ik kom. 543 00:26:18,377 --> 00:26:19,679 JE KUNT ME FLOYD NOEMEN. 544 00:26:19,679 --> 00:26:20,780 HOI. MIRANDA. 545 00:26:20,780 --> 00:26:23,182 Ik help een beetje bij het runnen van deze plek. 546 00:26:23,182 --> 00:26:24,917 Nou, MIRANDA PRESLEY, GEEN RELATIE. 547 00:26:24,917 --> 00:26:26,919 WAT KAN IK VOOR U DOEN? 548 00:26:26,919 --> 00:26:28,921 Ze is hier over DARCY'S BAAN. 549 00:26:28,921 --> 00:26:31,323 DARCY stopte toen ze een baan kreeg 550 00:26:31,323 --> 00:26:32,925 MET RODNEY CROWELL ZINGENDE BACK-UP. 551 00:26:32,925 --> 00:26:34,526 Ze ontmoette hem hier. 552 00:26:34,526 --> 00:26:35,795 GEGEVEN HEM EEN BAND, 553 00:26:35,795 --> 00:26:37,329 DAT IS TEGEN DE REGELS. 554 00:26:37,329 --> 00:26:39,932 Nou, Ik ben hier om je te zien, LUCY. 555 00:26:39,932 --> 00:26:41,934 ZEKER. FLOYD, IK HEB HET NODIG 556 00:26:41,934 --> 00:26:44,170 DIE FRITEUSE WERKT VANAVOND, NU. 557 00:26:44,170 --> 00:26:46,372 Heb ik je ooit in de steek gelaten? 558 00:26:46,372 --> 00:26:48,240 HERHAALDELIJK. 559 00:26:48,240 --> 00:26:51,678 Ik wilde je vragen OVER MIJN AUDITIE. 560 00:26:51,678 --> 00:26:54,080 JE WILT WETEN WAT IK DACHT 561 00:26:54,080 --> 00:26:55,682 WAS HET VERKEERD MET JE LIED? 562 00:26:55,682 --> 00:26:57,684 OF WAT JE ER VINDEN VAN HEEFT. 563 00:26:57,684 --> 00:26:59,085 DAT ZOU OOK O.K. ZIJN. 564 00:26:59,085 --> 00:27:01,888 Nou, Ik dacht dat je melodie echt leuk was. 565 00:27:01,888 --> 00:27:03,589 JE BENT EEN GOEDE PRESTATIE, HON. 566 00:27:03,589 --> 00:27:06,392 Je zag er goed uit THUIS OP HET PODIUM. 567 00:27:06,392 --> 00:27:07,626 MAAR... 568 00:27:07,626 --> 00:27:11,097 Nou, JOUW LIED IS EEN NIEUW LIED, 569 00:27:11,097 --> 00:27:14,701 EN MISSCHIEN HEB JE NODIG OM EEN WEINIG DIEPER TE GRAAIEN. 570 00:27:14,701 --> 00:27:16,869 Laat mij je iets laten zien. 571 00:27:16,869 --> 00:27:18,905 WEET JE WAT HIER IN STAAT? 572 00:27:18,905 --> 00:27:21,540 DIT ZIJN ALLEMAAL GEWELDIGE LIEDJES 573 00:27:21,540 --> 00:27:23,375 DIE WORDEN HIER EERST GEZOND. 574 00:27:23,375 --> 00:27:24,911 Het zijn niet allemaal hits, 575 00:27:24,911 --> 00:27:27,179 MAAR ZE ZIJN ECHT SPECIALE LIEDEREN. 576 00:27:27,179 --> 00:27:29,381 SOMMIGE DUURDEN 10 MINUTEN, 577 00:27:29,381 --> 00:27:30,783 SOMMIGE DUURDE 10 JAAR, 578 00:27:30,783 --> 00:27:33,786 MAAR IEDEREEN VAN DEZE SCHRIJVERS HEBBEN EEN MANIER GEVONDEN 579 00:27:33,786 --> 00:27:36,655 OM DAT IETS TE ZEGGEN Ik bedoelde iets voor ze. 580 00:27:36,655 --> 00:27:39,058 JE WEET, COUNTRY MUZIEK PROBEERT ZIJN BESTE 581 00:27:39,058 --> 00:27:41,260 OM EERLIJK TE ZIJN TEGEN ZICHZELF, 582 00:27:41,260 --> 00:27:42,762 EN ALS HET DROEVIG IS, 583 00:27:42,762 --> 00:27:44,663 Er staat dat het triest is. 584 00:27:46,398 --> 00:27:48,267 OK. 585 00:27:48,267 --> 00:27:49,836 BEDANKT, LUCY. 586 00:27:51,370 --> 00:27:53,973 LUISTER, MIRANDA, Ik weet dat je niet geïnteresseerd bent 587 00:27:53,973 --> 00:27:55,474 IN DEZE SERVICE BAAN. 588 00:27:55,474 --> 00:27:56,876 Als je van gedachten verandert, 589 00:27:56,876 --> 00:27:58,244 DE UREN ZIJN VAN 16:00 TOT SLUITING, 590 00:27:58,244 --> 00:28:01,948 EN GEEN PASSENDE BANDEN AAN DE KLANTEN. 591 00:28:07,386 --> 00:28:08,687 PARDON. 592 00:28:08,687 --> 00:28:11,290 Heb ik je bedankt voor het meebrengen? GLAMOUR EN OPWINDING 593 00:28:11,290 --> 00:28:12,558 IN MIJN sombere leven? 594 00:28:12,558 --> 00:28:14,593 IK HEB EEN LEVEN NODIG. 595 00:28:14,593 --> 00:28:16,028 KIJK DIT. 596 00:28:16,028 --> 00:28:17,997 Deze kerel wil dat ik dat doe STRIP OP ZIJN KANTOORFEEST. 597 00:28:17,997 --> 00:28:20,699 DOE HET NIET, LIEFDE. Ze gaan failliet. 598 00:28:20,699 --> 00:28:21,934 GOEDE REDEN. 599 00:28:21,934 --> 00:28:23,135 DIT LIED HEEFT GENOEMD 600 00:28:23,135 --> 00:28:26,438 EENZAME STERSTAAT VAN MIJN. 601 00:28:26,438 --> 00:28:28,908 * HOE MEER IK PIJN * 602 00:28:28,908 --> 00:28:30,843 * HOE MINDER IK VOEL * 603 00:28:30,843 --> 00:28:33,012 * HOE MEER IK WEET * 604 00:28:33,012 --> 00:28:36,648 * HOE MINDER IK DIT RUST * 605 00:28:36,648 --> 00:28:38,985 * EENZAME STER * 606 00:28:38,985 --> 00:28:43,189 *STAAT VAN MIJN* 607 00:28:45,424 --> 00:28:47,794 * HOE MEER IK PIJN * 608 00:28:47,794 --> 00:28:50,062 * HOE MINDER IK VOEL * 609 00:28:50,062 --> 00:28:52,331 * HOE MEER IK WEET * 610 00:28:52,331 --> 00:28:55,835 * HOE MINDER IK DIT RUST * 611 00:28:55,835 --> 00:28:58,004 * EENZAME STER * 612 00:28:58,004 --> 00:29:01,240 *STAAT VAN MIJN* 613 00:29:03,675 --> 00:29:06,578 *ZEG HET RECHT, NIET DOEN* 614 00:29:06,578 --> 00:29:08,881 *BUIG MIJN OOR* 615 00:29:08,881 --> 00:29:10,716 * WANNEER IK VERLOREN BEN * 616 00:29:10,716 --> 00:29:13,119 * IN ONZE AVONDLUCHT, JIJ * 617 00:29:13,119 --> 00:29:15,988 * TWEE STAP IN MIJN * 618 00:29:15,988 --> 00:29:18,324 * IDLE THUIS * 619 00:29:18,324 --> 00:29:20,793 * VERscheur mijn lied helemaal met * 620 00:29:20,793 --> 00:29:23,129 *MINEURAKKOORDEN NU* 621 00:29:23,129 --> 00:29:24,964 * HOE MEER IK MOK * 622 00:29:24,964 --> 00:29:27,867 * HOE MINDER IK WERK * 623 00:29:27,867 --> 00:29:30,002 * DAT KAN VOOR SOMMIG NIET GOED ZIJN * 624 00:29:30,002 --> 00:29:31,403 *JONGEN GEEN GELUK* 625 00:29:31,403 --> 00:29:33,873 * UIT TOUCH, UIT LUST * 626 00:29:33,873 --> 00:29:35,141 * UIT ZIEL * 627 00:29:35,141 --> 00:29:37,343 * EN GEEN LIED * 628 00:29:42,014 --> 00:29:43,649 * HOE MEER IK PIJN * 629 00:29:43,649 --> 00:29:46,785 * HOE MINDER IK VOEL * 630 00:29:48,320 --> 00:29:49,455 Hé. 631 00:29:49,455 --> 00:29:51,323 JE SPEELT EEN GEMIDDELDE CELLO. 632 00:29:51,323 --> 00:29:52,258 BEDANKT. 633 00:29:52,258 --> 00:29:54,861 Het is maar een grote mandoline, ECHT. 634 00:29:54,861 --> 00:29:58,064 Hé, HOE... HOE VIND JE NASHVILLE TOT NU TOE? 635 00:29:58,064 --> 00:29:59,765 Ik schrijf een liedje 636 00:29:59,765 --> 00:30:02,568 OVER EEN SERVEERSTER WIE ZELF DOODT. 637 00:30:02,568 --> 00:30:05,071 Ja, het is... het is... het is zwaar. 638 00:30:05,071 --> 00:30:08,474 Toen ik hier voor het eerst kwam, Ik ging naar het dak 639 00:30:08,474 --> 00:30:11,077 EN VERTELDE HET HELE STAD Ik ga niet weg. 640 00:30:11,077 --> 00:30:13,679 HEB JE DAT ECHT GEDAAN? Dat deed ik ook. 641 00:30:13,679 --> 00:30:15,581 IK WEET. Ik hoorde je. 642 00:30:15,581 --> 00:30:17,083 Het hele ziekenhuis heeft je gehoord. 643 00:30:17,083 --> 00:30:20,286 IN feite, Dat is mijn favoriete ding over jou tot nu toe. 644 00:30:20,286 --> 00:30:21,453 JA? 645 00:30:21,453 --> 00:30:22,554 Nou, eh, 646 00:30:22,554 --> 00:30:24,223 Ik ga... 647 00:30:29,095 --> 00:30:31,697 JAKOBUS, VERTROUWEN IS ALS EEN IJSBLOKJE-- 648 00:30:31,697 --> 00:30:33,099 Zodra het smelt, is het weg. 649 00:30:33,099 --> 00:30:35,701 Dus wat dat betreft, Ik heb wat dingen gehoord. 650 00:30:35,701 --> 00:30:37,569 Je hebt het over R.C. ROBERTS. 651 00:30:37,569 --> 00:30:38,971 WIJ HEBBEN ONZE PROBLEMEN-- 652 00:30:38,971 --> 00:30:40,973 Ik hoorde dat je hem hebt uitgeschakeld. 653 00:30:40,973 --> 00:30:43,876 JA, ik heb hem geklopt... NEE, Dat deed ik niet. 654 00:30:43,876 --> 00:30:45,677 Ik sloeg hem, maar weet je... 655 00:30:45,677 --> 00:30:48,347 HEBT U EEN CONTRACT ONDERTEKEND MET RC ROBERTS? 656 00:30:48,347 --> 00:30:49,281 NEE. 657 00:30:49,281 --> 00:30:51,050 Ik zou ELVIS hebben doorgegeven 658 00:30:51,050 --> 00:30:53,052 ALS HIJ IEMAND SLAAT. WEET WAAROM? 659 00:30:53,052 --> 00:30:54,653 Omdat ik het kan. 660 00:30:54,653 --> 00:30:56,055 Ja, dat is goed. 661 00:30:56,055 --> 00:30:58,757 NU, Het is niet dat ik niet geïnteresseerd ben. 662 00:30:58,757 --> 00:30:59,758 BEGREPEN. 663 00:30:59,758 --> 00:31:01,527 Eh, jij bent James, toch? 664 00:31:01,527 --> 00:31:02,428 JA, MEVROUW. 665 00:31:02,428 --> 00:31:05,031 DEZE AandR-KEREL MOEST VERTREKKEN, 666 00:31:05,031 --> 00:31:07,633 Maar hij wil dat je dat doet Bel hem morgen. 667 00:31:07,633 --> 00:31:09,035 Nou, dankjewel, liefje. 668 00:31:09,035 --> 00:31:10,569 JE HEBT MIJN MUZIEK GEHOORD. 669 00:31:10,569 --> 00:31:11,971 Je weet waar het over gaat. 670 00:31:11,971 --> 00:31:13,973 ALS U INTERESSE HEBT, BEL. 671 00:31:13,973 --> 00:31:16,342 WAAROM ZOU IK NIET GEÏNTERESSEERD ZIJN? 672 00:31:16,342 --> 00:31:19,545 Nou, nu, ik, uh, BEN GEÏNTERESSEERD, JA. 673 00:31:19,545 --> 00:31:20,512 ZEER GEÏNTERESSEERD. 674 00:31:20,512 --> 00:31:22,114 Bel je morgen eerst. 675 00:31:22,114 --> 00:31:23,749 EERSTE. GEKREGEN? 676 00:31:23,749 --> 00:31:25,117 DOUG SISKIN. EERSTE. 677 00:31:25,117 --> 00:31:27,119 BEDANKT. ONTZETTEND BEDANKT. 678 00:31:27,119 --> 00:31:28,921 Nou, vergeet het maar. 679 00:31:28,921 --> 00:31:30,923 Ik ga het niet vergeten. 680 00:31:30,923 --> 00:31:32,324 Sterker nog, ik ben je schuldig. 681 00:31:32,324 --> 00:31:33,926 ALS JE DAT ECHT MEENT, 682 00:31:33,926 --> 00:31:35,694 Ik weet wat ik wil. 683 00:31:35,694 --> 00:31:36,929 WAT IS DAT? 684 00:31:36,929 --> 00:31:39,331 HOE ZAT WIJ SCHRIJVEN SAMEN EEN LIED? 685 00:31:39,331 --> 00:31:42,368 OK. Nou, Laten we dan naar de films gaan. 686 00:31:42,368 --> 00:31:43,235 DE FILMS? 687 00:31:43,235 --> 00:31:45,671 Ik wil niet GA NAAR DE FILMS. 688 00:31:45,671 --> 00:31:47,139 *Kom op, schatje* 689 00:31:47,139 --> 00:31:49,141 IK WIL EEN LIED SCHRIJVEN. 690 00:31:49,141 --> 00:31:52,711 Dus waar gaat deze film over? 691 00:31:52,711 --> 00:31:55,181 HET OUDSTE VERHAAL IN HET BOEK-- 692 00:31:55,181 --> 00:31:56,715 TWEE KERELS EN EEN MEISJE. 693 00:31:56,715 --> 00:31:59,518 JOHANNES WAYNE EN JAMES STEWART EN VERA MILES. 694 00:31:59,518 --> 00:32:00,819 WAT GEBEURT ER? 695 00:32:00,819 --> 00:32:02,754 Nou, laten we eens kijken. 696 00:32:02,754 --> 00:32:06,158 *OH, JOHN EN JIMMY* 697 00:32:06,158 --> 00:32:08,527 *Ze waren allebei dol op mevrouw Vera* 698 00:32:09,828 --> 00:32:11,463 *NU WEET JE OP TIJD* 699 00:32:11,463 --> 00:32:15,434 * IETS GEBONDEN OM FOUT TE GAAN * 700 00:32:16,802 --> 00:32:21,040 * ZE HOUDEN VAN HETZELFDE MEISJE * 701 00:32:21,040 --> 00:32:25,444 *MAAR ZE IS NIET BESLIST* 702 00:32:25,444 --> 00:32:28,180 * LIJKT OP JOHNNY EN JIMMY * 703 00:32:28,180 --> 00:32:35,321 * ZAL BINNEN LANG VECHT * 704 00:32:35,321 --> 00:32:37,356 *DE WERELD GAAT ROND* 705 00:32:37,356 --> 00:32:42,294 * EN WIJ ZIJN ER ONGEACHT VOOR * 706 00:32:42,294 --> 00:32:45,331 *SOMS IS HET WARM* 707 00:32:45,331 --> 00:32:49,668 * SOMS KOUD EN HARTLOOS * 708 00:32:49,668 --> 00:32:51,270 JA. 709 00:32:52,904 --> 00:32:55,474 *WIJ HEBBEN ALLEMAAL IETS* 710 00:32:55,474 --> 00:33:00,479 * WAAR WIJ ZOEKEN NAAR * 711 00:33:03,082 --> 00:33:06,152 * EEN DROOM DIE WAAR WORDT * 712 00:33:07,186 --> 00:33:11,357 *LEVEN VOL LIEFDE* 713 00:33:11,357 --> 00:33:12,958 O, dat is verdomd goed. 714 00:33:12,958 --> 00:33:13,959 NEE. 715 00:33:13,959 --> 00:33:14,960 HET IS GOED. 716 00:33:14,960 --> 00:33:16,628 Oké, het is goed. 717 00:33:27,039 --> 00:33:29,508 DIE DEUR BLIJFT SOMS. 718 00:33:30,576 --> 00:33:33,679 HIER, LAAT ME JE DAARmee helpen. 719 00:34:19,491 --> 00:34:22,294 Ik moet je een keer bellen. 720 00:34:25,631 --> 00:34:27,833 JA, DAT MOET JE. 721 00:34:28,900 --> 00:34:30,569 GOEDE NACHT, MOODY. 722 00:34:48,019 --> 00:34:49,788 SHH. 723 00:34:49,788 --> 00:34:51,690 SHH! 724 00:34:51,690 --> 00:34:52,991 LEU, WORD WAKKER. 725 00:34:52,991 --> 00:34:54,193 Ik ben wakker. 726 00:34:54,193 --> 00:34:56,195 ER IS EEN MAN BUITEN DE KAMER. 727 00:34:56,195 --> 00:34:57,796 O, het is waarschijnlijk BILLY. 728 00:34:57,796 --> 00:34:58,930 WIE IS BILLY? 729 00:34:58,930 --> 00:35:00,332 WIJ HEBBEN EEN DATUM. 730 00:35:00,332 --> 00:35:01,533 HIJ IS NIET ECHT HELDER, 731 00:35:01,533 --> 00:35:04,403 MAAR HIJ SPEELT ECHTE GOEDE GITAAR. 732 00:35:05,937 --> 00:35:07,939 Ja, dat is BILLY. 733 00:35:07,939 --> 00:35:10,342 HEEFT BILLY GEEN THUIS? 734 00:35:10,342 --> 00:35:13,345 JA. HET IS ENKEL WANNEER HIJ HEEFT ME VANAVOND AFGEZET, 735 00:35:13,345 --> 00:35:16,215 Ik vertelde hem dat ik dat niet was MET HEM SLAPEN. 736 00:35:16,215 --> 00:35:18,817 IN BASIS, IK HEB BESLIST DAT DE WEG NAAR LIEFDE IS 737 00:35:18,817 --> 00:35:20,219 IS EEN EENrichtingsstraat, 738 00:35:20,219 --> 00:35:22,621 EN SEKS IS NIETS Maar een wegversperring. 739 00:35:22,621 --> 00:35:25,624 Hij zegt dat hij gaat slapen DAAR OM DICHTBIJ MIJ TE ZIJN, 740 00:35:25,624 --> 00:35:28,227 En ik zeg: ga je gang, VANGEN EEN VERKOUDHEID. 741 00:35:28,227 --> 00:35:30,996 Hij deed het uiteindelijk HET. IS DAT NIET LEUK? 742 00:35:30,996 --> 00:35:32,231 HMM. 743 00:35:32,231 --> 00:35:33,632 O, over aardig gesproken, 744 00:35:33,632 --> 00:35:35,834 Kijk eens wat hij mij nog meer gaf. 745 00:35:35,834 --> 00:35:36,902 WAT IS DAT? 746 00:35:36,902 --> 00:35:38,170 DIT. 747 00:35:40,005 --> 00:35:41,540 MISS NASHVILLE-VERKLARING. 748 00:35:41,540 --> 00:35:43,542 MM-HMM. ER ZIJN PRIJZEN EN BEURZEN, 749 00:35:43,542 --> 00:35:45,544 EN DE FINALIST MOET GAAN 750 00:35:45,544 --> 00:35:48,046 AAN DE MISSER TENNESSEE OPSPEEL IN JACKSON. 751 00:35:48,046 --> 00:35:49,415 WAT DENK JE? 752 00:35:49,415 --> 00:35:52,418 Ik denk dat ik niet wil OM Juffrouw NASHVILLE TE ZIJN. 753 00:35:52,418 --> 00:35:55,421 Natuurlijk niet WIL Juffrouw NASHVILLE ZIJN. 754 00:35:55,421 --> 00:35:59,225 JE WEET AL WAT JE WILT DOEN MET JE LEVEN. 755 00:35:59,225 --> 00:36:00,426 JE BENT GELUKKIG. 756 00:36:00,426 --> 00:36:02,661 Wat heb je vanavond gedaan? 757 00:36:04,396 --> 00:36:07,098 Ik ging uit met James. 758 00:36:07,098 --> 00:36:08,434 ECHT? 759 00:36:08,434 --> 00:36:10,369 Hoe is dat geëvolueerd? 760 00:36:11,737 --> 00:36:13,405 HET WAS INTERESSANT. 761 00:36:13,405 --> 00:36:15,807 INTERESSANT, Hè? 762 00:36:15,807 --> 00:36:18,810 JE GAAT EINDIGEN DE HELE NACHT OPBLIJVEN 763 00:36:18,810 --> 00:36:22,614 IN DAT STOM DINER LIEDJES SCHRIJVEN? 764 00:36:22,614 --> 00:36:23,949 MIRANDA? 765 00:36:25,116 --> 00:36:27,018 HMM? 766 00:36:27,018 --> 00:36:29,020 UH... 767 00:36:29,020 --> 00:36:30,822 JA. 768 00:36:47,239 --> 00:36:49,241 HOI. 769 00:36:49,241 --> 00:36:50,509 HOI. 770 00:36:54,380 --> 00:36:57,383 Nou, Ik werk aan een lied over slapeloosheid. 771 00:36:57,383 --> 00:36:59,351 WAT IS UW EXCUUS? 772 00:37:01,687 --> 00:37:03,255 ONTBIJT? 773 00:37:03,255 --> 00:37:04,590 NAGERECHT. 774 00:37:06,858 --> 00:37:09,661 Het is mij gelukt om te komen MORGEN STUDIOTIJD 775 00:37:09,661 --> 00:37:10,929 OM 14.30 uur. 776 00:37:10,929 --> 00:37:11,963 BEN.? 777 00:37:11,963 --> 00:37:12,898 JA. 778 00:37:12,898 --> 00:37:13,765 GEWELDIG. 779 00:37:13,765 --> 00:37:15,367 GOED. Ik haal je op. 780 00:37:15,367 --> 00:37:16,635 ALLES GOED. 781 00:37:18,203 --> 00:37:19,871 Waarom heb je niet gebeld? 782 00:37:21,239 --> 00:37:22,308 WANNEER? 783 00:37:22,308 --> 00:37:25,010 NU. OVER SINGIN' ON DE DEMO. 784 00:37:31,583 --> 00:37:33,184 UH... 785 00:37:33,184 --> 00:37:36,288 Ik wilde je zien...nog een keer. 786 00:37:38,924 --> 00:37:39,991 OH. 787 00:37:48,133 --> 00:37:49,468 OK. 788 00:37:52,037 --> 00:37:53,305 WELTERUSTEN. 789 00:37:54,039 --> 00:37:56,375 GOEDEMORGEN. 790 00:37:56,375 --> 00:37:57,776 Ik ga schrijven 791 00:37:57,776 --> 00:37:59,678 NOG ENKEL VAN DIE GOEDE LIEDJES. 792 00:37:59,678 --> 00:38:02,948 JA, SCHRIJF EEN GOEDE VOOR MIJ. 793 00:38:03,949 --> 00:38:05,951 IK SCHRIJF ZE OVER JOU. 794 00:38:15,827 --> 00:38:18,697 Je hebt het nodig MEER MARSHMALLOWS. 795 00:38:20,131 --> 00:38:21,400 LUE? 796 00:38:22,401 --> 00:38:23,869 LINDA LEU. 797 00:38:25,203 --> 00:38:26,672 O, meneer. BUSTER HOND, 798 00:38:26,672 --> 00:38:29,240 DE ENIGE ONVRIENDELIJK SCHEPSEL IN HEEL NASHVILLE. 799 00:38:29,240 --> 00:38:30,676 MEVROUW LINDA LUE LINDEN, 800 00:38:30,676 --> 00:38:34,279 ALS JE MOEST VERANDEREN Eén ding over de VS: 801 00:38:34,279 --> 00:38:35,814 WAT ZOU DAT ZIJN? 802 00:38:35,814 --> 00:38:38,350 Nou, BOB, Ik denk alleen maar aan Amerika 803 00:38:38,350 --> 00:38:41,353 DE MEEST PRACHTIGE PLAATS IN DE WERELD. 804 00:38:41,353 --> 00:38:42,754 Je ziet er geweldig uit! 805 00:38:42,754 --> 00:38:44,890 Ik reken uit als ik win Mevrouw NASHVILLE, 806 00:38:44,890 --> 00:38:47,292 Ik kan het eindelijk uitdrukken MIJN NATUURLIJKE TALENT. 807 00:38:47,292 --> 00:38:48,494 JA, ZEKER. 808 00:38:48,494 --> 00:38:51,029 JE VRIEND KIJKT Een beetje te gaar. 809 00:38:51,029 --> 00:38:53,298 HIJ WORDT VERSCHERMD. 810 00:38:53,298 --> 00:38:55,133 HONING. AUW. 811 00:38:55,133 --> 00:38:56,735 Moeten we hem omdraaien? 812 00:38:56,735 --> 00:38:57,836 JA. 813 00:38:57,836 --> 00:39:00,439 Weet je, MIRANDA, DIT WEET U MISSCHIEN NIET 814 00:39:00,439 --> 00:39:03,375 OMDAT JE SLAAPT TIJDENS DE MEESTE VAN MIJN WAAKUREN, 815 00:39:03,375 --> 00:39:05,777 Maar ik heb het gehad ENKELE ERNSTIGE TWIJFELS 816 00:39:05,777 --> 00:39:07,979 OVER MIJN CARRIÈRE ALS SONGWRITER. 817 00:39:07,979 --> 00:39:08,980 Ik bedoel-- 818 00:39:08,980 --> 00:39:10,382 HOUD HET. TILLEN. 819 00:39:10,382 --> 00:39:12,784 Ik zal nooit zo goed zijn als jij, 820 00:39:12,784 --> 00:39:14,986 EN JE BENT ZELFS NIET OVERAL KOMEN. 821 00:39:14,986 --> 00:39:16,321 BEDANKT. 822 00:39:16,321 --> 00:39:18,957 Nee, dat heb ik niet gedaan. Je weet het wel. 823 00:39:18,957 --> 00:39:20,759 IK WEET. 824 00:39:20,759 --> 00:39:22,794 Je ziet er echt prachtig uit. 825 00:39:22,794 --> 00:39:23,729 ECHT? 826 00:39:23,729 --> 00:39:25,263 JE ZEKER DAT ALLES GENOEG IS, 827 00:39:25,263 --> 00:39:26,364 ZOALS DE-- 828 00:39:26,364 --> 00:39:27,966 OH, HET IS ZEKER GENOEG. 829 00:39:27,966 --> 00:39:29,367 In feite, eh, 830 00:39:29,367 --> 00:39:31,403 WAT HEB JE GEDAAN, 831 00:39:31,403 --> 00:39:33,204 VOLG WAT SCHOONHEID KONINGIN HANDBOEK 832 00:39:33,204 --> 00:39:37,308 AAN, eh, GEBRUIKT U AL UW MAKE-UP DIE U BEZIT? 833 00:39:37,308 --> 00:39:38,309 MM-MMM. 834 00:39:38,309 --> 00:39:39,478 SPIT. 835 00:39:40,479 --> 00:39:41,947 BEDANKT. 836 00:39:41,947 --> 00:39:43,381 Dus, eh, 837 00:39:43,381 --> 00:39:44,883 Heeft hij al gebeld? 838 00:39:44,883 --> 00:39:47,686 IK WEET HET NIET. Heeft hij al gebeld? 839 00:39:47,686 --> 00:39:48,687 UH-UH. 840 00:39:48,687 --> 00:39:49,855 SPIT. 841 00:39:49,855 --> 00:39:50,922 HIJ WIL. 842 00:39:50,922 --> 00:39:54,526 ALS HIJ DAT NIET DOET, Hij is gewoon een grote diensthoofd. 843 00:39:54,526 --> 00:39:56,628 GOD, JE HUID IS ZO HELDER 844 00:39:56,628 --> 00:39:58,464 ONDER AL DEZE GUNK. 845 00:39:58,464 --> 00:40:01,500 JE WEET, JE BENT MIJN ALLER BESTE VRIEND, 846 00:40:01,500 --> 00:40:02,901 WEET JE DAT? 847 00:40:02,901 --> 00:40:05,904 Dat komt omdat je zo'n SAP bent, LUE. 848 00:40:05,904 --> 00:40:07,506 KIP EN MARSHMALLOWS 849 00:40:07,506 --> 00:40:09,508 IS HELEMAAL ANDERS. 850 00:40:11,443 --> 00:40:13,211 Hij is zo achterlijk. 851 00:40:13,211 --> 00:40:15,313 * IK BEN GEBOREN OM TE RANDELEN * 852 00:40:15,313 --> 00:40:17,649 *Ik ben geboren om te dwalen* 853 00:40:17,649 --> 00:40:19,851 * ALS EEN ROLLENDE STEEN * 854 00:40:19,851 --> 00:40:22,988 * DOWN DE VERLOREN SNELWEG * 855 00:40:22,988 --> 00:40:25,924 HO. WHOA. 856 00:40:27,425 --> 00:40:30,195 Ik besef dat het laat wordt. 857 00:40:30,195 --> 00:40:33,799 Ik heb een idee NAAR HET EINDE. 858 00:40:33,799 --> 00:40:35,801 Laten we dat laatste akkoord weglaten. 859 00:40:35,801 --> 00:40:37,402 Laten we eindigen met de drie. 860 00:40:37,402 --> 00:40:38,904 DE ANTICIPATIE UITNEMEN? 861 00:40:38,904 --> 00:40:40,572 HAAL DE ANTICIPATIE. PRECIES. 862 00:40:40,572 --> 00:40:42,373 NIET OPLOSSEN? 863 00:40:42,373 --> 00:40:43,408 GEEN OPLOSSING. 864 00:40:43,408 --> 00:40:44,810 Laten we het proberen. 865 00:40:44,810 --> 00:40:47,412 WAAR WIL JE OM HET VAN TE NEMEN? 866 00:40:47,412 --> 00:40:49,180 DE LAATSTE DRIE. 867 00:40:51,149 --> 00:40:53,451 1...2...3. 868 00:40:53,451 --> 00:40:55,587 * ALS EEN ROLLENDE STEEN * 869 00:40:55,587 --> 00:40:57,823 * DOWN DE VERLOREN SNELWEG * 870 00:40:57,823 --> 00:40:59,958 * ALS EEN ROLLENDE STEEN * 871 00:40:59,958 --> 00:41:01,727 * DOWN DE VERLOREN SNELWEG * 872 00:41:01,727 --> 00:41:04,563 HET IS HIER. BRENG HET NEER. 873 00:41:05,597 --> 00:41:07,566 JA, MENS. 874 00:41:07,566 --> 00:41:10,135 JA, MENS. 875 00:41:11,102 --> 00:41:13,271 Hé, laten we gaan. 876 00:41:13,271 --> 00:41:15,040 OKÉ. 877 00:41:15,941 --> 00:41:20,011 EEN, TWEE, EEN, TWEE, DRIE... 878 00:41:21,980 --> 00:41:25,283 Ik leerde wat sarcasme was. 879 00:41:25,283 --> 00:41:28,887 UH, MIJN BROERS EN IK WAREN MODELVLIEGTUIGEN MAKEN, 880 00:41:28,887 --> 00:41:33,491 En ik heb een beetje gemorst RODE FLES VERF, 881 00:41:33,491 --> 00:41:35,360 EN MIJN BROER SEAN ZEGT: 882 00:41:35,360 --> 00:41:36,762 "KYLE, DANK JE WEL. 883 00:41:36,762 --> 00:41:38,897 DANK JE WEL, KYLE." 884 00:41:38,897 --> 00:41:41,432 Ik kon het niet achterhalen UIT WAT HIJ BEDOELDE 885 00:41:41,432 --> 00:41:43,769 VOOR HET LEVEN VAN MIJ. 886 00:41:44,903 --> 00:41:48,907 SARCASME WAS BELANGRIJK IN MIJN FAMILIE, 887 00:41:48,907 --> 00:41:52,177 MAAR, ZIE, DAT IS HET GOED AAN COUNTRYMUZIEK. 888 00:41:52,177 --> 00:41:53,579 ER IS GEEN SARCASME. 889 00:41:53,579 --> 00:41:55,213 HET IS GEWOON EENVOUDIG. 890 00:41:55,213 --> 00:41:58,717 LAAT JE LACHEN OF HUILEN. DAT IS HET. 891 00:42:01,687 --> 00:42:03,088 O, ik weet het niet. 892 00:42:03,088 --> 00:42:06,024 Ik realiseer me dat ik dat niet echt doe BEHOREN IN NASHVILLE, 893 00:42:06,024 --> 00:42:07,525 MAAR, Ehm... 894 00:42:08,493 --> 00:42:11,096 DAAROM PROBEER IK ZO HARD. 895 00:42:12,598 --> 00:42:13,599 IK OOK. 896 00:42:18,403 --> 00:42:20,238 Nou, heel erg verplicht, STEPHEN. 897 00:42:21,607 --> 00:42:24,776 Ik ben je schuldig, wat, 20 minuten? 898 00:42:24,776 --> 00:42:27,378 NEE. VOLGENDE KEER GA IK EERST. 899 00:42:27,378 --> 00:42:28,980 Zo simpel is het. 900 00:42:28,980 --> 00:42:29,981 HOI. 901 00:42:29,981 --> 00:42:31,049 Hé, Hé. 902 00:42:32,784 --> 00:42:35,654 WAT IS HET VERHAAL MET JOU EN JAMES? 903 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Ik zou nieuwsgierig zijn om mezelf te leren kennen. 904 00:42:37,656 --> 00:42:41,660 *KAN HET NIET BEGRIJPEN* 905 00:42:41,660 --> 00:42:46,598 * WAAROM JE MIJN LIEFDE ACHTERLAAT * 906 00:42:46,598 --> 00:42:50,068 *KAN HET NIET BEGRIJPEN* 907 00:42:50,068 --> 00:42:55,707 * MAAR IK ZAL VAN JE HOUDEN TOT HET EINDE DER TIJD * 908 00:42:55,707 --> 00:43:00,311 * IK ZOEK MIJN GEHEUGEN * 909 00:43:00,311 --> 00:43:04,916 * OM DE REDEN JE HOUDT NIET VAN ME... * 910 00:43:04,916 --> 00:43:07,585 WEET WIE ZOU ZIJN GEWELDIG VOOR DIT LIED? 911 00:43:07,585 --> 00:43:08,720 TRISHA JAARWOOD. 912 00:43:08,720 --> 00:43:10,321 EN IK KEN HAAR. 913 00:43:10,321 --> 00:43:11,156 JA? 914 00:43:11,156 --> 00:43:12,123 WEL, JA. 915 00:43:12,123 --> 00:43:14,726 Ik heb een PIZZA BEZORGD EENS NAAR HAAR HUIS. 916 00:43:14,726 --> 00:43:17,328 U MOET DIT AAN HAAR GEVEN. 917 00:43:17,328 --> 00:43:18,329 JA, JUIST. 918 00:43:18,329 --> 00:43:19,731 DIT LIED IS BETER 919 00:43:19,731 --> 00:43:21,733 DAN HET MEESTE DINGEN OP DE RADIO. 920 00:43:21,733 --> 00:43:23,134 DAT DENKT JE ALTIJD 921 00:43:23,134 --> 00:43:25,536 WANNEER JE DE ENIGE BENT EEN DIE HET HEEFT GEHOORD. 922 00:43:25,536 --> 00:43:28,740 Ik heb net twee woorden voor je, KYLE DAVIDSON. 923 00:43:28,740 --> 00:43:29,741 JA? WAT? 924 00:43:29,741 --> 00:43:31,109 GEEN WONDER. 925 00:43:32,243 --> 00:43:33,979 GEEN WONDER. 926 00:43:35,681 --> 00:43:38,583 GEEN WONDER WAT? WAT? 927 00:43:38,583 --> 00:43:39,985 WAT DENK JE? 928 00:43:39,985 --> 00:43:42,988 WAT, Dat ik nog steeds in een platenwinkel werk, 929 00:43:42,988 --> 00:43:44,389 Dat ik gewoon een andere kerel ben 930 00:43:44,389 --> 00:43:47,993 DAT DEED NOOIT WAT HIJ Zei hij dat hij ging doen? 931 00:43:47,993 --> 00:43:50,395 IK ZIT ROND. Ik speel rond. 932 00:43:50,395 --> 00:43:52,698 Ik kom er NOOIT aan toe MIJN spullen buiten zetten. 933 00:43:52,698 --> 00:43:54,265 JE BENT GETALENTEERD. 934 00:43:54,265 --> 00:43:57,402 Het maakt niet uit of je dat wel bent BANG VOOR DE TELEURSTELLING. 935 00:43:57,402 --> 00:44:01,206 Ik MOET IETS DOEN OM MIJN LIEDEREN TE LATEN HOREN. 936 00:44:01,206 --> 00:44:02,473 Je hebt gelijk. 937 00:44:02,473 --> 00:44:05,744 WAT DENK JE DAT IK MOET DOEN? 938 00:44:07,779 --> 00:44:09,380 KOM MET MIJ. 939 00:44:09,380 --> 00:44:10,581 OH-HO. 940 00:44:10,581 --> 00:44:12,718 Ik denk dat ik dat dan wel zal doen, hè? 941 00:44:12,718 --> 00:44:14,019 Ik denk dat je dat moet doen! 942 00:44:15,887 --> 00:44:18,489 JE ZEKER DAT DIT IS HET HUIS VAN JAARWOOD? 943 00:44:18,489 --> 00:44:19,657 JA. 944 00:44:19,657 --> 00:44:21,392 JA, PEPERONI EN PADDESTOELEN. 945 00:44:21,392 --> 00:44:22,660 Ik ben er zeker van. 946 00:44:46,084 --> 00:44:46,885 WAUW. 947 00:44:46,885 --> 00:44:48,486 KRAS HET NIET. 948 00:44:48,486 --> 00:44:49,620 GEEF ME HET DING. 949 00:44:49,620 --> 00:44:50,889 HET DING? 950 00:44:50,889 --> 00:44:53,291 JIJ NIET ZELFS WEET HOE HET TE NOEMEN. 951 00:44:53,291 --> 00:44:55,293 Ik dacht dat je dat wel zou doen DIT EERDER GEDAAN. 952 00:44:55,293 --> 00:44:57,896 WAT DENK JE DAT IK BEN, EEN CRIMINEEL? 953 00:44:57,896 --> 00:45:00,899 Ik had een vriend die dat ook was DIT TIJD DOEN. 954 00:45:00,899 --> 00:45:02,300 TIJD? HOEVEEL TIJD? 955 00:45:02,300 --> 00:45:03,101 18 MAANDEN. 956 00:45:03,101 --> 00:45:05,303 DAT IS ANDERHALF JAAR! 957 00:45:05,303 --> 00:45:06,304 GRAP. 958 00:45:06,304 --> 00:45:07,305 SLECHTE GRAP. 959 00:45:07,305 --> 00:45:08,740 GEEF ME DE BAND. 960 00:45:09,741 --> 00:45:11,342 WIJ MOET GAAN! 961 00:45:11,342 --> 00:45:12,744 Laat mij de tape erin doen. 962 00:45:12,744 --> 00:45:14,746 ER STAAT MIJN NAAM OP! 963 00:45:14,746 --> 00:45:16,147 Hoe zal ze het anders weten? 964 00:45:16,147 --> 00:45:18,750 Ze gaat het weten Ik heb ingebroken in haar auto! 965 00:45:18,750 --> 00:45:20,351 Dat is het enige nadeel. 966 00:45:20,351 --> 00:45:22,020 Ik kan het niet geloven... 967 00:45:24,322 --> 00:45:26,524 Ik ga de band halen. 968 00:45:26,524 --> 00:45:27,926 KYLE, VERGEET DE BAND! 969 00:45:27,926 --> 00:45:29,527 WAAR IS EJECT? WAAR IS EJECT? 970 00:45:33,999 --> 00:45:37,903 SINDS WANNEER DEED DE COPS ZO SNEL BEGINNEN MET REAGEREN? 971 00:45:37,903 --> 00:45:39,938 Ik kan niets doen. 972 00:45:39,938 --> 00:45:42,107 WIJ PROBEERDEN HET NIET OM IETS TE STELEN. 973 00:45:42,107 --> 00:45:44,109 WIJ GEVEN HAAR EEN BAND. 974 00:45:44,109 --> 00:45:45,710 Wel, in dat geval, 975 00:45:45,710 --> 00:45:47,712 Ik zal je moeten laten gaan, NIET? 976 00:45:47,712 --> 00:45:49,714 ARRESTEER HAAR NIET. HET WAS MIJN BAND. 977 00:45:49,714 --> 00:45:51,516 Ze is net gebroken VOOR MIJ DE AUTO IN. 978 00:45:51,516 --> 00:45:52,951 GELOOF HET OF NIET, 979 00:45:52,951 --> 00:45:55,253 JE KOMT NIET BESLISSEN WIE WE ARRESTEREN. 980 00:45:55,253 --> 00:45:57,322 *ZE IS VERLIEFD OP DE JONGEN* 981 00:45:57,322 --> 00:45:58,389 * MM-HMM * 982 00:45:58,389 --> 00:46:00,291 *ZE IS VERLIEFD OP DE JONGEN* 983 00:46:00,291 --> 00:46:01,492 * MM-HMM * 984 00:46:01,492 --> 00:46:04,495 * EN ZELFS ALS ZE MOET WEGLOPEN * 985 00:46:04,495 --> 00:46:07,665 *ZE GAAT TROUWEN DIE JONGEN OP EEN DAG * 986 00:46:07,665 --> 00:46:10,335 HIER ZIJN UW DADDERS, MISS JAARWOOD. 987 00:46:10,335 --> 00:46:12,003 HOI. KYLE DAVIDSON. 988 00:46:12,003 --> 00:46:14,139 Het is een genoegen je te ontmoeten. 989 00:46:14,139 --> 00:46:15,006 HOI. 990 00:46:15,006 --> 00:46:17,308 DIT IS MIRANDA PRESLEY. 991 00:46:17,308 --> 00:46:18,309 HOI. 992 00:46:18,309 --> 00:46:19,177 HOI. GEEERD. 993 00:46:19,177 --> 00:46:21,379 Nou, jullie zijn allemaal heel beleefd 994 00:46:21,379 --> 00:46:22,413 VOOR GEHARDE CRIMINELEN. 995 00:46:22,413 --> 00:46:23,648 O, BEDANKT. 996 00:46:23,648 --> 00:46:26,051 WELKE JIMMIED MIJN AUTODEUR OPEN? 997 00:46:26,051 --> 00:46:28,653 Ze probeerde het niet te stelen, HOEWEL. 998 00:46:28,653 --> 00:46:30,321 BEDANKT VOOR HET NIET KRASTEN. 999 00:46:30,321 --> 00:46:32,924 BEN JIJ DE ENE ZINGEN OP DE BAND? 1000 00:46:32,924 --> 00:46:34,525 Heb je naar de band geluisterd? 1001 00:46:34,525 --> 00:46:35,793 HET IS ZIJN LIED. 1002 00:46:35,793 --> 00:46:37,195 Ik denk dat dit nummer beschikbaar is, 1003 00:46:37,195 --> 00:46:40,031 OF WACHT JE OP HOOR VAN IEDEREEN ANDERS 1004 00:46:40,031 --> 00:46:41,432 In wiens auto heb je ingebroken? 1005 00:46:41,432 --> 00:46:44,602 NEE, Die van jou was de enige auto waarin we inbraken. 1006 00:46:44,602 --> 00:46:46,004 OH. Nou, ik ben gevleid. 1007 00:46:46,004 --> 00:46:48,639 Ik wou dat ik dat niet was Zo laat gevleid. 1008 00:46:48,639 --> 00:46:51,209 IS UW TELEFOON NUMMER OP DE BAND? 1009 00:46:51,209 --> 00:46:53,811 Ik ga het hebben MIJN MANAGER BELLT U 1010 00:46:53,811 --> 00:46:55,613 OVER HET LIEDJE IN DE WACHT ZETTEN. 1011 00:46:55,613 --> 00:46:58,216 MISS JAARWOOD, WILT U OPLATEN DRUKKEN? 1012 00:46:58,216 --> 00:47:00,785 Ik wil gewoon wat slapen. 1013 00:47:00,785 --> 00:47:01,719 WELTERUSTEN. 1014 00:47:01,719 --> 00:47:03,654 DAT BETEKENT NEE. 1015 00:47:03,654 --> 00:47:05,123 GEFELICITEERD, ZOON. 1016 00:47:05,123 --> 00:47:07,125 UH, MISS YEARWOOD, Excuseer mij. 1017 00:47:07,125 --> 00:47:09,995 SINDS JE KIJKT VOOR NIEUW MATERIAAL. 1018 00:47:17,735 --> 00:47:19,137 Ga verder, LINDA LUE. 1019 00:47:19,137 --> 00:47:21,272 Ik wil de dans niet missen. 1020 00:47:21,272 --> 00:47:22,740 NEE, WACHT. LINDA, NIET DOEN. 1021 00:47:22,740 --> 00:47:25,944 DIE TREIN WORDT KOMT OM DE BOCHT, 1022 00:47:25,944 --> 00:47:27,278 DUS LATEN WE DE VRACHT HOPPEN. 1023 00:47:27,278 --> 00:47:28,379 PARDON? 1024 00:47:28,379 --> 00:47:31,549 KOM OP, HET IS EEN OUDE LANDTRADITIE. 1025 00:47:31,549 --> 00:47:34,752 DE TRACKS GAAN RECHT DOOR DE VOLLE MAAN-DANS. 1026 00:47:34,752 --> 00:47:36,154 Onthoud wat LAATSTE KEER GEBEURD? 1027 00:47:36,154 --> 00:47:39,124 HIER KOMT HET. Maak je een grapje? 1028 00:47:39,124 --> 00:47:41,759 JE WILT COUNTRY LIEDEREN SCHRIJVEN. 1029 00:47:41,759 --> 00:47:44,829 ER IS NIETS MEER LAND DAN EEN GOEDERENTREIN. 1030 00:47:44,829 --> 00:47:45,830 KYLE. 1031 00:47:45,830 --> 00:47:46,631 MIJN GOD. 1032 00:47:46,631 --> 00:47:47,832 KYLE! 1033 00:47:47,832 --> 00:47:49,634 Je gaat je dwaze nek breken! 1034 00:47:49,634 --> 00:47:50,969 GA DOOR! 1035 00:47:50,969 --> 00:47:53,371 Ik zie je bij de VOLGENDE KRUIS DAAR. 1036 00:47:53,371 --> 00:47:55,974 Ik had een neef die dat deed HEEFT ZICH EENS GOOI 1037 00:47:55,974 --> 00:47:57,408 VOOR EEN TREIN. 1038 00:47:57,408 --> 00:47:58,376 EENMAAL? 1039 00:47:58,376 --> 00:48:00,378 EENS HAD HET DE TRUC. 1040 00:48:00,378 --> 00:48:02,948 Ik wou dat je stopte DAT VERHAAL VERTELLEN. 1041 00:48:02,948 --> 00:48:07,452 WAAROM LATEN WE HEM Op die stomme trein stappen? 1042 00:48:07,452 --> 00:48:09,988 KYLE! KOM OP! 1043 00:48:09,988 --> 00:48:11,889 KYLE DAVIDSON, 1044 00:48:11,889 --> 00:48:13,558 KOM HIER TERUG! 1045 00:48:14,525 --> 00:48:15,927 KYLE! Hé, KYLE! 1046 00:48:15,927 --> 00:48:18,163 JE GAAT NAAR KRIJG JEZELF! 1047 00:48:20,331 --> 00:48:22,533 KYLE! 1048 00:48:22,533 --> 00:48:27,038 KYLE, Je gaat jezelf pijn doen! 1049 00:48:27,038 --> 00:48:28,106 ZO koppig! 1050 00:48:28,106 --> 00:48:31,209 JE BENT ZO koppig, KYLE! 1051 00:48:37,182 --> 00:48:38,583 KYLE! KYLE! 1052 00:48:38,583 --> 00:48:39,884 KYLE! KYLE! 1053 00:48:41,752 --> 00:48:43,421 VOORZICHTIG, ALLEMAAL. 1054 00:48:44,355 --> 00:48:45,356 KYLE! 1055 00:48:45,356 --> 00:48:46,357 KYLE! 1056 00:48:46,357 --> 00:48:48,026 WAAR IS HIJ? 1057 00:48:49,961 --> 00:48:51,629 O-O-OVER HIER. 1058 00:48:53,965 --> 00:48:54,966 HOI. 1059 00:48:54,966 --> 00:48:56,634 Ik ben uitgegleden. 1060 00:48:58,869 --> 00:49:00,105 * Hé, PORTIER * 1061 00:49:00,105 --> 00:49:01,106 * Hé, PORTIER * 1062 00:49:01,106 --> 00:49:02,040 *VERTEL JE ME NIET* 1063 00:49:02,040 --> 00:49:03,441 OW! * DE TIJD? * 1064 00:49:03,441 --> 00:49:04,809 *HOEVEEL LANGER VOORDAT WIJ OVERsteken... * 1065 00:49:04,809 --> 00:49:06,611 BENT U ZEKER DAT U GOED BENT? 1066 00:49:06,611 --> 00:49:08,213 ZEKER DAT JE NIETS HEBT GEBROKEN 1067 00:49:08,213 --> 00:49:09,814 ANDERS DAN JE TROTS? 1068 00:49:09,814 --> 00:49:11,216 Nee, het gaat wel, denk ik. 1069 00:49:11,216 --> 00:49:13,218 ZEKER GENIET VAN PIJN, NIETwaar? 1070 00:49:13,218 --> 00:49:14,819 Nou ja, en hartzeer. 1071 00:49:14,819 --> 00:49:15,820 JA, ik ben... 1072 00:49:15,820 --> 00:49:16,821 KOM OP. 1073 00:49:16,821 --> 00:49:17,822 GROTE KRUK. 1074 00:49:17,822 --> 00:49:19,557 Vind jij dit grappig? 1075 00:49:19,557 --> 00:49:20,958 DIT IS NIET GRAPPIG. 1076 00:49:20,958 --> 00:49:23,361 MENSEN DIE JE KENT, ZE WORDEN GEDOOD. 1077 00:49:23,361 --> 00:49:25,963 JE STERFT, EN JE KOMT NIET TERUG. 1078 00:49:25,963 --> 00:49:26,831 DAT IS HET. 1079 00:49:26,831 --> 00:49:27,965 NIET GRAPPIG. 1080 00:49:27,965 --> 00:49:29,567 Wat is er met haar? 1081 00:49:29,567 --> 00:49:30,968 KOM OP. STA OP. 1082 00:49:30,968 --> 00:49:33,371 Je hebt haar een beetje bang gemaakt, DAT IS ALLES. 1083 00:49:33,371 --> 00:49:36,041 Dat wilde ik niet doen. 1084 00:49:36,041 --> 00:49:37,442 * GEBROKEN DROMEN * 1085 00:49:37,442 --> 00:49:39,144 * ZIJN HARD GENOEG... * 1086 00:49:39,144 --> 00:49:40,745 KOM OP, ALLEMAAL. 1087 00:49:40,745 --> 00:49:42,547 Laten we ze laten zien wat we hebben. 1088 00:49:42,547 --> 00:49:45,150 Laat de jouwe niet zien, BILLY. JE KAN IEMAND bang maken. 1089 00:49:45,150 --> 00:49:47,052 Nou, heel erg bedankt, LINDA LUE. 1090 00:49:47,052 --> 00:49:48,553 * DE GROTE SLECHTE LIEFDE... * 1091 00:49:48,553 --> 00:49:51,356 Je bent niet nog steeds boos op mij, BEN JIJ? 1092 00:49:51,356 --> 00:49:53,158 JA. 1093 00:49:53,158 --> 00:49:54,759 ECHT? 1094 00:49:54,759 --> 00:49:56,094 NEE. 1095 00:49:56,094 --> 00:49:57,728 GOED. 1096 00:49:57,728 --> 00:49:59,130 Want het spijt me. 1097 00:49:59,130 --> 00:50:00,731 DAT MOET JE ZIJN. 1098 00:50:00,731 --> 00:50:01,966 OOH. 1099 00:50:01,966 --> 00:50:03,568 Ik heb je. 1100 00:50:03,568 --> 00:50:04,335 BEDANKT. 1101 00:50:04,335 --> 00:50:05,770 * EEN GELUKKIG EINDE * 1102 00:50:05,770 --> 00:50:06,971 * IS WAT JE WILT... * 1103 00:50:06,971 --> 00:50:08,273 NEE, BLIJF HIER. 1104 00:50:08,273 --> 00:50:09,274 *Sommigen zijn niet goed* 1105 00:50:09,274 --> 00:50:11,242 *EN ENKELE GOED WEG* 1106 00:50:13,378 --> 00:50:15,046 *Het kan niet* 1107 00:50:15,046 --> 00:50:16,814 * IN hemelsnaam * 1108 00:50:16,814 --> 00:50:18,216 *WIJ ZIJN GEEN TWEE MENSEN* 1109 00:50:18,216 --> 00:50:21,119 * BOVENAAN HET SPEL * 1110 00:50:21,119 --> 00:50:22,853 *OHH...* 1111 00:50:22,853 --> 00:50:24,289 KOM OP, JULLIE TWEE. 1112 00:50:24,289 --> 00:50:25,990 * DE GROTE SLECHTE LIEFDE * 1113 00:50:25,990 --> 00:50:27,525 * JE KUNT HUFFEN EN BLADEREN * 1114 00:50:27,525 --> 00:50:30,161 *MAAR DAT IS NIET GENOEG* 1115 00:50:31,529 --> 00:50:33,498 * OM HET SOORT MAN TE ZIJN * 1116 00:50:33,498 --> 00:50:35,700 * WAAR EEN MEISJE VAN DROOMT * 1117 00:50:35,700 --> 00:50:38,303 *WIE IS BANG VOOR HET GROTE SLECHTE* 1118 00:50:38,303 --> 00:50:41,539 * WIE IS BANG VOOR DE GROTE SLECHTE LIEFDE? * 1119 00:50:41,539 --> 00:50:43,007 * JE KUNT HUFFEN EN BLADEREN * 1120 00:50:43,007 --> 00:50:45,376 *MAAR DAT IS NIET GENOEG* 1121 00:50:47,145 --> 00:50:49,046 * OM HET SOORT MAN TE ZIJN * 1122 00:50:49,046 --> 00:50:51,382 * WAAR EEN MEISJE VAN DROOMT * 1123 00:50:51,382 --> 00:50:55,120 * WIE IS BANG VOOR DE GROTE SLECHTE LIEFDE? * 1124 00:50:56,421 --> 00:50:58,523 *GROTE SLECHTE LIEFDE* 1125 00:50:59,824 --> 00:51:02,327 *GROTE SLECHTE LIEFDE* 1126 00:51:03,228 --> 00:51:05,696 *GROTE SLECHTE LIEFDE* 1127 00:51:06,531 --> 00:51:10,101 * DE GROTE SLECHTE LIEFDE * 1128 00:51:10,101 --> 00:51:12,103 * DE GROTE SLECHTE LIEFDE * 1129 00:51:12,103 --> 00:51:13,104 ALLES GOED. 1130 00:51:13,104 --> 00:51:15,373 WIE! WIE! 1131 00:51:17,942 --> 00:51:18,943 WIE! 1132 00:51:18,943 --> 00:51:19,944 JA! WIE! 1133 00:51:19,944 --> 00:51:20,945 WIE! WIE! 1134 00:51:20,945 --> 00:51:21,946 WIE! WIE! 1135 00:51:21,946 --> 00:51:23,080 WIE! 1136 00:51:23,080 --> 00:51:24,081 WAT? 1137 00:51:24,081 --> 00:51:25,483 Oké, IEDEREEN. 1138 00:51:25,483 --> 00:51:28,486 Ik wil voorstellen JIJ AAN EEN VRIEND VAN MIJ 1139 00:51:28,486 --> 00:51:30,488 VANUIT MIJN THUISSTAAT TEXAS. 1140 00:51:30,488 --> 00:51:33,358 DIT IS JAMES WRIGHT-- 1141 00:51:33,358 --> 00:51:34,992 ZANGER, SONGSCHRIJVER. 1142 00:51:34,992 --> 00:51:36,127 ERG GOED. 1143 00:51:36,127 --> 00:51:38,729 WIST JE HIJ ZOU HIER ZIJN? 1144 00:51:38,729 --> 00:51:40,131 Ik had geen idee. 1145 00:51:40,131 --> 00:51:41,132 Ik zweer. 1146 00:51:41,132 --> 00:51:42,133 WELKOM, JIM. 1147 00:51:42,133 --> 00:51:43,701 JIM. Dat vind ik leuk. 1148 00:51:43,701 --> 00:51:45,370 1, 2, 3, 4. 1149 00:51:46,137 --> 00:51:49,374 * TOT NU * 1150 00:51:50,941 --> 00:51:53,711 *IK BEN BLIND BEN* 1151 00:51:55,480 --> 00:51:58,216 * TOT NU * 1152 00:51:59,817 --> 00:52:05,089 *Ik heb tijd verspild* 1153 00:52:05,089 --> 00:52:08,193 *IK BEN VERLOREN* 1154 00:52:09,093 --> 00:52:12,630 * OP STRATEN VAN VEEL * 1155 00:52:13,898 --> 00:52:18,068 *IK BEN GEGOOFD* 1156 00:52:18,068 --> 00:52:21,639 * OP IJZIGE ZEE * 1157 00:52:22,540 --> 00:52:26,244 * EN ALLES DAT IK HEB GEKRUIST * 1158 00:52:27,212 --> 00:52:30,315 * IS GEEN KWARTAAL WAARD * 1159 00:52:31,916 --> 00:52:34,852 * HET IS MODDERIG WATER * 1160 00:52:36,854 --> 00:52:41,091 * TOT NU * 1161 00:52:41,091 --> 00:52:45,095 *ER IS EEN LICHT* 1162 00:52:45,095 --> 00:52:49,300 * DAT SCHIJNT VOOR ALTIJD * 1163 00:52:51,135 --> 00:52:53,504 *ER IS EEN LICHT* 1164 00:52:54,605 --> 00:52:58,243 * DAT SCHIJNT VOOR MIJ * 1165 00:52:59,109 --> 00:53:02,813 *ER IS EEN LICHT* 1166 00:53:04,014 --> 00:53:06,717 * MIJN VOETSTAPPEN BEGELEIDEN * 1167 00:53:07,985 --> 00:53:12,490 *Want ik heb me verstopt* 1168 00:53:13,391 --> 00:53:16,661 * TOT NU * 1169 00:53:23,668 --> 00:53:24,902 DANK U. 1170 00:53:24,902 --> 00:53:25,970 BEDANKT. 1171 00:53:31,576 --> 00:53:33,177 Ik heb dit volgende nummer geschreven 1172 00:53:33,177 --> 00:53:34,579 VOOR EEN VROUW OM TE ZINGEN. 1173 00:53:34,579 --> 00:53:36,981 Dus ik denk dat wij het beste zijn KRIJG HIER EEN. 1174 00:53:36,981 --> 00:53:40,184 Ik wil graag uitnodigen HIER OP HET Podium MET ONS 1175 00:53:40,184 --> 00:53:41,919 MEVROUW MIRANDA PRESLEY. 1176 00:53:43,187 --> 00:53:45,456 Ze heeft dit liedje maar één keer gehoord, 1177 00:53:45,456 --> 00:53:48,058 Hoe dan ook, ik GEBEUR OM TE WETEN DAT ZE EEN... 1178 00:53:48,058 --> 00:53:49,059 SNELLE STUDIE. 1179 00:53:49,059 --> 00:53:50,461 Ze pikt het meteen op. 1180 00:53:50,461 --> 00:53:52,062 DALE, HEB JE DE LYRICS? 1181 00:53:52,062 --> 00:53:53,664 RECHTS HIER. 1182 00:53:53,664 --> 00:53:54,465 ALLES SET? 1183 00:53:54,465 --> 00:53:56,066 Laten we het raken. 1184 00:53:56,066 --> 00:53:57,335 1, 2... 1185 00:53:57,335 --> 00:53:58,503 1, 2. 1186 00:54:05,042 --> 00:54:07,177 * JE HEBT EEN DING OF TWEE * 1187 00:54:07,177 --> 00:54:11,449 * OM OVER MIJ TE LEREN, BABY * 1188 00:54:11,449 --> 00:54:14,552 *Omdat ik dat niet ben NEEM HET NIET MEER * 1189 00:54:14,552 --> 00:54:17,555 *EN IK BEDOEL NIET MISSCHIEN* 1190 00:54:17,555 --> 00:54:20,291 * JE WEET HET NIET GOED VAN FOUT * 1191 00:54:20,291 --> 00:54:23,861 *DE LIEFDE DIE WE HEBBEN IS VERDIEN* 1192 00:54:23,861 --> 00:54:27,632 * Geef het dus de schuld aan je leugens, BEDRIEG * 1193 00:54:27,632 --> 00:54:29,266 * KOUD, doodsbang * 1194 00:54:29,266 --> 00:54:31,669 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 1195 00:54:31,669 --> 00:54:35,005 * GEMEEN, MISTREATIN', LIEFDE HART * 1196 00:54:36,341 --> 00:54:38,709 *Nou, alles wat ik wilde* 1197 00:54:38,709 --> 00:54:42,647 *WAS JE ENIGE ENIGE* 1198 00:54:43,814 --> 00:54:46,517 *MAAR ALLES DAT IK OOIT VAN JOU HEB GEKREGEN* 1199 00:54:46,517 --> 00:54:49,487 *WAS EENZAAM* 1200 00:54:49,487 --> 00:54:52,823 *NU IS DAT TE RUST GEGEVEN* 1201 00:54:52,823 --> 00:54:55,960 * Omdat je dat wel hebt DE TEST MISLUKT * 1202 00:54:55,960 --> 00:54:59,664 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 1203 00:54:59,664 --> 00:55:01,366 * KOUD, doodsbang * 1204 00:55:01,366 --> 00:55:03,701 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 1205 00:55:03,701 --> 00:55:07,438 * GEMEEN, MISTREATIN', LIEFDE HART * 1206 00:55:08,839 --> 00:55:11,275 * BEN JE OP START VOOR EEN HARTZOEK? * 1207 00:55:11,275 --> 00:55:12,643 *OH, JA* 1208 00:55:12,643 --> 00:55:14,512 *KRIJG EEN SLECHTE PAUZE* 1209 00:55:14,512 --> 00:55:15,713 *OH, JA* 1210 00:55:15,713 --> 00:55:17,415 *EEN SLECHTE FOUT GEMAAKT* 1211 00:55:17,415 --> 00:55:18,749 *OH, JA* 1212 00:55:18,749 --> 00:55:20,418 * MEISJE, JE ZAL NOOIT VINDEN * 1213 00:55:20,418 --> 00:55:22,052 * NOG EEN LIEFDE ZOALS DE MIJNE * 1214 00:55:22,052 --> 00:55:23,921 *Nou, iemand gaat je doen* 1215 00:55:23,921 --> 00:55:27,392 * ZOALS JE GING EN MIJ GEDAAN, HONING * 1216 00:55:27,392 --> 00:55:30,428 * EN WANNEER ZE JOU * 1217 00:55:30,428 --> 00:55:31,562 *ZOALS ZIJ ZAL DOEN* 1218 00:55:31,562 --> 00:55:34,732 *Nou, het is niet grappig* 1219 00:55:34,732 --> 00:55:37,902 *Je hebt wat sympathie nodig* 1220 00:55:37,902 --> 00:55:40,971 * MAAR BEL MIJ NIET * 1221 00:55:40,971 --> 00:55:44,609 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 1222 00:55:44,609 --> 00:55:46,444 * KOUD, doodsbang * 1223 00:55:46,444 --> 00:55:48,746 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 1224 00:55:48,746 --> 00:55:52,082 * GEMEEN, MISTREATIN', LIEFDE HART * 1225 00:55:53,984 --> 00:55:57,588 * JA, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 1226 00:55:57,588 --> 00:55:59,023 * KOUD, doodsbang * 1227 00:55:59,023 --> 00:56:01,692 * TWEE-TIMING', DUBBELE DEALIN' * 1228 00:56:01,692 --> 00:56:03,327 * GEMEEN, MISTREATIN * 1229 00:56:03,327 --> 00:56:06,363 * HOUDEND HART * 1230 00:56:07,965 --> 00:56:10,234 WIE! 1231 00:56:10,234 --> 00:56:11,502 JA! 1232 00:56:11,502 --> 00:56:12,870 WIE! 1233 00:56:12,870 --> 00:56:14,271 BEDANKT. 1234 00:56:14,271 --> 00:56:15,673 DE MOOIE EN TALENTEN 1235 00:56:15,673 --> 00:56:17,274 MEVROUW MIRANDA PRESLEY. 1236 00:56:17,274 --> 00:56:18,543 BEDANKT. 1237 00:56:20,411 --> 00:56:21,412 VOLGENDE... 1238 00:56:21,412 --> 00:56:23,013 MANIER TE GAAN. 1239 00:56:23,013 --> 00:56:24,715 BEDANKT. BEDANKT. 1240 00:56:24,715 --> 00:56:26,316 DAT WAS PRACHTIG, MIRANDA. 1241 00:56:26,316 --> 00:56:27,317 BEDANKT. BEDANKT. 1242 00:56:27,317 --> 00:56:28,653 PRACHTIG, LIEFDE. 1243 00:56:28,653 --> 00:56:30,921 DANK U, JAKOBUS. DANK JE WEL, MIRANDA. 1244 00:56:33,458 --> 00:56:36,060 WIJ GAAN NAAR BRENG EEN VRIEND OP... 1245 00:56:36,060 --> 00:56:37,462 Je hebt het goed gedaan, Jacobus. 1246 00:56:37,462 --> 00:56:39,063 Het klonk geweldig. 1247 00:56:39,063 --> 00:56:40,064 Jacobus... 1248 00:56:40,064 --> 00:56:41,065 RC... 1249 00:56:41,065 --> 00:56:42,467 Ik vind het leuk om je hier te ontmoeten. 1250 00:56:42,467 --> 00:56:44,068 Excuseer mij even. 1251 00:56:44,068 --> 00:56:45,470 WE PRATEN LATER. 1252 00:56:45,470 --> 00:56:46,837 UH... 1253 00:56:50,941 --> 00:56:51,742 PRESLEY... 1254 00:56:51,742 --> 00:56:53,343 WAAR GAAT U NAAR? 1255 00:56:53,343 --> 00:56:55,345 Eh, heb je KYLE gezien? 1256 00:56:55,345 --> 00:56:56,747 KYLE? Ik heb Kyle niet gezien. 1257 00:56:56,747 --> 00:56:59,349 Ik zag hem dansen MET JOU EERDER. 1258 00:56:59,349 --> 00:57:00,751 FIJNE PRESTATIES DIE JE GAF. 1259 00:57:00,751 --> 00:57:02,620 JE BENT GOED TER PLAATSE. 1260 00:57:14,398 --> 00:57:16,400 James, waarom heb je mij niet gebeld? 1261 00:57:16,400 --> 00:57:17,401 BEL U? 1262 00:57:17,401 --> 00:57:18,402 JA. 1263 00:57:18,402 --> 00:57:19,403 WANNEER? 1264 00:57:19,403 --> 00:57:20,838 OOIT. 1265 00:57:20,838 --> 00:57:22,439 Wel, om dezelfde reden 1266 00:57:22,439 --> 00:57:24,241 Ik was zo gemeen om... 1267 00:57:24,241 --> 00:57:27,044 JULIE... WAT WAS HAAR NAAM IN TWEEDE RANG-- 1268 00:57:27,044 --> 00:57:28,445 Omdat ik haar leuk vond. 1269 00:57:28,445 --> 00:57:29,213 DAT IS WAAROM. 1270 00:57:29,213 --> 00:57:30,447 OH. 1271 00:57:30,447 --> 00:57:32,850 DUS DAN IS DAT WAAROM JE BLAAS ME UIT 1272 00:57:32,850 --> 00:57:35,452 Toen ik je voor het laatst zag TIJD IN DE STUDIO? 1273 00:57:35,452 --> 00:57:38,055 Nou, Ik heb je daar gezien met Kyle, 1274 00:57:38,055 --> 00:57:38,856 EN, UM... 1275 00:57:38,856 --> 00:57:41,458 Ik was een beetje overrompeld en... 1276 00:57:41,458 --> 00:57:43,060 JALOERS. 1277 00:57:43,060 --> 00:57:44,461 Had mij voor de gek kunnen houden. 1278 00:57:44,461 --> 00:57:46,731 O, omdat ik een dwaas ben. 1279 00:57:47,464 --> 00:57:49,734 VIND HET MOEILIJK... 1280 00:57:49,734 --> 00:57:52,336 ADEMEN ENKEL NAAR JOU KIJKEN. 1281 00:57:52,336 --> 00:57:54,338 Nou, open je mond 1282 00:57:54,338 --> 00:57:55,740 EN HAAL EEN ADEM. 1283 00:57:55,740 --> 00:57:57,341 Ik denk aan jou. 1284 00:57:57,341 --> 00:57:59,343 En ik hou van wat ik denk. 1285 00:57:59,343 --> 00:58:01,311 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 1286 00:58:01,311 --> 00:58:03,848 De waarheid is, MIRANDA... 1287 00:58:03,848 --> 00:58:06,116 Ik nam de telefoon op... 1288 00:58:08,052 --> 00:58:09,119 MEERDERE KEREN... 1289 00:58:10,320 --> 00:58:11,455 Uhm... 1290 00:58:11,455 --> 00:58:13,123 OM U TE BELLEN. 1291 00:58:21,065 --> 00:58:22,132 KOM HIER. 1292 00:58:24,468 --> 00:58:25,469 KOM HIER. 1293 00:58:25,469 --> 00:58:26,871 Beantwoord mij maar één ding. 1294 00:58:26,871 --> 00:58:29,473 GA JE NAAR Ga ik weer raar doen? 1295 00:58:29,473 --> 00:58:32,076 IK WIL EEN JA OF NEE ANTWOORD. 1296 00:58:32,076 --> 00:58:32,877 JA. JA? 1297 00:58:32,877 --> 00:58:35,079 GAAT U RAAR? 1298 00:58:35,079 --> 00:58:36,080 NEE. 1299 00:58:36,080 --> 00:58:37,281 Wel, ja, ik... ik... 1300 00:58:37,281 --> 00:58:41,485 JA, Ik ga niet meer raar tegen je doen. 1301 00:58:41,485 --> 00:58:42,753 GOED. 1302 00:58:45,089 --> 00:58:45,890 Laten we... 1303 00:58:45,890 --> 00:58:48,092 Laten we hier weggaan. 1304 00:58:48,092 --> 00:58:49,159 OK.? 1305 00:58:50,494 --> 00:58:51,395 WAAR NAAR? 1306 00:58:52,630 --> 00:58:55,232 UM, Ik moet iets gaan regelen. 1307 00:58:55,232 --> 00:58:56,233 JIJ OK? 1308 00:58:56,233 --> 00:58:57,935 Laten we elkaar ontmoeten in de schuur. 1309 00:58:57,935 --> 00:58:58,769 DE SCHUUR. 1310 00:58:58,769 --> 00:59:02,472 * STOP met afscheid nemen * 1311 00:59:02,472 --> 00:59:04,975 *schatje, ga gewoon weg... * 1312 00:59:10,514 --> 00:59:11,515 Hé. 1313 00:59:11,515 --> 00:59:12,516 KYLE... 1314 00:59:12,516 --> 00:59:13,851 Uhm... 1315 00:59:13,851 --> 00:59:18,055 Ik ga A halen RIJD NAAR HUIS MET JAMES. 1316 00:59:18,055 --> 00:59:19,289 Dus, eh... 1317 00:59:19,289 --> 00:59:20,991 VRAAG JIJ MIJN TOESTEMMING? 1318 00:59:20,991 --> 00:59:22,727 NEE. 1319 00:59:22,727 --> 00:59:25,663 HET IS O.K. JIJ KAN GA NAAR HUIS MET JAMES. 1320 00:59:25,663 --> 00:59:27,331 O, DANK U. 1321 00:59:28,666 --> 00:59:32,236 U VERWACHTT VAN HEM VERLIEFD OP JE WORDEN? 1322 00:59:33,170 --> 00:59:34,571 IK WEET HET NIET. 1323 00:59:34,571 --> 00:59:35,840 ZUL JIJ? 1324 00:59:37,708 --> 00:59:39,309 Ik ken hem. 1325 00:59:39,309 --> 00:59:40,978 HIJ GAAT NIET. 1326 00:59:42,613 --> 00:59:44,014 WELTERUSTEN. 1327 00:59:52,022 --> 00:59:53,858 * IK BEN KLAAR EN WACHT * 1328 00:59:53,858 --> 00:59:55,192 * OM JE WEG TE NEMEN... * 1329 00:59:55,192 --> 00:59:59,129 Ik kan mijn vinger niet plaatsen OVER WAT HET OVER JOU GAAT 1330 00:59:59,129 --> 01:00:00,330 DAT TIKT ME UIT. 1331 01:00:00,330 --> 01:00:02,933 Ik laat je niet toe UIT UW CONTRACT. 1332 01:00:02,933 --> 01:00:04,368 Ik zal een advocaat voor mezelf zoeken. 1333 01:00:04,368 --> 01:00:05,535 O, JA. 1334 01:00:05,535 --> 01:00:07,337 Ik heb met die Doug Siskin gesproken. 1335 01:00:07,337 --> 01:00:10,540 Ik vertelde hem dat je dat zou zijn GRATIS OM MET HEM TE TEKENEN... 1336 01:00:10,540 --> 01:00:12,509 OVER ONGEVEER TWEE JAAR. 1337 01:00:12,509 --> 01:00:13,610 GEWELDIG. 1338 01:00:13,610 --> 01:00:15,012 Ik heb in dit bedrijf gezeten 1339 01:00:15,012 --> 01:00:17,014 LANGER DAN JIJ Ik heb adem gehaald. 1340 01:00:17,014 --> 01:00:19,016 Ik weet wat ik doe, James. 1341 01:00:19,016 --> 01:00:21,618 EN IK GA NAAR HOUD U TROUW. 1342 01:00:21,618 --> 01:00:23,220 Is dat de man waar je mee bent? 1343 01:00:23,220 --> 01:00:24,021 JA. R.C. 1344 01:00:24,021 --> 01:00:25,622 EEN MINOR-LEAGUE BEDRIJFSVARKEN. 1345 01:00:25,622 --> 01:00:28,025 Dat heb je verteld KEREL BIJ DE BLUEBIRD 1346 01:00:28,025 --> 01:00:29,426 U HEEFT GEEN CONTRACT. 1347 01:00:29,426 --> 01:00:30,661 Je hebt gelogen. 1348 01:00:30,661 --> 01:00:33,030 EN JIJ Plotseling PRODUCEER DIT VISITEKAARTJE 1349 01:00:33,030 --> 01:00:35,032 WAT IMPLICEERT DAAR VOOR BEN IK GESPRAAKT. 1350 01:00:35,032 --> 01:00:36,633 Dus wat zeg je? 1351 01:00:36,633 --> 01:00:39,636 Nou, Je liegt voor ons allebei. 1352 01:00:39,636 --> 01:00:41,271 ALLES GOED. 1353 01:00:51,682 --> 01:00:52,616 WAUW. 1354 01:00:52,616 --> 01:00:54,218 DIT IS LEUK. 1355 01:00:54,218 --> 01:00:56,020 Ik vind het leuk. 1356 01:00:56,020 --> 01:00:58,622 JE WEET, Ze heeft het in haar hoofd 1357 01:00:58,622 --> 01:01:00,024 Ze gaat voor... 1358 01:01:00,024 --> 01:01:01,558 DE MISS NASHVILLE-WEDSTRIJD? 1359 01:01:01,558 --> 01:01:02,626 WELKE... 1360 01:01:02,626 --> 01:01:04,628 Ik ben er zeker van dat ze het heel goed zal doen. 1361 01:01:04,628 --> 01:01:06,230 Ze is zo grappig, maar... 1362 01:01:06,230 --> 01:01:07,631 Ik weet het niet. 1363 01:01:07,631 --> 01:01:09,800 Ik vind het ouderwets. 1364 01:01:09,800 --> 01:01:11,802 Ze maakt me echt kapot, hoewel. 1365 01:01:11,802 --> 01:01:13,403 ALS ZE DIE GLAZEN NEEMT 1366 01:01:13,403 --> 01:01:14,805 DIE IN PLASTIC WORDEN VERPAKT, 1367 01:01:14,805 --> 01:01:16,206 DIE SANITAIR GENOEG ZIJN, 1368 01:01:16,206 --> 01:01:19,409 EN TOCH WAS ZE ZE ALTIJD. 1369 01:01:19,409 --> 01:01:20,811 IK HEB JE NODIG 1370 01:01:20,811 --> 01:01:23,680 OM NU TE STOPPEN MET HET BEWEGEN VAN DIE LIPPEN. 1371 01:01:47,671 --> 01:01:48,939 WACHTEN. 1372 01:01:51,541 --> 01:01:53,177 IK HEB JE NODIG... 1373 01:01:54,378 --> 01:01:56,446 OM NU TE STOPPEN MET SPELEN. 1374 01:02:15,432 --> 01:02:17,434 MISS PRESLEY... 1375 01:02:17,434 --> 01:02:19,403 MISS PRESLEY... 1376 01:02:19,403 --> 01:02:21,605 JAKOBUS, Je praat gewoon tegen jezelf, 1377 01:02:21,605 --> 01:02:22,606 JE WEET HET. 1378 01:02:22,606 --> 01:02:24,274 MISS PRESLEY... 1379 01:02:24,274 --> 01:02:25,675 BEN JIJ DAT 1380 01:02:25,675 --> 01:02:28,278 OF JE GEEST DIE IK ZIE? 1381 01:02:28,278 --> 01:02:29,947 IK WEET HET NIET. 1382 01:02:33,417 --> 01:02:35,319 Ik was bezorgd dat je... 1383 01:02:35,319 --> 01:02:36,220 LINKS MIJ... 1384 01:02:36,220 --> 01:02:38,823 OM MIJ TERUG TE KRIJGEN OMDAT U NIET BELLEN 1385 01:02:38,823 --> 01:02:40,324 ZOALS IK MOET. 1386 01:02:40,324 --> 01:02:41,225 OH, NAH. 1387 01:02:41,225 --> 01:02:43,828 Ik slaap gewoon niet... 1388 01:02:43,828 --> 01:02:44,829 VEEL. 1389 01:02:44,829 --> 01:02:45,830 HMM. 1390 01:02:45,830 --> 01:02:47,431 VOORAL 'S NACHTS. 1391 01:02:48,432 --> 01:02:49,834 NACHTUIL. 1392 01:02:49,834 --> 01:02:50,835 WIE... 1393 01:02:50,835 --> 01:02:52,102 WIE. 1394 01:02:52,102 --> 01:02:55,239 KLINKT ALS EEN WIJZE OUDE NACHTUIL. 1395 01:02:55,239 --> 01:02:56,706 WHOO-WHO. 1396 01:02:56,706 --> 01:02:57,975 WIE. 1397 01:03:00,044 --> 01:03:02,046 JE BENT EEN UIL-GODIN. 1398 01:03:04,614 --> 01:03:05,649 MIJN VADER, 1399 01:03:05,649 --> 01:03:08,052 HIJ WAS EEN NACHTUIL. 1400 01:03:08,052 --> 01:03:09,653 Vroeger bleven we op, 1401 01:03:09,653 --> 01:03:11,055 Weet je, de hele nacht, 1402 01:03:11,055 --> 01:03:12,923 Gewoon aan het rondhangen. 1403 01:03:14,791 --> 01:03:17,061 Hij heeft mij nogal slecht verwend. 1404 01:03:19,930 --> 01:03:22,199 Hij hield echt van countrymuziek... 1405 01:03:24,401 --> 01:03:25,469 VEEL. 1406 01:03:26,803 --> 01:03:29,806 Ik denk dat ik daarom hier kwam. 1407 01:03:29,806 --> 01:03:31,075 Nou, ik zal... 1408 01:03:31,075 --> 01:03:34,344 VERWEN JOU ZO GOED ALS IK KAN. 1409 01:03:39,516 --> 01:03:40,517 ELVIS? 1410 01:03:40,517 --> 01:03:41,518 MM-HMM. 1411 01:03:41,518 --> 01:03:42,920 JE SNIJDT HET HAAR VAN ELVIS. 1412 01:03:42,920 --> 01:03:43,921 DAT IS JUIST. 1413 01:03:43,921 --> 01:03:45,522 Nee, ik geloof het niet. 1414 01:03:45,522 --> 01:03:46,523 GELOOF HET. 1415 01:03:46,523 --> 01:03:47,925 GELOOF JE DAT, LUE? 1416 01:03:47,925 --> 01:03:49,927 WAAROM ZOU HIJ DAT VERZINNEN? 1417 01:03:49,927 --> 01:03:52,262 WAAROM LAAT U UW HAAR NIET SNIJDEN? 1418 01:03:52,262 --> 01:03:53,864 Omdat ik dat niet wil. 1419 01:03:53,864 --> 01:03:54,865 KOM OP. 1420 01:03:54,865 --> 01:03:56,266 Ik wil niet. 1421 01:03:56,266 --> 01:03:58,869 Ik zal Elvis zijn, EN JIJ KUNT PRISCILLA ZIJN. 1422 01:03:58,869 --> 01:04:00,670 Ik wil geen Priscilla zijn. 1423 01:04:00,670 --> 01:04:03,273 Ik doe het niet Omdat je dat WILT. 1424 01:04:03,273 --> 01:04:05,876 Ik ben het zat om te doen wat IEDEREEN WIL DAT IK DAT. 1425 01:04:05,876 --> 01:04:07,878 GOED IDEE. LAAT HET NIET SNIJDEN. 1426 01:04:07,878 --> 01:04:10,280 WAAROM HEB JE MIJ NIET GEVRAAGD WAAR IK AAN DACHT 1427 01:04:10,280 --> 01:04:12,282 Verhuis je uit het motel? 1428 01:04:12,282 --> 01:04:14,684 WAAROM NIET IEDEREEN VRAAG ME OOIT WAT IK DENK? 1429 01:04:14,684 --> 01:04:17,287 OMDAT JE ALTIJD VRAAGT IEDEREEN WAT ZE DENKEN. 1430 01:04:17,287 --> 01:04:19,489 DAT IS JUIST, EN WEET JE WAT? 1431 01:04:19,489 --> 01:04:20,891 Ik doe het niet meer. 1432 01:04:20,891 --> 01:04:23,293 Als ik geen zin heb Aardig zijn tegen iemand, 1433 01:04:23,293 --> 01:04:25,695 DAN GA IK BEGINNEN Gemeen zijn... OF ONMOGELIJK. 1434 01:04:25,695 --> 01:04:28,098 Als ik zin heb om te vertellen IEMAND WAT IK DENK, 1435 01:04:28,098 --> 01:04:29,699 Ik ga het ze vertellen. 1436 01:04:29,699 --> 01:04:32,903 En BILLY DENKT DAT WE HET KRIJGEN GETROUWD OMDAT HIJ DAT WIL? 1437 01:04:32,903 --> 01:04:34,304 Nou, het spijt me, 1438 01:04:34,304 --> 01:04:36,907 MAAR IK MOET ZELF IETS ZIJN 1439 01:04:36,907 --> 01:04:38,909 VOORDAT IK IEMAND'S VROUW KAN ZIJN. 1440 01:04:38,909 --> 01:04:39,910 DAT IS JUIST. 1441 01:04:39,910 --> 01:04:41,311 O, Zwijg, alsjeblieft. 1442 01:04:41,311 --> 01:04:43,914 MAAR IK NIET ZELFS WEET WAT IK KAN ZIJN 1443 01:04:43,914 --> 01:04:45,315 Omdat ik dat nog nooit heb gedaan ALLES GEWEEST. 1444 01:04:45,315 --> 01:04:47,918 EN JIJ... Dat ben je niet ZO VEEL BETER DAN IK. 1445 01:04:47,918 --> 01:04:50,320 JE PAPA IS GEWEEST DOOD MEER DAN EEN JAAR, 1446 01:04:50,320 --> 01:04:53,257 En dat kun je nog steeds niet SLAAP DE NACHT DOOR. 1447 01:04:53,257 --> 01:04:56,860 En je bent zo bezorgd ZOALS IEDEREEN WORDT. 1448 01:04:56,860 --> 01:04:58,462 Nou, weet je wat? 1449 01:04:58,462 --> 01:04:59,863 IK BEN IEDEREEN ANDERS. 1450 01:04:59,863 --> 01:05:01,865 EN WORDT ZOALS IK, 1451 01:05:01,865 --> 01:05:04,268 ZOU DAT ZO VERSCHRIKKELIJK ZIJN? 1452 01:05:04,268 --> 01:05:06,870 EN WIE KRIJGT HUN HAAR SNIJDEN 1453 01:05:06,870 --> 01:05:08,939 TOCH DOOR ELVIS' KAPPER? 1454 01:05:11,708 --> 01:05:15,279 *Het is niet echt liefde* 1455 01:05:15,279 --> 01:05:18,215 * ALS HET JE VERSCHEURT... * 1456 01:05:29,559 --> 01:05:31,228 Het spijt me heel erg. 1457 01:05:32,629 --> 01:05:36,233 Ik denk dat ik gewoon aan het vallen ben EEN KLEIN BEETJE UIT elkaar. 1458 01:05:36,233 --> 01:05:38,235 Maar ik wil dat je het weet 1459 01:05:38,235 --> 01:05:40,237 Ik vind dat je heel bijzonder bent 1460 01:05:40,237 --> 01:05:41,838 Omdat je mij altijd leuk vindt, 1461 01:05:41,838 --> 01:05:45,109 EN DAT IS EEN PLUSPUNT IN MIJN BOEK. 1462 01:05:45,109 --> 01:05:47,978 GOD, HEB IK JE AAN HET HUILEN? 1463 01:05:49,846 --> 01:05:51,515 Ik hou van je haar. 1464 01:05:53,517 --> 01:05:54,451 BEDANKT. 1465 01:05:54,451 --> 01:05:57,054 Misschien had ik dat moeten doen HEB DE MIJN GEDAAN. 1466 01:05:57,054 --> 01:05:58,655 JA. MOETEN WE TERUG GAAN? 1467 01:05:58,655 --> 01:06:00,857 Ik denk het niet, MIRANDA. 1468 01:06:00,857 --> 01:06:05,062 Weet je, ik heb gezeten HIER EN DENKEN DAT, Ehm... 1469 01:06:05,062 --> 01:06:07,064 Misschien ga ik naar HOLLYWOOD, 1470 01:06:07,064 --> 01:06:09,066 WORD EEN FILMSTER. 1471 01:06:09,066 --> 01:06:12,669 Je vraagt het aan mij WAT DENK IK VAN HET IDEE? 1472 01:06:12,669 --> 01:06:14,071 NEE, dat ben ik niet. 1473 01:06:14,071 --> 01:06:15,739 Hoe zit het met Billy? 1474 01:06:17,074 --> 01:06:19,743 BILLY KAN DOEN WAT HIJ WIL. 1475 01:06:26,816 --> 01:06:28,218 Ik ben blij. 1476 01:06:29,553 --> 01:06:31,221 Ik ben zo blij. 1477 01:06:38,428 --> 01:06:39,496 IK OOK. 1478 01:06:41,565 --> 01:06:42,566 O, NEE. 1479 01:06:42,566 --> 01:06:43,567 KIJK NIET. 1480 01:06:43,567 --> 01:06:44,568 O, NEE. 1481 01:06:44,568 --> 01:06:45,369 KIJK NIET. 1482 01:06:45,369 --> 01:06:47,571 Ik MOET NAAR WERK GAAN. 1483 01:06:47,571 --> 01:06:48,972 Ik heb een beter idee. 1484 01:06:48,972 --> 01:06:49,973 JE BENT ZIEK. 1485 01:06:49,973 --> 01:06:51,375 Ik zal voor je bellen. 1486 01:06:51,375 --> 01:06:52,942 "HALLO. Het is MIRANDA. 1487 01:06:52,942 --> 01:06:54,211 ‘IK KAN NIET BINNENKOMEN. 1488 01:06:54,211 --> 01:06:55,345 "Ik ben ziek. 1489 01:06:55,345 --> 01:06:59,283 Ik heb een vreselijke hoofdverkoudheid." 1490 01:06:59,283 --> 01:07:00,084 OK. 1491 01:07:00,084 --> 01:07:01,351 Ik ben ziek. 1492 01:07:04,088 --> 01:07:05,689 Ik heb nog een idee. 1493 01:07:05,689 --> 01:07:07,091 MM-HMM? 1494 01:07:12,129 --> 01:07:13,797 WAAR GAAN WE? 1495 01:07:14,731 --> 01:07:16,800 GEEF ME EEN HINT. 1496 01:07:18,102 --> 01:07:19,369 AANWIJZING. 1497 01:07:20,837 --> 01:07:22,606 "MEMPHIS." 1498 01:07:22,606 --> 01:07:24,274 MEMPHIS? 1499 01:07:25,975 --> 01:07:27,444 GRACELAND? 1500 01:07:27,444 --> 01:07:28,245 JA! 1501 01:07:28,245 --> 01:07:30,114 WIJ GAAN NAAR GRACELAND! 1502 01:07:34,718 --> 01:07:35,985 GESLOTEN? 1503 01:07:35,985 --> 01:07:37,121 NEE. 1504 01:07:37,121 --> 01:07:39,723 Ik ga het hebben OM HET AF TE BREKEN. 1505 01:07:39,723 --> 01:07:40,724 NEE! 1506 01:07:40,724 --> 01:07:41,725 ELVIS! 1507 01:07:41,725 --> 01:07:42,726 HALLO? 1508 01:07:42,726 --> 01:07:43,727 ELVIS! 1509 01:07:43,727 --> 01:07:44,728 HALLO? 1510 01:07:44,728 --> 01:07:45,729 Meneer... 1511 01:07:45,729 --> 01:07:46,730 WIJ ZIJN GESLOTEN. 1512 01:07:46,730 --> 01:07:48,132 WANNEER GAAT U OPEN? 1513 01:07:48,132 --> 01:07:49,733 9.00 uur IN DE OCHTEND. 1514 01:07:49,733 --> 01:07:51,135 KOM JE DAN TERUG. 1515 01:07:51,135 --> 01:07:52,469 AH, 14 UUR OM TE DODEN. 1516 01:07:52,469 --> 01:07:54,671 WAT GAAN WE DOEN? 1517 01:07:54,671 --> 01:07:55,472 ETEN. 1518 01:07:55,472 --> 01:07:57,073 Laten we Elvis eten halen. 1519 01:07:57,073 --> 01:07:58,542 VOEDSEL. 1520 01:08:25,835 --> 01:08:27,504 Ik ben helemaal klaar, schatje. 1521 01:08:31,575 --> 01:08:33,243 KOM OP, BABY. 1522 01:08:40,950 --> 01:08:42,252 WAT? 1523 01:08:43,019 --> 01:08:44,421 OHH, KIJK EENS HOE ROMANTISCH. 1524 01:08:44,421 --> 01:08:46,990 STOP. ZE GAAN NAAR DENK DAT JE ECHT BENT. 1525 01:08:46,990 --> 01:08:48,258 IK BEN VOOR ECHT. 1526 01:08:48,258 --> 01:08:49,793 KOM OP. STA OP. 1527 01:08:49,793 --> 01:08:52,962 ZEG: "JA, IK KAN NIET ZONDER JOU LEVEN." 1528 01:08:52,962 --> 01:08:53,930 Ga verder, schat. 1529 01:08:53,930 --> 01:08:55,399 ZEG JA. 1530 01:08:55,399 --> 01:08:57,801 Ik zou met hem trouwen ALS HIJ HERSENEN HAD, 1531 01:08:57,801 --> 01:09:01,004 MAAR HIJ HEEFT DE NIET GEVOEL waarmee hij geboren is. 1532 01:09:01,004 --> 01:09:03,006 Ik ga hier knielen 1533 01:09:03,006 --> 01:09:04,608 TOT JE HART SMELT. 1534 01:09:04,608 --> 01:09:05,609 ZEG IETS. 1535 01:09:05,609 --> 01:09:06,410 OK. JA. 1536 01:09:06,410 --> 01:09:08,412 IS DAT WAT JE WILT? 1537 01:09:08,412 --> 01:09:10,013 BEN JE NU GELUKKIG? 1538 01:09:10,013 --> 01:09:11,381 VROLIJK? 1539 01:09:11,381 --> 01:09:13,983 Waarom, ik ben de gelukkigste man ter wereld. 1540 01:09:13,983 --> 01:09:15,652 OOH. AW. 1541 01:09:16,386 --> 01:09:17,987 DAT IS KOSTBAAR. 1542 01:09:17,987 --> 01:09:19,389 DANK U, DAMES. 1543 01:09:19,389 --> 01:09:20,890 DANK U VRIENDELIJK. 1544 01:09:20,890 --> 01:09:22,492 U KUNT DE VERANDERING BEHOUDEN. 1545 01:09:22,492 --> 01:09:24,794 Jullie gaan je allemaal hebben HONEYMOON IN GRACELAND? 1546 01:09:24,794 --> 01:09:25,995 KOM OP, BESTE. 1547 01:09:25,995 --> 01:09:31,901 * IN EEN BED VAN GEBROKEN HARTEN * 1548 01:09:31,901 --> 01:09:35,138 * BLAUWE ROZEN... * 1549 01:09:35,138 --> 01:09:37,741 U herinnert zich de DE EERSTE KEER DAT IK JE ONTMOETTE 1550 01:09:37,741 --> 01:09:39,142 BUITEN DE BLUEBIRD? 1551 01:09:39,142 --> 01:09:40,810 Ik was laat. 1552 01:09:41,711 --> 01:09:44,881 EN IK MAAKTE JE DEEL VAN MIJN LEUGEN. 1553 01:09:44,881 --> 01:09:47,284 NU NOEMDE JE ME DAAROP. 1554 01:09:47,284 --> 01:09:50,887 NIEMAND HEEFT HET OOIT GEDAAN DAT VOOR MET MIJ. 1555 01:09:50,887 --> 01:09:52,289 EN IK WAARDEER HET. 1556 01:09:52,289 --> 01:09:53,957 IK RESPECTEER JE. 1557 01:10:00,764 --> 01:10:01,831 MIJN VADER... 1558 01:10:02,866 --> 01:10:05,168 Ik weet niet waarom Ik vertel je dit. 1559 01:10:05,168 --> 01:10:06,570 Ik heb het nog nooit aan iemand verteld, 1560 01:10:06,570 --> 01:10:08,972 MAAR MIJN VADER ZOU HET MIJN MOEDER VERTELLEN 1561 01:10:08,972 --> 01:10:12,976 WAAR WE VOOR GINGEN EEN JONGENSAVOND UIT DE STAD. 1562 01:10:12,976 --> 01:10:15,579 EN WIJ ZOUDEN NAAR GAAN HET HUIS VAN ZIJN VRIENDIN-- 1563 01:10:15,579 --> 01:10:17,581 MIJN GEZONDHEIDSLERAAR VAN DE VIJFDE RANG-- 1564 01:10:17,581 --> 01:10:20,584 En ik zou in de vrachtwagen gaan wachten 1565 01:10:20,584 --> 01:10:22,586 LUISTEREN NAAR DE RADIOSTATIONS, 1566 01:10:22,586 --> 01:10:25,188 En hij was binnen, weet je, 1567 01:10:25,188 --> 01:10:27,591 DOEN WAT ZE DOEN, 1568 01:10:27,591 --> 01:10:30,860 En ik onthoud gewoon alles Die bedrogliedjes... 1569 01:10:32,195 --> 01:10:34,464 HOE HET PERFECT GEVOEL MAAKTE. 1570 01:10:38,201 --> 01:10:40,203 ALLEMAAL IEDEREEN... 1571 01:10:40,203 --> 01:10:41,871 TERUG IN WIMBERLY... 1572 01:10:44,007 --> 01:10:48,745 ZEGT DAT... DAT IK GAAT OM NET ALS MIJN VADER TE ZIJN. 1573 01:10:48,745 --> 01:10:50,146 NU... 1574 01:10:50,146 --> 01:10:51,881 HIER IS DE KONING. 1575 01:10:53,016 --> 01:10:53,983 Ze hebben het mis. 1576 01:10:53,983 --> 01:10:58,688 *WIJZE MANNEN ZEGGEN* 1577 01:10:58,688 --> 01:10:59,756 HOOR JE DAT? 1578 01:10:59,756 --> 01:11:00,824 MMM. 1579 01:11:00,824 --> 01:11:04,093 *Alleen dwazen komen binnen* 1580 01:11:04,093 --> 01:11:05,161 Laten we dansen. 1581 01:11:05,161 --> 01:11:06,563 HET IS BESTEMMING. 1582 01:11:07,797 --> 01:11:13,537 *MAAR IK KAN NIET HELPEN* 1583 01:11:13,537 --> 01:11:17,273 *VERLIEFD WORDEN* 1584 01:11:17,273 --> 01:11:21,044 * MET JOU * 1585 01:11:22,446 --> 01:11:27,951 *ZAL IK BLIJVEN? * 1586 01:11:29,252 --> 01:11:35,392 *ZOU HET EEN ZONDE ZIJN? * 1587 01:11:42,999 --> 01:11:45,001 Net terug voor wat koffie. 1588 01:11:45,001 --> 01:11:46,403 O, KIJK, MARIA. 1589 01:11:46,403 --> 01:11:47,804 Als het niet het pasgetrouwde stel is. 1590 01:11:47,804 --> 01:11:50,540 Hé, GAAN jullie twee tortelduifjes nog trouwen? 1591 01:11:50,540 --> 01:11:53,276 KON GEEN ENKEL VINDEN HUWELIJKSKAPEL VOOR DE HELE NACHT. 1592 01:11:53,276 --> 01:11:56,613 Nou, dat hadden we misschien wel gedaan als hij Ik heb dit iets beter gepland, 1593 01:11:56,613 --> 01:11:58,615 MAAR GEEN GRACELAND, GEEN PREDIKER. 1594 01:11:58,615 --> 01:12:00,283 Wil je met haar trouwen? 1595 01:12:00,283 --> 01:12:02,285 Ik weet dat ze een handvol is, 1596 01:12:02,285 --> 01:12:04,488 Maar ik zou sterven als ik haar zou verliezen. 1597 01:12:04,488 --> 01:12:08,291 Dat komt omdat je het zou vergeten Om te ademen als ik je er niet aan heb herinnerd. 1598 01:12:08,291 --> 01:12:10,427 DE WAARHEID IS... 1599 01:12:10,427 --> 01:12:12,095 Ik hou diep van haar. 1600 01:12:13,129 --> 01:12:14,531 Nou, als je serieus bent, 1601 01:12:14,531 --> 01:12:15,932 MIJN BROER IS PREDIKER. 1602 01:12:15,932 --> 01:12:18,535 Ik ga hem halen als je dat wilt. 1603 01:12:18,535 --> 01:12:19,536 BENT U ERNSTIG? 1604 01:12:19,536 --> 01:12:21,337 ALS HARTAANVAL. 1605 01:12:22,472 --> 01:12:23,573 JA, MENS. 1606 01:12:23,573 --> 01:12:25,308 Ja, hij staat hiernaast. 1607 01:12:25,308 --> 01:12:26,943 WAARSCHIJNLIJK ALLEEN TV KIJKEN. 1608 01:12:26,943 --> 01:12:28,344 Ik ben zo terug. 1609 01:12:28,344 --> 01:12:29,345 Nou, eh-- 1610 01:12:29,345 --> 01:12:30,914 JE HEBT EEN RING NODIG. 1611 01:12:30,914 --> 01:12:32,015 KOUDE VOETEN? 1612 01:12:32,982 --> 01:12:34,350 Ik ben iets vergeten... 1613 01:12:34,350 --> 01:12:35,752 BLAUW...IN DE VRACHTWAGEN. 1614 01:12:35,752 --> 01:12:37,353 KOM JIJ MET MIJ? 1615 01:12:37,353 --> 01:12:38,354 HMM? 1616 01:12:38,354 --> 01:12:39,355 ALSJEBLIEFT? 1617 01:12:39,355 --> 01:12:41,024 HOI. 1618 01:12:41,024 --> 01:12:44,494 Ik ga halen MIJN BOOMBOX KLAAR. 1619 01:12:46,329 --> 01:12:47,931 O... 1620 01:12:47,931 --> 01:12:49,032 Oké 1621 01:12:49,032 --> 01:12:49,933 KOM OP, LATEN WE GAAN. 1622 01:12:49,933 --> 01:12:51,735 Nou, we kunnen niet zomaar weggaan. 1623 01:12:51,735 --> 01:12:54,303 WIJ MOETEN HET ZE LATEN WETEN We zijn van gedachten veranderd. 1624 01:12:54,303 --> 01:12:56,272 DE PREDIKER IS ONDERWEG... 1625 01:12:56,272 --> 01:12:58,442 NEE. KIJK, UM, WE ZULLEN GEWOON, UH-- 1626 01:12:58,442 --> 01:12:59,643 WIJ ZULLEN EEN STRIJD HEBBEN, 1627 01:12:59,643 --> 01:13:01,645 En ik zal doen alsof ik je sla. 1628 01:13:01,645 --> 01:13:03,246 Ik heb een beter idee. 1629 01:13:03,246 --> 01:13:04,581 WAT? 1630 01:13:06,182 --> 01:13:08,151 Laten we trouwen. 1631 01:13:09,453 --> 01:13:12,188 JIJ NIET ALLEEN TROUWEN ALS EEN GRAP. 1632 01:13:12,188 --> 01:13:13,423 Het is geen grap. 1633 01:13:13,423 --> 01:13:14,991 HET IS EEN REIS, 1634 01:13:14,991 --> 01:13:17,694 ZOALS DE OUDE IEREN PROEFHUWELIJKEN. 1635 01:13:17,694 --> 01:13:20,997 WELKE OUDE IERSE PROEFHUWELIJKEN? 1636 01:13:20,997 --> 01:13:23,433 Welnu, in het oude IERLAND, 1637 01:13:23,433 --> 01:13:26,770 ER WAS EEN DAG WAAR JIJ KAN EEN JAAR TROUWEN... 1638 01:13:26,770 --> 01:13:28,271 BEN JIJ DIT VERZINNEN? 1639 01:13:28,271 --> 01:13:31,007 Nee, dat denk ik niet. 1640 01:13:31,007 --> 01:13:33,510 Hoe dan ook, je zou trouwen, 1641 01:13:33,510 --> 01:13:35,311 EN ALS JE WILT SCHEIDEN, 1642 01:13:35,311 --> 01:13:37,914 JE GAAT TERUG NAAR DE PLAATS WAAR JE GETROUWD WERD 1643 01:13:37,914 --> 01:13:41,384 En weerklink: "Ik scheid van je, Ik scheid van je, 1644 01:13:41,384 --> 01:13:42,519 IK SCHEID VAN JE." 1645 01:13:42,519 --> 01:13:45,121 WAT DENK JE? 1646 01:13:46,189 --> 01:13:47,724 O, MIJN GOD. 1647 01:13:47,724 --> 01:13:51,027 DOOR DE MACHT DIE IN MIJ IS GEVESTIGD DOOR DE STAAT TENNESSEE 1648 01:13:51,027 --> 01:13:54,698 EN DOOR DE ALMACHTIGE GOD BOVEN, 1649 01:13:54,698 --> 01:13:58,434 IK SPREEK NU UIT JIJ MAN EN VROUW. 1650 01:13:58,434 --> 01:14:00,303 Nou ja, man en vrouw. 1651 01:14:00,303 --> 01:14:02,171 MAN EN VROUW. 1652 01:14:02,171 --> 01:14:03,372 KLINKT DAT JUIST? 1653 01:14:03,372 --> 01:14:04,708 OF MAN EN VROUW? 1654 01:14:04,708 --> 01:14:06,109 MAN EN VROUW. 1655 01:14:06,109 --> 01:14:06,810 JA. 1656 01:14:06,810 --> 01:14:08,311 Mag ik de BRUID KUSSEN? 1657 01:14:08,311 --> 01:14:10,379 WAT DAN OOK. Je bent getrouwd. JE MAG DE BRUID KUSSEN. 1658 01:14:10,379 --> 01:14:12,782 Maar ik krijg de eerste dans. 1659 01:14:13,983 --> 01:14:21,357 *Laat de wereld verdwijnen* 1660 01:14:21,357 --> 01:14:24,994 * KRIJG HET UIT, HAAL HET VAN MIJN SCHOUDER * 1661 01:14:24,994 --> 01:14:27,931 Mag ik deze dans? 1662 01:14:27,931 --> 01:14:34,738 * ZEG DE DINGEN WIJ ZEGGEN * 1663 01:14:34,738 --> 01:14:41,477 * EN MAAK DE WERELD, LAAT HET WEG GAAN* 1664 01:14:41,477 --> 01:14:48,818 * HERINNER JE JE WANNEER JE VAN ME HOUDDE? * 1665 01:14:48,818 --> 01:14:56,626 * VOOR DE WERELD NAM JE WEG * 1666 01:15:11,608 --> 01:15:13,276 WIJ ZIJN THUIS, BABY. 1667 01:15:15,144 --> 01:15:18,481 Ohh, Ik had deze droom: we zijn getrouwd. 1668 01:15:18,481 --> 01:15:21,084 O, is dat wat dat was, EEN DROOM? 1669 01:15:21,084 --> 01:15:22,752 NEE, IK EN ELVIS. 1670 01:15:22,752 --> 01:15:27,223 Ik had dit enorm BIJENKORF OP MIJN HOOFD. 1671 01:15:27,223 --> 01:15:28,224 OK. 1672 01:15:28,224 --> 01:15:30,093 MOET IK JALOERS ZIJN? 1673 01:15:30,093 --> 01:15:31,294 HEE HEE HEE. 1674 01:15:31,294 --> 01:15:32,395 MISSCHIEN. 1675 01:15:32,395 --> 01:15:33,830 MISSCHIEN, schatje. 1676 01:15:33,830 --> 01:15:38,367 * BLAUWE ROZEN * 1677 01:15:38,367 --> 01:15:46,042 * OP ZOEK NAAR DE MAAN IN IEMAND'S OGEN * 1678 01:15:46,042 --> 01:15:48,277 JA, DE 23ste ZAL GEWOON GOED ZIJN. 1679 01:15:48,277 --> 01:15:49,378 BYE-BYE. 1680 01:15:49,378 --> 01:15:51,347 Hé, LUCY, is dat niet PAM TILLIS? 1681 01:15:51,347 --> 01:15:52,982 EN KEVIN WELCH DAAR? 1682 01:15:52,982 --> 01:15:55,985 JA. IK LAAT ZE KOMEN REPETEER AF EN DAN. 1683 01:15:55,985 --> 01:15:58,187 Ze hebben allebei hun geld gekregen BEGIN HIER. 1684 01:15:58,187 --> 01:15:58,955 ECHT? 1685 01:15:58,955 --> 01:15:59,989 JA. 1686 01:15:59,989 --> 01:16:01,858 Ze spelen binnen DE RONDE VANAVOND? 1687 01:16:01,858 --> 01:16:05,461 NEE. ZE HEBBEN EEN SOORT VAN VOORDEEL OF IETS. 1688 01:16:05,461 --> 01:16:06,663 Nou, kijk eens naar jezelf. 1689 01:16:06,663 --> 01:16:08,064 Je hebt je gisteren ziek gemeld, 1690 01:16:08,064 --> 01:16:09,933 EN NU KIJK JE ABSOLUUT... 1691 01:16:09,933 --> 01:16:11,601 GETROUWD? 1692 01:16:11,601 --> 01:16:14,203 JAMES EN IK TROUWEN. 1693 01:16:14,203 --> 01:16:15,739 Ben je getrouwd? 1694 01:16:15,739 --> 01:16:17,741 Ze trouwde. 1695 01:16:17,741 --> 01:16:20,476 Nou, KIJK er niet te opgewonden over, LUCY. 1696 01:16:20,476 --> 01:16:21,678 WEL... 1697 01:16:21,678 --> 01:16:23,012 GEFELICITEERD. 1698 01:16:23,012 --> 01:16:25,882 Hé, MIRANDA IS NET GETROUWD MET JAMES. 1699 01:16:25,882 --> 01:16:27,483 GEEF ME EEN KNUFFEL, MEISJE. 1700 01:16:27,483 --> 01:16:29,352 AAN JAKOBUS? ONZE JAMOEL? 1701 01:16:29,352 --> 01:16:30,419 JAMES WRIGHT? 1702 01:16:30,419 --> 01:16:31,487 JA. 1703 01:16:31,487 --> 01:16:33,156 Heeft hij je een ring gegeven? 1704 01:16:33,156 --> 01:16:34,758 ZEKER. IS HET NIET PRACHTIG? 1705 01:16:34,758 --> 01:16:36,626 Open wat champagne, LUCY. 1706 01:16:36,626 --> 01:16:38,628 HOE VAAK TROUWEN MENSEN? 1707 01:16:38,628 --> 01:16:40,730 VAAK GENOEG. 1708 01:16:40,730 --> 01:16:43,733 * NOG LANG GELUKKIG * 1709 01:16:43,733 --> 01:16:46,836 *KOM EEN DAG PER KEER* 1710 01:16:46,836 --> 01:16:49,272 *EN ER IS NIEMAND* 1711 01:16:50,373 --> 01:16:52,776 * OM JE WEG TE NEMEN * 1712 01:16:52,776 --> 01:16:55,979 * VERGEET DEZE MANIER OM LIEF TE HEBBEN-- * 1713 01:17:03,887 --> 01:17:08,624 * JE KUNT MIJN LIEFDE NEMEN * 1714 01:17:08,624 --> 01:17:13,562 * IN HET BOSGROEN * 1715 01:17:13,562 --> 01:17:15,398 *JE KAN NEMEN* 1716 01:17:15,398 --> 01:17:18,868 * MIJN LIEFDE * 1717 01:17:18,868 --> 01:17:27,476 * NAAR HET BOSGROEN * 1718 01:17:28,477 --> 01:17:29,645 Hé, KIJK NOU! 1719 01:17:29,645 --> 01:17:30,847 Zie ik er niet goed uit? 1720 01:17:30,847 --> 01:17:32,682 DUS, HOUD MIJ NIET IN SPANNING. 1721 01:17:32,682 --> 01:17:33,883 WAT IS ER GEBEURD? 1722 01:17:33,883 --> 01:17:36,019 UM, OH. IK WAS VIERDE RUNNER-UP. 1723 01:17:36,019 --> 01:17:37,854 GEFELICITEERD. VOLGENS MIJ WEL. 1724 01:17:37,854 --> 01:17:39,022 Ze had moeten winnen. 1725 01:17:39,022 --> 01:17:41,024 HAAR TALENT WAS HET BESTE. 1726 01:17:41,024 --> 01:17:42,992 MENSEN HUILEN TOEN ZE HAAR SCÈNE DEED. 1727 01:17:42,992 --> 01:17:45,628 Ik heb mijn interpretatie gedaan VAN GEGAAN MET DE WIND. 1728 01:17:45,628 --> 01:17:46,763 "Juffrouw SCARLETT! Juffrouw SCARLETT!" 1729 01:17:46,763 --> 01:17:48,631 VERTEL HAAR WAAROM JE VERLOREN HEBT. 1730 01:17:48,631 --> 01:17:49,966 OK. 1731 01:17:49,966 --> 01:17:51,968 Toen ze mij tot FINALIST maakten, 1732 01:17:51,968 --> 01:17:55,138 Plotseling had ik dat DIT BEELD VAN MIJZELF 1733 01:17:55,138 --> 01:17:58,141 BIJ DE GROTE OPENING VAN EEN WIGGLY, 1734 01:17:58,141 --> 01:18:01,144 EEN LINT SNIJDEN IN ROOD, WIT, EN BLAUWE MAJORETTE-OUTFIT MET PALETTEN. 1735 01:18:01,144 --> 01:18:05,148 EN IK MOEST ZEGGEN: "LINDA LUE LINDEN, DIT IS GEEN BAAN. 1736 01:18:05,148 --> 01:18:07,016 "DIT IS GEEN CARRIÈRE-UITDAGING. 1737 01:18:07,016 --> 01:18:08,151 DIT IS BULLSHIT!" 1738 01:18:08,151 --> 01:18:09,318 Oké, meisje! 1739 01:18:09,318 --> 01:18:11,788 Toen ze mijn naam riepen, Ik deed alsof ik flauwviel. 1740 01:18:11,788 --> 01:18:13,022 VAL RECHT TERUG. 1741 01:18:13,022 --> 01:18:14,390 Ze belden een ambulance. 1742 01:18:14,390 --> 01:18:15,892 Ik MOET Plassen. 1743 01:18:19,395 --> 01:18:21,297 KYLE... 1744 01:18:29,305 --> 01:18:32,108 Hoe gaat het met het huwelijksleven, James? 1745 01:18:32,108 --> 01:18:33,910 ZWELLEN. 1746 01:18:33,910 --> 01:18:35,278 HET IS HEEL GOED. 1747 01:18:35,278 --> 01:18:36,846 GOED. GOED. 1748 01:18:38,514 --> 01:18:40,183 Ik dacht erover na. 1749 01:18:40,183 --> 01:18:42,919 Nou, GEFELICITEERD IS IN ORDE, 1750 01:18:42,919 --> 01:18:44,788 DUS GA RECHT VOORUIT. 1751 01:18:47,556 --> 01:18:49,793 GEFELICITEERD. 1752 01:18:52,195 --> 01:18:53,830 WAAROM, DANK U. 1753 01:18:54,563 --> 01:18:56,332 Ja, ze is een... 1754 01:18:56,332 --> 01:18:58,134 VERDOMME GOEDE VROUW. 1755 01:18:59,535 --> 01:19:01,470 Ze is... 1756 01:19:01,470 --> 01:19:03,006 ECHT GOED. 1757 01:19:04,740 --> 01:19:07,743 WAAROM MOET JE ME DAT VERTELLEN, MAN? 1758 01:19:07,743 --> 01:19:08,945 HET IS DE WAARHEID. 1759 01:19:08,945 --> 01:19:10,814 Ja, maar de waarheid kan pijn doen. 1760 01:19:10,814 --> 01:19:11,981 ZIEN? BEGRIJPT U? 1761 01:19:11,981 --> 01:19:13,783 Je hebt geen gelijk ME ZO AANRAKEN. 1762 01:19:13,783 --> 01:19:16,585 Je hebt geen recht om te praten OVER HAAR ZO. 1763 01:19:16,585 --> 01:19:17,586 Je hebt geen gelijk. 1764 01:19:17,586 --> 01:19:18,788 HOUD HET VOOR JEZELF. 1765 01:19:18,788 --> 01:19:20,656 IEMAND MOET JE Zwijgen! 1766 01:19:20,656 --> 01:19:22,491 O... 1767 01:19:22,491 --> 01:19:24,160 Hé, jongens, ga ermee naar buiten. 1768 01:19:24,160 --> 01:19:25,761 Ik zal je gewoon zwijgen! 1769 01:19:25,761 --> 01:19:28,431 NEEM HET NAAR BUITEN, JONGENS! UIT! 1770 01:19:31,901 --> 01:19:33,903 Je maakt een Dwaas van jezelf, 1771 01:19:33,903 --> 01:19:35,371 Een verdomde dwaas van jezelf! 1772 01:19:35,371 --> 01:19:36,305 Ik zal je vermoorden! 1773 01:19:36,305 --> 01:19:38,507 HOOR JE WAT IK ZEG? 1774 01:19:38,507 --> 01:19:39,508 TERUG! 1775 01:19:39,508 --> 01:19:41,477 BETER SLAP ME HARD, 1776 01:19:41,477 --> 01:19:42,879 MAAK DIE EERSTE TEL. 1777 01:19:53,656 --> 01:19:55,558 JAAMES, STOP ermee! 1778 01:19:55,558 --> 01:19:57,493 KYLE, STOP! 1779 01:20:00,063 --> 01:20:01,797 JAMES, KYLE, KOM OP. 1780 01:20:01,797 --> 01:20:02,899 KYLE, LATEN WE GAAN. 1781 01:20:02,899 --> 01:20:03,900 LATEN WE GAAN, KOM OP. 1782 01:20:03,900 --> 01:20:05,668 NEE! NEE! 1783 01:20:05,668 --> 01:20:06,802 STOP HET! KOM OP! 1784 01:20:06,802 --> 01:20:07,636 LAAT HEM MET rust. 1785 01:20:07,636 --> 01:20:08,972 KYLE, STOP ermee! 1786 01:20:08,972 --> 01:20:11,607 Ik probeer hem alleen maar te HOUDEN VAN ZICHZELF KWETSEN. 1787 01:20:11,607 --> 01:20:13,910 BILLY, KOM DAAR BINNEN EN DOE IETS! 1788 01:20:13,910 --> 01:20:15,078 Jullie stoppen er nu mee! 1789 01:20:15,078 --> 01:20:16,479 DAT IS EEN GROTE HULP. 1790 01:20:16,479 --> 01:20:17,480 KOM OP, BILLY! 1791 01:20:17,480 --> 01:20:19,448 KYLE... KOM OP. 1792 01:20:21,317 --> 01:20:23,386 HET IS VOORBIJ. HET IS VOORBIJ. 1793 01:20:23,386 --> 01:20:24,387 KYLE... 1794 01:20:24,387 --> 01:20:25,788 HET IS VOORBIJ. 1795 01:20:25,788 --> 01:20:27,690 WAAROM MOET JIJ ZO STOM DOEN? 1796 01:20:27,690 --> 01:20:29,458 WIE! 1797 01:20:30,559 --> 01:20:32,661 HA HA HA HA! 1798 01:20:32,661 --> 01:20:34,964 Hé, DONNA... 1799 01:20:34,964 --> 01:20:39,068 * IS GEEN TREIN UIT NASHVILLE * 1800 01:20:39,068 --> 01:20:42,738 * Zodra je hier bent JE KAN NERGENS GAAN * 1801 01:20:42,738 --> 01:20:46,943 * ER IS GEEN TREIN UIT NASHVILLE * 1802 01:20:46,943 --> 01:20:49,712 * MA EN PA, Haal mij hier weg* 1803 01:20:52,815 --> 01:20:55,952 ER IS NIETS Maar verdomde liefdesliedjes. 1804 01:20:55,952 --> 01:20:59,956 IEDEREEN VAN IK HOU GETROUWD MET IEDEREEN ANDERS. 1805 01:21:03,426 --> 01:21:06,896 *Ik ben blij, jij bent moe-- * 1806 01:21:06,896 --> 01:21:09,865 HIER IS EEN GLOEDNIEUWE SINGLE VAN MISS TRISHA YEARWOOD. 1807 01:21:09,865 --> 01:21:15,771 * ALS JE MIJN GEEST KON LEZEN * 1808 01:21:15,771 --> 01:21:17,040 DAT IS MIJN LIED. 1809 01:21:17,040 --> 01:21:21,344 *JE WEET HOE HARD IK PROBEER* 1810 01:21:21,344 --> 01:21:26,615 * MAAR VERLIEZEN WAS NIET MIJN PLAN * 1811 01:21:26,615 --> 01:21:29,385 * EN IK KAN NIET-- * 1812 01:21:32,855 --> 01:21:34,190 GOD! 1813 01:21:34,190 --> 01:21:36,192 MENS, Ik kan het niet geloven! Wat is er aan de hand? 1814 01:21:36,192 --> 01:21:38,394 Heb je het stopbord niet gezien? 1815 01:21:38,394 --> 01:21:39,495 DAT IS MIJN LIED! 1816 01:21:39,495 --> 01:21:40,563 Nou, dat is mijn auto! 1817 01:21:40,563 --> 01:21:42,765 DAT IS MIJN LIED SPELEN OP DE RADIO! 1818 01:21:42,765 --> 01:21:43,766 Heb jij dat liedje geschreven? 1819 01:21:43,766 --> 01:21:45,068 JA! 1820 01:21:45,068 --> 01:21:47,470 EEN VEEL BETERE SONGSCHRIJVER DAN BENT U EEN CHAUFFEUR. 1821 01:21:47,470 --> 01:21:48,871 Je keek niet eens. 1822 01:21:48,871 --> 01:21:50,739 DAT IS ZIJN LIED OP DE RADIO. 1823 01:21:50,739 --> 01:21:51,407 DAT IS MIJN LIED! 1824 01:21:51,407 --> 01:21:52,541 VERDOMME... 1825 01:21:52,541 --> 01:21:55,144 DAT JE JE VOET WILT PATTEN, NIET? 1826 01:21:55,144 --> 01:21:57,213 Ik had een keer op de rem moeten kloppen. 1827 01:21:57,213 --> 01:21:59,715 Hé, hij kreeg twee treffers op één dag! 1828 01:21:59,715 --> 01:22:02,085 *IK STA OP EEN ROTS* 1829 01:22:02,085 --> 01:22:04,820 * EN IK GA NERGENS * 1830 01:22:04,820 --> 01:22:07,356 *IK STA OP EEN ROTS* 1831 01:22:07,356 --> 01:22:10,093 *En ik ga niet verhuizen* 1832 01:22:10,093 --> 01:22:12,628 * IK HEB IETS OM VOOR TE LEVEN * 1833 01:22:12,628 --> 01:22:15,364 *Ik heb iets te bewijzen* 1834 01:22:15,364 --> 01:22:18,001 *IK STA OP EEN ROTS* 1835 01:22:18,001 --> 01:22:20,769 *En ik ga niet verhuizen* 1836 01:22:20,769 --> 01:22:23,372 * IK HEB EEN ECHTE FIJNE VROUW * 1837 01:22:23,372 --> 01:22:25,841 * EN HAAR HART IS STERK * 1838 01:22:25,841 --> 01:22:28,744 *Nou, Ze kan dwars door mij heen kijken* 1839 01:22:28,744 --> 01:22:31,280 * EN HAAR BENEN ZIJN LANG * 1840 01:22:31,280 --> 01:22:34,017 *ZE GEEFT ME GEEN PROBLEMEN* 1841 01:22:34,017 --> 01:22:36,452 * EN ZE NEEM DE MIJNE NIET * 1842 01:22:36,452 --> 01:22:39,322 *ZIJ IS NIET DE REDEN DAT IK LEVEN * 1843 01:22:39,322 --> 01:22:41,924 * MAAR ZIJ IS DE REDEN DAT IK HET PROBEER * 1844 01:22:41,924 --> 01:22:44,460 *IK STA OP EEN ROTS* 1845 01:22:44,460 --> 01:22:47,196 * EN IK GA NERGENS * 1846 01:22:47,196 --> 01:22:49,965 *IK STA OP EEN ROTS* 1847 01:22:49,965 --> 01:22:52,501 *En ik ga niet verhuizen* 1848 01:22:52,501 --> 01:22:55,238 * IK HEB IETS OM VOOR TE LEVEN * 1849 01:22:55,238 --> 01:22:57,940 *Ik heb iets te bewijzen* 1850 01:22:57,940 --> 01:23:00,443 *IK STA OP EEN ROTS* 1851 01:23:00,443 --> 01:23:03,279 *En ik ga niet verhuizen* 1852 01:23:04,580 --> 01:23:09,785 * JE KAN GELUKKIG ZIJN VLIEGENDE VLIEGTUIGEN * 1853 01:23:09,785 --> 01:23:15,191 * DAT KAN JE WEL ZIJN GELUKKIGE AUTO'S BOUWEN * 1854 01:23:15,191 --> 01:23:20,396 * SOMMIGE MENSEN ALTIJD DOE HET JUISTE * 1855 01:23:20,396 --> 01:23:24,400 * SOMMIGE MENSEN KOM NOOIT ZO VER * 1856 01:23:24,400 --> 01:23:27,136 *IK STA OP EEN ROTS* 1857 01:23:27,136 --> 01:23:29,872 * EN IK GA NERGENS * 1858 01:23:29,872 --> 01:23:32,375 *IK STA OP EEN ROTS* 1859 01:23:32,375 --> 01:23:34,243 *En ik ga niet verhuizen* 1860 01:23:34,243 --> 01:23:36,712 MIRANDA, WAAR IS MIJN BLAUWE SHIRT? 1861 01:23:36,712 --> 01:23:37,913 IN DE HAMPER. 1862 01:23:37,913 --> 01:23:40,249 Ik heb het niet gedragen SINDS IK HET WAS. 1863 01:23:40,249 --> 01:23:42,385 Ik denk dat iemand anders het droeg, DAN. 1864 01:23:42,385 --> 01:23:44,153 MOET JE HET DAN NIET WASSEN? 1865 01:23:44,153 --> 01:23:45,654 Ik ben je dienstmeisje niet. 1866 01:23:45,654 --> 01:23:48,257 MIRANDA, JE KUNT MIJN SHIRT DRAGEN ALS JE WILT. 1867 01:23:48,257 --> 01:23:50,393 ECHTER, UW VUIL MAAKT HET UW WASSERIJ. 1868 01:23:50,393 --> 01:23:52,128 James, het is niet zo vies. 1869 01:23:52,128 --> 01:23:53,362 Je zou het kunnen dragen. 1870 01:23:53,362 --> 01:23:55,498 Ik kan het niet. HET RUIKT ZOALS UW ZEEP. 1871 01:23:55,498 --> 01:23:58,367 Ik kan niet alles verdragen RUIKT NAAR DIE ZEEP! 1872 01:23:58,367 --> 01:24:00,969 MIJN ZEEP BEGINT OM NAAR JE ZEEP TE RUIKEN! 1873 01:24:00,969 --> 01:24:03,106 DAN KAN JE OOK DRAAG HET OVERHEMD GOED. 1874 01:24:03,106 --> 01:24:04,907 Het is onmogelijk om met je samen te leven. 1875 01:24:04,907 --> 01:24:06,275 HOE ZOU JE HET WETEN? 1876 01:24:06,275 --> 01:24:08,277 SLUIT JEZELF OP IN A RUIMTE VOOR DRIE DAGEN, 1877 01:24:08,277 --> 01:24:10,779 KOM DAN NAAR BUITEN EN ZEG: "WAAR IS MIJN BLAUWE SHIRT?" 1878 01:24:10,779 --> 01:24:13,982 EN WANNEER BEN JE OOIT WAKKER TIJDENS DE DAGLICHTUREN? 1879 01:24:13,982 --> 01:24:15,384 DAT IS NIET HET PUNT! 1880 01:24:15,384 --> 01:24:17,520 JE GAAT BINNEN, Je doet de deur op slot, 1881 01:24:17,520 --> 01:24:19,522 En ik mag niet eens binnen. 1882 01:24:19,522 --> 01:24:21,657 Hoe komt het dat je het krijgt Zo'n kamer? 1883 01:24:21,657 --> 01:24:23,659 Omdat je zo bent EEN BRILJANTE SCHRIJVER 1884 01:24:23,659 --> 01:24:26,862 EN IK ZAL NOOIT ERGENS ZIJN DICHTBIJ ZO GOED ALS JIJ? 1885 01:24:26,862 --> 01:24:28,531 WAAROM KRIJG JE EEN KAMER? 1886 01:24:28,531 --> 01:24:30,733 Ik woon hier al een tijdje. 1887 01:24:30,733 --> 01:24:31,634 Ik betaal de huur. 1888 01:24:31,634 --> 01:24:32,835 OHH! 1889 01:24:32,835 --> 01:24:36,038 Ik was niet van plan Omdat jij mij steunt, 1890 01:24:36,038 --> 01:24:37,540 Als je dat dacht. 1891 01:24:37,540 --> 01:24:38,441 NEE. 1892 01:24:38,441 --> 01:24:40,309 HUUR IS GEEN WEEK VERSCHULDIGD, 1893 01:24:40,309 --> 01:24:42,311 Maar ik geef het je nu 1894 01:24:42,311 --> 01:24:44,580 DUS DENKT JE NIET Ik probeer je op te lichten. 1895 01:24:44,580 --> 01:24:46,182 MISSCHIEN TROUW IK ALTIJD MET JONGENS 1896 01:24:46,182 --> 01:24:50,186 ZODAT IK IN EEN HUIS KAN WONEN GRATIS EN WORDEN GENEGEERD. 1897 01:24:52,888 --> 01:24:54,890 LIJKT ZOALS U HEBT EEN CHECK-OUT GEDAAN 1898 01:24:54,890 --> 01:24:56,992 VOOR "ZELFVISSE ARROGANTE DICKHEAD." 1899 01:24:56,992 --> 01:24:58,227 MM-HMM. 1900 01:24:58,227 --> 01:25:01,430 Ze zullen het verzilveren. Ze weten dat jij het bent. 1901 01:25:01,430 --> 01:25:03,232 ZE DOEN? 1902 01:25:03,232 --> 01:25:05,734 WAT IS EEN DICKHEAD PRECIES? 1903 01:25:05,734 --> 01:25:07,170 JIJ. 1904 01:25:07,170 --> 01:25:10,639 Als ik een eikel ben en jij dat ook bent GETROUWD MET EEN ELKAAR, 1905 01:25:10,639 --> 01:25:13,108 WAT MAAKT DAT JOU? 1906 01:25:13,108 --> 01:25:15,244 EEN IDIOOT. 1907 01:25:15,244 --> 01:25:17,646 Je zou denken dat dat zo zou zijn DE PERFECTE MATCH-- 1908 01:25:17,646 --> 01:25:21,717 EEN IDIOT... EN EEN ELKAAR. 1909 01:25:21,717 --> 01:25:23,118 JE ZOU DENKEN. 1910 01:25:23,118 --> 01:25:25,254 ONS EERSTE GEVECHT. 1911 01:25:27,256 --> 01:25:29,258 Ik ga niet WAS JE OVERHEMD. 1912 01:25:29,258 --> 01:25:31,126 Dat weet ik. 1913 01:25:37,366 --> 01:25:41,337 * JE WEET HET NIET WAT ZAL ZIJ DOEN * 1914 01:25:43,172 --> 01:25:46,041 * doet me denken aan misschien * 1915 01:25:46,041 --> 01:25:48,477 * GOD IS OOK EEN VROUW * 1916 01:25:48,477 --> 01:25:51,347 * doet me denken aan misschien * 1917 01:25:51,347 --> 01:25:53,716 * GOD IS OOK EEN VROUW * 1918 01:25:53,716 --> 01:25:56,985 Ik weet het niet DIE LAATSTE REGEL. 1919 01:25:56,985 --> 01:25:58,387 BESTE REGEL IN JE LIED. 1920 01:25:58,387 --> 01:25:59,755 Een hel van een lijn. 1921 01:25:59,755 --> 01:26:00,756 ECHT? 1922 01:26:00,756 --> 01:26:02,391 JA, ABSOLUUT. 1923 01:26:02,391 --> 01:26:05,127 Nou, jij bent de expert, toch? 1924 01:26:05,127 --> 01:26:07,530 Oh, ik heb dat geld dat ik je schuldig ben. 1925 01:26:08,897 --> 01:26:11,200 NU ZIJN WE GELIJK. 1926 01:26:11,200 --> 01:26:13,436 Hé, KOM OP. Ze laat mensen binnen. 1927 01:26:13,436 --> 01:26:15,304 KOM OP, STAP OP DE STICK. 1928 01:26:15,304 --> 01:26:16,739 WEES NIET LAAT. 1929 01:26:16,739 --> 01:26:17,806 VEEL SUCCES VANDAAG. 1930 01:26:17,806 --> 01:26:19,608 BEDANKT, NED. 1931 01:26:19,608 --> 01:26:20,676 KOM OP. 1932 01:26:22,278 --> 01:26:24,447 Laten we eens kijken... 1933 01:26:24,447 --> 01:26:26,415 * VANAVOND * 1934 01:26:26,415 --> 01:26:29,518 *HELE WERELD WORDT GEK* 1935 01:26:29,518 --> 01:26:33,689 * BIJNA ZO GEK ALS IK VOEL * 1936 01:26:34,590 --> 01:26:38,627 *ER IS EEN KOUDE REGEN* 1937 01:26:38,627 --> 01:26:41,530 * IS HET NIET GEWELDIG? * 1938 01:26:41,530 --> 01:26:45,100 * DAT WORDT NIET VERONDERSTELD OM DE DEAL TE ZIJN * 1939 01:26:45,100 --> 01:26:50,138 * ER ZULLEN TORNADO'S ZIJN IN HET TRAILERPARK * 1940 01:26:50,138 --> 01:26:53,476 * EEN ECLIPSE ZAL MAKEN DE HELE WERELD DONKER * 1941 01:26:53,476 --> 01:26:56,379 * NET WANNEER JE DENKT Ze heeft geen hart* 1942 01:26:56,379 --> 01:26:58,614 *ZE ZAL EEN ZONNIGE DAG MAKEN* 1943 01:26:58,614 --> 01:27:03,252 *MOEDER NATUUR... * 1944 01:27:04,987 --> 01:27:06,255 JA. 1945 01:27:06,255 --> 01:27:07,990 BEDANKT. 1946 01:27:07,990 --> 01:27:09,492 ALS IK UW NAAM roep, 1947 01:27:09,492 --> 01:27:12,461 Het betekent dat je gaat SPEEL HIER ZATERDAGAVOND, 1948 01:27:12,461 --> 01:27:15,264 EN KOM HIER VOOR 19.00 uur. 1949 01:27:15,264 --> 01:27:17,132 CAROL ANN HARRIS. 1950 01:27:17,132 --> 01:27:18,867 JERRY WARD. 1951 01:27:18,867 --> 01:27:20,469 RUSSELL KROON. 1952 01:27:20,469 --> 01:27:22,971 JOANNE DANIEL. 1953 01:27:22,971 --> 01:27:24,072 LESTER SCHERPE. 1954 01:27:24,072 --> 01:27:26,409 GEFELICITEERD, IEDEREEN. 1955 01:27:34,016 --> 01:27:36,819 Nou, ik moet aan het werk. 1956 01:27:42,291 --> 01:27:44,693 Nou, dat klinkt als een deal. 1957 01:27:44,693 --> 01:27:46,161 ZEKER WEL. 1958 01:27:46,161 --> 01:27:48,030 Ik zie je morgen. 1959 01:27:48,964 --> 01:27:50,032 GOD ZEGEN. 1960 01:28:00,376 --> 01:28:02,244 O, MIJN BABY. 1961 01:28:02,244 --> 01:28:03,245 HOI. 1962 01:28:03,245 --> 01:28:04,246 DARLIN MIRANDA. 1963 01:28:04,246 --> 01:28:05,481 WAT BEN JE AAN HET DOEN? 1964 01:28:05,481 --> 01:28:07,850 Raad eens wat er gebeurde. Ik sprak met R.C. 1965 01:28:07,850 --> 01:28:08,851 JA? 1966 01:28:08,851 --> 01:28:09,852 Ik heb dingen uitgewerkt. 1967 01:28:09,852 --> 01:28:12,054 Ik vertrek vanavond naar Austin. 1968 01:28:12,054 --> 01:28:13,255 VOOR AUSTIN? 1969 01:28:13,255 --> 01:28:14,923 HIJ GEEFT ME VOLLEDIG CREATIEVE CONTROLE. 1970 01:28:14,923 --> 01:28:18,661 Ik moet hem een dollar geven ELKE KEER SMAK IK IEMAND. 1971 01:28:18,661 --> 01:28:20,529 Hoe lang blijf je weg? 1972 01:28:20,529 --> 01:28:22,531 WEET HET NIET. EEN MAAND OF TWEE. 1973 01:28:22,531 --> 01:28:24,533 EEN RECORD, Het zal ongetwijfeld enige tijd duren. 1974 01:28:24,533 --> 01:28:26,869 WAUW, EEN MAAND OF TWEE. 1975 01:28:26,869 --> 01:28:28,270 WAT OVER MIJ? 1976 01:28:28,270 --> 01:28:30,272 Je gaat stoppen met je baan 1977 01:28:30,272 --> 01:28:32,408 Gewoon om rond te hangen EN KIJK MIJ OPNEMEN? 1978 01:28:32,408 --> 01:28:35,478 Ik dacht dat je hier wilde blijven, HEB EEN LEVEN, 1979 01:28:35,478 --> 01:28:37,346 VESTIG U IN ONS HUIS. 1980 01:28:38,280 --> 01:28:39,882 EN WAT DOEN? 1981 01:28:39,882 --> 01:28:40,883 WAT DOEN? 1982 01:28:40,883 --> 01:28:42,150 WEET HET NIET. 1983 01:28:42,150 --> 01:28:43,552 WAT DOET MEN TOCH? 1984 01:28:43,552 --> 01:28:45,554 ER IS EEN AANTAL DINGEN DIE JE KAN DOEN. 1985 01:28:45,554 --> 01:28:47,089 JE KAN LIEDJES SCHRIJVEN, VOGELKIJK. 1986 01:28:47,089 --> 01:28:50,292 O, JAAMES, Waarom ben je niet gewoon eerlijk tegen mij? 1987 01:28:50,292 --> 01:28:52,260 Je wilt niet dat ik meega. 1988 01:28:52,260 --> 01:28:53,662 SINDS WE TROUWEN, 1989 01:28:53,662 --> 01:28:55,030 Je hebt mij weggeduwd. 1990 01:28:55,030 --> 01:28:56,432 Dat zeg ik niet. 1991 01:28:56,432 --> 01:28:59,668 WAS U VAN PLANNEN MIJ VRAGEN OM MET JOU TE GAAN? 1992 01:28:59,668 --> 01:29:02,137 Ik heb er niet veel over nagedacht. 1993 01:29:02,137 --> 01:29:03,539 NEE, DUIDELIJK NIET. 1994 01:29:03,539 --> 01:29:06,274 Moet ik voor je zorgen, 1995 01:29:06,274 --> 01:29:08,276 MEZELF, MIJN MUZIEK? 1996 01:29:08,276 --> 01:29:09,545 ZORG VOOR MIJ? 1997 01:29:09,545 --> 01:29:10,546 UW PROBLEMEN. 1998 01:29:10,546 --> 01:29:12,147 MIJN PROBLEMEN? 1999 01:29:12,147 --> 01:29:13,315 IS DIT HET? 2000 01:29:13,315 --> 01:29:15,317 WELKE PROBLEMEN ZOUDEN DAT ZIJN? 2001 01:29:15,317 --> 01:29:17,119 WAT, HET FEIT DAT IK JE VROUW BEN 2002 01:29:17,119 --> 01:29:19,321 En je bent aan het splitsen STAD VOOR TWEE MAANDEN 2003 01:29:19,321 --> 01:29:21,957 En je vraagt ​​me niet eens om te gaan? 2004 01:29:21,957 --> 01:29:23,959 IS DAT DE PROBLEMEN SPREKEN JE OVER? 2005 01:29:23,959 --> 01:29:26,962 MISSCHIEN BEN IK NIET DE TROUWENDE TYP ALS HET HUWELIJK DIT IS. 2006 01:29:26,962 --> 01:29:29,965 ALS JE ER ZO BANG VOOR BENT ZOALS JE VADER WORDEN, 2007 01:29:29,965 --> 01:29:32,167 Je kunt beter A nemen KIJK GOED NAAR JEZELF. 2008 01:29:32,167 --> 01:29:33,335 BEN JE DRONKEN? 2009 01:29:33,335 --> 01:29:36,572 BEN IK...WAT? BEN IK DRONKEN? 2010 01:29:36,572 --> 01:29:38,574 WAAROM? WAAROM ZOU JE DAT ZEGGEN? 2011 01:29:38,574 --> 01:29:40,576 OMDAT JE MOEDER MOEST DRONKEN WORDEN 2012 01:29:40,576 --> 01:29:41,977 OM MET JE VADER OM TE GAAN? 2013 01:29:41,977 --> 01:29:44,212 Weet je, je gedraagt je zo INTENS, 2014 01:29:44,212 --> 01:29:45,247 Zo kalm, 2015 01:29:45,247 --> 01:29:46,715 ZO KOEL EN VERZAMELD. 2016 01:29:46,715 --> 01:29:49,452 DE WAARHEID IS, Je bent zo verschrikkelijk bang. 2017 01:29:49,452 --> 01:29:51,454 JE BENT ZO BANG ALS KLEINE JONGEN. 2018 01:29:51,454 --> 01:29:52,721 GA WEG. 2019 01:29:53,689 --> 01:29:55,758 Dat is niet het geval Om dit lelijk te krijgen. 2020 01:30:02,465 --> 01:30:04,967 Ik scheid van je, 2021 01:30:04,967 --> 01:30:07,235 Ik scheid van je, 2022 01:30:07,235 --> 01:30:08,871 IK SCHEID VAN JE. 2023 01:30:46,575 --> 01:30:48,577 *GEK* 2024 01:30:48,577 --> 01:30:51,046 *Ik ben gek op gevoel* 2025 01:30:51,046 --> 01:30:53,982 U belt mij op, En je vertelt me dat je gescheiden bent 2026 01:30:53,982 --> 01:30:56,719 EN DAT WIL JE NIET Om er nog meer over te praten. 2027 01:30:56,719 --> 01:30:57,986 *Ik ben gek* 2028 01:30:57,986 --> 01:30:59,988 IK WIL NOG STEEDS NIET OM EROVER TE PRATEN. 2029 01:30:59,988 --> 01:31:03,325 WANNEER DENK JE DAT Wil je er misschien over praten? 2030 01:31:03,325 --> 01:31:05,327 HOUD JE VAN ME, KYLE? 2031 01:31:05,327 --> 01:31:06,862 UH, WAT? 2032 01:31:06,862 --> 01:31:09,297 BEN JE VERLIEFD OP MIJ? 2033 01:31:09,297 --> 01:31:10,999 RECHT ANTWOORD. 2034 01:31:12,300 --> 01:31:16,071 U... U wilt dat ik het vertel JIJ HOE IK OVER JOU VOEL? 2035 01:31:16,071 --> 01:31:17,205 JA. 2036 01:31:19,074 --> 01:31:20,342 OK. 2037 01:31:20,342 --> 01:31:21,610 OK. 2038 01:31:21,610 --> 01:31:23,879 UH... 2039 01:31:23,879 --> 01:31:26,882 SOMS HOORT JE EEN LIED OP DE RADIO, 2040 01:31:26,882 --> 01:31:29,885 En het is gewoon het liedje dat jij bent Wil je dan meteen horen, 2041 01:31:29,885 --> 01:31:33,221 EN DAN IS HET VOORBIJ, En je bent gewoon blij dat je het hebt gehoord. 2042 01:31:33,221 --> 01:31:35,991 EN IK BEN ZOALS DAT LIED? 2043 01:31:35,991 --> 01:31:36,892 NEE. 2044 01:31:36,892 --> 01:31:38,493 JE BENT NIETS ALS DAT LIED. 2045 01:31:38,493 --> 01:31:40,428 JE BENT ALS ALS ER... 2046 01:31:40,428 --> 01:31:46,101 ÉÉN LIED IN DE WERELD DAT IK KON DE REST VAN MIJN LEVEN HOREN. 2047 01:31:46,101 --> 01:31:47,870 JIJ BENT DAT LIED. 2048 01:31:49,137 --> 01:31:51,640 EEN SOORT ZOALS JE FAVORIETE LIED, 2049 01:31:51,640 --> 01:31:52,507 JE BEDOELT. 2050 01:31:52,507 --> 01:31:53,609 DOE DAT NIET. 2051 01:31:53,609 --> 01:31:55,644 Ik had vroeger een favoriet liedje. 2052 01:31:55,644 --> 01:31:57,012 Maak geen cliché. 2053 01:31:57,012 --> 01:32:00,348 Je vroeg het aan mij, dus ik vertelde het je. 2054 01:32:00,348 --> 01:32:02,217 HET SPIJT ME. 2055 01:32:02,217 --> 01:32:03,285 Je hebt gelijk. 2056 01:32:09,491 --> 01:32:12,761 Ik weet niet wat ik doe. 2057 01:32:12,761 --> 01:32:16,364 Ik denk dat ik gewoon ga NAAR HUIS NAAR NEW YORK. 2058 01:32:16,364 --> 01:32:18,166 WAAROM? 2059 01:32:18,166 --> 01:32:21,970 OMDAT NIETS IN MIJN LEVEN WERKT HIER. 2060 01:32:21,970 --> 01:32:23,906 UH... 2061 01:32:23,906 --> 01:32:26,909 WAAROM KOMT U NAAR NASHVILLE? 2062 01:32:26,909 --> 01:32:29,778 JE KOMT HIER OM JEZELF TE VINDEN, JUIST? 2063 01:32:29,778 --> 01:32:32,781 Nou, raad eens wat. IN NEW-YORK... 2064 01:32:32,781 --> 01:32:35,651 Je gaat kijken VOOR DEZELFDE PERSOON. 2065 01:32:42,658 --> 01:32:44,059 OH, HALLO, HON. 2066 01:32:44,059 --> 01:32:46,261 Ik dacht niet dat je dat was VANAVOND WERKEN. 2067 01:32:46,261 --> 01:32:48,130 NEE, dat ben ik niet. Uhm... 2068 01:32:48,130 --> 01:32:49,531 Ik stop ermee. 2069 01:32:49,531 --> 01:32:52,067 IK GA GAAN TERUG NAAR NEW YORK, 2070 01:32:52,067 --> 01:32:54,603 PROBEER DUS NIET EN Praat mij eruit. 2071 01:32:54,603 --> 01:32:57,339 Nou, dat doe ik niet. 2072 01:32:57,339 --> 01:32:59,341 Ik zeg gewoon tot ziens. 2073 01:32:59,341 --> 01:33:00,709 KOM HIER. 2074 01:33:10,719 --> 01:33:13,789 * MAAR ONGEACHT * 2075 01:33:13,789 --> 01:33:17,025 * VAN WAT LIEFDE IS * 2076 01:33:17,025 --> 01:33:19,928 *WIJ ZIJN ALLEMAAL GEZEGEND* 2077 01:33:19,928 --> 01:33:23,632 *ALLEEN DAT LIEFDE IS* 2078 01:33:25,233 --> 01:33:29,171 Je hebt het, JAKOBUS. Je bent aan het koken, vriend. 2079 01:33:35,778 --> 01:33:37,412 UW AANDACHT, ALSTUBLIEFT. 2080 01:33:37,412 --> 01:33:41,850 DIT IS DE LAATSTE OPROEP VOOR BUS 18 NAAR DE STAD VAN NEW YORK. 2081 01:33:41,850 --> 01:33:44,252 BUS 18 NAAR NEW YORK STAD, 2082 01:33:44,252 --> 01:33:47,189 DIT IS JE DEFINITIE BOARDINGSOPROEP. 2083 01:34:10,545 --> 01:34:15,050 * MAMA VERTELDE HAAR KLEINE MEISJE, DOE HET ECHT LANGZAAM * 2084 01:34:15,050 --> 01:34:18,787 * MEISJE VERTELDE HAAR MAMA, Hé, ik MOET ECHT GAAN * 2085 01:34:18,787 --> 01:34:22,290 *HIJ WACHT IN DE AUTO* 2086 01:34:22,290 --> 01:34:27,595 *MAMA ZEI, MEISJE, U komt niet ver * 2087 01:34:27,595 --> 01:34:32,100 * ZO ZIJN DE DROMEN VAN EEN GEMIDDELDE JANE * 2088 01:34:32,100 --> 01:34:36,204 * 90 MIJL PER UUR IN EEN GELIEFDE LANE * 2089 01:34:36,204 --> 01:34:39,341 * OP EEN TANK VAN DROMEN * 2090 01:34:39,341 --> 01:34:44,479 *O, ALS ZE ALLEEN KON ZIEN * 2091 01:34:44,479 --> 01:34:51,586 * HET GEZICHT GOD SNIJDT DAT HET NIET WIL TONEN * 2092 01:34:51,586 --> 01:34:55,590 * EN DIE JONGEN SLECHTS EEN WEGLOPEN JOE * 2093 01:34:55,590 --> 01:34:57,259 * GEBOREN OM EEN VERLATER TE ZIJN * 2094 01:34:57,259 --> 01:34:59,795 * VERTEL JE VANAF HET WOORD GO * 2095 01:34:59,795 --> 01:35:01,463 * BESTEMD OM HAAR TE BEdriegen * 2096 01:35:01,463 --> 01:35:05,367 * HIJ IS DE FOUT SOORT PARADIJS * 2097 01:35:05,367 --> 01:35:09,071 *ZE ZAL HET WETEN HET BINNEN EEN KWESTIE VAN TIJD * 2098 01:35:09,071 --> 01:35:13,308 *Die jongen is gewoon EEN WEGLOPEN JOE * 2099 01:35:14,076 --> 01:35:17,412 *OOH, JA* 2100 01:35:17,412 --> 01:35:21,850 * ALLES WAS WAS EEN WEGLOPEN JOE * 2101 01:35:22,717 --> 01:35:25,287 *OEH OOH OOH* 2102 01:35:25,287 --> 01:35:29,357 *IK BEN VERLOREN* 2103 01:35:29,357 --> 01:35:31,526 * OP STRATEN VAN VEEL... * 2104 01:35:31,526 --> 01:35:33,228 Ik bel hem later. 2105 01:35:33,228 --> 01:35:35,497 DIT IS EEN GEWELDIGE NEEM, JAKOBUS. 2106 01:35:35,497 --> 01:35:36,899 EEN HEL VAN EEN NEEM! 2107 01:35:36,899 --> 01:35:38,566 Wat is er aan de hand, vriend? 2108 01:35:38,566 --> 01:35:40,668 NIETS. 2109 01:35:40,668 --> 01:35:42,070 Nee, dit is een... 2110 01:35:42,070 --> 01:35:44,272 DIT IS EEN GOEDE NEEM. 2111 01:35:44,272 --> 01:35:45,273 Je vindt het leuk. 2112 01:35:45,273 --> 01:35:46,274 MMM. 2113 01:35:46,274 --> 01:35:48,010 ABSOLUUT. 2114 01:35:48,010 --> 01:35:51,513 * IS GEEN KWARTAAL WAARD * 2115 01:35:53,181 --> 01:35:56,284 * HET IS MODDERIG WATER * 2116 01:35:57,652 --> 01:36:02,190 * TOT NU * 2117 01:36:02,190 --> 01:36:06,728 *ER IS EEN LICHT* 2118 01:36:06,728 --> 01:36:11,033 * DAT SCHIJNT VOOR ALTIJD * 2119 01:36:12,000 --> 01:36:14,870 *ER IS EEN LICHT* 2120 01:36:15,737 --> 01:36:20,675 * DAT SCHIJNT VOOR MIJ * 2121 01:36:20,675 --> 01:36:23,311 *ER IS EEN LICHT* 2122 01:36:24,947 --> 01:36:29,684 * MIJN VOETSTAPPEN BEGELEIDEN * 2123 01:36:29,684 --> 01:36:34,689 *Want ik heb me verstopt* 2124 01:36:34,689 --> 01:36:37,459 * TOT NU * 2125 01:36:38,827 --> 01:36:41,930 * DE LIEFDE DIE IK HEB GEVONDEN * 2126 01:36:43,565 --> 01:36:48,036 *WAS DONKER EN STOF* 2127 01:36:48,036 --> 01:36:51,806 * WANT IK MISTRUST * 2128 01:36:52,908 --> 01:36:57,212 * TOT NU * 2129 01:37:31,279 --> 01:37:32,580 AHEM. 2130 01:37:34,282 --> 01:37:35,683 Heeft ze de stad verlaten? 2131 01:37:35,683 --> 01:37:37,085 Nou, ja, dat deed ze. 2132 01:37:37,085 --> 01:37:39,354 WAAR NAAR? WEET JE? 2133 01:37:39,354 --> 01:37:41,356 Je hebt het juiste gedaan, James. 2134 01:37:41,356 --> 01:37:43,358 Je kwam terug voor haar. 2135 01:37:43,358 --> 01:37:45,961 BEDANKT. NEW YORK? Is dat waar ze naartoe ging? 2136 01:37:45,961 --> 01:37:47,562 Ik weet het niet, Jacobus. 2137 01:37:47,562 --> 01:37:48,630 THUIS? 2138 01:38:04,246 --> 01:38:05,480 KYLE. 2139 01:38:12,554 --> 01:38:14,556 Het is goed om je te zien. 2140 01:38:14,556 --> 01:38:16,959 Wat is er aan de hand? 2141 01:38:17,692 --> 01:38:19,561 MIRANDA VERLAAT ME. 2142 01:38:21,729 --> 01:38:22,530 OH, JA? 2143 01:38:22,530 --> 01:38:23,531 JA. 2144 01:38:23,531 --> 01:38:26,734 IS ZE NAAR NEW YORK GING? ik bedoel, ZIJ-- 2145 01:38:26,734 --> 01:38:27,769 DEED ZE? 2146 01:38:27,769 --> 01:38:29,171 Ze zei dat ze dat zou kunnen. 2147 01:38:29,171 --> 01:38:32,440 OK. DAT WIL IK HOREN, DE WAARHEID. 2148 01:38:35,243 --> 01:38:36,478 SHIT. 2149 01:38:39,347 --> 01:38:40,748 HET SPIJT ME. 2150 01:38:40,748 --> 01:38:42,850 NEE. 2151 01:38:42,850 --> 01:38:44,352 Het spijt me... OVER ALLES. 2152 01:38:44,352 --> 01:38:47,956 NEE, Ik bedoel gewoon dat... ik bedoel gewoon dat... 2153 01:38:47,956 --> 01:38:50,358 KIJK, HET HERINNERT AAN HET OUDE VERHAAL 2154 01:38:50,358 --> 01:38:52,894 VAN DE GROENE KONING EN DE RODE KONING, 2155 01:38:52,894 --> 01:38:55,297 WAAR ZE STRIJDEN ELKAAR ELK JAAR 2156 01:38:55,297 --> 01:38:57,899 VOOR DE GUNST VAN DE DAME IN WIT. 2157 01:38:57,899 --> 01:38:59,301 OM DE BEURT STERVEN. 2158 01:38:59,301 --> 01:39:01,903 WAT BEDOEL JE, IK BEN DOOD DIT JAAR? 2159 01:39:01,903 --> 01:39:02,904 WEL... 2160 01:39:02,904 --> 01:39:04,506 DIT JAAR HEBBEN WE BEIDE, Uhm... 2161 01:39:04,506 --> 01:39:05,640 SCHOPTE DE EMMER. 2162 01:39:05,640 --> 01:39:07,042 JA. 2163 01:39:07,042 --> 01:39:11,179 WAT IK ZEG IS, HET IS DE AARD VAN DE DINGEN. 2164 01:39:11,179 --> 01:39:13,448 TWEE JONGENS EN EEN... 2165 01:39:13,448 --> 01:39:14,716 EEN MEISJE. 2166 01:39:17,052 --> 01:39:18,453 ZIE WAT IK BEDOEL? 2167 01:39:18,453 --> 01:39:21,723 HET IS DE OUDSTE VERHAAL IN HET BOEK. 2168 01:39:23,825 --> 01:39:25,493 BEHALVE IK BEN HET. 2169 01:39:29,164 --> 01:39:31,833 *IK HEB EEN HART* 2170 01:39:31,833 --> 01:39:37,172 * EN, schatje, dat is mijn probleem * 2171 01:39:37,172 --> 01:39:39,507 * IK WIL HET WETEN... * 2172 01:39:42,777 --> 01:39:45,347 * SPIER EN BLOED * 2173 01:39:45,347 --> 01:39:47,249 *IK WEET NU* 2174 01:39:47,249 --> 01:39:50,352 *Welke weg ik bewandel* 2175 01:39:50,352 --> 01:39:52,387 *IK BEN EEN VAGABOND* 2176 01:39:52,387 --> 01:39:55,490 * OP DE STRATEN VAN LIEFDE * 2177 01:40:04,232 --> 01:40:06,701 *IK BEN MEER* 2178 01:40:06,701 --> 01:40:09,704 * ZOALS MEZELF NU * 2179 01:40:09,704 --> 01:40:15,009 * DAN IK OOIT WAS * 2180 01:40:15,009 --> 01:40:17,445 * EN ik * 2181 01:40:17,445 --> 01:40:20,282 *Heb er geen spijt van, schatje* 2182 01:40:20,282 --> 01:40:24,452 * IK BEN NIET BANG VAN WENSEN * 2183 01:40:26,254 --> 01:40:28,022 *IK WEET NU* 2184 01:40:28,022 --> 01:40:30,725 * WAAR VAN BEN IK GEMAAKT * 2185 01:40:30,725 --> 01:40:33,728 * HUID EN BOT * 2186 01:40:33,728 --> 01:40:36,498 * SPIER EN BLOED * 2187 01:40:36,498 --> 01:40:41,269 *IK WEET NU WELKE WEG IK BEGA* 2188 01:40:41,269 --> 01:40:43,538 *IK BEN EEN VAGABOND* 2189 01:40:43,538 --> 01:40:47,142 * OP DE STRATEN VAN LIEFDE... * 2190 01:40:47,142 --> 01:40:48,976 Hé, LUCY. 2191 01:40:48,976 --> 01:40:50,578 Nou, kijk eens wie hier is. 2192 01:40:50,578 --> 01:40:51,979 Ik heb een liedje. 2193 01:40:51,979 --> 01:40:54,316 JA? Nou, UW ECHTGENOOT IS DAAR. 2194 01:40:54,316 --> 01:40:56,318 Hij kwam terug voor jou. 2195 01:40:56,318 --> 01:40:58,920 Nou, ik kwam terug voor mezelf. 2196 01:40:58,920 --> 01:41:00,322 GOED VOOR JOU. 2197 01:41:00,322 --> 01:41:01,723 LUISTER, JE DENKT 2198 01:41:01,723 --> 01:41:05,127 Je zou er één kunnen breken VAN DIE REGELS VOOR EEN KEER? 2199 01:41:05,127 --> 01:41:07,095 WEL... 2200 01:41:07,095 --> 01:41:08,096 Ben je klaar? 2201 01:41:08,096 --> 01:41:09,531 JA, MEVROUW. 2202 01:41:09,531 --> 01:41:13,067 Nou, LATEN WE DAN EENS ZIEN WAT WE KUNNEN DOEN. 2203 01:41:13,067 --> 01:41:14,569 ALLES GOED. 2204 01:41:17,205 --> 01:41:19,307 *IK WEET NU* 2205 01:41:19,307 --> 01:41:22,410 * WAAR VAN BEN IK GEMAAKT * 2206 01:41:22,410 --> 01:41:24,779 * HUID EN BOT * 2207 01:41:24,779 --> 01:41:27,649 * SPIER EN BLOED * 2208 01:41:27,649 --> 01:41:32,787 *IK WEET NU WELKE WEG IK BEGA* 2209 01:41:32,787 --> 01:41:34,422 *IK BEN EEN VAGABOND* 2210 01:41:34,422 --> 01:41:37,192 * OP DE STRATEN VAN LIEFDE * 2211 01:41:37,192 --> 01:41:39,994 *LIEFJE, IK BEN EEN VAGABOND* 2212 01:41:39,994 --> 01:41:43,498 * OP DE STRATEN VAN LIEFDE * 2213 01:41:59,214 --> 01:42:01,816 Nou, we dachten dat dat het was, 2214 01:42:01,816 --> 01:42:03,017 Maar het blijkt dat... 2215 01:42:03,017 --> 01:42:06,087 MIRANDA PRESLEY IS DE DIKKE DAME VOOR VANAVOND. 2216 01:42:06,087 --> 01:42:07,088 GEWELDIG LIED. 2217 01:42:07,088 --> 01:42:08,089 HOI. 2218 01:42:08,089 --> 01:42:09,624 Ik ben echt TROTS op je. 2219 01:42:09,624 --> 01:42:12,227 JA, UM, Ik ben blij dat je terugkwam. 2220 01:42:12,227 --> 01:42:13,828 JA, IK OOK. 2221 01:42:13,828 --> 01:42:14,829 GOED. 2222 01:42:14,829 --> 01:42:15,897 SUCCES. 2223 01:42:19,801 --> 01:42:21,169 UH... 2224 01:42:22,770 --> 01:42:24,439 DIT IS IETS NIEUWS. 2225 01:42:31,346 --> 01:42:34,916 * IK HEB EEN DROOM VAN MIJN EIGEN * 2226 01:42:34,916 --> 01:42:38,386 * EN HET IS VAN MIJ EN ALLEEN VAN MIJ * 2227 01:42:38,386 --> 01:42:40,154 * HET IS MIJN VRIEND * 2228 01:42:40,154 --> 01:42:43,891 * SINDS IK NOG EEN MEISJE WAS * 2229 01:42:43,891 --> 01:42:45,527 * HET HEEFT EEN LEVEN * 2230 01:42:45,527 --> 01:42:47,262 * HET HEEFT EEN HART * 2231 01:42:47,262 --> 01:42:48,630 * HEEFT EEN ZIEL * 2232 01:42:48,630 --> 01:42:50,798 * EN HET IS EEN DEEL * 2233 01:42:50,798 --> 01:42:55,337 * VAN ALLES DIT VROUW GEEFT DE WERELD * 2234 01:42:56,238 --> 01:43:00,308 *EN HET IS EEN GROTE DROOM* 2235 01:43:00,308 --> 01:43:02,577 * GROOT GENOEG OM TE DELEN * 2236 01:43:02,577 --> 01:43:06,414 * ALS EEN REGENBOOG * 2237 01:43:06,414 --> 01:43:08,816 * HANGT IN DE LUCHT * 2238 01:43:08,816 --> 01:43:14,188 * EN IK DANK GOD VOOR MAAK HET WAAR * 2239 01:43:16,023 --> 01:43:18,560 * doet me denken aan misschien * 2240 01:43:18,560 --> 01:43:21,195 * GOD IS OOK EEN VROUW * 2241 01:43:21,195 --> 01:43:26,768 * DAT ME DENK DAT GOD MISSCHIEN EEN VROUW IS, TE * 2242 01:43:29,971 --> 01:43:33,475 *ER IS VANAVOND EEN VOLLE MAAN* 2243 01:43:33,475 --> 01:43:37,178 * EN IK BAD IN HET LICHT * 2244 01:43:37,178 --> 01:43:39,180 *NAAKT ALS DE DAG* 2245 01:43:39,180 --> 01:43:42,417 * DAT IK GEBOREN BEN * 2246 01:43:42,417 --> 01:43:45,787 *ER IS GEEN SCHADE ONDER DEZE HEMEL * 2247 01:43:45,787 --> 01:43:49,424 * IK HEB GEKUSST HET VERLEDEN AFSCHEID * 2248 01:43:49,424 --> 01:43:54,562 * EN HERSTELDE MIJN GEBROKEN HART ZO GESCHEURD* 2249 01:43:55,430 --> 01:43:59,000 * MET EEN ZOET GELUID * 2250 01:43:59,000 --> 01:44:01,102 * ALLEEN IK KAN MAKEN * 2251 01:44:01,102 --> 01:44:04,672 * EN HET WORDT STERKER * 2252 01:44:04,672 --> 01:44:07,609 * BIJ ELKE ADEM DIE IK NEEM * 2253 01:44:07,609 --> 01:44:09,444 * EN HET IS ALLEMAAL EEN DEEL * 2254 01:44:09,444 --> 01:44:13,247 * VAN DAT IK ME NIEUW VOEL * 2255 01:44:14,582 --> 01:44:17,519 * doet me denken aan misschien * 2256 01:44:17,519 --> 01:44:19,854 * GOD IS OOK EEN VROUW * 2257 01:44:19,854 --> 01:44:24,892 * DAT ME DENK DAT GOD MISSCHIEN EEN VROUW IS, TE * 2258 01:44:43,645 --> 01:44:45,046 JE WAS PRACHTIG. 2259 01:44:45,046 --> 01:44:48,249 O, MIJN GOD. WAT DOET JE TERUG? 2260 01:44:48,249 --> 01:44:50,652 JE WAS ZO GOED. Dat was je echt. 2261 01:44:50,652 --> 01:44:53,220 BEDANKT, BILLY. Ik had iets om voor te zorgen. 2262 01:44:53,220 --> 01:44:55,623 IK MOET HET ZEGGEN. WAT EEN VERRASSING. 2263 01:44:55,623 --> 01:44:58,225 Ik kwam net hierheen ZEG VAARWEL AAN KYLE, 2264 01:44:58,225 --> 01:44:59,827 En toen was je daar. 2265 01:44:59,827 --> 01:45:01,228 WAAR GA JE? 2266 01:45:01,228 --> 01:45:02,630 OK. Luister, IEDEREEN. 2267 01:45:02,630 --> 01:45:04,632 Ik vertel het je zo. 2268 01:45:04,632 --> 01:45:06,233 ALS IK UW NAAM LEES, 2269 01:45:06,233 --> 01:45:07,669 JE ZINGT HIER ZATERDAGAVOND. 2270 01:45:07,669 --> 01:45:10,538 JE MOET HIER VOOR 19.00 uur ZIJN. 2271 01:45:10,538 --> 01:45:12,273 "DAVID WARNER... 2272 01:45:12,273 --> 01:45:13,441 "KYLE DAVIDSON... 2273 01:45:13,441 --> 01:45:15,209 "JULIE FREDERICKS... 2274 01:45:15,209 --> 01:45:16,277 "MISSY PARKER... 2275 01:45:16,277 --> 01:45:19,013 EN MIRANDA PRESLEY." 2276 01:45:20,014 --> 01:45:22,316 Ik ben zo TROTS op je. 2277 01:45:27,522 --> 01:45:29,524 Ik zie je bij de auto. 2278 01:45:29,524 --> 01:45:31,526 KOM OP, BABY. WIJ ZIEN JE. 2279 01:45:31,526 --> 01:45:33,127 Heb je Kyle gevonden? 2280 01:45:33,127 --> 01:45:36,030 Ik heb Kyle niet gezien. Ik zag FLOYD. 2281 01:45:36,030 --> 01:45:37,031 HOI! 2282 01:45:37,031 --> 01:45:38,433 JE HEBT ZE GETOOND! 2283 01:45:38,433 --> 01:45:39,834 DAT WAS GEWELDIG. 2284 01:45:39,834 --> 01:45:42,437 JA, SOMS BETAALT HET OM DE REGELS TE OVERTREDEN. 2285 01:45:42,437 --> 01:45:43,438 ALLES GOED. 2286 01:45:43,438 --> 01:45:44,839 DAT WAS ZO HEERLIJK. ZUIVER. 2287 01:45:44,839 --> 01:45:46,441 JA, FLOYD, ga iets repareren. 2288 01:45:46,441 --> 01:45:48,209 DAT WIL IK ZEGGEN. 2289 01:45:48,209 --> 01:45:49,444 Ik zal helpen. 2290 01:45:49,444 --> 01:45:52,046 Dat bedoelde ik niet ONDERBREKEN OF IETS. 2291 01:45:52,046 --> 01:45:53,415 KAN IK MET JE SPREKEN? 2292 01:45:53,415 --> 01:45:54,816 JA, ZEKER. WAT IS ER? 2293 01:45:54,816 --> 01:45:59,421 Ik moet een woord hebben MET U PRIVÉ. 2294 01:45:59,421 --> 01:46:01,322 OH. OK. ALLES GOED. 2295 01:46:01,322 --> 01:46:02,323 ALSJEBLIEFT. 2296 01:46:02,323 --> 01:46:03,324 JA. 2297 01:46:03,324 --> 01:46:04,592 BEDANKT. 2298 01:46:11,232 --> 01:46:14,436 Dat was zo zielig, WAT JE DAAR HEBT GEDAAN. 2299 01:46:14,436 --> 01:46:15,437 DUS? 2300 01:46:15,437 --> 01:46:17,672 Ik heb je gemist. 2301 01:46:17,672 --> 01:46:18,906 SLECHT. 2302 01:46:19,807 --> 01:46:21,943 WAT IS ER MET JE ALBUM GEBEURD? 2303 01:46:21,943 --> 01:46:23,144 HET IS O.K. 2304 01:46:23,144 --> 01:46:26,347 Ik moest terugkomen OM ONZE LIEFDE TE HERSTELLEN. 2305 01:46:26,347 --> 01:46:30,418 DUS DIT IS HANDIG VOOR JOU NU? 2306 01:46:33,755 --> 01:46:38,993 Ik was bang dat ik dat zou doen Ik zie je niet meer, en... 2307 01:46:40,027 --> 01:46:44,932 Ik besef mijn fout in dit alles. 2308 01:46:44,932 --> 01:46:47,134 KLINKT ALS EEN LIED. 2309 01:46:48,736 --> 01:46:52,507 EEN LIED DAT WIJ MOETEN SAMEN SCHRIJVEN. 2310 01:46:52,507 --> 01:46:54,542 JA? 2311 01:46:54,542 --> 01:46:56,410 Ik ben nog steeds je echtgenoot. 2312 01:46:57,378 --> 01:46:58,780 Nee, we zijn gescheiden... 2313 01:46:58,780 --> 01:47:00,214 ALS U HET U GOED HERINNERT. 2314 01:47:00,214 --> 01:47:01,783 Nou, het telt niet. 2315 01:47:01,783 --> 01:47:04,786 WE MOETEN NAAR HETZELFDE GAAN SUPERMARKT IN MEMPHIS 2316 01:47:04,786 --> 01:47:06,387 OM HET GOED TE ZIJN. 2317 01:47:06,387 --> 01:47:08,523 JA? 2318 01:47:09,924 --> 01:47:10,925 OK. 2319 01:47:10,925 --> 01:47:12,594 WIJ HEBBEN EEN DATUM. 2320 01:47:13,495 --> 01:47:16,130 Hebben we een datum om te scheiden? 2321 01:47:16,130 --> 01:47:17,198 JA. 2322 01:47:20,868 --> 01:47:22,136 ALLES GOED! 2323 01:47:23,905 --> 01:47:28,175 Het lijkt erop dat je het hebt gemaakt IN LUCY'S HALL OF FAME. 2324 01:47:31,913 --> 01:47:33,481 LUCY... 2325 01:47:33,481 --> 01:47:35,149 DAT IS EEN GROTE OVEREENKOMST. 2326 01:47:37,585 --> 01:47:38,586 BEDANKT, LUCY. 2327 01:47:38,586 --> 01:47:41,556 HET IS EEN GOED BEGIN. 2328 01:47:41,556 --> 01:47:43,224 MM-HMM. 2329 01:47:45,292 --> 01:47:47,394 Oké, jullie allemaal. 2330 01:47:47,394 --> 01:47:48,963 ALLES GOED. 2331 01:47:49,897 --> 01:47:51,298 Eh, JAAMES... 2332 01:47:51,298 --> 01:47:52,767 TASSEN? 2333 01:47:56,538 --> 01:47:57,539 HUH. 2334 01:47:57,539 --> 01:47:59,140 Ja, mevrouw MIRANDA. 2335 01:47:59,140 --> 01:48:01,709 UH-OH. UH-OH. 2336 01:48:05,279 --> 01:48:08,482 Nou, Het lijkt erop dat jullie allebei een LINDA LUE hebben getrokken 2337 01:48:08,482 --> 01:48:09,884 En je bent van gedachten veranderd, hè? 2338 01:48:09,884 --> 01:48:11,886 OOK IK BEN VAN GEDRAG VERANDERD. 2339 01:48:11,886 --> 01:48:13,921 Ik ben niet langer NAAR HOLLYWOOD GAAN, 2340 01:48:13,921 --> 01:48:16,090 Maar ik ga naar New York 2341 01:48:16,090 --> 01:48:17,224 OM ERNSTIG ACTEREN TE STUDEREN. 2342 01:48:17,224 --> 01:48:18,492 NEW YORK? 2343 01:48:18,492 --> 01:48:20,895 Ik vertelde haar dat ze dat moest OM KOMEDIE TE STUDEREN. 2344 01:48:20,895 --> 01:48:23,497 KOMEDIE IS ONDERDEEL VAN ERNSTIG ACTEREN, BILLY. 2345 01:48:23,497 --> 01:48:25,299 Hé, daar is Kyle. 2346 01:48:25,299 --> 01:48:27,902 Hé, KYLE DAVIDSON, Stap niet in die auto 2347 01:48:27,902 --> 01:48:30,271 ZONDER DAG VAN MIJ TE ZEGGEN! 2348 01:48:31,438 --> 01:48:33,708 KOM OP, KOM HIER! 2349 01:48:35,042 --> 01:48:37,645 Jij, stop met zo'n handvol te zijn. 2350 01:48:37,645 --> 01:48:38,646 ALLES GOED. 2351 01:48:38,646 --> 01:48:39,647 TOT ZIENS. 2352 01:48:39,647 --> 01:48:41,649 VEEL GELUK IN NEW YORK. 2353 01:48:41,649 --> 01:48:42,650 BEDANKT. 2354 01:48:42,650 --> 01:48:44,251 Tot ziens, liefje. 2355 01:48:44,251 --> 01:48:45,252 OK. 2356 01:48:45,252 --> 01:48:47,254 Zeg niet eens vaarwel tegen mij. 2357 01:48:47,254 --> 01:48:48,923 KOM GEWOON HIER. 2358 01:48:53,928 --> 01:48:56,764 Hé, LINDA LEU, Is dat jouw gezicht dat ik zie? 2359 01:48:56,764 --> 01:48:58,766 Weet je, er is iets 2360 01:48:58,766 --> 01:49:01,669 DAT JE NOOIT BEGREPEN OVER MIJ. 2361 01:49:02,336 --> 01:49:03,738 OH, JEZUS! 2362 01:49:03,738 --> 01:49:06,608 Dat is niet erg christelijk, LINDA LEU! 2363 01:49:11,078 --> 01:49:14,548 Je had me voor een liedje kunnen krijgen. 2364 01:49:18,886 --> 01:49:19,954 HOI. 2365 01:49:21,488 --> 01:49:23,625 VOOR VEEL GELUK. 2366 01:49:23,625 --> 01:49:24,792 O GOD! 2367 01:49:24,792 --> 01:49:28,062 Je wilt dat ik dat doe DRAAG EEN YANKEES CAP? 2368 01:49:29,296 --> 01:49:30,798 OH! 2369 01:49:33,367 --> 01:49:35,236 VERDOMME YANKIES. 2370 01:49:38,339 --> 01:49:39,774 ANDERE KANT. 2371 01:49:39,774 --> 01:49:41,375 Let op je verdomde hond. 2372 01:49:41,375 --> 01:49:42,677 KOM OP, BILLY. 2373 01:49:43,778 --> 01:49:45,847 KOM OP, LATEN WE GAAN. 2374 01:49:47,682 --> 01:49:49,283 TOT TWEE... 2375 01:49:49,283 --> 01:49:50,317 DRIE. 2376 01:49:50,317 --> 01:49:51,385 ZO LANG! 2377 01:49:51,385 --> 01:49:53,020 KIJK UIT, NEW YORK-STAD, 2378 01:49:53,020 --> 01:49:57,925 Want hier kom ik En ik ga nooit meer weg! 2379 01:49:57,925 --> 01:49:59,093 WIE! 2380 01:50:11,873 --> 01:50:15,076 Nou, Laten we allemaal een ritje maken in mijn vrachtwagen. 2381 01:50:15,076 --> 01:50:16,143 KOM OP. 2382 01:50:23,751 --> 01:50:26,353 Dus als we elkaar ontmoeten als vrienden, 2383 01:50:26,353 --> 01:50:28,155 MIJN HART ZAL WEER BREKEN. 2384 01:50:28,155 --> 01:50:31,192 Als het verhaal zo eindigt, 2385 01:50:31,192 --> 01:50:34,729 *DAN KAN IK HET NIET BEGRIJPEN* 2386 01:50:35,830 --> 01:50:37,932 JA, ik begrijp het. 2387 01:50:47,742 --> 01:50:48,743 Hé, JIMMY. 2388 01:50:48,743 --> 01:50:49,744 WAT? 2389 01:50:49,744 --> 01:50:52,579 Ik heb dit idee voor een liedje. 2390 01:50:52,579 --> 01:50:53,715 WAT IS DAT? 2391 01:50:53,715 --> 01:50:56,117 Nou, ER ZIJN DEZE TWEE KONINGEN, ZIE? 2392 01:50:56,117 --> 01:50:57,719 En ze zijn allebei altijd aan het vechten 2393 01:50:57,719 --> 01:50:59,721 OVER HETZELFDE BLONDE HAAR MEISJE. 2394 01:50:59,721 --> 01:51:00,722 KLINKT BEKEND. 2395 01:51:00,722 --> 01:51:02,123 JA. Ik zal de muziek doen, 2396 01:51:02,123 --> 01:51:04,726 JIJ DOET DE LYRICS, EN MIRANDA KAN HET ZINGEN. 2397 01:51:04,726 --> 01:51:05,727 KLINKT GOED. 2398 01:51:05,727 --> 01:51:07,128 Hé, ik heb een idee. 2399 01:51:07,128 --> 01:51:09,130 WAAROM SCHRIJF IK DE LYRICS NIET 2400 01:51:09,130 --> 01:51:12,133 EN JULLIE TWEE JONGENS KAN HET DEMJE ZINGEN? 2401 01:51:12,133 --> 01:51:13,067 Je maakt een grapje. 2402 01:51:13,067 --> 01:51:15,069 Heb je daar een probleem mee? 2403 01:51:15,069 --> 01:51:16,670 WIJ ZIJN ALLEMAAL IN OVEREENKOMST. ABSOLUUT. 2404 01:51:16,670 --> 01:51:17,972 GOED. Ik ben blij. WIE! 2405 01:51:17,972 --> 01:51:20,574 * JE HEBT EEN DING OF TWEE * 2406 01:51:20,574 --> 01:51:24,011 * OM OVER MIJ TE LEREN, BABY * 2407 01:51:24,011 --> 01:51:27,081 *Omdat ik dat niet ben NEEM HET NIET MEER * 2408 01:51:27,081 --> 01:51:30,184 *EN IK BEDOEL NIET MISSCHIEN* 2409 01:51:30,184 --> 01:51:33,654 * JE WEET HET NIET GOED VAN FOUT * 2410 01:51:33,654 --> 01:51:36,590 *DE LIEFDE DIE WE HEBBEN IS VERDIEN* 2411 01:51:36,590 --> 01:51:40,427 * Geef het dus de schuld aan je leugens, BEDRIEG * 2412 01:51:40,427 --> 01:51:41,963 * KOUD, doodsbang * 2413 01:51:41,963 --> 01:51:44,531 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 2414 01:51:44,531 --> 01:51:46,067 * GEMEEN, MISTREATIN * 2415 01:51:46,067 --> 01:51:48,169 * HOUDEND HART * 2416 01:51:49,103 --> 01:51:51,205 *Nou, alles wat ik wilde* 2417 01:51:51,205 --> 01:51:55,376 *WAS JE ENIGE ENIGE* 2418 01:51:55,376 --> 01:51:58,880 * EN ALLES DAT IK OOIT VAN JOU HEB GEKREGEN * 2419 01:51:58,880 --> 01:52:01,816 *WAS EENZAAM* 2420 01:52:01,816 --> 01:52:05,119 *NU IS DAT TE RUST GEGEVEN* 2421 01:52:05,119 --> 01:52:08,222 * Omdat je dat wel hebt DE TEST MISLUKT * 2422 01:52:08,222 --> 01:52:11,725 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 2423 01:52:11,725 --> 01:52:13,327 * KOUD, doodsbang * 2424 01:52:13,327 --> 01:52:15,963 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 2425 01:52:15,963 --> 01:52:17,598 * GEMEEN, MISTREATIN * 2426 01:52:17,598 --> 01:52:20,902 * HOUDEND HART * 2427 01:52:20,902 --> 01:52:22,970 * BENT U LEIDEND VOOR EEN HARTZOEK? * 2428 01:52:22,970 --> 01:52:24,806 *OH, JA* 2429 01:52:24,806 --> 01:52:26,440 *KRIJG EEN SLECHTE PAUZE* 2430 01:52:26,440 --> 01:52:27,875 *OH, JA* 2431 01:52:27,875 --> 01:52:29,043 *EEN SLECHTE FOUT GEMAAKT* 2432 01:52:29,043 --> 01:52:30,377 *OH, JA* 2433 01:52:30,377 --> 01:52:31,979 *Nou, JE ZAL NOOIT VINDEN * 2434 01:52:31,979 --> 01:52:33,547 * NOG EEN LIEFDE ZOALS DE MIJNE * 2435 01:52:33,547 --> 01:52:36,183 *Nou, iemand gaat je doen* 2436 01:52:36,183 --> 01:52:39,586 * ZOALS JE MIJ GEDAAN HEBT * 2437 01:52:39,586 --> 01:52:43,024 * EN WANNEER ZE DAT DOET JE HOUDT VAN ZIJ ZAL JE DOEN * 2438 01:52:43,024 --> 01:52:45,993 *Nou, het is niet grappig* 2439 01:52:45,993 --> 01:52:49,163 *Je hebt wat sympathie nodig* 2440 01:52:49,163 --> 01:52:52,366 * MAAR BEL MIJ NIET * 2441 01:52:52,366 --> 01:52:56,070 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 2442 01:52:56,070 --> 01:52:57,471 * KOUD, doodsbang * 2443 01:52:57,471 --> 01:53:00,107 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 2444 01:53:00,107 --> 01:53:01,742 * GEMEEN, MISTREATIN * 2445 01:53:01,742 --> 01:53:05,146 * HOUDEND HART * 2446 01:53:05,146 --> 01:53:07,548 * BENT U LEIDEND VOOR EEN HARTZOEK? * 2447 01:53:07,548 --> 01:53:08,883 *OH, JA* 2448 01:53:08,883 --> 01:53:10,551 *KRIJG EEN SLECHTE PAUZE* 2449 01:53:10,551 --> 01:53:11,886 *OH, JA* 2450 01:53:11,886 --> 01:53:13,487 *EEN SLECHTE FOUT GEMAAKT* 2451 01:53:13,487 --> 01:53:14,621 *OH, JA* 2452 01:53:14,621 --> 01:53:16,023 *Nou, JE ZAL NOOIT VINDEN * 2453 01:53:16,023 --> 01:53:17,859 * NOG EEN LIEFDE ZOALS DE MIJNE * 2454 01:53:17,859 --> 01:53:20,661 *Nou, iemand gaat je doen* 2455 01:53:20,661 --> 01:53:23,764 * ZOALS JE MIJ GEDAAN HEBT * 2456 01:53:23,764 --> 01:53:27,601 * EN WANNEER ZE DAT DOET JE HOUDT VAN ZIJ ZAL JE DOEN * 2457 01:53:27,601 --> 01:53:30,271 *Nou, het is niet grappig* 2458 01:53:30,271 --> 01:53:33,374 *Je hebt wat sympathie nodig* 2459 01:53:33,374 --> 01:53:36,577 * MAAR BEL MIJ NIET * 2460 01:53:36,577 --> 01:53:40,247 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 2461 01:53:40,247 --> 01:53:42,049 * KOUD, doodsbang * 2462 01:53:42,049 --> 01:53:44,285 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 2463 01:53:44,285 --> 01:53:46,087 * GEMEEN, MISTREATIN * 2464 01:53:46,087 --> 01:53:48,155 * HOUDEND HART * 2465 01:53:49,256 --> 01:53:52,659 *Je hebt wat sympathie nodig* 2466 01:53:52,659 --> 01:53:55,596 * MAAR BEL MIJ NIET * 2467 01:53:55,596 --> 01:53:59,100 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 2468 01:53:59,100 --> 01:54:00,935 * KOUD, doodsbang * 2469 01:54:00,935 --> 01:54:03,270 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 2470 01:54:03,270 --> 01:54:05,072 * GEMEEN, MISTREATIN * 2471 01:54:05,072 --> 01:54:07,141 * HOUDEND HART * 2472 01:54:08,442 --> 01:54:11,778 * Hé, geef het de schuld van je leugens, BEDRIEG * 2473 01:54:11,778 --> 01:54:13,547 * KOUD, doodsbang * 2474 01:54:13,547 --> 01:54:16,183 * TWEE TIMIN', DUBBELE DEALIN' * 2475 01:54:16,183 --> 01:54:17,518 * GEMEEN, MISTREATIN * 2476 01:54:17,518 --> 01:54:19,086 * HOUDEND HART * 2477 01:54:19,110 --> 01:54:22,110 Ondertitels Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org